| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Number Seven Residential House by Kamran Koupaei |
Home > Winners > #91535 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kamran Koupaei | |||||
| English (EN) English |
Residential House The architect combined the modern interior and historical context in the process of design. Under the dominant atmosphere of modernism, the designer uses the language of design to create dialogue with space, color and culture. In sharp contrast between the old and the new, the low-spirited building is revive. The most appealing part of this project is the arch. The blue color of the floor also is one of the positive part. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Huis Die argitek het die moderne interieur en historiese konteks in die ontwerpproses gekombineer. Onder die dominante atmosfeer van modernisme gebruik die ontwerper die taal van ontwerp om dialoog met ruimte, kleur en kultuur te skep. In skerp kontras tussen die oue en die nuwe, herleef die lae-gees gebou. Die aantreklikste deel van hierdie projek is die boog. Die blou kleur van die vloer is ook een van die positiewe aspekte. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpi Banimi Arkitekti kombinoi brendësinë moderne dhe kontekstin historik në procesin e projektimit. Nën atmosferën dominuese të modernizmit, stilisti përdor gjuhën e dizajnit për të krijuar dialog me hapësirën, ngjyrën dhe kulturën. Në kontrast të mprehtë midis të vjetrës dhe të resë, ndërtesa me shpirt të ulët po ringjallet. Pjesa më tërheqëse e këtij projekti është harku. Ngjyra blu e dyshemesë është gjithashtu një nga pjesët pozitive. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት አርክቴክቱ ዘመናዊውን የውስጥ ክፍል እና ታሪካዊ ሁኔታን በንድፍ ሂደት ውስጥ አጣምሮታል. በዘመናዊው የዘመናዊነት ከባቢ አየር ውስጥ ንድፍ አውጪው ከጠፈር ፣ ከቀለም እና ከባህል ጋር ውይይት ለመፍጠር የንድፍ ቋንቋን ይጠቀማል። በአሮጌው እና በአዲሱ መካከል በጣም በተቃርኖ, ዝቅተኛ መንፈስ ያለው ሕንፃ እንደገና ይነሳል. የዚህ ፕሮጀክት በጣም የሚስብ አካል ቅስት ነው. የመሬቱ ሰማያዊ ቀለም ከአዎንታዊው ክፍል አንዱ ነው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المنزل السكني قام المهندس المعماري بدمج السياق الداخلي الحديث والسياق التاريخي في عملية التصميم. في ظل الجو السائد للحداثة ، يستخدم المصمم لغة التصميم لخلق حوار مع الفضاء واللون والثقافة. في تناقض حاد بين القديم والجديد ، يتم إحياء المبنى منخفض الروح. الجزء الأكثر جاذبية في هذا المشروع هو القوس. اللون الأزرق للأرضية هو أيضًا أحد الأجزاء الإيجابية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Տունը Դիզայնի ընթացքում ճարտարապետը համադրել է ժամանակակից ինտերիերն ու պատմական համատեքստը։ Մոդեռնիզմի գերիշխող մթնոլորտի ներքո դիզայներն օգտագործում է դիզայնի լեզուն՝ տիեզերքի, գույնի և մշակույթի հետ երկխոսություն ստեղծելու համար: Հին ու նորի կտրուկ հակադրությամբ՝ աշխույժ շենքը վերածնվում է։ Այս նախագծի ամենագրավիչ մասը կամարն է: Դրական կողմերից է նաև հատակի կապույտ գույնը։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Evi Memar dizayn prosesində müasir interyeri və tarixi konteksti birləşdirib. Modernizmin hakim atmosferi altında dizayner məkan, rəng və mədəniyyətlə dialoq yaratmaq üçün dizayn dilindən istifadə edir. Köhnə ilə yeni arasında kəskin ziddiyyət təşkil edən ruhsuz bina canlanır. Bu layihənin ən cəlbedici hissəsi tağdır. Döşəmənin mavi rəngi də müsbət cəhətlərdən biridir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxebizitza Arkitektoak barnealde modernoa eta testuinguru historikoa uztartu zituen diseinu prozesuan. Modernismoaren giro nagusiaren pean, diseinatzaileak diseinuaren hizkuntza erabiltzen du espazioarekin, kolorearekin eta kulturarekin elkarrizketa sortzeko. Zaharraren eta berriaren arteko kontraste nabarmenean, bizimodu baxuko eraikina biziberritzen da. Proiektu honen zatirik erakargarriena arkua da. Zoruaren kolore urdina ere alde positiboetako bat da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом У працэсе праектавання архітэктар аб'яднаў сучасны інтэр'ер і гістарычны кантэкст. Ва ўмовах пануючай атмасферы мадэрнізму дызайнер выкарыстоўвае мову дызайну для стварэння дыялогу з прасторай, колерам і культурай. У рэзкім кантрасце паміж старым і новым ажыўляе сціплы будынак. Самая прывабная частка гэтага праекта - арка. Сіні колер падлогі таксама з'яўляецца адным з пазітыўных момантаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক বাড়ি স্থপতি ডিজাইনের প্রক্রিয়ায় আধুনিক অভ্যন্তরীণ এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে একত্রিত করেছেন। আধুনিকতার প্রভাবশালী পরিবেশের অধীনে, ডিজাইনার স্থান, রঙ এবং সংস্কৃতির সাথে সংলাপ তৈরি করতে ডিজাইনের ভাষা ব্যবহার করেন। পুরানো এবং নতুনের মধ্যে তীব্র বিপরীতে, নিম্ন-স্পিরিট বিল্ডিংটি পুনরুজ্জীবিত হয়। এই প্রকল্পের সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশ হল খিলান। মেঝে নীল রং এছাড়াও ইতিবাচক অংশ এক. |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Kuća Arhitekt je u procesu projektovanja spojio moderni enterijer i istorijski kontekst. U dominantnoj atmosferi modernizma, dizajner koristi jezik dizajna kako bi stvorio dijalog s prostorom, bojom i kulturom. U oštrom kontrastu između starog i novog, oživljava zgrada niskog duha. Najprivlačniji dio ovog projekta je arh. Plava boja poda je također jedan od pozitivnih dijelova. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищната Къща Архитектът съчета модерния интериор и историческия контекст в процеса на проектиране. В доминиращата атмосфера на модернизма, дизайнерът използва езика на дизайна, за да създаде диалог с пространството, цвета и културата. В рязък контраст между старото и новото, бездушната сграда се възражда. Най-привлекателната част от този проект е арх. Синият цвят на пода също е една от положителната част. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ် ဗိသုကာပညာရှင်သည် ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ခေတ်မီအတွင်းပိုင်းနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မော်ဒန်ဝါဒ၏လွှမ်းမိုးသောလေထုအောက်တွင်၊ ဒီဇိုင်နာသည် အာကာသ၊ အရောင်အသွေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့နှင့်အတူ ဆွေးနွေးမှုဖန်တီးရန် ဒီဇိုင်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။ အဟောင်းနှင့် အသစ်ကြား ပြတ်သားစွာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော စိတ်ဓာတ်နိမ့်ကျသော အဆောက်အအုံသည် ပြန်လည်ရှင်သန်နေပါသည်။ ဤပရောဂျက်၏ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအစိတ်အပိုင်းမှာ arch ဖြစ်သည်။ ကြမ်းပြင်၏ အပြာရောင်သည်လည်း အကောင်းမြင်သည့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Residencial L'arquitecte va combinar l'interior modern i el context històric en el procés de disseny. Sota l'atmosfera dominant del modernisme, el dissenyador utilitza el llenguatge del disseny per crear diàleg amb l'espai, el color i la cultura. En fort contrast entre l'antic i el nou, l'edifici d'esperit baix revifa. La part més atractiva d'aquest projecte és l'arc. El color blau del terra també és una de les parts positives. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona Womangayo adaphatikiza zochitika zamakono zamkati ndi mbiri yakale popanga mapangidwe. Pansi pa chikhalidwe chamakono chamakono, wojambula amagwiritsa ntchito chinenero cha mapangidwe kuti apange zokambirana ndi malo, mtundu ndi chikhalidwe. Mosiyana kwambiri ndi zakale ndi zatsopano, nyumba yapamtima yotsika imatsitsimutsidwa. Mbali yosangalatsa kwambiri ya polojekitiyi ndi arch. Mtundu wa buluu wa pansi nawonso ndi gawo limodzi labwino. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅 建筑师在设计过程中结合了现代室内和历史背景。在现代主义的主导氛围下，设计师用设计语言创造与空间、色彩和文化的对话。新旧对比鲜明，低调的建筑焕发新生。这个项目最吸引人的部分是拱门。地板的蓝色也是积极的部分之一。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Casa Residenziale L'architettu hà cumminatu l'internu mudernu è u cuntestu storicu in u prucessu di disignu. Sottu à l'atmosfera dominante di u mudernisimu, u designer usa a lingua di u disignu per creà dialogu cù u spaziu, u culore è a cultura. In un forte cuntrastu trà u vechju è u novu, l'edifiziu di pocu spiritu hè rinvivitu. A parte più attrattiva di stu prughjettu hè l'arcu. U culore blu di u pianu hè ancu unu di a parte pusitiva. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Kuća Arhitekt je u procesu projektiranja spojio moderni interijer i povijesni kontekst. Pod dominantnom atmosferom modernizma, dizajner koristi jezik dizajna kako bi stvorio dijalog s prostorom, bojom i kulturom. U oštrom kontrastu između starog i novog, oživljava zgrada niskog duha. Najprivlačniji dio ovog projekta je arh. Plava boja poda također je jedan od pozitivnih dijelova. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obytný Dům Architekt v procesu návrhu spojil moderní interiér a historický kontext. Pod dominantní atmosférou modernismu designér používá jazyk designu k vytvoření dialogu s prostorem, barvou a kulturou. V ostrém kontrastu mezi starým a novým ožívá skromná budova. Nejatraktivnější částí tohoto projektu je oblouk. Modrá barva podlahy je také jednou z pozitivních částí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolighus Arkitekten kombinerede det moderne interiør og den historiske kontekst i designprocessen. Under modernismens dominerende atmosfære bruger designeren designsproget til at skabe dialog med rum, farver og kultur. I skarp kontrast mellem det gamle og det nye genoplives den lavmælte bygning. Den mest tiltalende del af dette projekt er buen. Gulvets blå farve er også en af de positive ting. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woonhuis De architect combineerde het moderne interieur en de historische context in het ontwerpproces. Onder de dominante sfeer van het modernisme gebruikt de ontwerper de taal van design om een dialoog aan te gaan met ruimte, kleur en cultuur. In scherp contrast tussen het oude en het nieuwe, herleeft het sobere gebouw. Het meest aansprekende onderdeel van dit project is de boog. De blauwe kleur van de vloer is ook een van de positieve punten. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdomo La arkitekto kombinis la modernan internan kaj historian kuntekston en la procezo de dezajno. Sub la domina atmosfero de modernismo, la dizajnisto uzas la dezajnolingvon por krei dialogon kun spaco, koloro kaj kulturo. En akra kontrasto inter la malnova kaj la nova, la malhumila konstruaĵo reviviĝas. La plej alloga parto de ĉi tiu projekto estas la arko. La blua koloro de la planko ankaŭ estas unu el la pozitivaj partoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elumaja Arhitekt ühendas projekteerimisel kaasaegse interjööri ja ajaloolise konteksti. Modernismi domineeriva atmosfääri all kasutab disainer disainikeelt, et luua dialoogi ruumi, värvide ja kultuuriga. Teravas kontrastis vana ja uue vahel elavneb madala meeleoluga hoone. Selle projekti kõige köitvam osa on kaar. Põranda sinine värv on samuti üks positiivseid külgi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuintalo Arkkitehti yhdisti suunnitteluprosessissaan modernin sisustuksen ja historiallisen kontekstin. Modernismin hallitsevassa ilmapiirissä muotoilija käyttää muotoilun kieltä vuoropuheluun tilan, värien ja kulttuurin kanssa. Terävä kontrasti vanhan ja uuden välillä, matalahenkinen rakennus herää henkiin. Tämän projektin houkuttelevin osa on kaari. Myös lattian sininen väri on yksi positiivisista puolista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Maison D'habitation L'architecte a combiné l'intérieur moderne et le contexte historique dans le processus de conception. Sous l'atmosphère dominante du modernisme, le designer utilise le langage du design pour créer un dialogue avec l'espace, la couleur et la culture. Dans un contraste saisissant entre l'ancien et le nouveau, le bâtiment peu enjoué fait revivre. La partie la plus attrayante de ce projet est l'arche. La couleur bleue du sol est également l'une des parties positives. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Residencial O arquitecto combinou o interior moderno e o contexto histórico no proceso de deseño. Baixo a atmosfera dominante do modernismo, o deseñador utiliza a linguaxe do deseño para crear diálogo co espazo, a cor e a cultura. En forte contraste entre o vello e o novo, o edificio de espírito baixo revive. A parte máis atractiva deste proxecto é o arco. A cor azul do chan tamén é unha das partes positivas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი სახლი არქიტექტორმა დიზაინის პროცესში გააერთიანა თანამედროვე ინტერიერი და ისტორიული კონტექსტი. მოდერნიზმის დომინანტური ატმოსფეროს პირობებში, დიზაინერი იყენებს დიზაინის ენას სივრცესთან, ფერთან და კულტურასთან დიალოგის შესაქმნელად. ძველსა და ახალს შორის მკვეთრი კონტრასტით, დაბალ სულისკვეთებულ შენობას აცოცხლებს. ამ პროექტის ყველაზე მიმზიდველი ნაწილი არის თაღი. იატაკის ლურჯი ფერი ასევე ერთ-ერთი დადებითი მხარეა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnhaus Der Architekt kombinierte im Entwurfsprozess das moderne Interieur und den historischen Kontext. Unter der vorherrschenden Atmosphäre der Moderne nutzt der Designer die Sprache des Designs, um einen Dialog mit Raum, Farbe und Kultur zu schaffen. Im scharfen Kontrast zwischen Alt und Neu wird das dezente Gebäude wiederbelebt. Der ansprechendste Teil dieses Projekts ist der Bogen. Positiv ist auch die blaue Farbe des Bodens. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σπίτι Κατοικιών Ο αρχιτέκτονας συνδύασε το μοντέρνο εσωτερικό και το ιστορικό πλαίσιο στη διαδικασία του σχεδιασμού. Κάτω από την κυρίαρχη ατμόσφαιρα του μοντερνισμού, ο σχεδιαστής χρησιμοποιεί τη γλώσσα του σχεδιασμού για να δημιουργήσει διάλογο με το χώρο, το χρώμα και τον πολιτισμό. Σε έντονη αντίθεση μεταξύ του παλιού και του νέου, το χαμηλού πνεύματος κτίριο αναβιώνει. Το πιο ελκυστικό μέρος αυτού του έργου είναι η αψίδα. Το μπλε χρώμα του δαπέδου είναι επίσης ένα από τα θετικά στοιχεία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન આર્કિટેક્ટે ડિઝાઇનની પ્રક્રિયામાં આધુનિક આંતરિક અને ઐતિહાસિક સંદર્ભને જોડ્યો. આધુનિકતાના પ્રભાવશાળી વાતાવરણ હેઠળ, ડિઝાઇનર જગ્યા, રંગ અને સંસ્કૃતિ સાથે સંવાદ બનાવવા માટે ડિઝાઇનની ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે. જૂના અને નવા વચ્ચેના તદ્દન વિપરીત, નિમ્ન-સ્ફૂર્તિવાળી ઇમારત પુનઃજીવિત થઈ રહી છે. આ પ્રોજેક્ટનો સૌથી આકર્ષક ભાગ કમાન છે. ફ્લોરનો વાદળી રંગ પણ સકારાત્મક ભાગમાંથી એક છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kay Rezidansyèl Achitèk la konbine enteryè modèn ak kontèks istorik nan pwosesis la nan konsepsyon. Anba atmosfè a dominan nan modèn, designer a sèvi ak lang nan konsepsyon pou kreye dyalòg ak espas, koulè ak kilti. Nan yon diferans byen file ant ansyen an ak nouvo a, bilding nan ki ba-espri reviv. Pati ki pi atiran nan pwojè sa a se vout la. Koulè ble a nan etaj la tou se youn nan pati pozitif la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Mai zane ya haɗu da zamani na ciki da tarihin tarihi a cikin tsarin zane. A ƙarƙashin rinjayen yanayi na zamani, mai zane yana amfani da harshe na zane don ƙirƙirar tattaunawa tare da sararin samaniya, launi da al'adu. Da bambanci sosai tsakanin tsohon da sabon, ginin mara ƙarfi yana farfaɗo. Mafi kyawun sashi na wannan aikin shine baka. Launi mai shuɗi na bene kuma yana ɗaya daga cikin ingantaccen sashi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית מגורים האדריכל שילב את הפנים המודרני וההקשר ההיסטורי בתהליך העיצוב. תחת האווירה השלטת של המודרניזם, המעצב משתמש בשפת העיצוב כדי ליצור דיאלוג עם חלל, צבע ותרבות. בניגוד חד בין הישן לחדש, הבניין הנמוך מתחדש. החלק המושך ביותר בפרויקט זה הוא הקשת. הצבע הכחול של הרצפה הוא גם אחד החלקים החיוביים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय घर वास्तुकार ने डिजाइन की प्रक्रिया में आधुनिक आंतरिक और ऐतिहासिक संदर्भ को जोड़ा। आधुनिकता के प्रभावी माहौल में, डिजाइनर अंतरिक्ष, रंग और संस्कृति के साथ संवाद बनाने के लिए डिजाइन की भाषा का उपयोग करता है। पुराने और नए के बीच तीव्र विपरीत, कम उत्साही इमारत पुनर्जीवित होती है। इस परियोजना का सबसे आकर्षक हिस्सा मेहराब है। फर्श का नीला रंग भी सकारात्मक भाग में से एक है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóház Az építész a tervezés során ötvözte a modern belső teret és a történelmi környezetet. A modernizmus uralkodó atmoszférájában a tervező a design nyelvét használja, hogy párbeszédet teremtsen a térrel, a színekkel és a kultúrával. A régi és az új közötti éles kontrasztban az alacsony hangulatú épület újjáéled. A projekt legvonzóbb része az ív. A padló kék színe is a pozitívumok közé tartozik. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rumah Tinggal Arsitek menggabungkan interior modern dan konteks sejarah dalam proses desain. Di bawah suasana dominan modernisme, desainer menggunakan bahasa desain untuk menciptakan dialog dengan ruang, warna, dan budaya. Dalam kontras yang tajam antara yang lama dan yang baru, bangunan berjiwa rendah itu dihidupkan kembali. Bagian yang paling menarik dari proyek ini adalah lengkungan. Warna biru lantai juga merupakan salah satu bagian positifnya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Cónaithe Chuir an t-ailtire an comhthéacs nua-aimseartha istigh agus stairiúil le chéile sa phróiseas dearaidh. Faoi atmaisféar ceannasach an nua-aoiseachais, úsáideann an dearthóir teanga an dearaidh chun idirphlé a chruthú le spás, dath agus cultúr. I gcodarsnacht ghéar idir an sean agus an nua, tá an foirgneamh íseal-spiorad athbheochan. Is é an áirse an chuid is tarraingtí den tionscadal seo. Tá dath gorm an urláir ar cheann de na codanna dearfacha freisin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi Onye na-ese ụkpụrụ ụlọ jikọtara ime ụlọ nke oge a na akụkọ ihe mere eme na usoro nhazi. N'okpuru ikuku kachasị nke oge a, onye mmepụta na-eji asụsụ nke imewe mepụta mkparịta ụka na oghere, agba na omenala. N'ụzọ dị nnọọ iche n'etiti nke ochie na nke ọhụrụ, ụlọ ahụ nwere mmụọ dị ala na-atụgharị. Akụkụ kacha adọrọ mmasị nke ọrụ a bụ arch. Agba anụnụ anụnụ nke ala bụkwa otu n'ime akụkụ dị mma. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhús Arkitektinn sameinaði nútíma innréttingu og sögulegt samhengi í hönnunarferlinu. Undir ríkjandi andrúmslofti módernismans notar hönnuðurinn tungumál hönnunarinnar til að skapa samræður við rými, liti og menningu. Í skörpum mótsögnum milli hins gamla og nýja, er lágkúra byggingin endurlífguð. Mest aðlaðandi hluti þessa verkefnis er boginn. Blái liturinn á gólfinu er líka einn af jákvæðu hlutunum. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Casa Residenziale L'architetto ha combinato gli interni moderni e il contesto storico nel processo di progettazione. Sotto l'atmosfera dominante del modernismo, il designer usa il linguaggio del design per creare un dialogo con lo spazio, il colore e la cultura. In netto contrasto tra il vecchio e il nuovo, l'edificio sobrio rivive. La parte più interessante di questo progetto è l'arch. Anche il colore blu del pavimento è una delle parti positive. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅 建築家は、デザインの過程でモダンなインテリアと歴史的な文脈を組み合わせました。モダニズムの支配的な雰囲気の下で、デザイナーはデザインの言語を使用して、空間、色、文化との対話を作成します。古いものと新しいもののコントラストがはっきりしていて、活気のない建物が復活しています。このプロジェクトの最も魅力的な部分はアーチです。