| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Visa Tlv Office Space Interior Design by Shirli Zamir Design Studio |
Home > Winners > #66339 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Shirli Zamir Design Studio | |||||
| English (EN) English |
Office Space Interior Design Shirli Zamir Design Studio designed the new VISA innovation center and offices located in Rotschild 22-Tel Aviv. The office plan offers ample quiet work-areas, informal collaboration areas, and formal conference rooms. The space also consists of desks for rent offered for young start-up companies. The plan of the project also included an innovation center, a space which can be defined in accordance to the number of people, by a movable partition. The urban view of Tel Aviv is reflected into the office. The rhythm created by the buildings outside the window were brought inside to the design. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kantoorruimte Interieurontwerp Shirli Zamir Design Studio het die nuwe VISA-innovasiesentrum en kantore in Rotschild 22-Tel Aviv ontwerp. Die kantoorplan bied ruim stil werkareas, informele samewerkingsareas en formele konferensiekamers. Die ruimte bestaan ook uit lessenaars te huur wat aangebied word vir jong ondernemings. Die plan van die projek bevat ook 'n innovasiesentrum, 'n ruimte wat volgens 'n aantal mense gedefinieer kan word deur 'n roerende afskorting. Die stedelike uitsig oor Tel Aviv word in die kantoor weerspieël. Die ritme wat deur die geboue buite die raam geskep is, is na die ontwerp gebring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Hapësira Për Zyre Modelimi I Brendshëm Shirli Zamir Design Studio projektoi qendrën e re të inovacionit VISA dhe zyrat e vendosura në Rotschild 22-Tel Aviv. Plani i zyrës ofron zona të bollshme pune, zona bashkëpunimi joformal dhe salla zyrtare të konferencave. Hapësira gjithashtu përbëhet nga tavolina me qira të ofruara për ndërmarrjet e reja fillestare. Plani i projektit përfshinte gjithashtu një qendër inovacioni, një hapësirë që mund të përcaktohet në përputhje me numrin e njerëzve, nga një ndarje e luajtshme. Pamja urbane e Tel Aviv është reflektuar në zyrë. Ritmi i krijuar nga ndërtesat jashtë dritares u sollën në dizajn. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቢሮ ቦታ ውስጣዊ ዲዛይን ሸርሊ ዛሚር ዲዛይን ስቱዲዮ አዲሱን የቪአይኤስ ፈጠራ ማዕከል እና በሮትስፔን 22-ቴል አቪቭ ውስጥ የሚገኙትን አዲሱን የቪዛ ቪዛ የፈጠራ ማዕከል እና ቢሮዎችን ዲዛይን አደረገ ፡፡ የቢሮ እቅዱ በቂ ጸጥ ያሉ የሥራ-ቦታዎችን ፣ መደበኛ ያልሆነ የትብብር ቦታዎችን እና መደበኛ የኮንፈረንስ ክፍሎችን ያቀርባል ፡፡ ቦታው ለወጣት ለጀማሪ ኩባንያዎች የሚቀርብ የቤት ኪራይንም ያካትታል ፡፡ የፕሮጀክቱ እቅድ በተንቀሳቃሽ ክፋይ ሊለካ የሚችል የቦታ ፈጠራ ማእከልንም ፣ በሰዎች ብዛት መሠረት ሊገለፅ የሚችል ቦታን አካቷል ፡፡ የቴል አቪቭ የከተማ እይታ በቢሮው ውስጥ ተንፀባርቋል ፡፡ ከመስኮቱ ውጭ ባሉት ሕንጻዎች የተፈጠረው ዜማ ወደ ዲዛይኑ እንዲገባ ተደርጓል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي لمساحة المكتب صممت Shirli Zamir Design Studio مركز ومكاتب VISA للابتكار الجديدة الموجودة في Rotschild 22-Tel Aviv. توفر خطة المكتب مناطق عمل هادئة واسعة ، ومناطق تعاون غير رسمية ، وغرف اجتماعات رسمية. تتكون المساحة أيضًا من مكاتب للإيجار معروضة للشركات الناشئة الناشئة. تضمنت خطة المشروع أيضًا مركزًا للابتكار ، وهو مساحة يمكن تحديدها وفقًا لعدد الأشخاص ، بواسطة قسم متحرك. المنظر الحضري لتل أبيب ينعكس في المكتب. تم إدخال الإيقاع الناتج عن المباني خارج النافذة إلى الداخل في التصميم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրասենյակային Տարածքի Ինտերիերի Դիզայնը Ինտերիերի Shirli Zamir Design Studio- ն նախագծել է VISA նորարարական նոր կենտրոնն ու գրասենյակները, որոնք տեղակայված են Ռոտշիլդ 22-Թել Ավիվ քաղաքում: Գրասենյակի պլանը առաջարկում է բավականին հանգիստ աշխատանքային տարածքներ, ոչ ֆորմալ համագործակցության ոլորտներ և պաշտոնական դահլիճներ: Տարածքը բաղկացած է նաև երիտասարդ սկսնակ ընկերությունների համար վարձակալության սեղաններից: Ծրագրի պլանում ներառված էր նաև նորարարական կենտրոն, տարածք, որը կարելի է սահմանել մարդկանց թվաքանակին համապատասխան, շարժական բաժանման միջոցով: Թել Ավիվի քաղաքային տեսքը արտացոլված է գրասենյակում: Պատուհանից դուրս շենքերի ստեղծած ռիթմը ներս մտցվեց դիզայնի մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ofis Sahəsi Daxili Dizayn Daxili Şirli Zamir Dizayn Studiyası yeni VISA innovasiya mərkəzini və Rotschild 22-Tel-Əvivdə yerləşən ofislərini dizayn etdi. Ofis planı geniş sakit iş sahələri, qeyri-rəsmi əməkdaşlıq sahələri və rəsmi konfrans otaqları təklif edir. Məkan ayrıca gənc startap şirkətləri üçün təklif olunan kirayə masalarından ibarətdir. Layihənin planına bir yenilik mərkəzi, insanların sayına görə müəyyən edilə bilən bir yer ayrıla bilər. Təl-Əvivin şəhər mənzərəsi ofisə əks olunur. Pəncərənin xaricindəki binaların yaratdığı ritm dizayn içərisinə gətirildi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bulegoen Barruko Diseinua Barruko Shirli Zamir Design Studio-k Rotschild 22-Tel Aviv-en kokatutako VISA berrikuntza zentro berria diseinatu du. Bulego planak lan-eremu lasaiak, lankidetza informalak eta hitzaldi gela formal ugari eskaintzen ditu. Hasierako enpresa gazteentzako eskainitako alokairuko mahaiek ere osatzen dute espazioa. Proiektuaren planak, gainera, berrikuntza zentro bat zuen, partizio mugikor batek pertsona kopurua kontuan hartuta definitu dezakeen gunea. Tel Aviveko hiri ikuspegia bulegoan islatzen da. Leihotik kanpoko eraikinek sortutako erritmoa diseinura ekarri zuten. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Офісных Памяшканняў Дызайн-студыя Shirli Zamir распрацавала новы інавацыйны цэнтр VISA і офісы, размешчаныя ў 22-Тэль-Авіве Ротшыльда. План офіса прапануе шырокія спакойныя працоўныя зоны, нефармальныя зоны супрацоўніцтва і афіцыйныя канферэнц-залы. Прастора таксама складаецца з пракату сталоў для маладых стартап-кампаній. У план праекта таксама ўваходзіў інавацыйны цэнтр, памяшканне, якое можна вызначыць у залежнасці ад колькасці людзей па рухомай перагародцы. Гарадскі выгляд Тэль-Авіва адлюстраваны ў офісе. Рытм, створаны будынкамі за акном, уносіўся ў дызайн. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অফিস স্পেস ইন্টিরিওর ডিজাইন শিরলি জামির ডিজাইন স্টুডিও নতুন ভিসা নতুনত্ব কেন্দ্র এবং রটসচাইল্ড 22-তেল আভিভে অবস্থিত অফিসগুলি ডিজাইন করেছে। অফিস পরিকল্পনাটি যথেষ্ট শান্ত কর্মক্ষেত্র, অনানুষ্ঠানিক সহযোগিতার ক্ষেত্র এবং আনুষ্ঠানিক সম্মেলন কক্ষ সরবরাহ করে। তরুণ স্টার্ট-আপ সংস্থাগুলির জন্য দেওয়া ডেস্ক নিয়েও জায়গাটি অন্তর্ভুক্ত। প্রকল্পের পরিকল্পনায় একটি উদ্ভাবনী কেন্দ্রও অন্তর্ভুক্ত ছিল, এমন একটি স্থান যা একটি চলমান বিভাজন দ্বারা লোকের সংখ্যা অনুসারে সংজ্ঞায়িত করা যায়। তেল আভিভের নগরীর দৃষ্টিভঙ্গি অফিসে প্রতিবিম্বিত হয়। উইন্ডোর বাইরের বিল্ডিংগুলির দ্বারা তৈরি ছন্দটি ডিজাইনের ভিতরে আনা হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Enterijera Uredskog Prostora Shirli Zamir Design Studio osmislio je novi VISA inovacijski centar i urede koji se nalaze u Rotschild 22-Tel Avivu. Uredski prostor nudi dovoljno mirnih radnih mjesta, neformalna područja suradnje i formalne konferencijske dvorane. Prostor se također sastoji od stolova za iznajmljivanje koji se nude za mlade start-up kompanije. Plan projekta je uključivao i inovacioni centar, prostor koji se može pokretnim particijama definisati prema broju ljudi. Urbani pogled Tel Aviva ogleda se u kancelariji. Ritam koji su stvorile zgrade izvan prozora unesen je unutar dizajna. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интериорният Дизайн На Офис Пространството Shirli Zamir Design Studio проектира новия иновационен център и офиси на VISA, разположени в Ротшилд 22-Тел Авив. Офисният план предлага достатъчно спокойни работни зони, неофициални зони за сътрудничество и официални конферентни зали. Пространството се състои и от бюра под наем, предлагани за млади стартиращи компании. Планът на проекта включва също иновационен център, пространство, което може да бъде определено в зависимост от броя на хората, чрез подвижна преграда. Градският изглед на Тел Авив се отразява в офиса. Ритъмът, създаден от сградите извън прозореца, беше приведен вътре в дизайна. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရုံးခန်းအတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း Shirli Zamir ဒီဇိုင်းစတူဒီယိုသည် Rotschild 22-Tel Aviv တွင်ရှိသော VISA ဆန်းသစ်တီထွင်မှုစင်တာအသစ်နှင့်ရုံးခန်းများကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ရုံးအစီအစဉ်သည်တိတ်ဆိတ်သောလုပ်ငန်းခွင်နေရာများ၊ အလွတ်သဘောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့်နေရာများနှင့်တရားဝင်ကွန်ဖရင့်များကိုပေးထားသည်။ ငယ်ရွယ်သောဖွင့်လှစ်သောကုမ္ပဏီများအတွက်ငှားရမ်းခများစားပွဲခုံများပါ ၀ င်သည်။ စီမံကိန်း၏အစီအစဉ်တွင်ဆန်းသစ်တီထွင်မှုစင်တာတစ်ခုရှိပြီးလူအရေအတွက်နှင့်အညီရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောအခန်းကန့်ဖြင့်သတ်မှတ်နိုင်သောနေရာတစ်ခုလည်းပါဝင်သည်။ တဲလ်အဗစ်မြို့၏မြို့ပြမြင်ကွင်းကိုရုံးခန်းသို့ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။ ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ရှိအဆောက်အ ဦး များမှဖန်တီးထားသောစည်းချက်ကိုဒီဇိုင်းအတွင်းသို့ယူဆောင်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D’Interiors D’Oficines Shirli Zamir Design Studio va dissenyar el nou centre d’innovació VISA i oficines ubicades a Rotschild 22-Tel Aviv. El pla d’oficines ofereix àmplies zones de treball tranquil·les, àrees de col·laboració informal i sales formals de conferències. L’espai també consta d’escriptoris de lloguer que s’ofereixen per a joves empreses start-up. El pla del projecte també incloïa un centre d’innovació, un espai que es pot definir d’acord amb el nombre de persones, mitjançant una partició mòbil. La visió urbana de Tel Aviv es reflecteix a l’oficina. El ritme creat pels edificis fora de la finestra s'incorporava al disseny. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mawonekedwe Aofesi Mkatikati Mwa Mawonekedwe Shirli Zamir Design Studio inakonza malo atsopano opangira VISA ndi maofesi omwe ali ku Rotschild 22-Tel Aviv. Dongosolo laofesi limapereka malo abata okwanira, malo ochezerako, ndi zipinda zamisonkhano. Danga lilinso ndi ma desiki a renti operekedwa kwa makampani achichepere oyambira. Dongosolo la polojekitiyi lidaphatikizanso malo ophunzitsira, malo omwe angatanthauzidwe molingana ndi kuchuluka kwa anthu, mwa gawo lomwe lingasunthidwe. Mawonedwe akumatauni a Tel Aviv amawonekera mu ofesi. Chingwe chopangidwa ndi nyumba kunja kwazenera chimabweretsa mkati mwapangidwe. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
