| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Iceberg Lighting by Sebnem Buhara |
Home > Winners > #57204 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sebnem Buhara | |||||
| English (EN) English |
Lighting Iceberg is named after its form and its a design manifest based on the combination of lighting and artistic point of view. Iceberg expresses the flexibility, fluid, moldable and reincarnated structure of glass. Light always warms up the places. By using glass and named it iceberg ,this is a protest of traditional opinions. Also our motive was support and help hand workmanship while we created this project. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beligting Ysberg is vernoem na sy vorm en dit is 'n ontwerpmanifes gebaseer op die kombinasie van beligting en artistieke oogpunt. Ysberg druk die buigsaamheid, vloeibare, vormbare en gereïnkarneerde struktuur van glas uit. Lig maak altyd die plekke warm. Deur glas te gebruik en dit ysberg te noem, is dit 'n protes teen tradisionele opinies. Ons motief was ook ondersteuning en hulpverlening terwyl ons hierdie projek geskep het. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ndriçimi Iceberg është emëruar pas formës së tij dhe një manifestimi i tij i dizajnit bazuar në kombinimin e ndriçimit dhe këndvështrimit artistik. Ajsbergu shpreh fleksibilitetin, strukturën e lëngshme, të formueshme dhe të rimishëruar të qelqit. Drita gjithmonë ngroh vendet. Duke përdorur xhamin dhe e emërtuar atë ajsberg, kjo është një protestë e opinioneve tradicionale. Gjithashtu motivi ynë ishte mbështetja dhe ndihma e punimit të dorës gjatë krijimit të këtij projekti. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ማብራት አይስበርግ የተሰየመው በቅጹ እና በብርሃን እና በሥነ ጥበባዊ እይታ ጥምረት ላይ የተመሠረተ የንድፍ መግለጫ ነው። አይስበርግ የመስታወቱን ተለዋዋጭነት ፣ ፈሳሽ ፣ ሊቀረጽ የሚችል እና ሪኢንካርኔሽን ያሳያል። ብርሃን ሁልጊዜ ቦታዎችን ያሞቃል. ብርጭቆን በመጠቀም እና የበረዶ ግግር ስም በመስጠት ፣ይህ ባህላዊ አስተያየቶችን መቃወም ነው። አላማችን ይህንን ፕሮጀክት በምንፈጥርበት ጊዜ የእጅ ሥራን መደገፍ እና እገዛ ነበር። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
إضاءة تمت تسمية Iceberg على اسم شكله وبيان تصميمه الذي يعتمد على مزيج من الإضاءة ووجهة النظر الفنية. يعبر Iceberg عن بنية الزجاج المرنة والسوائل والقابلة للتشكيل والمتجسدة. الضوء يدفئ الأماكن دائمًا. باستخدام الزجاج وتسميته جبل الجليد، يعد هذا احتجاجًا على الآراء التقليدية. كما كان دافعنا هو الدعم والمساعدة في الصنعة اليدوية أثناء إنشاء هذا المشروع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լուսավորությունը Այսբերգն անվանվել է իր ձևի և դիզայնի մանիֆեստի պատճառով, որը հիմնված է լուսավորության և գեղարվեստական տեսակետի համադրության վրա: Այսբերգն արտահայտում է ապակու ճկունությունը, հեղուկ, ձուլվող և ռեինկառնացված կառուցվածքը: Լույսը միշտ տաքացնում է տեղերը։ Օգտագործելով ապակի և այն անվանելով այսբերգ՝ սա բողոք է ավանդական կարծիքների դեմ: Նաև մեր շարժառիթն էր աջակցել և օգնել ձեռքի աշխատանքին, մինչ մենք ստեղծում էինք այս նախագիծը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıqlandırma Aysberq öz formasına və işıqlandırma və bədii baxışın birləşməsinə əsaslanan dizayn manifestinə görə adlandırılıb. Aysberq şüşənin elastikliyini, axıcılığını, qəlibləşə bilən və reinkarnasiya olunmuş quruluşunu ifadə edir. İşıq həmişə yerləri isidir. Şüşədən istifadə edərək və onu aysberq adlandırmaqla bu, ənənəvi fikirlərin etirazıdır. Həm də bizim motivimiz bu layihəni yaratarkən əl işinə dəstək və kömək idi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argiztapena Iceberg bere formagatik du izena eta argiztapenaren eta ikuspuntu artistikoaren konbinazioan oinarritutako diseinuaren manifestua da. Icebergek beiraren