| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Panelarium Urology Clinic by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #77257 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
Urology Clinic The Panelarium is the new clinic space for Dr. Matsubara one of the few surgeons certified to operate the da Vinci robotic surgeries systems. The design was inspired from the digital world. The binary system components 0 and 1 were interpolated in the white space and embodied by panels that jut out from the walls and ceiling. The floor follows also the same design aspect. The Panels although their random appearance are functional, they become signs, benches, counters, bookshelves and even door handles, and most importantly eye-blinders securing a minimum privacy for the patients. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Urologie Kliniek Die Panelarium is die nuwe kliniekruimte vir Dr. Matsubara, een van die min chirurge wat gesertifiseer is om die da Vinci-robotchirurgiese stelsels te bedryf. Die ontwerp is geïnspireer uit die digitale wêreld. Die binêre stelselkomponente 0 en 1 is in die wit ruimte geïnterpoleer en vergestalt deur panele wat van die mure en plafon af uitsteek. Die vloer volg ook op dieselfde ontwerpaspek. Alhoewel die ewekansige voorkoms van die panele funksioneer, word dit tekens, bankies, toonbanke, boekrakke en selfs deurhandvatsels, en die belangrikste van alles is dat oëverblinders 'n minimum privaatheid vir die pasiënte verseker. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Klinika E Urologjisë Panelarium është hapësira e re klinike për Dr. Matsubara një nga pak kirurgët e certifikuar për të operuar sistemet e kirurgjive robotike da Vinci. Dizajni u frymëzua nga bota dixhitale. Komponentët binar të sistemit 0 dhe 1 u interpretuan në hapësirën e bardhë dhe u mishëruan nga panele që dilnin nga muret dhe tavani. Kati ndjek gjithashtu të njëjtin aspekt të projektimit. Kolegjet megjithëse pamja e tyre e rastësishme është funksionale, ato bëhen shenja, stola, sportele, rafte librash dhe madje edhe doreza, dhe më e rëndësishmja e blinduesve që sigurojnë një intimitet minimal për pacientët. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ዩሮሎጂ ክሊኒክ የፓኔላሪየም የዲኤን ቪንቺ ሮቦቲክ የቀዶ ጥገና ስርዓቶችን ለማካሄድ ከተረጋገጠ ጥቂት የህክምና ባለሙያዎች አንዱ ለፓ / ር ማኩብራ አዲሱ የህክምና ክፍል ነው ፡፡ ዲዛይኑ ከዲጂታል ዓለም ተመስ inspiredዊ ነው ፡፡ የሁለትዮሽ ስርዓት አካላት 0 እና 1 በነጭ ቦታ ውስጥ ተገናኝተው ከግድግዳ እና ከጣሪያው በሚወጡ ፓነሎች የተቀረጹ ናቸው። ወለሉ ተመሳሳይ ንድፍ ንድፍ ገጽታ ይከተላል ፡፡ ፓነሎች ምንም እንኳን የዘፈቀደ መልክቸው ተግባራዊ ቢሆንም እነሱ ምልክቶች ፣ አግዳሚ ወንበሮች ፣ ቆጣሪዎች ፣ የመጻሕፍት መደርደሪያዎች እና ሌላው ቀርቶ የበር መያዣዎች ሆነዋል ፣ እና በጣም አስፈላጊው የዓይን-ክሊኒኮች ለታካሚዎች አነስተኛ ግላዊ ደህንነት ይጠብቃሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عيادة المسالك البولية لوحة Panelarium هي مساحة عيادة جديدة للدكتور ماتسوبارا أحد الجراحين القلائل المعتمدين لتشغيل أنظمة العمليات الجراحية الروبوتية دافنشي. التصميم مستوحى من العالم الرقمي. تم إقحام مكوني النظام الثنائي 0 و 1 في المساحة البيضاء وتم تجسيدهما بألواح تبرز من الجدران والسقف. تتبع الأرضية أيضًا نفس جانب التصميم. على الرغم من أن مظهرها العشوائي فعال ، إلا أنها تصبح علامات ، ومقاعد ، وعدادات ، ورفوف كتب وحتى مقابض أبواب ، والأهم من ذلك أنها غواصات تؤمن الحد الأدنى من الخصوصية للمرضى. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ուրոլոգիայի Կլինիկան Panelarium- ը դոկտոր Մացուբարայի նոր կլինիկական տարածքն է այն մի քանի վիրաբույժներից մեկի կողմից, որը հավաստագրված է գործելու Da Vinci ռոբոտական վիրահատությունների համակարգերով: Դիզայնը ոգեշնչված էր թվային աշխարհից: Երկուական համակարգի բաղադրիչները 0 և 1-ը ներխուժեցին սպիտակ տարածության մեջ և մարմնավորվեցին վահանակներով, որոնք դուրս են գալիս պատերից և առաստաղից: Հատակին հետևում է նաև նույն դիզայնի տեսանկյունը: Պանելները, չնայած դրանց պատահական տեսքը գործունակ են, դրանք դառնում են ցուցանակներ, նստարաններ, գրասեղաններ, գրապահարանների և նույնիսկ դռան բռնակներ, և ամենակարևորը `աչքի փակողներ` ապահովելով հիվանդների համար նվազագույն գաղտնիությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Uroloji Klinikası Panelarium, Doktor Matsubara üçün da Vinci robot əməliyyatları sistemlərini idarə etmək üçün sertifikat almış bir neçə cərrahdan biridir. Dizayn rəqəmsal dünyadan ilham aldı. 0 və 1 ikili sistem komponentləri ağ məkanda interpolasiya edilmiş və divarlar və tavandan çıxan panellər ilə işlənmişdir. Döşəmə eyni dizayn aspektinə uyğundur. Panellər təsadüfi görünüşləri funksional olsa da, işarələr, skamyalar, sayğaclar, kitab rəfləri və hətta qapı tutacaqları və ən əsası xəstələr üçün minimum gizlilik təmin edən göz pərdələri olur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Uologiako Klinika Panelarium Matsubara doktorearentzako espazio kliniko berria da Vinci kontsultategi robotikoen sistemak funtzionatzen duen ziurtatutako kirurgi bakanetako bat da. Diseinua mundu digitaletik inspiratu zen. 0 eta 1 sistema bitar osagaiak espazio zurian interpolatu ziren eta hormetatik eta sabaitik irteten diren panelek osatzen dute. Zoruak diseinu alderdi berbera jarraitzen du. Panelak beren ausazko itxura funtzionalak diren arren, seinaleak, aulkiak, erakusmahaiak, liburu apalak eta ateen heldulekuak bihurtzen dira, eta garrantzitsuena pazienteentzako gutxieneko pribatutasuna bermatzen duten begi-itsuak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Уралагічная Клініка Панеларыум - гэта новая клініка для доктара Мацубара, аднаго з нешматлікіх хірургаў, сертыфікаванага на працу сістэм робататэхнічных аперацый да Вінчы. Дызайн быў натхнёны лічбавым светам. Кампаненты бінарнай сістэмы 0 і 1 былі інтэрпаляваны ў белым прасторы і ўвасабляліся панэлямі, якія выбіваліся са сцен і столі. Падлога таксама вынікае з таго ж дызайнерскага аспекту. Панэлі, хаця іх выпадковы выгляд функцыянальны, становяцца шыльдамі, лаўкамі, прылаўкамі, паліцамі для кніг і нават дзвярнымі ручкамі, і самае галоўнае, шторы для вачэй, якія забяспечваюць мінімальную канфідэнцыяльнасць для пацыентаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ইউরোলজি ক্লিনিকটি ড্যানি ভিঞ্চি রোবোটিক সার্জারি সিস্টেম পরিচালনার জন্য অনুমোদিত কয়েকটি সার্জনের মধ্যে একজন ডা মাতসুবারার জন্য নতুন ক্লিনিক স্থান প্যানেলারিয়াম। ডিজাইনটি ডিজিটাল বিশ্ব থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। বাইনারি সিস্টেমের উপাদান 0 এবং 1 সাদা জায়গায় বিভক্ত ছিল এবং দেয়ালগুলি এবং সিলিং থেকে বেরিয়ে আসা প্যানেলগুলির দ্বারা মূর্ত হয়। মেঝে একই নকশা দিক অনুসরণ করে। প্যানেলগুলি যদিও এলোমেলোভাবে চেহারা কার্যকর হয় তবে এগুলি লক্ষণ, বেঞ্চ, কাউন্টার, বুকশেল্ফ এবং এমনকি দরজার হাতল হয়ে যায় এবং সর্বাগ্রে চোখের দৃষ্টি দিয়ে রোগীদের জন্য ন্যূনতম গোপনীয়তা অর্জন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Urološka Klinika Panelarium je novi prostor klinike za dr. Matsubara, jednog od rijetkih hirurga koji su certificirani za upravljanje sistemima da Vinci robotske hirurgije. Dizajn je inspirisan iz digitalnog sveta. Komponente binarnog sistema 0 i 1 interpolirane su u bijeli prostor i utjelovljene su ploče koje strše iz zidova i stropa. Pod također slijedi isti aspekt dizajna. Ploče, iako je njihov slučajni izgled funkcionalan, postaju natpisi, klupe, šalteri, police za knjige, pa čak i kvake na vratima, i što je najvažnije, sjenila za oči osiguravaju minimalnu privatnost za pacijente. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Урологичната Клиника Панелариумът е новото клинично пространство за д-р Мацубара, един от малкото хирурзи, сертифицирани да оперират системите за роботи на da Vinci. Дизайнът е вдъхновен от дигиталния свят. Компонентите на двоичната система 0 и 1 бяха интерполирани в бялото пространство и въплътени от панели, които излизат от стените и тавана. Подът също следва същия дизайнерски аспект. Панелите, въпреки че случайният им вид е функционален, те се превръщат в знаци, пейки, плотове, рафтове за книги и дори дръжки за врати и най-важното - щори за очи, осигуряващи минимално уединение за пациентите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆီးလမ်းကြောင်းအထူးကုဆေးခန်း Panelarium သည်ဒေါက်တာ Matsubara အတွက် da Vinci စက်ရုပ်ခွဲစိတ်မှုစနစ်များကိုလုပ်ကိုင်ရန်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်ခွဲစိတ်ဆရာ ၀ န်အနည်းငယ်အနက်မှဆေးခန်းအသစ်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းကိုဒစ်ဂျစ်တယ်ကမ္ဘာမှလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ 0 နှင့် 1 binary system component များကိုအဖြူရောင်အာကာသထဲတွင် interpolated နှင့်နံရံများနှင့်မျက်နှာကျက်မှထွက်သော pannels များဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ကြမ်းပြင်လည်းအတူတူဒီဇိုင်းရှုထောင့်အောက်ပါအတိုင်း။ Panels များသည်သူတို့၏ကျပန်းအသွင်အပြင်သည်အသုံးဝင်သော်လည်း၎င်းသည်ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ခုံတန်းရှည်များ၊ ကောင်တာများ၊ စာအုပ်စင်များနှင့်တံခါးလက်ကိုင်ပင်များဖြစ်ပြီး၊ အရေးအကြီးဆုံးကတော့မျက်စိကန်းသူများသည်လူနာများအတွက်အနိမ့်ဆုံးလုံခြုံမှုကိုရရှိစေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Clínica D’Urologia El Panelarium és el nou espai clínic per al doctor Matsubara, un dels pocs cirurgians certificats per operar els sistemes de cirurgies robòtiques da Vinci. El disseny es va inspirar en el món digital. Els components 0 i 1 del sistema binari van ser interpolats a l'espai blanc i representats per panells que sortien de les parets i del sostre. El sòl segueix també el mateix aspecte de disseny. Els panells, tot i que el seu aspecte aleatori són funcionals, es converteixen en rètols, bancs, taulells, prestatgeries i fins i tot mànecs de la porta i, el més important, els perseguidors que asseguren una privadesa mínima per als pacients. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chipatala Cha Urology Panelarium ndiye malo azachipatala atsopano a Dr. Matsubara m'modzi mwa madokotala ochita opaleshoni ochepa omwe ali ndi chitsimikiziro chogwiritsira ntchito maopareshoni a da Vinci. Kupangidwako kudakhudzidwa kuchokera kudziko lama digito. Zida zamakina a 0 ndi 1 zidatanthauziridwa mu malo oyera ndikuyikidwa ndi mapanelo omwe amatuluka kuchokera kukhoma ndi padenga. Pansi pamatsatiranso mawonekedwe omwewo. Mapanelo ngakhale mawonekedwe awo osawoneka bwino amagwira ntchito, amakhala zizindikilo, mabenchi, matebulo, ma shelefu komanso magawo azitseko, ndipo koposa zonse oyang'anira khungu amateteza chinsinsi kwa odwala. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
