| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Mood Coffee Packaging by Salvita Bingelyte |
Home > Winners > #66654 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Salvita Bingelyte | |||||
| English (EN) English |
Coffee Packaging The design showcases five different hand drawn, vintage inspired and slightly realistic monkey faces, each one representing a different coffee from a different region. On their head, a stylish, classic hat. Their mild expression evokes curiosity. These dapper monkeys imply quality, their ironic sophistication appealing to coffee drinkers interested in complex flavor characteristics. Their expressions playfully represent a mood, but also allude to the coffee's flavor profile, mild, strong, sour or smooth. The design is simple, yet subtly clever, a coffee for every mood. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Koffieverpakking Die ontwerp vertoon vyf verskillende handgetekende, vintage-geïnspireerde en effens realistiese aapgesigte, elkeen verteenwoordig 'n ander koffie uit 'n ander streek. Op hul kop, 'n stylvolle, klassieke hoed. Hul ligte uitdrukking ontlok nuuskierigheid. Hierdie dapper ape impliseer kwaliteit, en hul ironiese gesofistikeerdheid is 'n beroep op koffiedrinkers wat belangstel in komplekse geurkenmerke. Hul uitdrukkings is speels 'n stemming, maar verwys ook na die smaakprofiel van die koffie, sag, sterk, suur of glad. Die ontwerp is eenvoudig, maar tog subtiel slim, 'n koffie vir elke bui. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Kafesë Dizajni tregon pesë fytyra të ndryshme tërheqëse, të frymëzuara vintage dhe majmunë pak realiste, secila prej tyre përfaqëson një kafe të ndryshme nga një rajon i ndryshëm. Në kokën e tyre, një kapelë elegant, klasike. Shprehja e tyre e butë ngjall kuriozitetin. Këta majmunë të shkathët nënkuptojnë cilësi, sofistikimi i tyre ironik tërheqës për pijet kafe të interesuar për karakteristikat komplekse të aromës. Shprehjet e tyre paraqesin me humor me humor, por gjithashtu aludojnë në profilin e aromës së kafesë, të butë, të fortë, të thartë ose të qetë. Dizajni është i thjeshtë, por gjithsesi i zgjuar, një kafe për çdo humor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቡና ማሸግ ዲዛይኑ አምስት የተለያዩ የእጅ ስዕሎችን ፣ የእጅ ወይን ተመስጦ እና ትንሽ ተጨባጭ የዝንጀሮ ፊቶችን ያሳያል ፣ እያንዳንዱም ከተለየ አካባቢ የተለየ ቡና ይወክላል። በራሳቸው ላይ ፣ የሚያምር ፣ ክላሲክ ኮፍያ ፡፡ የእነሱ ለስላሳ አገላለጽ የማወቅ ጉጉት ያድርባቸዋል። እነዚህ የዱር ዝንጀሮዎች ውስብስብ የሆነ ጣዕም ያላቸውን ባህሪዎች ፍላጎት ላላቸው የቡና ጠጪዎች የሚስብ የብረት አሠራራቸው ጥራት ያመለክታሉ ፡፡ የእነሱ አገላለጽ ስሜት የቡና ጣዕም መገለጫን ፣ መለስተኛ ፣ ጠንካራ ፣ ጠጣር ወይም ለስላሳ እንደሆነ የሚገልፅ ነው ፡፡ ዲዛይኑ ቀላል ፣ ግን በጣም ብልህ ፣ ለሁሉም ስሜቶች ቡና ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوة القهوة يعرض التصميم خمسة وجوه قرد مختلفة مرسومة باليد ومستوحاة من الطراز القديم وواقعية إلى حد ما ، كل واحدة تمثل قهوة مختلفة من منطقة مختلفة. على رؤوسهم ، قبعة كلاسيكية أنيقة. يثير تعبيرهم اللطيف الفضول. هذه القرود الأنيقة تدل على الجودة وتطورها الساخر الذي يجذب شاربي القهوة المهتمين بخصائص النكهة المعقدة. تمثل تعبيراتهم بشكل هزلي الحالة المزاجية ، ولكنها تشير أيضًا إلى خصائص نكهة القهوة ، خفيفة أو قوية أو حامضة أو ناعمة. التصميم بسيط ، لكنه ذكي ببراعة ، قهوة تناسب كل حالة مزاجية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սուրճի Փաթեթավորումը Փաթեթավորման Դիզայնը ցուցադրում է հինգ տարբեր ձեռքով գծված, խաղողի բերքահավաք ոգեշնչված և մի փոքր իրատեսական կապիկների դեմքեր, որոնցից յուրաքանչյուրը ներկայացնում է տարբեր տարածաշրջանից տարբեր սուրճեր: Նրանց գլխին ՝ նորաձև, դասական գլխարկ: Նրանց մեղմ արտահայտությունը հետաքրքրասիրություն է առաջացնում: Այս կեղտոտ կապիկները ենթադրում են որակ, նրանց հեգնական բարդությունը դիմում է սուրճի խմիչքներին, որոնք հետաքրքրված են համային համային բնութագրերով: Նրանց արտահայտություններն ուրախությամբ ներկայացնում են տրամադրություն, բայց նաև նշում են սուրճի համային պրոֆիլը ՝ մեղմ, ուժեղ, թթու կամ սահուն: Դիզայնը պարզ է, բայց նրբորեն խելացի, սուրճ յուրաքանչյուր տրամադրության համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qəhvə Qablaşdırma Qablaşdırmanın Dizaynda beş fərqli əl tərtib edilmiş, üzümdən ilhamlanmış və bir az real meymunun üzləri, hər biri fərqli bir bölgədən fərqli bir qəhvə təmsil edir. Başlarında şık, klassik bir şapka. Onların mülayim ifadəsi maraq oyadır. Bu dəbdəbəli meymunlar keyfiyyəti, mürəkkəb ləzzət xüsusiyyətləri ilə maraqlanan qəhvə içənlərə müraciət edən istehzalı incəliklərini ifadə edir. Onların ifadələri əhval-ruhiyyəni oynayır, eyni zamanda qəhvənin ləzzət profilini mülayim, güclü, turş və ya hamar edir. Dizayn sadə, lakin incə ağıllıdır, hər əhval-ruhiyyə üçün bir qəhvə. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kafe Bat Ontziratzeko Ontzi Diseinuak eskuz egindako bost tinta, vintage eta inspiratutako tximino aurpegi desberdinak erakusten ditu. Bakoitzak eskualde desberdinetako kafe bat irudikatzen du. Buruan, kapela dotorea eta klasikoa. Haien adierazpen arinak jakin-mina pizten du. Dapper tximino horiek kalitatea suposatzen dute, eta haien sofistikazio ironikoa zapore konplexuko ezaugarriei interesatzen zaien kafe-edarientzat erakargarria da. Haien adierazpenek umore ona adierazten dute, baina, gainera, kafearen zapore profilari egiten diote erreferentzia, leuna, sendoa, garratza edo leuna. Diseinua sinplea da, baina oso azkarra, umore guztientzako kafe bat. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ўпакоўка Для Кавы Дызайн вітрын пяць розных маляваных, старадаўніх натхнёных і злёгку рэалістычных асобаў малпы, кожны з якіх уяўляе сабой розныя кавы з іншага рэгіёну. На галаве стыльная, класічная шапка. Іх мяккае выражэнне выклікае цікаўнасць. Гэтыя малпы-матылькі маюць на ўвазе якасць, іх іранічную вытанчанасць прываблівае аматараў кавы, якія цікавяцца складанымі смакавымі характарыстыкамі. Іх выразы гулліва прадстаўляюць настрой, але таксама намякаюць на смакавы профіль кавы, мяккі, моцны, кіслы ці гладкі. Дызайн просты, але вытанчана кавы для кожнага настрою. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কফি প্যাকেজিং নকশায় পাঁচটি ভিন্ন ভিন্ন হাত আঁকা, মদ অনুপ্রাণিত এবং কিছুটা বাস্তববাদী বানরের মুখ প্রদর্শিত হয়েছে, প্রত্যেকে প্রত্যেকেই আলাদা অঞ্চল থেকে আলাদা কফির প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের মাথায়, একটি আড়ম্বরপূর্ণ, ক্লাসিক টুপি। তাদের মৃদু প্রকাশ কৌতূহল প্রকাশ করে। এই ড্যাপার বানরগুলি গুণমানকে বোঝায়, জটিল স্বাদের বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী কফি পানকারীদের কাছে তাদের মাতামাতি পরিশীলিত হয়। তাদের অভিব্যক্তি playfully একটি মেজাজ প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু কফির স্বাদ প্রোফাইল, মৃদু, শক্ত, টক বা মসৃণ ইঙ্গিত। ডিজাইনটি সহজ, তবুও চতুর চালাক, প্রতিটি মেজাজের জন্য একটি কফি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ambalaža Za Kafu Dizajn prikazuje pet različitih ručno crtanih, vintage inspirisanih i pomalo realističnih majmunskih lica, od kojih svako predstavlja drugačiju kavu iz različitih regija. Na njihovoj glavi moderan, klasični šešir. Njihov blagi izraz pobudi znatiželju. Ovi majmuni iz dupeta podrazumijevaju kvalitet, svoju ironičnu sofisticiranost privlačnu pivcima kafe zainteresiranim za složene karakteristike okusa. Njihovi izrazi razigrano predstavljaju raspoloženje, ali takođe aludiraju na profil okusa kafe, blag, jak, kiseo ili gladak. Dizajn je jednostavan, ali suptilno pametan, kava za svako raspoloženje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката За Кафе Дизайнът представя пет различни ръчно рисувани, винтидж вдъхновени и леко реалистични маймунски лица, всяка от които представлява различно кафе от различен регион. На главата им стилна, класическа шапка. Лекото им изражение предизвиква любопитство. Тези маймуни дапер предполагат качество, ироничната им изтънченост е привлекателна за пиещите кафе, които се интересуват от сложни вкусови характеристики. Техните изрази игриво представят настроение, но също така намекват за ароматния профил на кафето, мек, силен, кисел или гладък. Дизайнът е прост, но същевременно фино умен, кафе за всяко настроение. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကော်ဖီထုပ်ပိုးထုပ်ပိုး ဒီဇိုင်းတွင်မတူညီသောလက်ငါးချောင်း၊ စပျစ်သီးအစုံမှုတ်သွင်းခံပြီးအနည်းငယ်လက်တွေ့ကျသောမျောက်မျက်နှာများကိုပြသထားသည်။ သူတို့ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာစတိုင်ကျတဲ့၊ သူတို့၏ပျော့ပျောင်းသောအသုံးအနှုန်းကသိချင်စိတ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဤ dapper မျောက်များသည်အရည်အသွေးမြင့်မားပြီးသူတို့၏မထင်မှတ်သောရှုပ်ထွေးမှုသည်ရှုပ်ထွေးသောအရသာလက္ခဏာများကိုစိတ်ဝင်စားသည့်ကော်ဖီသောက်သူများအားနှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့အသုံးအနှုန်းတွေကစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့စိတ်ခံစားမှုကိုကိုယ်စားပြုပေမယ့်လည်းကော်ဖီရဲ့အရသာ၊ နူးညံ့မှု၊ ဒီဇိုင်းသည်စိတ်ခံစားမှုအားလုံးအတွက်ကော်ဖီဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Envasos De Cafè El disseny presenta cinc cares de mico dibuixades a mà, inspirades en la verema i lleugerament realistes, que representen un cafè diferent d'una regió diferent. Al cap, un barret elegant i clàssic. La seva expressió suau evoca curiositat. Aquests micos dapper impliquen qualitat, la seva irònica sofisticació atrau als bevedors de cafè interessats en característiques de sabor complex. Les seves expressions representen de manera lúdica un estat d’ànim, però també fan al·lusió al perfil de sabor del cafè, suau, fort, agre o suau. El disseny és senzill, però subtilment intel·ligent, un cafè per a qualsevol estat d’ànim. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ma Cd A Khofi Kapangidwe kamawonetsedwa ndi mikono isanu yosiyanasiyana yojambulidwa ndi manja, yotsetsedweratu ndi mbewa zowoneka bwino, chilichonse chikuyimira khofi wosiyana ndi dera lina. Pamutu pawo, chipewa chapamwamba. Kulankhula modekha kumadzetsa chidwi. Nyani za dapper izi zimatanthawuza kuti ndizochita bwino, zovuta zawo zachitsulo zomwe zimakopa chidwi kwa omwe amamwa khofi omwe ali ndi chidwi ndi zovuta za kununkhira. Mafotokozedwe awo amasewera mosangalatsa, komanso amatanthauzira zonunkhira za khofi, wofatsa, wamphamvu, wowawasa kapena wosalala. Kapangidwe kake ndi kosavuta, koma mochenjera, kofi wamitundu iliyonse. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
