| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Offf Rack by Romulo Temigue |
Home > Winners > #70399 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Romulo Temigue | |||||
| English (EN) English |
Rack Offf is a rack that looks like a shelf. It is very colorful and very wide open so you can see the objects through the rack. The whole idea of this design is to disconnect the shelves from its walls and bring it down to the floor as a new piece, in this case, a rack for the television and storage the things on the living. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Rek Offf is 'n rek wat soos 'n rak lyk. Dit is baie kleurvol en baie wyd oop sodat jy die voorwerpe deur die rak kan sien. Die hele idee van hierdie ontwerp is om die rakke van sy mure te ontkoppel en dit na die vloer af te bring as 'n nuwe stuk, in hierdie geval, 'n rek vir die televisie en die dinge op die leefarea te stoor. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Raft Offf është një raft që duket si një raft. Është shumë ngjyra dhe shumë e hapur, kështu që ju mund t'i shihni objektet përmes raftt. E gjithë ideja e këtij dizajni është që të shkëpusë raftet nga muret e tij dhe ta zbresë në dysheme si një pjesë e re, në këtë rast, një raft për televizorin dhe ruajtjen e sendeve në të gjallë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መደርደሪያ Off መደርደሪያን የሚመስል መደርደሪያ ነው። በጣም በቀለማት ያሸበረቀ እና በጣም ሰፊ ክፍት ስለሆነ እቃዎቹን በመደርደሪያው ውስጥ ማየት ይችላሉ. የዚህ ንድፍ አጠቃላይ ሀሳብ መደርደሪያዎቹን ከግድግዳው ጋር ማለያየት እና ወደ ወለሉ እንደ አዲስ ቁራጭ ማምጣት ነው, በዚህ ሁኔታ, ለቴሌቪዥኑ መደርደሪያ እና በህያው ላይ ያሉትን ነገሮች ማከማቸት. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
رف Offf هو رف يشبه رف. إنه ملون للغاية ومفتوح للغاية بحيث يمكنك رؤية الأشياء من خلال رف. الفكرة الكاملة لهذا التصميم هي فصل الأرفف عن جدرانها ووضعها على الأرض كقطعة جديدة ، في هذه الحالة ، رف للتلفزيون وتخزين الأشياء على غرفة المعيشة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դարակ Offf-ը դարակ է, որը նման է դարակի: Այն շատ գունեղ է և շատ լայն բաց, այնպես որ դուք կարող եք տեսնել առարկաները դարակի միջով: Այս դիզայնի ամբողջ գաղափարը դարակները պատերից անջատելն է և այն հատակին իջեցնելը որպես նոր կտոր, այս դեպքում՝ դարակ հեռուստացույցի համար և իրերը պահել կենդանիների վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Rəf Offf rəf kimi görünən rəfdir. O, çox rəngarəng və çox geniş açıqdır, ona görə də rəfdən obyektləri görə bilərsiniz. Bu dizaynın bütün ideyası rəfləri divarlarından ayırmaq və onu yeni bir parça kimi yerə endirməkdir, bu halda televizor üçün bir rəf və canlıların üzərindəki əşyaları saxlamaqdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Rack Offf apal baten itxura duen rack bat da. Oso koloretsua da eta oso zabala da, beraz, objektuak racktik ikus ditzakezu. Diseinu honen ideia osoa da apalak bere hormetatik deskonektatzea eta lurrera jaistea pieza berri gisa, kasu honetan, telebistarako rack bat eta bizitokian dauden gauzak gordetzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стэлаж Offf - стэлаж, які нагадвае паліцу. Ён вельмі маляўнічы і вельмі шырока адкрыты, таму вы можаце бачыць прадметы праз стэлаж. Уся ідэя гэтай канструкцыі заключаецца ў тым, каб адлучыць паліцы ад яе сцен і апусціць яе на падлогу ў якасці новага прадмета, у дадзеным выпадку стэлажа для тэлевізара і захоўвання рэчаў на гасцінай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলনা Off হল একটি র্যাক যা দেখতে একটি শেল্ফের মতো। এটি খুব রঙিন এবং খুব প্রশস্ত খোলা তাই আপনি র্যাকের মাধ্যমে বস্তুগুলি দেখতে পারেন। এই নকশার পুরো ধারণাটি হল তার দেয়াল থেকে তাকগুলিকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা এবং এটিকে একটি নতুন টুকরো হিসাবে মেঝেতে নামিয়ে আনা, এই ক্ষেত্রে, টেলিভিশনের জন্য একটি র্যাক এবং জীবিত জিনিসগুলি সংরক্ষণ করা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stalak Offf je stalak koji izgleda kao polica. Vrlo je šaren i veoma je otvoren tako da možete vidjeti predmete kroz stalak. Cijela ideja ovog dizajna je da se police odvoje od zidova i spuste na pod kao novi komad, u ovom slučaju stalak za televizor i odlaganje stvari u dnevnom boravku. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Багажник Offf е стелаж, който прилича на рафт. Той е много цветен и много широко отворен, така че можете да видите предметите през стелажа. Цялата идея на този дизайн е да отделите рафтовете от стените му и да го свалите на пода като ново парче, в този случай, рафт за телевизора и съхранение на нещата в хола. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Rack Offf သည် စင်နှင့်တူသော ထိန်သိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ရောင်စုံပြီး အလွန်ကျယ်ဝန်းသောကြောင့် ထိန်သိမ်းမှတဆင့် အရာဝတ္ထုများကို သင်မြင်နိုင်သည်။ ဤဒီဇိုင်း၏ စိတ်ကူးတစ်ခုလုံးမှာ နံရံများမှ စင်များကို ဖြုတ်ပြီး ကြမ်းပြင်သို့ ဆင်းရန်ဖြစ်ပြီး၊ ဤကိစ္စတွင်၊ ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် စင်တစ်ခုနှင့် သက်ရှိပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းရန် ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Prestatge Offf és un bastidor que sembla un prestatge. És molt colorit i molt obert perquè puguis veure els objectes a través dprestatge. La idea d'aquest disseny és desconnectar les prestatgeries de les seves parets i baixar-les a terra com una peça nova, en aquest cas, un bastidor per a la televisió i emmagatzemar les coses del menjador. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Rack Ang offf usa ka rack nga morag istante. Mabulukon kaayo kini ug lapad kaayo nga bukas aron makita nimo ang mga butang pinaagi sa rack. Ang tibuok nga ideya niini nga disenyo mao ang pagdiskonekta sa mga istante gikan sa mga bungbong niini ug dad-on kini ngadto sa salog isip usa ka bag-ong piraso, sa niini nga kaso, usa ka rack alang sa telebisyon ug pagtipig sa mga butang sa buhi. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Choyika Offf ndi choyikapo chomwe chimawoneka ngati alumali. Ndilokongola kwambiri komanso lotseguka kwambiri kotero kuti mutha kuwona zinthuzo kudzera pachoyikapo. Lingaliro lonse la mapangidwe awa ndikuchotsa mashelufu kuchokera kumakoma ake ndikubweretsa pansi ngati chidutswa chatsopano, pamenepa, choyikapo TV ndi kusunga zinthu zamoyo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
架子 Offf是一個看起來像架子的架子。它色彩繽紛，而且非常寬敞，因此您可以透過架子看到物品。這個設計的整體理念是將架子與牆壁分離，並將其作為一個新的部件放到地板上，在這種情況下，它是一個電視架和存儲生活物品的架子。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
架子 Offf是一个看起来像架子的架子。它色彩缤纷，而且非常宽敞，因此您可以透过架子看到物品。这个设计的整体理念是将架子与墙壁分离，并将其作为一个新的部件放到地板上，在这种情况下，它是一个电视架和存储生活物品的架子。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Rack Offf hè un rack chì s'assumiglia à un scaffale. Hè assai culuritu è assai largu apertu cusì pudete vede l'uggetti attraversu u rack. L'idea sana di stu disignu hè di disconnect i scaffali da i so mura è purtalla à u pianu cum'è un novu pezzu, in questu casu, un rack per a televisione è l'almacenamiento di e cose nantu à i vivi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stalak Offf je stalak koji izgleda kao polica. Vrlo je šareno i vrlo široko otvoreno tako da možete vidjeti predmete kroz stalak. Cijela ideja ovog dizajna je odvojiti police od njegovih zidova i spustiti ga na pod kao novi komad, u ovom slučaju, stalak za televiziju i odlaganje stvari u dnevnoj sobi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stojan Off je stojan, který vypadá jako police. Je velmi barevná a velmi široce otevřená, takže můžete vidět předměty přes stojan. Celá myšlenka tohoto designu je odpojit police od stěn a snést je na podlahu jako nový kus, v tomto případě stojan na televizi a uložení věcí na bydlení. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Stativ Offf er et stativ, der ligner en hylde. Den er meget farverig og meget åben, så du kan se genstandene gennem reolen. Hele ideen med dette design er at koble hylderne fra dets vægge og bringe det ned på gulvet som et nyt stykke, i dette tilfælde et stativ til fjernsynet og opbevaring af tingene i stuen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Rek Offf is een rek dat eruitziet als een plank. Het is heel kleurrijk en heel wijd open zodat je de voorwerpen door het rek kunt zien. Het hele idee van dit ontwerp is om de planken los te koppelen van de muren en het als een nieuw stuk op de vloer te brengen, in dit geval een rek voor de televisie en om de spullen in de woonkamer op te bergen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Rako Offf estas rako kiu aspektas kiel breto. Ĝi estas tre bunta kaj tre malfermita por ke vi povu vidi la objektojn tra la rako. La tuta ideo de ĉi tiu dezajno estas malkonekti la bretojn de ĝiaj muroj kaj alporti ĝin malsupren al la planko kiel nova peco, en ĉi tiu kazo, rako por la televido kaj stoki la aĵojn sur la vivantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rack Offf on riiul, mis näeb välja nagu riiul. See on väga värvikas ja väga laialt avatud, nii et näete esemeid läbi riiuli. Selle kujunduse kogu idee seisneb riiulite seinte küljest lahti ühendamises ja uue esemena põrandale toomises, antud juhul televiisoririiulina ja asjade hoidmises elutoas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Teline Offf on teline, joka näyttää hyllyltä. Se on erittäin värikäs ja hyvin leveästi auki, joten näet esineet telineen läpi. Tämän suunnittelun ideana on irrottaa hyllyt seinistä ja tuoda se lattialle uutena kappaleena, tässä tapauksessa telineenä televisiota varten ja tavaroiden säilytykseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Étagère Offf est un étagère qui ressemble à une étagère. Il est très coloré et très ouvert pour que vous puissiez voir les objets à travers le support. L'idée même de cette conception est de déconnecter les étagères de ses murs et de les ramener au sol comme une nouvelle pièce, dans ce cas, un support pour la télévision et le stockage des objets vivants. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Raca Tha Off na raca a tha coltach ri sgeilp. Tha e gu math dathach agus gu math fosgailte gus am faic thu na stuthan tron chrann. Is e am beachd gu lèir air an dealbhadh seo na sgeilpichean a dhì-cheangal bho na ballachan aige agus a thoirt sìos chun an làr mar phìos ùr, anns a ’chùis seo, raca airson an telebhisean agus stòradh na rudan beò. |