泌尿外科诊所 Panelarium是Matsubara博士的新诊所，是为数不多的操作达芬奇机器人手术系统的医生之一。该设计的灵感来自数字世界。二进制系统组件0和1插在白色空间中，并由从墙壁和天花板伸出的面板体现。地板也遵循相同的设计方面。面板虽然外观随意，但可以用作标志，长凳，柜台，书架，甚至是门把手，最重要的是可以为患者提供最小程度的私密性的眼罩。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'urologia Clinica U Panelarium hè u novu spaziu clinicu per u duttore Matsubara unu di i pochi chirurgi certificati per operare i sistemi di chirurgie robotiche da Vinci. U disignu era ispiratu da u mondu digitale. I cumpunenti di u sistema binariu 0 è 1 sò stati interpolati in u spaziu biancu è personificatu da pannelli chì saltanu da e pareti è da u tettu. U pianu seguita ancu u listessu aspettu di u disignu. I Panelli, ancu se u so aspettu aleatoriu sò funziunali, diventanu signali, banchi, bancari, libretti è ancu manichi di porte, è più importantemente chì l'occhiali accertanu una privacy minima per i pazienti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Urološka Klinika Panelarium je novi prostor za kliniku dr. Matsubara, jednog od rijetkih kirurga koji je certificiran za rad na sustavima robotskih operacija da Vinci. Dizajn je inspiriran digitalnim svijetom. Komponente binarnog sustava 0 i 1 interpolirane su u bijeli prostor i utjelovljene su ploče koje strše iz zidova i stropa. Pod također slijedi isti aspekt dizajna. Ploče, iako je njihov slučajni izgled funkcionalan, postaju natpisi, klupe, šalteri, police za knjige, pa čak i ručke na vratima, i što je najvažnije, sjenila za oči osiguravaju minimalnu privatnost za pacijente. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Urologická Klinika Panelarium je nový klinický prostor pro Dr. Matsubaru, jednoho z mála chirurgů s certifikací pro provozování robotických operačních systémů da Vinci. Design byl inspirován digitálním světem. Komponenty binárního systému 0 a 1 byly interpolovány do bílého prostoru a ztělesněny panely, které vyčnívaly ze stěn a stropu. Podlaha také sleduje stejný designový aspekt. Panely, i když jejich náhodný vzhled je funkční, stávají se nápisy, lavičkami, pulty, regály a dokonce i kliky dveří, a co je nejdůležitější, žaluzie zajišťující minimální soukromí pro pacienty. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Urologiklinik Panelarium er det nye klinikrum for Dr. Matsubara, en af få kirurger, der er certificeret til at betjene da Vinci-robotkirurgisystemer. Designet er inspireret af den digitale verden. De binære systemkomponenter 0 og 1 blev interpoleret i det hvide rum og udformet af paneler, der stikker ud fra vægge og loft. Gulvet følger også det samme designaspekt. Selv om deres tilfældige udseende er funktionelle, bliver de til skilte, bænke, skranker, boghylder og endda dørhåndtag, og vigtigst af alt er øjenblindere der sikrer et minimum privatliv for patienterne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Urologiekliniek Het Panelarium is de nieuwe kliniekruimte voor Dr. Matsubara, een van de weinige chirurgen die gecertificeerd is om de da Vinci-systemen voor robotchirurgie te bedienen. Het ontwerp is geïnspireerd op de digitale wereld. De binaire systeemcomponenten 0 en 1 werden geïnterpoleerd in de witte ruimte en belichaamd door panelen die uitsteken uit de wanden en het plafond. De vloer volgt ook hetzelfde ontwerpaspect. De panelen, hoewel hun willekeurige uiterlijk functioneel is, worden borden, banken, balies, boekenplanken en zelfs deurgrepen, en vooral oogkleppen die een minimale privacy voor de patiënten waarborgen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kliniko Pri Urologio La Panelarium estas la nova klinika spaco por doktoro Matsubara unu el la malmultaj kirurgoj atestitaj por funkciigi la robotojn de robotoj de da Vinci. La dezajno inspiris el la cifereca mondo. La komponentoj 0 kaj 1 de la binaraj sistemoj estis interpolitaj en la blanka spaco kaj enkorpigitaj per paneloj elĵetantaj el la muroj kaj plafono. La planko sekvas ankaŭ la saman dezajnan aspekton. La Paneloj kvankam ilia hazarda aspekto funkcias, ili fariĝas signoj, benkoj, nombriloj, libroŝrankoj kaj eĉ pordaj teniloj kaj plej grave okulvitroj certigantaj minimuman privatecon por la pacientoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Uroloogiakliinik Panelaarium on dr Matsubara uus kliiniku ruum, mis on üks vähestest kirurgidest, kes on saanud loa kasutada da Vinci robotoperatsioonisüsteeme. Kujundus on inspireeritud digitaalsest maailmast. Binaarsüsteemi komponendid 0 ja 1 interpoleeriti valges ruumis ja need hõlmasid paneelid, mis väljusid seintest ja laest. Põrand järgib ka sama kujundusaspekti. Ehkki paneelide juhuslik välimus on funktsionaalne, saavad neist sildid, pingid, letid, raamaturiiulid ja isegi uksekäepidemed ning mis kõige tähtsam - silmaklapid, mis tagavad patsientidele minimaalse privaatsuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Urologian Klinikka Panelarium on uusi klinikkatila tohtori Matsubaralle, joka on yksi harvoista kirurgista, jolla on lupa käyttää da Vinci -roboteikkausjärjestelmiä. Suunnittelu on innoitettu digitaalimaailmasta. Binaarijärjestelmäkomponentit 0 ja 1 interpoloitiin valkoiseen tilaan, ja ne muodostettiin paneeleista, jotka nousevat ulos seinistä ja katosta. Lattia noudattaa myös samaa suunnittelua. Paneelit, vaikka niiden satunnainen ulkonäkö ovat toiminnallisia, niistä tulee kylttejä, penkkejä, tiskkejä, kirjahyllyjä ja jopa ovenkahvoja, ja mikä tärkeintä, silmäsilmut, jotka takaavat potilaille minimaalisen yksityisyyden. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Clinique D'urologie Le Panelarium est le nouvel espace clinique du Dr Matsubara, l'un des rares chirurgiens certifiés pour opérer les systèmes de chirurgie robotique da Vinci. Le design a été inspiré du monde numérique. Les composants du système binaire 0 et 1 ont été interpolés dans l'espace blanc et incarnés par des panneaux qui dépassent des murs et du plafond. Le sol suit également le même aspect de conception. Les panneaux, bien que leur apparence aléatoire soit fonctionnelle, deviennent des enseignes, des bancs, des comptoirs, des étagères et même des poignées de porte, et surtout des œillères garantissant une intimité minimale pour les patients. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Clínica De Uroloxía O Panelarium é o novo espazo clínico para o doutor Matsubara un dos poucos cirurxiáns certificados para operar os sistemas de cirurxías robóticas da Vinci. O deseño inspirouse no mundo dixital. Os compoñentes do sistema binario 0 e 1 interpoláronse no espazo branco e encarnáronse por paneis que saen das paredes e do teito. O chan segue tamén o mesmo aspecto de deseño. Os paneis aínda que o seu aspecto aleatorio son funcionais, convértense en sinais, bancos, mostradores, estantes e incluso tiradores de portas e, o máis importante, os oculares aseguran un mínimo de privacidade para os pacientes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
უროლოგიის კლინიკა Panelarium არის ახალი კლინიკის სივრცე დოქტორი მაცუბარას ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ქირურგისაგან, რომლებიც სერტიფიცირებულია და ვინჩის რობოტული ქირურგიის სისტემების მუშაობაზე. დიზაინი შთაგონებული იყო ციფრული სამყაროდან. ორობითი სისტემის კომპონენტები 0 და 1 ინტერპრესირებულ იქნა თეთრ სივრცეში და პანელებით იყო განლაგებული, რომლებიც კედლებიდან და ჭერიდან გამოდიან. იატაკი ასევე მოდის იმავე დიზაინის ასპექტთან. პანელები, მიუხედავად იმისა, რომ მათი შემთხვევითი გარეგნობა ფუნქციონალურია, ისინი გახდებიან ნიშნები, სკამები, მრიცხველები, წიგნების თაროები და კარის სახელურებიც და, რაც მთავარია, თვალის – ბლაინდები, რომლებიც უზრუნველყოფენ პაციენტებს მინიმალურ კონფიდენციალურობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Urologieklinik Das Panelarium ist der neue Klinikbereich für Dr. Matsubara, einen der wenigen Chirurgen, die für den Betrieb der da Vinci-Roboterchirurgiesysteme zertifiziert sind. Das Design wurde von der digitalen Welt inspiriert. Die binären Systemkomponenten 0 und 1 wurden im weißen Raum interpoliert und durch Paneele verkörpert, die aus den Wänden und der Decke herausragen. Der Boden folgt ebenfalls dem gleichen Designaspekt. Obwohl die Panels zufällig aussehen, werden sie zu Schildern, Bänken, Theken, Bücherregalen und sogar Türgriffen und vor allem zu Augenblinden, die ein Minimum an Privatsphäre für die Patienten gewährleisten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Κλινική Ουρολογίας Το Panelarium είναι ο νέος χώρος κλινικής για τον Dr. Matsubara, έναν από τους λίγους χειρουργούς που έχουν πιστοποιηθεί να χειρίζονται τα συστήματα ρομποτικής χειρουργικής da Vinci. Ο σχεδιασμός ήταν εμπνευσμένος από τον ψηφιακό κόσμο. Τα στοιχεία του δυαδικού συστήματος 0 και 1 παρεμβολή στον άσπρο χώρο και ενσωματώθηκαν από πάνελ που βγαίνουν από τους τοίχους και την οροφή. Το πάτωμα ακολουθεί επίσης την ίδια σχεδίαση. Τα πάνελ παρόλο που η τυχαία εμφάνισή τους είναι λειτουργική, γίνονται πινακίδες, πάγκοι, πάγκοι, ράφια βιβλίων και ακόμη και λαβές θυρών, και το πιο σημαντικό είναι τα μάτια που εξασφαλίζουν την ελάχιστη ιδιωτικότητα για τους ασθενείς. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