咖啡包装 该设计展示了五种不同的手绘，复古灵感和略微逼真的猴脸，每只代表来自不同地区的不同咖啡。在他们的头上，戴着时尚的经典帽子。他们温和的表情令人好奇。这些小巧的猴子暗示着品质，其讽刺的精致魅力吸引了对复杂口味特征感兴趣的咖啡饮用者。它们的表情调皮地表达了一种心情，但也暗示了咖啡的风味特征，温和，浓烈，酸味或柔滑。设计简单，却巧妙巧妙，适合各种心情。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'imballaggio Di Caffè U disignu mostra cinque diverse facce di scimmia disegnate a manu, vintage ispirate è ligeramente realistiche, ognuna chì rapprisentanu un caffè sfarente di una regione diversa. In capu, un cappellu eleganti è classicu. A so espressione muda evoca a curiosità. Queste scimmie dapper implicanu qualità, a so sofisticazione ironica appellu à i beutori di caffè interessati in caratteristiche di sapori cumplessi. E so espressioni ripresentanu di manera ludica, ma facenu ancu alludimentu à u prufilu di sapori di u caffè, mude, forte, acru o liscia. U disignu hè simplice, ma sottili intelligente, un caffè per ogni umore. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pakiranje Kave Dizajn prikazuje pet različitih ručno crtanih, vintage inspiriranih i pomalo realističnih majmunskih lica, od kojih svako predstavlja drugačiju kavu iz različitih regija. Na njihovoj glavi moderan, klasični šešir. Njihov blagi izraz pobudi znatiželju. Ti majmuni iz dupeta podrazumijevaju kvalitetu, svoju ironičnu sofisticiranost privlačnu pivcima kave zainteresiranim za složene karakteristike okusa. Njihovi izrazi razigrano predstavljaju raspoloženje, ali također aludiraju na profil okusa kave, blag, jak, kiselkast ili gladak. Dizajn je jednostavan, ali suptilno pametan, kava za svako raspoloženje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Balení Kávy Design představuje pět různých ručně kreslených, vintage inspirovaných a mírně realistických tváří opic, z nichž každá představuje jinou kávu z jiné oblasti. Na hlavě stylový klasický klobouk. Jejich mírný výraz vyvolává zvědavost. Tyto opičí opice naznačují kvalitu, jejich ironická sofistikovanost přitahuje pijáky kávy, kteří mají zájem o komplexní chuťové vlastnosti. Jejich výrazy hravě reprezentují náladu, ale také odkazují na chuťový profil kávy, jemný, silný, kyselý nebo hladký. Design je jednoduchý, ale jemně chytrý, káva pro každou náladu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kaffeemballage Designet viser fem forskellige håndtegnede, vintageinspirerede og let realistiske abef ansigter, der hver repræsenterer en anden kaffe fra en anden region. På deres hoved en stilfuld, klassisk hat. Deres milde udtryk fremkalder nysgerrighed. Disse dapper-aber indebærer kvalitet, og deres ironiske sofistikering appellerer til kaffedrikkere, der er interesseret i komplekse smagsegenskaber. Deres udtryk repræsenterer legende en stemning, men henviser også til kaffens smagsprofil, mild, stærk, sur eller glat. Designet er enkelt, men alligevel subtilt smart, en kaffe til enhver stemning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Koffieverpakking Het ontwerp toont vijf verschillende handgetekende, vintage geïnspireerde en enigszins realistische apengezichten, elk met een andere koffie uit een andere regio. Op hun hoofd een stijlvolle, klassieke hoed. Hun milde uitdrukking roept nieuwsgierigheid op. Deze keurige apen impliceren kwaliteit, hun ironische verfijning spreekt koffiedrinkers aan die geïnteresseerd zijn in complexe smaakkenmerken. Hun uitdrukkingen vertegenwoordigen op speelse wijze een stemming, maar verwijzen ook naar het smaakprofiel van de koffie, mild, sterk, zuur of zacht. Het ontwerp is eenvoudig, maar toch subtiel slim, een koffie voor elke stemming. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kafa Pakaĵo La dezajno ekspozicias kvin malsamajn manajn tiritajn, vintage inspiritajn kaj iomete realismajn simiajn vizaĝojn, ĉiu reprezentante malsaman kafon el malsama regiono. Sur ilia kapo, eleganta, klasika ĉapelo. Ilia milda esprimo elvokas scivolon. Ĉi tiuj dapper-simioj implicas kvaliton, ilia ironia sofistiko allogas al kafeaj drinkuloj interesataj pri kompleksaj gustoj. Iliaj esprimoj ludeme reprezentas mienon, sed ankaŭ aludas al la gusto de la kafo, milda, forta, acida aŭ glata. La dezajno estas simpla, sed subtile lerta, kafo por ĉiu moro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kohvipakend Kujundus esitleb viit erinevat käsitsi joonistatud, vintage inspireeritud ja pisut realistlikku ahvi nägu, millest igaüks tähistab eri piirkonnast pärit erinevat kohvi. Nende peas stiilne, klassikaline müts. Nende kerge väljendus kutsub esile uudishimu. Need rõvedad ahvid viitavad kvaliteedile, nende irooniline rafineeritumus meeldib kohvijoojatele, kes on huvitatud keerukatest maitseomadustest. Nende väljendused esindavad mänguliselt meeleolu, kuid viitavad ka kohvi maitseprofiilile: mahe, tugev, hapu või sile. Kujundus on lihtne, kuid siiski kaval, kohv igas meeleolus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kahvipakkaus Suunnittelu esittelee viittä erilaista käsin piirrettyä, vintage-inspiroitua ja hieman realistista apinan kasvot, joista kukin edustaa erilaista kahvia eri alueelta. Heidän päällään tyylikäs, klassinen hattu. Heidän lempeä ilmaisu herättää uteliaisuutta. Nämä rappeuttavat apinat viittaavat laatuun, niiden ironinen hienostuneisuus vetoaa kahvinjuotajiin, jotka ovat kiinnostuneita monimutkaisista makuominaisuuksista. Heidän ilmaisunsa kuvaavat leikkisästi tunnelmaa, mutta viittaavat myös kahvin makuprofiiliin, mieto, vahva, hapan tai sileä. Suunnittelu on yksinkertainen, mutta hienovaraisesti fiksu, kahvi jokaiseen mielialaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage Du Café Le design présente cinq visages de singe différents dessinés à la main, d'inspiration vintage et légèrement réalistes, chacun représentant un café différent d'une région différente. Sur leur tête, un chapeau classique et élégant. Leur expression douce suscite la curiosité. Ces singes pimpants impliquent la qualité, leur sophistication ironique attirant les buveurs de café intéressés par des caractéristiques aromatiques complexes. Leurs expressions représentent de manière ludique une humeur, mais font également allusion au profil de saveur du café, doux, fort, aigre ou doux. Le design est simple, mais subtilement intelligent, un café pour chaque humeur. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Envase De Café O deseño presenta cinco caras de mono diferentes, inspiradas na época e lixeiramente realistas, cada unha representando un café diferente dunha rexión diferente. Na súa cabeza, un sombreiro elegante e clásico. A súa leve expresión evoca a curiosidade. Estes monos dapper implican calidade, a súa irónica sofisticación apelando aos bebedores de café interesados en características de sabor complexo. As súas expresións representan de xeito lúdico, pero tamén aluden ao perfil de sabor do café, suave, forte, azedo ou suave. O deseño é sinxelo, pero subtilmente intelixente, un café para todos os ánimos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ყავის შეფუთვა დიზაინში წარმოდგენილია ხუთი განსხვავებული ხელით დახატული, რთველის შთაგონებული და ოდნავ რეალისტური მაიმუნი სახეები, თითოეული მათგანი წარმოადგენს სხვადასხვა ყავას სხვადასხვა რეგიონიდან. მათ თავზე, თანამედროვე, კლასიკური ქუდი. მათი რბილი გამოხატულება ცნობისმოყვარეობას იწვევს. ეს dapper monkeys გულისხმობს ხარისხს, მათ ირონიულ დახვეწილობას მიმზიდველ ყავის სასმელების მიმართ, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან არომატის რთული მახასიათებლებით. მათი გამონათქვამები თამაშობად წარმოგვიდგენს განწყობას, მაგრამ ასევე ასახულია ყავის არომატის პროფილის, რბილი, ძლიერი, მჟავე ან გლუვი. დიზაინი არის მარტივი, მაგრამ დახვეწილი ჭკუა, ყავა ყველა განწყობისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kaffeeverpackungen Das Design zeigt fünf verschiedene handgezeichnete, vintage-inspirierte und leicht realistische Affengesichter, die jeweils einen anderen Kaffee aus einer anderen Region darstellen. Auf dem Kopf ein stilvoller, klassischer Hut. Ihr milder Ausdruck weckt Neugier. Diese adretten Affen stehen für Qualität, und ihre ironische Raffinesse spricht Kaffeetrinker an, die an komplexen Geschmackseigenschaften interessiert sind. Ihre Ausdrücke repräsentieren spielerisch eine Stimmung, spielen aber auch auf das Geschmacksprofil des Kaffees an, mild, stark, sauer oder glatt. Das Design ist einfach und doch subtil clever, ein Kaffee für jede Stimmung. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Καφέ Ο σχεδιασμός παρουσιάζει πέντε διαφορετικά σχέδια, εμπνευσμένα από vintage και ελαφρώς ρεαλιστικά πρόσωπα μαϊμού, το καθένα αντιπροσωπεύει διαφορετικό καφέ από διαφορετική περιοχή. Στο κεφάλι τους, ένα κομψό, κλασικό καπέλο. Η ήπια έκφραση τους προκαλεί περιέργεια. Αυτοί οι μαϊμούδες πιάνου υποδηλώνουν ποιότητα, η ειρωνική τους κομψότητα, ελκυστική για τους πότες καφέ που ενδιαφέρονται για πολύπλοκα χαρακτηριστικά γεύσης. Οι εκφράσεις τους αντιπροσωπεύουν παιχνιδιάρικα μια διάθεση, αλλά επίσης αναφέρονται στο προφίλ γεύσης του καφέ, ήπια, δυνατή, ξινή ή απαλή. Ο σχεδιασμός είναι απλός, αλλά έξυπνος, ένας καφές για κάθε διάθεση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કોફી પેકેજીંગ આ ડિઝાઇનમાં પાંચ જુદા જુદા હાથ દોરેલા, વિંટેજથી પ્રેરિત અને સહેજ વાસ્તવિક વાંદરાના ચહેરાઓનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે, દરેક એક અલગ ક્ષેત્રમાંથી અલગ કોફીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેમના માથા પર, એક સ્ટાઇલિશ, ક્લાસિક ટોપી. તેમની હળવી અભિવ્યક્તિ કુતૂહલ ઉત્તેજીત કરે છે. આ ડpperપર વાંદરાઓ ગુણવત્તા સૂચવે છે, જટિલ સ્વાદની લાક્ષણિકતાઓમાં રુચિ ધરાવતા કોફી પીનારાઓને તેમની વ્યંગાત્મક અભિજાત્યપણું. તેમના અભિવ્યક્તિઓ મનોરંજક મૂડનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ તે પણ કોફીની સ્વાદ પ્રોફાઇલ, હળવા, મજબૂત, ખાટા અથવા સુંવાળી. આ ડિઝાઇન સરળ છે, છતાં સ્પષ્ટ રીતે હોંશિયાર છે, દરેક મૂડ માટે એક ક aફી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Kafe Konsepsyon nan egzebisyon senk diferan men trase, ansyen enspire ak figi makak yon ti jan reyalis, chak moun ki reprezante yon kafe diferan nan yon rejyon diferan. Sou tèt yo, yon élégance, klasik chapo. Ekspresyon twò grav yo raple kiryozite. Sa yo makak dapper vle di bon jan kalite, sofistikasyon ironik yo atire tafyatè kafe ki enterese nan karakteristik gou konplèks. Ekspresyon yo jouan reprezante yon atitid, men tou, allude nan pwofil gou kafe a, modere, fò, tounen oswa lis. Konsepsyon an se senp, men subtil entelijan, yon kafe pou tout atitid. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Kofi Designirƙirar ta nuna fuskoki biyar na hannuwa, na da wahayi da kuma fuskoki kaɗan na biri, kowannensu yana wakiltar wani kofi daban daga yanki daban. A kan kawunansu, wani salo mai salo, na gargajiya. Halinsu da tausasawa yana haifar da son sani. Wadannan birai da biri suna nuna ingancinsu, kwalliyar su ta birgima ga masu shaye-shaye masu sha'awar halayen dandano mai tsauri. Kalmominsu suna nuna rawar gani a yanayi, amma kuma suna bayanin bayanin dandano na dandano, m, mai ƙarfi, mai santsi ko laushi. Tsarin yana da sauki, amma mai wayo, mai kofi ga kowane yanayi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזות קפה העיצוב מציג חמישה פרצופים שונים של קופים, מצוירים ביד וינטג 'ומעט מציאותיים, כאשר כל אחד מהם מייצג קפה שונה מאזור אחר. על הראש שלהם, כובע מסוגנן וקלאסי. הבעתם המתונה מעוררת סקרנות. קופי דאפרים אלה מרמזים על איכות, התחכום האירוני שלהם מושך את שתייני הקפה המעוניינים במאפייני הטעם המורכבים. הביטויים שלהם מייצגים באופן משחקי מצב רוח, אך מרמזים גם לפרופיל הטעם של הקפה, עדין, חזק, חמוץ או חלק. העיצוב פשוט, ובכל זאת חכם עדין, קפה לכל מצב רוח. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कॉफी पैकेजिंग डिज़ाइन में पाँच अलग-अलग हाथ खींचे गए, विंटेज प्रेरित और थोड़े यथार्थवादी बंदर चेहरे हैं, प्रत्येक एक अलग क्षेत्र से एक अलग कॉफी का प्रतिनिधित्व करता है। उनके सिर पर, एक स्टाइलिश, क्लासिक टोपी। उनकी सौम्य अभिव्यक्ति जिज्ञासा जगाती है। ये डैपर बंदर गुणवत्ता का स्वाद लेते हैं, जटिल स्वाद विशेषताओं में रुचि रखने वाले कॉफी पीने के लिए अपील करने वाले उनके विडंबनापूर्ण परिष्कार। उनके भाव चंचल रूप से एक मूड का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन कॉफी के स्वाद प्रोफ़ाइल, हल्के, मजबूत, खट्टे या चिकने होने के लिए भी महत्वपूर्ण हैं। डिजाइन सरल है, फिर भी सूक्ष्म रूप से चालाक है, हर मूड के लिए एक कॉफी है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kávécsomagolás A formatervezés öt különféle, kézzel rajzolt, évjáratból inspirált és kissé realisztikus majom arcát mutatja be, amelyek mindegyike különböző régióból származó kávét ábrázol. A fejükön egy elegáns, klasszikus kalap. Enyhe kifejezésük felébreszti a kíváncsiságot. Ezek a tompa majmok minőséget és iróniás kifinomultságot vonnak maguk után a kávéfogyasztók számára, akiket érdekel az összetett ízjellemzők. Kifejezéseik játékosan hangulatot képviselnek, de utalnak a kávé ízeire is: enyhe, erős, savanyú vagy sima. A formatervezés egyszerű, ám finoman okos, mindenféle hangulatú kávé. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kopi Kemasan Desainnya menampilkan lima gambar tangan yang berbeda, terinspirasi vintage dan wajah monyet yang sedikit realistis, masing-masing mewakili kopi yang berbeda dari wilayah yang berbeda. Di kepala mereka, topi bergaya klasik. Ekspresi lembut mereka membangkitkan rasa ingin tahu. Monyet necis ini menyiratkan kualitas, kecanggihan ironisnya menarik bagi peminum kopi yang tertarik pada karakteristik rasa yang kompleks. Ekspresi mereka dengan ceria mewakili suasana hati, tetapi juga menunjukkan profil rasa kopi, ringan, kuat, asam, atau halus. Desainnya sederhana, namun sangat pintar, kopi untuk setiap suasana hati. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistíochta Taispeánann an dearadh cúig aghaidhe moncaí éagsúla tarraingthe le lámh, seanré agus beagán réalaíoch, gach ceann acu ag léiriú caife difriúil ó réigiún difriúil. Ar a gceann, hata stylish, clasaiceach. Taispeánann a léiriú éadrom fiosracht. Tá cáilíocht ag baint leis na mhoncaí dapper seo, a sofaisticiúlacht íorónach tarraingteach do óltóirí caife ar spéis leo tréithe casta blas. Léiríonn a gcuid nathanna giúmar go spraíúil, ach tagraíonn siad freisin do phróifíl blas an chaife, éadrom, láidir, géar nó mín. Tá an dearadh simplí, ach an-chliste, caife do gach giúmar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Coffeegba Kọfị Ihe osise a gosipụtara ụzọ ise dị iche iche adọtara adọta, vinteji sitere n'ike mmụọ nsọ na ihu enwe enwe, nke ọ bụla na-anọchite kọfị dị iche na mpaghara dị iche. N'elu isi ha, okpu mara mma, okpu ochie. Okwu ha ji nway oo nway o na-eme ka ha mara ihe. Anụ ọhịa ndị a na-acha anụnụ anụnụ na-egosi ịdị mma, ihe ịchọ mma ha nke na-amasị ndị na-a coffeeụ kọfị nwere mmasị na njiri mara mma. Nkọwapụta ha na-anọchi anya ọnọdụ ha, mana na-egozikwa profaịlụ ụtọ kọfị, dị nro, sie ike, ma ọ bụ dị larịị. Nhazi a dị mfe, ma nke aghụghọ karịa, kọfị maka ọnọdụ niile. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kaffi Umbúðir Hönnunin sýnir fimm mismunandi handteiknuð, vintage innblásin og örlítið raunhæf apa andlit, hver og einn táknar mismunandi kaffi frá öðru svæði. Á höfðinu þeirra, stílhrein, klassísk húfa. Mild tjáning þeirra vekur forvitni. Þessir dapper apar sýna gæði, kaldhæðnisleg fágun þeirra höfðar til kaffidrykkjenda sem hafa áhuga á flóknum bragðseinkennum. Tjáning þeirra táknar leikrænt stemningu en vísar einnig til bragðsniðs kaffisins, milt, sterkt, súrt eða slétt. Hönnunin er einföld en samt lúmskt sniðug, kaffi fyrir alla stemningu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Confezionamento Del Caffè Il design mostra cinque diverse facce di scimmia disegnate a mano, ispirate al vintage e leggermente realistiche, ognuna rappresentante un caffè diverso da una regione diversa. In testa, un cappello classico e alla moda. La loro espressione mite suscita curiosità. Queste scimmie azzimate implicano qualità, la loro raffinatezza ironica attrae i bevitori di caffè interessati a caratteristiche di sapore complesse. Le loro espressioni rappresentano scherzosamente uno stato d'animo, ma alludono anche al profilo aromatico del caffè, dolce, forte, acido o morbido. Il design è semplice, ma sottilmente intelligente, un caffè per ogni stato d'animo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