||||
| Galician (GL) galego |
Rack Offf é un estante que semella un estante. É moi colorido e moi aberto polo que podes ver os obxectos a través do estante. A idea total deste deseño é desconectar os estantes das súas paredes e baixalos ao chan como unha peza nova, neste caso, un estante para a televisión e almacenar as cousas do living. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თარო Offf არის თარო, რომელიც თაროს ჰგავს. ის არის ძალიან ფერადი და ძალიან ფართოდ გახსნილი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ობიექტები თაროს მეშვეობით. ამ დიზაინის მთელი იდეა არის თაროების გათიშვა მისი კედლებიდან და იატაკზე ჩამოყვანა, როგორც ახალი ნაჭერი, ამ შემთხვევაში, თარო ტელევიზორისთვის და ნივთების შენახვა ცოცხალზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Regal Offf ist ein Regal, das wie ein Regal aussieht. Es ist sehr farbenfroh und sehr weit geöffnet, sodass Sie die Gegenstände durch das Regal sehen können. Die Grundidee dieses Entwurfs besteht darin, die Regale von den Wänden zu lösen und sie als neues Teil auf den Boden zu bringen, in diesem Fall als Regal für den Fernseher und zur Aufbewahrung der Dinge im Wohnzimmer. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ράφι Το Offf είναι ένα ράφι που μοιάζει με ράφι. Είναι πολύ πολύχρωμο και πολύ ορθάνοιχτο, ώστε να μπορείτε να βλέπετε τα αντικείμενα μέσα από ράφι. Η όλη ιδέα αυτού του σχεδίου είναι να αποσυνδέσει τα ράφια από τους τοίχους του και να τα κατεβάσει στο πάτωμα ως ένα νέο κομμάτι, σε αυτήν την περίπτωση, ένα ράφι για την τηλεόραση και αποθήκευση των πραγμάτων στο σαλόνι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રેક ઑફ એ એક રેક છે જે શેલ્ફ જેવો દેખાય છે. તે ખૂબ જ રંગીન અને ખૂબ જ પહોળું ખુલ્લું છે જેથી તમે રેક દ્વારા વસ્તુઓ જોઈ શકો. આ ડિઝાઇનનો સંપૂર્ણ વિચાર તેની દિવાલોથી છાજલીઓને ડિસ્કનેક્ટ કરવાનો છે અને તેને નવા ભાગ તરીકે ફ્લોર પર નીચે લાવવાનો છે, આ કિસ્સામાં, ટેલિવિઝન માટે રેક અને જીવંત વસ્તુઓનો સંગ્રહ કરવો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Etajè Offf se yon etajè ki sanble ak yon etajè. Li trè kolore ak anpil louvri pou ou ka wè objè yo nan etajè a. Lide an antye nan konsepsyon sa a se dekonekte etajè yo soti nan mi li yo epi pote l 'desann sou planche a kòm yon moso nouvo, nan ka sa a, yon etajè pou televizyon an ak depo bagay sa yo sou k ap viv la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rack Kashe tarkace ce mai kama da shiryayye. Yana da launi sosai kuma yana buɗewa sosai don haka zaka iya ganin abubuwa ta cikin tarkace. Dukan ra'ayin wannan zane shine cire haɗin ɗakunan ajiya daga ganuwarsa kuma ya saukar da shi zuwa ƙasa a matsayin sabon yanki, a cikin wannan yanayin, rake don talabijin da adana abubuwan da ke cikin rai. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lāʻau ʻO ka Off he lāʻau e like me ka papa. He waihoʻoluʻu loa a ākea loa i hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea ma o lāʻau. ʻO ka manaʻo holoʻokoʻa o kēia hoʻolālā e wehe i nā pale mai kona mau paia a lawe i lalo i ka papahele ma ke ʻano he ʻāpana hou, i kēia hihia, he rack no ke kīwī a mālama i nā mea i ke ola. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מתלה Offf הוא מתלה שנראה כמו מדף. הוא מאוד צבעוני ופתוח מאוד כך שניתן לראות את החפצים דרך המתלה. כל הרעיון של העיצוב הזה הוא לנתק את המדפים מהקירות שלו ולהוריד אותם לרצפה כיצירה חדשה, במקרה הזה, מתלה לטלוויזיה ואחסון החפצים בסלון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रैक ऑफ एक रैक है जो एक शेल्फ की तरह दिखता है। यह बहुत रंगीन और बहुत खुला है ताकि आप रैक के माध्यम से वस्तुओं को देख सकें। इस डिजाइन का पूरा विचार अलमारियों को अपनी दीवारों से अलग करना है और इसे एक नए टुकड़े के रूप में फर्श पर लाना है, इस मामले में, टेलीविजन के लिए एक रैक और चीजों को जीवित रखने के लिए भंडारण करना है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khib Offf yog ib lub khib uas zoo li lub txee. Nws muaj yeeb yuj heev thiab qhib dav heev kom koj tuaj yeem pom cov khoom los ntawm cov khib nyiab. Tag nrho lub tswv yim ntawm qhov kev tsim no yog tshem tawm cov rhawv ntawm nws cov phab ntsa thiab coj nws mus rau hauv pem teb ua ib daim tshiab, qhov no, lub khib rau lub TV thiab khaws cov khoom ntawm cov neeg nyob. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Állvány Az Offf egy olyan állvány, amely úgy néz ki, mint egy polc. Nagyon színes és nagyon szélesre nyílik, így láthatja a tárgyakat az állványon keresztül. Ennek a kialakításnak az az ötlete, hogy leválasztja a polcokat a faláról, és új darabként a padlóra hozza, jelen esetben a televízió állványaként és a holmik tárolására a nappaliban. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Rekki Offf er rekki sem lítur út eins og rekki. Hann er mjög litríkur og mjög opinn þannig að þú getur séð hlutina í gegnum rekkann. Hugmyndin með þessari hönnun er að aftengja hillurnar frá veggjunum og koma þeim niður á gólfið sem nýtt verk, í þessu tilfelli, rekki fyrir sjónvarpið og geyma hlutina í stofunni. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Rack Off bụ akwa akwa nke dị ka shelf. Ọ mara mma nke ukwuu ma meghee nke ọma ka ị nwee ike ịhụ ihe ndị ahụ site na akwa akwa. Echiche dum nke imewe a bụ ịgbapụ shelves site na mgbidi ya wee weta ya n'ala dị ka mpempe ọhụrụ, na nke a, ihe mkpuchi maka telivishọn na nchekwa ihe ndị dị ndụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rak Offf adalah rak yang bentuknya seperti rak. Sangat berwarna dan sangat terbuka lebar sehingga Anda dapat melihat benda-benda melalui rak. Seluruh ide dari desain ini adalah untuk melepaskan rak dari dindingnya dan menurunkannya ke lantai sebagai barang baru, dalam hal ini, rak untuk televisi dan menyimpan barang-barang di tempat tinggal. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Raca Is raca é Off atá cosúil le seilf. Tá sé an-ildaite agus an-leathan oscailte ionas gur féidir leat na rudaí a fheiceáil tríd an raca. Is é smaoineamh iomlán an dearadh seo ná na seilfeanna a dhícheangal óna ballaí agus é a thabhairt síos go dtí an t-urlár mar phíosa nua, sa chás seo, raca don teilifís agus stóráil na rudaí ar an maireachtála. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Rack Offf è un rack che sembra uno scaffale. È molto colorato e molto aperto in modo da poter vedere gli oggetti attraverso il rack. L'intera idea di questo progetto è quella di scollegare gli scaffali dalle sue pareti e portarlo sul pavimento come un nuovo pezzo, in questo caso, un rack per la televisione e per riporre le cose sul soggiorno. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ラック Offfは棚のようなラックです。とてもカラフルで、非常に広く開いているので、ラックを通して物を見ることができます。このデザインの全体的なアイデアは、棚を壁から切り離し、新しい部品として床に降ろすことです。この場合はテレビ用のラックであり、リビングにあるものを保管することになります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Rak Off minangka rak sing katon kaya rak. Iku banget warni lan amba banget mbukak supaya sampeyan bisa ndeleng obyek liwat rak. Ide kabeh desain iki yaiku kanggo nyopot rak-rak saka tembok lan nggawa mudhun menyang lantai minangka potongan anyar, ing kasus iki, rak kanggo televisi lan nyimpen barang-barang ing urip. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಎಂಬುದು ಶೆಲ್ಫ್ನಂತೆ ಕಾಣುವ ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಾಕ್ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕಪಾಟನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ತುಣುಕಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ತರುವುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сөре Offf — сөреге ұқсайтын сөре. Ол өте түрлі-түсті және өте кең, сондықтан сіз заттарды сөре арқылы көре аласыз. Бұл дизайнның бүкіл идеясы сөрелерді оның қабырғаларынан ажыратып, оны еденге жаңа бөлік ретінде түсіру, бұл жағдайда теледидарға арналған сөре және тірі заттарға арналған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Rack Offf គឺជា rack ដែលមើលទៅដូចជាធ្នើ។ វាមានពណ៌ច្រើន ហើយបើកទូលាយខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញវត្ថុតាមរ៉ាកែត។ គំនិតទាំងមូលនៃការរចនានេះគឺដើម្បីផ្តាច់ធ្នើរពីជញ្ជាំងរបស់វា ហើយយកវាចុះទៅជាន់ជាបំណែកថ្មីមួយ ក្នុងករណីនេះ ធ្នើរសម្រាប់ទូរទស្សន៍ និងផ្ទុករបស់របរនៅលើការរស់នៅ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Rack Offf ni rack isa nkigikuta. Ifite amabara menshi kandi yagutse cyane kuburyo ushobora kubona ibintu unyuze muri rack. Igitekerezo cyose cyiki gishushanyo ni uguhagarika amasahani kurukuta rwayo hanyuma ukayamanura hasi nkigice gishya, muriki gihe, akazu ka tereviziyo no kubika ibintu ku bazima. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
랙은 Offf는 선반처럼 생긴 랙입니다. 그것은 매우 다채롭고 매우 넓게 열려있어 랙을 통해 개체를 볼 수 있습니다. 이 디자인의 전체 아이디어는 선반을 벽에서 분리하여 새로운 조각으로 바닥으로 가져오는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rack Offf refikek e ku dişibe refikê. Ew pir rengîn e û pir vekirî ye, ji ber vê yekê hûn dikarin tiştan di nav refikê de bibînin. Tevahiya ramana vê sêwiranê ev e ku refikan ji dîwarên wê veqetîne û wê wekî perçeyek nû daxe binê erdê, di vê rewşê de, refikek ji bo televîzyonê û hilanîna tiştên li ser zindî. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стойка Offf текчеге окшош стеллаж. Бул абдан түстүү жана абдан кенен ачык болгондуктан, сиз стойка аркылуу объекттерди көрө аласыз. Бул дизайндын бүт идеясы текчелерди анын дубалдарынан ажыратып, аны жаңы бөлүгү катары полго түшүрүү, бул учурда телевизор үчүн стойка жана тирүү нерселерди сактоо. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Rack Offf ແມ່ນ rack ທີ່ຄ້າຍຄື shelf ໄດ້. ມັນມີສີສັນຫຼາຍແລະເປີດກ້ວາງຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດເຫັນສິ່ງຂອງຜ່ານ rack ໄດ້. ແນວຄວາມຄິດທັງຫມົດຂອງການອອກແບບນີ້ແມ່ນການຖອດຊັ້ນວາງຈາກຝາຂອງມັນແລະເອົາມັນລົງກັບພື້ນເຮືອນເປັນສິ້ນໃຫມ່, ໃນກໍລະນີນີ້, ຊັ້ນວາງສໍາລັບໂທລະທັດແລະເກັບຮັກສາສິ່ງທີ່ຢູ່ອາໄສ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Equuleum Offf est eculeus qui fasciae similis est. Res per eculeum valde laetissima et apertissima est ut videre potes. Tota huius consilii notio est crustas e muris disiungere et eam ad pavimentum deducere ut novum fragmentum, hoc in casu, eculeum ad televisificam ac res in vivis reponas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Plaukts Offf ir plaukts, kas izskatās kā plaukts. Tas ir ļoti krāsains un ļoti plaši atvērts, lai jūs varētu redzēt priekšmetus caur statīvu. Visa šī dizaina ideja ir atvienot plauktus no tā sienām un nolaist to uz grīdas kā jaunu gabalu, šajā gadījumā televizora plauktu un lietu glabāšanu dzīvojamā istabā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stovas Offf yra stovas, kuris atrodo kaip lentyna. Jis yra labai spalvingas ir labai plačiai atidarytas, todėl galite pamatyti daiktus per stovą. Visa šio dizaino idėja yra atjungti lentynas nuo sienų ir nuleisti ant grindų kaip naują gabalą, šiuo atveju - televizoriaus stovą ir daiktų saugojimą gyvenamajame kambaryje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Rack Offf ass e Rack deen ausgesäit wéi e Regal. Et ass ganz faarweg a ganz breet oppe sou datt Dir d'Objete duerch de Rack gesinn. D'ganz Iddi vun dësem Design ass d'Regaler vu senge Maueren ze trennen an et als neit Stéck op de Buedem ze bréngen, an dësem Fall e Rack fir den Fernseh an d'Saachen am Liewen ze späicheren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Решетката Offf е решетка што изгледа како полица. Тој е многу шарен и многу широко отворен за да можете да ги гледате предметите низ решетката. Целата идеја на овој дизајн е да се откачат полиците од ѕидовите и да се спуштат на подот како ново парче, во овој случај, решетка за телевизорот и складирање на работите на дневната. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Rack Off dia rakotra miendrika talantalana. Tena miloko ary mivelatra be ka afaka mahita ny zavatra amin'ny alalan'ny vata. Ny hevitra iray manontolo amin'ity famolavolana ity dia ny hanaisotra ny talantalana amin'ny rindrina ary hampidina azy amin'ny tany ho toy ny ampahany vaovao, amin'ity tranga ity, rakotra ho an'ny fahitalavitra ary fitahirizana ireo zavatra eo amin'ny velona. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rak Off ialah rak yang kelihatan seperti rak. Ia sangat berwarna-warni dan terbuka sangat luas supaya anda boleh melihat objek melalui rak. Keseluruhan idea reka bentuk ini adalah untuk mencabut rak dari dindingnya dan membawanya ke lantai sebagai bahagian baharu, dalam kes ini, rak untuk televisyen dan menyimpan barang-barang di atas kehidupan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റാക്ക് ഒരു ഷെൽഫ് പോലെയുള്ള ഒരു റാക്ക് ആണ് ഓഫ്. ഇത് വളരെ വർണ്ണാഭമായതും വളരെ വിശാലവുമായ തുറന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് റാക്കിലൂടെ വസ്തുക്കൾ കാണാൻ കഴിയും. ഈ രൂപകൽപ്പനയുടെ മുഴുവൻ ആശയവും അതിന്റെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ഷെൽഫുകൾ വിച്ഛേദിക്കുകയും ഒരു പുതിയ കഷണമായി തറയിൽ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ടെലിവിഷനുള്ള ഒരു റാക്ക്, ജീവനുള്ളവയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Rack Offf huwa rack li jidher qisu xkaffa. Huwa ikkulurit ħafna u miftuħ ħafna sabiex tkun tista 'tara l-oġġetti permezz tar-rack. L-idea kollha ta 'dan id-disinn hija li skonnettja l-ixkafef mill-ħitan tagħha u tinżel fl-art bħala biċċa ġdida, f'dan il-każ, rack għat-televiżjoni u l-ħażna tal-affarijiet fuq il-ħajja. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whatanga He whata te ahua o te Off. He tino karaehe, he tino whanui te tuwhera kia kite koe i nga taonga ma whatanga. Ko te whakaaro katoa o tenei hoahoa ko te wetewete i nga whata mai i ona pakitara me te kawe ki raro ki te papa hei waahanga hou, i tenei keehi, he whatanga mo te pouaka whakaata me te rokiroki i nga mea kei runga i te hunga ora. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रॅक ऑफ हे शेल्फसारखे दिसणारे रॅक आहे. हे खूप रंगीबेरंगी आणि खूप रुंद उघडे आहे जेणेकरून आपण रॅकमधून वस्तू पाहू शकता. या डिझाइनची संपूर्ण कल्पना म्हणजे शेल्फ् 'चे अव रुप त्याच्या भिंतींपासून डिस्कनेक्ट करणे आणि नवीन तुकडा म्हणून मजल्यापर्यंत खाली आणणे, या प्रकरणात, टेलिव्हिजनसाठी रॅक आणि जिवंत वस्तू साठवणे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Өлгүүр Offf бол тавиур шиг харагдах тавиур юм. Энэ нь маш өнгөлөг бөгөөд маш өргөн нээлттэй тул та өлгүүрээр объектуудыг харж болно. Энэхүү дизайны бүх санаа нь тавиуруудыг хананаас нь салгаж, шалан дээр буулгах шинэ хэсэг, энэ тохиолдолд зурагт, амьд зүйлд хадгалах тавиур юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