યુરોલોજી ક્લિનિક દા વિન્સી રોબોટિક સર્જરી સિસ્ટમોને સંચાલિત કરવા માટે પ્રમાણિત થયેલા કેટલાક સર્જનોમાંના એક ડ Dr.. મત્સુબારા માટે પેનેલિયમ એ ક્લિનિકની નવી જગ્યા છે. ડિઝાઇન ડિજિટલ વિશ્વથી પ્રેરિત હતી. દ્વિસંગી સિસ્ટમના ઘટકો 0 અને 1 સફેદ જગ્યામાં ઇન્ટરપોલેટેડ હતા અને પેનલ્સ દ્વારા અંકિત હતા જે દિવાલો અને છતથી બહાર નીકળે છે. ફ્લોર પણ સમાન ડિઝાઇન પાસાને અનુસરે છે. પેનલ્સ તેમ છતાં તેમનો રેન્ડમ દેખાવ કાર્યરત હોવા છતાં, તે ચિહ્નો, બેન્ચ, કાઉન્ટર્સ, બુકશેલ્ફ અને ડોર હેન્ડલ્સ બની જાય છે અને સૌથી અગત્યનું આંખના બ્લાઇંડર્સ જે દર્દીઓ માટે ઓછામાં ઓછી ગોપનીયતા મેળવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Klinik Uroloji Panelarium a se nouvo espas klinik pou Dr. Matsubara youn nan kèk chirurjyen sètifye pou opere sistèm robotik Vinci de Vinci. Konsepsyon an te enspire soti nan mond lan dijital. Konpozan binè sistèm 0 ak 1 yo te interpolé nan espas blan an ak incorporée pa panno ki depase soti nan mi yo ak plafon an. Etaj la swiv menm aspè nan konsepsyon. Panèl yo byen ke aparans o aza yo fonksyonèl, yo vin siy, ban, kontè, bibliyotèk ak menm manch pòt, ak sa ki pi enpòtan je-blinders sekirite yon vi prive minimòm pou pasyan yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Asibitin Urology Panelarium shine sabon fili na asibitin don Dr. Matsubara ɗayan thean likitocin da aka basu izini don yin aikin tiyata da Vinci robotic system. An yi hurar da zane daga duniyar dijital. Abubuwan tsarin binary 0 da 1 sun kasance suna hade a cikin farar sararin samaniya kuma an lullube su da bangarorin da ke fitowa daga bangon da rufi. Followsasan yana biye da nau'in zane iri ɗaya. Abubuwan da ke cikin bangarori kodayake bayyanar su ba ta aiki, sun zama alamomi, benci, ƙididdigewa, kantin sayar da littattafai har ma da ƙofofin ƙofofi, kuma mafi mahimmanci maɓallan ido suna kiyaye mafi ƙarancin sirri ga marasa lafiya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מרפאת אורולוגיה הפאנלריום הוא חלל המרפאה החדש של ד"ר מצובארה, אחד המנתחים הבודדים שהוסמכו להפעלת מערכות הניתוחים הרובוטיים של דה וינצ'י. העיצוב נוצר בהשראת העולם הדיגיטלי. רכיבי המערכת הבינארית 0 ו -1 חולקו בחלל הלבן והתגלמו על ידי לוחות היוצאים מהקירות והתקרה. הרצפה עוקבת אחר אותו פן עיצובי. הפאנלים למרות שהמראה האקראי שלהם פונקציונלי, הם הופכים לשלטים, ספסלים, דלפקים, מדפי ספרים ואפילו ידיות לדלתות, והכי חשוב מסנוור עיניים מבטיח מינימום פרטיות למטופלים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
यूरोलॉजी क्लिनिक द पैनलारियो डॉ। मत्सुबारा के लिए नया क्लिनिक स्थान है जो दा विंची रोबोटिक सर्जरी सिस्टम को संचालित करने के लिए प्रमाणित कुछ सर्जनों में से एक है। डिजाइन डिजिटल दुनिया से प्रेरित था। बाइनरी सिस्टम घटकों 0 और 1 को सफेद स्थान में प्रक्षेपित किया गया था और दीवारों और छत से बाहर निकलने वाले पैनलों द्वारा सन्निहित किया गया था। फर्श भी एक ही डिजाइन पहलू का अनुसरण करता है। पैनल हालांकि उनकी यादृच्छिक उपस्थिति कार्यात्मक हैं, वे संकेत, बेंच, काउंटर, बुकशेल्व और यहां तक कि दरवाज़े के हैंडल भी बन जाते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि नेत्रहीन रोगियों के लिए एक न्यूनतम गोपनीयता हासिल करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Urológia Klinika A Panelarium az új klinikai hely Dr. Matsubara számára, azon kevés orvosok egyike számára, akik tanúsítvánnyal rendelkeznek a da Vinci robotműtéti rendszerek üzemeltetésére. A dizájnt a digitális világ ihlette. A 0 és 1 bináris rendszer alkotóelemeit a fehér térben interpoláltuk, és a falakból és a mennyezetből kinyúló panelek tartalmazzák. A padló ugyanazt a tervezési szempontot követi. A panelek, bár véletlenszerű megjelenésük funkcionális, táblákká, padokká, pultokká, könyvespolcokká és akár ajtófogantyúkká is válnak, és ami a legfontosabb - a szemvédő, amely biztosítja a betegek minimális magánéletét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Klinik Urologi Panelarium adalah ruang klinik baru untuk Dr. Matsubara salah satu dari sedikit ahli bedah bersertifikat untuk mengoperasikan sistem bedah robotik da Vinci. Desainnya terinspirasi dari dunia digital. Komponen sistem biner 0 dan 1 diinterpolasi di ruang putih dan diwujudkan dengan panel yang menonjol keluar dari dinding dan langit-langit. Lantainya juga mengikuti aspek desain yang sama. Panel meskipun tampilan acaknya berfungsi, mereka menjadi papan nama, bangku, counter, rak buku dan bahkan pegangan pintu, dan yang paling penting penutup mata yang mengamankan privasi minimum untuk pasien. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clinic Úireolaíochta Is é an Panelarium an spás clinice nua don Dr. Matsubara, ceann den bheagán máinlianna atá deimhnithe chun córais lialanna róbatacha da Vinci a oibriú. Spreagadh an dearadh ón domhan digiteach. Bhí comhpháirteanna an chórais dhénártha 0 agus 1 idirshuiteáilte sa spás bán agus corpraithe ag painéil a shníonn amach ó na ballaí agus ón uasteorainn. Leanann an t-urlár an ghné dearaidh chéanna freisin. Cé go bhfuil a gcuma randamach feidhmiúil, is comharthaí, binsí, cuntair, seilfeanna leabhar agus fiú láimhseálacha dorais iad, agus is tábhachtaí dallóga súl a chinntíonn íosphríobháideacht do na hothair. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ọgwụ Urology Panelarium bụ oghere ụlọọgwụ ọhụrụ maka Dr. Matsubara otu n'ime mmadụ ole na ole na-awa ahụ nwetere aka iji rụọ ọrụ sistemụ arụ ọrụ nke Vinci robotic. E si n’aka ụwa dijitalụ kọwapụta ụkpụrụ ahụ. Ihe ọnụọgụ abụọ ndị mejupụtara usoro 0 na 1 na-etinye onwe ha na mbara ọcha ahụ ma tinye ya na ogwe ndị na-esi na mgbidi na uko ụlọ. Ala a na-esokwa n'otu akụkụ ahụ. Ogwe ndị a n'agbanyeghị ọdịdị adịghị mma ha na-arụ ọrụ, ha na-abụ ihe ịrịba ama, oche, ọnụọgụ, akwụkwọ akwụkwọ na ọbụnye ọnụ ụzọ, na ntinye anya dịkarịsịrị elu na-echekwa ndị ọrịa obere nzuzo. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Þvagfærasjúkrahús Panelarium er nýja heilsugæslustöðin fyrir Dr. Matsubara, einn fárra skurðlækna sem hafa löggildingu til að starfrækja vélrænu skurðaðgerðarkerfin da Vinci. Hönnunin var innblásin frá stafræna heiminum. Tvíundakerfisíhlutarnir 0 og 1 voru samlagaðir í hvíta rýmið og samsettir með spjöldum sem renna út frá veggjum og lofti. Gólfið fylgir einnig sama hönnunarþátt. Þrátt fyrir að handahófskennd framkoma þeirra sé hagnýt verða þau að merkjum, bekkjum, búðum, bókahillum og jafnvel hurðarhandföngum og síðast en ekki síst eru augnblindarar að tryggja sjúklingum lágmarks næði. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Clinica Di Urologia Il Panelarium è il nuovo spazio della clinica per il Dr. Matsubara, uno dei pochi chirurghi certificati per operare i sistemi di chirurgia robotica da Vinci. Il design è stato ispirato dal mondo digitale. I componenti del sistema binario 0 e 1 sono stati interpolati nello spazio bianco e incorporati da pannelli che sporgono dalle pareti e dal soffitto. Anche il pavimento segue lo stesso aspetto progettuale. I pannelli sebbene il loro aspetto casuale sia funzionale, diventano segni, panche, banconi, librerie e persino maniglie delle porte e, soprattutto, paraocchi che assicurano una privacy minima per i pazienti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
