| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Laround Website by Anna Muratova |
Home > Winners > #97369 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anna Muratova | |||||
| English (EN) English |
Website In the website design the illustration of the map was used to symbolize the travelling. Lines and circles also represent the movement of a person in a map. The main page has big and bold typography to attract user’s attention. Pages of different tours have description with photos of the places, so the user can see what exactly he would see in the tour. For the accent the designer used blue color. The website is minimalist and clean. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Webwerf In die webwerfontwerp is die illustrasie van die kaart gebruik om die reis te simboliseer. Lyne en sirkels stel ook die beweging van 'n persoon op 'n kaart voor. Die hoofblad het groot en gewaagde tipografie om gebruikers se aandag te trek. Bladsye van verskillende toere het 'n beskrywing met foto's van die plekke, sodat die gebruiker kan sien wat hy presies in die toer sou sien. Vir die aksent het die ontwerper blou kleur gebruik. Die webwerf is minimalisties en skoon. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Uebfaqja Në hartimin e faqes në internet, ilustrimi i hartës u përdor për të simbolizuar udhëtimin. Linjat dhe qarqet gjithashtu paraqesin lëvizjen e një personi në një hartë. Faqja kryesore ka tipografi të madhe dhe të guximshme për të tërhequr vëmendjen e përdoruesit. Faqet e turneve të ndryshme kanë përshkrim me fotot e vendeve, kështu që përdoruesi mund të shohë se çfarë saktësisht do të shihte në turne. Për theksin, stilisti përdori ngjyrën blu. Uebsajti është minimalist dhe i pastër. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድር ጣቢያ የድር በድር ጣቢያው ንድፍ ውስጥ የካርታው ምሳሌ ተጓ theን ለማመላከት ስራ ላይ ውሏል ፡፡ መስመሮች እና ክበቦች በተጨማሪም በካርታ ውስጥ የአንድን ሰው እንቅስቃሴ ይወክላሉ ፡፡ የተጠቃሚውን ትኩረት ለመሳብ ዋናው ገጽ ትልቅ እና ደፋር የጽሑፍ ጽሑፍ አለው። የተለያዩ ጉብኝቶች ገጾች ከቦታዎች ፎቶዎች ጋር መግለጫ አላቸው ፣ ስለዚህ ተጠቃሚው በጉብኝቱ ውስጥ በትክክል የሚያየውን ማየት ይችላል። ለክፍለ-ነገር ንድፍ አውጪው ሰማያዊ ቀለምን ተጠቅሟል ፡፡ ድር ጣቢያው አነስተኛ እና ንጹህ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
موقع الويب في تصميم الموقع ، تم استخدام الرسم التوضيحي للخريطة للإشارة إلى السفر. تمثل الخطوط والدوائر أيضًا حركة الشخص في الخريطة. تحتوي الصفحة الرئيسية على طباعة كبيرة وجريئة لجذب انتباه المستخدم. تحتوي صفحات الجولات المختلفة على وصف يحتوي على صور للأماكن ، بحيث يمكن للمستخدم رؤية ما سيراه بالضبط في الجولة. للهجة ، استخدم المصمم اللون الأزرق. الموقع بسيط ونظيف. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կայք Կայքի ձևավորման մեջ քարտեզի նկարազարդումն օգտագործվել է ճանապարհորդությունը խորհրդանշելու համար: Գծերը և շրջանակները ներկայացնում են նաև մարդու շարժը քարտեզի վրա: Հիմնական էջն ունի մեծ և համարձակ տպագրություն ՝ օգտագործողի ուշադրությունը գրավելու համար: Տարբեր շրջագայությունների էջերում նկարագրվում է տեղերի լուսանկարները, այնպես որ օգտագործողը կարող է տեսնել, թե կոնկրետ ինչ կտեսնի շրջագայության ընթացքում: Առոգանության համար դիզայներն օգտագործել է կապույտ գույն: Կայքը մինիմալիստական է և մաքուր: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Veb Veb dizaynında xəritənin təsviri səyahət simvolu üçün istifadə edilmişdir. Zolaqlar və dairələr də bir xəritədə bir insanın hərəkətini təmsil edir. Əsas səhifədə istifadəçinin diqqətini cəlb etmək üçün böyük və cəsarətli mətbəə var. Müxtəlif turların səhifələrində məkanların fotoşəkilləri olan təsvir var, istifadəçi turda nəyi tam görə biləcəyini görə bilər. Vurğu üçün dizayner mavi rəng istifadə etdi. Veb sayt minimalist və təmizdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Webgunea Webgunearen diseinuan maparen ilustrazioa bidaiatzen sinbolizatzeko erabiltzen zen. Lerroak eta zirkuluak pertsona baten mugimendua ere irudikatzen dute mapa batean. Orrialde nagusiak tipografia handi eta lodia du erabiltzailearen arreta erakartzeko. Bisita desberdinetako orrialdeek lekuetako argazkiekin deskribapena dute, erabiltzaileak tourrean zer ikusiko zuen zehatz-mehatz ikusi ahal izango du. Azentuagatik diseinatzaileak kolore urdina erabiltzen zuen. Webgunea minimalista eta garbia da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вэб-Сайт У дызайне вэб-сайта ілюстрацыя карты была выкарыстана для сімвалізацыі падарожжаў. Лініі і кругі таксама прадстаўляюць рух чалавека па карце. На галоўнай старонцы размешчана вялікая і смелая тыпаграфія, каб прыцягнуць увагу карыстальнікаў. На старонках розных тураў ёсць апісанне з фотаздымкамі месцаў, таму карыстальнік можа ўбачыць, што менавіта ён убачыць у экскурсіі. Для акцэнту дызайнер выкарыстаў сіні колер. Сайт мінімалістычны і чысты. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়েবসাইট ওয়েবসাইট ডিজাইনে মানচিত্রের চিত্রটি ভ্রমণের প্রতীক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। রেখাগুলি এবং চেনাশোনাগুলি মানচিত্রে কোনও ব্যক্তির চলাচলকেও প্রতিনিধিত্ব করে। প্রধান পৃষ্ঠায় ব্যবহারকারীর দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বড় এবং সাহসী টাইপোগ্রাফি রয়েছে। বিভিন্ন ট্যুরের পৃষ্ঠাগুলির জায়গাগুলির ফটোগুলির বিবরণ রয়েছে, যাতে ব্যবহারকারী এই সফরে ঠিক কী দেখতে পাবে তা দেখতে পারে। অ্যাকসেন্টের জন্য ডিজাইনার নীল রঙ ব্যবহার করেছেন। ওয়েবসাইটটি নূন্যতম এবং পরিষ্কার clean |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Web Stranica Za dizajn web stranice ilustracija karte korišćena je za simbolizaciju putovanja. Linije i krugovi također predstavljaju kretanje osobe u karti. Glavna stranica ima veliku i podebljanu tipografiju kako bi privukla pažnju korisnika. Stranice različitih tura imaju opis fotografija sa mjestima, tako da korisnik može vidjeti šta bi tačno vidio u obilasku. Dizajner je za naglasak koristio plavu boju. Web stranica je minimalistička i čista. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Уебсайт В дизайна на уебсайта илюстрацията на картата е използвана за символизиране на пътуващите. Линиите и кръговете също представляват движението на човек в карта. Основната страница има голяма и смела типография, за да привлече вниманието на потребителя. Страниците от различни турове имат описание със снимки на местата, така че потребителят може да види какво точно би видял в обиколката. За акцента дизайнерът използва син цвят. Уебсайтът е минималистичен и чист. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
