| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Opening House Private Residence by Kirki Mariolopoulou |
Home > Winners > #65600 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kirki Mariolopoulou | |||||
| English (EN) English |
Private Residence Due to strict regulations and a narrow sloped plot, Opening House was designed on a vertical axis so as to make maximum use of limited space and was inspired by the owner’s playful personality, and his love for Star Wars and Rubik’s cube. Its shape is triangular as the north facade swings to the west to catch sunlight and frame the main entrance of the house by creating a luminous atrium that spans across three floors. This opening gesture is underlined by the use of the vibrant colors of Rubik’s Cube inside and outside the house. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Privaat Woning As gevolg van streng regulasies en 'n smal skuins erf, is Opening House op 'n vertikale as ontwerp om maksimum gebruik te maak van beperkte ruimte en is geïnspireer deur die eienaar se speelse persoonlikheid, en sy liefde vir Star Wars en Rubik se kubus. Sy vorm is driehoekig soos die noordelike fasade na die weste swaai om sonlig op te vang en die hoofingang van die huis te omraam deur 'n ligte atrium te skep wat oor drie verdiepings strek. Hierdie openingsgebaar word onderstreep deur die gebruik van die lewendige kleure van Rubik's Cube binne en buite die huis. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rezidenca Private Për shkak të rregulloreve të rrepta dhe një komploti të ngushtë me pjerrësi, Open House u projektua në një bosht vertikal në mënyrë që të përdorte maksimalisht hapësirën e kufizuar dhe u frymëzua nga personaliteti lozonjar i pronarit dhe dashuria e tij për Star Wars dhe kubin e Rubikut. Forma e saj është trekëndore ndërsa fasada veriore lëkundet në perëndim për të kapur rrezet e diellit dhe për të kornizuar hyrjen kryesore të shtëpisë duke krijuar një atrium të ndritshëm që shtrihet në tre kate. Ky gjest hapës nënvizohet nga përdorimi i ngjyrave të gjalla të Kubit të Rubikut brenda dhe jashtë shtëpisë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የግል መኖሪያነት ጥብቅ ደንቦች እና ጠባብ ዘንበል ባለ ሴራ ምክንያት ኦፕንቲንግ ሃውስ በቋሚ ዘንግ ላይ የተነደፈ ሲሆን ይህም የተገደበ ቦታን ከፍተኛ ጥቅም ላይ ለማዋል እና በባለቤቱ ተጫዋች ባህሪ እና ለ Star Wars እና Rubik's cube ባለው ፍቅር ተመስጦ ነበር። የሰሜኑ ፊት ለፊት የፀሐይ ብርሃንን ለመያዝ ወደ ምዕራብ ሲወዛወዝ እና የቤቱን ዋና መግቢያ በሦስት ፎቆች ላይ የሚሸፍን አንጸባራቂ አሪየም በመፍጠር ቅርጹ ሦስት ማዕዘን ነው። ይህ የመክፈቻ ምልክት በቤቱ ውስጥም ሆነ ከውጪ ባሉት የሩቢክ ኩብ ደማቅ ቀለሞች በመጠቀም ይሰመርበታል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن الخاص نظرًا للوائح الصارمة والمؤامرة الضيقة المنحدرة، تم تصميم Opening House على محور عمودي لتحقيق أقصى استفادة من المساحة المحدودة وكان مستوحى من شخصية المالك المرحة وحبه لحرب النجوم ومكعب روبيك. شكله مثلثي حيث تتأرجح الواجهة الشمالية إلى الغرب لالتقاط ضوء الشمس وتأطير المدخل الرئيسي للمنزل من خلال إنشاء ردهة مضيئة تمتد عبر ثلاثة طوابق. يتم التأكيد على هذه الإيماءة الافتتاحية من خلال استخدام الألوان النابضة بالحياة لمكعب روبيك داخل المنزل وخارجه. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մասնավոր Բնակավայրը Խիստ կանոնակարգերի և նեղ թեք հողամասի շնորհիվ Opening House-ը նախագծվել է ուղղահայաց առանցքի վրա, որպեսզի առավելագույնս օգտագործի սահմանափակ տարածքը և ոգեշնչված է տիրոջ խաղային անհատականությունից և «Աստղային պատերազմների» և Ռուբիկի խորանարդի հանդեպ նրա սիրուց: Նրա ձևը եռանկյունաձև է, քանի որ հյուսիսային ճակատը ճոճվում է դեպի արևմուտք, որպեսզի բռնի արևի լույսը և շրջանակի տան գլխավոր մուտքը՝ ստեղծելով լուսավոր ատրիում, որը տարածվում է երեք հարկերի վրա: Այս բացման ժեստը ընդգծվում է տան ներսում և դրսում Ռուբիկի խորանարդի վառ գույների օգտագործմամբ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şəxsi Yaşayış Sərt qaydalara və dar mailliyə görə, Açılış Evi məhdud məkandan maksimum istifadə etmək üçün şaquli ox üzərində dizayn edilmiş və sahibinin oynaq şəxsiyyətindən, Ulduz Döyüşlərinə və Rubik kubuna olan sevgisindən ilhamlanmışdır. Onun forması üçbucaqlıdır, çünki şimal fasadı günəş işığını tutmaq üçün qərbə doğru yellənir və üç mərtəbəni əhatə edən işıqlı atrium yaradaraq evin əsas girişini çərçivəyə salır. Bu açılış jesti evin içərisində və xaricində Rubik kubunun canlı rənglərinin istifadəsi ilə vurğulanır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Pribatua Arau zorrotzak eta malda estua duen lursailaren ondorioz, Opening House ardatz bertikalean diseinatu zen, espazio mugatua ahalik eta gehien aprobetxatzeko, eta jabearen nortasun jostarian eta Star Wars eta Rubik kuboarekiko zuen maitasunean inspiratu zen. Bere forma triangeluarra da, iparraldeko fatxada mendebalderantz kulunkatzen baita, eguzki-argia harrapatzeko eta etxearen sarrera nagusia markatzeko, hiru solairutan zabaltzen den atari argitsu bat sortuz. Hasierako keinu hau Rubiken kuboaren kolore biziak etxe barruan zein kanpoan erabiltzeak azpimarratzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Асабняк Дзякуючы строгім правілам і вузкаму нахілу ўчастка, Opening House быў спраектаваны па вертыкальнай восі, каб максімальна выкарыстоўваць абмежаваную прастору, і быў натхнёны гуллівым характарам уладальніка і яго любоўю да "Зорных войнаў" і кубіка Рубіка. Яго форма трохкутная, бо паўночны фасад пахіляецца на захад, каб лавіць сонечнае святло і апраўляць галоўны ўваход у дом, ствараючы светлавы атрыум, які ахоплівае тры паверхі. Гэты жэст адкрыцця падкрэсліваецца выкарыстаннем яркіх колераў кубіка Рубіка ўнутры і звонку дома. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্যক্তিগত বাসস্থান কঠোর প্রবিধান এবং একটি সংকীর্ণ ঢালু প্লটের কারণে, ওপেনিং হাউসটি একটি উল্লম্ব অক্ষের উপর ডিজাইন করা হয়েছিল যাতে সীমিত স্থানের সর্বাধিক ব্যবহার করা যায় এবং মালিকের কৌতুকপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং স্টার ওয়ার্স এবং রুবিকস কিউবের প্রতি তার ভালবাসা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এর আকৃতি ত্রিভুজাকার কারণ উত্তর সম্মুখভাগ সূর্যালোক ধরার জন্য পশ্চিমে দুলছে এবং তিনটি তলা জুড়ে বিস্তৃত একটি আলোকিত অলিন্দ তৈরি করে বাড়ির প্রধান প্রবেশদ্বার ফ্রেম করেছে। ঘরের ভিতরে এবং বাইরে রুবিকস কিউবের প্রাণবন্ত রঙের ব্যবহার দ্বারা এই খোলার অঙ্গভঙ্গি আন্ডারলাইন করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Privatna Rezidencija Zbog strogih propisa i uskog nagiba parcele, Opening House je osmišljen na vertikalnoj osi kako bi se maksimalno iskoristio ograničeni prostor i inspirisan je razigranom ličnošću vlasnika, te njegovom ljubavlju prema Ratovima zvijezda i Rubikovoj kocki. Njegov oblik je trokutastog oblika, jer se sjeverna fasada okreće prema zapadu kako bi uhvatila sunčevu svjetlost i uokvirila glavni ulaz u kuću stvarajući svjetleći atrij koji se proteže na tri sprata. Ovaj početni gest je naglašen upotrebom živih boja Rubikove kocke unutar i izvan kuće. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Частната Резиденция Поради строгите разпоредби и тесния наклонен парцел, Opening House е проектирана на вертикална ос, така че да използва максимално ограниченото пространство и е вдъхновена от игривата личност на собственика и любовта му към Междузвездни войни и кубчето на Рубик. Формата му е триъгълна, тъй като северната фасада се люлее на запад, за да улавя слънчевата светлина и да рамкира главния вход на къщата, като създава светещ атриум, който се простира на три етажа. Този жест на отваряне е подчертан от използването на живите цветове на кубчето на Рубик вътре и извън къщата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