र्याक अफ एक र्याक हो जुन शेल्फ जस्तो देखिन्छ। यो धेरै रंगीन र धेरै फराकिलो खुला छ त्यसैले तपाईं र्याक मार्फत वस्तुहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। यस डिजाइनको सम्पूर्ण विचार यसको पर्खालहरूबाट सेल्फहरू विच्छेदन र नयाँ टुक्राको रूपमा भुइँमा ल्याउने हो, यस अवस्थामा, टेलिभिजनको लागि र्याक र जीवित चीजहरू भण्डारण गर्न। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Stativ Offf er et stativ som ser ut som en hylle. Den er veldig fargerik og veldig vidåpen slik at du kan se gjenstandene gjennom stativet. Hele ideen med denne designen er å koble hyllene fra veggene og bringe den ned til gulvet som et nytt stykke, i dette tilfellet et stativ for fjernsynet og oppbevaring av tingene i stuen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ର୍ୟାକ୍ ଅଫ୍ ହେଉଛି ଏକ ର୍ୟାକ୍ ଯାହା ଏକ ସେଲ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ | ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ରଙ୍ଗୀନ ଏବଂ ବହୁତ ପ୍ରଶସ୍ତ ଖୋଲା ତେଣୁ ଆପଣ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ର୍ୟାକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିପାରିବେ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣା ହେଉଛି ଏହାର କାନ୍ଥରୁ ସେଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରି ଏହାକୁ ଏକ ନୂତନ ଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ଚଟାଣକୁ ଆଣିବା, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟେଲିଭିଜନ୍ ପାଇଁ ଏକ ର୍ୟାକ୍ ଏବଂ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ଉପରେ ଜିନିଷ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ریک آف یو ریک دی چې د شیلف په څیر ښکاري. دا خورا رنګین او خورا پراخه خلاص دی نو تاسو کولی شئ د ریک له لارې شیان وګورئ. د دې ډیزاین ټوله مفکوره دا ده چې المارۍ له دیوالونو څخه جلا کړئ او د یوې نوې ټوټې په توګه یې فرش ته ښکته کړئ، پدې حالت کې، د تلویزیون لپاره یو ریک او د ژوندی شیانو ذخیره کول. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
قفسه Offf قفسه ای است که شبیه یک قفسه است. بسیار رنگارنگ و بسیار باز است بنابراین می توانید اشیاء را از طریق قفسه ببینید. کل ایده این طرح این است که قفسه ها را از دیوارهای آن جدا کرده و آن را به عنوان یک قطعه جدید روی زمین پایین بیاوریم، در این مورد، قفسه ای برای تلویزیون و نگهداری وسایل روی نشیمن. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stojak Offf to stojak, który wygląda jak półka. Jest bardzo kolorowy i bardzo szeroko otwarty, dzięki czemu można zobaczyć przedmioty przez stojak. Cała idea tego projektu polega na odłączeniu półek od ścian i sprowadzeniu ich na podłogę jako nowego elementu, w tym przypadku stojaka na telewizor i przechowywania rzeczy na salonie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Rack Offf é um rack que parece uma rack. É muito colorido e muito aberto para que você possa ver os objetos através do rack. A ideia desse projeto é desconectar as racks de suas paredes e trazê-las para o chão como uma peça nova, no caso, um rack para a televisão e guardar as coisas do living. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੈਕ ਆਫ ਇੱਕ ਰੈਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਚੌੜਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੈਕ ਰਾਹੀਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੋ। ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਚਾਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੈਕ ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Rack Offf este un suport care arată ca un raft. Este foarte colorat și foarte deschis, astfel încât să puteți vedea obiectele prin suport. Întreaga idee a acestui design este de a deconecta rafturile de pereții săi și de a le aduce pe podea ca o piesă nouă, în acest caz, un suport pentru televizor și depozitarea lucrurilor de pe living. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стеллаж Офф — стеллаж, внешне похожий на полку. Он очень красочный и очень широко открыт, так что вы можете видеть объекты через стойку. Вся идея этой конструкции состоит в том, чтобы отсоединить полки от стен и опустить их на пол как новую деталь, в данном случае стеллаж для телевизора и хранения вещей в гостиной. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fata Off o se fata e foliga mai o se fata. E ese le felanulanua'i ma matua lautele matala ina ia mafai ona e iloa atu mea i totonu o le fata. O le manatu atoa o lenei mamanu o le vavae ese o fata mai ona puipui ma aumai i lalo i le fola o se mea fou, i lenei tulaga, o se fata mo le televise ma teuina mea i luga o le ola. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сталак Офф је сталак који изгледа као полица. Веома је шарен и веома је отворен тако да можете видети предмете кроз сталак. Цела идеја овог дизајна је да се полице одвоје од његових зидова и спусте на под као нови комад, у овом случају, сталак за телевизију и одлагање ствари у дневним собама. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rack Offf iraki rinoita sesherufu. Iyo ine ruvara rwakanyanya uye yakavhurika kwazvo saka iwe unogona kuona zvinhu kuburikidza neraki. Pfungwa yose yekugadzirwa uku ndeyekubvisa masherufu kubva kumadziro ayo uye kuiunza pasi pasi sechidimbu chitsva, munyaya iyi, rack yeterevhizheni uye kuchengetedza zvinhu zvevapenyu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ريڪ آف هڪ ريڪ آهي جيڪو هڪ شيلف وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو. اهو تمام رنگا رنگ ۽ تمام وسيع کليل آهي تنهنڪري توهان شين کي ريڪ ذريعي ڏسي سگهو ٿا. هن ڊزائن جو سڄو خيال اهو آهي ته شيلف کي ان جي ڀتين کان ڌار ڪيو وڃي ۽ ان کي نئين ٽڪري جي طور تي فرش تي آڻيو، ان صورت ۾، ٽيليويزن لاء هڪ ريڪ ۽ جيئرن تي شين کي ذخيرو ڪرڻ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