コーヒー包装 デザインには、5つの異なる手描きのヴィンテージ風のややリアルなサルの顔があり、それぞれが異なる地域の異なるコーヒーを表しています。彼らの頭には、スタイリッシュでクラシックな帽子。彼らの穏やかな表情は好奇心を呼び起こす。これらのダッパーモンキーは、複雑な風味の特性に興味を持っているコーヒーを飲む人に魅力的な皮肉な洗練さを意味します。彼らの表情はふざけて気分を表しているだけでなく、マイルド、強い、酸っぱい、滑らかなコーヒーのフレーバープロファイルを暗示しています。デザインはシンプルでありながらも巧妙で、あらゆる気分に合わせたコーヒーです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bungkus Kopi Desain kasebut nampilake limang tangan sing digambar, rai sing diilhami lan monyet sing rada realistis, saben ana sing nuduhake kopi sing beda saka wilayah sing beda. Ing endhas, topi klasik sing elegan. Ekspresi entheng kasebut nyebabake rasa penasaran. Monyet dapper iki nyebabake kualitas, kecanggihan sing ironis narik kawigaten para peminum kopi sing kepincut karo ciri-ciri rasa kompleks. Ekspresi kasebut kanthi seneng nggambarake swasana, nanging uga ora cocog karo profil rasa kopi, entheng, kuat, asem utawa lancar. Rancangan kasebut gampang, nanging durung cerdas, kopi kanggo swasana ati. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾಫಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ವಿಂಟೇಜ್ ಪ್ರೇರಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಂಕಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟೋಪಿ. ಅವರ ಸೌಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ಡ್ಯಾಪರ್ ಕೋತಿಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಮಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವವರಿಗೆ ಅವರ ವಿಪರ್ಯಾಸ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ. ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕಾಫಿಯ ಪರಿಮಳದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೌಮ್ಯ, ಬಲವಾದ, ಹುಳಿ ಅಥವಾ ನಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾಫಿ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кофе Қаптамасы Дизайнда бес түрлі қолдармен жасалған, винтажға шабытталған және аз ғана шынайы маймылдардың бет-әлпеттері көрсетілген, әрқайсысы әр түрлі аймақтың әртүрлі кофесін ұсынады. Олардың басында стильді, классикалық шляпа. Олардың жұмсақ сөйлеуі қызығушылық тудырады. Бұл маймылдар сапалы, хош иісті талғаммен ерекшеленеді, олар дәмді дәмнің күрделі сипаттамаларына қызығушылық танытады. Олардың өрнектері көңіл-күйді бейнелейді, сонымен қатар кофенің хош иісімен ерекшеленеді, жұмсақ, күшті, қышқыл немесе тегіс. Дизайн қарапайым, бірақ өте ақылды, әр көңіл-күйге арналған кофе. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់កាហ្វេ ការរចនានេះបង្ហាញពីការគូរដោយដៃប្រាំផ្សេងគ្នាដែលជាមុខមាត់ស្វាដែលបំផុសនិងមានលក្ខណៈជាក់ស្តែងបន្តិចបន្តួចដែលនីមួយៗតំណាងឱ្យកាហ្វេខុសគ្នាពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។ នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេគឺជាមួកបុរាណទាន់សម័យ។ ការបញ្ចេញមតិស្រាល ៗ របស់ពួកគេធ្វើឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ សត្វស្វាជ្រលក់ទាំងនេះបង្ហាញពីគុណភាពគុណភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេទាក់ទាញអ្នកផឹកកាហ្វេចាប់អារម្មណ៍លើលក្ខណៈរសជាតិស្មុគស្មាញ។ ការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេតំណាងឱ្យអារម្មណ៍រីករាយប៉ុន្តែក៏សំដៅទៅលើទម្រង់រសជាតិកាហ្វេស្រាលស្រាលជូរឬរលោង។ ការរចនាគឺសាមញ្ញតែឆ្លាតបន្តិចកាហ្វេសម្រាប់អារម្មណ៍គ្រប់ៗគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Ikawa Igishushanyo cyerekana amaboko atanu atandukanye ashushanyije, vintage yahumekewe kandi yoroheje yinguge yinguge, buri kimwe kigereranya ikawa itandukanye yo mukarere kamwe. Ku mutwe wabo, ingofero nziza, ingofero ya kera. Imvugo yabo yoroheje itera amatsiko. Izi nguge za dapper zerekana ubuziranenge, ubuhanga bwazo butangaje abanywa ikawa bashishikajwe nuburyohe butandukanye. Imvugo yabo ikinisha ikinisha, ariko nanone yerekana imiterere yikawa, yoroheje, ikomeye, isharira cyangwa yoroshye. Igishushanyo kiroroshye, ariko gifite ubuhanga, ikawa kuri buri kintu cyose. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кофе Таңгактоо Дизайн беш кол менен тартылган, винтажга шыктанган жана бир аз реалдуу маймылдардын жүздөрүн чагылдырат, алардын ар бири ар башка чөлкөмдүн кофесинен турат. Алардын баштарында саркеч, классикалык шляпа. Алардын жумшак сөздөрү кызыгууну туудурат. Бул каптаган маймылдар сапаттуу, татаал даам мүнөздөмөлөрүнө кызыккан кофе ичкендерди таң калтырат. Алардын сөздөрү көңүлдүн маанайын чагылдырат, бирок кофенин жыпар жытына мүнөздүү, жумшак, күчтүү, кычкыл же жылмакай. Дизайн жөнөкөй, бирок акылдуу, ар бир маанай үчүн кофе. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
커피 포장 이 디자인은 다섯 가지 손으로 그린 빈티지 영감과 약간 현실적인 원숭이 얼굴을 보여 주며, 각각은 다른 지역의 다른 커피를 나타냅니다. 그들의 머리에는 세련되고 고전적인 모자가 있습니다. 그들의 온화한 표정은 호기심을 불러 일으킨다. 이 멍청한 원숭이는 품질, 아이러니 한 정교함을 암시하며 복잡한 풍미 특성에 관심이있는 커피를 마시는 사람들에게 매력적입니다. 그들의 표현은 장난스럽게 분위기를 나타내지 만, 순한, 강함, 신맛 또는 부드러운 커피의 풍미 프로필을 암시합니다. 디자인은 단순하지만 미묘하게 영리하며 모든 분위기에 어울리는 커피입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pakijkirina Qehwe Sêwirana li ser pênc destên cûda yên rengîn, inspired vintage û hûrgulî rastînek nîşan dide, her yek ji herêmek cûda qehweek cûda nîşan dide. Li ser serê wan, kûçikek modern, klasîk. Axaftina wan ya mestir cahiliyê diêşîne. Van monkey dapper kalîteyê, sofîstîkeşiya wan a iraqî ji vexwarên qehwe re eleqedar dibin ku taybetmendiyên aram ên tevlihev hez dikin. Gotinên wan bi dilekî xweş dileyîzin, lê di heman demê de di heman demê de li ser profîla bîhnxweş a qehweyî, nerm, hişk, pijyayî û asûde jî radiwestin. Sêwiran hêsan e, lê hêj jî hişmend e, qehweyek ji bo her mêjî. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Packaging Quinque vero Showcases consilium trahit spiritum vindemiam facies leviter simia realis singulos per aliam ex alia parte nulla. In capitis, elegans, petasum classic. In lenis expressio provocat circumstantia peccantis. Creta haec involvunt, qualis simiae, quorum formae DERIDENS ruditatis interested in universa capulus saporem characteres potio bibentibus illam. Expressions eorum exultant lusibus puta modus, sed etiam agere de capulus saporem s profile, mitis es, fortis, et cetera tereti praeterquam uvam. Consilium est simplex, callidus adhuc subtilius; nam omnis modus est capulus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kaffi Verpackung Den Design weist fënnef verschidde handgeschnitzen, vintage inspiréiert a liicht realistesch Monkey-Gesiichter, jidderee representéiert en anere Kaffi aus enger anerer Regioun. Op hirem Kapp, e stilvollen, klassesche Hutt. Hir mëll Ausdrock provozéiert Virwëtz. Dës dapper Affe bedeele Qualitéit, hir ironesch Raffinesséierung appeléiert un Kaffi Gedrénks, déi interesséiert sinn a komplexe Geschmaachcharakteristiken. Hir Ausdréck representéieren spilleresch eng Stëmmung, awer bezéien sech och op de Kaffi säin Aroma Profil, mëll, staark, sauer oder glat. Den Design ass einfach, awer subtil clever, e Kaffi fir all Stëmmung. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ກາເຟ ການອອກແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງຫ້າມືທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ລັກສະນະຂອງລີງທີ່ມີແຮງບັນດານໃຈແລະມີລັກສະນະຕົວຈິງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ລະໂຕເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ກາເຟທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຂົງເຂດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ, ໝວກ ທີ່ມີຮູບຊົງ, ທັນສະ ໄໝ. ການສະແດງອອກທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ. ລີງ dapper ເຫຼົ່ານີ້ສະແດງເຖິງຄຸນນະພາບ, ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວທີ່ມີທາດເຫຼັກຂອງພວກມັນທີ່ດຶງດູດໃຫ້ຜູ້ດື່ມກາເຟສົນໃຈກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະຂອງລົດຊາດທີ່ສັບສົນ. ການສະແດງອອກຂອງພວກເຂົາເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ອາລົມ, ແຕ່ຍັງເວົ້າເຖິງລັກສະນະລົດຊາດຂອງກາເຟ, ບໍ່ຮຸນແຮງ, ແຂງແຮງ, ສົ້ມຫຼືກ້ຽງ. ການອອກແບບແມ່ນລຽບງ່າຍ, ແຕ່ອ່ອນໂຍນ, ເປັນກາເຟ ສຳ ລັບທຸກໆອາລົມ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kavos Pakuotė Dizainas demonstruoja penkis skirtingus rankomis pieštus, derliaus įkvėptus ir šiek tiek tikroviškus beždžionių veidus, kurių kiekvienas vaizduoja skirtingą kavą iš skirtingo regiono. Ant jų galvos - stilinga, klasikinė skrybėlė. Jų švelni išraiška žadina smalsumą. Šios beprotiškos beždžionės reiškia kokybę, jų ironišką rafinuotumą, patrauklų kavos gėrėjams, besidomintiems sudėtingomis skonio savybėmis. Jų išraiškos žaismingai atspindi nuotaiką, tačiau kartu nurodo kavos skonio profilį, švelnų, stiprų, rūgštų ar sklandų. Dizainas paprastas, tačiau subtiliai protingas, kava kiekvienai nuotaikai. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kafijas Iepakojums Dizains demonstrē piecas dažādas ar rokām zīmētas, vintage iedvesmotas un nedaudz reālistiskas pērtiķu sejas, no kurām katra attēlo atšķirīgu kafiju no cita reģiona. Viņiem galvā stilīga, klasiska cepure. Viņu maigā izteiksme izsauc zinātkāri. Šie pērtiķu pērtiķi norāda uz kvalitāti, to ironisko izsmalcinātību, kas patīk kafijas dzērājiem, kurus interesē sarežģītas garšas īpašības. Viņu izteicieni rotaļīgi atspoguļo noskaņu, bet arī atsaucas uz kafijas garšas profilu, maigu, stipru, skābu vai gludu. Dizains ir vienkāršs, tomēr smalki izveicīgs - kafija jebkuram noskaņojumam. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пакување Кафе Дизајнот прикажува пет различни нацртани со рака, гроздобер инспирирани и малку реалистични мајмунски лица, секој од нив претставува различно кафе од различен регион. На нивната глава, стилски, класичен шешир. Нивниот благ израз предизвикува iosубопитност. Овие амортизери мајмуни подразбираат квалитет, нивната иронична софистицираност привлечена за алкохоличарите кои се заинтересирани за сложени карактеристики на вкусот. Нивните изрази игривно претставуваат расположение, но и алудираат на профилот на вкус на кафе, благ, силен, кисел или мазен. Дизајнот е едноставен, но сепак суптилно умен, кафе за секое расположение. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Kafe Ny famolavolana dia mampiseho tanana dimy samy hafa izay voasarika, aingam-panahy vita amin'ny vinaingitra sy tarehy toa ny gidro, izay samy maneho ny kafe hafa avy amin'ny faritra hafa. Eo amin'ny lohan'izy ireo dia satroka mahazatra sy mahazatra. Ny fanehoan-kevitr'izy ireo maloto dia manintona fahalianana. Ireny gidro goavambe ireny dia manondro kalitao, manintona ny sainy mahaliana amin'ireo mpibon-kafe izay mahaliana ny mampiavaka ny tsirony. Ny fanehoan-kevitr'izy ireo dia maneho ny fihetseham-po, fa mifangaro ihany koa amin'ny mombamomba ny kafe amin'ny kafe, malefaka, matanjaka, manjavozavo na malama. Tsotra ny endrika natao nefa mora maloto, kafe ho an'ny toe-javatra rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Kopi Reka bentuknya mempamerkan lima wajah monyet yang dilukis dengan tangan yang berbeza, yang diilhami vintaj dan sedikit realistik, masing-masing mewakili kopi yang berbeza dari kawasan yang berbeza. Di kepala mereka, topi klasik yang bergaya. Ekspresi ringan mereka menimbulkan rasa ingin tahu. Monyet dapper ini menunjukkan kualiti, kecanggihan ironisnya menarik bagi peminum kopi yang berminat dengan ciri rasa yang kompleks. Ekspresi mereka bermain-main mewakili suasana hati, tetapi juga menyinggung profil rasa kopi, ringan, kuat, masam atau halus. Reka bentuknya ringkas, namun pintar, kopi untuk setiap suasana. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കോഫി പാക്കേജിംഗ് അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത കൈകൊണ്ട് വരച്ചതും വിന്റേജ് പ്രചോദിതവും ചെറുതായി യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ കുരങ്ങൻ മുഖങ്ങൾ രൂപകൽപ്പനയിൽ കാണിക്കുന്നു, ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത കോഫിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവരുടെ തലയിൽ, ഒരു സ്റ്റൈലിഷ്, ക്ലാസിക് തൊപ്പി. അവരുടെ സൗമ്യമായ ആവിഷ്കാരം ജിജ്ഞാസ ഉളവാക്കുന്നു. ഈ ഡാപ്പർ കുരങ്ങുകൾ ഗുണനിലവാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സങ്കീർണ്ണമായ സ്വാദുള്ള സ്വഭാവസവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള കോഫി കുടിക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്ന അവരുടെ വിരോധാഭാസം. അവരുടെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയെ കളിയാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല കോഫിയുടെ ഫ്ലേവർ പ്രൊഫൈലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സൗമ്യവും ശക്തവും പുളിയും മിനുസമാർന്നതുമാണ്. രൂപകൽപ്പന ലളിതമാണ്, എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി ബുദ്ധിമാനാണ്, ഓരോ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കും ഒരു കോഫി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ippakkjar Tal-Kafè Id-disinn juri ħames xbieki differenti mfassla bl-idejn, ispirati vintage u ftit realistiċi, kull wieħed jirrapreżenta kafè differenti minn reġjun differenti. Fuq rashom, kappell eleganti u klassiku. L-espressjoni ħafifa tagħhom tqanqal il-kurżità. Dawn ix-xadini tad-dapper jimplikaw kwalità, is-sofistikazzjoni ironika tagħhom tappella lil dawk li jixorbu l-kafè interessati fil-karatteristiċi kumplessi tat-togħma. L-espressjonijiet tagħhom jirrapreżentaw burdata, iżda jirreferu wkoll għall-profil ta 'togħma tal-kafè, ħafif, qawwi, qarsa jew lixx. Id-disinn huwa sempliċi, iżda sottili għaqlija, kafè għal kull burdata. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Taatai Kawhe Ko te hoahoa e whakaatu ana kia rima nga ringa e kumea ana, he tohu i whakaihuwaka mai i te waina, me nga ahua o te makimii moemoea, ko ia tetahi e kii ana i tetahi kawhe rereke mai i tetahi rohe. I runga i to ratou mahunga, he potae taera me te potae. Ko ta ratau korero ngawari e aukati ana i te pākiki. Ko enei makimaki makawe nei e kii ana i te kounga, ko o raatau maamaa ngawari e pai ana ki nga kai inu kawhe e aro ana ki nga momo whakatipu matatini. Ko a raatau korero e whakaatu ana i te wairua, engari he whanaunga ano ki te ahua o te kaata kawhe, ngawari, kaha, maamaa, maeneene ranei. He maamaa te hoahoa, engari he maamaa, he kawhe mo nga ahuatanga katoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॉफी पॅकेजिंग डिझाइनमध्ये पाच वेगवेगळ्या हातांनी रेखाटलेले, द्राक्षांचा हंगाम प्रेरित आणि किंचित वास्तववादी माकडाचे चेहरे दर्शविले गेले आहेत, प्रत्येकजण वेगवेगळ्या प्रदेशातील भिन्न कॉफीचे प्रतिनिधित्व करतो. त्यांच्या डोक्यावर, एक स्टाइलिश, क्लासिक टोपी. त्यांच्या सौम्य अभिव्यक्तीमुळे कुतूहल वाढते. हे डॅपर वानर गुणवत्ता दर्शविते, जटिल चव वैशिष्ट्यांसह स्वारस्य असलेल्या कॉफी पिणार्याना त्यांचे आकर्षक विडंबन. त्यांचे अभिव्यक्ती कणखरपणे मूडचे प्रतिनिधित्व करतात, परंतु कॉफीच्या चव प्रोफाइलला सौम्य, मजबूत, आंबट किंवा गुळगुळीत देखील करतात. डिझाइन सोपे आहे, परंतु सूक्ष्मपणे हुशार आहे, प्रत्येक मूडसाठी एक कॉफी आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Кофены Сав Баглаа Боодол Энэхүү дизайн нь таван өөр гараар зурсан, чимэг чимэгтэй, бага зэрэг бодитой сармагчингуудын царайг харуулсан бөгөөд тус бүр өөр мужаас өөр кофены төлөөлөл юм. Тэдний толгой дээр загварлаг, сонгодог малгай. Тэдний бага зэргийн илэрхийлэл нь сониуч байдлыг өдөөдөг. Эдгээр дабал сармагчингууд нь чанарын шинж чанартай бөгөөд нарийн төвөгтэй амт шинж чанарыг сонирхож буй кофе уудаг хүмүүст таалагддаг. Тэдгээрийн илэрхийлэл нь сэтгэлийн хөөрлийг илэрхийлэхээс гадна кофены амт, зөөлөн, хүчтэй, исгэлэн, гөлгөр байдлыг харуулдаг. Загвар нь энгийн, гэхдээ маш ухаалаг, сэтгэлийн хувьд кофе юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कफी प्याकेजि प्याकेजिंग डिजाईनले पाँच भिन्न हात तानिएको, पुरानो प्रेरित र थोरै यथार्थवादी बाँदर अनुहारहरू प्रदर्शन गर्दछ, प्रत्येक एक फरक क्षेत्रबाट फरक कफी प्रतिनिधित्व गर्ने प्रत्येक। तिनीहरूको टाउकोमा, एक स्टाइलिश, क्लासिक टोपी। तिनीहरूको नम्र अभिव्यक्तिले जिज्ञासा उत्पन्न गर्दछ। यी ड्यापर बाँदरहरूले गुणस्तरलाई संकेत गर्दछ, उनीहरूको विडम्बनात्मक परिष्कार जटिल स्वाद विशेषताहरूमा रुचि राख्ने कफी पिउनेहरूलाई अपील गर्दछ। तिनीहरूको अभिव्यक्ति playfully एक मुड प्रतिनिधित्व, तर पनि कफी को स्वाद प्रोफाइल को लागी, हल्का, कडा, खट्टा वा चिल्लो। डिजाइन सरल छ, तर सूक्ष्म रूपमा चलाख, प्रत्येक मुडको लागि कफि। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kaffeemballasje Designet viser frem fem forskjellige håndtegnede, vintageinspirerte og litt realistiske ape ansikter, hver og en representerer en annen kaffe fra en annen region. På hodet deres, en stilig, klassisk hatt. Deres milde uttrykk vekker nysgjerrighet. Disse dapper-apene antyder kvalitet, og deres ironiske sofistikering appellerer til kaffedrikkere som er interessert i komplekse smaksegenskaper. Uttrykkene deres representerer lekelyst en stemning, men henviser også til kaffens smaksprofil, mild, sterk, sur eller glatt. Designet er enkelt, men likevel subtilt smart, en kaffe for enhver stemning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କଫି ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ରେ ପାଞ୍ଚଟି ଭିନ୍ନ ହାତ ଅଙ୍କିତ, ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ବାସ୍ତବବାଦୀ ମାଙ୍କଡ଼ ଚେହେରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଭିନ୍ନ କଫି ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍, କ୍ଲାସିକ୍ ଟୋପି | ସେମାନଙ୍କର ମୃଦୁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କ uri ତୁହଳ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଏହି ଡାପର୍ ମାଙ୍କଡ଼ମାନେ ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ବୁ impl ାଏ, ସେମାନଙ୍କର ବିଡମ୍ବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତ୍ୟାଧୁନିକତା କଫି ପାନକାରୀଙ୍କୁ ଜଟିଳ ସ୍ୱାଦ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟରେ ଆଗ୍ରହୀ | ସେମାନଙ୍କର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଖେଳାଳୀ ଭାବରେ ଏକ ମନୋବଳକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ, କିନ୍ତୁ କଫିର ସ୍ୱାଦ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ମୃଦୁ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଖଟା କିମ୍ବା ଚିକ୍କଣ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚିତ କରେ | ଡିଜାଇନ୍ ସରଳ, ତଥାପି ଚତୁର ଚତୁର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋବଳ ପାଇଁ ଏକ କଫି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੌਫੀ ਪੈਕਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਹੱਥ ਖਿੱਚੇ ਗਏ, ਵਿੰਟੇਜ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਾਂਦਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ, ਇਕ ਸਟਾਈਲਿਸ਼, ਕਲਾਸਿਕ ਟੋਪੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਰਮ ਭਾਸ਼ਣ ਉਤਸੁਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਬਾਂਦਰਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੁਆਦ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੂਡ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਾਫੀ ਦੇ ਸੁਆਦਲੇਪਣ, ਨਰਮ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਖੱਟੇ ਜਾਂ ਨਿਰਮਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਧਾਰਣ ਹੈ, ਪਰ ਸੂਝ ਨਾਲ ਚਲਾਕ ਹੈ, ਹਰ ਮੂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی قهوه این طرح پنج چهره متفاوت با دست کشیده ، پرنعمت الهام گرفته و کمی واقع بینانه را نشان می دهد ، هر کدام یک قهوه متفاوت از یک منطقه متفاوت را نشان می دهند. روی سر آنها ، یک کلاه شیک و کلاسیک. بیان ملایم آنها کنجکاوی را برانگیخته است. این میمون های داپر حاکی از کیفیت هستند ، ظرافت جالبی که برای قهوه سازان قهوه علاقه مند به ویژگی های پیچیده طعم دار دارند جذابیت دارد. عبارات آنها بازیگوشانه نشان دهنده خلق و خو ، اما همچنین به مشخصات عطر و طعم قهوه اشاره دارد ، خفیف ، قوی ، ترش یا صاف. طراحی ساده و در عین حال کاملاً هوشمندانه ، قهوه برای هر خلق و خوی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Kawy Projekt przedstawia pięć różnych ręcznie rysowanych, inspirowanych stylem vintage i nieco realistycznych małpich twarzy, z których każda reprezentuje inną kawę z innego regionu. Na głowie stylowa, klasyczna czapka. Ich łagodny wyraz budzi zaciekawienie. Te eleganckie małpy sugerują jakość, a ich ironiczne wyrafinowanie przemawia do miłośników kawy zainteresowanych złożonymi cechami smakowymi. Ich ekspresja żartobliwie przedstawia nastrój, ale także nawiązuje do profilu smakowego kawy, łagodny, mocny, kwaśny lub łagodny. Projekt jest prosty, a jednocześnie subtelnie sprytny, kawa na każdy nastrój. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کافي بسته بندي ډیزاین پنځه مختلف لاسونه راښکاره شوي ، د وینټج الهام شوي او یو څه حقیقت لرونکي بندر مخونه ښیې ، هر یو د مختلف سیمې څخه د مختلف کافي نمایندګي کوي. د دوی په سر ، یو سجیلا ، کلاسیک خولۍ. د دوی لږ څرګندونې تجسس پیدا کوي. دا دپر بندرونه کیفیت معنی لري ، د دوی اوسپنیز نفس د کافي چای څښونکو لپاره اپیل کوي چې د پیچلي بوی ځانګړتیاو سره علاقه لري. د دوی څرګندونې په لوبی ډول د یو مزاج استازیتوب کوي ، مګر د کافي ذائق پروفایل ته هم اشاره کوي ، نرم ، قوي ، ټوخه یا نرم. ډیزاین ساده دی ، مګر په بشپړ ډول هوښیار ، د هر مزاج لپاره کافي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Embalagem De Café O design apresenta cinco rostos de macaco desenhados à mão, inspirados no vintage e ligeiramente realistas, cada um representando um café diferente de uma região diferente. Na cabeça, um chapéu estiloso e clássico. Sua expressão suave evoca curiosidade. Esses macacos elegantes implicam em qualidade, e sua sofisticação irônica é atraente para os bebedores de café interessados em características complexas de sabor. Suas expressões lúdicas representam um clima, mas também aludem ao perfil de sabor do café, leve, forte, ácido ou suave. O design é simples, mas sutilmente inteligente, um café para todos os gostos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalarea Cafelei Designul prezintă cinci fețe de maimuță desenate manual, inspirate vintage și ușor realiste, fiecare reprezentând o cafea diferită dintr-o regiune diferită. Pe capul lor, o pălărie elegantă, clasică. Expresia lor blândă evocă curiozitatea. Aceste maimuțe dapper implică calitate, sofisticarea lor ironică atrăgând consumatorii de cafea interesați de caracteristicile aromelor complexe. Expresiile lor reprezintă în mod ludic o stare de spirit, dar fac aluzie la profilul aromat al cafelei, blând, puternic, acru sau neted. Designul este simplu, dar subtil inteligent, o cafea pentru fiecare dispoziție. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Для Кофе В дизайне представлены пять разных рисованных, винтажных и слегка реалистичных обезьяньих мордочек, каждая из которых представляет собой кофе из разных регионов. На голове стильная классическая шляпа. Их кроткое выражение лица вызывает любопытство. Эти щеголеватые обезьяны олицетворяют качество, а их ироничная изысканность привлекает любителей кофе, которым интересны сложные вкусовые характеристики. Их лица игриво передают настроение, но также намекают на профиль вкуса кофе: мягкий, крепкий, кислый или мягкий. Дизайн простой, но тонко продуманный, кофе для любого настроения. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪافي پيڪنگنگ ڊزائن ۾ نمائش ڪئي وئي آهي ، مختلف نمونن وارا هٿ ، پراڻي نسخ وارا ۽ ٿورڙا حقيقي منھن منهن ، هر هڪ مختلف علائقي کان مختلف ڪافي جي نمائندگي ڪن ٿا. انهن جي مٿي تي ، هڪ سجيل ، کلاسک ٽوپي. انهن جو نرم اظهار تجسس پيدا ڪري ٿو. هنن گدلاڻ وارن بندرين جو معيار impاڻايو ، انهن جون ايتريون نفيس مزا جيڪي ڪافي پيڻ وارن کي پيچيده ذائقي جي خاصيتن ۾ دلچسپي رکن ٿا. انهن جو اظهار راندين ۾ مزاج جي نمائندگي ڪري ٿو ، پر ڪافي جي ذائقي پروفائل ، نرم ، زوردار ، ڀريل يا هموار سان به اشارو آهي. ڊزائن سادي ، اڃا تائين چالاڪي ، هر مزاج لاءِ ڪافي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kofe Afifi O le ata o loʻo faʻaalia ai lima eseese lima na toso, taʻutaʻua musuia ma laʻititi foliga moni manuki, taʻitasi o loʻo fai ma sui o se kofe ese mai se isi itulagi. I luga o latou ulu, se sitaili pulou masani. O lo latou agamalu faʻaalia faʻaosofia ai le fia iloa. O 'ato dapper nei e faʻaalia uiga lelei, latou poto faanatinati manaia i le kofe inu tagata fiafia i mea lavelave uiga. Latou faʻaalia o latou uiga faʻatusa faʻaalia ai se lagona, ae e faʻasino foi i le kofe uiga o le kofe, agamalu, malosi, masū poʻo lamolemole. E faigofie lava le mamanu, ae poto poto, kofe mo lagona uma. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Амбалажа За Кафу Дизајн приказује пет различитих ручно цртаних, винтаге инспирисаних и помало реалистичних мајмунских лица, од којих свако представља другачију кафу из различитог региона. На њиховој глави модеран, класичан шешир. Њихов благи израз побуди радозналост. Ови мајмуни даппер имплицирају квалитет, њихова иронична софистицираност привлачна је пивцима кафе заинтересираним за сложене карактеристике укуса. Њихови изрази разиграно представљају расположење, али такође наговештавају профил укуса кафе, благ, јак, кисео или гладак. Дизајн је једноставан, али суптилно паметан, кафа за свако расположење. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Pacadh Cofaidh Tha an dealbhadh a ’taisbeanadh còig diofar aodannan muncaidh air an tarraing le làimh, seann bhrosnachadh agus beagan reusanta, gach fear a’ riochdachadh cofaidh eadar-dhealaichte bho sgìre eadar-dhealaichte. Air an ceann, ad eireachdail, clasaigeach. Tha an dòigh socair aca a ’nochdadh feòrachas. Tha na muncaidhean dapper sin a ’ciallachadh càileachd, an sòghalachd ìoranach a tha tarraingeach do luchd-òil cofaidh aig a bheil ùidh ann am feartan blas iom-fhillte. Tha na h-abairtean aca gu spòrsail a ’riochdachadh faireachdainn, ach tha iad cuideachd a’ buntainn ri ìomhaigh blas a ’chofaidh, bog, làidir, searbh no rèidh. Tha an dealbhadh sìmplidh, ach gu ìre mhath glic, cofaidh airson a h-uile faireachdainn. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kupakirwa Kofi Iyo dhizaini inoratidzira shanu dzakasiyana ruoko rwakadhonzwa, vintage yakafuridzirwa uye zvinyoro zvechokwadi zviso zvemonkey, chimwe nechimwe chinomiririra kofi yakasiyana kubva mudunhu rakasiyana. Pamisoro yavo, ngowani yakasarudzika. Kutaura kwavo unyoro kunoita kuti vade kuziva. Aya madapper nyani anoreva kunaka, kusanzwisisika kwavo kunonakidza kune vanonwa kofi vanofarira maitiro ekuravira. Mataurire avo anotamba anomiririra chinjo, asi zvakare zvinongedzera kune kofi inonaka flavour, nyoro, yakasimba, yakasviba kana yakatsiga. Maitiro acho ari nyore, asi akangwara akangwara, kofi pamamiriro ese ezvinhu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෝපි ඇසුරුම්කරණය මෙම සැලසුම මඟින් විවිධ අතින් ඇද ගන්නා ලද, මිදි වතු ආනුභාව ලත් සහ තරමක් යථාර්ථවාදී වඳුරු මුහුණු පහක් නිරූපණය කරයි. ඔවුන්ගේ හිස මත, විලාසිතාමය, සම්භාව්ය තොප්පියක්. ඔවුන්ගේ මෘදු ප්රකාශනය කුතුහලය අවුස්සයි. මෙම ඩැපර් වඳුරන් ගුණාත්මක බව අඟවන අතර සංකීර්ණ රසකාරක ලක්ෂණ කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන කෝපි පානය කරන්නන්ගේ සිත් ඇදගන්නා සුළු නවීනත්වය. ඔවුන්ගේ ප්රකාශන සෙල්ලක්කාර මනෝභාවයක් නිරූපණය කරන අතර කෝපි වල රසය පැතිකඩ, මෘදු, ශක්තිමත්, ඇඹුල් හෝ සිනිඳුයි. සැලසුම සරලයි, නමුත් සියුම් ලෙස දක්ෂයි, සෑම මනෝභාවයක් සඳහාම කෝපි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Kávy Dizajn predstavuje päť rôznych ručne kreslených, vintage inšpirovaných a mierne realistických tvárí opíc, z ktorých každá predstavuje inú kávu z inej oblasti. Na hlave je štýlový, klasický klobúk. Ich mierny výraz vyvoláva zvedavosť. Tieto opice naznačujú kvalitu, ich ironická sofistikovanosť je príťažlivá pre milovníkov kávy, ktorí majú záujem o komplexné chuťové vlastnosti. Ich výrazy hravo reprezentujú náladu, ale tiež odkazujú na chuťový profil kávy, sú mierne, silné, kyslé alebo hladké. Dizajn je jednoduchý, ale jemne šikovný, káva pre každú náladu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Za Kavo Dizajn prikazuje pet različnih ročno narisanih, vintage navdihnjenih in rahlo realističnih opičjih obrazov, od katerih vsaka predstavlja drugačno kavo iz različnih regij. Na njihovi glavi eleganten, klasičen klobuk. Njihov blag izraz vzbuja radovednost. Te opične opice pomenijo kakovost, njihova ironična prefinjenost pa privlači pivce kave, ki jih zanimajo zapletene okusne lastnosti. Njihovi izrazi igrivo predstavljajo razpoloženje, hkrati pa namigujejo na profil okusa kave, blag, močan, kisel ali gladek. Zasnova je preprosta, a prefinjeno pametna, kava za vsako razpoloženje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Qaxwaha Naqshadeynta ayaa muujineysa shan gacmeed oo kala duwan oo la soo sawiray, goos goos ah oo waxoogaa macquul ah ayaa wejiyada daanyeerka ah, mid walboo matalaya kafee ka duwan gobol kale. Madaxooda, koofiyad casri ah, koofiyad caadi ah. Muuqaalkooda khafiifka ah waxay ka dhigaan wax cajiib ah. Daanyeeradan casriga ah waxay tilmaamayaan tayo ahaan, qaab dhismeedkooda bir macaan ee cabitaanka cabitaanka qaxwada ee xiiseynaya sifooyinka dhadhanka adag. Muuqdahoodu waxay si muuqata u muujinayaan niyadda, laakiin waxay sidoo kale u jeedaan astaanta qaxwada qaxwaha, mid khafiif ah, xoog badan, dhanaan ama siman. Naqshadeynta ayaa ah mid fudud, laakiin si muuqata u xariifsan, qaxwaha mowjad kasta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Kofi Kofi Moralo o bonts'a meetso e mehlano e fapaneng e hutsoeng, e bululetsoeng ke morara le lifahleho tsa litšoene tse fokolang, 'me e' ngoe le e 'ngoe e emetse kofi e fapaneng sebakeng se fapaneng. Lihloohong tsa bona, ke katiba e ntle ea khale. Ho bua ha bona ka bonolo ho tsosa thahasello. Litšoene tsena tsa dapper li bolela boleng bo botle ba tsona, bo bonojoana ba bona ba bo-'mampuli ba khahlehang ho ba noang kofi ba ratang litatso tse rarahaneng tsa tatso. Lipolelo tsa bona li bapala ka tjantjello, empa hape li bua ka boemo ba tatso ea kofi, e bonolo, e matla, e bolila kapa e boreleli. Moralo o bonolo, empa o bohlale, o kofi kofi bakeng sa mohopolo o mong le o mong. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Empaque De Café El diseño muestra cinco caras de monos ligeramente realistas, de inspiración vintage y dibujadas a mano diferentes, cada una representando un café diferente de una región diferente. En la cabeza, un sombrero clásico y elegante. Su expresión suave evoca curiosidad. Estos elegantes monos implican calidad, y su sofisticación irónica atrae a los bebedores de café interesados en características de sabor complejas. Sus expresiones representan juguetonamente un estado de ánimo, pero también aluden al perfil de sabor del café, suave, fuerte, ácido o suave. El diseño es simple, pero sutilmente inteligente, un café para todos los estados de ánimo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkus Kopi Desain nunjukkeun lima leungeun anu béda ditarik, vinta anu diideuan sareng pameunteu monyét anu rada réalistis, masing-masing ngalambangkeun kopi anu béda ti daérah anu béda. Dina sirah na, topi klasik anu elegan. Ekspresi hampang maranéhna ngaleungitkeun rasa panasaran. Monyét dapper ieu nunjukkeun kualitas, kecanggihan ironisna anu pikaresepeun pikeun paminum kopi anu resep kana ciri rasa kompléks. Ungkapanana sacara pasif ngagambarkeun suasana, tapi ogé teu resep kana profil rasa kopi, hampang, kuat, haseum atanapi lancar. Rarancang saderhana, tapi tipus palinter, kopi pikeun unggal wanda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Kahawa Ubunifu unaonyesha mikono mitano tofauti iliyochorwa, iliyovutwa kwa zabibu na nyuso za nyani kidogo, kila moja inawakilisha kahawa tofauti kutoka mkoa tofauti. Juu ya vichwa vyao, kofia ya maridadi na ya kawaida. Maneno yao mpole huamsha udadisi. Nyani hawa wa dapper wanaonyesha ubora, ujanja wao wa kuvutia unaovutia kwa wanywaji wa kahawa wanaovutiwa na tabia tata za ladha. Maneno yao hucheza kwa usawa kwa hisia, lakini pia huhusu wasifu wa ladha ya kahawa, kali, kali, kali au laini. Ubunifu ni rahisi, lakini wajanja sana, kahawa kwa kila mhemko. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kaffeförpackningar Designen visar upp fem olika handritade, vintageinspirerade och något realistiska apa ansikten, var och en representerar ett annat kaffe från en annan region. På deras huvud, en snygg, klassisk hatt. Deras milda uttryck väcker nyfikenhet. Dessa dapper-apor antyder kvalitet, deras ironiska sofistikering tilltalar kaffedrinkare som är intresserade av komplexa smakegenskaper. Deras uttryck representerar lekfullt en stämning, men hänvisar också till kaffets smakprofil, mild, stark, sur eller slät. Designen är enkel, men ändå subtil smart, ett kaffe för alla stämningar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காபி பேக்கேஜிங் இந்த வடிவமைப்பு ஐந்து வெவ்வேறு கையால் வரையப்பட்ட, விண்டேஜ் ஈர்க்கப்பட்ட மற்றும் சற்று யதார்த்தமான குரங்கு முகங்களைக் காட்டுகிறது, ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு பிராந்தியத்திலிருந்து வெவ்வேறு காபியைக் குறிக்கும். அவர்களின் தலையில், ஒரு ஸ்டைலான, கிளாசிக் தொப்பி. அவர்களின் லேசான வெளிப்பாடு ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. இந்த டப்பர் குரங்குகள் தரத்தை குறிக்கின்றன, சிக்கலான சுவை பண்புகளில் ஆர்வமுள்ள காபி குடிப்பவர்களுக்கு அவற்றின் முரண்பாடான நுட்பம். அவற்றின் வெளிப்பாடுகள் விளையாட்டுத்தனமாக ஒரு மனநிலையைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் காபியின் சுவை சுயவிவரத்தையும் குறிக்கின்றன, லேசான, வலுவான, புளிப்பு அல்லது மென்மையானவை. வடிவமைப்பு எளிமையானது, ஆனால் நுட்பமாக புத்திசாலி, ஒவ்வொரு மனநிலையிலும் ஒரு காபி. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కాఫీ ప్యాకేజింగ్ ఈ డిజైన్ ఐదు వేర్వేరు చేతితో గీసిన, పాతకాలపు ప్రేరణతో మరియు కొద్దిగా వాస్తవిక కోతి ముఖాలను ప్రదర్శిస్తుంది, ప్రతి ఒక్కటి వేరే ప్రాంతం నుండి వేరే కాఫీని సూచిస్తాయి. వారి తలపై, స్టైలిష్, క్లాసిక్ టోపీ. వారి తేలికపాటి వ్యక్తీకరణ ఉత్సుకతను రేకెత్తిస్తుంది. ఈ డప్పర్ కోతులు నాణ్యతను సూచిస్తాయి, సంక్లిష్ట రుచి లక్షణాలపై ఆసక్తి ఉన్న కాఫీ తాగేవారికి వారి వ్యంగ్య ఆడంబరం ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది. వారి వ్యక్తీకరణలు ఒక మానసిక స్థితిని సూచిస్తాయి, కానీ కాఫీ రుచి ప్రొఫైల్, తేలికపాటి, బలమైన, పుల్లని లేదా మృదువైనవిగా సూచిస్తాయి. డిజైన్ సరళమైనది, ఇంకా సూక్ష్మంగా తెలివైనది, ప్రతి మానసిక స్థితికి కాఫీ. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастаи Қаҳва Тарроҳӣ панҷ чеҳраи дастони гуногунранг, винтажи илҳомбахш ва каме аз воқеияти маймунро нишон медиҳад, ки ҳар яке аз қаҳвахонаи мухталиф аз минтақаҳои дигар муаррифӣ мешаванд. Дар сари онҳо кулоҳи услубӣ ва классикӣ. Ифодаи мулоими онҳо кунҷковиро ба вуҷуд меорад. Ин маймунҳои дэппер сифат ва мураккаби оҳанинии онҳоро ба нӯшандагони қаҳва, ки ба хусусиятҳои мураккаби мазза манфиатдоранд, дар назар доранд. Ифодаҳои онҳо рӯҳбаландии рӯҳро нишон медиҳанд, аммо инчунин ба профили маззаи қаҳва мулоим, қавӣ, турши ё ҳамворро тақдим мекунанд. Тарроҳӣ оддӣ, аммо зиракона аст ва қаҳва барои ҳар як ҳолат. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์กาแฟ การออกแบบแสดงให้เห็นถึงใบหน้าลิงที่วาดด้วยมือแบบวินเทจที่ได้รับแรงบันดาลใจและเหมือนจริงเล็กน้อยซึ่งแต่ละอันแสดงถึงกาแฟที่แตกต่างกันจากภูมิภาคต่างๆ หมวกทรงคลาสสิกมีสไตล์บนศีรษะ การแสดงออกที่อ่อนโยนของพวกเขาทำให้เกิดความอยากรู้อยากเห็น ลิง Dapper เหล่านี้บ่งบอกถึงคุณภาพความซับซ้อนที่น่าขันของพวกมันดึงดูดนักดื่มกาแฟที่สนใจในรสชาติที่ซับซ้อน การแสดงออกของพวกเขาแสดงถึงอารมณ์อย่างสนุกสนาน แต่ยังบ่งบอกถึงรสชาติของกาแฟไม่รุนแรงรสเข้มเปรี้ยวหรือนุ่มนวล การออกแบบที่เรียบง่าย แต่ชาญฉลาดเป็นกาแฟสำหรับทุกอารมณ์ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kofe Gaplamak Gaplamanyň Dizaýnda bäş dürli eli çyzylan, üzüm bilen ylhamlanan we birneme real maýmyn ýüzleri görkezilýär, olaryň hersi başga sebitden tapawutly kofeni görkezýär. Olaryň kellesinde ajaýyp, nusgawy şlýapa. Olaryň ýumşak sözleri bilesigelijiligi döredýär. Bu dapper maýmynlar, çylşyrymly tagam aýratynlyklary bilen gyzyklanýan kofe içýänleri özüne çekýän hilini aňladýar. Olaryň sözleri keýpiňi oýnaýar, ýöne kofeniň tagam profiline, ýumşak, güýçli, turş ýa-da ýylmanak degişlidir. Dizaýn ýönekeý, ýöne inçe akylly, her keýp üçin kofe. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pakete Ng Kape Nagpapakita ang disenyo ng limang magkakaibang iginuhit na kamay, inspirasyon ng vintage at bahagyang makatotohanang mga mukha ng unggoy, ang bawat isa ay kumakatawan sa ibang kakaibang kape mula sa ibang rehiyon. Sa kanilang ulo, isang naka-istilong, klasikong sumbrero. Ang kanilang banayad na expression ay nagpapalabas ng pag-usisa. Ang mga ito ng mga unggoy na unggoy ay nagpapahiwatig ng kalidad, ang kanilang nakamamanghang pagiging sopistikado na nakakaakit sa mga inuming kape na interesado sa mga kumplikadong katangian ng lasa. Ang kanilang mga expression ay playfully kumakatawan sa isang kalooban, ngunit din allude sa profile ng kape ng profile, banayad, malakas, maasim o makinis. Ang disenyo ay simple, ngunit subtly matalino, isang kape para sa bawat kalooban. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kahve Ambalajı Tasarım, her biri farklı bir bölgeden farklı bir kahveyi temsil eden beş farklı elle çizilmiş, vintage esintili ve biraz gerçekçi maymun yüzlerini sergiliyor. Başlarında şık, klasik bir şapka. Yumuşak ifadeleri merak uyandırır. Bu zarif maymunlar kaliteyi ima eder, ironik karmaşıklıkları karmaşık aroma özellikleriyle ilgilenen kahve içenlere hitap eder. İfadeleri şakacı bir şekilde bir ruh halini temsil eder, aynı zamanda kahvenin hafif, sert, ekşi veya pürüzsüz lezzet profiline de işaret eder. Tasarım basit ama akıllıca, her ruh hali için bir kahve. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кофе Төрү Дизайнда биш төрле кул сызылган, винтаж рухландырылган һәм бераз реалистик маймыл йөзләре күрсәтелә, аларның һәрберсе төрле төбәктән төрле кофе күрсәтә. Аларның башында матур, классик шляпа. Аларның йомшак сүзләре кызыксыну уята. Бу маймыл маймыллар сыйфатны аңлата, аларның ирон нәфислеге катлаулы тәм үзенчәлекләре белән кызыксынган кофе эчүчеләргә ошый. Аларның сүзләре уйнап кәефне күрсәтәләр, шулай ук кофе тәменең профиле, йомшак, көчле, кычыткан яки шома. Дизайн гади, ләкин нечкә акыллы, һәр кәеф өчен кофе. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قەھۋە ئورالمىسى ئورالمىنىڭ بۇ لايىھەدە ئوخشىمىغان بەش خىل قول سىزىلغان ، ئۈزۈم ئىلھامى ۋە سەل رېئال مايمۇن يۈزلىرى كۆرگەزمە قىلىنغان بولۇپ ، ھەر بىرى ئوخشىمىغان رايوندىكى ئوخشىمىغان قەھۋەگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بېشىدا ، ئېسىل ، كلاسسىك قالپاق. ئۇلارنىڭ مۇلايىم ئىپادىسى قىزىقىشنى قوزغايدۇ. بۇ داپ مايمۇنلار سۈپەتنى كۆرسىتىدۇ ، ئۇلارنىڭ مۇرەككەپ تەم ئالاھىدىلىكىگە قىزىقىدىغان قەھۋە ئىچكۈچىلەرنى جەلپ قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئىپادىلىرى كەيپىياتنى ئويناپ ئىپادىلەيدۇ ، ئەمما قەھۋەنىڭ تەم ئارخىپىنىمۇ كۆرسىتىدۇ ، مۇلايىم ، كۈچلۈك ، ئاچچىق ياكى سىلىق. لايىھە ئاددىي ، ئەمما ئەپچىل ئەقىللىق ، ھەر بىر كەيپىيات ئۈچۈن قەھۋە. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Упаковка Кави Дизайн демонструє п’ять різних мальованих, мальованих на старовинні та злегка реалістичних облич мавп, кожен з яких представляє різні кави з іншого регіону. На їх голові стильна, класична шапочка. Їх м'яке вираження викликає цікавість. Ці мавпи-даппер мають на увазі якість, їх іронічна витонченість приваблює любителів кави, зацікавлених у складних смакових характеристиках. Їх вирази грайливо представляють настрій, але також натякають на смаковий профіль кави, м'який, сильний, кислий або гладкий. Дизайн - це проста, але тонко розумна, кава на будь-який настрій. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کافی پیکیجنگ ڈیزائن میں پانچ مختلف ہاتھ تیار کیے گئے ، ونٹیج سے متاثر اور قدرے حقیقت پسندانہ بندر کے چہرے دکھائے گئے ہیں ، ہر ایک مختلف خطے سے مختلف کافی کی نمائندگی کرتا ہے۔ ان کے سر پر ، ایک سجیلا ، کلاسیکی ہیٹ۔ ان کا ہلکا اظہار تجسس کو جنم دیتا ہے۔ یہ ڈیپر بندر معیار سے مراد ہیں ، ان کا ستم ظریفی پیچیدہ ذائقہ خصوصیات میں دلچسپی رکھنے والے کافی پینے والوں کو اپیل کرتا ہے۔ ان کے تاثرات کھل کر مزاج کی نمائندگی کرتے ہیں ، بلکہ کافی کے ذائقہ والے پروفائل ، ہلکے ، مضبوط ، کھٹے یا ہموار کو بھی واضح کرتے ہیں۔ ڈیزائن آسان ہے ، لیکن پھر بھی ٹھیک ذہین ہے ، ہر موڈ کے لئے ایک کافی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qahva Qadoqlash Dizaynda besh xil qo'lda ishlangan, vintage ilhomlantirilgan va biroz chinakam maymunning yuzlari namoyish etilgan, ularning har biri har xil mintaqadagi turli xil qahvani anglatadi. Ularning boshida zamonaviy, klassik shlyapa. Ularning yumshoq ifodasi qiziqishni uyg'otadi. Ushbu mayda maymunlar sifati va murakkab lazzat xususiyatlariga qiziqqan qahva ichuvchilarni o'ziga jalb qiladigan nozikligini anglatadi. Ularning iboralari kayfiyatni yaxshi ifodalaydi, shuningdek qahvaning lazzatlanish xususiyatiga ega, yumshoq, kuchli, nordon yoki silliqdir. Dizayn oddiy, ammo juda aqlli, har qanday kayfiyat uchun qahva. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Cà Phê Thiết kế giới thiệu năm khuôn mặt khỉ được vẽ tay khác nhau, lấy cảm hứng từ cổ điển và hơi thực tế, mỗi khuôn mặt tượng trưng cho một loại cà phê khác nhau từ một vùng khác nhau. Trên đầu họ đội một chiếc mũ kiểu cách, cổ điển. Biểu hiện nhẹ nhàng của họ gợi lên sự tò mò. Những chú khỉ dapper này ngụ ý chất lượng, sự tinh tế đầy mỉa mai của chúng hấp dẫn những người uống cà phê quan tâm đến các đặc điểm hương vị phức tạp. Biểu cảm của chúng thể hiện một cách vui vẻ tâm trạng, nhưng cũng ám chỉ đến hương vị của cà phê, nhẹ, mạnh, chua hay mịn. Thiết kế đơn giản, nhưng tinh tế thông minh, một ly cà phê cho mọi tâm trạng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pacio Mae'r dyluniad yn arddangos pum wyneb mwnci gwahanol wedi'u tynnu â llaw, wedi'u hysbrydoli gan vintage ac ychydig yn realistig, pob un yn cynrychioli coffi gwahanol i ranbarth gwahanol. Ar eu pen, het chwaethus, glasurol. Mae eu mynegiant ysgafn yn dwyn chwilfrydedd. Mae'r mwncïod dapper hyn yn awgrymu ansawdd, eu soffistigedigrwydd eironig yn apelio at yfwyr coffi sydd â diddordeb mewn nodweddion blas cymhleth. Mae eu mynegiadau yn chwareus yn cynrychioli naws, ond maent hefyd yn cyfeirio at broffil blas y coffi, ysgafn, cryf, sur neu esmwyth. Mae'r dyluniad yn goffi syml, ond ychydig yn glyfar, ar gyfer pob naws. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kofje Ferpakking It ûntwerp toant fiif ferskillende hântekeningen, vintage-ynspireare en wat realistyske aapgesichten, elk fertsjinwurdigje in oare kofje út in oare regio. Op har holle in stijlvolle, klassike hoed. Har milde utering wekt nijsgjirrigens op. Dizze dapper-apen ymplisearje kwaliteit, har ironyske sofistikaasje oansprekt foar kofjedrinkers dy't ynteressearre binne yn komplekse smaakkenmerken. Harren útdrukkingen fertsjintwurdigje spielend in stimming, mar ferwize ek nei it smaakprofyl fan 'e kofje, mild, sterk, soer as glêd. It ûntwerp is ienfâldich, mar subtyl tûk, in kofje foar elke stimming. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakisha Ikofu Uyilo lubonisa izinto ezintlanu ezahlukileyo ezotyiweyo, i-vintage ephefumlelweyo kunye nobuso obuncinci beenkawu, nganye imele ikofu eyahlukileyo evela ngakwenye indawo. Kwintloko yabo, isigqoko esimnandi, esiklasikizi. Ukuthetha kwabo ngobubele kuvuselela umdla. Ezi nyani ze-dapper zibonisa umgangatho, ukuntywila kwabo okushinyeneyo okuthandekayo kwabo basela ikofu abanomdla kwiimpawu ezincamisayo zencasa. Amagqabantshintshi abo adlala ngokubonakalayo adlala imo yomoya, kodwa kwakhona babhekisa kwiprofayili yekomityi yekofu, ithambile, yomelele, imuncu okanye ithambile. Uyilo lulula, kodwa lububulumko, ikofu kwimowudi nganye. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַווע פּאַקקאַגינג דער פּלאַן שאָוקייסיז פינף פאַרשידענע האַנט-ציען, ווינטידזש ינספּייערד און אַ ביסל רעאַליסטיש מאַלפּע פנימער, וואָס יעדער רעפּראַזענץ אַ אַנדערש קאַווע פון אַ אַנדערש געגנט. אויף זייער קאָפּ, אַ מאָדערן, קלאַסיש הוט. זייער מילד אויסדרוק יוואָוקס נייַגעריקייט. די דאַפּפּער מאַנגקיז ימפּלייז קוואַליטעט, זייער ייראַניק סאַפיסטאַקיישאַן אַפּילינג צו קאַווע דרינגקערז וואָס זענען אינטערעסירט אין קאָמפּלעקס טאַם קעראַקטעריסטיקס. זייער אויסדרוקן רעפּראַזענץ שטיפעריש, אָבער אויך אַללאָוד צו די טאַם פּראָפיל פון די קאַווע, מילד, שטאַרק, זויער אָדער גלאַט. דער פּלאַן איז פּשוט, אָבער סאַטאַלי קלוג, אַ קאַווע פֿאַר יעדער שטימונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iṣako Kọfi Ifihan naa ṣe afihan marun ti o yatọ ọwọ ti a fa, ojoun iwuri ati awọn oju ti a fi oju ododo kere si, ọkọọkan wọn nṣe aṣoju kọfi ti o yatọ lati agbegbe miiran. Lori ori wọn, aṣa ara, ijanilaya ayebaye. Wọn ikosile ìrẹlẹ yọ eniyan iwariiri. Awọn obo dapper wọnyi ni agbara didara, iṣapẹẹrẹ ironic ti wọn n bẹbẹ fun awọn olukọ kọfi ti o nifẹ si awọn abuda adun eka. Awọn ikosile wọn ṣe aṣoju iṣere kan, ṣugbọn tun tọka si profaili adun kọfi, iwọn-onirọrun, lagbara, ekan tabi laisiyonu. Oniru jẹ irorun, sibẹsibẹ onilàkaye kekere, kọfi fun gbogbo iṣesi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukufakwa Kwekhofi Umdwebo ukhombisa ubuso obuhlanu obuhlukene obudonswe ngesandla, obukhonjiswe ngemvini nobuso benkawu obuncane, yileso naleso simele ikofi ehlukile esifundeni esihlukile. Emakhanda abo, isigqoko esimnandi, sakudala. Inkulumo yabo emnene ivusa ilukuluku. Lezi zinkawu ze-dapper zisho ikhwalithi, ukuguquguquka kwabo kwe-ironic kudonsela abaphuza ikofi abanesici se-flavour eyinkimbinkimbi. Izinkulumo zabo zidlala kahle zibonisa imizwa, kepha futhi zisho iphrofayili yokunambitheka kwekofi, imnene, iqinile, imuncu noma ibushelelezi. Idizayini ilula, kepha ihlakaniphe ngobuqili, ikofi kuyo yonke imizwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
咖啡包裝 該設計展示了五種不同的手繪，復古風格的靈感和略微逼真的猴子臉，每個代表不同地區的不同咖啡。在他們的頭上，戴著時尚的經典帽子。他們溫和的表情令人好奇。這些小巧的猴子暗示著品質，其諷刺的精緻魅力吸引了對複雜口味特徵感興趣的咖啡飲用者。它們的表情調皮地表達了一種心情，但也暗示了咖啡的風味特徵，溫和，濃烈，酸味或柔滑。設計簡單，卻巧妙巧妙，適合各種心情。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Kape Nga Kape Gipakita sa laraw ang lima nga lainlain nga kamot nga giguhit, dinasig sa vintage ug medyo realistiko nga mga nawong sa unggoy, ang matag usa nga nagrepresentar sa lainlaing kape gikan sa lainlaing rehiyon. Sa ilang ulo, usa ka us aka istilo, klasiko nga kalo. Ang ilang malumo nga ekspresyon nagpukaw sa pagkamausisaon. Ang kini nga mga unggoy nga mga unggoy nagpasabut nga kalidad, ang ilang mabaskog nga pagka-sopistikado nga nakadani sa mga tag-inom sa kape nga interesado sa mga komplikado nga mga kinaiya sa lami. Ang ilang mga ekspresyon nga duyog nga nagrepresentar sa usa ka kahimtang, apan usab nga nakit-an sa profile sa lami sa kape, malumo, lig-on, maasim o hapsay. Yano ang laraw, bisan pa maliputon, usa ka kape alang sa matag kahimtang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hana Pahu ʻōpala Hōʻike ka hoʻolālā i ka lima i kahi lima ʻē aʻe i kaha ʻia, hoʻonaninani ʻia ke alo o ke alo o ka maka makiki, e hōʻike ana kēlā me kēia ʻano i kahi ʻāpana ʻokoʻa mai kahi ʻē aʻe. Ma ko lākou poʻo, ke pāpale kūlohelohe. ʻO kā lākou helehelena haʻahaʻa e hōʻole ai i ka pākuʻi. ʻO kēia mau makika dapper ke kīleʻamaʻa maikaʻi, ko lākou mea i manaʻo ʻia i ka mea inu kofe e makemake nei i nā ʻano ʻono. ʻO kā lākou huaʻōlelo e pāʻani pono ai i kahi ʻano, akā i ka hiʻona i ka mea ʻona mākaʻi o ke kofe, akahū, ikaika, kūlohelohe a palupalu paha. He maʻalahi ke hoʻolālā, akā maʻalahi, maʻalahi ke kofe no kēlā me kēia ʻano. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ntim Kas Fes Tus qauv tsim showcases tsib sib txawv tes kos, vintage tshwm sim thiab muaj tiag me ntsis liab ntsej muag, txhua tus sawv cev rau txawv kas fes los ntawm thaj chaw sib txawv. Ntawm lawv lub taub hau, stylish, lub kaus mom classic. Lawv txoj kev hais tawm me ntsis evokes xav paub. Cov dapper liab liab lub cev tsis tau zoo, lawv lub suab tsis txaus saib rau cov neeg haus kas fes nyiam nyiam cov yam ntxwv tsis yooj yim. Lawv cov lus nthuav tawm playfully sawv cev mus ob peb vas, tab sis kuj hais txog lub kas fes tus tsw profile, me me, muaj zog, qaub los sis du. Tus qauv tsim tau yooj yim, tab sis tseem ntse, kas fes rau txhua qhov xav. |
||||
 |
 |