办公空间室内设计 Shirli Zamir Design Studio设计了位于Rotschild 22-Tel Aviv的新VISA创新中心和办公室。该办公室计划提供了充足的安静工作区，非正式协作区和正式会议室。该空间还包括为新兴创业公司提供的租金办公桌。该项目的计划还包括一个创新中心，该中心可以通过可移动的隔板根据人数来定义。特拉维夫的城市风光反映在办公室中。窗外建筑物产生的节奏被带入设计中。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu D'interni D'ufficiu Shirli Zamir Design Studio hà cuncepitu u novu centru d'innovazione VISA è uffizii situati in Rotschild 22-Tel Aviv. U pianu uffiziu offre ampie zone di travagliu tranquille, spazii di cullaburazione informale, e sale di cunferenza formale. U spaziu compone ancu di scrivania in affittu offerta per i ghjovani impresi start-up. U pianu di u prugettu cumprendi ancu un centru d'innuvazione, un spaziu chì pò esse definitu in cunfurmità à u numeru di persone, per una partizione mobili. A vista urbana di Tel Aviv hè riflessa in l'uffiziu. U ritmu creatu da l'edificii fora di a finestra era purtatu à u disignu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera Uredskog Prostora Shirli Zamir Design Studio osmislio je novi VISA inovacijski centar i urede koji se nalaze u Rotschild 22-Tel Avivu. Uredski plan nudi dovoljno mirnih radnih mjesta, neformalna područja suradnje i formalne konferencijske dvorane. Prostor se također sastoji od stolova za najam koji se nude mladim start-up tvrtkama. Plan projekta je također uključivao inovacijski centar, prostor koji se pokretnom particijom može definirati prema broju ljudi. Urbani pogled Tel Aviva ogleda se u uredu. Ritam koji su stvorile zgrade izvan prozora unesen je unutar dizajna. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Interiéru Kancelářských Prostor Shirli Zamir Design Studio navrhlo nové inovační centrum a kanceláře VISA se sídlem v Rotschild 22-Tel Aviv. Kancelářský plán nabízí dostatek klidných pracovních prostorů, neformálních prostor pro spolupráci a formálních konferenčních místností. Prostor také zahrnuje stoly k pronájmu nabízené mladým začínajícím společnostem. Plán projektu zahrnoval také inovační centrum, prostor, který lze definovat podle počtu lidí pohyblivou přepážkou. Pohled do města Tel Avivu se promítá do kanceláře. Rytmus vytvořený budovami mimo okno byl přiveden dovnitř návrhu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kontorlokaler Interiørdesign Shirli Zamir Design Studio designet det nye VISA innovationscenter og kontorer beliggende i Rotschild 22-Tel Aviv. Kontorplanen tilbyder rigelige rolige arbejdsområder, uformelle samarbejdsområder og formelle mødelokaler. Rummet består også af skriveborde til leje, der tilbydes for unge opstartende virksomheder. Projektets plan omfattede også et innovationscenter, et rum, der kan defineres i overensstemmelse med antallet af mennesker, af en bevægelig skillevæg. Den urbane udsigt over Tel Aviv afspejles på kontoret. Rytmen skabt af bygningerne uden for vinduet blev bragt ind i designet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kantoorruimte Interieurontwerp Shirli Zamir Design Studio ontwierp het nieuwe VISA-innovatiecentrum en de kantoren in Rotschild 22-Tel Aviv. Het kantoorplan biedt voldoende rustige werkplekken, informele samenwerkingsruimten en formele vergaderruimten. De ruimte bestaat ook uit bureaus die te huur worden aangeboden aan jonge startende bedrijven. Het plan van het project omvatte ook een innovatiecentrum, een ruimte die kan worden gedefinieerd in overeenstemming met het aantal mensen, door een verplaatsbare scheidingswand. Het stedelijke uitzicht op Tel Aviv wordt weerspiegeld in het kantoor. Het ritme van de gebouwen buiten het raam werd naar binnen gehaald in het ontwerp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Oficeja Spaco En Interna Dezajno Shirli Zamir Design Studio projektis la novan VISA-novigan centron kaj oficejojn situantajn en Rotschild 22-Tel-Avivo. La oficeja plano ofertas ampleksajn trankvilajn laborejojn, neformalajn kunlaborlokojn kaj formalajn kongresejojn. La spaco ankaŭ konsistas el skribotabloj por luado ofertitaj por junaj startaj kompanioj. La plano de la projekto ankaŭ inkluzivis novigan centron, spacon difineblan laŭ la nombro de homoj, per movebla sekcio. La urba vidpunkto de Tel-Avivo estas reflektita en la oficejo. La ritmo kreita de la konstruaĵoj ekster la fenestro estis alkondukita al la dezajno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Büroopindade Sisekujundus Shirli Zamir Design Studio kavandas uue VISA innovatsioonikeskuse ja kontorid, mis asuvad Rotschild 22-Tel Aviv. Kontoriplaan pakub rohkesti vaikseid tööalasid, mitteametlikke koostööalasid ja ametlikke konverentsiruume. See ruum koosneb ka noortele alustavatele ettevõtetele pakutavatest rendilaudadest. Projekti kavas oli ka innovatsioonikeskus - ruum, mille saab vastavalt liikuvale vaheseinale määratleda vastavalt inimeste arvule. Tel Avivi linnavaade peegeldub kontoris. Akna taga asuvate hoonete loodud rütm viidi kujundusse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Toimistotilan Sisustus Shirli Zamir Design Studio suunnitteli uuden VISA-innovaatiokeskuksen ja toimistot, jotka sijaitsevat Rotschild 22-Tel Aviv. Toimistosuunnitelma tarjoaa runsaasti hiljaisia työalueita, epävirallisia yhteistyöalueita ja muodollisia kokoushuoneita. Tila koostuu myös nuorille aloittaville yrityksille tarjottavista vuokrauspöydistä. Hankkeen suunnitelmaan sisältyy myös innovaatiokeskus, tila, joka voidaan määritellä siirrettävän osion avulla ihmisten määrän mukaan. Tel Avivin kaupunkinäkymä heijastuu toimistoon. Ikkunan ulkopuolella olevien rakennusten luoma rytmi tuotiin muotoiluun. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception Intérieure Des Espaces De Bureau Shirli Zamir Design Studio a conçu le nouveau centre d'innovation VISA et les bureaux situés à Rotschild 22-Tel Aviv. Le plan de bureau offre de vastes zones de travail calmes, des zones de collaboration informelle et des salles de conférence formelles. L'espace se compose également de bureaux à louer proposés aux jeunes entreprises en démarrage. Le plan du projet comprenait également un centre d'innovation, un espace qui peut être défini en fonction du nombre de personnes, par une cloison mobile. La vision urbaine de Tel Aviv se reflète dans le bureau. Le rythme créé par les bâtiments à l'extérieur de la fenêtre a été amené à l'intérieur de la conception. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Interiores De Oficinas Shirli Zamir Design Studio deseñou o novo centro de innovación VISA e oficinas situadas en Rotschild 22-Tel Aviv. O plan de oficina ofrece amplas áreas de traballo tranquilas, áreas de colaboración informal e salas de conferencias formais. O espazo tamén consta de mostradores de aluguer ofrecidos para empresas novas de inicio. O plan do proxecto tamén incluía un centro de innovación, un espazo que se pode definir de acordo cun número de persoas, mediante unha partición móbil. A visión urbana de Tel Aviv reflíctese na oficina. O ritmo creado polos edificios fóra da fiestra foi introducido no deseño. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საოფისე ფართი ინტერიერის დიზაინი ინტერიერის შირლი ზამირის დიზაინის სტუდიამ დააპროექტა VISA ინოვაციების ახალი ცენტრი და ოფისები, რომელიც მდებარეობს როტსილდში 22-თელ ავივში. ოფისის გეგმა გთავაზობთ უამრავ წყნარ სამუშაო ადგილებს, არაფორმალური თანამშრომლობის სფეროებს და ოფიციალურ საკონფერენციო დარბაზებს. ეს სივრცე ასევე მოიცავს ქირავნობის ადგილს ახალგაზრდა დამწყებ კომპანიებს. პროექტის გეგმაში ასევე შედიოდა ინოვაციური ცენტრი, სივრცე, რომელიც შეიძლება განისაზღვროს ადამიანთა რაოდენობის შესაბამისად, მოძრავი დანაყოფი. თელ ავივის ქალაქური ხედი აისახება ოფისში. ფანჯრის მიღმა მდებარე შენობების მიერ შექმნილი რიტმი დიზაინში შემოიტანა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Innenarchitektur Von Büroräumen Das Shirli Zamir Design Studio entwarf das neue VISA-Innovationszentrum und die Büros in Rotschild 22-Tel Aviv. Der Büroplan bietet ausreichend ruhige Arbeitsbereiche, informelle Bereiche für die Zusammenarbeit und formelle Konferenzräume. Der Raum besteht auch aus Schreibtischen zur Miete für junge Start-up-Unternehmen. Der Plan des Projekts beinhaltete auch ein Innovationszentrum, einen Raum, der durch eine bewegliche Trennwand entsprechend der Anzahl der Personen definiert werden kann. Die Stadtansicht von Tel Aviv spiegelt sich im Büro wider. Der Rhythmus, der durch die Gebäude außerhalb des Fensters erzeugt wurde, wurde in das Design einbezogen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Εσωτερικός Σχεδιασμός Χώρου Γραφείου Το Shirli Zamir Design Studio σχεδίασε το νέο κέντρο καινοτομίας και γραφεία VISA που βρίσκεται στο Rotschild 22-Τελ Αβίβ. Το σχέδιο γραφείου προσφέρει άφθονους ήσυχους χώρους εργασίας, άτυπους χώρους συνεργασίας και επίσημες αίθουσες συνεδριάσεων. Ο χώρος αποτελείται επίσης από γραφεία προς ενοικίαση που προσφέρονται για νέες νεοσύστατες εταιρείες. Το σχέδιο του έργου περιλάμβανε επίσης ένα κέντρο καινοτομίας, έναν χώρο που μπορεί να καθοριστεί ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων, από ένα κινητό διαμέρισμα. Η αστική θέα του Τελ Αβίβ αντανακλάται στο γραφείο. Ο ρυθμός που δημιουργήθηκε από τα κτίρια έξω από το παράθυρο μεταφέρθηκε στο σχέδιο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