රාක්කය ඕෆ් යනු රාක්කයක් මෙන් පෙනෙන රාක්කයකි. එය ඉතා වර්ණවත් හා ඉතා පුළුල් විවෘත වන නිසා ඔබට රාක්කය හරහා වස්තූන් දැක ගත හැකිය. මෙම සැලසුමේ සමස්ත අදහස වන්නේ එහි බිත්ති වලින් රාක්ක විසන්ධි කර එය නව කැබැල්ලක් ලෙස බිමට ගෙන ඒම, මෙම නඩුවේදී, රූපවාහිනිය සඳහා රාක්කයක් සහ ජීවමාන දේවල් ගබඩා කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stojan Off je stojan, ktorý vyzerá ako polica. Je veľmi farebná a veľmi široko otvorená, takže cez stojan vidíte predmety. Celá myšlienka tohto dizajnu je odpojiť police od stien a zložiť ich na podlahu ako nový kus, v tomto prípade stojan na televíziu a uloženie vecí na bývanie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stojalo Offf je stojalo, ki izgleda kot polica. Je zelo barvita in zelo široko odprta, tako da lahko vidite predmete skozi stojalo. Celotna zamisel tega dizajna je ločiti police od njegovih sten in ga spraviti na tla kot nov kos, v tem primeru stojalo za televizijo in shranjevanje stvari v dnevni sobi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Rafcaan Off waa raf u eg shelf. Waa mid midabo badan aadna u balaadhsan si aad u aragto shayada dhexda sariirta. Fikradda oo dhan ee nashqadani waa in la gooyo khaanadaha derbiyadeeda oo loo soo dejiyo dabaqa sida qayb cusub, kiiskan, rafcaan loogu talagalay telefishinka iyo kaydinta alaabta nool. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Raka Offf ke raka e shebahalang joaloka raka. E mebala-bala ebile e atile haholo hoo u ka bonang lintho ka raka. Khopolo eohle ea moqapi ona ke ho khaola lishelefo ho tloha marakong a eona le ho e theolela fatše e le sengoathoana se secha, tabeng ena, raka bakeng sa thelevishene le ho boloka lintho tse phelang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Estante Offf es un estante que parece un estante. Es muy colorido y muy abierto para que puedas ver los objetos a través del perchero. La idea de este diseño es desconectar los estantes de sus paredes y llevarlos al piso como una nueva pieza, en este caso, un estante para la televisión y el almacenamiento de las cosas en la sala. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Rak Offf mangrupikeun rak anu katingalina sapertos rak. Ieu pisan warni tur lega kabuka jadi Anjeun bisa nempo objék ngaliwatan rak nu. Sakabeh gagasan desain ieu téh rék dipegatkeun sambungan rak tina tembok sarta mawa eta ka handap ka lantai salaku sapotong anyar, dina hal ieu, rak pikeun televisi jeung neundeun hal on hirup. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Rack Offf ni rack ambayo inaonekana kama rafu. Ina rangi nyingi na ina wazi sana ili uweze kuona vitu kupitia rack. Wazo zima la muundo huu ni kutenganisha rafu kutoka kwa kuta zake na kuileta chini kama kipande kipya, katika kesi hii, rack ya televisheni na kuhifadhi vitu vilivyo hai. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Rack Offf är ett ställ som ser ut som en hylla. Den är väldigt färgglad och väldigt vidöppen så att du kan se föremålen genom ställningen. Hela idén med den här designen är att koppla bort hyllorna från dess väggar och föra ner den till golvet som en ny del, i det här fallet ett ställ för TV:n och förvaring av sakerna i vardagsrummet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Rack Ang Off ay israck na mukhang istante. Napakakulay nito at napakalawak na bukas kaya makikita mo ang mga bagay sa pamamagitan ng rack. Ang buong ideya ng disenyong ito ay idiskonekta ang mga istante mula sa mga dingding nito at ibaba ito sa sahig bilang isang bagong piraso, sa kasong ito, israck para sa telebisyon at iimbak ang mga bagay sa buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Раф Offf як рафест, ки ба раф монанд аст. Он хеле рангоранг ва хеле васеъ кушода аст, бинобар ин шумо метавонед ашёро тавассути раф дидан кунед. Тамоми идеяи ин тарҳ аз он иборат аст, ки рафҳоро аз деворҳои худ ҷудо карда, ба фарш ҳамчун як пораи нав фуроваранд, дар ин ҳолат, раф барои телевизор ва нигоҳ доштани чизҳои зинда. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ரேக் ஆஃப் என்பது அலமாரியைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு ரேக். இது மிகவும் வண்ணமயமானது மற்றும் மிகவும் அகலமாக திறந்திருக்கும், எனவே நீங்கள் ரேக் மூலம் பொருட்களைப் பார்க்க முடியும். இந்த வடிவமைப்பின் முழு யோசனையும் அதன் சுவர்களில் இருந்து அலமாரிகளைத் துண்டித்து, அதை ஒரு புதிய துண்டாக தரையில் கொண்டு வர வேண்டும், இந்த விஷயத்தில், தொலைக்காட்சிக்கு ஒரு ரேக் மற்றும் உயிருள்ள பொருட்களை சேமிப்பது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шкаф Offf - киштәгә охшаган шкаф. Бу бик төсле һәм бик киң, шуңа күрә әйберләрне стенка аша күрә аласыз. Бу дизайнның бөтен идеясы - киштәләрне стеналарыннан өзеп, идәнгә яңа кисәк итеп төшерү, бу очракта телевизор өчен стенка һәм әйберләрне тере килеш саклау. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రాక్ ఆఫ్ అనేది షెల్ఫ్ లాగా కనిపించే రాక్. ఇది చాలా రంగురంగుల మరియు చాలా విశాలంగా తెరిచి ఉంటుంది కాబట్టి మీరు రాక్ ద్వారా వస్తువులను చూడవచ్చు. ఈ డిజైన్ యొక్క మొత్తం ఆలోచన ఏమిటంటే, దాని గోడల నుండి అల్మారాలను డిస్కనెక్ట్ చేయడం మరియు దానిని కొత్త ముక్కగా నేలపైకి తీసుకురావడం, ఈ సందర్భంలో, టెలివిజన్ కోసం ఒక రాక్ మరియు జీవన వస్తువులను నిల్వ చేయడం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ชั้นวาง อ๊อฟคือชั้นวางที่เหมือนชั้นวางของ มีสีสันสดใสและเปิดกว้างมาก คุณจึงมองเห็นสิ่งของผ่านชั้นวางได้ แนวคิดทั้งหมดของการออกแบบนี้คือการถอดชั้นวางออกจากผนังและนำมันลงมาที่พื้นเป็นชิ้นใหม่ ในกรณีนี้คือชั้นวางทีวีและที่เก็บของในห้องนั่งเล่น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Raf Kapalı, rafa benzeyen bir raftır. Çok renkli ve çok açık, böylece nesneleri raftan görebilirsiniz. Bu tasarımın tüm fikri, rafları duvarlarından ayırmak ve onu yeni bir parça olarak yere indirmektir, bu durumda, televizyon için bir raf ve canlıları depolamak. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Raf Offf tekjä meňzeýän teker. Örän reňkli we örän giň açyk, şonuň üçin zatlary tekjäniň üsti bilen görüp bilersiňiz. Bu dizaýnyň tutuş pikiri, tekjeleri diwarlaryndan aýyrmak we täze eser hökmünde ýere düşürmek, bu ýagdaýda telewizor üçin raf we janly zatlary saklamak. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стелаж Offf — стелаж, схожий на полицю. Він дуже барвистий і дуже широко відкритий, тому ви можете бачити предмети через стійку. Вся ідея цього дизайну полягає в тому, щоб від'єднати полиці від його стінок і опустити його на підлогу як нову деталь, в даному випадку, стелаж для телевізора і зберігання речей у вітальні. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ریک آف ایک ریک ہے جو شیلف کی طرح لگتا ہے۔ یہ بہت رنگین اور بہت وسیع کھلا ہے لہذا آپ ریک کے ذریعے اشیاء کو دیکھ سکتے ہیں۔ اس ڈیزائن کا پورا خیال اس کی دیواروں سے شیلف کو منقطع کرنا اور اسے فرش پر ایک نئے ٹکڑے کے طور پر لانا ہے، اس صورت میں، ٹیلی ویژن کے لیے ایک ریک اور زندہ چیزوں کو ذخیرہ کرنا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
راك Offf بولسا تەكچىگە ئوخشايدىغان رېشاتكا. ئۇ ئىنتايىن رەڭدار ھەم ناھايىتى كەڭرى ئوچۇق بولغاچقا ، نەرسىلەرنى رېشاتكىدىن كۆرەلەيسىز. بۇ لايىھەنىڭ بارلىق ئوي-پىكىرلىرى تامدىكى تەكچىلەرنى ئۈزۈپ ، ئۇنى يېڭى ئەسەر سۈپىتىدە يەرگە چۈشۈرۈش ، بۇ ئەھۋالدا تېلېۋىزور ئۈچۈن رېشاتكا ۋە نەرسىلەرنى تىرىك ساقلاش. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Raf Offf - bu rafga o'xshash raf. U juda rang-barang va juda keng ochilgan, shuning uchun siz ob'ektlarni raf orqali ko'rishingiz mumkin. Ushbu dizaynning butun g'oyasi javonlarni devorlaridan ajratish va uni yangi bo'lak sifatida polga tushirish, bu holda televizor uchun raf va tirik narsalarni saqlashdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Giá Đỡ Offf là một giá trông giống như một cái kệ. Nó có rất nhiều màu sắc và độ mở rất rộng nên bạn có thể nhìn thấy đồ vật qua giá đỡ. Toàn bộ ý tưởng của thiết kế này là ngắt kết nối các kệ khỏi tường và đưa nó xuống sàn như một phần mới, trong trường hợp này là giá để tivi và lưu trữ đồ đạc trong sinh hoạt. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Rac Mae Off yn rac sy'n edrych fel silff. Mae'n lliwgar iawn ac yn agored iawn fel y gallwch weld y gwrthrychau drwy'r rac. Holl syniad y dyluniad hwn yw datgysylltu'r silffoedd o'i waliau a dod ag ef i lawr i'r llawr fel darn newydd, yn yr achos hwn, rac ar gyfer y teledu a storio'r pethau ar y byw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Rek Offf is in rek dat liket op in planke. It is heul kleurich en heul iepen, sadat jo de objekten troch it rek kinne sjen. It hiele idee fan dit ûntwerp is om de planken fan 'e muorren los te meitsjen en it nei de flier te bringen as in nij stik, yn dit gefal in rek foar de televyzje en de dingen op' e libbene opslach. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Irack I-offf yi-rack ekhangeleka njengeshelufu. Inemibala kakhulu kwaye ivuleke kakhulu ukuze ukwazi ukubona izinto kwirack. Ingcamango epheleleyo yolu yilo kukukhupha iishalofu kwiindonga zayo kwaye ihlise phantsi njengeqhekeza elitsha, kulo mzekelo, i-rack ye-TV kunye nokugcinwa kwezinto eziphilayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
געשטעל Offf איז אַ געשטעל וואָס קוקט ווי אַ פּאָליצע. עס איז זייער פאַרביק און זייער ברייט עפענען אַזוי איר קענען זען די אַבדזשעקץ דורך די געשטעל. דער גאנצער געדאַנק פון דעם פּלאַן איז צו דיסקאַנעקט די שעלוועס פון זייַן ווענט און ברענגען עס אַראָפּ צו די שטאָק ווי אַ נייַ שטיק, אין דעם פאַל, אַ געשטעל פֿאַר די טעלעוויזיע און סטאָרידזש די זאכן אויף די לעבעדיק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Agbeko Pa ni agbeko ti o dabi selifu. O jẹ awọ pupọ ati ṣiṣi pupọ pupọ nitorinaa o le rii awọn nkan naa nipasẹ agbeko. Gbogbo ero ti apẹrẹ yii ni lati ge asopọ awọn selifu lati awọn odi rẹ ki o mu wa si ilẹ-ilẹ bi nkan tuntun, ninu ọran yii, agbeko fun tẹlifisiọnu ati ibi ipamọ awọn nkan ti o wa lori igbesi aye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Rack I-Offf iyi-rack ebukeka njengeshalofu. Inemibala eminingi futhi ivuleke kakhulu ukuze ukwazi ukubona izinto nge-rack. Umqondo wonke walo mklamo uwukunqamula amashalofu ezindongeni zawo futhi ulethe phansi njengesiqephu esisha, kulokhu, i-rack yethelevishini nokugcina izinto eziphilayo. |
||||
 |
 |