malgutasuna, fluidoa, moldagarria eta berraragitzatua adierazten du. Argiak beti berotzen ditu lekuak. Beira erabiliz eta iceberg izena jarriz, iritzi tradizionalen protesta bat da. Era berean, gure arrazoia laguntza eta laguntza eskulangintza izan zen proiektu hau sortu genuen bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Асвятленне Айсберг названы ў гонар сваёй формы і дызайнерскага маніфеста, заснаванага на спалучэнні асвятлення і мастацкага пункту гледжання. Iceberg выражае гнуткасць, цякучую, фармовачную і рэінкарнаваную структуру шкла. Святло заўсёды сагравае месцы. Выкарыстоўваючы шкло і назваўшы яго айсбергам, гэта пратэст супраць традыцыйных поглядаў. Таксама нашым матывам была падтрымка і дапамога ручной работы падчас стварэння гэтага праекта. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলো আইসবার্গের নামকরণ করা হয়েছে এর ফর্ম এবং আলো এবং শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গির সংমিশ্রণের উপর ভিত্তি করে এটির একটি নকশা প্রকাশ। আইসবার্গ কাচের নমনীয়তা, তরল, ছাঁচে ফেলাযোগ্য এবং পুনর্জন্মযুক্ত কাঠামো প্রকাশ করে। আলো সবসময় জায়গা গরম করে। গ্লাস ব্যবহার করে এবং এর নামকরণ করে আইসবার্গ, এটি ঐতিহ্যগত মতামতের প্রতিবাদ। এছাড়াও আমাদের উদ্দেশ্য ছিল সমর্থন এবং সাহায্যের হাতের কারিগর যখন আমরা এই প্রকল্পটি তৈরি করেছি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Rasvjeta Iceberg je dobio ime po svojoj formi i dizajnerskom manifestu zasnovanom na kombinaciji rasvjete i umjetničkog gledišta. Iceberg izražava fleksibilnost, fluidnu, kalupnu i reinkarniranu strukturu stakla. Svetlost uvek zagreva mesta. Koristeći staklo i nazvali ga ledeni brijeg, ovo je protest tradicionalnih mišljenja. Također, naš motiv je bila podrška i pomoć u izradi ovog projekta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Осветление Iceberg е кръстен на своята форма и неговия дизайнерски манифест, базиран на комбинацията от осветление и артистична гледна точка. Iceberg изразява гъвкавостта, плавната, оформяема и превъплътена структура на стъклото. Светлината винаги затопля местата. Чрез използването на стъкло и името му айсберг, това е протест срещу традиционните възгледи. Също така нашият мотив беше подкрепа и помощ на ръчната изработка, докато създавахме този проект. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အလင်းရောင် Iceberg သည် ၎င်း၏ပုံစံကို အစွဲပြု၍ အလင်းရောင်နှင့် အနုပညာရှုထောင့် ပေါင်းစပ်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်း၏ ဒီဇိုင်းကို ထင်ရှားစေသည်။ Iceberg သည် ဖန်သားပြင်၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်၊ အရည်၊ ပုံသွင်းနိုင်သော နှင့် လူဝင်စားသော ဖန်ဖွဲ့စည်းပုံကို ဖော်ပြသည်။ အလင်းရောင်သည် နေရာများကို အမြဲနွေးထွေးစေသည်။ ဖန်ခွက်ကို အသုံးပြု၍ ရေခဲတောင်ဟု အမည်ပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် ရိုးရာအယူအဆများကို ကန့်ကွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပရောဂျက်ကို ဖန်တီးစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် လက်ရာမြောက်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Il·luminació Iceberg rep el nom de la seva forma i un manifest de disseny basat en la combinació de la il·luminació i el punt de vista artístic. Iceberg expressa l'estructura flexible, fluida, modelable i reencarnada del vidre. La llum sempre escalfa els llocs. Mitjançant l'ús de vidre i el nom d'iceberg, aquesta és una protesta de les opinions tradicionals. També el nostre motiu va ser el suport i la mà d'obra mentre vam crear aquest projecte. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Suga Ang Iceberg ginganlan sunod sa porma niini ug kini usa ka disenyo nga gipakita base sa kombinasyon sa suga ug artistikong punto sa panglantaw. Ang Iceberg nagpahayag sa pagka-flexible, fluid, moldable ug reinkarnated nga istruktura sa bildo. Ang kahayag kanunay nga makapainit sa mga dapit. Pinaagi sa paggamit sa bildo ug ginganlan kini nga iceberg, kini usa ka protesta sa tradisyonal nga mga opinyon. Usab ang among motibo mao ang pagsuporta ug pagtabang sa pagkahimo sa kamot samtang among gimugna kini nga proyekto. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyatsa Iceberg imatchedwa mawonekedwe ake komanso mawonekedwe ake opangidwa potengera kuphatikizika kwa kuyatsa ndi malingaliro aluso. Iceberg imasonyeza kusinthasintha, madzimadzi, kuumbika komanso kubadwanso kwa galasi. Kuwala kumatenthetsa malo nthawi zonse. Pogwiritsa ntchito galasi ndikulitcha kuti iceberg, uku ndikutsutsa malingaliro achikhalidwe. Komanso cholinga chathu chinali kuthandizira ndikuthandizira kupanga manja pamene tikupanga polojekitiyi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燈光 冰山因其形狀而得名，是基於燈光與藝術觀點結合的設計體現。冰山表達了玻璃的靈活性、流動性、可塑性和再生結構。光總是能讓地方變得溫暖。透過使用玻璃並將其命名為冰山，這是對傳統觀點的抗議。我們的動機也是在我們創建這個專案時提供支持和幫助。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯光 冰山因其形状而得名，是基于灯光与艺术观点相结合的设计体现。冰山表达了玻璃的灵活性、流动性、可塑性和再生结构。光总是能让地方变得温暖。通过使用玻璃并将其命名为冰山，这是对传统观点的抗议。我们的动机也是在我们创建这个项目时提供支持和帮助。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Illuminazione Iceberg hè chjamatu dopu à a so forma è u so manifestu di disignu basatu nantu à a cumminazione di l'illuminazione è u puntu di vista artisticu. Iceberg esprime a flessibilità, a struttura fluida, moldable è reincarnated di vetru. A luce scalda sempre i lochi. Utilizendu u vetru è chjamatu iceberg, questu hè una prutesta di l'opinioni tradiziunali. Ancu u nostru mutivu era supportu è aiutu à a manu di manu mentre avemu creatu stu prughjettu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Rasvjeta Iceberg je dobio ime po svom obliku i dizajnerskom manifestu koji se temelji na kombinaciji rasvjete i umjetničkog gledišta. Iceberg izražava fleksibilnost, fluidnu, oblikovanu i reinkarniranu strukturu stakla. Svjetlost uvijek zagrijava mjesta. Koristeći staklo i nazvavši ga iceberg, ovo je protest tradicionalnih mišljenja. Također nam je motiv bila podrška i pomoć ručnom radu dok smo stvarali ovaj projekt. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Osvětlení Iceberg je pojmenován podle své formy a jeho designového projevu založeného na kombinaci osvětlení a uměleckého hlediska. Iceberg vyjadřuje pružnost, tekutou, tvarovatelnou a reinkarnovanou strukturu skla. Světlo vždy zahřeje místa. Použitím skla a pojmenováním ledovce je to protest tradičních názorů. Také naším motivem byla podpora a pomoc ruční práci při vytváření tohoto projektu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Belysning Iceberg er opkaldt efter sin form og det er et designmanifest baseret på kombinationen af belysning og kunstnerisk synspunkt. Iceberg udtrykker glassets fleksibilitet, flydende, formbare og reinkarnerede struktur. Lys varmer altid stederne op. Ved at bruge glas og kalde det isbjerg, er dette en protest mod traditionelle meninger. Vores motiv var også støtte og hjælpehåndværk, mens vi skabte dette projekt. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verlichting Iceberg is vernoemd naar zijn vorm en is een ontwerpmanifest gebaseerd op de combinatie van verlichting en artistiek oogpunt. Iceberg drukt de flexibiliteit, vloeiende, vormbare en gereïncarneerde structuur van glas uit. Licht verwarmt de plaatsen altijd. Door glas te gebruiken en het ijsberg te noemen, is dit een protest tegen traditionele opvattingen. Onze drijfveer was ook het ondersteunen en helpen bij het handwerk tijdens het maken van dit project. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lumigado Glacimonto estas nomita laŭ sia formo kaj ĝia dezajnomanifesto bazita sur la kombinaĵo de lumigado kaj arta vidpunkto. Glacimonto esprimas la flekseblecon, fluidan, muldeblan kaj reenkarniĝintan strukturon de vitro. Lumo ĉiam varmigas la lokojn. Uzante vitron kaj nomis ĝin glacimonto, tio estas protesto de tradiciaj opinioj. Ankaŭ nia motivo estis subteno kaj helpmanlaboro dum ni kreis ĉi tiun projekton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Valgustus Iceberg on nime saanud selle vormi järgi ja selle disaini manifest, mis põhineb valgustuse ja kunstilise vaatenurga kombinatsioonil. Jäämägi väljendab klaasi paindlikkust, voolavust, vormitavat ja reinkarneerunud struktuuri. Valgus soojendab alati kohti. Klaasi kasutamine ja jäämäeks nimetamine on traditsiooniliste arvamuste protest. Samuti oli meie motiiviks selle projekti loomise ajal käsitsitöö toetamine ja abistamine. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Valaistus Jäävuori on nimetty muotonsa ja valaistuksen ja taiteellisen näkökulman yhdistelmään perustuvan suunnittelun mukaan. Iceberg ilmaisee lasin joustavuuden, juoksevuuden, muovautuvan ja reinkarnoituneen rakenteen. Valo lämmittää aina paikkoja. Lasin käyttäminen ja nimeksi jäävuori on perinteisten mielipiteiden protesti. Myös motiivimme oli tukea ja apua käsityön tekemiseen tätä projektia tehdessämme. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Éclairage Iceberg doit son nom à sa forme et à son design manifeste basé sur la combinaison de l'éclairage et du point de vue artistique. Iceberg exprime la structure flexible, fluide, malléable et réincarnée du verre. La lumière réchauffe toujours les lieux. En utilisant du verre et en le nommant iceberg, il s'agit d'une protestation contre les opinions traditionnelles. Notre motivation était également de soutenir et d'aider le travail manuel lors de la création de ce projet. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Solais Tha Iceberg air ainmeachadh às deidh a chruth agus tha e na dhealbhadh follaiseach stèidhichte air a’ mheasgachadh de sholais agus sealladh ealanta. Tha Iceberg a’ cur an cèill structar glainne sùbailteachd, siùbhlach, molltair agus ath-mheasgaichte. Bidh solas an-còmhnaidh a’ blàthachadh nan àiteachan. Le bhith a’ cleachdadh glainne agus ga ainmeachadh mar bheinn-deighe, tha seo na ghearan air beachdan traidiseanta. Cuideachd b’ e ar n-adhbhar taic agus cuideachadh le obair-làimhe fhad ‘s a bha sinn a’ cruthachadh a’ phròiseict seo. |
||||
| Galician (GL) galego |
Iluminación Iceberg recibe o nome da súa forma e é un manifesto de deseño baseado na combinación de iluminación e punto de vista artístico. Iceberg expresa a estrutura flexible, fluída, moldeable e reencarnada do vidro. A luz sempre quenta os lugares. Ao usar o vidro e chamalo iceberg, esta é unha protesta das opinións tradicionais. Tamén o noso motivo foi o apoio e a axuda manual mentres creamos este proxecto. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