၀ ဘ်ဆိုဒ် ၀ က်ဘ်ဆိုက်ဒီဇိုင်းတွင်ခရီးသွားခြင်းကိုပုံဆောင်ရန်မြေပုံ၏ပုံဥပမာကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ လိုင်းများနှင့်စက်ဝိုင်းများသည်မြေပုံရှိလူတစ် ဦး ၏လှုပ်ရှားမှုကိုလည်းကိုယ်စားပြုသည်။ အသုံးပြုသူ၏အာရုံကိုဆွဲဆောင်ရန်အဓိကစာမျက်နှာတွင်စာလုံးကြီးကြီးနှင့်ကြီးကြီးမားမားရှိသည်။ ကွဲပြားခြားနားသောခရီးစဉ်များ၏စာမျက်နှာများသည်နေရာများ၏ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူဖော်ပြချက်ရှိသည်, ဒါကြောင့်အသုံးပြုသူသည်သူခရီးစဉ်တွင်မည်သည့်အရာကိုကြည့်ရှုမည်ကိုမြင်နိုင်သည်။ အဆိုပါဝဲအဘို့ဒီဇိုင်နာအပြာအရောင်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်သည်ရိုးရှင်းပြီးရိုးရှင်းပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Lloc Web En el disseny del lloc web es va utilitzar la il·lustració del mapa per simbolitzar els viatges. Les línies i cercles també representen el moviment d'una persona en un mapa. La pàgina principal té una tipografia àmplia i atrevida per atraure l'atenció dels usuaris. Les pàgines de diferents recorreguts tenen descripció amb fotos dels llocs, de manera que l’usuari pot veure què veuria exactament a la gira. Per a l’accent el dissenyador utilitzava color blau. El lloc web és minimalista i net. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tsamba Lawebusayiti Patsamba lawebusoli fanizo la mapuwa limagwiritsidwa ntchito posonyeza kuyendayenda. Mphete ndi mizere imayimiranso kuyendayenda kwa munthu pamapu. Tsamba lalikulu lili ndi zojambula zazikulu komanso zolimba kuti zikope chidwi cha wosuta. Masamba a maulendo osiyanasiyana ali ndi malongosoledwe ndi zithunzi zamalo, kuti wogwiritsa ntchitoyo awone zomwe angawone pa ulendowo. Pofotokoza mawuwa wopangawo adagwiritsa ntchito mtundu wamtambo. Webusayiti ndi minimalist komanso yoyera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
网站 在网站设计中，地图的插图用来象征旅行。线和圆也代表一个人在地图上的运动。主页上有醒目的大字体，以吸引用户的注意。不同游览的页面上都有描述和地点照片的描述，因此用户可以看到他在游览中看到的确切内容。为了强调这一点，设计师使用了蓝色。该网站是简约和干净的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Situ Web In u cuncepimentu di u situ Web l'illustrazione di a carte hè stata aduprata per simbolizà u viaghju. E linii è i circhuli rapprisentanu ancu u muvimentu di una persona in una mappa. A pagina principale hà una tipografia grande è audacia per atraisce l'attenzione di l'utilizatori. Pagine di e diverse tour anu descrizzione cù ritratti di i lochi, cusì l'utilizatori ponu vede ciò chì esattamente avissi a vede in a tour. Per l'accentu u designer hà utilizatu u culore blu. U situ web hè minimalista è pulito. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Web Stranica Za dizajn web stranica ilustracija karte bila je korištena za simbolizaciju putovanja. Linije i krugovi također predstavljaju kretanje osobe na karti. Glavna stranica ima veliku i podebljanu tipografiju kako bi privukla pažnju korisnika. Stranice različitih tura imaju opis mjesta s fotografijama, tako da korisnik može vidjeti što bi točno vidio u obilasku. Za naglasak dizajner je koristio plavu boju. Web stranica je minimalistička i čista. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Web V designu webových stránek byla k symbolizaci cestování použita ilustrace mapy. Čáry a kruhy také představují pohyb osoby na mapě. Hlavní stránka obsahuje velkou a odvážnou typografii, která přitahuje pozornost uživatele. Stránky různých prohlídek mají popis s fotografiemi míst, takže uživatel může vidět, co přesně by na prohlídce viděl. Pro přízvuk použil designér modrou barvu. Web je minimalistický a čistý. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Websted I webstedets design blev illustrationen af kortet brugt til at symbolisere rejsen. Linjer og cirkler repræsenterer også en persons bevægelse på et kort. Hovedsiden har stor og fed typografi for at tiltrække brugerens opmærksomhed. Sider med forskellige ture har beskrivelse med fotos af stederne, så brugeren kan se, hvad han nøjagtigt ville se på turen. Til accenten brugte designeren blå farve. Hjemmesiden er minimalistisk og ren. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Website Bij het ontwerp van de website werd de illustratie van de kaart gebruikt om het reizen te symboliseren. Lijnen en cirkels vertegenwoordigen ook de beweging van een persoon op een kaart. De hoofdpagina heeft grote en gedurfde typografie om de aandacht van de gebruiker te trekken. Pagina's van verschillende tours hebben een beschrijving met foto's van de plaatsen, zodat de gebruiker kan zien wat hij precies zou zien tijdens de tour. Voor het accent gebruikte de ontwerper blauwe kleur. De website is minimalistisch en schoon. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Retejo En la reteja desegno la ilustrado de la mapo estis uzata por simboli la vojaĝadon. Linioj kaj rondoj ankaŭ reprezentas la movadon de homo en mapo. La ĉefpaĝo havas grandan kaj aŭdacan tipografion por altiri la atenton de uzanto. Paĝoj de diversaj turneoj havas priskribon kun fotoj de la lokoj, do la uzanto povas vidi, kion ĝuste li vidus en la turneo. Por la akcento la desegnisto uzis bluan koloron. La retejo estas minimalista kaj pura. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Veebisait Veebisaidi kujunduses kasutati reisi illustreerimiseks kaardi illustratsiooni. Jooned ja ringid tähistavad ka inimese liikumist kaardil. Avaleht on suure ja julge tüpograafiaga, et kasutaja tähelepanu köita. Erinevate ekskursioonide lehtedel on kirjeldus koos fotodega kohtadest, nii et kasutaja saab näha, mida ta täpselt ekskursioonil näeks. Rõhuasetuseks kasutas disainer sinist värvi. Veebisait on minimalistlik ja puhas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Verkkosivusto Verkkosivun suunnittelussa käytettiin kartan kuvaa symbolisoimaan matkustamista. Viivat ja ympyrät edustavat myös henkilön liikkumista kartalla. Pääsivulla on iso ja rohkea typografia, joka houkuttelee käyttäjän huomion. Eri kiertueiden sivuilla on kuvaus ja valokuvia paikoista, joten käyttäjä voi nähdä mitä tarkalleen hän näkisi kiertueella. Aksenttiin suunnittelija käytti sinistä väriä. Sivusto on minimalistinen ja puhdas. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Site Web Dans la conception du site Web, l'illustration de la carte a été utilisée pour symboliser le voyage. Les lignes et les cercles représentent également le mouvement d'une personne sur une carte. La page principale a une typographie grande et audacieuse pour attirer l'attention de l'utilisateur. Les pages des différentes visites ont une description avec des photos des lieux, afin que l'utilisateur puisse voir exactement ce qu'il verrait dans la visite. Pour l'accent, le designer a utilisé la couleur bleue. Le site Web est minimaliste et propre. |
||||
| Galician (GL) galego |