Officeફિસ સ્પેસ ઇન્ટિરિયર ડિઝાઇન શિર્લી ઝમીર ડિઝાઇન સ્ટુડિયોએ નવા વિઝા ઇનોવેશન સેન્ટર અને રોટ્સચિલ્ડ 22-ટેલ અવીવ સ્થિત officesફિસોની ડિઝાઇન કરી. Officeફિસની યોજનામાં પૂરતા શાંત કાર્ય-ક્ષેત્રો, અનૌપચારિક સહયોગના ક્ષેત્રો અને conferenceપચારિક કોન્ફરન્સ રૂમ ઉપલબ્ધ છે. આ જગ્યામાં યુવા સ્ટાર્ટ-અપ કંપનીઓ માટે આપવામાં આવતા ભાડા માટેના ડેસ્કનો પણ સમાવેશ થાય છે. પ્રોજેક્ટની યોજનામાં એક નવીનતા કેન્દ્ર, એક જગ્યા પણ શામેલ છે, જે એક જંગમ પાર્ટીશન દ્વારા, લોકોની સંખ્યા અનુસાર વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે. તેલ અવીવનો શહેરી દૃશ્ય officeફિસમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. બારીની બહારની ઇમારતો દ્વારા બનાવેલ તાલને અંદર ડિઝાઇનમાં લાવવામાં આવી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Espas Biwo Konsepsyon Enteryè Shirli Zamir Design Studio fèt nouvo viza inovasyon sant la ak biwo ki sitiye nan Rotschild 22-Tel Aviv. Plan biwo a ofri ase trankil travay-zòn, zòn kolaborasyon enfòmèl, ak chanm konferans fòmèl. Espas la tou konsiste de biwo pou lwaye yo ofri pou jèn kòmanse-up konpayi yo. Plan an nan pwojè a tou enkli yon sant inovasyon, yon espas ki ka defini dapre kantite moun ki, pa yon patisyon mobil. View nan iben nan Tel Aviv se reflete nan biwo a. Rit la ki te kreye pa bilding yo deyò fenèt la te pote andedan nan konsepsyon an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ofishin Shirli Zamir Design Studio ya kirkirar da sabuwar cibiyar kirkirar VISA da ofisoshi wadanda suke a Rotschild 22-Tel Aviv. Tsarin ofishin yana samar da wurare masu natsuwa a wurare daban-daban, bangarorin hadin gwiwar da ba na yau da kullun ba, da kuma dakunan taro na yau da kullun. Sararin samaniya ya ƙunshi desks na haya don bayar da samari ga kamfanonin farawa. Har ila yau, shirin aikin ya haɗa da cibiyar ƙirƙirar, sarari wanda za'a iya ayyana shi bisa ga yawan mutane, ta hanyar rarraba abubuwa masu motsi. Ana nuna matsayin birni na Tel Aviv a cikin ofishin. Broughtaƙwalwar da aka kirkira ta hanyar gine-ginen da ke bayan taga an kawo shi cikin ƙirar. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים לחלל משרדי סטודיו לעיצוב שירלי זמיר עיצב את מרכז החדשנות והמשרדים VISA הממוקמים ברוטשילד 22-תל אביב. התוכנית המשרדית מציעה אזורי עבודה שקטים, אזורי שיתוף פעולה בלתי פורמליים וחדרי ישיבות רשמיים. החלל מורכב גם משולחנות להשכרה המוצעים לחברות הזנק צעירות. תוכנית הפרויקט כללה גם מרכז חדשנות, חלל אותו ניתן להגדיר בהתאם למספר האנשים, על ידי מחיצה מטלטלין. הנוף האורבני של תל אביב משתקף במשרד. הקצב שיצרו הבניינים מחוץ לחלון הוכנס פנימה לעיצוב. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ऑफिस स्पेस इंटीरियर डिज़ाइन शिरली ज़मीर डिज़ाइन स्टूडियो ने रॉटस्चाइल्ड 22-तेल अवीव में स्थित नए वीज़ा नवाचार केंद्र और कार्यालयों को डिज़ाइन किया। कार्यालय योजना पर्याप्त शांत कार्य-क्षेत्र, अनौपचारिक सहयोग क्षेत्र और औपचारिक सम्मेलन कक्ष प्रदान करती है। अंतरिक्ष में युवा स्टार्ट-अप कंपनियों के लिए किराए के लिए डेस्क भी हैं। परियोजना की योजना में एक नवाचार केंद्र, एक स्थान भी शामिल है जिसे एक चल विभाजन द्वारा लोगों की संख्या के अनुसार परिभाषित किया जा सकता है। तेल अवीव का शहरी दृश्य कार्यालय में परिलक्षित होता है। खिड़की के बाहर की इमारतों द्वारा बनाई गई लय को डिजाइन के अंदर लाया गया था। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Irodahelyiségek Belsőépítészete A Shirli Zamir Design Studio megtervezte az új VISA innovációs központot és irodákat, a Rotschild 22-Tel Aviv-ban. Az irodaterv bőségesen csendes munkaterületeket, informális együttműködési területeket és hivatalos konferenciatermeket kínál. A helyiség bérelhető íróasztalokból áll, amelyeket fiatal induló vállalkozásoknak kínálnak. A projekt terve egy innovációs központot is tartalmazott, egy teret, amely mozgatható válaszfallal meghatározható az emberek számának megfelelően. A tel-avivi városi kilátás tükröződik az irodában. Az ablakon kívüli épületek által létrehozott ritmus bekerült a tervezésbe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Ruang Kantor Shirli Zamir Design Studio merancang pusat inovasi VISA baru dan kantor yang berlokasi di Rotschild 22-Tel Aviv. Rencana kantor menawarkan area kerja yang cukup tenang, area kolaborasi informal, dan ruang konferensi formal. Ruangan itu juga terdiri dari meja untuk disewa yang ditawarkan untuk perusahaan pemula yang masih muda. Rencana proyek juga termasuk pusat inovasi, ruang yang dapat ditentukan sesuai dengan jumlah orang, dengan sekat yang dapat dipindahkan. Pemandangan perkotaan Tel Aviv tercermin ke dalam kantor. Irama yang diciptakan oleh bangunan di luar jendela dibawa masuk ke dalam desain. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Taobh Istigh Dearadh Intí Spáis Oifige Dhearadh Stiúideo Dearaidh Shirli Zamir an t-ionad nuálaíochta agus oifigí nua VISA atá lonnaithe i Rotschild 22-Tel Aviv. Tugann an plean oifige go leor áiteanna oibre ciúin, limistéir chomhoibrithe neamhfhoirmiúla agus seomraí comhdhála foirmiúla. Cuimsíonn an spás deasca ar cíos a thairgtear do chuideachtaí nua-thionscanta. Áiríodh i bplean an tionscadail ionad nuálaíochta freisin, spás is féidir a shainiú de réir líon na ndaoine, trí dheighilt shochorraithe. Tá radharc uirbeach Tel Aviv le feiceáil san oifig. Tugadh an rithim a chruthaigh na foirgnimh taobh amuigh den fhuinneog taobh istigh den dearadh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Imewe Oghere Ụlọ Ọrụ Shirli Zamir Design Studio haziri ụlọ ọrụ VISA nke ọhụrụ na ọfịs dị na Rotschild 22-Tel Aviv. Atụmatụ nke ọfịs na-enye ọtụtụ ebe ọrụ dị jụụ, mpaghara mmekọta ọnụ, yana ụlọ nzukọ ọgbakọ. Oghere a nwekwara ụlọ ebe a na-akwụ ndị na-eto eto ịmalite. Atụmatụ nke ọrụ a gụnyere etiti ihe okike, oghere nke enwere ike ịkọwa dịka ọnụ ọgụgụ mmadụ si dị, site na nkewa na-atụgharị. A na-ahụ ọkwa obodo n'obodo Tel Aviv n'ọfịs. Ewetara ụda nke ụlọ ndị dị na mpụga nke windo ahụ ka o kee ha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skrifstofuhúsnæði Innanhússhönnunar Shirli Zamir hönnunarstúdíó hannaði nýja VISA nýsköpunarmiðstöð og skrifstofur í Rotschild 22-Tel Aviv. Skrifstofuáætlunin býður upp á nægur rólegur vinnusvæði, óformleg samstarfssvæði og formleg ráðstefnusalur. Rýmið samanstendur einnig af skrifborðum til leigu sem í boði eru fyrir ungt sprotafyrirtæki. Í áætlun verkefnisins var einnig nýsköpunarmiðstöð, rými sem hægt er að skilgreina í samræmi við fjölda fólks, með lausri skipting. Borgarútsýni yfir Tel Aviv endurspeglast á skrifstofunni. Hinn taktur sem byggingarnar bjuggu út fyrir glugganum voru færðar inn í hönnunina. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Degli Interni Degli Uffici Shirli Zamir Design Studio ha progettato il nuovo centro di innovazione VISA e gli uffici situati a Rotschild 22-Tel Aviv. La pianta dell'ufficio offre ampie aree di lavoro tranquille, aree di collaborazione informali e sale conferenze formali. Lo spazio è costituito anche da scrivanie in affitto offerte per giovani start-up. La planimetria del progetto prevedeva anche un centro innovazione, uno spazio definibile in base al numero di persone, da un tramezzo mobile. La vista urbana di Tel Aviv si riflette nell'ufficio. Il ritmo creato dagli edifici fuori dalla finestra è stato portato all'interno del progetto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