泌尿器科 パネラリウムは、ダヴィンチロボット手術システムの操作を認定された数少ない外科医の1人である松原博士の新しいクリニックスペースです。デザインはデジタルの世界から着想を得ています。バイナリシステムコンポーネント0と1は、ホワイトスペースで補間され、壁と天井から突き出たパネルによって具現化されました。床も同じデザインです。パネルは、そのランダムな外観は機能的ですが、看板、ベンチ、カウンター、本棚、さらにはドアハンドルになり、最も重要なのは、患者のプライバシーを最小限に保つための目隠しになります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Klinik Urologi Panelarium minangka ruang klinik anyar kanggo Dr. Matsubara salah sawijining sawetara dokter bedah sing disaranake kanggo ngoperasikake sistem pembedahan robotic da Vinci. Rancang kasebut diilhami saka jagad digital. Komponen sistem perduaan 0 lan 1 di interpolasi ing papan putih lan diwujudake panel sing metu saka tembok lan langit-langit. Lantai nderek uga aspek desain sing padha. Panel sanajan tampilan acak sing fungsional, mula dadi tandha, bangku, kontra, rak buku lan malah nangani lawang, lan sing paling penting bisa mripat entuk privasi minimal kanggo pasien. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ರೊಬೊಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಮತ್ಸುಬಾರಾಗೆ ಪ್ಯಾನೆಲೇರಿಯಂ ಹೊಸ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಬೈನರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಘಟಕಗಳು 0 ಮತ್ತು 1 ಅನ್ನು ಬಿಳಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪೋಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಫಲಕಗಳಿಂದ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿವೆ. ನೆಲವು ಅದೇ ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಕಗಳು ಅವುಗಳ ಯಾದೃಚ್ appearance ಿಕ ನೋಟವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಬೆಂಚುಗಳು, ಕೌಂಟರ್ಗಳು, ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣಿನ ಕುರುಡುಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Урологиялық Клиника Панеларий - бұл Доктор Мацубара үшін да Винчи роботты хирургия жүйелерін басқаруға сертификатталған бірнеше хирургтардың бірі. Дизайн цифрлық әлемнен шабыт алды. Екілік жүйенің 0 және 1 құрамдас бөліктері ақ кеңістікте интерполяцияланып, қабырғалар мен төбелерден шығып тұратын панельдермен безендірілген. Еден дизайнның сол жағына сәйкес келеді. Панельдер кездейсоқ көрінісі функционалды болғанымен, олар белгілерге, орындықтарға, есептегіштерге, кітап сөрелеріне және тіпті есікке арналған тұтқаларға айналады, ең бастысы пациенттер үшін минималды құпиялылықты қамтамасыз ететін көз соқырлар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្លីនិក Urology The Panelarium គឺជាទីធ្លាគ្លីនិកថ្មីសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត Matsubara ដែលជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ម្នាក់ក្នុងចំណោមគ្រូពេទ្យវះកាត់ពីរបីនាក់ដែលបានបញ្ជាក់ថាបានដំណើរការប្រព័ន្ធវះកាត់មនុស្សយន្តដាវីននី។ ការរចនាត្រូវបានបំផុសគំនិតពីពិភពឌីជីថល។ សមាសធាតុប្រព័ន្ធគោលពីរ ០ និង ១ ត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងចន្លោះពណ៌សនិងត្រូវបានបញ្ចូលដោយបន្ទះដែលខ្ទាតចេញពីជញ្ជាំងនិងពិដាន។ ជាន់ខាងក្រោមក៏មានទិដ្ឋភាពរចនាដូចគ្នា។ ផ្ទាំងទោះបីជារូបរាងចៃដន្យរបស់ពួកគេមានមុខងារក៏ដោយក៏វាក្លាយជាសញ្ញាកៅអីអង្គុយបញ្ជរសៀវភៅនិងសូម្បីតែដៃទ្វារហើយសំខាន់បំផុតអ្នកការពារភ្នែកអាចធានាបាននូវភាពឯកជនអប្បបរមាសម្រាប់អ្នកជំងឺ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ivuriro Rya Urology Panelarium ni umwanya mushya w’ivuriro rya Dr. Matsubara umwe mu babaga bake bemerewe gukora sisitemu yo kubaga robotic da Vinci. Igishushanyo cyahumetswe kuva kwisi. Sisitemu ya binary ibice 0 na 1 byahujwe mumwanya wera kandi bigaragazwa nibibaho bisohoka kurukuta no hejuru. Amagambo akurikira nayo igishushanyo kimwe. Ikibaho nubwo isura yabo idasanzwe ikora, ihinduka ibimenyetso, intebe, compte, ububiko bwibitabo ndetse ninzugi zumuryango, kandi cyane cyane impumyi zamaso zibona ubuzima bwite kubarwayi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Урология Клиникасы Panelarium - бул Доктор Мацубара үчүн да Винчи роботтук операция системаларын жүргүзүүгө күбөлөндүрүлгөн бир нече хирургдардын бири. Дизайн санарип дүйнөсүнөн шыктанган. 0 жана 1 экилик системанын компоненттери ак мейкиндикте интерполяцияланып, дубалдар менен шыптардан чыгып турган панелдер менен курулган. Кырман ошондой эле дизайн жагын көздөйт. Такталар кокусунан көрүнүп турса дагы, иштөө белгилерине, отургучтарга, эсептегичтерге, китеп текчелерине жана атүгүл эшик туткаларына, эң негизгиси көздүн көрбөй калышы бейтаптардын минималдык купуялыгын камсыз кылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
비뇨기과 클리닉 Panelarium은 da Vinci 로봇 수술 시스템을 운영 할 수있는 몇 안되는 외과 의사 중 한 명인 Matsubara 박사를위한 새로운 클리닉 공간입니다. 디자인은 디지털 세계에서 영감을 받았습니다. 바이너리 시스템 구성 요소 0과 1은 공백에 보간되었으며 벽과 천장에서 튀어 나온 패널로 구현되었습니다. 바닥도 동일한 디자인 측면을 따릅니다. 패널은 임의의 모양이 기능적이지만 표지판, 벤치, 카운터, 책장, 심지어 문 손잡이, 그리고 가장 중요한 것은 환자의 최소한의 프라이버시를 보장하는 눈 블라인더가됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Klînîka Urolojîk Panelarium cîhê klînîkî ya nû ye ku ji bo Dr. Matsubara yek ji wan çend bijîjkên pejirandî ye ku karûbarê pergalên kiryarên robotîk ên Da Vinci ye. Sêwiran ji cîhana dîjîtal hate inspired. Pergalên binaryî yên 0 û 1 di hundurê spî de navberkirî bûn û bi panelên ku ji dîwaran û tavilê veqetin, dipijiqin. Kevok di heman demê de heman şêwaza sêwiranê jî dibe. Panel her çend xuyangên wan yên rastdar fonksiyonel in, ew dibin nîşan, benzîn, hejmarek, pirtûka pirtûkan û heta destanên derî, û ya herî girîng jî çavên blindker kêmbûnek nehênî ji bo nexweşan re dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Urology Eget Spatium pro novus inhaero is in Panelarium Dr. Matsubara ad certified unum agunt cum paucis medici da robotic surgeries systems. Consilium erat, inspirati a digital mundi. Components ratio binarii ad 0 et album ex I per spatium imitatus et interpolata sunt autem tabulata per muros et laquearia in a prominent. De consilio area, sequitur etiam eadem specie. Et tabulata cum muneris specie passim fiunt signa subsellia calculis, porta et bookshelves aures praesertim blinders oculum pro salute aegri minimum secretum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Urology Klinik De Panelarium ass den neie Klinik Raum fir den Dr Matsubara ee vun de wéinege Chirurgen zertifizéiert fir de da Vinci Roboter Operatiounssystemer ze bedreiwen. Den Design gouf vun der digitaler Welt inspiréiert. Déi binär Systemkomponenten 0 an 1 goufe am Wäissraum interpoléiert an duerch Panelen geprägt, déi aus de Maueren a Plafong rutschen. De Buedem follegt och dee selwechten Design Aspekt. D'Panelen, obwuel hir zoufälleg Erscheinung funktionell ass, si ginn Unzeeche, Bänken, Schräiner, Bicherregaler a souguer Dierhändler, an am wichtegsten Aenblinder déi e Minimum Privatsphär fir d'Patienten sécheren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Urology ຄລີນິກ The Panelarium ແມ່ນສະຖານທີ່ຫ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອ ໃໝ່ ສຳ ລັບທ່ານ ໝໍ Matsubara ໜຶ່ງ ໃນ ຈຳ ນວນ ໝໍ ຜ່າຕັດ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເພື່ອ ດຳ ເນີນການລະບົບການຜ່າຕັດຫຸ່ນຍົນ da Vinci. ການອອກແບບໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກໂລກດີຈິຕອນ. ສ່ວນປະກອບຂອງລະບົບຖານສອງ 0 ແລະ 1 ໄດ້ຖືກຕີຄວາມ ໝາຍ ໃນພື້ນທີ່ສີຂາວແລະປະກອບດ້ວຍແຜງຕ່າງໆທີ່ລອກອອກຈາກຝາແລະເພດານ. ຊັ້ນດັ່ງກ່າວຍັງມີລັກສະນະອອກແບບຄືກັນ. The Panels ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບລັກສະນະແບບສຸ່ມຂອງມັນແມ່ນ ໜ້າ ທີ່, ພວກມັນກາຍເປັນເຄື່ອງ ໝາຍ, ເບາະນັ່ງ, ໂຕະ, ຕູ້ໃສ່ປື້ມແລະແມ່ນແຕ່ຈັບປະຕູ, ແລະ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຄົນຕາບອດຮັບປະກັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂັ້ນຕ່ ຳ ສຳ ລັບຄົນເຈັບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Urologijos Klinika „Panlarium“ yra nauja gydytojo Matsubara klinikos erdvė, viena iš nedaugelio chirurgų, sertifikuotų operuoti „da Vinci“ robotų chirurgijos sistemas. Dizainas buvo įkvėptas iš skaitmeninio pasaulio. Dvejetainiai sistemos komponentai 0 ir 1 buvo interpoliuoti baltojoje erdvėje ir sudaryti iš sienų ir lubų išsikišusių plokščių. Grindys taip pat grindžiamos tuo pačiu dizaino aspektu. Plokštės, nors ir atsitiktinės išvaizdos, yra funkcionalios, jos tampa ženklais, suolais, prekystaliais, knygų lentynomis ir net durų rankenomis, o svarbiausia - akių židiniais, užtikrinančiais minimalų pacientų privatumą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Uroloģijas Klīnika Panelarārijs ir jaunā klīnikas telpa Dr. Matsubara, kas ir viens no nedaudzajiem ķirurgiem, kas sertificēti da Vinci robotizēto operāciju sistēmu vadīšanai. Dizains ir iedvesmots no digitālās pasaules. Binārās sistēmas komponenti 0 un 1 tika interpolēti baltajā telpā un ietverti paneļos, kas iziet no sienām un griestiem. Arī grīda ievēro to pašu dizaina aspektu. Lai arī paneļi pēc nejaušības principa ir funkcionāli, tie kļūst par izkārtnēm, soliņiem, stendiem, grāmatu plauktiem un pat durvju rokturiem, un pats galvenais - acu aizsegi, kas nodrošina minimālu privātumu pacientiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Клиниката За Урологија Panelarium е новиот клинички простор за д-р Матсубара еден од ретките хирурзи овластен да работи со системите за роботски операции на Да Винчи. Дизајнот беше инспириран од дигиталниот свет. Компонентите на бинарниот систем 0 и 1 беа интерполирани во белиот простор и беа отелотворени со панели што излегуваат од wallsидовите и таванот. Подот го следи и истиот дизајн аспект. Панелите иако нивниот случаен изглед е функционален, тие стануваат знаци, клупи, шалтери, полици за книги, па дури и рачки на вратите, и што е најважно, ролетни за очи кои обезбедуваат минимална приватност за пациентите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Klinika Urology Ny Panelarium dia toeram-pitsaboana vaovao ho an'ny Dr. Matsubara iray amin'ireo mpandidy vitsivitsy voamarina ny fampandehanana ny rafi-pandidiana robotic da Vinci. Nomena aingam-panahy avy amin'ny tontolo nomerika ilay endrika. Ny singa rafitra sy lenta 0 sy 1 dia mifamatotra ao amin'ny habaka fotsy ary voarakitra takelaka izay mivoaka avy amin'ny rindrina sy ny valin-drihana. Manaraka ny lafiny famolavolana mitovy ihany koa ny tany. Ireo takelaka na dia mihetsika aza ny endri-javatra mahazatra azy ireo dia lasa famantarana, dabilio, counterpartner, vondron-tanana ary na dia fitantanana varavarana aza, ary ny tena zava-dehibe indrindra dia ny mason'ireo maso-maso dia mahazo tombony kely indrindra ho an'ny marary. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Klinik Urologi Panelarium adalah ruang klinik baru untuk Dr. Matsubara salah satu daripada beberapa pakar bedah yang diperakui untuk mengendalikan sistem pembedahan robotik da Vinci. Reka bentuknya diilhamkan dari dunia digital. Komponen sistem binari 0 dan 1 diinterpolasi di ruang putih dan dijelmakan oleh panel yang keluar dari dinding dan siling. Lantai mengikuti juga dari aspek reka bentuk yang sama. Panel walaupun penampilan rawak mereka berfungsi, mereka menjadi papan tanda, bangku, kaunter, rak buku dan juga pemegang pintu, dan yang paling penting adalah penglihatan yang melindungi privasi minimum bagi pesakit. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