Sitio Web No deseño do sitio web a ilustración do mapa usouse para simbolizar os desprazamentos. Liñas e círculos tamén representan o movemento dunha persoa nun mapa. A páxina principal ten unha tipografía grande e audaz para chamar a atención do usuario. Páxinas de diferentes percorridos teñen descrición con fotos dos lugares, polo que o usuario pode ver que vería exactamente na xira. Para o acento, o deseñador empregou a cor azul. O sitio web é minimalista e limpo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვებსაიტი ვებსაიტის დიზაინში გამოიყენებოდა რუკის ილუსტრაცია მოგზაურობის სიმბოლურად. ხაზები და წრეები აგრეთვე წარმოადგენს ადამიანის მოძრაობას რუქაზე. მთავარ გვერდს აქვს დიდი და თამამი ტიპოგრაფია მომხმარებლის ყურადღების მოსაზიდად. სხვადასხვა ტურის გვერდებზე აღწერილია ადგილების ფოტოები, ასე რომ მომხმარებელმა დაინახოს რა ზუსტად დაინახავს მას ტურნეს დროს. აქცენტისთვის დიზაინერმა გამოიყენა ლურჯი ფერი. ვებსაიტი მინიმალისტური და სუფთაა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Website Im Website-Design wurde die Abbildung der Karte verwendet, um das Reisen zu symbolisieren. Linien und Kreise repräsentieren auch die Bewegung einer Person in einer Karte. Die Hauptseite enthält eine große und fette Typografie, um die Aufmerksamkeit des Benutzers auf sich zu ziehen. Seiten verschiedener Touren enthalten eine Beschreibung mit Fotos der Orte, sodass der Benutzer sehen kann, was genau er auf der Tour sehen würde. Für den Akzent verwendete der Designer die blaue Farbe. Die Website ist minimalistisch und sauber. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Ιστότοπος Στον σχεδιασμό της ιστοσελίδας η απεικόνιση του χάρτη χρησιμοποιήθηκε για να συμβολίσει το ταξίδι. Οι γραμμές και οι κύκλοι αντιπροσωπεύουν επίσης την κίνηση ενός ατόμου σε έναν χάρτη. Η κύρια σελίδα έχει μεγάλη και τολμηρή τυπογραφία για να προσελκύσει την προσοχή του χρήστη. Οι σελίδες διαφορετικών περιηγήσεων έχουν περιγραφή με φωτογραφίες από τα μέρη, έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί να δει τι ακριβώς θα έβλεπε στην περιήγηση. Για την έμφαση, ο σχεδιαστής χρησιμοποίησε μπλε χρώμα. Ο ιστότοπος είναι μινιμαλιστικός και καθαρός. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વેબસાઇટ વેબસાઇટ ડિઝાઇનમાં નકશાના ચિત્રનો ઉપયોગ મુસાફરીના પ્રતીક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. લાઇન્સ અને વર્તુળો પણ નકશામાં વ્યક્તિની હિલચાલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. મુખ્ય પૃષ્ઠમાં વપરાશકર્તાનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે મોટી અને બોલ્ડ ટાઇપોગ્રાફી છે. જુદા જુદા પ્રવાસનાં પૃષ્ઠોનાં સ્થાનોનાં ફોટા સાથેનું વર્ણન છે, જેથી વપરાશકર્તા ટૂરમાં બરાબર શું જોશે તે જોઈ શકે છે. ઉચ્ચાર માટે ડિઝાઇનરે વાદળી રંગનો ઉપયોગ કર્યો. વેબસાઇટ ઓછામાં ઓછી અને સ્વચ્છ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sit Entènèt Nan konsepsyon sit entènèt la te ilistrasyon an nan kat la itilize senbolize vwayaje a. Liy ak ti sèk yo reprezante tou mouvman yon moun nan yon kat. Paj prensipal la gen tipografi gwo ak fonse atire atansyon itilizatè a. Paj nan Tours diferan gen deskripsyon ak foto nan kote yo, se konsa itilizatè a ka wè ki sa egzakteman li ta wè nan vwayaj la. Pou aksan la designer nan itilize koulè ble. Sit wèb la se minimalist ak pwòp. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Yanar Gizo A cikin shafin yanar gizon ƙirar hoton an yi amfani da alamar taswira don alamar tafiya. Lines da da'ira ma suna wakiltar motsin mutum a taswira. Babban shafin yana da babban rubutu da ƙarfin magana don jan hankalin mai amfani. Shafukan daban-daban masu yawon shakatawa suna da bayani tare da hotunan wuraren, don haka mai amfani zai iya ganin abin da daidai zai gani a cikin yawon shakatawa. Ga lafazi mai zanen yayi amfani da launin shuɗi. Gidan yanar gizon yana ƙanƙantar da tsabta. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אתר אינטרנט בתכנון האתר נעשה שימוש באיור המפה כדי לסמל את המסע. קווים ומעגלים מייצגים גם את תנועתו של אדם במפה. בדף הראשי יש טיפוגרפיה גדולה ונועזת כדי למשוך את תשומת ליבו של המשתמש. בדפים של סיורים שונים יש תיאור עם תמונות של המקומות, כך שהמשתמש יכול לראות מה בדיוק היה רואה בסיור. למבטא המעצב השתמש בצבע כחול. האתר מינימליסטי ונקי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेबसाइट वेबसाइट डिज़ाइन में यात्रा के प्रतीक के लिए मानचित्र का चित्रण किया गया था। रेखाएँ और वृत्त किसी मानचित्र में किसी व्यक्ति के आंदोलन का प्रतिनिधित्व करते हैं। उपयोगकर्ता का ध्यान आकर्षित करने के लिए मुख्य पृष्ठ में बड़ी और बोल्ड टाइपोग्राफी है। विभिन्न पर्यटन के पृष्ठों में स्थानों की तस्वीरों के साथ वर्णन है, इसलिए उपयोगकर्ता यह देख सकता है कि वह दौरे में वास्तव में क्या देखेगा। उच्चारण के लिए डिजाइनर ने नीले रंग का इस्तेमाल किया। वेबसाइट न्यूनतम और साफ है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Weboldal A weboldal kialakításában a térkép ábráját használtuk az utazás szimbolizálására. A vonalak és körök egy személy mozgását is jelképezik a térképen. A főoldal nagy és merész tipográfiával rendelkezik, hogy felhívja a felhasználó figyelmét. A különféle túrák oldalain vannak leírások és helyek fényképei, így a felhasználó láthatja, hogy pontosan mit látna a túra során. Az akcentushoz a tervező kék színt használt. A weboldal minimalista és tiszta. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Situs Web Dalam desain website ilustrasi peta digunakan untuk melambangkan perjalanan. Garis dan lingkaran juga merepresentasikan pergerakan seseorang di dalam peta. Halaman utama memiliki tipografi yang besar dan tebal untuk menarik perhatian pengguna. Halaman tur yang berbeda memiliki deskripsi dengan foto tempat, sehingga pengguna dapat melihat apa yang sebenarnya dia lihat dalam tur. Untuk aksen desainer menggunakan warna biru. Situs webnya minimalis dan bersih. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suíomh Gréasáin I ndearadh an láithreáin ghréasáin úsáideadh an léaráid den mhapa chun an taisteal a shiombail. Léiríonn línte agus ciorcail gluaiseacht duine ar mhapa freisin. Tá clóghrafaíocht mhór agus throm ar an bpríomhleathanach chun aird an úsáideora a mhealladh. Tá cur síos ar leathanaigh de thurais éagsúla le grianghraif de na háiteanna, ionas gur féidir leis an úsáideoir a fheiceáil cad é go díreach a d’fheicfeadh sé sa turas. D'úsáid an dearthóir dath gorm don accent. Tá an suíomh Gréasáin íostach agus glan. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Weebụsaịtị N'ime webusaiti ahụ ejiri mee ihe atụ nke maapụ iji gosipụta njem ahụ. Usoro ahịrị na okirikiri na-anọchikwa anya mmadụ na eserese. Ibe akwukwo ntinye aka buru ibu ma doo anya iji mee ka ndi mmadu mara uche ya. Peeji nke njem dị iche iche nwere nkọwa nke foto nke ebe ndị a, yabụ onye ọrụ nwere ike ịhụ ihe ọ ga-ahụ na njem ahụ. Maka onu ogugu eji eme ihe eji acha anụnụ anụnụ. Ebe nrụọrụ weebụ dị ntakịrị ma dịkwa ọcha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vefsíðu Í vefsíðugerðinni var skýringin á kortinu notuð til að tákna ferðina. Línur og hringir tákna einnig hreyfingu manns á korti. Aðalsíðan er með stóru og djörfu letri til að vekja athygli notenda. Síður á mismunandi ferðum hafa lýsingu með myndum af staðunum, svo notandinn getur séð hvað hann myndi sjá nákvæmlega í ferðinni. Fyrir hreiminn notaði hönnuðurinn bláan lit. Vefsíðan er lægstur og hreinn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sito Web Nel design del sito web l'illustrazione della mappa è stata utilizzata per simboleggiare il viaggio. Linee e cerchi rappresentano anche il movimento di una persona su una mappa. La pagina principale ha una tipografia grande e audace per attirare l'attenzione dell'utente. Le pagine di diversi tour hanno una descrizione con foto dei luoghi, in modo che l'utente possa vedere cosa vedrebbe esattamente nel tour. Per l'accento il designer ha utilizzato il colore blu. Il sito web è minimalista e pulito. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウェブサイト ウェブサイトのデザインでは、地図のイラストを使用して旅行を象徴しています。線と円は、マップ内の人の動きも表します。メインページには、ユーザーの注意を引くために大きくて大胆なタイポグラフィがあります。さまざまなツアーのページには場所の写真が記載されているので、ユーザーはツアーで正確に何が見えるかを確認できます。アクセントにはデザイナーがブルーを使いました。