オフィススペースのインテリアデザイン Shirli Zamir Design Studioは、Rotschild 22-Tel Avivにある新しいVISAイノベーションセンターとオフィスを設計しました。オフィスプランは、十分な静かな作業エリア、非公式のコラボレーションエリア、正式な会議室を提供します。スペースはまた、若い新興企業に提供される賃貸用のデスクで構成されています。プロジェクトの計画には、可動式の仕切りによって、人数に応じて定義できるスペースであるイノベーションセンターも含まれています。テルアビブの都会的な眺めがオフィスに反映されています。窓の外の建物が生み出すリズムを、デザインの中に取り入れました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Interior Ruang Kantor Shirli Zamir Design Studio ngrancang pusat inovasi lan kantor VISA sing anyar ing Rotschild 22-Tel Aviv. Rencana kantor nawakake akeh wilayah sing sepi, wilayah kolaborasi informal, lan ruang konferensi resmi. Papan kasebut uga kalebu meja sewa sing disedhiyakake kanggo perusahaan wiwitan. Rencana proyek kasebut uga kalebu pusat inovasi, papan sing bisa ditetepake sesuai karo jumlah wong, kanthi partisi sing bisa dipindhah. Pemandangan kutha Tel Aviv dibayangke ing kantor. Irama sing digawe dening bangunan ing njaba jendela digawa metu menyang desain kasebut. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಆಫೀಸ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಶಿರ್ಲಿ ಜಮೀರ್ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೊಸ ವೀಸಾ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರೋಟ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ 22-ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಕಚೇರಿ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತಬ್ಧ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಹಯೋಗ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು formal ಪಚಾರಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವು ಯುವ ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಒಂದು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನ ನಗರ ನೋಟವು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ರಚಿಸಿದ ಲಯವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಳಗೆ ತರಲಾಯಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кеңсе Кеңістігінің Интерьер Дизайны Ширли Замир Дизайн Студиосы жаңа VISA инновациялық орталығы мен Ротшильд 22-Тель-Авивте орналасқан кеңселерін жобалаған. Кеңсенің жоспары тыныш жұмыс алаңдарын, ынтымақтастықтың бейресми алаңдарын және ресми конференция бөлмелерін ұсынады. Ғимарат сонымен қатар жас стартап-компанияларға ұсынылатын жалға алу үстелдерінен тұрады. Жобаның жоспарына сонымен қатар инновация орталығы, адамдар санына сәйкес жылжымалы бөлікпен анықталатын кеңістік кірді. Тель-Авивтің қалалық көрінісі кеңседе көрінеді. Терезенің сыртындағы ғимараттар жасаған ырғақтар дизайнға енгізілді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាផ្នែកខាងក្នុងនៃការិយាល័យ ស្ទូឌីយោរចនាហ្សីលីហ្សីមៀរបានរចនាមជ្ឈមណ្ឌលនិងការិយាល័យច្នៃប្រឌិតថ្មីវីសាដែលមានទីតាំងនៅរ៉ាតធ័រ ២២-ថេលអាវី។ ផែនការការិយាល័យផ្តល់ជូននូវតំបន់ការងារស្ងាត់ស្ងៀមតំបន់សហប្រតិបត្តិការក្រៅផ្លូវការនិងបន្ទប់សន្និសីទផ្លូវការ។ ទីធ្លានេះក៏មានតុសម្រាប់ជួលដែលផ្តល់ជូនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មវ័យក្មេង។ ផែនការនៃគម្រោងនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវមជ្ឈមណ្ឌលច្នៃប្រឌិតដែលជាចន្លោះមួយដែលអាចត្រូវបានកំណត់ស្របតាមចំនួនប្រជាជនដោយភាគថាសដែលអាចចល័តបាន។ ទិដ្ឋភាពទីក្រុងនៃទីក្រុងអាវីវត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការិយាល័យ។ ចង្វាក់បង្កើតដោយអគារនៅខាងក្រៅបង្អួចត្រូវបាននាំយកទៅខាងក្នុងការរចនា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umwanya Wibiro Byimbere Imbere Shirli Zamir Design Studio yateguye ikigo gishya cya VISA cyo guhanga udushya n'ibiro biherereye i Rotschild 22-Tel Aviv. Gahunda y'ibiro itanga ahantu hatuje ho gukorera, ahantu hakorerwa ubufatanye, n'ibyumba by'inama. Umwanya kandi ugizwe nameza yubukode butangwa kubigo bitangiza imishinga. Gahunda yuwo mushinga yarimo kandi ikigo gishya cyo guhanga udushya, umwanya ushobora gusobanurwa ukurikije umubare wabantu, kubice byimukanwa. Ibisagara bya Tel Aviv bigaragarira mu biro. Injyana yakozwe ninyubako hanze yidirishya yazanywe imbere mubishushanyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кеңсе Мейкиндигинин Интерьер Дизайны Интерьердин Ширли Замир Дизайн Студиосу жаңы VISA инновациялык борборун жана Ротшильд 22-Тель-Авивде жайгашкан кеңселерди иштеп чыккан. Кеңсенин планы бир топ тынч иш чөйрөлөрүн, кызматташуунун расмий эмес чөйрөлөрүн жана расмий конференция бөлмөлөрүн сунуштайт. Мейкиндик ошондой эле жаш стартап-компаниялар үчүн ижарага берүүчү парталардан турат. Долбоордун планына ошондой эле инновация борбору, адамдардын санына жараша кыймылдуу бөлүк менен аныктала турган мейкиндик кирди. Шаардык көрүнүш Тель-Авивдин кеңсесинде чагылдырылган. Терезенин сыртындагы имараттар жараткан ритм дизайнга киргизилген. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
사무실 공간 인테리어 디자인 Shirli Zamir Design Studio는 Rotschild 22-Tel Aviv에 위치한 새로운 VISA 혁신 센터와 사무실을 설계했습니다. 사무실 계획은 충분한 조용한 작업 공간, 비공식적 인 협업 공간 및 공식적인 회의실을 제공합니다. 이 공간은 또한 젊은 신생 기업을 위해 제공되는 임대 책상으로 구성됩니다. 이 프로젝트의 계획에는 이동식 칸막이로 인원수에 따라 정의 할 수있는 공간 인 혁신 센터도 포함되었습니다. Tel Aviv의 도시 전망이 사무실에 반영됩니다. 창 밖의 건물에서 만들어지는 리듬이 내부로 디자인되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Navxweyî Ya Cîhê Nivîsgehê Shirli Zamir Design Studio navenda nû û nûvekirinên VISA nû çêkirin û ofîsên ku li Rotschild 22-Tel Aviv hene. Plana nivîsgehê li qadên xebatê yên bêdeng, warên hevkariyê yên ne fermî, û hûnerên konfêransa fermî pêşkêşî dike. Her wiha cîhên ji bo kirrûbirên ciwan ên destpêkê têne pêşkêş kirin. Di plansaziya projeyê de jî navendek nûvekirinê, cîhê ku dikare li gorî hejmarek kesan ve were destnîşankirin, ji hêla dabeşek vebir ve tête destnîşankirin. Nûneriya bajarokê Tel Aviv di nivîsgehê de tête xuyandin. Rêza ku ji hêla avahiyên li dervê pencereyê ve hatî afirandin di hundurê sêwiranê de hat. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Interior Shirli Zamir Design Studio novae disposito visa innovation sita in centrum et officiis Rotschild acervum novarum frugum-XXII. Officium consilium offert, amplis locis opus quietam, informal collaboration areas, formal et colloquium mansiunculas. Quod etiam ex spatio desks oblatum est pro sua puero satus-sursum societates. Consilium de project includitur etiam nova res media, a quibus pendeant, definire licebit spatio, secundum ad numerum qui per divisionem mobilis. In urbana visum reflectitur in in acervum novarum frugum ad officium. Numeros ab aedificia intra consilio adducti fenestram. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Büro Raum Interieur Design De Shirli Zamir Design Studio huet den neie VISA Innovatioun Zentrum a Büroen am Rotschild 22-Tel Aviv entworf. De Büro Plang bitt vill roueg Aarbechtsberäicher, informelle Kollaboratiounsberäicher, a formell Konferenzraim. De Raum besteet och aus Bureaus fir ze lounen ugebuede fir jonk Startfirmen. De Plang vum Projet huet och en Innovatiounszentrum enthält, e Raum, deen entspriechend der Zuel vun de Leit definéiert ka ginn, duerch eng beweeglech Partition. Déi urban Vue vun Tel Aviv gëtt am Büro reflektéiert. De Rhythmus, deen duerch d'Gebaier baussent der Fënster erstallt gouf, gouf am Design bannen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນຫ້ອງການ ສະຕູດິໂອອອກແບບ Shirli Zamir ໄດ້ອອກແບບສູນການປະດິດສ້າງ VISA ແລະຫ້ອງການ ໃໝ່ ຕັ້ງຢູ່ Rotschild 22-Tel Aviv. ແຜນການຂອງຫ້ອງການມີພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ງຽບສະຫງົບ, ພື້ນທີ່ການຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ແລະຫ້ອງປະຊຸມຢ່າງເປັນທາງການ. ພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວຍັງປະກອບດ້ວຍໂຕະ ສຳ ລັບໃຫ້ເຊົ່າ ສຳ ລັບບໍລິສັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໄວ ໜຸ່ມ. ແຜນການຂອງໂຄງການຍັງປະກອບມີສູນປະດິດສ້າງ, ພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດ ກຳ ນົດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ ຈຳ ນວນຄົນ, ໂດຍການແບ່ງປັນທີ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້. ມຸມມອງໃນຕົວເມືອງຂອງ Tel Aviv ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງການ. ຈັງຫວະທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍອາຄານທີ່ຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມໄດ້ຖືກ ນຳ ເຂົ້າມາໃນການອອກແບບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Biuro Patalpų Interjero Dizainas „Shirli Zamir Design Studio“ suprojektavo naują VISA inovacijų centrą ir biurus, esančius Rotschild 22-Tel Avivas. Biuro plane yra daug ramių darbo sričių, neoficialių bendradarbiavimo sričių ir oficialių konferencijų kambarių. Erdvę taip pat sudaro darbo nuomos punktai, siūlomi jaunoms pradedančioms įmonėms. Į projekto planą taip pat buvo įtrauktas inovacijų centras, erdvė, kurią galima apibrėžti atsižvelgiant į žmonių skaičių, naudojant kilnojamą pertvarą. Į biurą atsispindi miesto vaizdas į Tel Avivą. Projektavimo metu vidinis ritmas, kurį sukūrė pastatai už lango. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Biroja Telpu Interjera Dizains Shirli Zamir dizaina studija projektēja jauno VISA inovāciju centru un birojus, kas atrodas Rotschild 22-Tel Aviv. Biroja plāns piedāvā plašas klusas darba zonas, neformālas sadarbības zonas un oficiālas konferenču zāles. Telpu veido arī īres galdi, kas tiek piedāvāti jauniem jaundibinātiem uzņēmumiem. Projekta plānā bija iekļauts arī inovāciju centrs - telpa, kuru var noteikt ar pārvietojamu starpsienu atbilstoši cilvēku skaitam. Telavivas pilsētas skats ir atspoguļots birojā. Ritms, ko ēkas radīja ārpus loga, tika ievirzīts dizainā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Внатрешен Дизајн На Канцелариски Простор Студиото Студио Ширли Замир го дизајнираше новиот центар за иновации VISA и канцелариите лоцирани во Ротшилд 22-Тел Авив. Канцеларискиот план нуди многу тивки работни области, неформални области за соработка и формални конференциски сали. Просторот се состои и од клупи за изнајмување понудени за млади почетни компании. Планот на проектот опфати и центар за иновации, простор кој може да се дефинира според бројот на луѓе, со подвижна партиција. Урбаниот поглед на Тел Авив се рефлектира во канцеларијата. Ритамот создаден од зградите надвор од прозорецот беше донесен во дизајнот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tranon'ny Birao Anatiny Endrika Shirli Zamir Design Studio dia namorona ny foiben'ny fanavaozana VISA vaovao sy birao misy any Rotschild 22-Tel Aviv. Ny drafitry ny birao dia manolotra toeram-piasana mangina be, faritra fiaraha-miasa tsy ara-potoana ary efitrano fivoriana amin'ny fivoriana. Ny habaka dia misy koa ny valopy hofan-trano natokana ho an'ireo orinasa vao manomboka. Ny drafitry ny tetikasa dia nahitana ivotoerana fanavaozana, habaka iray izay azo faritana mifanaraka amin'ny isan'ny olona, amin'ny alàlan'ny fizara-mihetsika. Hita ao amin'ny birao ny fomba fijerin'ny tanàna Tel Aviv. Ny gadona noforonin'ny tranobe ivelan'ny varavarankely dia nentina tao anaty famolavolana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Ruang Pejabat Shirli Zamir Design Studio merancang pusat inovasi VISA dan pejabat baru yang terletak di Rotschild 22-Tel Aviv. Pelan pejabat menawarkan kawasan kerja yang tenang, kawasan kolaborasi tidak rasmi, dan bilik persidangan rasmi. Ruang ini juga terdiri daripada meja untuk disewa yang ditawarkan untuk syarikat pemula muda. Rencana projek ini juga merangkumi pusat inovasi, ruang yang dapat ditentukan sesuai dengan jumlah orang, dengan partisi bergerak. Pemandangan bandar Tel Aviv tercermin ke pejabat. Irama yang dibuat oleh bangunan di luar tingkap dibawa ke dalam reka bentuk. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഓഫീസ് സ്പേസ് ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ റോട്ട്ചൈൽഡ് 22-ടെൽ അവീവിലുള്ള പുതിയ വിസ ഇന്നൊവേഷൻ സെന്ററും ഓഫീസുകളും ഷേർളി സമീർ ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. ഓഫീസ് പ്ലാൻ ധാരാളം ശാന്തമായ ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ, അന mal പചാരിക സഹകരണ മേഖലകൾ, കോൺഫറൻസ് റൂമുകൾ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. യുവ സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് കമ്പനികൾക്കായി വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഡെസ്കുകളും സ്പെയ്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പദ്ധതിയുടെ പദ്ധതിയിൽ ഒരു ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ ഉൾപ്പെടുന്നു, ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ചലിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു വിഭജനം ഉപയോഗിച്ച് നിർവചിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇടം. ടെൽ അവീവിന്റെ നഗരവീക്ഷണം ഓഫീസിലേക്ക് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച താളം രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Ta 'spazju Għall-Uffiċċji Shirli Zamir Design Studio iddisinja ċ-ċentru tal-innovazzjoni l-ġdid tal-VISA u l-uffiċċji li jinsabu f'Rotschild 22-Tel Aviv. Il-pjan tal-uffiċċju joffri żoni tax-xogħol kwieti abbundanti, żoni ta ’kollaborazzjoni informali, u kmamar formali tal-konferenzi. L-ispazju jikkonsisti wkoll minn skrivaniji għall-kera offruti għal kumpaniji żgħażagħ tal-bidu. Il-pjan tal-proġett kien jinkludi wkoll ċentru ta ’innovazzjoni, spazju li jista’ jiġi definit skont in-numru ta ’nies, permezz ta’ diviżjoni mobbli. Il-veduta urbana ta ’Tel Aviv hija riflessa fl-uffiċċju. Ir-ritmu maħluq mill-bini barra t-tieqa ġab ġewwa d-disinn. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tari Hoahoa Tari Tari I hangaia e Shirli Zamir Design Studio te pokapū hou me nga tari hou VISA me nga tari kei Rotschild 22-Tel Aviv. Kei te mahere tari te maha o nga waahi mahi-kore, nga waahi mahi whakahiatotanga, me nga ruma huihuinga ōkawa. Kei roto hoki i te waatea nga papa mo nga reti i whakaekea mo nga kamupene tiimata-ake. Ko te mahere o te kaupapa ko tetahi pokapū whakahou, he waahi ka taea te tautuhi i runga i te maha o nga taangata, na te haangai i te kaupapa. Ko te tirohanga o te taone nui o Tel Aviv e whakaatuhia ana ki te tari. Ko te whaikorero i hangaia e nga whare i waho o te matapihi i kawea mai ki roto ki te hoahoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ऑफिस स्पेस इंटिरियर डिझाइन शिर्ली जमीर डिझाईन स्टुडिओने नवीन व्हिसा इनोव्हेशन सेंटर आणि रॉचसल्ड 22-तेल अविव मध्ये स्थित कार्यालयाची रचना केली. कार्यालयीन योजनेत बरीच शांत कार्य क्षेत्रे, अनौपचारिक सहयोग क्षेत्रे आणि औपचारिक कॉन्फरन्स रूम उपलब्ध आहेत. या जागेत तरुण स्टार्ट-अप कंपन्यांसाठी देऊ केलेल्या भाड्याने देण्याचेदेखील असतात. प्रकल्पाच्या योजनेत एक नावीन्यपूर्ण केंद्र, जंगम विभाजनाद्वारे लोकांच्या संख्येनुसार परिभाषित केले जाणारे एक स्थान समाविष्ट केले गेले. तेल अवीवचे शहरी दृश्य कार्यालयात प्रतिबिंबित होते. खिडकीच्या बाहेरील इमारतींनी तयार केलेली लय आत डिझाइनमध्ये आणली गेली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Оффисын Өрөөний Дотоод Засал Чимэглэл Ширли Замир Дизайн Студио нь Ротшильд 22-Тель-Авив хотод байрлах VISA инновацийн төв, оффисын шинэ загварыг гаргажээ. Оффисын төлөвлөгөөнд олон тооны нам гүм ажлын байр, албан бус хамтын ажиллагаа, албан ёсны хурлын өрөө санал болгодог. Зай нь залуу гарааны компаниудад санал болгож буй түрээслэх ширээнүүдээс бүрддэг. Төслийн төлөвлөгөөнд инновацийн төв, хүмүүсийн тоонд нийцүүлэн тодорхойлогдох зай, хөдлөх хуваалт зэргийг багтаасан болно. Тель-Авивын хотын байдлыг албан тасалгаанд тусгасан болно. Цонхны гаднах барилгуудын хэмнэлийг зураг төсөлд оруулав. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कार्यालय अन्तरिक्ष आन्तरिक डिजाइन शिर्ली जमीर डिजाईन स्टुडियोले नयाँ भिसा नवप्रवर्तन केन्द्र र रट्सचिल्ड २२-तेल अविवमा अवस्थित अफिसहरू डिजाइन गरे। कार्यालय योजनाले पर्याप्त शान्त कार्य क्षेत्रहरू, अनौपचारिक सहयोग क्षेत्रहरू, र औपचारिक सम्मेलन कोठा प्रदान गर्दछ। ठाउँले युवा स्टार्ट अप कम्पनीहरूको लागि प्रस्ताव गरिएको भाडाको लागि डेस्क पनि समावेश गर्दछ। परियोजनाको योजनामा एक नवीनता केन्द्र पनि थियो, एक स्पेस जुन एक मान्छे को संख्या अनुसार परिभाषित गर्न सकिन्छ, एक चल विभाजन द्वारा। तेल अवीवको सहरी दृश्य कार्यालयमा प्रतिबिम्बित हुन्छ। विन्डो बाहिरका भवनहरू द्वारा सिर्जना गरिएको ताल डिजाइनको भित्र ल्याइएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kontorlokaler Interiørdesign Shirli Zamir Design Studio designet det nye VISA innovasjonssenteret og kontorene som ligger i Rotschild 22-Tel Aviv. Kontorplanen byr på mange rolige arbeidsområder, uformelle samarbeidsområder og formelle konferanserom. Plassen består også av pulter til leie som tilbys for unge oppstartsbedrifter. Planen for prosjektet inkluderte også et innovasjonssenter, et rom som kan defineres i samsvar med antall mennesker, av en bevegelig skillevegg. Den urbane utsikten over Tel Aviv gjenspeiles på kontoret. Rytmen skapt av bygningene utenfor vinduet ble ført inn i designen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଫିସ୍ ସ୍ପେସ୍ ଇଣ୍ଟେରିଅର୍ ଡିଜାଇନ୍ ଶିର୍ଲି ଜାମିର ଡିଜାଇନ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ ରୋଟଚିଲ୍ଡ 22-ଟେଲ ଆଭିଭରେ ଅବସ୍ଥିତ ନୂତନ ଭିସା ଇନୋଭେସନ୍ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ ଅଫିସ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛି | ଅଫିସ୍ ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଶାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଅନ inform ପଚାରିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଯୁବ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଭଡା ପାଇଁ ଡେସ୍କକୁ ନେଇ ଗଠିତ | ପ୍ରକଳ୍ପର ଯୋଜନାରେ ଏକ ଅଭିନବ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା, ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହାକି ଏକ ଚଳନଶୀଳ ବିଭାଜନ ଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରିବ | ଟେଲ ଆଭିଭ୍ର ସହରୀ ଦୃଶ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି | Window ରକା ବାହାରେ ଥିବା କୋଠାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଗୀତକୁ ଡିଜାଇନ୍ ଭିତରକୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਫਤਰੀ ਥਾਂ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸ਼ਰਲੀ ਜ਼ਮੀਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਟੂਡੀਓ ਨੇ ਨਵਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਰਾਟਸਚਾਈਲਡ 22-ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਦਫਤਰਾਂ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ. ਦਫਤਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰਾਂ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਸੁਰੂਆਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਡੈਸਕ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿਚ ਇਕ ਨਵੀਨਤਾ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਾਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی فضای اداری استودیوی طراحی Shirli Zamir مرکز و دفاتر نوآوری جدید VISA را که در روچیلد 22-تل آویو واقع شده است ، طراحی کرد. برنامه دفاتر ارائه می دهد مناطق ساکت و آرام ، مناطق همکاری غیر رسمی و سالن های کنفرانس رسمی. این فضا همچنین از میزهایی برای اجاره است که برای شرکت های تازه کار جوان ارائه شده است. طرح این پروژه همچنین شامل یک مرکز نوآوری ، فضایی است که با توجه به تعداد افراد ، توسط یک پارتیشن متحرک قابل تعریف است. نمای شهری تل آویو به دفتر منعکس شده است. ریتمی که توسط ساختمانهای خارج از پنجره ایجاد شده است به داخل طرح آورده شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Wnętrz Pomieszczeń Biurowych Shirli Zamir Design Studio zaprojektowało nowe centrum innowacji VISA i biura zlokalizowane w Rotschild 22-Tel Awiwie. Plan biura oferuje wiele cichych miejsc pracy, nieformalnych obszarów współpracy i formalnych sal konferencyjnych. Na powierzchnię składają się również biurka do wynajęcia dla młodych start-upów. W planie projektu przewidziano także centrum innowacji, przestrzeń, którą można zdefiniować w zależności od liczby osób, za pomocą ruchomej przegrody. Miejski widok Tel Awiwu odbija się w biurze. Rytm kreowany przez budynki za oknem został wprowadzony do wnętrza projektu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د دفتر ځای داخلي ډیزاین شیرلي زمیر ډیزاین سټوډیو د ویزا نوی ابتکار مرکز او دفترونه چې په روچیلډ 22-تل ابیب کې موقعیت لري ډیزاین کړي. د دفتر پلان کافی خاموش کاري ساحې ، د همکارۍ غیر رسمي ساحې ، او د رسمي کنفرانس خونې وړاندیز کوي. ځای د ځوان پیل شرکتونو لپاره وړاندیز شوي کرایه کولو لپاره ډیسکونه هم لري. د پروژې په پلان کې د ابتکار مرکز هم شامل و ، یو داسې ځای چې د خلکو د شمیر سره سم د منقولو وړ برخې لخوا تعریف کیدی شي. د تل ابیب ښاري لید په دفتر کې منعکس کیږي. د کړکۍ څخه بهر د ودانیو لخوا رامینځته شوی تال دننه ډیزاین ته راوړل شوی و. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design De Interiores Do Espaço De Escritório Shirli Zamir Design Studio projetou o novo centro de inovação e escritórios da VISA localizados em Rotschild 22-Tel Aviv. O plano do escritório oferece amplas áreas de trabalho silenciosas, áreas de colaboração informal e salas de conferência formais. O espaço também é composto por balcões para aluguel oferecidos a jovens empresas start-up. A planta do projeto contemplou também um centro de inovação, espaço que pode ser definido de acordo com o número de pessoas, por uma divisória móvel. A vista urbana de Tel Aviv é refletida no escritório. O ritmo criado pelos prédios fora da janela foi trazido para dentro do projeto. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Design Interior Pentru Spații De Birouri Shirli Zamir Design Studio a proiectat noul centru de inovație VISA și birourile situate în Rotschild 22-Tel Aviv. Planul de birou oferă zone de lucru liniștite, zone de colaborare informală și săli de conferințe formale. Spațiul constă, de asemenea, din birouri de închiriat oferite pentru companiile tinere de start-up. Planul proiectului a inclus și un centru de inovare, un spațiu care poate fi definit în funcție de numărul de persoane, printr-o partiție mobilă. Vederea urbană a Tel Aviv este reflectată în birou. Ritmul creat de clădirile din afara ferestrei a fost adus în interiorul designului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Интерьера Офисного Помещения Студия дизайна Ширли Замир спроектировала новый инновационный центр и офисы VISA по адресу Ротшильд 22, Тель-Авив. План офиса предлагает достаточно тихих рабочих зон, неформальных зон для совместной работы и формальных конференц-залов. Помещение также состоит из столов для аренды, предлагаемых молодым начинающим компаниям. В план проекта также входил инновационный центр, пространство, которое можно определить по количеству людей с помощью подвижной перегородки. Городской вид Тель-Авива отражается в офисе. Ритм, создаваемый зданиями за окном, был внесен в дизайн. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دفتري جاءِ داخلي ڊزائن انڌيري شيرلي ضمير ڊيزائن اسٽوڊيو ، روٽس چائلڊ 22-تل Aviv ۾ واقع آفيسن ۽ ويسا جي نئين جدت وارو مرڪز ٺاهيو. آفيس جو منصوبو ڪافي خاموش ڪم وارا علائقا ، غير رسمي تعاون جا حصا ۽ رسمي ڪانفرنس روم پيش ڪري ٿو. خلائي پڻ نن startي شروعاتي ڪمپنين لاءِ پيش ڪيل ڊيزائن تي مشتمل آهي. منصوبي جي منصوبي ۾ پڻ جدت وارو مرڪز شامل هو ، هڪ جڳهه جنهن کي ماڻهن جي تعداد جي مطابق مقرر ڪري سگهجي ٿو ، هلائيندڙ ورها byي کان. تل ابيب جو شهري ڏيک آفيس ۾ ظاهر ٿئي ٿو. دري کان ٻاهر عمارتن مان ٺهيل تال ڊزائن جي اندر لايا ويا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Avanoa Avanoa O Le Ofisa Avanoa O Shirli Zamir Design Studio na latou faʻatulaga le nofoaga fou ma ofisa o le VISA fou o loʻo i Rotschild 22-Tel Aviv. O le fuafuaga a le ofisa e ofoina atu ni nofoaga filemu e le aoga, tulaga le galulue faatasi, ma potu fono. O le avanoa foʻi e aofia ai kesi mo le lisiina atu mo talavou kamupani amata. O le ata o le poloketi na aofia ai foʻi se nofoaga fou, o se avanoa e mafai ona faʻamatalaina e tusa ma le aofaʻi o tagata, e ala ile feaveaʻi. O le taulaga ile va o Tel Aviv o loo atagia ile ofisa. O le galu na faia e fale i fafo atu o le faʻamalama na aumaia i totonu i totonu o le mamanu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера За Пословни Простор Схирли Замир Десигн Студио дизајнирао је нови ВИСА иновациони центар и канцеларије смештене у Ротсцхилд 22-Тел Авиву. Канцеларијски план нуди довољно мирних радних места, неформалне просторе за сарадњу и формалне конференцијске сале. Простор се такође састоји од столова за изнајмљивање који се нуде за младе старт-уп компаније. План пројекта је такође укључивао иновациони центар, простор који се покретном партицијом може дефинисати у складу са бројем људи. Урбани поглед Тел Авива огледа се у канцеларији. Ритам који стварају зграде изван прозора унесен је унутра дизајну. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Dealbhadh Taobh A-Staigh Àite Oifis Dhealbhaich Stiùidio Dealbhaidh Shirli Zamir an t-ionad ùr-ghnàthachaidh VISA agus oifisean a tha suidhichte ann an Rotschild 22-Tel Aviv. Tha plana na h-oifis a ’tabhann raointean obrach sàmhach gu leòr, raointean co-obrachaidh neo-fhoirmeil agus seòmraichean co-labhairt foirmeil. Anns an àite cuideachd tha deasgaichean airson màl air an tabhann do chompanaidhean ùra a tha a ’tòiseachadh. Bha plana a ’phròiseict cuideachd a’ toirt a-steach ionad ùr-ghnàthachaidh, àite a dh ’fhaodar a mhìneachadh a rèir an àireamh dhaoine, le sgaradh gluasadach. Tha sealladh bailteil Tel Aviv ri fhaicinn san oifis. Chaidh an ruitheam a chruthaich na togalaichean taobh a-muigh na h-uinneige a thoirt a-steach don dealbhadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nzvimbo Yehofisi Yemukati Dhizaini Shirli Zamir Design Studio yakagadzira itsva VISA yekuvandudza nzvimbo uye mahofisi ari muRotsbele 22-Tel Aviv. Urongwa hwehofisi hunopa hwakawanda-hwakakwana nzvimbo dzebasa - nzvimbo dzisina kurongeka dzekudyidzana, uye dzimba dzemusangano dzakarongeka. Iyo nzvimbo ine zvakare nemadhishi ekubhadhara anopiwa vechidiki kutanga-kumusoro makambani. Urongwa hweprojekiti hwakasanganisira nzvimbo yekusimudzira, nzvimbo inogona kutsanangurwa zvinoenderana nehuwandu hwevanhu, nechikamu chinotakurika. Maonero emadhorobha eTel Aviv anoratidzwa muhofisi. Riramu yakagadzirwa nezvivakwa kunze kwehwindo yakaunzwa mukati megadziriro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාර්යාල අවකාශය අභ්යන්තර සැලසුම අභ්යන්තර ෂර්ලි සමීර් ඩිසයින් ස්ටුඩියෝ විසින් නව වීසා නවෝත්පාදන මධ්යස්ථානය සහ රොට්ස්චයිල්ඩ් 22-ටෙල් අවිව් හි පිහිටි කාර්යාල සැලසුම් කරන ලදී. කාර්යාල සැලැස්ම මඟින් නිහ quiet වැඩබිම්, අවිධිමත් සහයෝගීතා ප්රදේශ සහ විධිමත් සම්මන්ත්රණ ශාලා ලබා දේ. තරුණ ආරම්භක සමාගම් සඳහා කුලියට දෙන මේසවලින් ද අවකාශය සමන්විත වේ. ව්යාපෘතියේ සැලැස්මට නවෝත්පාදන මධ්යස්ථානයක් ද ඇතුළත් විය. එය චලනය කළ හැකි කොටසකින් පුද්ගලයින් සංඛ්යාවට අනුකූලව අර්ථ දැක්විය හැකි අවකාශයකි. ටෙල් අවිව්හි නාගරික දැක්ම කාර්යාලයට පිළිබිඹු වේ. ජනේලයෙන් පිටත ගොඩනැගිලි විසින් නිර්මාණය කරන ලද රිද්මය මෝස්තරයට ඇතුළට ගෙන එන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dizajn Interiéru Kancelárskych Priestorov Shirli Zamir Design Studio navrhlo nové inovačné centrum VISA a kancelárie so sídlom v Rotschild 22-Tel Aviv. Kancelársky plán ponúka dostatok pokojných pracovných priestorov, neformálnych priestorov na spoluprácu a formálnych konferenčných miestností. Priestory tiež pozostávajú z kancelárskych stolov poskytnutých mladým začínajúcim spoločnostiam. Súčasťou projektu bolo aj inovačné centrum, priestor, ktorý je možné definovať podľa počtu ľudí pohyblivou priečkou. Mestský pohľad na Tel Aviv sa odráža v kancelárii. Rytmus, ktorý vytvorili budovy mimo okna, sa dostal do dizajnu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zasnova Notranje Opreme Pisarniškega Prostora Shirli Zamir Design Studio je zasnoval nov inovacijski center in pisarne VISA, ki se nahajajo v Rotschild 22-Tel Avivu. Pisarniški načrt ponuja dovolj mirnih delovnih področij, neformalna področja sodelovanja in formalne konferenčne dvorane. Prostor sestavljajo tudi mize za najem, ki jih ponujajo mlada zagonska podjetja. Načrt projekta je vključeval tudi inovacijski center, prostor, ki ga je mogoče določiti glede na število ljudi s premično particijo. Mestni pogled na Tel Aviv se odraža v pisarni. Ritem, ki so ga ustvarile zgradbe zunaj okna, so v notranjost vnesli zasnovo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Xafiis Gudaha Ah Shirli Zamir Design Studio wuxuu u qaabeeyey xarunta cusub ee hal-abuurka VISA iyo xafiisyada ku yaal Rotschild 22-Tel Aviv. Qorshaha xafiiska wuxuu bixiyaa aagag deggan oo shaqo oo deggan, aagag iskaashi aan rasmi ahayn, iyo qolal shir rasmi ah. Booska sidoo kale wuxuu ka kooban yahay miisyo kiro ah oo la siinayo shirkadaha bilowga ah. Qorshaha mashruucu wuxuu kaloo ku jiray xarun hal-abuurnimo, meel bannaan oo lagu qeexi karo iyadoo la raacayo tirada dadka, oo loo kala qaybin karo si wareeg ah. Muuqaalka magaalada ee magaalada Av Aviv wuxuu ka muuqdaa xafiiska. Rikoodhka ay sameeyeen dhismooyinka ka baxsan daaqada ayaa loo keenay gudaha naqshadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Ofisi Sa Kamore E Kahare Shirli Zamir Design Studio e hlophisitse setsi se secha sa ntlafatso ea VISA le liofisi tse fumanehang Rotsbele 22-Tel Aviv. Morero oa ofisi o fana ka libaka tse ngata tse khutsitseng tsa mosebetsi, libaka tsa tšebelisano e sa reroang, le likamore tsa kopano tsa semmuso. Sebaka sena se boetse se na le litheolelo tsa rente e fuoang lik'hamphani tse qalang tsa ho qala. Morero oa morero o kenyelelitse setsi sa ntlafatso, sebaka se ka hlalosoang ho latela palo ea batho, ka karohano e ka tsamaeang. Maikutlo a litoropong a Tel Aviv a bonahala ka ofising. Lerumo le entsoeng ke meaho ka ntle ho fensetere le ile la tlisoa kahare ho moralo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores De Espacios De Oficina Shirli Zamir Design Studio diseñó el nuevo centro de innovación VISA y las oficinas ubicadas en Rotschild 22-Tel Aviv. El plano de la oficina ofrece amplias áreas de trabajo silenciosas, áreas de colaboración informal y salas de conferencias formales. El espacio también consta de escritorios en alquiler que se ofrecen a las empresas de nueva creación. El plan del proyecto también incluía un centro de innovación, un espacio que se puede definir en función del número de personas, mediante un tabique móvil. La vista urbana de Tel Aviv se refleja en la oficina. El ritmo creado por los edificios fuera de la ventana se incorporó al diseño. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Ruang Desain Interior Kantor Shirli Zamir Design Studio mendesain pusat inovasi VISA sareng kantor anyar anu aya di Rotschild 22-Tel Aviv. Rencana kantor nawiskeun wilayah pagawéan anu sepi, kawasan kolaborasi informal, sareng kamar konperénsi formal. Ruang éta ogé diwangun tina meja sewa anu ditawarkeun kanggo perusahaan ngamimitian. Rencana proyék ogé kalebet pusat inovasi, rohangan anu tiasa dihartikeun saluyu sareng jumlah jalma, ku partisi alih. Pandangan kota Tel Aviv dicerminkeun kana kantor éta. Irama anu diciptakeun ku gedong luareun jandéla parantos dibawa ka jero desain. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Mambo Ya Ndani Ya Ofisi Studio ya Shirli Zamir Design imeunda kituo kipya cha uvumbuzi wa VISA na ofisi ziko katika Rotsbele 22-Tel Aviv. Mpango wa ofisi inatoa maeneo ya kazi ya utulivu, maeneo ya kushirikiana isiyo rasmi, na vyumba rasmi vya mkutano. Nafasi pia ina dawati la kodi zinazotolewa kwa kampuni ndogo za kuanza. Mpango wa mradi huo pia ni pamoja na kituo cha uvumbuzi, nafasi ambayo inaweza kufafanuliwa kulingana na idadi ya watu, na kizigeu kinachoweza kusonga. Mtazamo wa mijini wa Tel Aviv unaonyeshwa ndani ya ofisi. Ngoma iliyoundwa na majengo nje ya dirisha kuletwa ndani kwa muundo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kontorsutrymme Inredning Shirli Zamir Design Studio designade det nya VISA innovationscentret och kontor i Rotschild 22-Tel Aviv. Kontorsplanen erbjuder gott om tysta arbetsområden, informella samarbetsområden och formella konferensrum. Utrymmet består också av skrivbord att hyra som erbjuds för unga nystartade företag. Projektets plan innehöll också ett innovationscenter, ett utrymme som kan definieras i enlighet med antalet personer, med en rörlig partition. Stadsbilden över Tel Aviv återspeglas på kontoret. Rytmen som skapades av byggnaderna utanför fönstret fördes in i designen. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அலுவலக இடம் உள்துறை வடிவமைப்பு ஷெர்லி ஜமீர் டிசைன் ஸ்டுடியோ புதிய விசா கண்டுபிடிப்பு மையம் மற்றும் ரோட்ஸ்சைல்ட் 22-டெல் அவிவில் அமைந்துள்ள அலுவலகங்களை வடிவமைத்தது. அலுவலகத் திட்டம் போதுமான அமைதியான வேலைப் பகுதிகள், முறைசாரா ஒத்துழைப்பு பகுதிகள் மற்றும் முறையான மாநாட்டு அறைகளை வழங்குகிறது. இளம் தொடக்க நிறுவனங்களுக்கு வழங்கப்படும் வாடகைக்கான மேசைகளும் இந்த இடத்தில் உள்ளன. திட்டத்தின் திட்டத்தில் ஒரு கண்டுபிடிப்பு மையமும் இருந்தது, இது ஒரு நகரக்கூடிய பகிர்வு மூலம் மக்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப வரையறுக்கப்படக்கூடிய ஒரு இடம். டெல் அவிவின் நகர்ப்புற பார்வை அலுவலகத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ள கட்டிடங்களால் உருவாக்கப்பட்ட தாளம் வடிவமைப்பிற்குள் கொண்டு வரப்பட்டது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఆఫీస్ స్పేస్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ షిర్లీ జమీర్ డిజైన్ స్టూడియో రోట్స్చైల్డ్ 22-టెల్ అవీవ్లో ఉన్న కొత్త వీసా ఇన్నోవేషన్ సెంటర్ మరియు కార్యాలయాలను రూపొందించింది. కార్యాలయ ప్రణాళిక తగినంత నిశ్శబ్ద పని ప్రాంతాలు, అనధికారిక సహకార ప్రాంతాలు మరియు అధికారిక సమావేశ గదులను అందిస్తుంది. ఈ స్థలం యువ ప్రారంభ సంస్థలకు ఇచ్చే అద్దెకు డెస్క్లను కలిగి ఉంటుంది. ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రణాళికలో ఒక ఇన్నోవేషన్ సెంటర్ కూడా ఉంది, ఇది కదిలే విభజన ద్వారా ప్రజల సంఖ్యకు అనుగుణంగా నిర్వచించబడే స్థలం. టెల్ అవీవ్ యొక్క పట్టణ దృశ్యం కార్యాలయంలో ప్రతిబింబిస్తుంది. కిటికీ వెలుపల భవనాలు సృష్టించిన లయను డిజైన్ లోపలికి తీసుకువచ్చారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ороиши Интерфейси Офисӣ Студияи Ширли Замир Маркази нави инноватсионии VISA ва офисҳоро дар Ротшильд 22-Тель-Авив ҷойгир кардааст. Нақшаи офисӣ майдонҳои васеи корӣ, минтақаҳои ҳамкориҳои ғайрирасмӣ ва утоқҳои расмии конфронсро пешниҳод мекунад. Фазои мазкур инчунин аз мизҳои иҷораи барои ширкатҳои ҷавон шурӯъшуда иборат аст. Нақшаи лоиҳа инчунин маркази инноватсиониро дар бар мегирифт, ҷойе, ки онро аз рӯи шумораи одамон тибқи тақсимоти ҷойгузин муайян кардан мумкин буд. Назари шаҳрии Тель-Авив ба дафтар инъикос ёфтааст. Ритмеро, ки биноҳои берун аз тиреза сохтаанд, ба дохили тарроҳӣ оварданд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตกแต่งภายในพื้นที่สำนักงานเป็นการตกแต่งภายใน Shirli Zamir Design Studio ออกแบบศูนย์นวัตกรรม VISA แห่งใหม่และสำนักงานตั้งอยู่ใน Rotschild 22-Tel Aviv แผนสำนักงานมีพื้นที่ทำงานที่เงียบสงบกว้างขวางพื้นที่ทำงานร่วมกันอย่างไม่เป็นทางการและห้องประชุมที่เป็นทางการ พื้นที่นี้ยังประกอบด้วยโต๊ะทำงานให้เช่าสำหรับ บริษัท สตาร์ทอัพรุ่นใหม่ แผนของโครงการยังรวมถึงศูนย์นวัตกรรมพื้นที่ซึ่งสามารถกำหนดได้ตามจำนวนคนโดยพาร์ติชันที่เคลื่อนย้ายได้ มุมมองของเมืองเทลอาวีฟสะท้อนให้เห็นในสำนักงาน จังหวะที่สร้างขึ้นโดยอาคารภายนอกหน้าต่างถูกนำมาสู่การออกแบบ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ofis Giňişliginiň Içerki Dizaýny Şirli Zamir Dizaýn studiýasy, Rotsild 22-Tel Awiwde ýerleşýän täze VISA innowasiýa merkezini we ofislerini dizaýn etdi. Ofis meýilnamasy giň asuda iş ýerlerini, resmi däl hyzmatdaşlygy we resmi konferensiýa otaglaryny hödürleýär. Bu ýer ýaş başlangyç kompaniýalary üçin hödürlenýän kärende stollaryndan hem ybarat. Taslamanyň meýilnamasynda innowasiýa merkezi, göçürilýän bölüm arkaly adamlaryň sanyna görä kesgitlenip bilinjek giňişlik hem bardy. Tel Awiwiň şäher görnüşi ofisde öz beýanyny tapdy. Penjiräniň daşyndaky binalaryň döreden ritmi dizaýna getirildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Disenyo Ng Puwang Sa Loob Ng Opisina Dinisenyo ni Shirli Zamir Design Studio ang bagong sentro ng pagbabago ng VISA at mga tanggapan na matatagpuan sa Rotschild 22-Tel Aviv. Nag-aalok ang plano ng tanggapan ng maraming tahimik na lugar ng trabaho, impormal na lugar ng pakikipagtulungan, at pormal na silid ng kumperensya. Ang puwang din ay binubuo ng mga mesa para sa upa na inaalok para sa mga batang nagsisimula na kumpanya. Kasama sa plano ng proyekto ang isang sentro ng pagbabago, isang puwang na maaaring tukuyin alinsunod sa bilang ng mga tao, sa pamamagitan ng isang palipat-lipat na partisyon. Ang urban view ng Tel Aviv ay makikita sa opisina. Ang ritmo na nilikha ng mga gusali sa labas ng bintana ay dinala sa loob ng disenyo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ofis Alanı Iç Tasarımı Shirli Zamir Design Studio, Rotschild 22-Tel Aviv'de bulunan yeni VISA inovasyon merkezini ve ofislerini tasarladı. Ofis planı, geniş sessiz çalışma alanları, gayri resmi işbirliği alanları ve resmi konferans odaları sunar. Alan aynı zamanda yeni kurulan genç şirketler için sunulan kiralık masalardan oluşuyor. Proje planında, hareketli bir bölme ile insan sayısına göre tanımlanabilen bir yenilik merkezi olan bir alan da yer alıyordu. Tel Aviv'in kentsel görünümü ofise yansıtılıyor. Pencere dışındaki yapıların yarattığı ritim tasarıma içeriye getirildi. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Офис Мәйданының Эчке Дизайны Ширли Замир Дизайн студиясе Ротшилд 22-Тель-Авивта урнашкан яңа VISA инновацион үзәген һәм офисларын эшләде. Офис планы бик тыныч эш урыннарын, формаль булмаган хезмәттәшлек өлкәләрен, формаль конференц-залларны тәкъдим итә. Космос шулай ук яшь стартап компанияләре өчен тәкъдим ителгән аренда өчен өстәлләрдән тора. Проект планына шулай ук инновацион үзәк кертелде, бу урын кешеләр санына карап, күчерелә торган бүлек белән билгеләнә ала. Тель-Авивның шәһәр күренеше офиста чагыла. Тәрәзә читендәге биналар ясаган ритм дизайнга эчкә китерелде. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىشخانا بوشلۇقىنىڭ ئىچكى بېزىلىشى ئۆي ئىچىنىڭ شىرلى زامىر لايىھىلەش ستۇدىيىسى يېڭى VISA يېڭىلىق يارىتىش مەركىزى ۋە روتسچېلد 22-تېل ئاۋىۋغا جايلاشقان ئىشخانىلارنى لايىھەلەپ چىقتى. ئىشخانا پىلانى يېتەرلىك جىمجىت خىزمەت رايونى ، بىرەسمىي ھەمكارلىق رايونى ۋە رەسمىي يىغىن زالى بىلەن تەمىنلەيدۇ. بۇ بوشلۇق يەنە يېڭى ئىگىلىك تىكلىگەن شىركەتلەر ئۈچۈن ئىجارىگە بېرىلگەن ئۈستەلدىن تەركىب تاپقان. بۇ تۈر پىلانى يەنە بىر يېڭىلىق يارىتىش مەركىزىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، يۆتكىلىشچان رايون ئارقىلىق ئادەم سانىغا ئاساسەن ئېنىقلىغىلى بولىدۇ. تېل ئاۋىۋنىڭ شەھەر مەنزىرىسى ئىشخانىدا ئەكىس ئەتتى. دېرىزىنىڭ سىرتىدىكى بىنالار ئىجاد قىلغان رېتىم لايىھەگە ئىچىگە ئېلىپ كېلىندى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер'єру Офісних Приміщень Дизайн-студія Shirli Zamir розробила новий інноваційний центр VISA та офіси, розташовані в Ротшильді, 22-Тель-Авів. План офісу пропонує достатньо спокійних робочих зон, неформальних зон співробітництва та офіційних конференц-залів. Простір також складається з столів для оренди, пропонованих для молодих стартап-компаній. План проекту також включав інноваційний центр, простір, який можна визначити відповідно до кількості людей за рухомою перегородкою. Міський вигляд Тель-Авіва відображений в офісі. Ритм, створений будівлями за вікном, був внесений всередину до дизайну. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دفتر کی جگہ داخلہ ڈیزائن داخلہ کی شرلی ضمیر ڈیزائن اسٹوڈیو نے نیا ویزا انوویشن سنٹر اور روٹسیلڈ 22-تل ابیب میں واقع دفاتر کو ڈیزائن کیا۔ آفس پلان میں خاموش کام کے علاقوں ، غیر رسمی تعاون کے علاقوں ، اور کانفرنس کے باقاعدہ کمرے پیش کیے جاتے ہیں۔ اس جگہ میں نوجوان اسٹارٹ اپ کمپنیوں کے لئے پیش کردہ کرایے کے ڈیسک بھی شامل ہیں۔ منصوبے کے منصوبے میں ایک جدت طرازی کا مرکز ، ایک ایسی جگہ بھی شامل تھی جو ایک متحرک تقسیم کے ذریعہ لوگوں کی تعداد کے مطابق بیان کی جاسکتی ہے۔ اس دفتر میں تل ابیب کا شہری نظارہ جھلکتا ہے۔ کھڑکی سے باہر عمارتوں کے ذریعہ تیار کردہ تال کو ڈیزائن کے اندر لایا گیا تھا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ofis Maydoni Ichki Dizayni Shirli Zamir Dizayn studiyasi yangi VISA innovatsion markazini va Rotschild 22-Tel-Avivda joylashgan ofislarini loyihalashtirdi. Ofis rejasi juda sokin ish joylarini, hamkorlikning norasmiy joylarini va rasmiy konferentsiya xonalarini taklif qiladi. Shuningdek, bo'sh joy yosh boshlang'ich kompaniyalar uchun ijaraga beriladigan stollardan iborat. Loyihaning rejasida shuningdek, innovatsion markaz, odamlar soniga qarab aniqlanishi mumkin bo'lgan joy, harakatlanuvchi qism bilan ajratilishi mumkin. Tel-Avivning shahar ko'rinishi ofisda aks etadi. Derazadan tashqaridagi binolar tomonidan yaratilgan ritm ichki dizaynga keltirildi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Không Gian Văn Phòng Shirli Zamir Design Studio đã thiết kế trung tâm đổi mới VISA mới và các văn phòng đặt tại Rotschild 22-Tel Aviv. Kế hoạch văn phòng cung cấp nhiều khu vực làm việc yên tĩnh, khu vực cộng tác thân mật và phòng hội nghị trang trọng. Không gian cũng bao gồm các bàn làm việc cho thuê dành cho các công ty trẻ mới thành lập. Kế hoạch của dự án cũng bao gồm một trung tâm đổi mới, một không gian có thể được xác định phù hợp với số lượng người, bằng một vách ngăn di động. Khung cảnh đô thị của Tel Aviv được phản chiếu vào văn phòng. Nhịp điệu tạo ra bởi các tòa nhà bên ngoài cửa sổ đã được đưa vào bên trong thiết kế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dyluniad Mewnol Gofod Swyddfa Dyluniodd Stiwdio Ddylunio Shirli Zamir ganolfan arloesi a swyddfeydd VISA newydd yn Rotschild 22-Tel Aviv. Mae'r cynllun swyddfa yn cynnig digon o fannau gwaith tawel, ardaloedd cydweithredu anffurfiol, ac ystafelloedd cynadledda ffurfiol. Mae'r gofod hefyd yn cynnwys desgiau i'w rhentu a gynigir i gwmnïau cychwynnol ifanc. Roedd cynllun y prosiect hefyd yn cynnwys canolfan arloesi, gofod y gellir ei ddiffinio yn unol â nifer y bobl, gan raniad symudol. Adlewyrchir yr olygfa drefol o Tel Aviv yn y swyddfa. Daethpwyd â'r rhythm a grëwyd gan yr adeiladau y tu allan i'r ffenestr i'r dyluniad. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kantoarromte Ynterieurûntwerp Shirli Zamir Design Studio ûntwurp it nije VISA ynnovaasjesintrum en kantoaren yn Rotschild 22-Tel Aviv. It kantoarplan biedt genôch rêstige wurkgebieten, ynformele gebieten foar gearwurking, en formele konferinsjeromten. De romte bestiet ek út bureaus te huur oanbean foar jonge startbedriuwen. It plan fan it projekt omfette ek in ynnovaasjesintrum, in romte dy't kin wurde definieare neffens it oantal minsken, troch in beweegbere partysje. De stêdlike werjefte fan Tel Aviv wurdt wjerspegele yn it kantoar. It ritme makke troch de gebouwen bûten it finster waard nei it ûntwerp brocht. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwangaphakathi Lweofisi UShirli Zamir Design Studio uyile iziko elitsha leVISA kunye neeofisi ezikwiRotsbele 22-Tel Aviv. Isicwangciso seofisi sinika iindawo zokuphumla ezinokusebenza ngokwaneleyo, iindawo zokusebenzisana ezingekho sesikweni, namagumbi enkomfa asemthethweni. Esi sithuba siqulathe iidesika zerente enikezelwa iinkampani zokuqalisa ulutsha. Isicwangciso seprojekthi sikwabandakanya iziko lokuphucula izinto, indawo enokuchazwa ngokwenani labantu, ngokwahlula-hlula okwenzekayo. Ukujonga edolophini kweTel Aviv kubonakaliswa eofisini. Isingqisho esenziwe zizakhiwo ezingaphandle kweefestile zaziswa ngaphakathi kuyilo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די ינלענדיש פּלאַן פון די אָפיס ינלענדיש שירלי זאַמיר דיזיין סטודיאָ דיזיינד די נייַ VISA כידעש צענטער און אָפאַסיז לאָוקייטאַד אין ראָצטשילד 22-תל אביב. דער ביוראָ פּלאַן אָפפערס גענוג שטיל אַרבעט-אַרעאַס, ינפאָרמאַל מיטאַרבעט געביטן און פאָרמאַל זיצונג רומז. די פּלאַץ אויך באשטייט פון דעסקס פֿאַר דינגען געפֿינט פֿאַר יונגע אָנהייב קאָמפּאַניעס. דער פּלאַן פון די פּרויעקט אויך אַרייַנגערעכנט אַ כידעש צענטער, אַ פּלאַץ וואָס קענען זיין דיפיינד אין לויט מיט די נומער פון מענטשן דורך אַ באַוועגלעך צעטיילונג. די שטאָטיש מיינונג פון תל אביב איז שפיגלט אין די אָפיס. דער ריטם באשאפן דורך די בנינים אַרויס די פֿענצטער איז געווען געבראכט ין דער פּלאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Inu Ilohunsoke Ọfiisi Shirli Zamir Design Studio ṣe apẹrẹ ile-iṣẹ tuntun ti VISA tuntun ati awọn ọfiisi ti o wa ni Rotschild 22-Tẹli Aviv. Eto ọfiisi nfunni awọn agbegbe iṣẹ ti o dakẹjẹ pupọ, awọn agbegbe ifowosowopo ti kii ṣe deede, ati awọn yara apejọ alafọwọfẹ. Aaye naa tun pẹlu awọn desks fun iyalo ti a nṣe fun awọn ile-iṣẹ ibẹrẹ ọmọde. Eto ti iṣẹ akanṣe tun pẹlu ile-iṣẹ iṣelọpọ kan, aaye kan eyiti o le ṣalaye ni ibarẹ si nọmba eniyan, nipasẹ ipin ti movable. Wiwo ilu ti Tẹli Aviv ni inu inu ọfiisi. Agbara gigun ti awọn ile ti o wa ni ita window wa ni mu wa sinu apẹrẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakheka Kwangaphakathi Kwehhovisi IShirli Zamir Design Studio yakhelwe isikhungo esisha se-VISA emahhovisi kanye namahhovisi akwiRotsbele 22-Tel Aviv. Uhlelo lwehhovisi lunika izindawo ezinokuthula ezanele, izindawo zokubambisana ezingekho emthethweni, kanye namagumbi okuhlangana ngokusemthethweni. Isikhala siqukethe namadesiki wokuqashiswa anikezwa izinkampani zokuqala-up. Uhlelo lwephrojekthi luhlanganisa nesikhungo sokuqamba izinto, isikhala esingahle sichazwe ngokuya ngenani labantu, ngokuhlukaniswa okungahambeki. Ukubukwa kwamadolobha kweTel Aviv kuboniswa ehhovisi. Isigqi esakhiwe ngamabhilidi angaphandle kwefasitela silethwe ngaphakathi komklamo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
辦公空間室內設計 Shirli Zamir Design Studio設計了位於Rotschild 22-Tel Aviv的新VISA創新中心和辦公室。該辦公室計劃提供了充足的安靜工作區，非正式協作區和正式會議室。該空間還包括為新興創業公司提供的租金辦公桌。該項目的計劃還包括一個創新中心，該中心可以通過可移動的隔板根據人數來定義。特拉維夫的城市風光反映在辦公室中。窗外建築物產生的節奏被帶入設計中。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Wanang Sa Opisina Sa Opisina Gindisenyo ni Shirli Zamir Design Studio ang bag-ong sentro sa VISA ug mga opisina sa lokasyon nga nahimutang sa Rotschild 22-Tel Aviv. Ang plano sa opisina nagtanyag daghang hilum nga mga lugar nga pagtrabaho, dili pormal nga mga lugar sa kolaborasyon, ug pormal nga mga silid sa komperensya. Ang wanang naglangkob usab sa mga lamesa alang sa renta nga gitanyag alang sa mga batan-ong kompanya nga nagsugod. Ang plano sa proyekto naglakip usab sa usa ka sentro sa pag-usab, usa ka wanang nga mahimong mahubit pinauyon sa gidaghanon sa mga tawo, pinaagi sa usa ka mabalhinon nga partisyon. Ang talan-awon sa lungsod sa Tel Aviv makita sa opisina. Ang ritmo nga gihimo sa mga bilding sa gawas sa bintana gidala sa sulod sa disenyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Keʻena Kikowaena Hoʻolālā Ua hoʻolālā ʻo Shirli Zamir Design Studio i kahi kikowaena hou o ka VISA hou a me nā keʻena e kū nei ma Rotschild 22-Tel Aviv. Hāʻawi ʻia ka hoʻolālā keʻena i nā wahi hana i hana ʻole ʻia, nā wahi hoʻohanohano ʻokoʻa, a me nā lumi kūkā lehulehu. Mālama pū ka ʻāina ma luna o nā papa no ka hoʻolimalima i hāʻawi ʻia no nā ʻoihana ʻōpio. ʻO ka papa o ka papahana i hoʻokomo ʻia i kahi kikowaena hou, kahi wahi e hiki ke wehewehe ʻia e like me ka helu o ka poʻe, e kahi mākaʻikaʻi. Hōʻike ʻia ka ʻike kūlanakauhale i ke kūlanakauhale ʻo Tel Aviv i ke keʻena. ʻO ka ritika i hana ʻia e nā hale ma waho o ka puka makani i lawe ʻia mai i loko o ka hoʻolālā. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Ua Hauj Lwm Chaw Sab Hauv Tsim Shirli Zamir Tsim Studio tsim lub VISA innovation Center tshiab thiab chaw ua haujlwm nyob hauv Rotschild 22-Tel Aviv. Lub chaw ua haujlwm txoj kev npaj muaj ntau qhov chaw ntsiag to-chaw ua haujlwm, chaw sib koom tes tsis raug cai, thiab chav sib tham tswv yim. Qhov chaw tseem muaj cov rooj zaum rau tus nqi qhib rau cov tub ntxhais hluas pib ua lag luam. Lub phiaj xwm ntawm lub phiaj xwm kuj suav nrog hauv qhov chaw tsim kho tshiab, ib thaj chaw uas tuaj yeem txhais tau raws li cov neeg, los ntawm rooj noj mov hloov chaw. Qhov pom hauv nroog loj ntawm Tel Aviv yog rov cuam tshuam rau hauv chaw ua haujlwm. Lub suab paj nruag tsim los ntawm cov tuam tsev sab nraud qhov rais tau coj sab hauv los tsim. |
||||
 |
 |