床の青い色も良い部分の一つです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Omah Arsitek nggabungake interior modern lan konteks sejarah ing proses desain. Ing atmosfer dominan modernisme, desainer nggunakake basa desain kanggo nggawe dialog karo papan, werna lan budaya. Ing kontras cetha antarane lawas lan anyar, bangunan kurang semangat urip maneh. Sisih paling nyenengake saka proyek iki yaiku lengkungan. Werna biru ing lantai uga minangka salah sawijining bagean positif. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಮನೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಧುನಿಕ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಪ್ರಬಲ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಸ್ಥಳ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಡುವೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಸಾಹದ ಕಟ್ಟಡವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಕಮಾನು. ನೆಲದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Сәулетші дизайн процесінде заманауи интерьер мен тарихи контекстті біріктірді. Модернизмнің басым атмосферасында дизайнер кеңістік, түс және мәдениетпен диалог құру үшін дизайн тілін пайдаланады. Ескі мен жаңаның қарама-қайшылығында, рухы төмен ғимарат қайта жанданды. Бұл жобаның ең тартымды бөлігі - арка. Еденнің көк түсі де оң жақтардың бірі болып табылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះលំនៅដ្ឋាន ស្ថាបត្យករបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវផ្ទៃខាងក្នុងទំនើប និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងដំណើរការនៃការរចនា។ នៅក្រោមបរិយាកាសលេចធ្លោនៃសម័យទំនើប អ្នករចនាប្រើភាសានៃការរចនាដើម្បីបង្កើតការសន្ទនាជាមួយលំហ ពណ៌ និងវប្បធម៌។ ផ្ទុយស្រឡះរវាងអគារចាស់ និងថ្មី អគារទាបកំពុងរស់ឡើងវិញ។ ផ្នែកដែលទាក់ទាញបំផុតនៃគម្រោងនេះគឺក្លោងទ្វារ។ ពណ៌ខៀវនៃកម្រាលឥដ្ឋក៏ជាផ្នែកមួយវិជ្ជមានផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo Abubatsi bahujije imbere imbere hamwe namateka mugihe cyo gushushanya. Munsi yiganje ya modernisme, uwashushanyije akoresha imvugo yo gushushanya kugirango agire ibiganiro n'umwanya, ibara n'umuco. Bitandukanye cyane na kera na bishya, inyubako yo hasi irabyuka. Igice gishimishije cyane cyuyu mushinga ni arch. Ibara ry'ubururu hasi nayo ni kimwe mubice byiza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Үй Архитектор долбоорлоо процессинде заманбап интерьер менен тарыхый контекстти айкалыштырган. Модернизмдин үстөмдүк кылган атмосферасында дизайнер мейкиндик, түс жана маданият менен диалог түзүү үчүн дизайн тилин колдонот. Эски менен жаңынын кескин айырмаланып, руху төмөн имарат жанданды. Бул долбоордун абдан жагымдуу бөлүгү арка болуп саналат. Полдун көк түсү да оң жактарынын бири болуп саналат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 주택 건축가는 디자인 과정에서 현대적인 인테리어와 역사적 맥락을 결합했습니다. 모더니즘의 지배적인 분위기에서 디자이너는 디자인 언어를 사용하여 공간, 색상 및 문화와의 대화를 만듭니다. 옛것과 새것의 극명한 대조를 이루며 소박했던 건물이 되살아난다. 이 프로젝트의 가장 매력적인 부분은 아치입니다. 바닥의 파란색도 긍정적인 부분 중 하나입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xaniyê Niştecîbûnê Mîmar di pêvajoya sêwiranê de hundurê nûjen û çarçoweya dîrokî li hev kir. Di bin atmosfera serdest a modernîzmê de, şêwekar zimanê sêwiranê bi kar tîne da ku bi mekan, reng û çandê re diyalogê çêbike. Berevajî tûj di navbera kevn û nû de, avahiyek nizm ji nû ve zindî dibe. Beşa herî balkêş a vê projeyê kemer e. Rengê şîn ê erdê jî yek ji beşa erênî ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Domus Residentialis Architectus modernam interiorem et historicam contextum in processu consilii coniunxit. Sub atmosphaera modernismi dominantis, excogitator lingua consilio utitur ad colloquium cum spatio, colore et cultura faciendi. In argute contra vetus et novum, demissum aedificium reviviscit. Huius consilii arcus pars maxime appellata est. Color caeruleus pavimenti etiam est una pars positiva. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunnhaus Den Architekt kombinéiert de modernen Interieur an den historesche Kontext am Prozess vum Design. Ënnert der dominanter Atmosphär vum Modernismus benotzt den Designer d'Sprooch vum Design fir den Dialog mat Raum, Faarf a Kultur ze kreéieren. Am schaarfe Kontrast tëscht alen an neien, gëtt dat niddereg-spiritéiert Gebai erëmbelieft. De stäerkste attraktiv Deel vun dësem Projet ass den Arch. Déi blo Faarf vum Buedem ass och ee vun de positiven Deeler. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນທີ່ຢູ່ອາໄສ ສະຖາປະນິກໄດ້ປະສົມປະສານພາຍໃນທີ່ທັນສະໄຫມແລະສະພາບການປະຫວັດສາດໃນຂະບວນການອອກແບບ. ພາຍໃຕ້ບັນຍາກາດທີ່ເດັ່ນຊັດຂອງທີ່ທັນສະໄຫມ, ຜູ້ອອກແບບໃຊ້ພາສາຂອງການອອກແບບເພື່ອສ້າງການສົນທະນາກັບພື້ນທີ່, ສີແລະວັດທະນະທໍາ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມຢ່າງແຫຼມຄົມລະຫວ່າງການເກົ່າແລະໃຫມ່, ການກໍ່ສ້າງທີ່ອ່ອນໂຍນແມ່ນຟື້ນຟູ. ພາກສ່ວນທີ່ດຶງດູດທີ່ສຸດຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນ arch ໄດ້. ສີຟ້າຂອງພື້ນເຮືອນຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນສ່ວນບວກ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas Projektavimo procese architektas sujungė modernų interjerą ir istorinį kontekstą. Valdančioje modernizmo atmosferoje dizaineris naudoja dizaino kalbą, kurdamas dialogą su erdve, spalvomis ir kultūra. Ryškus kontrastas tarp seno ir naujo, žemos dvasios pastatas atgyja. Patraukliausia šio projekto dalis yra arka. Mėlyna grindų spalva taip pat yra viena iš teigiamų aspektų. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamā Māja Arhitekts projektēšanas procesā apvienoja moderno interjeru un vēsturisko kontekstu. Valdošajā modernisma atmosfērā dizainere izmanto dizaina valodu, lai veidotu dialogu ar telpu, krāsu un kultūru. Krasā kontrastā starp veco un jauno, zemā gara ēka tiek atdzīvināta. Šī projekta pievilcīgākā daļa ir arka. Grīdas zilā krāsa ir arī viena no pozitīvajām daļām. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбена Куќа Архитектот го комбинираше модерниот ентериер и историскиот контекст во процесот на дизајнирање. Под доминантната атмосфера на модернизмот, дизајнерот го користи јазикот на дизајнот за да создаде дијалог со просторот, бојата и културата. Во остар контраст помеѓу старото и новото, зградата со слаб дух оживува. Најпривлечниот дел од овој проект е лакот. Сината боја на подот е исто така еден од позитивните делови. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Ny mpanao mari-trano dia nampifangaro ny anatiny maoderina sy ny tantara ara-tantara amin'ny dingan'ny famolavolana. Eo ambanin'ny rivo-piainana manjaka amin'ny modernism, ny mpamorona dia mampiasa ny fitenin'ny famolavolana mba hamoronana fifanakalozan-dresaka miaraka amin'ny habaka, loko ary kolontsaina. Mifanohitra tanteraka amin'ny taloha sy ny vaovao, ny trano iva dia velona indray. Ny ampahany manintona indrindra amin'ity tetikasa ity dia ny andohalambo. Ny loko manga amin'ny gorodona koa dia iray amin'ireo lafiny tsara. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kediaman Arkitek menggabungkan dalaman moden dan konteks sejarah dalam proses reka bentuk. Di bawah suasana modenisme yang dominan, pereka menggunakan bahasa reka bentuk untuk mencipta dialog dengan ruang, warna dan budaya. Berbeza dengan yang lama dan yang baru, bangunan yang rendah semangat itu dihidupkan semula. Bahagian yang paling menarik dalam projek ini ialah gerbang. Warna biru lantai juga merupakan salah satu bahagian positif. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഹൗസ് വാസ്തുശില്പി ആധുനിക ഇന്റീരിയറും ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭവും ഡിസൈൻ പ്രക്രിയയിൽ സംയോജിപ്പിച്ചു. ആധുനികതയുടെ പ്രബലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഡിസൈനർ സ്ഥലവും വർണ്ണവും സംസ്കാരവും ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഡിസൈനർ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പഴയതും പുതിയതും തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ വ്യത്യാസത്തിൽ, താഴ്ന്ന സ്പിരിറ്റഡ് കെട്ടിടം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പദ്ധതിയുടെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഭാഗം കമാനമാണ്. തറയുടെ നീല നിറവും പോസിറ്റീവ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dar Residenzjali Il-perit għaqqad il-kuntest interjuri modern u storiku fil-proċess tad-disinn. Taħt l-atmosfera dominanti tal-moderniżmu, id-disinjatur juża l-lingwa tad-disinn biex joħloq djalogu mal-ispazju, il-kulur u l-kultura. B'kuntrast qawwi bejn l-antik u l-ġdid, il-bini ta 'spirtu baxx qed jerġa' jqajjem. L-aktar parti attraenti ta’ dan il-proġett hija l-arkata. Il-kulur blu ta 'l-art huwa wkoll wieħed mill-parti pożittiva. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Noho I whakakotahihia e te kaihoahoa nga ahuatanga o roto me nga korero o mua i roto i te mahinga o te hoahoa. I raro i te ahua nui o te ao hou, ka whakamahia e te kaihoahoa te reo hoahoa ki te hanga korero me te waahi, te tae me te ahurea. He rereke te ahua o te whare tawhito me te whare hou, ka ora ano te whare ngoikore. Ko te waahanga tino pai o tenei kaupapa ko te kikorangi. Ko te tae puru o te papa tetahi o nga waahanga pai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी घर आर्किटेक्टने डिझाइनच्या प्रक्रियेत आधुनिक आतील आणि ऐतिहासिक संदर्भ एकत्र केले. आधुनिकतेच्या प्रभावशाली वातावरणात, डिझायनर जागा, रंग आणि संस्कृतीशी संवाद तयार करण्यासाठी डिझाइनची भाषा वापरतो. जुने आणि नवीन यांच्यातील तीव्र विरोधाभास, कमी उत्साही इमारत पुनरुज्जीवित आहे. या प्रकल्पाचा सर्वात आकर्षक भाग म्हणजे कमान. मजल्याचा निळा रंग देखील सकारात्मक भागांपैकी एक आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Байшин Архитектор дизайны явцад орчин үеийн интерьер, түүхэн нөхцөл байдлыг хослуулсан. Модернизмын давамгайлсан уур амьсгалд дизайнер нь дизайны хэлийг ашиглан орон зай, өнгө, соёлтой харилцан яриаг бий болгодог. Хуучин болон шинэ хоёрын хооронд эрс ялгаатай, намуухан барилга сэргэж байна. Энэ төслийн хамгийн сэтгэл татам хэсэг бол нуман хаалга юм. Шалны цэнхэр өнгө нь эерэг талуудын нэг юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय घर वास्तुकारले डिजाइनको प्रक्रियामा आधुनिक आन्तरिक र ऐतिहासिक सन्दर्भलाई जोडे। आधुनिकताको प्रभावशाली वातावरण अन्तर्गत, डिजाइनरले ठाउँ, रंग र संस्कृतिसँग संवाद सिर्जना गर्न डिजाइनको भाषा प्रयोग गर्दछ। पुरानो र नयाँ बीचको तीव्र भिन्नतामा, कम उत्साही भवन पुनर्जीवित छ। यस परियोजनाको सबैभन्दा आकर्षक भाग आर्क हो। भुइँको नीलो रंग पनि सकारात्मक पक्ष मध्ये एक हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolighus Arkitekten kombinerte det moderne interiøret og den historiske konteksten i designprosessen. Under modernismens dominerende atmosfære bruker designeren designspråket til å skape dialog med rom, farger og kultur. I skarp kontrast mellom det gamle og det nye, gjenopplives den lavmælte bygningen. Den mest tiltalende delen av dette prosjektet er buen. Den blå fargen på gulvet er også en av de positive delene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଘର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆଧୁନିକ ଭିତର ଏବଂ historical ତିହାସିକ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏକତ୍ର କଲା | ଆଧୁନିକତାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବାତାବରଣରେ, ଡିଜାଇନର୍ ସ୍ପେସ୍, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ସଂଳାପ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରେ | ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ମଧ୍ୟରେ ତୀବ୍ର ବିପରୀତରେ, ସ୍ୱଳ୍ପ ଆତ୍ମା ବିଶିଷ୍ଟ କୋଠା ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୁଏ | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷକ ଅଂଶ ହେଉଛି ଆର୍କ | ଚଟାଣର ନୀଳ ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ଏକ ସକରାତ୍ମକ ଅଂଶ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ। ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸਪੇਸ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਰਚਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੱਖੇ ਵਿਪਰੀਤ, ਨੀਵੀਂ ਭਾਵਨਾ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾ ਆਰਕ ਹੈ. ਫਰਸ਼ ਦਾ ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਵੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه مسکونی معمار در فرآیند طراحی، فضای داخلی مدرن و بافت تاریخی را با هم ترکیب کرد. در فضای غالب مدرنیسم، طراح از زبان طراحی برای ایجاد گفتگو با فضا، رنگ و فرهنگ استفاده می کند. در تضاد شدید بین قدیمی و جدید، ساختمان کم روحیه احیا می شود. جذاب ترین قسمت این پروژه طاق است. رنگ آبی کف نیز یکی از نکات مثبت آن است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dom Mieszkalny W procesie projektowania architekt połączył nowoczesne wnętrze z historycznym kontekstem. W panującej atmosferze modernizmu projektantka posługuje się językiem designu, aby nawiązać dialog z przestrzenią, kolorem i kulturą. W ostrym kontraście między starym a nowym, skromny budynek ożywa. Najbardziej atrakcyjną częścią tego projektu jest łuk. Pozytywnym aspektem jest również niebieski kolor podłogi. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