യൂറോളജി ക്ലിനിക് ഡാവിഞ്ചി റോബോട്ടിക് സർജറി സംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ച ചുരുക്കം ചില ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളായ ഡോ. ഡിജിറ്റൽ ലോകത്ത് നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഡിസൈൻ. ബൈനറി സിസ്റ്റം ഘടകങ്ങൾ 0, 1 എന്നിവ വൈറ്റ് സ്പേസിൽ ഇന്റർപോളേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചുവരുകളിൽ നിന്നും സീലിംഗിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന പാനലുകൾ കൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തറയും അതേ ഡിസൈൻ വശം പിന്തുടരുന്നു. പാനലുകളുടെ ക്രമരഹിതമായ രൂപം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിലും അവ അടയാളങ്ങൾ, ബെഞ്ചുകൾ, ക ers ണ്ടറുകൾ, പുസ്തക ഷെൽഫുകൾ, വാതിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യലുകൾ എന്നിവയായി മാറുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി രോഗികൾക്ക് മിനിമം സ്വകാര്യത നേടുന്ന കണ്ണ്-മറവുകൾ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Klinika Tal-Uroloġija Il-Panelarium huwa l-ispazju klinika l-ġdida għal Dr Matsubara wieħed mill-ftit kirurgi ċċertifikati li jħaddmu s-sistemi ta 'kirurġiji robotiċi da Vinci. Id-disinn kien ispirat mid-dinja diġitali. Il-komponenti tas-sistema binarja 0 u 1 ġew interpolati fl-ispazju abjad u inkorporati minn pannelli li joħorġu mill-ħitan u mis-saqaf. L-art issegwi wkoll l-istess aspett tad-disinn. Il-Bordijiet għalkemm id-dehra bl-addoċċ tagħhom huma funzjonali, isiru sinjali, bankijiet, bankijiet tal-kotba, u anke mankijiet tal-bibien, u l-iktar importanti li eye-blinders jassiguraw privatezza minima għall-pazjenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Haumanu Urology Ko te Pouaka Wharekauri he waahi hou mo te haumanu hou mo ta Dr. Matsubara tetahi o nga tokoiti raupatu kua tohua hei whakahaere i nga punaha raupaparorohiko da Vinci. I whakaaweahia te hoahoa mai i te ao matihiko. Ko nga waahanga o te punaha raupaparorohiko 0 me te 1 i hono ki roto i te waahi ma ka whakauruhia e nga papa e puta ana mai i nga pakitara me te tuanui. E whai ana ano te papa o te papa mo te kaupapa hoahoa. Ko nga Panels ahakoa he pai te ahua o a ratau mahi, ka uru ki nga tohu, ki nga papa, ki nga kaihokohoko, ki nga taatai me nga ringaringa tatau, me te mea nui-kanohi-kati e whiwhi ana i te mana motuhake mo nga turoro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
यूरोलॉजी क्लिनिक डा व्हिंसी रोबोटिक सर्जरी सिस्टीम ऑपरेट करण्यासाठी प्रमाणित असलेल्या काही शल्यचिकित्सकांपैकी एक डॉ. मत्सुबारा यांच्या पॅनेलेरियम ही नवीन क्लिनिकची जागा आहे. डिझाइन डिजिटल जगातून प्रेरित केले. बायनरी सिस्टम घटक 0 आणि 1 पांढ white्या जागेवर एकत्रित केले गेले आणि भिंती आणि कमाल मर्यादेमधून बाहेर पडणा pan्या पॅनल्सद्वारे मूर्त स्वरुप दिले. मजला देखील समान डिझाइन पैलू अनुसरण. पॅनेल त्यांचे यादृच्छिक स्वरूप कार्यक्षम असले तरीही ते चिन्हे, बेंच, काउंटर, बुकशेल्फ आणि अगदी दरवाजाचे हँडल बनतात आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे डोळ्यांचे अंधळे रुग्णांसाठी किमान गोपनीयता मिळवतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Urology Клиник Панелариум бол Да Винчи роботын мэс заслын системийг ажиллуулах гэрчилгээ авсан цөөхөн мэс заслын нэг Доктор Мацубарагийн хувьд шинэ эмнэлгийн орон зай юм. Дизайн нь дижитал ертөнцөөс урам зориг авсан. 0 ба 1-р хоёртын системийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг цагаан орон зайд интерполж, хана, таазнаас ялгарч буй хавтангаар хийсэн байв. Шал нь мөн дизайны ижил талыг баримталдаг. Эдгээр самбарууд нь санамсаргүй байдлаар харагдах боловч шинж тэмдэг, вандан сандал, лангуу, номын тавиур, хаалганы бариул, хамгийн чухал нь нүдний хараа нь өвчтөний хувийн нууцыг хамгийн бага байлгах боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
युरोलजी क्लिनिक डा मान्सुबरा डा भिन्ची रोबोटिक सर्जरी प्रणाली संचालन गर्न प्रमाणित केही सर्जन मध्ये एक हो, प्यानेलियमियम नयाँ क्लिनिक स्पेस हो। डिजाईन डिजिटल संसारबाट प्रेरित गरिएको थियो। बाइनरी प्रणाली कम्पोनेन्ट ० र १ लाई सेतो अन्तरिक्षमा मिसाइन्थ्यो र प्यानलहरूले मूर्ति बनाउँदछ जुन भित्ता र छतबाट बाहिर निस्कन्छ। भुईँले पनि उही डिजाईन पक्ष अनुसरण गर्दछ। प्यानलहरू यद्यपि तिनीहरूको अनियमित उपस्थिति काम गर्दछन्, तिनीहरू लक्षणहरू, बेन्चहरू, काउन्टरहरू, बुकसेल्फहरू र ढोका ह्यान्डलहरू बन्न सक्छन्, र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा आँखु-आँखाहरू बिरामीहरूको लागि न्यूनतम गोपनीयता सुरक्षित गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Urologiklinikk Panelarium er den nye klinikken for Dr. Matsubara, en av få kirurger som er sertifisert for å betjene da Vinci-robotkirurgisystemer. Designet var inspirert fra den digitale verdenen. De binære systemkomponentene 0 og 1 ble interpolert i det hvite rommet og legemliggjort av paneler som stikker ut fra vegger og tak. Gulvet følger også det samme designaspektet. Selv om deres tilfeldige utseende er funksjonelle, blir panelene skilt, benker, benkeplater, bokhyller og til og med dørhåndtak, og viktigst av alt er øyeblindere som sikrer et minimum privatliv for pasientene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୟୁରୋଲୋଜି କ୍ଲିନିକ୍ ଡେ ଭିନ୍ସି ରୋବୋଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହୋଇଥିବା ଅଳ୍ପ କିଛି ସର୍ଜନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଡକ୍ଟର ମାଟସୁବାରାଙ୍କ ପାଇଁ ପାନେଲେରିୟମ୍ ହେଉଛି ନୂତନ କ୍ଲିନିକ୍ ସ୍ଥାନ | ଡିଜାଇନ୍ ଡିଜିଟାଲ୍ ଦୁନିଆରୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ବାଇନାରୀ ସିଷ୍ଟମ୍ ଉପାଦାନଗୁଡିକ 0 ଏବଂ 1 ଧଳା ଜାଗାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ କାନ୍ଥ ଏବଂ ଛାତରୁ ବାହାରୁଥିବା ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଚଟାଣ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଡିଜାଇନ୍ ଦିଗକୁ ଅନୁସରଣ କରେ | ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ଯଦିଓ ସେମାନଙ୍କର ଅନିୟମିତ ରୂପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ, ସେମାନେ ଚିହ୍ନ, ବେଞ୍ଚ, କାଉଣ୍ଟର, ବହି ସେଲଫ୍ ଏବଂ ଏପରିକି କବାଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲରେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୋପନୀୟତା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਯੂਰੋਲੋਜੀ ਕਲੀਨਿਕ ਪੈਨਲਾਰੀਅਮ ਡਾ. ਮੈਟਸੁਬਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਲੀਨਿਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਡਾ ਵਿੰਚੀ ਰੋਬੋਟਿਕ ਸਰਜਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੁਝ ਸਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਡਿਜੀਟਲ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ. ਬਾਈਨਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 0 ਅਤੇ 1 ਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ. ਫਰਸ਼ ਵੀ ਉਹੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ. ਪੈਨਲ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਦਿੱਖ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਉਹ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੈਂਚ, ਕਾtersਂਟਰ, ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کلینیک ارولوژی Panelarium فضای کلینیک جدیدی برای دکتر ماتسوبارا است که یکی از معدود جراحانی است که مجبور به اجرای سیستم های جراحی رباتیک داوینچی است. این طراحی از دنیای دیجیتال الهام گرفته شده است. اجزای سیستم دودویی 0 و 1 در فضای سفید درون یابی شده و توسط تابلوهایی که از دیوارها و سقف خارج می شوند ، تجسم یافته اند. طبقه نیز از همان جنبه طراحی پیروی می کند. پانل ها اگرچه از نظر تصادفی عملکردی دارند اما به علائم ، نیمکت ها ، پیشخوان ها ، قفسه های کتاب و حتی دستگیره های درها تبدیل می شوند ، و از همه مهمتر چشم پرده ها که حداقل حفظ حریم خصوصی برای بیماران است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Poradnia Urologiczna Panelarium to nowa przestrzeń kliniki dla dr. Matsubary, jednego z nielicznych chirurgów posiadających certyfikaty do obsługi zrobotyzowanych systemów chirurgicznych da Vinci. Projekt został zainspirowany cyfrowym światem. Binarne komponenty systemu 0 i 1 zostały interpolowane w białej przestrzeni i zawarte w panelach wystających ze ścian i sufitu. Podłoga ma również ten sam aspekt projektowy. Panele choć ich przypadkowy wygląd są funkcjonalne, stają się znakami, ławkami, ladami, regałami, a nawet klamkami do drzwi, a przede wszystkim zaślepkami zapewniającymi pacjentom minimum prywatności. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د یورولوژیک کلینیک پینیلاریم د ډاکټر متسوبره لپاره یو نوی کلینیک ځای دی چې یو څو د جراحانو څخه دی چې د دا ونچي روبوټیک جراحي سیسټمونو چلولو لپاره تصدیق شوی. ډیزاین د ډیجیټل نړۍ څخه الهام شوی. د بائنری سیسټم اجزا 0 او 1 په سپینه ځای کې یوځای شوي او د پینلونو لخوا مجسم شوي چې د دیوالونو او چت څخه راوتلي. پوړ هم ورته ډیزاین اړخ تعقیبوي. پینل که څه هم د دوی تصادفي ب appearanceه فعاله ده ، دوی نښې ، بنچونه ، کاونټرونه ، د کتابونو الماری او حتی د دروازې لاسي ب becomeې کیږي ، او خورا مهم د سترګې ړندې د ناروغانو لپاره لږترلږه محرمیت خوندي کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Clínica De Urologia O Panelarium é o novo espaço clínico do Dr. Matsubara, um dos poucos cirurgiões certificados para operar os sistemas de cirurgia robótica da Vinci. O design foi inspirado no mundo digital. Os componentes binários 0 e 1 do sistema foram interpolados no espaço em branco e incorporados por painéis que se projetam das paredes e do teto. O piso segue também o mesmo aspecto do design. Os painéis, embora sua aparência aleatória sejam funcionais, eles se tornam placas, bancos, balcões, estantes de livros e até mesmo maçanetas e, mais importante, tapa-olhos garantindo um mínimo de privacidade para os pacientes. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Clinica De Urologie Panelarium este noul spațiu clinic pentru Dr. Matsubara, unul dintre puținii chirurgi autorizați să funcționeze sistemele chirurgicale robotizate da Vinci. Designul a fost inspirat din lumea digitală. Componentele sistemului binar 0 și 1 au fost interpolate în spațiul alb și întruchipate de panouri care ies din pereți și tavan. Pardoseala urmărește, de asemenea, același aspect de design. Panourile, deși aspectul lor aleatoriu este funcțional, devin semne, bănci, contoare, rafturi de carte și chiar mânere de ușă și, cel mai important, ochelarii care asigură o intimitate minimă pentru pacienți. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Клиника Урологии Панелириум - это новое помещение для клиники доктора Мацубары, одного из немногих хирургов, сертифицированных для работы с роботизированными операционными системами да Винчи. Дизайн был вдохновлен цифровым миром. Компоненты двоичной системы 0 и 1 были интерполированы в белое пространство и воплощены в виде панелей, выступающих из стен и потолка. Пол также соответствует дизайну. Панели, хотя и имеют случайный вид, функциональны, они становятся вывесками, скамейками, прилавками, книжными полками и даже дверными ручками и, что наиболее важно, закрывают глаза, обеспечивая минимальную конфиденциальность для пациентов. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيشاب جي ڪلينڪ پينلاريم ڊاڪٽر ماتسوبارا لاءِ نئين ڪلينڪ جاءِ آهي ، ڪجهه جراحن مان هڪ ، دا ونسي روبوٽ سرجري نظام هلائڻ لاءِ تصديق ٿيل آهن. اهو ڊزائن ڊجيٽل دنيا مان متاثر ٿيو. بائنري سسٽم جا حصا 0 ۽ 1 اڇي جڳھ ۾ مداخلت ڪئي وئي ۽ پينل طرفان متحرڪ ڪيا ويا جيڪي ڀتين ۽ ڇت کان ٻاهر نڪتا. فرش پڻ ساڳئي ڊزائن واري حصي جي پيروي ڪري ٿو. پينل جيتوڻيڪ انهن جي بي ترتيب ظاهر فنڪشنل آهن ، اهي نشان ، بينچون ، ڳڻيندڙ ، ڪتابي شيفون ۽ دروازن جا هٿ پڻ بڻجي وڃن ٿا ، ۽ سڀ کان اهم اکين کي ڏسندڙ مريضن لاءِ گهٽ ۾ گهٽ رازداري جي حفاظت ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Urology Falemaʻi O le Panelarium o le potu fou mo Dr. Matsubara o se tasi o fomai tipitipi na faʻamaonia e faʻatinoina le taotoga o masini faʻasolitulafono. O le fausaga na musuia mai le lalolagi numera. O le vaega binari vaega 0 ma le 1 na tuʻufaʻatasia i totonu o le paʻepaʻe avanoa ma faʻaali mai e le laupepa e 'aʻe mai fafo o puipui ma le taualuga. E fola i le fola le tutusa laiga vaega. O vaega e ui lava i latou foliga foliga masani e aoga, latou te avea ma faʻailoga, nofoa, laulau, fata tusi ma e oʻo lava i faitotoʻa faitotoʻa, ma sili ona taua mata-tauaso faʻamautuina se laʻititi faʻalilolilo mo tagata gasegase. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Уролошка Клиника Панеларијум је нови простор клинике за др Матсубара једног од ретких хирурга који је сертификован за управљање системима да Винци роботске хирургије. Дизајн је инспирисан из дигиталног света. Компоненте бинарног система 0 и 1 интерполиране су у бели простор и отелотворене плочама које стрше из зидова и плафона. Под такође следи исти аспект дизајна. Плоче, иако је њихов случајни изглед функционалан, постају натписи, клупе, шалтери, полице за књиге, па чак и кваке на вратима, и што је најважније, сјенила за очи осигуравају минималну приватност за пацијенте. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Clionaig Urology Is e am Panelarium an t-àite clionaig ùr airson an Dotair Matsubara aon de na beagan lannsairean a chaidh a dhearbhadh gus na siostaman lèigheil robot da Vinci a ruith. Chaidh an dealbhadh a bhrosnachadh bhon t-saoghal dhidseatach. Chaidh na pàirtean siostam binary 0 agus 1 a chuir eadar a chèile anns an àite geal agus air an toirt a-steach le pannalan a tha a ’stobadh a-mach bho na ballachan agus am mullach. Tha an làr a ’leantainn cuideachd an aon taobh dealbhaidh. Tha na Pannalan ged a tha an coltas air thuaiream gnìomhach, bidh iad nan soidhnichean, beingean, cunntairean, sgeilpichean leabhraichean agus eadhon làmhan dorais, agus nas cudromaiche tha dallsaichean sùla a ’dèanamh prìobhaideachd as lugha dha na h-euslaintich. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Urology Kiriniki Panelarium ndiyo nzvimbo itsva yekiriniki kuna Dr. Matsubara mumwe wevashoma vanovhiya vanonzi vanoshanda ma da Vinci marobhoti ekuvhiya masisitimu. Dhizaini iyi yakafuridzirwa kubva kune nyika yedhijitari. Izvo zvigadzirwa zvebhinari system 0 uye 1 zvaidudzirwa mune chena nzvimbo uye zvakavezwa nemapanera ayo aibuda kunze kubva kumadziro nedenga. Pasi panoteedzerawo zvakafanana dhizaini yekugadzira. Iwo mapaneru kunyange hazvo kutaridzika kwavo kuri kuita, zvinova zviratidzo, mabhenji, makisheni, mabhuku ekushambadzira uye kunyange magonhi ekubata, uye zvakanyanya kukosha maziso-ekuchengetedza kuvanzika kwevarwere. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මුත්රා සායනය පැනෙලේරියම් යනු වෛද්ය වින්සු රොබෝ සැත්කම් පද්ධති ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සහතික කරන ලද ශල්ය වෛද්යවරුන් කිහිප දෙනාගෙන් එක් අයෙකු වන වෛද්ය මට්සුබරාගේ නව සායන අවකාශයයි. මෝස්තරය ඩිජිටල් ලෝකයෙන් ආශ්වාදයක් ලැබීය. ද්විමය පද්ධති සංරචක 0 සහ 1 සුදු අවකාශයේ අන්තර් සම්බන්ධිත වූ අතර බිත්ති සහ සිවිලිමෙන් පිටතට පැනල් පැනල් වලින් සමන්විත විය. බිම ද එකම සැලසුම් අංගයක් අනුගමනය කරයි. පැනල්වල අහඹු පෙනුම ක්රියාකාරී වුවද ඒවා සං signs ා, බංකු, කවුන්ටර, පොත් රාක්ක සහ දොර හැසිරවීම් බවට පත්වන අතර වඩාත් වැදගත් වන්නේ රෝගීන් සඳහා අවම පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන අක්ෂි අන්ධයන් ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Urologická Klinika Panelarium je nový klinický priestor pre Dr. Matsubaru, jedného z mála lekárov s certifikáciou na prevádzkovanie robotických chirurgických systémov da Vinci. Dizajn bol inšpirovaný digitálnym svetom. Zložky 0 a 1 binárneho systému boli interpolované do bieleho priestoru a stelesnené panelmi, ktoré vyčnievali zo stien a stropu. Podlaha má rovnaký vzhľad. Panely, aj keď majú svoj náhodný vzhľad, sú funkčné, stávajú sa znakmi, lavičkami, pultmi, policami na police a dokonca aj kľučkami dverí, a čo je najdôležitejšie, žalúzie zabezpečujú pre pacientov minimálne súkromie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Urološka Klinika Panelarium je nov prostor za kliniko za dr. Matsubara, enega redkih kirurgov, ki imajo certifikat za upravljanje robotskih operacijskih sistemov da Vinci. Zasnova je bila navdihnjena iz digitalnega sveta. Sestavni deli binarnega sistema 0 in 1 so bili interpolirani v beli prostor in jih utelešajo plošče, ki izvirajo iz sten in stropa. Tla sledijo tudi istemu oblikovnemu vidiku. Plošče, čeprav je njihov naključni videz funkcionalen, postanejo znaki, klopi, pulti, police za knjige in celo ročaji vrat ter najpomembnejše senčila za oči, ki zagotavljajo minimalno zasebnost za paciente. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Rugta Caafimaadka Urology Xarunta 'Panelarium' waa xarunta cusub ee rugta caafimaad ee Dr. Matsubara mid ka mid ah dhakhaatiirta qalliinka tirada yar ee la aqoonsan yahay inay ka shaqeeyaan qalliinka qalliinka robotic da. Naqshadeynta waxaa laga soo saaray adduunka dijitaalka ah. Nidaamyada labaalaha ah 0 iyo 1 waxay ku xirnaayeen bannaanka cad waxayna ku dhegan yihiin darbiyada ka soo baxa derbiyada iyo saqafka. Dabaqa hoose ayaa sidoo kale raacaya isla qaab naqshadeed. Guddiyada inkasta oo muuqaalkooda muuqaalka ah uu shaqeynayo, waxay noqdaan calaamadaha, kuraasta, tirinta, buugaagta buugta iyo xitaa xirmada albaabka, iyo ugu muhiimsan indha-indheeynta sugida ugu yaraan qarsoodiga bukaanka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tleliniki Ea Urology Panelarium ke sebaka se secha sa kliniki bakeng sa Dr. Matsubara ke e mong oa lingaka tse 'maloa tse netefalitsoeng tse sebelisang lits'ebetso tsa bongaka tsa da Vinci. Moralo o ile oa bululeloa ho tsoa lefatšeng la dijithale. Likarolo tsa mokhoa oa binary 0 le 1 li ne li kengoe sebakeng se tšoeu li bile li entsoe ka liphanele tse neng li le ka ntle ho mabota le siling. Mokatong o latelang o latela karolo e tšoanang ea moralo. Liphanele le ha ponahalo ea tsona e sa sebetse e sebetsa, e fetoha lipontšo, libenche, likh'araete, liluloana tsa libuka esita le mamati a monyako, le ho bohlokoa ka ho fetisa mahlo a ho fumana lekunutu la bakuli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Clínica De Urología El Panelarium es el nuevo espacio clínico para el Dr. Matsubara, uno de los pocos cirujanos certificados para operar los sistemas de cirugía robótica da Vinci. El diseño se inspiró en el mundo digital. Los componentes 0 y 1 del sistema binario se interpolaron en el espacio en blanco y se materializaron mediante paneles que sobresalen de las paredes y el techo. El suelo sigue también el mismo aspecto de diseño. Los Paneles, aunque su apariencia aleatoria es funcional, se convierten en letreros, bancos, mostradores, estanterías e incluso manijas de las puertas, y lo más importante, cegadores para los ojos que garantizan una privacidad mínima para los pacientes. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Klinik Urologi The Panelarium mangrupikeun rohangan klinik énggal pikeun Dr. Matsubara salah sahiji ti saeutik dokter bedah anu disertakeun pikeun ngoperasikeun sistem pembedahan robotic da Vinci. Desain ieu diideuan tina dunya digital. Komponén sistem perduaan 0 sareng 1 dikantelkeun di rohangan bodas sareng dibentuk ku panél anu kaluar tina témbok sareng siling. Lantai ogé nuturkeun desain desain anu sami. Panel-an najan penampilan acakna acakna fungsional, aranjeunna janten tanda, bangku, konter, tungku sareng pangendali panto, sareng anu paling penting éta panon-buta ngiringan kabijakan minimum pikeun pasien. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kliniki Ya Urolojia Panelarium ni nafasi mpya ya kliniki kwa Dk. Matsubara mmoja wa madaktari bingwa waliothibitishwa kutekeleza mifumo ya upasuaji wa robot ya da Vinci. Ubunifu uliongozwa kutoka ulimwengu wa dijiti. Vipengele vya mfumo wa binary 0 na 1 viliingiliana katika nafasi nyeupe na vilijumuishwa na paneli ambazo zilitoka nje ya ukuta na dari. Sakafu ifuatavyo pia muundo unaofanana. Paneli ingawa muonekano wao wa nasibu ni kazi, huwa ishara, madawati, viboreshaji, viwanja vya vitabu na hata mashughulikiaji ya mlango, na muhimu zaidi kwa macho ya kupata faragha ya chini kwa wagonjwa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Urologikliniken Panelarium är det nya klinikutrymmet för Dr. Matsubara, en av få kirurger som är certifierade för att använda da Vinci-robotkirurgisystem. Designen är inspirerad från den digitala världen. De binära systemkomponenterna 0 och 1 interpolerades i det vita utrymmet och förkroppsligades av paneler som sticker ut från väggarna och taket. Golvet följer också samma designaspekt. Panelerna, även om deras slumpmässiga utseende är funktionella, blir de till tecken, bänkar, diskar, bokhyllor och till och med dörrhandtag, och framför allt ögonbländare som säkerställer en minimal integritet för patienterna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சிறுநீரக மருத்துவமனை டா வின்சி ரோபோடிக் அறுவை சிகிச்சை முறைகளை இயக்குவதற்கு சான்றிதழ் பெற்ற சில அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களில் ஒருவரான டாக்டர் மாட்சுபராவுக்கு புதிய கிளினிக் இடம் பனலேரியம். வடிவமைப்பு டிஜிட்டல் உலகத்திலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. பைனரி சிஸ்டம் கூறுகள் 0 மற்றும் 1 ஆகியவை வெள்ளை இடத்தில் இடைக்கணிக்கப்பட்டு சுவர்கள் மற்றும் கூரையிலிருந்து வெளியேறும் பேனல்களால் பொதிந்தன. தளம் அதே வடிவமைப்பு அம்சத்தையும் பின்பற்றுகிறது. பேனல்கள் அவற்றின் சீரற்ற தோற்றம் செயல்பாட்டுடன் இருந்தாலும், அவை அறிகுறிகள், பெஞ்சுகள், கவுண்டர்கள், புத்தக அலமாரிகள் மற்றும் கதவு கையாளுதல்களாக மாறுகின்றன, மேலும் மிக முக்கியமாக நோயாளிகளுக்கு குறைந்தபட்ச தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் கண்-கண்மூடித்தனமானவை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
యూరాలజీ క్లినిక్ డా విన్సీ రోబోటిక్ సర్జరీ వ్యవస్థలను నిర్వహించడానికి సర్టిఫికేట్ పొందిన కొద్దిమంది సర్జన్లలో డాక్టర్ మాట్సుబారాకు పనేలేరియం కొత్త క్లినిక్ స్థలం. డిజైన్ డిజిటల్ ప్రపంచం నుండి ప్రేరణ పొందింది. బైనరీ సిస్టమ్ భాగాలు 0 మరియు 1 తెల్లని ప్రదేశంలో ఇంటర్పోలేట్ చేయబడ్డాయి మరియు గోడలు మరియు పైకప్పు నుండి బయటకు వచ్చే ప్యానెల్స్తో మూర్తీభవించాయి. ఫ్లోర్ కూడా అదే డిజైన్ కారకాన్ని అనుసరిస్తుంది. ప్యానెల్లు వారి యాదృచ్ఛిక రూపాన్ని క్రియాత్మకంగా ఉన్నప్పటికీ, అవి సంకేతాలు, బెంచీలు, కౌంటర్లు, పుస్తకాల అరలు మరియు తలుపుల హ్యాండిల్స్గా మారుతాయి మరియు ముఖ్యంగా రోగులకు కనీస గోప్యతను పొందే కంటి-బ్లైండర్లు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Беморхонаи Урология Панеларий майдони нави клиникӣ барои доктор Матсубара яке аз он ҷарроҳони сершумори тасдиқшудаи системаи амалиёти ҷарроҳии да Винчи мебошад. Тарҳ аз ҷаҳони рақамӣ илҳом гирифта шудааст. Компонентҳои системаи бинарии 0 ва 1 дар фазои сафед интерполятсия карда шуда, бо панелҳо сохта шудаанд, ки аз деворҳо ва шифт овезон мешаванд. Ошёна низ ба ҳамон ҷанбаи тарроҳӣ пайравӣ мекунад. Панелҳо гарчанде ки намуди тасодуфии онҳо функсионалӣ мебошанд, онҳо нишонаҳо, печкаҳо, ҳисобкунакҳо, рафьои китобҳо ва ҳатто дастгоҳҳои дарвоза мешаванд ва муҳимтар аз ҳама, чашмҳои нобино ба ҳадди ақалл махфияти беморонро таъмин мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คลินิกระบบทางเดินปัสสาวะ พาเนลเรียมเป็นพื้นที่คลินิกใหม่สำหรับดร. การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากโลกดิจิทัล ส่วนประกอบของระบบไบนารี 0 และ 1 ถูกสอดแทรกในช่องว่างสีขาวและถูกรวมไว้ด้วยแผงที่ยื่นออกมาจากผนังและเพดาน พื้นยังมีลักษณะการออกแบบเดียวกัน แผงควบคุมแม้ว่ารูปลักษณ์แบบสุ่มจะใช้งานได้ แต่ก็กลายเป็นป้ายม้านั่งเคาน์เตอร์ชั้นหนังสือและแม้แต่ที่จับประตูและที่สำคัญที่สุดคือผ้าปิดตาเพื่อความเป็นส่วนตัวขั้นต่ำสำหรับผู้ป่วย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Urologiýa Klinikasy “Panelarium”, “Da Winçi” robot operasiýa ulgamlaryny dolandyrmak üçin tassyklanan az sanly hirurgyň biri bolan doktor Matsubara üçin täze klinika meýdançasydyr. Dizaýn sanly dünýäden ylham aldy. Ikilik ulgamyň bölekleri 0 we 1 ak giňişlikde interpolirlendi we diwarlardan we potolokdan çykýan paneller bilen şekillendirildi. Pol hem şol bir dizaýn tarapyna eýerýär. Paneller, tötänleýin görnüşi işlese-de, alamatlar, oturgyçlar, hasaplaýjylar, kitap tekjeleri we hatda gapy tutawaçlary bolýar, iň esasysy hassalar üçin iň az gizlinligi üpjün edýän göz körleri. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Urology Klinika Ang Panelarium ay ang bagong puwang ng klinika para kay Dr. Matsubara isa sa ilang mga siruhano na napatunayan upang mapatakbo ang mga sistema ng robotic surgeries da Vinci. Ang disenyo ay inspirasyon mula sa digital na mundo. Ang mga sangkap ng binary system 0 at 1 ay interpolated sa puting puwang at naka-embodied ng mga panel na nagbubuga mula sa mga dingding at kisame. Ang sahig ay sumusunod din sa parehong aspeto ng disenyo. Ang Mga Panel kahit na ang kanilang mga random na hitsura ay gumagana, sila ay nagiging mga palatandaan, bangko, counter, mga bookhel at kahit mga hawakan ng pinto, at pinaka-mahalaga sa mata-blinders na nakakakuha ng isang minimum na privacy para sa mga pasyente. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Üroloji Kliniği Panelarium, da Vinci robotik cerrahi sistemlerini kullanmak için sertifikalı birkaç cerrahtan biri olan Dr. Matsubara için yeni klinik alanıdır. Tasarım, dijital dünyadan ilham aldı. İkili sistem bileşenleri 0 ve 1, beyaz boşlukta enterpolasyona tabi tutuldu ve duvarlardan ve tavandan çıkan panellerle şekillendirildi. Zemin de aynı tasarım yönünü takip ediyor. Paneller, rastgele görünümleri işlevsel olmakla birlikte, tabelalar, banklar, tezgahlar, kitap rafları ve hatta kapı kolları ve en önemlisi hastalar için minimum mahremiyet sağlayan göz perdeleri haline gelirler. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Урология Клиникасы Панеларий - доктор Мацубара өчен яңа клиник мәйдан, ул Винчи роботик хирургия системаларын эшләтеп җибәрү өчен сертификатланган берничә хирургның берсе. Дизайн санлы дөньядан рухландырылган. 0 һәм 1 бинар система компонентлары ак киңлектә интерполяцияләнде һәм стеналардан, түшәмнән чыккан панельләр белән гәүдәләнде. Идән шулай ук дизайн аспектына иярә. Панельләр очраклы күренеше функциональ булса да, алар билгеләргә, эскәмияләргә, счетчикларга, китап киштәләренә һәм хәтта ишек тоткычларына әйләнәләр, иң мөһиме - пациентлар өчен минималь хосусыйлыкны тәэмин итүче күз күрүчеләр. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سۈيدۈك يولى ئامبۇلاتورىيەسى Panelarium بولسا دوكتور ماتسۇبارانىڭ يېڭى كلىنىكا بوشلۇقى بولۇپ ، داۋىنچى ماشىنا ئادەم ئوپېراتسىيىسى سىستېمىسىنى مەشغۇلات قىلىدىغانلىقى ئىسپاتلانغان ئاز ساندىكى ئوپېراتسىيەلەرنىڭ بىرى. بۇ لايىھە رەقەملىك دۇنيادىن ئىلھام ئالغان. ئىككىلىك سىستېما زاپچاسلىرى 0 ۋە 1 ئاق بوشلۇقتا ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن بولۇپ ، تام ۋە ئۆگزىدىن چىقىدىغان تاختايلار گەۋدىلەنگەن. پولمۇ ئوخشاش لايىھىلەش تەرىپىگە ئەگىشىدۇ. تاختاي گەرچە ئۇلارنىڭ تاسادىپىي كۆرۈنۈشى ئىقتىدارلىق بولسىمۇ ، ئەمما ئۇلار بەلگە ، ئورۇندۇق ، پەشتاق ، كىتاب ئىشكاپى ھەتتا ئىشىك تۇتقۇچىغا ئايلىنىدۇ ، ئەڭ مۇھىمى كۆز قارىغۇسى بىمارلارنىڭ ئەڭ تۆۋەن مەخپىيەتلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Клініка Урології Панеларіум - це новий простір клініки для доктора Мацубари, одного з небагатьох хірургів, сертифікованих для роботи на робототехнічних системах да Вінчі. Дизайн надихнувся з цифрового світу. Компоненти бінарної системи 0 і 1 були інтерпольовані в простір білого кольору і втілені панелями, які витікають зі стін і стелі. Підлога також відповідає такому ж дизайнерському аспекту. Панелі, хоча їх випадковий вигляд є функціональним, вони стають знаками, лавками, прилавками, поличками для книг і навіть ручками для дверей, а головне - жалюзі, що забезпечують мінімальну конфіденційність для пацієнтів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