သီးသန့်နေထိုင်ခြင်း တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ကျဉ်းမြောင်းသော လျှောစောက်ကွက်များကြောင့် Opening House ကို ကန့်သတ်နေရာများကို အများဆုံးအသုံးပြုရန် ဒေါင်လိုက်ဝင်ရိုးပေါ်တွင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ပိုင်ရှင်၏ ဆော့ကစားတတ်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် Star Wars နှင့် Rubik's cube တို့ကို ချစ်မြတ်နိုးသည့်စိတ်ဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။ ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်သည် တြိဂံပုံဖြစ်ပြီး မြောက်ဘက်မျက်နှာစာသည် နေရောင်ခြည်ကို ဖမ်းယူရန် အနောက်ဘက်သို့ လှည့်ကာ အထပ်သုံးထပ်တွင် တောက်ပြောင်နေသော နေအိမ်ဝင်ပေါက်ကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် အိမ်၏ပင်မဝင်ပေါက်ကို ဘောင်ခတ်ထားသည်။ ဤအဖွင့်အမူအရာကို အိမ်အတွင်းနှင့်အပြင်တွင် Rubik's Cube ၏တက်ကြွသောအရောင်များအသုံးပြုခြင်းဖြင့် မျဉ်းသားထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Residència Privada A causa d'unes normatives estrictes i una parcel·la de pendent estreta, Opening House es va dissenyar en un eix vertical per aprofitar al màxim l'espai limitat i es va inspirar en la personalitat juganera del propietari i el seu amor per Star Wars i el cub de Rubik. La seva forma és triangular, ja que la façana nord gira cap a l'oest per captar la llum del sol i emmarcar l'entrada principal de la casa creant un atri lluminós que abasta tres plantes. Aquest gest d'obertura es subratlla amb l'ús dels colors vibrants del cub de Rubik dins i fora de la casa. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pribado Nga Pinuy-Anan Tungod sa higpit nga mga regulasyon ug usa ka pig-ot nga bakilid nga luna, ang Opening House gidisenyo sa usa ka bertikal nga axis aron sa paghimo sa maximum nga paggamit sa limitado nga luna ug nadasig sa tag-iya sa playful nga personalidad, ug sa iyang gugma alang sa Star Wars ug Rubik's cube. Triangular ang porma niini samtang ang norte nga facade nag-aginod paingon sa kasadpan aron makuha ang kahayag sa adlaw ug i-frame ang main entrance sa balay pinaagi sa paghimo og masanag nga atrium nga mosangkad sa tulo ka andana. Kini nga pangbukas nga lihok gibatunan pinaagi sa paggamit sa mga buhi nga kolor sa Rubik's Cube sulod ug gawas sa balay. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zogona Chifukwa cha malamulo okhwima ndi chiwembu chopapatiza chotsetsereka, Kutsegulira Nyumba idapangidwa mozungulira kuti igwiritse ntchito kwambiri malo ochepa ndipo idalimbikitsidwa ndi umunthu wosewera wa eni ake, komanso chikondi chake pa Star Wars ndi kyubu ya Rubik. Maonekedwe ake ndi a katatu pamene khonde lakumpoto likulowera kumadzulo kuti ligwire kuwala kwa dzuwa ndi kukonza khomo lalikulu la nyumbayo popanga malo owoneka bwino omwe amadutsa pazipinda zitatu. Kutsegulira uku kumatsindikiridwa ndi kugwiritsa ntchito mitundu yowoneka bwino ya Rubik's Cube mkati ndi kunja kwa nyumba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
私人住宅 由於嚴格的規定和狹窄的坡度，Opening House被設計在垂直軸上，以最大限度地利用有限的空間，其靈感來自業主頑皮的個性以及他對星球大戰和魔術方塊的熱愛。它的形狀是三角形的，北立面向西擺動以捕捉陽光，並通過創建一個橫跨三層的發光中庭來框架房屋的主入口。房屋內外使用魔術方塊的鮮豔色彩強調了這一開放姿態。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
私人住宅 由于严格的规定和一个狭窄的倾斜情节，开放式房屋的设计是在垂直轴上设计的，以最大程度地利用有限的空间，并受到主人的嬉戏性格的启发，他对《星球大战》和《露米克》的热爱。它的形状是三角形的，北立面在西部挥动，以捕捉阳光并通过创建横跨三层楼的发光心房来捕捉阳光并构成房屋的正门。这种开口的手势是通过在房屋内外使用的橡胶立方体的鲜艳色彩强调的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenza Privata A causa di rigulamenti stretti è di una parcella in pendenza stretta, Opening House hè stata cuncepita nantu à un assi verticale in modu di sfruttà u massimu di u spaziu limitatu è hè stata ispirata da a personalità ghjucata di u pruprietariu, è u so amore per Star Wars è Rubik's Cube. A so forma hè triangulare cum'è a facciata nordu bascula à punente per catturà a luce di u sole è incruciate l'entrata principale di a casa creendu un atrium luminoso chì si stende nantu à trè piani. Stu gestu di apertura hè sottolineatu da l'usu di i culori vibranti di u Rubik's Cube in l'internu è fora di a casa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Privatna Rezidencija Zbog strogih propisa i uske nagnute parcele, Opening House je projektiran po vertikalnoj osi kako bi maksimalno iskoristio ograničeni prostor, a inspiriran je razigranom osobnošću vlasnika, te njegovom ljubavi prema Ratovima zvijezda i Rubikovoj kocki. Njegov oblik je trokutast jer se sjeverno pročelje zakreće prema zapadu kako bi uhvatilo sunčevu svjetlost i uokvirilo glavni ulaz u kuću stvarajući svjetleći atrij koji se proteže na tri kata. Ova početna gesta naglašena je upotrebom živih boja Rubikove kocke unutar i izvan kuće. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Soukromá Rezidence Vzhledem k přísným předpisům a úzkému svažitému pozemku byl Opening House navržen na svislé ose tak, aby maximálně využil omezený prostor a byl inspirován hravou osobností majitele a jeho láskou ke Star Wars a Rubikově kostce. Jeho tvar je trojúhelníkový, když se severní fasáda otáčí na západ, aby zachytila sluneční světlo a rámovala hlavní vchod domu vytvořením světelného atria, které se rozprostírá přes tři podlaží. Toto úvodní gesto je podtrženo použitím zářivých barev Rubikovy kostky uvnitř i vně domu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Privat Bolig På grund af strenge regler og en smal skrånende grund blev Opening House designet på en lodret akse for at udnytte begrænset plads maksimalt og var inspireret af ejerens legende personlighed og hans kærlighed til Star Wars og Rubiks terning. Dens form er trekantet, da nordfacaden svinger mod vest for at fange sollys og indramme husets hovedindgang ved at skabe et lysende atrium, der strækker sig over tre etager. Denne åbningsgest understreges af brugen af de livlige farver i Rubiks terning i og uden for huset. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Privéwoning Vanwege strikte regelgeving en een smal hellend perceel werd Opening House ontworpen op een verticale as om maximaal gebruik te maken van de beperkte ruimte en werd geïnspireerd door de speelse persoonlijkheid van de eigenaar en zijn liefde voor Star Wars en Rubik's kubus. De vorm is driehoekig terwijl de noordgevel naar het westen zwaait om zonlicht op te vangen en de hoofdingang van het huis te omlijsten door een lichtgevend atrium te creëren dat zich over drie verdiepingen uitstrekt. Dit openingsgebaar wordt onderstreept door het gebruik van de levendige kleuren van Rubik's Cube binnen en buiten het huis. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Privata Loĝejo Pro striktaj regularoj kaj mallarĝa dekliva intrigo, Malferma Domo estis dizajnita sur vertikala akso por fari maksimuman uzon de limigita spaco kaj estis inspirita de la ludema personeco de la posedanto, kaj lia amo por Stelmilito kaj Rubik-kubo. Ĝia formo estas triangula kiam la norda fasado svingiĝas en la okcidento por kapti sunlumon kaj enkadrigi la ĉefenirejon de la domo kreante luma atrium kiu etendiĝas trans tri etaĝoj. Ĉi tiu malferma gesto estas substrekita per la uzo de la viglaj koloroj de Rubik's Kubo ene kaj ekster la domo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eraelamu Rangete reeglite ja kitsa kaldega krundi tõttu kujundati Opening House vertikaalteljel, et maksimaalselt ära kasutada piiratud ruumi ning see oli inspireeritud omaniku mängulisest isiksusest ning armastusest Star Warsi ja Rubiku kuubiku vastu. Selle kuju on kolmnurkne, kuna põhjafassaad kaldub läände, et püüda päikesevalgust ja raamida maja peasissepääsu, luues valgusküllase aatriumi, mis ulatub läbi kolme korruse. Seda avamisžesti rõhutab Rubiku kuubiku erksate värvide kasutamine maja sees ja väljaspool. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Yksityisasunto Tiukkojen määräysten ja kapeaan kaltevan tontin ansiosta Opening House suunniteltiin pystyakselille siten, että se hyödynsi mahdollisimman paljon rajallista tilaa, ja se sai inspiraationsa omistajan leikkisästä persoonallisuudesta sekä hänen rakkaudestaan Tähtien sotaan ja Rubikin kuutioon. Sen muoto on kolmion muotoinen, kun pohjoinen julkisivu kääntyy länteen ottamaan vastaan auringonvaloa ja kehystämään talon pääsisäänkäyntiä luomalla valoisan atriumin, joka ulottuu kolmeen kerrokseen. Tätä avauselettä korostaa Rubikin kuution eloisten värien käyttö talon sisällä ja ulkopuolella. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Résidence Privée En raison de réglementations strictes et d'un terrain en pente étroite, Opening House a été conçue sur un axe vertical afin d'utiliser au maximum un espace limité et s'est inspirée de la personnalité ludique du propriétaire et de son amour pour Star Wars et Rubik's cube. Sa forme est triangulaire alors que la façade nord s'incline vers l'ouest pour capter la lumière du soleil et encadrer l'entrée principale de la maison en créant un atrium lumineux qui s'étend sur trois étages. Ce geste d'ouverture est souligné par l'utilisation des couleurs vibrantes du Rubik's Cube à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àite-Còmhnaidh Prìobhaideach Air sgàth riaghailtean teann agus cuilbheart cumhang, chaidh an Taigh Fosgailte a dhealbhadh air axis dhìreach gus an fheum as fheàrr a dhèanamh de rùm cuibhrichte agus bha e air a bhrosnachadh le pearsantachd spòrsail an neach-seilbh, agus a ghaol air Star Wars agus ciùb Rubik. Tha an cumadh aige triantanach leis gu bheil an aghaidh a tuath a’ gluasad chun iar gus solas na grèine a ghlacadh agus frèam a thoirt do phrìomh dhoras an taighe le bhith a’ cruthachadh atrium aotrom a tha a’ spangachadh thairis air trì làir. Tha an gluasad fosglaidh seo air a shoilleireachadh le bhith a 'cleachdadh dathan beòthail Rubik's Cube taobh a-staigh agus taobh a-muigh an taighe. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Residencia Privada Debido a unhas estritas normativas e unha parcela de pendente estreita, Opening House foi deseñada nun eixe vertical para aproveitar ao máximo o espazo limitado e inspirouse na personalidade lúdica do propietario e no seu amor por Star Wars e o cubo de Rubik. A súa forma é triangular xa que a fachada norte fai un balance cara ao oeste para captar a luz solar e enmarcar a entrada principal da casa creando un atrio luminoso que se extiende por tres plantas. Este xesto de apertura está subliñado polo uso das cores vibrantes do Cubo de Rubik dentro e fóra da casa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კერძო რეზიდენცია მკაცრი რეგულაციებისა და ვიწრო დახრილი ნაკვეთის გამო, Open House შეიქმნა ვერტიკალურ ღერძზე, რათა მაქსიმალურად გამოეყენებინა შეზღუდული სივრცე და შთაგონებული იყო მფლობელის სათამაშო პიროვნებით და მისი სიყვარულით ვარსკვლავური ომებისა და რუბიკის კუბის მიმართ. მისი ფორმა სამკუთხაა, რადგან ჩრდილოეთის ფასადი დასავლეთისკენ ირხევა, რათა მზის შუქი დაიჭიროს და სახლის მთავარი შესასვლელი შემოიფარგლოს მანათობელი ატრიუმის შექმნით, რომელიც მოიცავს სამ სართულს. ეს გახსნის ჟესტი ხაზგასმულია რუბიკის კუბის ცოცხალი ფერების გამოყენებით სახლის შიგნით და გარეთ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Privathaus Aufgrund strenger Vorschriften und eines schmalen Hanggrundstücks wurde Opening House auf einer vertikalen Achse entworfen, um den begrenzten Raum maximal zu nutzen, und wurde von der verspielten Persönlichkeit des Eigentümers und seiner Liebe zu Star Wars und Zauberwürfel inspiriert. Seine Form ist dreieckig, da die Nordfassade nach Westen schwenkt, um Sonnenlicht einzufangen und den Haupteingang des Hauses zu umrahmen, indem ein leuchtendes Atrium entsteht, das sich über drei Etagen erstreckt. Diese Öffnungsgeste wird durch die Verwendung der leuchtenden Farben von Rubik's Cube innerhalb und außerhalb des Hauses unterstrichen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ιδιωτική Κατοικία Λόγω αυστηρών κανονισμών και στενού κεκλιμένου οικοπέδου, το Opening House σχεδιάστηκε σε κατακόρυφο άξονα ώστε να αξιοποιεί στο μέγιστο τον περιορισμένο χώρο και εμπνεύστηκε από την παιχνιδιάρικη προσωπικότητα του ιδιοκτήτη και την αγάπη του για το Star Wars και τον κύβο του Rubik. Το σχήμα του είναι τριγωνικό καθώς η βόρεια πρόσοψη ταλαντεύεται προς τα δυτικά για να πιάσει το φως του ήλιου και να πλαισιώσει την κύρια είσοδο του σπιτιού δημιουργώντας ένα φωτεινό αίθριο που εκτείνεται σε τρεις ορόφους. Αυτή η χειρονομία ανοίγματος υπογραμμίζεται από τη χρήση των ζωντανών χρωμάτων του κύβου του Ρούμπικ μέσα και έξω από το σπίτι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ખાનગી રહેઠાણ કડક નિયમો અને સાંકડા ઢોળાવવાળા પ્લોટને લીધે, ઓપનિંગ હાઉસને ઊભી ધરી પર ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું જેથી કરીને મર્યાદિત જગ્યાનો મહત્તમ ઉપયોગ કરી શકાય અને તે માલિકના રમતિયાળ વ્યક્તિત્વ અને સ્ટાર વોર્સ અને રુબિકના ક્યુબ પ્રત્યેના તેમના પ્રેમથી પ્રેરિત હતા. તેનો આકાર ત્રિકોણાકાર છે કારણ કે ઉત્તરનો રવેશ સૂર્યપ્રકાશને પકડવા માટે પશ્ચિમ તરફ ઝૂલે છે અને ત્રણ માળ સુધી ફેલાયેલ તેજસ્વી કર્ણક બનાવીને ઘરના મુખ્ય પ્રવેશદ્વારને ફ્રેમ બનાવે છે. ઘરની અંદર અને બહાર રુબિક્સ ક્યુબના વાઇબ્રન્ટ રંગોના ઉપયોગ દ્વારા આ પ્રારંભિક હાવભાવ રેખાંકિત થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidans Prive Akòz règleman strik ak yon konplo etwat pant, Opening House te fèt sou yon aks vètikal konsa yo fè maksimòm itilizasyon espas limite epi li te enspire pa pèsonalite ludik pwopriyetè a, ak lanmou li pou Star Wars ak kib Rubik la. Fòm li se triyangilè kòm fasad nò a balanse nan lwès la pou trape limyè solèy la ak ankadreman antre prensipal la nan kay la pa kreye yon atrium lumineux ki span sou twa etaj. Se jès ouvèti sa a souliye pa itilizasyon koulè vibran kib Rubik andedan ak deyò kay la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zama Mai Zaman Kansa Saboda tsauraran ka'idoji da ƙunƙuntaccen makirci, An ƙera Gidan Buɗewa akan gadi na tsaye don yin amfani da iyakataccen sarari kuma ya sami kwarin gwiwa daga halin wasan mai shi, da kuma ƙaunarsa ga Star Wars da Rubik's cube. Siffar sa tana da murabba'i uku yayin da facade na arewa ke jujjuya zuwa yamma don kama hasken rana tare da tsara babbar kofar gidan ta hanyar samar da wani fili mai haske wanda ya zagaya hawa uku. An jadada wannan karimcin budewa ta hanyar amfani da launuka masu haske na Rubik's Cube a ciki da wajen gidan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale Noho Pilikino Ma muli o nā hoʻoponopono koʻikoʻi a me kahi ʻāpana sloped haiki, ua hoʻolālā ʻia ka Opening House ma kahi axis vertical i mea e hoʻohana nui ai i nā wahi liʻiliʻi a ua hoʻoikaika ʻia e ka ʻano pāʻani o ka mea nona, a me kona aloha no Star Wars a me Rubik's cube. ʻO kona ʻano he triangular ʻoiai e lele ana ka ʻaoʻao ʻākau i ke komohana e hopu i ka lā a hoʻopaʻa i ka puka nui o ka hale ma o ka hana ʻana i kahi atrium ʻālohilohi e holo ana ma ʻekolu papahele. Kuhi ʻia kēia ʻano wehe e ka hoʻohana ʻana i nā waihoʻoluʻu o ka Rubik's Cube i loko a i waho o ka hale. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים פרטיים בשל תקנות מחמירות ומגרש משופע צר, Opening House עוצב על ציר אנכי על מנת לנצל מקסימום את השטח המצומצם ובהשראת האישיות השובבה של הבעלים, ואהבתו למלחמת הכוכבים ולקוביית רוביק. צורתו משולשת כאשר החזית הצפונית נעה מערבה כדי לתפוס אור שמש ולמסגר את הכניסה הראשית של הבית על ידי יצירת אטריום זוהר המשתרע על פני שלוש קומות. מחוות הפתיחה הזו מודגשת על ידי השימוש בצבעים התוססים של הקובייה של רוביק בתוך הבית ומחוצה לו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
निजी निवास सख्त नियमों और एक संकीर्ण ढलान वाली साजिश के कारण, ओपनिंग हाउस को ऊर्ध्वाधर अक्ष पर डिजाइन किया गया था ताकि सीमित स्थान का अधिकतम उपयोग किया जा सके और यह मालिक के चंचल व्यक्तित्व और स्टार वार्स और रूबिक क्यूब के प्रति उनके प्यार से प्रेरित था। इसका आकार त्रिकोणीय है क्योंकि सूर्य की रोशनी पाने के लिए उत्तर दिशा पश्चिम की ओर झुकती है और घर के मुख्य प्रवेश द्वार को एक चमकदार आलिंद बनाती है जो तीन मंजिलों तक फैला हुआ है। इस शुरुआती भाव को घर के अंदर और बाहर रुबिक क्यूब के जीवंत रंगों के उपयोग से रेखांकित किया गया है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Private Chaw Nyob Vim yog cov kev cai nruj thiab cov phiaj xwm nqaim, Qhib Lub Tsev tau tsim los ntawm txoj kab ntsug kom siv ntau qhov chaw txwv thiab tau txais kev tshoov siab los ntawm tus tswv tus cwj pwm ua si, thiab nws txoj kev hlub rau Star Wars thiab Rubik lub voos xwmfab. Nws cov duab yog daim duab peb sab raws li sab qaum teb facade viav vias mus rau sab hnub poob kom ntes lub hnub ci thiab teeb lub ntsiab nkag ntawm lub tsev los ntawm kev tsim lub luminous atrium uas hla peb lub tsev. Qhov kev taw qhia qhib no yog qhia los ntawm kev siv cov xim vibrant ntawm Rubik's Cube sab hauv thiab sab nraum lub tsev. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Magánlakás A szigorú előírások és a keskeny lejtős telek miatt az Opening House-t függőleges tengelyre tervezték, hogy maximálisan kihasználják a korlátozott helyet, és a tulajdonos játékos személyisége, valamint a Star Wars és a Rubik-kocka iránti szeretete ihlette. Alakja háromszögletű, mivel az északi homlokzat nyugat felé lendül, hogy megfogja a napfényt, és keretezze a ház főbejáratát egy három emeleten átívelő, világító átrium kialakításával. Ezt a nyitó mozdulatot hangsúlyozzák a Rubik-kocka élénk színei a házon belül és kívül. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Einkabústaður Vegna ströngra reglna og lóðar með þröngum halla var Opnunarhúsið hannað á lóðréttum ás til að nýta takmarkað pláss sem mest og var innblásið af leikandi persónuleika eigandans og ást hans á Star Wars og Rubiks teningnum. Lögun þess er þríhyrnd þar sem norðurframhliðin sveiflast til vesturs til að ná sólarljósi og ramma inn aðalinngang hússins með því að búa til lýsandi anddyri sem spannar þrjár hæðir. Þessi opnunarbending er undirstrikuð með því að nota líflega liti Rubik's Cube innan og utan hússins. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Nkeonwe N'ihi ụkpụrụ siri ike na atụmatụ mkpọda dị warara, e mere Opening House na axis kwụ ọtọ ka o wee jiri oke ohere mee ihe ma bụrụ mmụọ nke onye nwe ya na-egwu egwu, na ịhụnanya o nwere maka Star Wars na Rubik's cube. Ọdịdị ya bụ triangular ka akụkụ ugwu na-efegharị gaa n'ebe ọdịda anyanwụ iji nweta ìhè anyanwụ wee kee ọnụ ụzọ ụlọ ahụ site na ịmepụta atrium na-egbuke egbuke nke na-agafe n'ofe ala atọ. A na-eme ka ngosipụta mmeghe a pụta ìhè site n'iji agba agba Rubik's Cube dị n'ime na n'èzí ụlọ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kediaman Pribadi Karena peraturan yang ketat dan lahan miring yang sempit, Opening House dirancang pada sumbu vertikal untuk memanfaatkan ruang terbatas secara maksimal dan terinspirasi oleh kepribadian ceria pemiliknya, serta kecintaannya pada Star Wars dan kubus Rubik. Bentuknya segitiga dengan fasad utara berayun ke barat untuk menangkap sinar matahari dan membingkai pintu masuk utama rumah dengan menciptakan atrium bercahaya yang membentang di tiga lantai. Gerakan pembukaan ini ditonjolkan dengan penggunaan warna-warna cerah Kubus Rubik di dalam dan di luar rumah. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Áit Chónaithe Phríobháideach Mar gheall ar rialacháin dhian agus plota caol fána, dearadh Opening House ar ais ingearach chun an úsáid is mó a bhaint as spás teoranta agus bhí sé spreagtha ag pearsantacht spraíúil an úinéara, agus a ghrá do Star Wars agus ciúb Rubik. Tá cruth triantánach air agus an aghaidh thuaidh ag luascadh siar chun solas na gréine a ghabháil agus chun príomhbhealach isteach an tí a fhrámú trí aitriam lonrúil a chruthú a théann trasna trí urlár. Leagtar béim ar an chomhartha tosaigh seo trí úsáid a bhaint as dathanna bríomhara Ciúb Rubik laistigh agus lasmuigh den teach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Residenza Privata A causa delle rigide normative e di un terreno in stretta pendenza, Opening House è stata progettata su un asse verticale in modo da sfruttare al massimo lo spazio limitato ed è stata ispirata dalla personalità giocosa del proprietario e dal suo amore per Star Wars e il cubo di Rubik. La sua forma è triangolare mentre la facciata nord oscilla verso ovest per catturare la luce solare e incorniciare l'ingresso principale della casa creando un atrio luminoso che si estende su tre piani. Questo gesto di apertura è sottolineato dall'uso dei colori vibranti del Cubo di Rubik all'interno e all'esterno della casa. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
個人住宅は 厳格な規制と狭い傾斜地のため、オープニング ハウスは限られたスペースを最大限に活用するために垂直軸に設計され、オーナーの遊び心のある性格とスター ウォーズとルービック キューブへの愛からインスピレーションを受けました。その形状は三角形で、北側のファサードが西に傾いて日光を取り込み、3 つのフロアにまたがる明るいアトリウムを作成することで家の正面玄関を囲みます。このオープニングのジェスチャーは、家の内外でルービック キューブの鮮やかな色の使用によって強調されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Pribadi Amarga angger-angger sing ketat lan plot sloped sempit, Opening House dirancang ing sumbu vertikal supaya nggunakake maksimum papan winates lan inspirasi dening pribadine playful pemilik, lan katresnan kanggo Star Wars lan Rubik kang kotak. Wujudé segi telu minangka fasad lor ngayun ing sisih kulon kanggo nyekel sinar matahari lan pigura lawang utama omah kanthi nggawe atrium sing padhang sing ngliwati telung lantai. Gerakan pambuka iki digarisake kanthi nggunakake warna Rubik's Cube ing njero lan njaba omah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಓಪನಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಲಂಬವಾದ ಅಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಜಾಗವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಲವಲವಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೂಬಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ನ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ತರದ ಮುಂಭಾಗವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುವುದರಿಂದ ಅದರ ಆಕಾರವು ತ್ರಿಕೋನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೃತ್ಕರ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ರೂಬಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жеке Тұрғын Үй Қатаң ережелер мен тар еңісті учаскенің арқасында Opening House шектеулі кеңістікті барынша пайдалану үшін тік осьте жобаланған және иесінің ойнақы мінезінен және оның Жұлдызды соғыстар мен Рубик текшесіне деген сүйіспеншілігінен шабыттандырылған. Оның пішіні үшбұрышты, өйткені солтүстік қасбеті күн сәулесін алу үшін батысқа қарай ауытқиды және үш қабаттан тұратын жарық атриум жасау арқылы үйдің негізгі кіреберісін жақтайды. Бұл ашылу қимылы үйдің ішінде және сыртында Рубик текшесінің жарқын түстерін пайдалану арқылы сызылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋានឯកជន ដោយសារតែបទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរឹង និងគ្រោងជម្រាលតូចចង្អៀត Opening House ត្រូវបានរចនាឡើងនៅលើអ័ក្សបញ្ឈរ ដើម្បីប្រើប្រាស់អតិបរមានៃទំហំមានកំណត់ និងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈលេងសើចរបស់ម្ចាស់ និងការស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Star Wars និងគូបរបស់ Rubik ។ រូបរាងរបស់វាមានរាងត្រីកោណ ខណៈដែលផ្នែកខាងមុខបែរមុខទៅទិសខាងលិច ដើម្បីចាប់ពន្លឺថ្ងៃ និងដាក់ស៊ុមទ្វារចូលផ្ទះដោយបង្កើតជា atrium ភ្លឺចាំងដែលលាតសន្ធឹងលើបីជាន់។ កាយវិការបើកនេះត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយការប្រើប្រាស់ពណ៌ដ៏រស់រវើកនៃ Rubik's Cube នៅខាងក្នុង និងខាងក្រៅផ្ទះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Wenyine Bitewe n'amabwiriza akomeye hamwe n'ikibanza kigufi, Inzu yo gufungura yakozwe ku murongo uhagaritse kugira ngo ikoreshe cyane umwanya muto kandi yatewe inkunga na nyirayo ukina, ndetse n'urukundo yakundaga Star Wars na cube ya Rubik. Imiterere yacyo ni mpandeshatu mugihe uruhande rwamajyaruguru ruzunguruka iburengerazuba gufata urumuri rwizuba no gushiraho umuryango winjira munzu ukora atrium yumucyo uzenguruka amagorofa atatu. Iki kimenyetso cyo gufungura gishimangirwa no gukoresha amabara meza ya Cube ya Rubik imbere no hanze yinzu. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
개인 주택은 엄격한 규제와 좁은 경사진 부지로 인해 오프닝 하우스는 제한된 공간을 최대한 활용하기 위해 수직축으로 설계되었으며 소유자의 장난기 많은 성격과 스타워즈와 루빅스 큐브에 대한 사랑에서 영감을 받았습니다. 그 모양은 삼각형이며 북쪽 정면이 서쪽으로 회전하여 햇빛을 받고 3층에 걸쳐 빛나는 아트리움을 만들어 집의 정문을 구성합니다. 이러한 오프닝 제스처는 집 안팎에서 루빅스 큐브의 생생한 색상을 사용하여 강조됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûniştina Taybet Ji ber rêziknameyên hişk û nexşeyek teng, Opening House li ser xelekek vertîkal hate sêwirandin da ku herî zêde cîhê tixûb bikar bîne û ji kesayetiya lîstikvan a xwedan îlhama xwe girt, û hezkirina wî ji Star Wars û kuba Rubik re. Şêweya wê sêgoşe ye ji ber ku rûbera bakur ber bi rojava ve diheje da ku tîrêja rojê bigire û deriyê sereke yê xênî bi afirandina atriumek ronahiyê ya ku li sê qatan digire. Ev nîşana vekirinê bi karanîna rengên jîndar ên Kubaya Rubik li hundur û derveyî xanî tê destnîşan kirin. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວ ເນື່ອງຈາກກົດລະບຽບທີ່ເຂັ້ມງວດແລະພື້ນທີ່ແຄບ, Opening House ໄດ້ຖືກອອກແບບໃນແນວຕັ້ງເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ຈໍາກັດໄດ້ສູງສຸດແລະໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກບຸກຄະລິກກະພາບຂອງເຈົ້າຂອງ, ແລະຄວາມຮັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ Star Wars ແລະ Rubik's cube. ຮູບຮ່າງຂອງມັນແມ່ນຮູບສາມລ່ຽມໃນຂະນະທີ່ facade ທິດເຫນືອຫັນໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກເພື່ອຈັບແສງຕາເວັນແລະວາງຂອບທາງເຂົ້າຕົ້ນຕໍຂອງເຮືອນໂດຍການສ້າງ atrium ທີ່ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ກວມເອົາສາມຊັ້ນ. ທ່າທາງເປີດນີ້ຖືກຂີດກ້ອງໂດຍການໃຊ້ສີທີ່ສົດໃສຂອງ Rubik's Cube ພາຍໃນ ແລະ ນອກເຮືອນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Privata Sedes Ob regulas strictas et obliquas insidias, Domus Aperiens ad axem verticalem destinatum est, ut maximus spatii angustiis uteretur et incitabatur a persona ludicra domini, et amor erga Bella Stellaria et Cubus Rubik. Figura eius triangularis est sicut facies septentrionalis avertitur ad occidentem ad solis lumen capiendum et principalem introitum domus fabricando, creando atrium lucidum quod per tres tabulas spatiatur. Hoc gestus aperturae extulit usu colorum vibrantium Cubi Rubik intra et extra domum. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жеке Турак-Жай Катуу эрежелерден жана тар эңкейиштүү сюжеттен улам, Opening House чектелген мейкиндикти максималдуу пайдалануу үчүн вертикалдуу огу боюнча иштелип чыккан жана ээсинин ойноок мүнөзүнөн, Жылдыздар согушуна жана Рубик кубогуна болгон сүйүүсүнөн шыктанган. Анын формасы үч бурчтуу, анткени түндүк фасады күн нурун алуу үчүн батышты карай солкулдап, үч кабаттан турган жаркыраган атриумду жаратып, үйдүн негизги кире беришин рамкалайт. Бул ачылыш ишарасы үйдүн ичинде жана сыртында Рубик кубогунун жандуу түстөрүн колдонуу менен баса белгиленет. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Privātmāja Stingru noteikumu un šaura slīpuma dēļ Opening House tika veidota uz vertikālas ass, lai maksimāli izmantotu ierobežoto telpu, un to iedvesmojusi īpašnieka rotaļīgā personība un viņa mīlestība pret Zvaigžņu kariem un Rubika kubu. Tā forma ir trīsstūrveida, jo ziemeļu fasāde svārstās uz rietumiem, lai uztvertu saules gaismu un ierāmētu mājas galveno ieeju, izveidojot gaišu ātriju, kas aptver trīs stāvus. Šo atvēršanas žestu pasvītro Rubika kuba spilgto krāsu izmantošana mājā un ārpus tās. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Privati rezidencija Dėl griežtų taisyklių ir siauro nuožulnaus sklypo „Opening House“ buvo suprojektuotas ant vertikalios ašies, kad maksimaliai išnaudotų ribotą erdvę, įkvėptas žaismingos savininko asmenybės ir meilės „Žvaigždžių karams“ ir Rubiko kubui. Jo forma yra trikampė, nes šiaurinis fasadas svyruoja į vakarus, kad gautų saulės šviesą ir įrėmintų pagrindinį namo įėjimą, sukuriant šviečiantį atriumą, besidriekiantį per tris aukštus. Šį atidarymo gestą pabrėžia ryškios Rubiko kubo spalvos namuose ir išorėje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Privatresidenz Wéinst strikt Reglementer an engem schmuel Schréiegt Komplott, war Ouvertureszäiten Haus op enger vertikaler Achs entworf fir maximal Notzung vun limitéiert Plaz ze maachen a war inspiréiert vun de Besëtzer senger spilleresch Perséinlechkeet, a seng Léift fir Star Wars an Rubik d'Würfel. Seng Form ass dreieckeg wéi d'nërdlech Fassad no Westen schwéngt fir Sonneliicht ze fangen an d'Haaptentrée vum Haus ze encadréieren andeems en luminéisen Atrium erstallt deen iwwer dräi Stäck spant. Dësen Ouverturesgeste gëtt ënnersträicht duerch d'Benotzung vun de liewege Faarwen vum Rubik's Cube bannen an ausserhalb vum Haus. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Приватната Резиденција Поради строгите прописи и тесниот заговор, Opening House беше дизајниран на вертикална оска за да може максимално да го искористи ограничениот простор и беше инспириран од игривата личност на сопственикот и неговата љубов кон Star Wars и Рубиковата коцка. Неговата форма е триаголна додека северната фасада се лула на запад за да ја фати сончевата светлина и да го врами главниот влез на куќата со создавање на прозрачна преткомора што се протега на три ката. Овој гест за отворање е подвлечен со употребата на живописните бои на Рубиковата коцка внатре и надвор од куќата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Manokana Noho ny fitsipika henjana sy ny teti-dratsy tery, ny Opening House dia natao tamin'ny axis mitsangana mba hampiasa ambony indrindra ny toerana voafetra ary nentanin'ny toetran'ny tompony milalao, ary ny fitiavany ny Star Wars sy Rubik's cube. Ny endriny dia telozoro rehefa miodina miankandrefana ny fasana avaratra mba hisambotra ny tara-masoandro sy hanorina ny fidirana lehibe amin'ny trano amin'ny alàlan'ny famoronana atrium mamirapiratra izay mamakivaky rihana telo. Ity fihetsehana fanokafana ity dia tsipiho ny fampiasana ny lokon'ny Rubik's Cube ao anatiny sy ivelan'ny trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Persendirian Disebabkan oleh peraturan yang ketat dan plot bercerun sempit, Opening House telah direka pada paksi menegak untuk menggunakan ruang terhad secara maksimum dan diilhamkan oleh personaliti pemilik yang suka bermain, dan cintanya terhadap Star Wars dan kiub Rubik. Bentuknya adalah segi tiga apabila fasad utara berayun ke barat untuk menangkap cahaya matahari dan membingkai pintu masuk utama rumah dengan mencipta atrium bercahaya yang merentangi tiga tingkat. Gerak isyarat pembukaan ini digariskan oleh penggunaan warna-warna terang Rubik's Cube di dalam dan di luar rumah. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്വകാര്യ വസതി കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇടുങ്ങിയ ചരിവുള്ള പ്ലോട്ടും കാരണം, പരിമിതമായ ഇടം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഓപ്പണിംഗ് ഹൗസ് ഒരു ലംബ അക്ഷത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഉടമയുടെ കളിയായ വ്യക്തിത്വത്തിലും സ്റ്റാർ വാർസിനോടും റൂബിക്സ് ക്യൂബിനോടും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു. മൂന്ന് നിലകളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു പ്രകാശമാനമായ ആട്രിയം സൃഷ്ടിച്ച് വീടിന്റെ പ്രധാന കവാടത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം പിടിക്കുന്നതിനും വീടിന്റെ പ്രധാന കവാടത്തിന്റെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നതിനും വടക്കുഭാഗം പടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറുന്നതിനാൽ അതിന്റെ ആകൃതി ത്രികോണാകൃതിയിലാണ്. വീടിനകത്തും പുറത്തും റൂബിക്സ് ക്യൂബിന്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ഓപ്പണിംഗ് ആംഗ്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenza Privata Minħabba regolamenti stretti u plott b'inklinazzjoni dejqa, Opening House kienet iddisinjata fuq assi vertikali sabiex tagħmel użu massimu ta 'spazju limitat u kienet ispirata mill-personalità tal-logħob tas-sid, u l-imħabba tiegħu għal Star Wars u l-kubu ta' Rubik. Il-forma tagħha hija trijangolari hekk kif il-faċċata tat-tramuntana titbandal lejn il-punent biex taqbad id-dawl tax-xemx u tinkwadra l-entratura prinċipali tad-dar billi toħloq atriju luminuż li jifrex fuq tliet sulari. Dan il-ġest tal-ftuħ huwa enfasizzat bl-użu tal-kuluri vibranti tar-Rubik's Cube ġewwa u barra d-dar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whare Noho Motuhake Na te kaha o nga ture me te papa titaha kuiti, i hangaia te Whare Whakatuwhera ki runga i te tuaka poutū kia pai ai te whakamahi i te waahi iti, i whakaaweahia hoki e te ahua o te tangata rangatira, me tana aroha ki nga Pakanga Whetu me te mataono Rubik. He tapatoru te ahua i te mea ka huri te mata o te raki ki te hauauru ki te hopu i te ra me te hanga i te tomokanga matua o te whare ma te hanga i tetahi atrium kanapa e toro atu ana puta noa i nga papa e toru. Ko tenei tohu whakatuwhera e tohuhia ana e te whakamahinga o nga tae hikaka o te Rubik's Cube ki roto, ki waho hoki o te whare. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
खाजगी निवास कठोर नियमांमुळे आणि अरुंद उतार असलेल्या प्लॉटमुळे, ओपनिंग हाऊसची रचना उभ्या अक्षावर केली गेली होती जेणेकरून मर्यादित जागेचा जास्तीत जास्त वापर करता येईल आणि ते मालकाच्या खेळकर व्यक्तिमत्त्वाने आणि स्टार वॉर्स आणि रुबिकच्या क्यूबवरील प्रेमाने प्रेरित होते. त्याचा आकार त्रिकोणी आहे कारण उत्तर दर्शनी भाग पश्चिमेकडे वळतो सूर्यप्रकाश पकडण्यासाठी आणि घराच्या मुख्य प्रवेशद्वाराला तीन मजल्यांवर पसरलेले एक चमकदार कर्णिका तयार करून फ्रेम करते. घराच्या आत आणि बाहेर रुबिक्स क्यूबच्या दोलायमान रंगांच्या वापराने हे ओपनिंग जेश्चर अधोरेखित झाले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хувийн Орон Сууц Хатуу дүрэм журам, нарийхан налуу талбайн улмаас Нээлтийн байшин нь хязгаарлагдмал орон зайг дээд зэргээр ашиглахын тулд босоо тэнхлэгт баригдсан бөгөөд эзнийх нь хөгжилтэй зан чанар, Оддын дайн, Рубик шоог хайрлах хайраас санаа авсан юм. Түүний хэлбэр нь гурвалжин хэлбэртэй бөгөөд хойд фасад нь нарны гэрлийг авахын тулд баруун тийш эргэлдэж, гурван давхарыг хамарсан гэрэлт тосгуурыг бий болгосноор байшингийн гол орцыг хүрээлүүлдэг. Энэхүү нээлтийн дохио нь байшингийн дотор болон гадна талд Рубикийн шооны тод өнгийг ашигласнаар онцлон тэмдэглэв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