ウェブサイトはシンプルでクリーンです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Situs Web Ing desain situs web gambaran peta kasebut digunakake kanggo nglambangake lelungan. Garis lan bunder uga makili gerakan wong ing peta. Halaman utama nduweni tipografi gedhe lan wani kanggo narik perhatian pangguna. Kaca saka macem-macem wisata duwe katrangan karo foto ing papan kasebut, saengga pangguna bisa ndeleng apa persis sing bakal dideleng ing tur kasebut. Kanggo aksen desainer nggunakake warna biru. Situs web kasebut minimalis lan resik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಕೇತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ವಲಯಗಳು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಪುಟವು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಪುಟಗಳು ಸ್ಥಳಗಳ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಡಿಸೈನರ್ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ is ವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Веб-Сайт Веб-сайттың дизайнында саяхаттауды бейнелеу үшін картаның суреті пайдаланылды. Сызықтар мен шеңберлер картадағы адамның қимылын білдіреді. Негізгі бетте пайдаланушының назарын аудару үшін үлкен және батыл типография бар. Әр түрлі турлардың беттерінде орындардың фотосуреттері бар сипаттама бар, сондықтан пайдаланушы турда не көретінін көре алады. Акцент үшін дизайнер көк түсті қолданды. Веб-сайт минималистік және таза. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គេហទំព័រ នៅក្នុងការរចនាគេហទំព័រឧទាហរណ៍នៃផែនទីត្រូវបានប្រើដើម្បីជានិមិត្តរូបនៃការធ្វើដំណើរ។ បន្ទាត់និងរង្វង់ក៏តំណាងឱ្យចលនារបស់មនុស្សនៅក្នុងផែនទីផងដែរ។ ទំព័រមេមានហ្វុតអក្សរធំនិងដិតដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ទំព័រនៃដំណើរកម្សាន្តផ្សេងៗមានការពិពណ៌នាជាមួយនឹងរូបថតនៃទីកន្លែងដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់អាចមើលឃើញនូវអ្វីដែលគាត់នឹងឃើញនៅក្នុងដំណើរកម្សាន្ត។ សម្រាប់ការសង្កត់សំឡេងអ្នករចនាបានប្រើពណ៌ខៀវ។ គេហទំព័រគឺតូចនិងស្អាត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urubuga Mugushushanya urubuga igishushanyo cyikarita cyakoreshejwe mugushushanya ingendo. Imirongo n'inziga nabyo byerekana kugenda k'umuntu ku ikarita. Urupapuro nyamukuru rufite imyandikire nini kandi itinyutse kugirango ikurure abakoresha. Urupapuro rwingendo zitandukanye rufite ibisobanuro hamwe namafoto yahantu, kugirango uyikoresha abone neza neza icyo yabona murugendo. Ku mvugo uwashushanyije yakoresheje ibara ry'ubururu. Urubuga ni ntarengwa kandi rufite isuku. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Вебсайт Вебсайттын дизайнында саякаттын символу үчүн картанын иллюстрациясы колдонулган. Сызыктар жана чөйрөлөр картадагы адамдын кыймылын билдирет. Негизги баракчада колдонуучунун көңүлүн буруу үчүн чоң жана тайманбас типография бар. Ар кандай турлардын барактарында сүрөттөрдүн жерлери сүрөттөлгөн, андыктан колдонуучу экскурсияда эмнени көрөөрүн көрө алат. Акцент үчүн дизайнер көк түстү колдонгон. Вебсайт минималисттик жана таза. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
웹 사이트 웹 사이트 디자인에서지도의 일러스트레이션은 여행을 상징하는 데 사용되었습니다. 선과 원은 또한지도에서 사람의 움직임을 나타냅니다. 메인 페이지에는 사용자의 관심을 끌기 위해 크고 굵은 타이포그래피가 있습니다. 다른 투어의 페이지에는 장소의 사진과 함께 설명이 있으므로 사용자는 투어에서 정확히 무엇을 볼 수 있는지 볼 수 있습니다. 악센트를 위해 디자이너는 파란색을 사용했습니다. 웹 사이트는 미니멀하고 깨끗합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Malper Di sêwirana malper de nexşeya nexşeyê ji bo sembolîkirina rêwîtiyê hate bikar anîn. Lines û derdor di heman demê de tevgera kesek di nexşeyê de destnîşan dike. Rûpela sereke xwedan tîpografiya mezin û berteng e ku bala bikarhênerê bikişîne. Rûpelên seredanên cihêreng bi wêneyên cihan re rave dikin, da ku bikarhêner bikaribe çi bibîne ka ew di tûrîstan de çi rast dibîne. Ji bo hêja, sêwiran rengê şîn bikar anî. Malpera minimalîst û paqij e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Website In consilio et website, De humani corporis usus est tabula rerum significare iter. Et per quas repraesentatur ibi motus lineae in circulos hominem in tabula. Et magnum habet, in pelagus page audax user scriptor typographicae ad attrahunt operam. Diversi generis et in sagittis suis paginis imagines ut viderent quidnam esset in user potest Peregrinatione. Nam accentus color hyacintho et excogitatoris usus. Pagina minimalist quos vesci licitum est. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Websäit An der Websäit Design gouf d'Illustratioun vun der Kaart benotzt fir d'Strooss ze symboliséieren. Linnen a Kreesser representéieren och d'Bewegung vun enger Persoun op enger Kaart. D'Haaptsäit huet grouss a fett Typographie fir dem Benotzer seng Opmierksamkeet unzezéien. Säiten vu verschiddenen Touren hunn Beschreiwunge mat Fotoe vun de Plazen, sou datt de Benotzer ka gesinn wat genau hie géif am Tour gesinn. Fir den Akzent huet den Designer blo Faarf benotzt. D'Websäit ass minimalistesch a propper. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເວັບໄຊທ໌ ໃນການອອກແບບເວບໄຊທ໌ຕົວຢ່າງຂອງແຜນທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອເປັນສັນຍາລັກຂອງການເດີນທາງ. ເສັ້ນແລະວົງມົນຍັງເປັນຕົວແທນໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວຂອງບຸກຄົນໃນແຜນທີ່. ໜ້າ ຫຼັກມີການພິມດີດໃຫຍ່ແລະກ້າຫານເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃຊ້. ຫນ້າຕ່າງໆຂອງການທ່ອງທ່ຽວທີ່ແຕກຕ່າງກັນມີ ຄຳ ອະທິບາຍພ້ອມກັບຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ, ສະນັ້ນຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຫັນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນທີ່ລາວຈະເຫັນໃນການທ່ອງທ່ຽວ. ສຳ ລັບ ສຳ ນຽງຜູ້ອອກແບບໄດ້ໃຊ້ສີຟ້າ. ເວບໄຊທ໌ແມ່ນມີ ໜ້ອຍ ແລະສະອາດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Svetainė Kuriant tinklalapį, žemėlapiui simbolizuoti buvo naudojama žemėlapio iliustracija. Linijos ir apskritimai taip pat parodo asmens judėjimą žemėlapyje. Pagrindinis puslapis turi didelę ir paryškintą spausdinimą, kad patrauktų vartotojo dėmesį. Įvairių kelionių puslapiuose yra aprašymai su vietų nuotraukomis, todėl vartotojas gali pamatyti, ką tiksliai jis matytų kelionių metu. Akcentui dizainerė panaudojo mėlyną spalvą. Tinklalapis yra minimalistinis ir švarus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vietne Vietnes noformējumā ceļojuma simbolizēšanai tika izmantota kartes ilustrācija. Līnijas un apļi attēlo arī personas pārvietošanos kartē. Galvenā lapa satur lielu un drosmīgu tipogrāfiju, lai piesaistītu lietotāja uzmanību. Dažādu ekskursiju lapās ir apraksts ar vietu fotogrāfijām, lai lietotājs varētu redzēt, ko tieši viņš redzētu ekskursijā. Akcentam dizainere izmantoja zilu krāsu. Vietne ir minimālistiska un tīra. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Веб-Страница Во дизајнот на веб-страницата, илустрацијата на картата се користеше за симболизирање на патувањето. Линиите и круговите исто така претставуваат движење на една личност во карта. Главната страница има голема и смела типографија за да го привлече вниманието на корисниците. Страниците на различни турнеи имаат опис со фотографии од местата, така што корисникот може да види што точно би видел на турнејата. За акцентот дизајнерот користел сина боја. Веб-страницата е минималистичка и чиста. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tranonkala Ao amin'ny famolavolana tranokala no namolavola ny sary amin'ny sarintany dia nampiasaina hanehoana ny fitsangatsanganana. Ny tsipika sy faribolana dia maneho ny fihetsiky ny olona iray ao anaty sarintany. Ny takelaka lehibe dia misy typografika lehibe sy sahy mba hisarihana ny sain'ny mpampiasa. Ny pejy misy ny fitsangatsanganana samihafa dia misy famaritana miaraka amin'ny sarin'ireo toerana, ka izay hitan'ny mpampiasa dia hahita izay tena ho hitany eo amin'ny fitsidihana. Ho an'ny accent dia nampiasa loko manga ny mpanaingo. Minimaliste sy madio ny tranokala. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laman Web Dalam reka bentuk laman web ilustrasi peta digunakan untuk melambangkan perjalanan. Garisan dan bulatan juga mewakili pergerakan seseorang dalam peta. Halaman utama mempunyai tipografi yang besar dan berani untuk menarik perhatian pengguna. Halaman lawatan yang berbeza mempunyai keterangan dengan foto tempat, sehingga pengguna dapat melihat apa sebenarnya yang akan dilihatnya dalam lawatan tersebut. Untuk aksen pereka menggunakan warna biru. Laman web minimalis dan bersih. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വെബ്സൈറ്റ് വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പനയിൽ യാത്രയുടെ പ്രതീകമായി മാപ്പിന്റെ ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചു. ലൈനുകളും സർക്കിളുകളും ഒരു മാപ്പിലെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചലനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഉപയോക്താവിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിന് പ്രധാന പേജിൽ വലുതും ധീരവുമായ ടൈപ്പോഗ്രാഫി ഉണ്ട്. വ്യത്യസ്ത ടൂറുകളുടെ പേജുകൾക്ക് സ്ഥലങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളുമായി വിവരണമുണ്ട്, അതിനാൽ ഉപയോക്താവിന് ടൂറിൽ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ കഴിയും. ആക്സന്റിനായി ഡിസൈനർ നീല നിറം ഉപയോഗിച്ചു. വെബ്സൈറ്റ് മിനിമലിസ്റ്റും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Websajt Fid-disinn tal-websajt l-illustrazzjoni tal-mappa ntużat biex tissimbolizza l-ivvjaġġar. Linji u ċrieki jirrappreżentaw ukoll il-moviment ta 'persuna f'xi mappa. Il-paġna ewlenija għandha tipografija kbira u grassa biex tattira l-attenzjoni tal-utent. Paġni ta 'tours differenti għandhom deskrizzjoni bir-ritratti tal-postijiet, sabiex l-utent ikun jista' jara x'inhu eżattament jara fit-tour. Għall-aċċent id-disinjatur uża kulur blu. Il-websajt hija minimalista u nadifa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Paetukutuku I te paetukutuku e hoahoa ana te whakaahua o te mapi i whakamahia ki te tohu i te haerenga. Ko nga raina me nga porohita tetahi tohu mo te nekehanga o te tangata ki tetahi mapi. Ko te whaarangi he taangata nui me te maia ki te aro atu ki nga kaiwhakamahi. Ko nga whaarangi mo nga haerenga rereke nga whakaahuatanga me nga whakaahua o nga waahi, a ka taea e te kaiwhakamahi te kite he aha nga mea e kitea e ia i te haerenga. Mo te whaikorero i whakamahia e te kaihoahoa te tae kikorangi. He iti te paetukutuku ki te ma. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वेबसाइट वेबसाइट डिझाइनमध्ये नकाशाचे चित्र प्रवासाचे प्रतीक म्हणून वापरले गेले. रेखा आणि मंडळे देखील नकाशामध्ये एखाद्या व्यक्तीच्या हालचालींचे प्रतिनिधित्व करतात. मुख्य पृष्ठात वापरकर्त्याचे लक्ष वेधण्यासाठी मोठे आणि ठळक टायपोग्राफी आहे. वेगवेगळ्या टूरच्या पृष्ठांमध्ये त्या ठिकाणांच्या फोटोंसह वर्णन असते, जेणेकरून वापरकर्त्यास तो टूरमध्ये नक्की काय दिसेल हे पाहू शकेल. अॅक्सेंटसाठी डिझाइनरने निळा रंग वापरला. वेबसाइट किमान आणि स्वच्छ आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Вэбсайт Вэбсайтын зураг төсөлд аяллын бэлгэдэл болгон газрын зургийн чимэглэлийг ашигласан болно. Шугам, тойрог нь газрын зураг дээрх хүний хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг. Хэрэглэгчийн анхаарлыг татахын тулд үндсэн хуудас нь том, тод хэв загвартай. Янз бүрийн аялалын хуудсууд нь газрын зурагтай тайлбартай тул хэрэглэгчид энэ аяллаар яг юу харахыг харах боломжтой болно. Өргөлтийн хувьд дизайнер цэнхэр өнгийг ашигласан. Вэбсайт нь хязгаартай, цэвэрхэн байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वेबसाइट वेबसाइट डिजाइन मा नक्शा को चित्रण यात्रा को प्रतीकको लागी प्रयोग गरीएको थियो। रेखा र सर्कलले नक्शामा व्यक्तिको आन्दोलनको पनि प्रतिनिधित्व गर्दछ। मुख्य पृष्ठसँग प्रयोगकर्ताको ध्यान आकर्षित गर्न ठूला र बोल्ड टाइपोग्राफी छ। विभिन्न टुरका पानाहरूका ठाउँहरूका फोटोहरू सहित वर्णन हुन्छ, त्यसैले प्रयोगकर्ताले टूरमा वास्तवमै के देख्छन् भनेर हेर्न सक्छन्। एक्सेंटको लागि डिजाइनरले निलो रंग प्रयोग गर्यो। वेबसाइट न्यूनतम र सफा छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Nettsted I nettsteddesignet ble illustrasjonen av kartet brukt for å symbolisere de reiser. Linjer og sirkler representerer også bevegelsen til en person på et kart. Hovedsiden har stor og fet typografi for å tiltrekke brukerens oppmerksomhet. Sider med forskjellige turer har beskrivelse med bilder av stedene, slik at brukeren kan se hva han ville se på turen. For aksenten brukte designeren blå farge. Nettstedet er minimalistisk og rent. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୱେବସାଇଟ୍ ୱେବସାଇଟ୍ୱେବସାଇଟ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੈਬਸਾਈਟ ਵੈਬਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਵੀ ਨਕਸ਼ੇ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਹੈ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੂਰਾਂ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਰਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਹ ਵੇਖ ਸਕਣ ਕਿ ਉਹ ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਵੇਖੇਗਾ. ਲਹਿਜ਼ੇ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ. ਵੈਬਸਾਈਟ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
وب سایت در طراحی وب سایت از تصویر نقشه برای نماد سفر استفاده شده است. خطوط و دایره ها همچنین نمایانگر حرکت شخص در یک نقشه هستند. صفحه اصلی دارای تایپوگرافی بزرگ و جسورانه برای جلب توجه کاربران است. صفحات تورهای مختلف همراه با عکس از مکان ها است ، بنابراین کاربر می تواند دقیقاً در تور ببیند. برای لهجه طراح از رنگ آبی استفاده کرد. وب سایت مینیمالیستی و تمیز است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Strona Internetowa W projekcie strony internetowej zastosowano ilustrację mapy, która miała symbolizować podróżowanie. Linie i okręgi również reprezentują ruch osoby na mapie. Strona główna ma dużą i odważną typografię, aby przyciągnąć uwagę użytkownika. Strony różnych wycieczek mają opisy ze zdjęciami miejsc, dzięki czemu użytkownik może zobaczyć, co dokładnie zobaczyłby podczas wycieczki. Jako akcent projektantka użyła niebieskiego koloru. Strona jest minimalistyczna i czysta. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ویب په ویب پا designه ډیزاین کې د نقشه تمثیل د سفر سمبول لپاره کارول شوی و. لاینونه او کړۍ هم په نقشه کې د یو شخص خوځښت استازیتوب کوي. اصلي پا pageه د کارونکي پاملرنه راجلبولو لپاره لوی او بولډ ټایپرافي لري. د مختلف سفرونو پاې د ځایونو عکسونو سره توضیحات لري ، نو کارونکي کولی شي هغه څه وګوري چې واقعیا هغه په سفر کې وګوري. د تلفظ لپاره ډیزاینر نیلي رنګ کارولی. ویب پا minه لږترلږه او پاکه ده. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Site No design do site, a ilustração do mapa foi utilizada para simbolizar a viagem. Linhas e círculos também representam o movimento de uma pessoa em um mapa. A página principal possui tipografia grande e arrojada para atrair a atenção do usuário. Páginas de diferentes passeios possuem descrições com fotos dos locais, para que o usuário possa ver exatamente o que veria no passeio. Para o sotaque o designer usou a cor azul. O site é minimalista e limpo. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Site-Ul Web În designul site-ului, ilustrația hărții a fost folosită pentru a simboliza călătoria. Liniile și cercurile reprezintă, de asemenea, mișcarea unei persoane pe o hartă. Pagina principală are o tipografie mare și îndrăzneață pentru a atrage atenția utilizatorului. Pagini din diferite tururi au descrierea cu fotografii ale locurilor, astfel încât utilizatorul să vadă ce ar vedea exact în tur. Pentru accent, designerul a folosit culoarea albastră. Site-ul este minimalist și curat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Веб-Сайт В дизайне веб-сайта изображение карты использовалось как символ путешествия. Линии и круги также отображают движение человека на карте. Главная страница имеет крупную и жирную типографику, чтобы привлечь внимание пользователя. На страницах разных туров есть описания с фотографиями мест, чтобы пользователь мог видеть, что именно он увидел бы в туре. Для акцента дизайнер использовал синий цвет. Сайт минималистичный и чистый. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ويب سائيٽ ويب سائيٽ جي ڊيزائن ۾ نقشي جي وڪري کي سفر جي علامتي طور استعمال ڪيو ويو هو. لڪيرون ۽ حلقا پڻ ھڪڙي نقشي جي ھڪڙي ماڻھو جي حرڪت جي نمائندگي ڪن ٿا. بنيادي صفحي ۾ صارف جي توجه آڻڻ لاءِ وڏي ۽ جرئتمند ٽائپ آهي. مختلف دورن جا صفحا جڳھ جي تصويرن سان گڏ بيان آھن ، تنھنڪري صارف ڏسي سگھي ٿو ته اھو اصل ۾ هو ڇا ڏسي رھندو ھو. تلفظ جي لاءِ ڊزائنر نيرو رنگ استعمال ڪيو. ويب سائيٽ نرالي ۽ صاف آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'upega Tafaʻilagi I le upega tafailagi mamanuina le ata o le faafanua sa faaaogaina e fai ma faailoga o le faimalaga. Laina ma liʻo faʻatusa foʻi le faʻagaioiga o se tagata i totonu o le faʻafanua. O le itulau autu ei ai lapoʻa ma faʻailoga tetele e faʻaosofia ai le mafaufau o tagata. Itulau o eseʻese maimoaga o loʻo iai faʻamatalaga ma ata o nofoaga, ina ia mafai e le tagata faʻaoga ona vaʻaia poʻo le a tonu lona vaʻai i le taamilosaga. Mo le leo o le tagata mamanuina faʻaogaina lanu lanumoana. O le 'upega tafaʻilagi e faʻaitiiti ma mama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Веб Локација У дизајнирању веб страница илустрација мапе је коришћена да симболизује путовања. Линије и кругови такође представљају кретање особе у мапи. Главна страница има велику и подебљану типографију како би привукла пажњу корисника. На страницама различитих обилазака налазе се описи места, тако да корисник може видети шта би тачно видео у обиласку. За нагласак дизајнер је користио плаву боју. Веб страница је минималистичка и чиста. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Làrach-Lìn Ann an dealbhadh an làrach-lìn chaidh an dealbh den mhapa a chleachdadh mar shamhla air an t-siubhal. Tha loidhnichean agus cearcallan cuideachd a ’riochdachadh gluasad neach ann am mapa. Tha clò-sgrìobhadh mòr is trom air a ’phrìomh dhuilleag gus aire an neach-cleachdaidh a tharraing. Tha duilleagan de dhiofar chuairtean a ’toirt cunntas le dealbhan de na h-àiteachan, gus am faic an neach-cleachdaidh dè dìreach a chitheadh e air a’ chuairt. Airson an stràc chleachd an dealbhaiche dath gorm. Tha an làrach-lìn glè bheag agus glan. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Webhusaiti Mune webhusaiti dhizaini iyo yemepu yakashandiswa kufananidzira kufamba. Matare uye madenderedzwa anomirirawo kufamba kwemunhu mumepu. Iro peji guru rine rakakura uye rakashinga typography kudhirowa kutarisa kwevashandisi. Mapeji erwendo rwakasiyana ane tsanangudzo nemapikicha enzvimbo, saka mushandisi anogona kuona kuti chii chaizvo chaaizoona mukushanya. Kune rwiyo rwemagadzirirwo akashandisa ruvara rwebhuruu. Iyo webhusaiti ndeye minimalist uye yakachena. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙබ් අඩවිය වෙබ් අඩවි සැලසුම තුළ සිතියමේ නිදර්ශනය සංචාරය සංකේතවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. රේඛා සහ කවයන් ද සිතියමක පුද්ගලයෙකුගේ චලනය නියෝජනය කරයි. පරිශීලකයාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ප්රධාන පිටුවේ විශාල හා නිර්භීත යතුරුලියනයක් ඇත. විවිධ සංචාර වල පිටුවල ස්ථානවල ඡායාරූප සමඟ විස්තරයක් ඇත, එබැවින් පරිශීලකයාට සංචාරයේ දී ඔහු දකින දේ හරියටම දැක ගත හැකිය. උච්චාරණය සඳහා නිර්මාණකරු නිල් පැහැය භාවිතා කළේය. වෙබ් අඩවිය අවම හා පිරිසිදුයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Webová Stránka V dizajne webových stránok bola ilustrácia mapy použitá ako symbol cestovania. Čiary a kruhy tiež predstavujú pohyb osoby na mape. Hlavná stránka obsahuje veľkú a výraznú typografiu, ktorá priťahuje pozornosť používateľov. Stránky rôznych zájazdov majú popis s fotografiami miest, takže užívateľ môže vidieť, čo presne by na prehliadke videl. Pre prízvuk použil dizajnér modrú farbu. Web je minimalistický a čistý. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Spletna Stran Pri oblikovanju spletnega mesta je ilustracija zemljevida uporabljena za simbolizacijo potovanja. Črte in krogi predstavljajo tudi gibanje osebe na zemljevidu. Glavna stran ima veliko in krepko tipografijo, da pritegne pozornost uporabnika. Na straneh različnih ogledov je opisan s fotografijami krajev, tako da lahko uporabnik vidi, kaj točno bi videl na ogledu. Za poudarjanje je oblikovalec uporabil modro barvo. Spletno mesto je minimalistično in čisto. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Websaydh Naqshadeynta websaydhka sawirka khariidadda waxaa loo isticmaalay in lagu muujiyo safarka. Khadadka iyo wareegyada waxay sidoo kale matalaan dhaqdhaqaaqa qof ee khariidad. Bogga ugu weyn wuxuu leeyahay qormo waaweyn oo geesinimo leh si uu u soo jiito dareenka isticmaalaha. Bogagga booqashooyinka kala duwan ayaa leh sharraxaad leh sawirro meelaha, si adeegsigu u arko waxa saxda ah ee uu ku arki doono socdaalka. Laanta aflaanta naqshadeeyaha ayaa adeegsaday midab buluug ah. Websaydhku waa mid aad u yar oo nadiif ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Marang-Rang Ka moralo oa sebaka sa marang-rang papiso ea 'mapa e ne e sebelisoa ho tšoantšetsa motho ea tsamaeang. Literata le mekoloko li boetse li emela motsamao oa motho 'mapeng. Leqephe la sehlooho le na le typograph e kholo le e sebete ho hohela tlhokomelo ea mosebelisi. Maqephe a maeto a fapaneng a na le litlhaloso ka libaka tsa libaka, kahoo mosebelisi a ka bona hore na hantlentle o ne a tla bona eng ketelong. Bakeng sa polelo, moqapi o sebelisitse 'mala o moputsoa. Sebaka sa marang-rang ke minimalist ebile se hloekile. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sitio Web En el diseño del sitio web se utilizó la ilustración del mapa para simbolizar el viaje. Las líneas y los círculos también representan el movimiento de una persona en un mapa. La página principal tiene una tipografía grande y atrevida para atraer la atención del usuario. Las páginas de diferentes recorridos tienen descripción con fotos de los lugares, por lo que el usuario puede ver qué vería exactamente en el recorrido. Para el acento, el diseñador usó el color azul. El sitio web es minimalista y limpio. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Website Dina halaman wéb mendesain ilustrasi peta anu digunakeun pikeun ngalambangkeun perjalanan. Galur sareng bunderan ogé ngagambarkeun gerakan jalma dina peta. Halaman utama ngagaduhan tipografi anu gedé sareng gagah pikeun narik perhatian pangguna. Kaca-kaca tur anu béda-béda gaduh katerangan kalayan poto-poto tempat-tempatna, ku kituna pangguna tiasa ningali naon-naon anu leres bakal anjeunna tingali dina tur éta. Kanggo aksen desainerna ngagem warna biru. Website éta minimalis sareng beresih. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Tovuti Katika muundo wa tovuti mfano wa ramani ulitumiwa kuashiria kusafiri. Mistari na duru pia zinawakilisha harakati za mtu kwenye ramani. Ukurasa kuu una uchapaji mkubwa na ujasiri ili kuvutia umakini wa watumiaji. Kurasa za safari tofauti zina maelezo na picha za maeneo, kwa hivyo mtumiaji anaweza kuona ni nini haswa angeona kwenye ziara hiyo. Kwa lafudhi mbuni mtengenezaji wa rangi ya samawati. Tovuti ni minimalist na safi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Webbplats I webbdesignen användes kartan för att symbolisera resan. Linjer och cirklar representerar också en persons rörelse på en karta. Huvudsidan har stor och djärv typografi för att locka användarens uppmärksamhet. Sidor med olika turer har beskrivning med bilder av platserna, så användaren kan se vad han exakt skulle se på turnén. För accenten använde designern blå färg. Webbplatsen är minimalistisk och ren. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வலைத்தளம் வலைத்தள வடிவமைப்பில், பயணத்தின் அடையாளமாக வரைபடத்தின் விளக்கம் பயன்படுத்தப்பட்டது. கோடுகள் மற்றும் வட்டங்கள் ஒரு வரைபடத்தில் ஒரு நபரின் இயக்கத்தையும் குறிக்கின்றன. பயனரின் கவனத்தை ஈர்க்க பிரதான பக்கத்தில் பெரிய மற்றும் தைரியமான அச்சுக்கலை உள்ளது. வெவ்வேறு சுற்றுப்பயணங்களின் பக்கங்களில் இடங்களின் புகைப்படங்களுடன் விளக்கம் உள்ளது, எனவே பயனர் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் என்ன பார்ப்பார் என்பதைக் காணலாம். உச்சரிப்புக்கு வடிவமைப்பாளர் நீல நிறத்தைப் பயன்படுத்தினார். வலைத்தளம் மிகச்சிறிய மற்றும் சுத்தமானது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వెబ్సైట్ వెబ్సైట్ రూపకల్పనలో మ్యాప్ యొక్క ఉదాహరణ ప్రయాణానికి ప్రతీకగా ఉపయోగించబడింది. పంక్తులు మరియు వృత్తాలు మ్యాప్లోని వ్యక్తి యొక్క కదలికను కూడా సూచిస్తాయి. వినియోగదారు దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రధాన పేజీ పెద్ద మరియు బోల్డ్ టైపోగ్రఫీని కలిగి ఉంది. వేర్వేరు పర్యటనల పేజీలలో స్థలాల ఫోటోలతో వివరణ ఉంటుంది, కాబట్టి వినియోగదారు పర్యటనలో అతను ఖచ్చితంగా ఏమి చూస్తాడో చూడవచ్చు. యాస కోసం డిజైనర్ నీలం రంగును ఉపయోగించారు. వెబ్సైట్ మినిమలిస్ట్ మరియు శుభ్రంగా ఉంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вебсайт Дар тарроҳии вебсайт тасвири харита барои нишонаи саёҳат истифода шудааст. Хатҳо ва доираҳо инчунин ҳаракати одамро дар харита муаррифӣ мекунанд. Саҳифаи асосӣ барои ҷалб кардани диққати корбар типографияи калон ва ғафс дорад. Саҳифаҳои турҳои гуногун тавсифи дорои акси ҷойҳо доранд, бинобар ин корбар метавонад он чизеро ки дар сафари худ мебинад, бубинад. Барои аксент дизайнер ранги кабудро истифода бурд. Вебсайт минималистӣ ва тоза аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เว็บไซต์ ในการออกแบบเว็บไซต์จะใช้ภาพประกอบของแผนที่เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทาง เส้นและวงกลมยังแสดงถึงการเคลื่อนไหวของบุคคลในแผนที่ หน้าหลักมีตัวพิมพ์ใหญ่และหนาเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ หน้าของทัวร์ต่างๆมีคำอธิบายพร้อมรูปถ่ายของสถานที่เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเห็นสิ่งที่เขาจะเห็นในทัวร์ได้ สำหรับสำเนียงนักออกแบบใช้สีฟ้า เว็บไซต์เรียบง่ายและสะอาด |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Web Sahypasy Web sahypasynyň dizaýnynda syýahaty aňlatmak üçin kartanyň şekili ulanyldy. Çyzyklar we tegelekler kartadaky adamyň hereketini hem görkezýär. Esasy sahypada ulanyjynyň ünsüni çekmek üçin uly we batyrgaý tipografiýa bar. Dürli gezelenç sahypalarynda ýerleriň suratlary bilen düşündiriş bar, şonuň üçin ulanyjy bu gezelençde nämäni görjekdigini görüp biler. Dizaýner aksent üçin gök reňk ulandy. Web sahypasy minimalist we arassa. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Website Sa disenyo ng website ang paglalarawan ng mapa ay ginamit upang sumisimbolo sa paglalakbay. Ang mga linya at bilog ay kumakatawan din sa paggalaw ng isang tao sa isang mapa. Ang pangunahing pahina ay may malaki at matapang palalimbagan upang maakit ang pansin ng gumagamit. Ang mga pahina ng iba't ibang mga paglilibot ay may paglalarawan sa mga larawan ng mga lugar, upang makita ng gumagamit kung ano ang eksaktong makikita niya sa paglilibot. Para sa accent ang ginamit ng taga-disenyo ng asul na kulay. Ang website ay minimalist at malinis. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Web Sitesi Web sitesi tasarımında haritanın illüstrasyonu seyahati sembolize etmek için kullanılmıştır. Çizgiler ve daireler, bir kişinin haritadaki hareketini de temsil eder. Ana sayfada, kullanıcının dikkatini çekmek için büyük ve cesur bir tipografi vardır. Farklı turların sayfalarında yerlerin fotoğraflarını içeren açıklamalar bulunur, böylece kullanıcı turda tam olarak ne göreceğini görebilir. Vurgu için tasarımcı mavi rengi kullandı. Web sitesi minimalist ve temiz. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Вебсайт Вебсайт дизайнында сәяхәт символы өчен карта иллюстрациясе кулланылды. Сызыклар һәм түгәрәкләр шулай ук кеше хәрәкәтен картада күрсәтәләр. Төп биттә кулланучының игътибарын җәлеп итү өчен зур һәм калын типография бар. Төрле тур битләрендә урыннар фотолары белән тасвирлау бар, шуңа күрә кулланучы гастрольдә нәрсә күргәнен күрә ала. Акцент өчен дизайнер зәңгәр төс кулланган. Вебсайт минималист һәм чиста. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