استوګنې کور معمار د ډیزاین په پروسه کې عصري داخلي او تاریخي شرایط یوځای کړل. د ماډرنیزم د واکمنې فضا لاندې، ډیزاینر د ډیزاین ژبه کاروي ترڅو د ځای، رنګ او کلتور سره خبرې اترې رامینځته کړي. د زاړه او نوي تر مینځ په کلکه برعکس، ټیټ روحیه ودانۍ بیا راژوندي کیږي. د دې پروژې ترټولو زړه راښکونکې برخه آرک دی. د فرش نیلي رنګ هم یو له مثبت اړخ څخه دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Casa Residencial O arquiteto combinou o interior moderno e o contexto histórico no processo de design. Sob a atmosfera dominante do modernismo, o designer usa a linguagem do design para criar um diálogo com o espaço, a cor e a cultura. Em nítido contraste entre o antigo e o novo, o edifício desanimado é revivido. A parte mais atraente deste projeto é o arco. A cor azul do piso também é um dos pontos positivos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Casa Rezidentiala Arhitectul a combinat interiorul modern și contextul istoric în procesul de proiectare. Sub atmosfera dominantă a modernismului, designerul folosește limbajul designului pentru a crea dialog cu spațiul, culoarea și cultura. În contrast ascuțit între vechi și nou, clădirea neplăcută revine. Cea mai atrăgătoare parte a acestui proiect este arcul. Culoarea albastră a podelei este, de asemenea, una dintre părțile pozitive. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Дом В процессе проектирования архитектор объединил современный интерьер и исторический контекст. В доминирующей атмосфере модернизма дизайнер использует язык дизайна для создания диалога с пространством, цветом и культурой. В резком контрасте между старым и новым оживает безжизненное здание. Самая привлекательная часть этого проекта — арка. Синий цвет пола также является одним из положительных моментов. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گھر معمار جديد داخلي ۽ تاريخي حوالن کي ٺهرائڻ جي عمل ۾ گڏ ڪيو. جديديت جي غالب ماحول تحت، ڊزائنر خلا، رنگ ۽ ثقافت سان گفتگو پيدا ڪرڻ لاء ڊزائين جي ٻولي استعمال ڪري ٿو. پراڻي ۽ نئين جي وچ ۾ بلڪل ابتڙ، گهٽ روح واري عمارت کي بحال ڪيو ويو آهي. هن منصوبي جو سڀ کان وڌيڪ دلچسپ حصو آرڪ آهي. فرش جو نيرو رنگ پڻ ھڪڙو مثبت حصو آھي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia Na tu'ufa'atasia e le tufuga fa'aonaponei totonu ma tala fa'asolopito i le faagasologa o le mamanu. I lalo o le malosi o le siosiomaga faʻaonaponei, e faʻaaogaina e le mamanu le gagana o le mamanu e fatuina ai talanoaga ma avanoa, lanu ma aganuu. I le eseesega tele i le va o le fale tuai ma le fou, o le fale maualalo ua toe faʻafouina. O le vaega pito sili ona manaia o lenei poloketi o le faʻailoga. O le lanu lanumoana o le fola foi o se tasi o vaega lelei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Кућа Архитекта је комбиновао савремени ентеријер и историјски контекст у процесу пројектовања. Под доминантном атмосфером модернизма, дизајнер користи језик дизајна да створи дијалог са простором, бојом и културом. У оштром контрасту између старог и новог, оживљава зграда ниског духа. Најпривлачнији део овог пројекта је арх. Плава боја пода такође је један од позитивних делова. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taigh-Còmhnaidh Chuir an t-ailtire còmhla an taobh a-staigh ùr-nodha agus co-theacsa eachdraidheil ann am pròiseas dealbhaidh. Fo phrìomh àile ùr-nodha, bidh an dealbhaiche a’ cleachdadh cànan dealbhaidh gus conaltradh a chruthachadh le àite, dath agus cultar. Ann an eadar-dhealachadh mòr eadar an t-seann agus an togalach ùr, tha an togalach le spiorad ìosal air ath-bheothachadh. Is e am pàirt as tarraingiche den phròiseact seo am bogha. Tha dath gorm an ùrlair cuideachd mar aon de na pàirtean adhartach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugara Mugadziri akabatanidza zvemazuva ano zvemukati uye zvenhoroondo mamiriro ekugadzira. Pasi pemamiriro ekunze emazuva ano, mugadziri anoshandisa mutauro wekugadzira kugadzira nhaurirano nenzvimbo, ruvara uye tsika. Mukusiana zvikuru pakati pekare nechitsva, chivako chine mudzimu wakaderera chinomutsidzirwa. Chikamu chinonyanya kufadza cheprojekti iyi ndeye arch. Ruvara rwebhuruu rwepasi zvakare ndechimwe chechikamu chakanaka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික නිවස ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සැලසුම් කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ නවීන අභ්යන්තර සහ ඓතිහාසික සන්දර්භය ඒකාබද්ධ කළේය. නූතනවාදයේ ප්රමුඛ වායුගෝලය යටතේ, නිර්මාණකරු අවකාශය, වර්ණය සහ සංස්කෘතිය සමඟ සංවාදයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා නිර්මාණ භාෂාව භාවිතා කරයි. පැරණි සහ නව අතර තියුනු ලෙස වෙනස්ව, පහත් ගොඩනැඟිල්ල පුනර්ජීවනය වේ. මෙම ව්යාපෘතියේ වඩාත් ආකර්ෂණීය කොටස වන්නේ ආරුක්කුවයි. බිමෙහි නිල් වර්ණය ද ධනාත්මක කොටසකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obytný Dom Architekt v procese návrhu spojil moderný interiér a historický kontext. Pod dominantnou atmosférou modernizmu používa dizajnér jazyk dizajnu na vytvorenie dialógu s priestorom, farbou a kultúrou. V ostrom kontraste medzi starým a novým ožíva skromná budova. Najatraktívnejšou časťou tohto projektu je oblúk. Modrá farba podlahy je tiež jednou z pozitívnych častí. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Hiša Arhitekt je v procesu oblikovanja združil sodobno notranjost in zgodovinski kontekst. V prevladujočem vzdušju modernizma oblikovalec uporablja jezik oblikovanja za ustvarjanje dialoga s prostorom, barvo in kulturo. V ostrem nasprotju med starim in novim oživi nizka zgradba. Najbolj privlačen del tega projekta je lok. Modra barva tal je tudi eden od pozitivnih del. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga La Dego Naqshadeeyuhu wuxuu isku daray gudaha casriga ah iyo taariikhda taariikhda ee habka naqshadeynta. Marka la eego jawiga ugu sarreeya ee casriga casriga ah, naqshadeeyuhu wuxuu isticmaalaa luqadda naqshadeynta si uu u abuuro wadahadal leh meel, midab iyo dhaqan. Si aad ah uga duwan tahay kii hore iyo kan cusub, dhismihii ruuxa hooseeya ayaa soo nooleynaya. Qaybta ugu soo jiidashada badan ee mashruucan waa qaanso. Midabka buluuga ah ee dabaqa sidoo kale waa mid ka mid ah qaybta togan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ntlo Ea Bolulo Setsebi sa meralo se ile sa kopanya maemo a morao-rao a kahare le nalane nakong ea moralo. Tlas'a sepakapaka se ka sehloohong sa mehleng ea kajeno, moqapi o sebelisa puo ea moralo ho theha puisano le sebaka, 'mala le setso. Ho fapana haholo le oa khale le o mocha, mohaho oa moea o tlaase oa tsosolosoa. Karolo e khahlang haholo ea morero ona ke arch. 