یورولوجی کلینک ڈینچی روبوٹک سرجری نظام چلانے کے لئے تصدیق شدہ چند سرجنوں میں سے ایک ڈاکٹر متسوبرا کے لئے پینلیریم کلینک کی نئی جگہ ہے۔ ڈیزائن ڈیجیٹل دنیا سے متاثر ہوا تھا۔ بائنری سسٹم کے اجزاء 0 اور 1 کو سفید جگہ میں پھیلایا گیا تھا اور پینل کے ذریعے مجسم تھے جو دیواروں اور چھت سے باہر نکلتے ہیں۔ فرش بھی اسی ڈیزائن کے پہلو کی پیروی کرتا ہے۔ اگرچہ پینل ان کی بے ترتیب ظاہری شکل سے کام لیتے ہیں ، لیکن یہ علامات ، بنچ ، کاؤنٹرز ، کتابوں کی الماریوں اور یہاں تک کہ دروازے کے ہینڈل بن جاتے ہیں ، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ مریضوں کے لئے کم سے کم رازداری حاصل کرنے والے آنکھوں پر چلنے والے افراد۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Urologiya Klinikasi Panelarium - bu Doktor Matsubara uchun Da Vinchi robot operatsiyalari tizimini boshqarish uchun sertifikatlangan kam sonli jarrohlardan biri. Dizayn raqamli dunyodan ilhomlangan. 0 va 1-sonli ikkilik tizimning tarkibiy qismlari oq bo'shliqda interpolyatsiya qilingan va devor va shiftdan chiqadigan panellar bilan bezatilgan. Zamin ham dizayn jihatidan bir xil. Panellar ularning tasodifiy ko'rinishi funktsional bo'lishiga qaramay, belgilar, skameykalar, peshtaxtalar, kitob javonlari va hatto eshik tutqichlariga aylanadi, eng muhimi, bemorlar uchun minimal maxfiylikni ta'minlaydigan ko'z pardalari. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Phòng Khám Tiết Niệu Panelarium là không gian phòng khám mới cho Tiến sĩ Matsubara, một trong số ít bác sĩ phẫu thuật được chứng nhận vận hành hệ thống phẫu thuật bằng rô bốt da Vinci. Thiết kế được lấy cảm hứng từ thế giới kỹ thuật số. Các thành phần hệ nhị phân 0 và 1 được nội suy trong không gian trắng và được thể hiện bằng các tấm nhô ra khỏi tường và trần nhà. Sàn nhà cũng theo cùng một khía cạnh thiết kế. Các bảng điều khiển mặc dù bề ngoài ngẫu nhiên của chúng có chức năng nhưng chúng trở thành bảng hiệu, ghế dài, quầy, giá sách và thậm chí cả tay nắm cửa, và quan trọng nhất là những người mù mắt đảm bảo sự riêng tư tối thiểu cho bệnh nhân. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Clinig Wroleg Y Panelarium yw'r gofod clinig newydd ar gyfer Dr. Matsubara, un o'r ychydig lawfeddygon sydd wedi'u hardystio i weithredu systemau meddygfeydd robotig da Vinci. Ysbrydolwyd y dyluniad o'r byd digidol. Rhyngosodwyd cydrannau'r system ddeuaidd 0 ac 1 yn y gofod gwyn a'u hymgorffori gan baneli sy'n ymwthio allan o'r waliau a'r nenfwd. Mae'r llawr hefyd yn dilyn yr un agwedd ddylunio. Mae'r Paneli, er bod eu hymddangosiad ar hap, yn weithredol, maent yn dod yn arwyddion, meinciau, cownteri, silffoedd llyfrau a hyd yn oed dolenni drysau, ac yn bwysicaf oll, mae dallwyr llygaid yn sicrhau preifatrwydd lleiaf i'r cleifion. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Urologysklinyk It Panelarium is de nije klinikromte foar Dr. Matsubara, ien fan 'e pear sjirurgen dy't sertifisearre binne om de da Vinci-robotyske sjirurgysystemen te betsjinjen. It ûntwerp waard ynspireare út 'e digitale wrâld. De komponinten 0 en 1 fan 'e binaire systeem waarden ynterpoleare yn' e wite romte en omfette troch panielen dy't út 'e muorren en it plafond jute. De flier folget ek itselde ûntwerpaspekt. De panielen, hoewol har willekeurige uterlik funksjoneel binne, wurde se buorden, bankjes, balies, boekenplanken en sels doarhandgrepen, en it wichtichste is dat eachblinders in minimale privacy foar de pasjinten befeiligje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikliniki Ye-Urology I-Panelarium yindawo entsha yeklinikhi kaGqr. Matsubara ngomnye woogqirha abambalwa abaqinisekisiweyo ukuba basebenzise iinkqubo zokwenza iirobhothi zerobhothi. Uyilo luphefumlelwe ukusuka kwilizwe ledijithali. Izinto ezingummiselo wenkqubo ye-binary 0 kunye ne-1 zazibandakanyiwe kwindawo emhlophe kwaye ziqulathe iipaneli ezaziphuma ngaphandle kweendonga kunye nophahla. Umgangatho ulandela into efanayo yoyilo. Iiphaneli nangona imbonakalo yazo engahleliwe isebenza kakuhle, iba yimiqondiso, iibhentshi, iikhawuntari, iisheyibhu ezinokubanjwa nangocango, kwaye okubaluleke kakhulu ukubona ngamehlo kukugcina ubuncinci babucala kwizigulana. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
יעראַלאַדזשי קליניק די פּאַנעלאַריום איז דער נייַ קליניק פּלאַץ פֿאַר דר. דער פּלאַן איז ינספּייערד פון די דיגיטאַל וועלט. די ביינערי סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ 0 און 1 זענען ינטערפּאַלייטיד אין די ווייַס פּלאַץ און ימבאַדיד דורך פּאַנאַלז אַז דזשאַט אויס פון די ווענט און סטעליע. די שטאָק גייט אויך מיט די זעלבע פּלאַן אַספּעקץ. די פּאַנעלס, כאָטש זייער ראַנדאָם אויסזען איז פאַנגקשאַנאַל, זיי ווערן וואונדער, בענטשעס, קאָונטערס, בוקשעלווז און אפילו טיר כאַנדאַלז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי אויג-בלינדז סיקיורינג אַ מינימום פּריוואַטקייט פֿאַר די פּאַטיענץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile-Iwosan Urology Panelarium jẹ aaye ile-iwosan tuntun fun Dokita Matsubara ọkan ninu awọn oniṣẹ abẹ kekere diẹ ti o ni ifọwọsi lati ṣiṣẹ awọn eto abẹ roboti da Vinci. A ṣe agbekalẹ apẹrẹ naa lati agbaye oni-nọmba. Awọn ẹya ara ẹrọ alakomeji 0 ati 1 ni a ṣe ajọpọ ni aaye funfun ati apẹrẹ nipasẹ awọn panẹli ti o jade lati awọn ogiri ati aja. Ilẹ naa tẹle abala apẹrẹ kanna. Awọn panẹli botilẹjẹpe ifarahan ID wọn jẹ iṣẹ, wọn di awọn ami, awọn ibujoko, awọn oye, awọn iwe ikawe ati paapaa awọn imudani ilẹkun, ati pataki julọ awọn ipenpeju oju ni aabo aabo to kere julọ fun awọn alaisan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umtholampilo We-Urology IPanelarium yindawo entsha yomtholampilo kaDkt Matsubara ongomunye wabahlinzayo abambalwa abaqinisekisiwe ukuthi basebenze ngohlelo lwe-da Vinci robotic upasuaji. Umklamo waphefumulelwa uvela ezweni ledijithali. Izakhi zohlelo lwe-kanambambili 0 no-1 zahlanganiswa endaweni emhlophe futhi zahlanganiswa ngamaphaneli aphuma ezindongeni nophahla. Iphansi lilandela futhi isici sokuklama esifanayo. AmaPaneli yize ukubukeka kwawo okungahleliwe kusebenza, kuba yizimpawu, amabhentshi, amakhawunda, amashalofu ezincwadi ngisho nezokuphatha umnyango, futhi okubaluleke kakhulu ngamehlo okuvikela ubumfihlo obuncane kweziguli. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
泌尿外科診所 Panelarium是Matsubara博士的新診所，是為數不多的操作達芬奇機器人手術系統的醫生之一。該設計的靈感來自數字世界。二進制系統組件0和1插在白色空間中，並由從牆壁和天花板伸出的面板體現。地板也遵循相同的設計方面。面板雖然外觀隨意，但可以用作標誌，長凳，櫃檯，書架，甚至是門把手，最重要的是可以為患者提供最小程度的私密性的眼罩。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Klinika Sa Urology Ang Panelarium mao ang bag-ong lugar sa klinika alang sa Dr. Matsubara usa sa pipila nga mga siruhano nga nagpatambal aron maandar ang mga sistema sa robotic surgeries da Vinci. Ang laraw nadasig gikan sa digital nga kalibutan. Ang mga sangkap sa binary system 0 ug 1 nga interpolated sa puti nga wanang ug gilangkuban sa mga panel nga naggawas gikan sa mga dingding ug kisame. Ang salog nagsunod usab sa parehas nga bahin sa disenyo. Ang mga Panels bisan kung ang ilang mga random nga panagway adunay pasundayag, sila mahimong mga timailhan, mga bangko, counter, mga libro ug bisan ang mga hawanan sa pultahan, ug labi ka hinungdan nga ang mga nakit-an sa mata nga nakakuha og usa ka minimum nga privacy alang sa mga pasyente. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻāpana Urology ʻO ka Panelarium kahi keʻena haukapila hou no Kauka Matsubara kekahi o nā kaukaʻi i hōʻoia ʻia e hana i nā ʻōnaehana loiloi da Vinci. Ua hoʻihoʻi ʻia ka hoʻolālā mai ka honua honua. Ua hoʻopili ʻia nā waihona ʻoi lahui 0 a me 1 i loko o ke keʻena keʻokeʻo a hoʻopili ʻia e nā paneli e puka nui ana mai ka paia a me ke kuahiwi. Pio ka papahele ma muli o ka hoʻolālā like like. ʻO nā Panels ke hana i ko lākou helehelena mua, e lilo lākou i nā hōʻailona, nā auhau, nā helu, nā hale ʻoniʻoni a me nā ʻoni lima ʻana, a ʻo ka mea nui ka poʻe maka maka e ʻike ai i ka liʻiliʻi o nā mea maʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Urology Clinic Qhov Chaw Teeb Nruab Nrab yog qhov chaw kho mob tshiab rau Dr. Matsubara yog ib qho ntawm cov kws phais neeg muaj ntawv pov thawj los khiav lag luam da Vinci robotic phais mob. Tus tsim tau raug tshoov siab los ntawm lub ntiaj teb digital. Binary system Cheebtsam 0 thiab 1 tau txhais hauv thaj chaw dawb thiab muab sau los ntawm cov panels uas jut tawm ntawm phab ntsa thiab qab nthab. Hauv pem teb hauv qab kuj tau tsim ib yam nkaus. Cov Panels txawm hais tias lawv qhov kev ua kom pom tseeb yog ua haujlwm, lawv dhau los ua cov phiajcim, rooj zaum, txee, phau ntawv tuav thiab txawm tias lub qhov rooj tuav haujlwm, thiab tseem ceeb tshaj plaws cov qhov muag dig muag tau txais kev nyab xeeb tsawg kawg nkaus rau cov neeg mob. |
||||
 |
 |