توربېكەت تور بەت لايىھىلەشتە خەرىتىنىڭ تەسۋىرى ساياھەتكە سىمۋول قىلىنغان. سىزىق ۋە چەمبىرەكمۇ خەرىتىدىكى ئادەمنىڭ ھەرىكىتىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. باش بەتتە ئابونتلارنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۈچۈن چوڭ ۋە دادىل خەت بېسىش بار. ئوخشىمىغان ساياھەت بەتلىرىدە بۇ يەرلەرنىڭ سۈرىتى تەسۋىرلەنگەن ، شۇڭا ئىشلەتكۈچى ئۇنىڭ ساياھەتتە نېمىلەرنى كۆرىدىغانلىقىنى كۆرەلەيدۇ. تەلەپپۇز ئۈچۈن لايىھىلىگۈچى كۆك رەڭ ئىشلەتكەن. توربېكەت ئەڭ ئاددىي ۋە پاكىز. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Веб-Сайт У дизайні веб-сайту ілюстрація карти була використана для символізації подорожі. Рядки та кола також представляють рух людини на карті. На головній сторінці є велика і смілива типографія, щоб привернути увагу користувачів. Сторінки різних турів містять опис із фотографіями місць, тож користувач може бачити, що саме він побачив би в турі. Для акценту дизайнер використовував синій колір. Веб-сайт мінімалістичний і чистий. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ویب سائٹ ویب سائٹ ڈیزائن میں نقشے کی عکاسی سفر کی علامت کے لئے استعمال کی گئی تھی۔ نقشے میں لکیریں اور حلقے بھی کسی شخص کی نقل و حرکت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ مرکزی صفحہ پر صارف کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے بڑی اور جرات مندانہ نوع ٹائپ ہے۔ مختلف دوروں کے صفحات میں جگہوں کی تصاویر کے ساتھ تفصیل ہے ، لہذا صارف دیکھ سکتا ہے کہ اس دورے میں وہ کیا دیکھتا ہے۔ لہجہ کے لئے ڈیزائنر نے نیلے رنگ کا استعمال کیا۔ ویب سائٹ مرصع اور صاف ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Veb-Sayt Veb-sayt dizaynida xaritaning tasviri sayohatni ramziy qilish uchun ishlatilgan. Chiziqlar va doiralar xaritadagi odamning harakatini ham anglatadi. Asosiy sahifada foydalanuvchilarning e'tiborini jalb qilish uchun katta va qalin tipografiya mavjud. Turli sahifalar sahifalarida joylarning fotosuratlari tasvirlangan, shuning uchun foydalanuvchi ekskursiyada nimani ko'rishini aniq bilib olishlari mumkin. Dizayner aksan uchun ko'k rangdan foydalangan. Veb-sayt minimalist va toza. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trang Web Trong thiết kế trang web, hình minh họa của bản đồ được sử dụng để tượng trưng cho việc đi du lịch. Các đường và vòng tròn cũng đại diện cho chuyển động của một người trong bản đồ. Trang chính có kiểu chữ to và đậm để thu hút sự chú ý của người dùng. Các trang của các chuyến tham quan khác nhau có mô tả kèm theo ảnh của các địa điểm, vì vậy người dùng có thể biết chính xác những gì họ sẽ thấy trong chuyến tham quan. Để có điểm nhấn, nhà thiết kế đã sử dụng màu xanh lam. Trang web là tối giản và sạch sẽ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwefan Wrth ddylunio'r wefan defnyddiwyd y llun o'r map i symboleiddio'r teithio. Mae llinellau a chylchoedd hefyd yn cynrychioli symudiad person mewn map. Mae gan y brif dudalen deipograffeg fawr a beiddgar i ddenu sylw'r defnyddiwr. Mae gan dudalennau o wahanol deithiau ddisgrifiad gyda lluniau o'r lleoedd, felly gall y defnyddiwr weld beth yn union y byddai'n ei weld yn y daith. Ar gyfer yr acen defnyddiodd y dylunydd liw glas. Mae'r wefan yn finimalaidd ac yn lân. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Webside Yn it webside-ûntwerp waard de yllustraasje fan 'e kaart brûkt om it reizgjen te symbolisearjen. Rigels en sirkels fertsjinwurdigje ek de beweging fan in persoan op in kaart. De haadside hat grutte en fet typografy om de oandacht fan 'e brûker te lûken. Pagina's fan ferskate tochten hawwe beskriuwing mei foto's fan 'e plakken, sadat de brûker kin sjen wat hy krekt soe sjen yn' e tour. Foar it aksint brûkte de ûntwerper blauwe kleur. De webside is minimalistysk en skjin. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwebhusayithi Kwindlela yoyilo lwewebhusayithi umfanekiso wemephu wasetyenziswa ukufanekisela uhambo. Imigca kunye nemijikelezo ikwamele intshukumo yomntu emephini. Iphepha eliphambili linamagama amakhulu kwaye anesibindi sokuchwetheza ukutsala umdla womsebenzisi. Amaphepha okhenketho awahlukeneyo anenkcazo yemifanekiso yeendawo, ukuze umsebenzisi abone ukuba yintoni kanye kanye awayeyibona kukhenketho. Kwenzela intetho oyilo usebenzise umbala oluhlaza okwesibhakabhaka. Iwebhusayithi minimalist kwaye icocekile. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וועבזייטל אין דער וועבזייטל פּלאַן די געמעל פון די מאַפּע איז געניצט צו סימבאָליזירן די טראַוואַלינג. שורות און קרייזן אויך פאָרשטעלן די באַוועגונג פון אַ מענטש אין אַ מאַפּע. דער הויפּט בלאַט האט גרויס און דרייסט טיפּאָגראַפי צו צוציען די ופמערקזאַמקייט פון באַניצער. בלעטער פון פאַרשידענע טאָורס האָבן באַשרייַבונג מיט פאָטאָס פון די ערטער, אַזוי דער באַניצער קענען זען וואָס פּונקט ער וואָלט זען אין די רייַזע. פֿאַר די אַקצענט די דיזיינער געוויינט בלוי קאָליר. דער וועבזייטל איז מינימאַליסט און ריין. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oju Opo Wẹẹbu Ninu apẹrẹ oju opo wẹẹbu ti lo aworan apẹrẹ ti maapu lati ṣe apẹẹrẹ irin-ajo. Awọn ila ati awọn iyika tun jẹ aṣoju gbigbe ti eniyan ni maapu kan. Oju-iwe akọkọ ni iwe kikọ nla ati igboya lati fa ifojusi ti olumulo. Awọn oju-iwe ti awọn irin-ajo oriṣiriṣi ni o ni apejuwe pẹlu awọn fọto ti awọn aye, nitorinaa olumulo le wo kini deede oun yoo rii ninu irin-ajo naa. Fun ohunewe apẹẹrẹ ti lo awọ bulu. Oju opo wẹẹbu kere ati mimọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwebhusayithi Esakhiweni sewebhusayithi umzekeliso wemephu wasetshenziselwa ukukhombisa ukuhamba. Imigqa nemibuthano nayo imele ukuhamba komuntu kumephu. Ikhasi eliyinhloko linenthayipha enkulu futhi enesibindi ukuheha ukunaka komsebenzisi. Amakhasi okuvakasha ahlukene anezincazelo zezindawo zezindawo, ngakho umsebenzisi angabona ukuthi yini ayezoyibona ngqo kulolo hambo. Okwenzelwa la mazwi umklami usebenzise umbala oluhlaza okwesibhakabhaka. Iwebhusayithi minimalist futhi ihlanzekile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
網站 在網站設計中，地圖的插圖用來象徵旅行。線和圓也代表一個人在地圖上的運動。主頁上有醒目的大字體，以吸引用戶的注意。不同遊覽的頁面上都有描述和地點照片的描述，因此用戶可以看到他在遊覽中看到的確切內容。為了強調這一點，設計師使用了藍色。該網站是簡約和乾淨的。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Website Sa disenyo sa website ang paghulagway sa mapa gigamit aron simbolo sa pagbiyahe. Ang mga linya ug bilog nagrepresentar usab sa paglihok sa usa ka tawo sa usa ka mapa. Ang nag-unang panid adunay dagko ug maisugon nga tipograpiya aron madani ang atensyon sa tiggamit. Ang mga panid sa lainlaing mga panaw adunay paghulagway sa mga litrato sa mga lugar, aron makita sa tiggamit kung unsa gayud ang iyang makita sa paglibot. Alang sa accent gigamit sa tigdesinyo ang asul nga kolor. Ang website minimalist ug limpyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pūnaewele Ma ka pūnaewele hoʻolālā ka hoʻolālā o ka pakuhi i hoʻohana i nā hōʻailona o ka huakaʻi. ʻO nā laina a me nā hilo nā mea i hōʻike i ka neʻe o kekahi kanaka ma kahi palapala. ʻO ka ʻaoʻao nui ka moʻolelo ākea nui a me ka wiwoʻole e hoʻoiho ai i ka mea hoʻohana. ʻO nā ʻaoʻao o nā huakaʻi huakaʻi ʻē aʻe ke wehewehe aku me nā kiʻi o nā wahi, no laila hiki i ka mea hoʻohana ke ʻike i ka mea e ʻike pono ai iā ia i ka huakaʻi. No nā mea hoʻohui i hoʻohana i ka kala kala uliuli. He minimalist a me ka maʻemaʻe ka pūnaewele. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Vev Xaib Hauv lub vev xaib tsim daim duab ntawm daim pheem thib tau siv los cim qhov kev mus ncig. Cov kab thiab cov voj voog kuj sawv cev rau kev txav mus los ntawm ib tus neeg hauv daim duab qhia. Lub nplooj ntawv tseem ceeb loj thiab sau ntawv loj kom nyiam cov neeg siv lub suab. Nplooj ntawv ntawm txawv ncig ua si tau piav qhia nrog cov duab ntawm qhov chaw, yog li tus neeg siv yuav pom dab tsi raws nraim nws yuav pom hauv ncig saib. Rau cov sis tus tsim qauv siv xiav xim. Lub vev xaib yog minimalist thiab huv si. |
||||
 |
 |