निजी निवास कडा नियमहरू र एक साँघुरो ढलान प्लटको कारण, ओपनिंग हाउसलाई ठाडो अक्षमा डिजाइन गरिएको थियो ताकि सीमित ठाउँको अधिकतम प्रयोग गर्न सकियोस् र मालिकको चंचल व्यक्तित्व, र स्टार वार्स र रुबिकको क्यूबप्रतिको उनको प्रेमबाट प्रेरित थियो। यसको आकार त्रिकोणीय छ किनकि उत्तरी मुखाकृति सूर्यको किरण समात्न पश्चिम तर्फ घुम्छ र तीन तल्लामा फैलिएको उज्यालो एट्रियम बनाएर घरको मुख्य प्रवेशद्वार फ्रेम गर्दछ। यो उद्घाटन इशारा घर भित्र र बाहिर Rubik's Cube को जीवन्त रंगहरु को प्रयोग द्वारा रेखांकित गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Privat Bolig På grunn av strenge regler og en smal skrånende tomt, ble Opening House designet på en vertikal akse for å utnytte begrenset plass maksimalt og ble inspirert av eierens lekne personlighet, og hans kjærlighet til Star Wars og Rubiks kube. Formen er trekantet når nordfasaden svinger mot vest for å fange sollys og ramme inn hovedinngangen til huset ved å skape et lysende atrium som spenner over tre etasjer. Denne åpningsbevegelsen understrekes av bruken av de livlige fargene til Rubiks kube i og utenfor huset. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାସସ୍ଥାନ କଠୋର ନିୟମାବଳୀ ଏବଂ ଏକ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ op ୁଲା ପ୍ଲଟ୍ ହେତୁ, ଓପନିଂ ହାଉସ୍ ଏକ ଭୂଲମ୍ବ ଅକ୍ଷରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ଦ୍ limited ାରା ସୀମିତ ସ୍ଥାନର ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ ଖେଳାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ ୱାର୍ସ ଏବଂ ରୁବିକ୍ କ୍ୟୁବ୍ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ପ୍ରେମ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହାର ଆକୃତି ତ୍ରିକୋଣୀୟ, ଯେହେତୁ ଉତ୍ତର ମୁଖ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଯାଇ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଧରି ଘରର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ପଥକୁ ଏକ ମହଲା ଆଟ୍ରିଅମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରି ତିନି ମହଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପିଥାଏ | ଏହି ଓପନିଂ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ଘର ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ ରୁବିକ୍ କ୍ୟୁବ୍ ର ଜୀବନ୍ତ ରଙ୍ଗର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଅଙ୍କିତ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شخصي استوګنځی د سختو مقرراتو او یو تنګ شوي پلاټ له امله، د پرانیستې کور په عمودی محور کې ډیزاین شوی و ترڅو د محدود ځای څخه اعظمي ګټه پورته کړي او د مالک د لوبو شخصیت او د سټار وار او روبیک کیوب سره د هغه مینه څخه الهام اخیستی و. د هغې شکل مثلث دی ځکه چې د شمال مخ لویدیځ ته د لمر د وړانګو د نیولو لپاره تیریږي او د یو روښانه ایټریوم په جوړولو سره د کور اصلي دروازه چوکاټ کوي چې په دریو پوړونو کې پراخیږي. دا د پرانیستلو اشاره د کور دننه او بهر د روبیک مکعب د متحرک رنګونو په کارولو سره روښانه شوې. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
اقامتگاه شخصی با توجه به قوانین سختگیرانه و شیب باریکی، Open House بر روی یک محور عمودی طراحی شد تا از فضای محدود حداکثر استفاده را ببرد و از شخصیت بازیگوش مالک و عشق او به جنگ ستارگان و مکعب روبیک الهام گرفته شد. شکل آن مثلثی است زیرا نمای شمالی به سمت غرب می چرخد تا نور خورشید را بگیرد و ورودی اصلی خانه را با ایجاد یک دهلیز نورانی که در سه طبقه قرار دارد، قاب می کند. این حرکت باز با استفاده از رنگ های پر جنب و جوش مکعب روبیک در داخل و خارج از خانه برجسته می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rezydencja Prywatna Ze względu na rygorystyczne przepisy i wąską nachyloną działkę, Opening House zaprojektowano na osi pionowej, tak aby maksymalnie wykorzystać ograniczoną przestrzeń, a inspiracją była zabawna osobowość właściciela, jego miłość do Gwiezdnych Wojen i kostki Rubika. Jego kształt jest trójkątny, ponieważ północna fasada odchyla się na zachód, aby złapać światło słoneczne i obramować główne wejście do domu, tworząc świetliste atrium rozciągające się na trzech piętrach. Ten gest otwarcia podkreśla użycie żywych kolorów Kostki Rubika wewnątrz i na zewnątrz domu. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨਿਜੀ ਨਿਵਾਸ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੰਗ ਢਲਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਟ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਓਪਨਿੰਗ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰੇ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸੀਮਤ ਥਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਲਕ ਦੀ ਖਿਲਵਾੜ ਵਾਲੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਅਤੇ ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਅਤੇ ਰੂਬਿਕ ਦੇ ਘਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਇਸਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਿਕੋਣੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਤਰੀ ਚਿਹਰਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਅਟਰੀਅਮ ਬਣਾ ਕੇ ਘਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ Rubik's Cube ਦੇ ਜੀਵੰਤ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Resedinta Privata Datorită reglementărilor stricte și a unei parcele în pantă îngustă, Opening House a fost proiectată pe o axă verticală astfel încât să folosească la maximum spațiul limitat și a fost inspirată din personalitatea jucăușă a proprietarului și dragostea lui pentru Star Wars și cubul Rubik. Forma sa este triunghiulară, deoarece fațada de nord se balansează spre vest pentru a capta lumina soarelui și a încadra intrarea principală a casei, creând un atrium luminos care se întinde pe trei etaje. Acest gest de deschidere este subliniat de utilizarea culorilor vibrante ale Cubului Rubik în interiorul și în afara casei. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residência Privada Devido a regulamentos rígidos e um terreno estreito e inclinado, Opening House foi projetada em um eixo vertical para aproveitar ao máximo o espaço limitado e foi inspirada na personalidade lúdica do proprietário e em seu amor por Star Wars e pelo cubo de Rubik. A sua forma é triangular, pois a fachada norte gira para oeste para captar a luz solar e enquadrar a entrada principal da casa, criando um átrio luminoso que se estende por três pisos. Este gesto de abertura é sublinhado pela utilização das cores vibrantes do Cubo de Rubik dentro e fora da casa. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Частная Резиденция Из-за строгих правил и узкого наклонного участка Дом открытия был спроектирован по вертикальной оси, чтобы максимально использовать ограниченное пространство, и был вдохновлен игривым характером владельца и его любовью к «Звездным войнам» и кубику Рубика. Его форма треугольная: северный фасад поворачивается на запад, чтобы улавливать солнечный свет и обрамлять главный вход в дом, создавая светящийся атриум, занимающий три этажа. Этот открывающий жест подчеркивается использованием ярких цветов кубика Рубика внутри и снаружи дома. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Tumaoti Ona o tulafono faʻatonutonu ma le vaapiapi fanua, o le Opening House na mamanuina i luga o le tuʻu saʻo ina ia faʻaoga maualuga le avanoa faʻatapulaʻa ma na musuia e le tagata e ona uiga tausaafia, ma lona alofa mo Star Wars ma Rubik's cube. O lona foliga e tafatolu a'o fa'asaga le itu i matu i sisifo e pu'e le la ma fa'alava le faitoto'a autu o le fale e ala i le fa'atupuina o se atrium susulu e fa'asaga i fogafale tolu. O lenei fa'aaliga amata o lo'o vaseina i le fa'aogaina o lanu viia o le Rubik's Cube i totonu ma fafo o le fale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Приватна Резиденција Због строгих прописа и уског нагиба парцеле, Опенинг Хоусе је осмишљен на вертикалној оси како би максимално искористио ограничен простор и инспирисан је разиграном личношћу власника и његовом љубављу према Ратовима звезда и Рубиковој коцки. Његов облик је троугласт, док се северна фасада љуља ка западу како би ухватила сунчеву светлост и уоквирила главни улаз у кућу стварајући светлећи атријум који се протеже на три спрата. Овај почетни гест је подвучен употребом живих боја Рубикове коцке унутар и изван куће. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yega Yega Nekuda kwemirau yakasimba uye nhete yakatsetseka, Imba Yekuvhurika yakagadzirwa paakisi yakatwasuka kuitira kuti ishandise zvakanyanya nzvimbo shoma uye yakafemerwa nehunhu hwemuridzi wekutamba, uye kuda kwake Star Wars uye Rubik's cube. Chimiro chayo chine mativi matatu sezvo facade yekuchamhembe inotenderera ichienda kumadokero kuti ibate chiedza chezuva uye nekuisa mukova mukuru wemba nekugadzira inopenya atrium inotenderera nepakati pemanhurikidzwa matatu. Iyi yekuvhura gesture inotsikiswa nekushandiswa kwemavara anoyevedza eRubik's Cube mukati nekunze kwemba. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خانگي رهائش سخت ضابطن ۽ تنگ سلپ ٿيل پلاٽ جي ڪري، اوپننگ هائوس کي عمودي محور تي ٺاهيو ويو هو ته جيئن محدود جاءِ جو وڌ کان وڌ استعمال ڪري سگهجي ۽ مالڪ جي چنچل شخصيت ۽ اسٽار وارز ۽ روبڪ ڪعب لاءِ سندس پيار کان متاثر ٿي. ان جي شڪل ٽڪنڊي واري آهي جيئن اتر جو منهن سج جي روشنيءَ کي پڪڙڻ لاءِ اولهه ڏانهن ڦري ٿو ۽ گهر جي مکيه دروازي کي فريم ڪري هڪ روشن ايٽريم ٺاهي ٿو جيڪو ٽن منزلن تي پکڙيل آهي. هي افتتاحي اشارو گهر جي اندر ۽ ٻاهر روبڪ جي ڪعب جي متحرڪ رنگن جي استعمال سان هيٺ ڏنل آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුද්ගලික පදිංචිය දැඩි රෙගුලාසි සහ පටු බෑවුම් සහිත කුමන්ත්රණයක් හේතුවෙන්, විවෘත මන්දිරය සිරස් අක්ෂයක් මත නිර්මාණය කර ඇති අතර එමඟින් සීමිත ඉඩ ප්රමාණයක් උපරිම ලෙස භාවිතා කළ හැකි අතර හිමිකරුගේ සෙල්ලක්කාර පෞරුෂය සහ ස්ටාර් වෝර්ස් සහ රූබික් කියුබ් සඳහා ඔහු තුළ ඇති ඇල්ම ආභාෂය ලැබීය. එහි හැඩය ත්රිකෝණාකාර වන අතර උතුරු මුහුණත බටහිර දෙසට පැද්දෙමින් හිරු එළිය අල්ලාගෙන නිවසේ ප්රධාන දොරටුව රාමු කර තට්ටු තුනක් පුරා විහිදෙන දීප්තිමත් ආලින්දයක් නිර්මාණය කරයි. මෙම ආරම්භක අභිනය නිවසේ ඇතුළත සහ පිටත Rubik's Cube හි විචිත්රවත් වර්ණ භාවිතයෙන් අවධාරණය කෙරේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Súkromná Rezidencia Vzhľadom na prísne predpisy a úzky svahovitý pozemok bol Opening House navrhnutý na zvislej osi tak, aby maximálne využil obmedzený priestor a bol inšpirovaný hravou osobnosťou majiteľa a jeho láskou k Star Wars a Rubikovej kocke. Jeho tvar je trojuholníkový, pretože severná fasáda sa otáča na západ, aby zachytila slnečné svetlo a rámovala hlavný vchod domu vytvorením svetelného átria, ktoré sa rozprestiera na troch podlažiach. Toto otváracie gesto je podčiarknuté použitím žiarivých farieb Rubikovej kocky vo vnútri aj mimo domu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zasebna Rezidenca Zaradi strogih predpisov in ozke nagnjene parcele je bila Opening House zasnovana na navpični osi, da bi kar najbolje izkoristila omejen prostor, in se zgledovala po lastnikovi igrivi osebnosti ter njegovi ljubezni do Vojne zvezd in Rubikove kocke. Njegova oblika je trikotna, saj se severna fasada obrača proti zahodu, da ujame sončno svetlobo in uokvirja glavni vhod v hišo z ustvarjanjem svetlečega atrija, ki se razteza čez tri nadstropja. Ta otvoritvena poteza je poudarjena z uporabo živahnih barv Rubikove kocke znotraj in zunaj hiše. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Deganaanshaha Gaarka Ah Shuruuc adag iyo goob cidhiidhi ah oo cidhiidhi ah dartood, Guriga Furitaanka waxa loo nashqadeeyay dhidib toosan si uu ugu badnaan uga faa’iidaysto meel xaddidan, waxaana dhiirigeliyay qofka iska leh shakhsiyadiisa cayaareed, iyo jacaylka uu u qabo Star Wars iyo Rubik's cube. Qaabkeedu waa saddex xagal iyadoo wejiga woqooyi uu u wareegayo galbeedka si uu u qabsado iftiinka qoraxda oo uu u hagaajiyo albaabka weyn ee guriga isaga oo abuuraya atrium iftiin leh oo ka kooban saddex dabaq. Tilmaamahan furitaanka waxaa hoosta ka xarriiqay isticmaalka midabada firfircoon ee Rubik's Cube gudaha iyo dibadda guriga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Ba Poraefete Ka lebaka la melao e thata le morero o moqotetsane, Opening House e ne e entsoe holim'a axis e otlolohileng e le hore e sebelise sebaka se lekanyelitsoeng haholo 'me e bululetsoe ke botho ba ho bapala ba mong'a lona, le lerato la hae bakeng sa Star Wars le cube ea Rubik. Sebōpeho sa eona se khutlo-tharo ha bokaholimo bo ka leboea bo leba bophirimela ho fumana khanya ea letsatsi le ho etsa foreimi ea monyako oa ntlo ka ho theha atrium e khanyang e haolang mekatong e meraro. Ketso ena ea ho bula e totobatsoa ke tšebeliso ea mebala e khanyang ea Rubik's Cube ka hare le ka ntle ho ntlo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Residencia Privada Debido a regulaciones estrictas y una parcela con pendiente estrecha, Opening House se diseñó en un eje vertical para aprovechar al máximo el espacio limitado y se inspiró en la personalidad juguetona del propietario y su amor por Star Wars y el cubo de Rubik. Su forma es triangular mientras la fachada norte gira hacia el oeste para captar la luz del sol y enmarcar la entrada principal de la casa creando un atrio luminoso que se extiende a lo largo de tres pisos. Este gesto de apertura se ve subrayado por el uso de los colores vibrantes del Cubo de Rubik dentro y fuera de la casa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tempat Tinggal Pribadi Kusabab peraturan anu ketat sareng plot sloped sempit, Opening House dirarancang dina sumbu nangtung pikeun ngamangpaatkeun rohangan anu terbatas sareng diideuan ku kapribadian anu pikaresepeun anu gaduh, sareng cintana pikeun Star Wars sareng kubus Rubik. Bentukna triangular nalika adul kalér ngayun ka kulon pikeun nangkep sinar panonpoé sareng pigura lawang utama bumi ku nyiptakeun atrium bercahya anu ngalangkungan tilu lanté. Sikep muka ieu digariskeun ku ngagunakeun warna-warna warni Rubik's Cube di jero sareng di luar bumi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Ya Kibinafsi Kwa sababu ya kanuni kali na njama nyembamba ya mteremko, Nyumba ya Ufunguzi iliundwa kwa mhimili wima ili kutumia nafasi ndogo na iliongozwa na tabia ya kucheza ya mmiliki, na upendo wake kwa Star Wars na mchemraba wa Rubik. Umbo lake ni la pembe tatu huku sehemu ya mbele ya upande wa kaskazini ikielekea magharibi ili kupata mwanga wa jua na kuweka fremu lango kuu la nyumba kwa kuunda atiria inayong'aa ambayo inapita katika orofa tatu. Ishara hii ya ufunguzi inasisitizwa na matumizi ya rangi angavu za Rubik's Cube ndani na nje ya nyumba. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Privatbostad På grund av strikta regler och en smal sluttande tomt designades Opening House på en vertikal axel för att maximalt utnyttja begränsat utrymme och inspirerades av ägarens lekfulla personlighet och hans kärlek till Star Wars och Rubiks kub. Dess form är triangulär när den norra fasaden svänger mot väster för att fånga solljus och rama in husets huvudentré genom att skapa ett lysande atrium som sträcker sig över tre våningar. Denna öppningsgest understryks av användningen av Rubiks kubs livfulla färger i och utanför huset. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pribadong Tirahan Dahil sa mahigpit na mga regulasyon at isang makitid na sloped plot, ang Opening House ay idinisenyo sa isang vertical axis upang magamit nang maximum ang limitadong espasyo at inspirasyon ng mapaglarong personalidad ng may-ari, at ang kanyang pagmamahal sa Star Wars at Rubik's cube. Ang hugis nito ay tatsulok habang ang north facade ay umiindayog sa kanluran upang mahuli ang sikat ng araw at i-frame ang pangunahing pasukan ng bahay sa pamamagitan ng paglikha ng isang makinang na atrium na sumasaklaw sa tatlong palapag. Ang pambungad na galaw na ito ay sinalungguhitan ng paggamit ng makulay na kulay ng Rubik's Cube sa loob at labas ng bahay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Манзили Шахсӣ Аз сабаби қоидаҳои қатъӣ ва қитъаи нишебии танг, Кушодани Хонаи дар меҳвари амудӣ тарҳрезӣ шуда буд, то аз фазои маҳдуд ҳадди аксар истифода барад ва аз шахсияти бозӣкунандаи соҳиб ва муҳаббати ӯ ба Ҷангҳои Ситораҳо ва куби Рубик илҳом гирифта шуд. Шакли он секунҷа аст, зеро фасади шимол ба ғарб барои гирифтани нури офтоб ва чаҳорчӯбаи даромадгоҳи асосии хона тавассути эҷоди атриуми равшане, ки аз се ошёна иборат аст, ба самти ғарб ҳаракат мекунад. Ин иқдоми ифтитоҳӣ бо истифода аз рангҳои дурахшони куби Рубик дар дохил ва берун аз хона таъкид карда мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தனியார் குடியிருப்பு கடுமையான விதிமுறைகள் மற்றும் ஒரு குறுகிய சாய்வான சதித்திட்டம் காரணமாக, ஓப்பனிங் ஹவுஸ் ஒரு செங்குத்து அச்சில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் குறைந்த இடத்தை அதிகபட்சமாக பயன்படுத்த முடியும் மற்றும் உரிமையாளரின் விளையாட்டுத்தனமான ஆளுமை மற்றும் ஸ்டார் வார்ஸ் மற்றும் ரூபிக்ஸ் கியூப் மீதான அவரது அன்பால் ஈர்க்கப்பட்டது. சூரிய ஒளியைப் பிடிக்க வடக்கு முகப்பு மேற்கு நோக்கி நகர்வதால் அதன் வடிவம் முக்கோணமாக உள்ளது மற்றும் மூன்று தளங்களில் பரவியிருக்கும் ஒரு ஒளிரும் ஏட்ரியத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் வீட்டின் பிரதான நுழைவாயிலை வடிவமைக்கிறது. வீட்டின் உள்ளேயும் வெளியேயும் ரூபிக்ஸ் கியூப்பின் துடிப்பான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த தொடக்க சைகை அடிக்கோடிடப்படுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шәхси Резиденция Каты кагыйдәләр һәм тар кырлы сюжет аркасында, Ачылу урыны чикләнгән мәйданны максималь куллану өчен вертикаль күчәрдә эшләнгән һәм хуҗаның уйнаган шәхесе, Йолдызлы Сугышлар һәм Рубик кубына булган мәхәббәте белән рухландырылган. Аның формасы өчпочмаклы, чөнки төньяк фасад көнбатышка таба кояш нурларын тотып, өч кат аша узучы якты атриум ясап, өйнең төп подъездын ясый. Бу ачылу ишарәсе Рубик кубының җанлы төсләрен өй эчендә һәм тышында куллану белән ассызыклана. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రైవేట్ నివాసం కఠినమైన నిబంధనలు మరియు ఇరుకైన వాలుగా ఉన్న ప్లాట్ల కారణంగా, పరిమిత స్థలాన్ని గరిష్టంగా ఉపయోగించుకునేలా ఓపెనింగ్ హౌస్ నిలువు అక్షంపై రూపొందించబడింది మరియు యజమాని యొక్క ఉల్లాసభరితమైన వ్యక్తిత్వం మరియు స్టార్ వార్స్ మరియు రూబిక్స్ క్యూబ్పై అతని ప్రేమతో ప్రేరణ పొందింది. సూర్యరశ్మిని పట్టుకోవడానికి ఉత్తరం ముఖభాగం పడమర వైపుకు కదులుతున్నందున దాని ఆకారం త్రిభుజాకారంగా ఉంటుంది మరియు మూడు అంతస్తులలో విస్తరించి ఉన్న ప్రకాశించే కర్ణికను సృష్టించడం ద్వారా ఇంటి ప్రధాన ద్వారం ఫ్రేమ్ చేయబడింది. ఇంటి లోపల మరియు వెలుపల రూబిక్స్ క్యూబ్ యొక్క శక్తివంతమైన రంగులను ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ ప్రారంభ సంజ్ఞ అండర్లైన్ చేయబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัยส่วนตัว เนื่องจากกฎระเบียบที่เข้มงวดและโครงเรื่องที่ลาดชันแคบ Opening House จึงได้รับการออกแบบบนแกนแนวตั้งเพื่อใช้พื้นที่จำกัดให้เกิดประโยชน์สูงสุด และได้รับแรงบันดาลใจจากบุคลิกขี้เล่นของเจ้าของ และความหลงใหลใน Star Wars และลูกบาศก์ของ Rubik รูปร่างของมันเป็นรูปสามเหลี่ยมเนื่องจากส่วนหน้าอาคารทางทิศเหนือแกว่งไปทางทิศตะวันตกเพื่อรับแสงแดดและสร้างกรอบทางเข้าหลักของบ้านด้วยการสร้างห้องโถงที่ส่องสว่างซึ่งทอดยาวไปทั่วสามชั้น ท่าทางการเปิดนี้เน้นย้ำด้วยการใช้สีสันสดใสของ Rubik's Cube ภายในและภายนอกบ้าน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Özel Konut Sıkı düzenlemeler ve dar eğimli arsa nedeniyle, sınırlı alanı maksimum düzeyde kullanacak şekilde dikey eksende tasarlanan Opening House, sahibinin oyuncu kişiliğinden, Star Wars ve Rubik küpüne olan sevgisinden ilham aldı. Kuzey cephesi güneş ışığını yakalamak ve üç kata yayılan aydınlık bir atriyum oluşturarak evin ana girişini çerçevelemek için batıya doğru sallandığından şekli üçgendir. Bu açılış hareketi, Rubik Küpünün canlı renklerinin evin içinde ve dışında kullanılmasıyla vurgulanıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hususy Ýaşaýyş Jaýy Gaty düzgünler we dar eňňitli meýilnama sebäpli, Açyk jaý çäkli ýerden has köp peýdalanmak üçin dik okda dizaýn edildi we eýesiniň oýnaýan şahsyýeti, Staryldyz söweşleri we Rubik kubuna bolan söýgüsi bilen ylhamlandy. Demirgazyk fasad gün şöhlesini almak we üç gatdan geçýän ýagty atrium döredip, jaýyň esasy girelgesini çarçuwalamak üçin günbatara tarap süýşýär. Bu açylyş, Rubik Kubynyň öýüň içinde we daşynda janly reňkleriň ulanylmagy bilen görkezilýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Приватна Резиденція Через суворі правила та вузьку похилу ділянку Opening House було спроектовано на вертикальній осі, щоб максимально використати обмежений простір, і був натхненний грайливою особистістю власника та його любов’ю до Зоряних воєн і кубика Рубіка. Його форма має трикутну форму, оскільки північний фасад повертається на захід, щоб ловити сонячне світло та обрамляти головний вхід у будинок, створюючи світловий атріум, який охоплює три поверхи. Цей жест відкриття підкреслюється використанням яскравих кольорів кубика Рубіка всередині та зовні будинку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نجی رہائش گاہ سخت قواعد و ضوابط اور ایک تنگ ڈھلوان پلاٹ کی وجہ سے، اوپننگ ہاؤس کو عمودی محور پر ڈیزائن کیا گیا تھا تاکہ محدود جگہ کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا جا سکے اور یہ مالک کی چنچل شخصیت اور اسٹار وارز اور روبک کیوب سے اس کی محبت سے متاثر تھا۔ اس کی شکل تکونی ہے کیونکہ شمال کا اگواڑا سورج کی روشنی کو پکڑنے کے لیے مغرب کی طرف جھکتا ہے اور تین منزلوں پر پھیلا ہوا ایک روشن ایٹریئم بنا کر گھر کے مرکزی دروازے کو فریم کرتا ہے۔ یہ افتتاحی اشارہ گھر کے اندر اور باہر Rubik's Cube کے متحرک رنگوں کے استعمال سے ظاہر ہوتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەخسىي تۇرالغۇ قاتتىق بەلگىلىمە ۋە تار يانتۇ پىلان بولغاچقا ، ئېچىۋېتىلگەن ئۆي تىك ئوقتا لايىھەلەنگەن بولۇپ ، چەكلىك بوشلۇقتىن ئەڭ زور دەرىجىدە پايدىلانغان ۋە خوجايىننىڭ ئويۇنچۇق مىجەزىدىن ئىلھام ئالغان ، ھەمدە ئۇنىڭ چولپانلار ئۇرۇشى ۋە رۇبىكنىڭ كۇبىغا بولغان مۇھەببىتى. ئۇنىڭ شەكلى ئۈچبۇلۇڭلۇق بولۇپ ، شىمالىي يۈزى غەربكە قاراپ لەپىلدەپ قۇياش نۇرىنى ئىگىلەپ ، ئۈچ قەۋەتنى كېسىپ ئۆتىدىغان نۇرلۇق ئاتوم ھاسىل قىلىپ ئۆينىڭ ئاساسلىق كىرىش ئېغىزىنى رامكا قىلغان. بۇ ئېچىلىش ئىشارىتى ئۆينىڭ ئىچى ۋە سىرتىدا رۇبىكنىڭ كۇبىنىڭ ھاياتىي كۈچكە تولغان رەڭلىرىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق تەكىتلەنگەن. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xususiy Turar Joy Qattiq qoidalar va tor nishabli uchastka tufayli Ochilish uyi cheklangan makondan maksimal darajada foydalanish uchun vertikal o'qda ishlab chiqilgan va egasining o'ynoqi shaxsiyati va Yulduzli urushlar va Rubik kubiga bo'lgan muhabbatidan ilhomlangan. Uning shakli uchburchak shaklida bo'ladi, chunki shimoliy jabha quyosh nurini olish uchun g'arbga buriladi va uch qavat bo'ylab yoritgichli atrium yaratib, uyning asosiy kirish eshigini ramkalaydi. Ushbu ochilish imo-ishorasi uyning ichida va tashqarisida Rubik kubining jonli ranglaridan foydalanish bilan ta'kidlangan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Riêng Do những quy định chặt chẽ và mặt bằng có độ dốc hẹp, nhà khai trương được thiết kế theo trục thẳng đứng nhằm tận dụng tối đa không gian hạn chế và được lấy cảm hứng từ tính cách vui tươi cũng như tình yêu của chủ nhân với Star Wars và khối Rubik. Hình dạng của nó là hình tam giác khi mặt tiền phía bắc xoay về phía tây để đón ánh sáng mặt trời và đóng khung lối vào chính của ngôi nhà bằng cách tạo ra một giếng trời phát sáng trải dài khắp ba tầng. Cử chỉ mở đầu này được nhấn mạnh bằng việc sử dụng màu sắc rực rỡ của khối Rubik bên trong và bên ngoài ngôi nhà. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Preswylfa Breifat Oherwydd rheoliadau llym a llain lethr gul, cynlluniwyd Opening House ar echel fertigol er mwyn gwneud y defnydd mwyaf posibl o ofod cyfyngedig ac fe'i hysbrydolwyd gan bersonoliaeth chwareus y perchennog, a'i gariad at Star Wars a chiwb Rubik. Mae ei siâp yn drionglog wrth i ffasâd y gogledd droi i'r gorllewin i ddal golau'r haul a fframio prif fynedfa'r tŷ trwy greu atriwm goleuol sy'n ymestyn ar draws tri llawr. Mae'r ystum agoriadol hwn yn cael ei danlinellu gan y defnydd o liwiau bywiog Ciwb Rubik y tu mewn a'r tu allan i'r tŷ. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Privee Wenplak Troch strange regeljouwing en in smel hellende plot, waard Opening House ûntwurpen op in fertikale as om sa maksimaal gebrûk te meitsjen fan beheinde romte en waard ynspirearre troch de boartlike persoanlikheid fan 'e eigner, en syn leafde foar Star Wars en Rubik's kubus. De foarm is trijehoekich as de noardlike gevel nei it westen swaait om sinneljocht te fangen en de haadyngong fan it hûs te rammen troch in ljochte atrium te meitsjen dat oer trije ferdjippings spant. Dit iepeningsgebeart wurdt ûnderstreke troch it brûken fan de libbene kleuren fan Rubik's Cube binnen en bûten it hûs. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Yabucala Ngenxa yemimiselo engqongqo kunye neyelenqe elimxinwa elithambekileyo, iNdlu yokuvula yayiyilwe kwi-axis ethe nkqo ukuze isebenzise kakhulu indawo eqingqiweyo kwaye iphefumlelwe ubuntu obudlalwayo bomnini, kunye nothando lwakhe lwe-Star Wars kunye ne-Rubik's cube. Ubume bayo bunxantathu njengoko ifacade esemantla ijikela ngasentshona ukuze ibambe ukukhanya kwelanga kunye nesakhelo sesango lokungena endlwini ngokwenza i-atrium ekhanyayo enqumla imigangatho emithathu. Lo mqondiso wokuvula ukrwelelwa kusetyenziso lwemibala edlamkileyo yeRubik's Cube ngaphakathi nangaphandle kwendlu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּריוואַט וווינאָרט רעכט צו שטרענג רעגיאַליישאַנז און אַ שמאָל סלאָוד פּלאַנעווען, עפן הויז איז דיזיינד אויף אַ ווערטיקאַל אַקס צו מאַכן מאַקסימום נוצן פון לימיטעד פּלאַץ און איז ינספּייערד דורך די באַזיצער ס שטיפעריש פּערזענלעכקייט און זיין ליבע פֿאַר שטערן וואַרס און רוביק ס קוב. זיין פאָרעם איז טרייאַנגגיאַלער ווי די צפון פאַסאַד סווינגס צו די מערב צו כאַפּן זונשייַן און ראַם די הויפּט אַרייַנגאַנג פון די הויז דורך קריייטינג אַ לייַכטיק אַטריום וואָס ספּאַנס איבער דריי פלאָרז. דעם עפן האַווייַע איז אַנדערליינד דורך די נוצן פון די וויבראַנט פארבן פון רוביק ס קובע ין און אַרויס די הויז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ikọkọ Ibugbe Nitori awọn ilana ti o muna ati idite didan dín, Ile ṣiṣi ti ṣe apẹrẹ lori ipo inaro lati le lo aaye ti o pọ julọ ati pe o ni atilẹyin nipasẹ ihuwasi ere oniwun, ati ifẹ rẹ fun Star Wars ati Rubik's cube. Apẹrẹ rẹ jẹ onigun mẹta bi facade ariwa ti n yipada si iwọ-oorun lati mu imole oorun ati fireemu ẹnu-ọna akọkọ ti ile nipa ṣiṣẹda atrium itanna kan ti o tan kaakiri awọn ilẹ ipakà mẹta. Afarajuwe ṣiṣi yii jẹ abẹlẹ nipasẹ lilo awọn awọ larinrin ti Rubik's Cube inu ati ita ile naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokuhlala Yangasese Ngenxa yemithetho eqinile kanye nesakhiwo esithambekile esincane, i-Opening House yaklanywa eksisini eqondile ukuze isebenzise indawo elinganiselwe futhi yagqugquzelwa ubuntu bokudlala bomnikazi, nothando lwakhe nge-Star Wars kanye ne-cube ka-Rubik. Ukwakheka kwayo kunxantathu njengoba indawo engaphambili engaphambili ibheke ngasentshonalanga ukuze ibambe ukukhanya kwelanga futhi ifake ifreyimu yokungena endlini ngokwakha i-atrium ekhanyayo enqamula izitezi ezintathu. Lesi senzo sokuvula sigcizelelwa ukusetshenziswa kwemibala egqamile ye-Rubik's Cube ngaphakathi nangaphandle kwendlu. |
||||
 |
 |