'Mala o moputsoa oa fatše le oona ke o mong oa karolo e ntle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Casa Residencial El arquitecto combinó el interior moderno y el contexto histórico en el proceso de diseño. Bajo la atmósfera dominante del modernismo, el diseñador utiliza el lenguaje del diseño para crear un diálogo con el espacio, el color y la cultura. En marcado contraste entre lo antiguo y lo nuevo, el edificio de bajo espíritu revive. La parte más atractiva de este proyecto es el arco. El color azul del suelo también es una de las partes positivas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Imah Padumukan Arsiték ngagabungkeun interior modern sareng kontéks sajarah dina prosés desain. Dina atmosfir dominan modernisme, désainer ngagunakeun basa desain pikeun nyieun dialog kalawan spasi, warna jeung budaya. Kontras seukeut antara heubeul jeung anyar, wangunan low-berjiwa ieu nyegerkeun. Bagian anu paling pikaresepeun dina proyék ieu nyaéta lengkungan. Warna biru lantai ogé mangrupikeun salah sahiji bagian anu positif. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nyumba Ya Makazi Mbunifu alichanganya mambo ya ndani ya kisasa na muktadha wa kihistoria katika mchakato wa kubuni. Chini ya hali kuu ya kisasa, mbuni hutumia lugha ya muundo kuunda mazungumzo na nafasi, rangi na utamaduni. Kwa tofauti kubwa kati ya zamani na mpya, jengo la chini la roho linafufua. Sehemu inayovutia zaidi ya mradi huu ni upinde. Rangi ya bluu ya sakafu pia ni moja ya sehemu nzuri. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadshus Arkitekten kombinerade den moderna interiören och det historiska sammanhanget i designprocessen. Under modernismens dominerande atmosfär använder designern designspråket för att skapa dialog med rymd, färg och kultur. I skarp kontrast mellan det gamla och det nya återupplivas den lågmodiga byggnaden. Den mest tilltalande delen av detta projekt är bågen. Den blå färgen på golvet är också en av de positiva delarna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு வீடு கட்டிடக் கலைஞர் நவீன உள்துறை மற்றும் வரலாற்று சூழலை வடிவமைப்பின் செயல்பாட்டில் இணைத்தார். நவீனத்துவத்தின் மேலாதிக்க சூழ்நிலையில், வடிவமைப்பாளர் இடம், நிறம் மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் உரையாடலை உருவாக்க வடிவமைப்பின் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார். பழைய மற்றும் புதிய இடையே கூர்மையான மாறாக, குறைந்த உற்சாகமான கட்டிடம் புத்துயிர் பெறுகிறது. இந்த திட்டத்தின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பகுதி வளைவு ஆகும். தரையின் நீல நிறமும் நேர்மறையான பகுதியாகும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస గృహం వాస్తుశిల్పి డిజైన్ ప్రక్రియలో ఆధునిక అంతర్గత మరియు చారిత్రక సందర్భాన్ని మిళితం చేశాడు. ఆధునికవాదం యొక్క ఆధిపత్య వాతావరణంలో, డిజైనర్ స్థలం, రంగు మరియు సంస్కృతితో సంభాషణను రూపొందించడానికి డిజైన్ భాషను ఉపయోగిస్తాడు. పాత మరియు కొత్త వాటి మధ్య పూర్తి విరుద్ధంగా, తక్కువ-స్ఫూర్తితో కూడిన భవనం పునరుద్ధరించబడుతుంది. ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క అత్యంత ఆకర్షణీయమైన భాగం వంపు. నేల యొక్క నీలం రంగు కూడా సానుకూల భాగాలలో ఒకటి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истикоматй Меъмор дар раванди тарҳрезӣ дохилии замонавӣ ва заминаи таърихиро муттаҳид кардааст. Дар фазои ҳукмронии модернизм, дизайнер барои эҷоди муколама бо фазо, ранг ва фарҳанг забони тарроҳиро истифода мебарад. Дар тафовути шадиди байни наву кӯҳна бинои пасти рӯҳӣ эҳё мешавад. Қисми ҷолибтарини ин лоиҳа арк аст. Ранги кабуди фарш низ яке аз бахшҳои мусбат аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้านที่อยู่อาศัย สถาปนิกผสมผสานการตกแต่งภายในที่ทันสมัยและบริบททางประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันในกระบวนการออกแบบ ภายใต้บรรยากาศที่โดดเด่นของความทันสมัย นักออกแบบใช้ภาษาของการออกแบบเพื่อสร้างบทสนทนาที่มีพื้นที่ สีสัน และวัฒนธรรม ตรงกันข้ามอย่างชัดเจนระหว่างอาคารเก่าและอาคารใหม่ อาคารที่มีจิตใจต่ำฟื้นคืนชีพ ส่วนที่น่าสนใจที่สุดของโครงการนี้คือส่วนโค้ง สีฟ้าของพื้นก็เป็นส่วนบวกเช่นกัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Arhitektor dizaýn işinde häzirki zaman içerki we taryhy konteksti birleşdirdi. Modernizmiň agdyklyk edýän atmosferasynda dizaýner giňişlik, reňk we medeniýet bilen gepleşik döretmek üçin dizaýn dilini ulanýar. Köne bilen täze arasynda düýpgöter tapawutlylykda, pes ruhly bina janlanýar. Bu taslamanyň iň özüne çekiji tarapy arka. Poluň gök reňki hem oňyn taraplaryň biridir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Residential House Pinagsama ng arkitekto ang modernong interior at makasaysayang konteksto sa proseso ng disenyo. Sa ilalim ng nangingibabaw na kapaligiran ng modernismo, ginagamit ng taga-disenyo ang wika ng disenyo upang lumikha ng diyalogo na may espasyo, kulay at kultura. Sa matinding kaibahan sa pagitan ng luma at ng bago, ang mababang-loob na gusali ay muling nabuhay. Ang pinaka-kaakit-akit na bahagi ng proyektong ito ay ang arko. Ang asul na kulay ng sahig ay isa rin sa mga positibong bahagi. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Ev Mimar, tasarım sürecinde modern iç mekanı ve tarihi bağlamı birleştirdi. Modernizmin baskın atmosferi altında tasarımcı, mekan, renk ve kültürle diyalog oluşturmak için tasarımın dilini kullanır. Eski ve yeni arasındaki keskin karşıtlıkta, alçakgönüllü bina canlanıyor. Bu projenin en çekici kısmı kemer. Zeminin mavi rengi de olumlu yönlerden biridir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Йорт Дизайн процессында архитектор заманча эчке һәм тарихи контекстны берләштерде. Модернизмның доминант атмосферасы астында дизайнер космос, төс һәм культура белән диалог булдыру өчен дизайн телен куллана. Иске белән яңасы арасында аермалы буларак, түбән рухлы бина торгызыла. Бу проектның иң мавыктыргыч өлеше - арха. Идәннең зәңгәр төсе дә уңай якларның берсе. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي بىناكار لايىھىلەش جەريانىدا زامانىۋى ئۆي ئىچى ۋە تارىخى مەزمۇننى بىرلەشتۈردى. مودېرنىزمنىڭ ھۆكۈمرانلىق كەيپىياتىدا ، لايىھىلىگۈچى لايىھىلەش تىلى ئارقىلىق بوشلۇق ، رەڭ ۋە مەدەنىيەت بىلەن دىئالوگ ھاسىل قىلىدۇ. كونى بىلەن يېڭى ئوتتۇرىسىدىكى روشەن سېلىشتۇرما ، تۆۋەن روھلۇق بىنا قايتىدىن جانلىنىدۇ. بۇ تۈرنىڭ ئەڭ جەلپ قىلارلىق يېرى ئارغامچا. پولنىڭ كۆك رەڭگىمۇ ئاكتىپ تەرەپلەرنىڭ بىرى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок У процесі проектування архітектор поєднав сучасний інтер’єр та історичний контекст. В умовах панівної атмосфери модернізму дизайнер використовує мову дизайну для створення діалогу з простором, кольором і культурою. На різкому контрасті між старим і новим оживає малодушна будівля. Найпривабливішою частиною цього проекту є арка. Синій колір підлоги також є одним із позитивних моментів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی مکان معمار نے ڈیزائن کے عمل میں جدید اندرونی اور تاریخی تناظر کو یکجا کیا۔ جدیدیت کے غالب ماحول کے تحت، ڈیزائنر جگہ، رنگ اور ثقافت کے ساتھ مکالمہ تخلیق کرنے کے لیے ڈیزائن کی زبان کا استعمال کرتا ہے۔ پرانی اور نئی عمارت کے بالکل برعکس، کم حوصلہ عمارت دوبارہ زندہ ہو رہی ہے۔ اس منصوبے کا سب سے دلکش حصہ محراب ہے۔ فرش کا نیلا رنگ بھی ایک مثبت حصہ ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Uyi Arxitektor dizayn jarayonida zamonaviy interyer va tarixiy kontekstni birlashtirgan. Modernizm hukmron bo'lgan muhitda dizayner makon, rang va madaniyat bilan dialog yaratish uchun dizayn tilidan foydalanadi. Eski va yangi o'rtasidagi keskin farqda, past ruhli bino jonlanadi. Ushbu loyihaning eng jozibali qismi archdir. Zaminning ko'k rangi ham ijobiy tomonlardan biridir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Dân Dụng Kiến trúc sư đã kết hợp nội thất hiện đại và bối cảnh lịch sử trong quá trình thiết kế. Dưới bầu không khí chủ đạo của chủ nghĩa hiện đại, nhà thiết kế sử dụng ngôn ngữ của thiết kế để tạo ra sự đối thoại với không gian, màu sắc và văn hóa. Đối lập hoàn toàn giữa cái cũ và cái mới, tòa nhà thấp bé đang hồi sinh. Phần hấp dẫn nhất của dự án này là vòm. Màu xanh của sàn nhà cũng là một trong những phần tích cực. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tŷ Preswyl Cyfunodd y pensaer y cyd-destun mewnol a hanesyddol modern yn y broses ddylunio. O dan awyrgylch dominyddol moderniaeth, mae'r dylunydd yn defnyddio iaith dylunio i greu deialog â gofod, lliw a diwylliant. Mewn cyferbyniad llwyr rhwng yr hen a'r newydd, mae'r adeilad isel ei ysbryd yn adfywio. Y rhan fwyaf apelgar o'r prosiect hwn yw'r bwa. Mae lliw glas y llawr hefyd yn un o'r rhannau cadarnhaol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenhûs De arsjitekt kombinearre it moderne ynterieur en histoaryske kontekst yn it proses fan ûntwerp. Under de dominante sfear fan modernisme brûkt de ûntwerper de taal fan ûntwerp om dialooch te meitsjen mei romte, kleur en kultuer. Yn skerpe tsjinstelling tusken âld en nij komt it leechsteande gebou wer op. It meast oansprekkende diel fan dit projekt is de bôge. De blauwe kleur fan 'e flier is ek ien fan' e positive dielen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indlu Umakhi wezakhiwo udibanise imeko yangaphakathi yanamhlanje kunye nembali kwinkqubo yoyilo. Ngaphantsi komoya olawulayo we-modernism, umyili usebenzisa ulwimi loyilo ukudala incoko kunye nendawo, umbala kunye nenkcubeko. Ngokwahluke ngokupheleleyo kwesi sidala nesitsha, eso sakhiwo sinomoya uphantsi siyahlaziyeka. Eyona nto inomdla kakhulu kule projekthi yi-arch. Umbala obhulowu womgangatho nawo uyinxalenye entle. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל הויז דער אַרכיטעקט קאַמביינד די מאָדערן ינלענדיש און היסטארישן קאָנטעקסט אין דעם פּראָצעס פון פּלאַן. אונטער דער דאָמינאַנט אַטמאָספער פון מאָדערניסם, די דיזיינער ניצט די שפּראַך פון פּלאַן צו שאַפֿן דיאַלאָג מיט פּלאַץ, קאָליר און קולטור. אין אַ שאַרף קאַנטראַסט צווישן די אַלט און די נייַ, די נידעריק-גייסט בנין איז ופלעבן. די מערסט אַפּילינג טייל פון דעם פּרויעקט איז די כיטרע. די בלוי קאָליר פון די שטאָק איז אויך איינער פון די positive טייל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ibugbe Awọn ayaworan ni idapo igbalode inu ilohunsoke ati itan ti o tọ ninu awọn ilana ti oniru. Labẹ oju-aye ti o ga julọ ti modernism, onise naa nlo ede ti apẹrẹ lati ṣẹda ijiroro pẹlu aaye, awọ ati aṣa. Ni iyatọ didasilẹ laarin atijọ ati tuntun, ile ti o ni ẹmi kekere ti sọji. Apakan ti o wuni julọ ti iṣẹ akanṣe yii ni agbọn. Awọ buluu ti ilẹ tun jẹ ọkan ninu apakan rere. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indlu Umakhi wahlanganisa ingaphakathi lesimanje kanye nengqikithi yomlando enqubweni yokuklama. Ngaphansi kwesimo esibusayo sesimanjemanje, umklami usebenzisa ulimi lokuklama ukuze enze inkhulumomphendvulwano nesikhala, umbala namasiko. Ngokuhluke kakhulu phakathi kwesidala nesisha, isakhiwo esinomoya ophansi siyavuseleleka. Ingxenye ekhanga kakhulu yale phrojekthi i-arch. Umbala oluhlaza okwesibhakabhaka wephansi nawo uyingxenye ephozithivu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 建築師在設計過程中結合了現代室內和歷史背景。在現代主義的主導氛圍下，設計師用設計語言創造與空間、色彩和文化的對話。新舊對比鮮明，低調的建築煥發新生。這個項目最吸引人的部分是拱門。地板的藍色也是積極的部分之一。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Residential Balay Gihiusa sa arkitekto ang modernong interior ug konteksto sa kasaysayan sa proseso sa disenyo. Ubos sa dominanteng atmospera sa modernismo, ang tigdesinyo naggamit sa pinulongan sa disenyo aron makahimo og dayalogo nga adunay luna, kolor ug kultura. Sa dako nga kalainan tali sa daan ug sa bag-o, ang ubos nga espiritu nga bilding nabuhi pag-usab. Ang labing madanihon nga bahin niini nga proyekto mao ang arko. Ang asul nga kolor sa salog usa usab sa positibo nga bahin. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Noho Ua hoʻohui ka mea hoʻolālā i ke ʻano o loko a me ka mōʻaukala o kēia wā i ke kaʻina hana. Ma lalo o ka lewa nui o ka modernism, hoʻohana ka mea hoʻolālā i ka ʻōlelo o ka hoʻolālā e hana i ke kamaʻilio me ke ākea, kala a me ka moʻomeheu. ʻO ka ʻokoʻa loa ma waena o ka hale kahiko a me ka mea hou, ua ola hou ka hale haʻahaʻa haʻahaʻa. ʻO ka ʻaoʻao ʻoluʻolu loa o kēia papahana ʻo ia ka arch. ʻO ke kala uliuli o ka papahele kekahi o nā mea maikaʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob Tus kws kes duab vajtse ua ke niaj hnub sab hauv thiab keeb kwm ntsiab lus hauv cov txheej txheem ntawm kev tsim. Nyob rau hauv cov huab cua tseem ceeb ntawm modernism, tus tsim qauv siv cov lus tsim los tsim kev sib tham nrog qhov chaw, xim thiab kab lis kev cai. Nyob rau hauv qhov sib txawv ntawm qhov qub thiab tshiab, lub tsev qis-spirited yog revive. Qhov txaus nyiam tshaj plaws ntawm qhov project no yog arch. Cov xim xiav ntawm hauv pem teb kuj yog ib qho ntawm qhov zoo. |
||||
 |
 |