განათება აისბერგს სახელი ეწოდა მისი ფორმისა და დიზაინის მანიფესტის მიხედვით, რომელიც დაფუძნებულია განათებისა და მხატვრული ხედვის კომბინაციაზე. აისბერგი გამოხატავს მინის მოქნილობას, თხევადს, ჩამოსხმად და რეინკარნირებულ სტრუქტურას. სინათლე ყოველთვის ათბობს ადგილებს. შუშის გამოყენებით და მას აისბერგი დაარქვეს, ეს არის ტრადიციული მოსაზრებების პროტესტი. ასევე ჩვენი მოტივი იყო ხელშეწყობის მხარდაჭერა და დახმარება ამ პროექტის შექმნისას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Beleuchtung Iceberg ist nach seiner Form benannt und ein Designmanifest, das auf der Kombination von Beleuchtung und künstlerischer Sichtweise basiert. Iceberg bringt die Flexibilität, die fließende, formbare und wiedergeborene Struktur von Glas zum Ausdruck. Licht erwärmt die Orte immer. Durch die Verwendung von Glas und den Namen „Eisberg“ ist dies ein Protest gegen traditionelle Meinungen. Unser Motiv war auch die Unterstützung und Hilfe bei der Arbeit bei der Erstellung dieses Projekts. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Φωτισμός Το Iceberg πήρε το όνομά του από τη μορφή του και το σχεδιαστικό του μανιφέστο που βασίζεται στον συνδυασμό φωτισμού και καλλιτεχνικής άποψης. Το Iceberg εκφράζει την ευελιξία, τη ρευστή, διαμορφώσιμη και μετενσαρκωμένη δομή του γυαλιού. Το φως πάντα ζεσταίνει τους χώρους. Χρησιμοποιώντας γυαλί και το ονόμασε iceberg, αυτό είναι μια διαμαρτυρία των παραδοσιακών απόψεων. Επίσης το κίνητρό μας ήταν η υποστήριξη και η βοήθεια στη χειροτεχνία ενώ δημιουργήσαμε αυτό το έργο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઇટિંગ આઇસબર્ગનું નામ તેના સ્વરૂપ અને તેની ડિઝાઇન મેનિફેસ્ટ લાઇટિંગ અને કલાત્મક દૃષ્ટિકોણના સંયોજનના આધારે રાખવામાં આવ્યું છે. આઇસબર્ગ કાચની લવચીકતા, પ્રવાહી, મોલ્ડેબલ અને પુનર્જન્મિત માળખું વ્યક્ત કરે છે. પ્રકાશ હંમેશા સ્થાનોને ગરમ કરે છે. કાચનો ઉપયોગ કરીને અને તેને આઇસબર્ગ નામ આપ્યું, આ પરંપરાગત અભિપ્રાયોનો વિરોધ છે. આ પ્રોજેક્ટ બનાવતી વખતે અમારો હેતુ સપોર્ટ અને હેન્ડ હેન્ડ કારીગરીનો હતો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ekleraj Iceberg yo rele apre fòm li yo epi li se yon manifeste konsepsyon ki baze sou konbinezon an nan ekleraj ak pwen de vi atistik. Iceberg eksprime fleksibilite, likid, moldable ak reyenkane estrikti nan glas. Limyè toujou chofe kote yo. Lè w itilize vè epi yo rele li iceberg, sa a se yon pwotestasyon opinyon tradisyonèl yo. Epitou motif nou an se te sipò ak èd atizanal men pandan nou te kreye pwojè sa a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Walƙiya Iceberg yana da suna bayan nau'in sa da kuma ƙirar ƙirar sa dangane da haɗin haske da ra'ayi na fasaha. Iceberg yana bayyana sassauƙa, ruwa, moldable da reincarnated tsarin gilashi. Haske koyaushe yana dumama wuraren. Ta amfani da gilashi da kuma sanya masa suna iceberg, wannan rashin amincewa ne na ra'ayoyin gargajiya. Har ila yau, manufarmu ita ce tallafi da taimakon aikin hannu yayin da muka ƙirƙiri wannan aikin. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kukui Ua kapa ʻia ʻo Iceberg ma muli o kona ʻano a me kāna hōʻike hoʻolālā e pili ana i ka hui pū ʻana o ke kukui a me ka ʻike kiʻi. Hōʻike ʻo Iceberg i ka maʻalahi, ka wai, ka moldable a me ka reincarnated structure o ke aniani. Hoʻomaʻamaʻa mau ka mālamalama i nā wahi. Ma ka hoʻohana ʻana i ke aniani a kapa ʻia ʻo iceberg, he kūʻē kēia i nā manaʻo kuʻuna. ʻO kā mākou kumu hoʻi ʻo ia ke kākoʻo a me ke kōkua ʻana i ka hana lima ʻoiai mākou i hana ai i kēia papahana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תאורה אייסברג קרוי על שם צורתו והינו מניפסט עיצובי המבוסס על שילוב של תאורה ונקודת מבט אמנותית. אייסברג מבטא את הגמישות, הנזילה, הניתנת לעיצוב והמבנה של זכוכית. האור תמיד מחמם את המקומות. על ידי שימוש בזכוכית ושמה קרחון, זוהי מחאה של דעות מסורתיות. כמו כן המניע שלנו היה תמיכה ועזרה בעבודת היד בזמן שיצרנו את הפרויקט הזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकाश आइसबर्ग का नाम इसके स्वरूप और प्रकाश और कलात्मक दृष्टिकोण के संयोजन के आधार पर इसकी डिजाइन अभिव्यक्ति के आधार पर रखा गया है। आइसबर्ग कांच के लचीलेपन, तरलता, ढलने योग्य और पुनर्जन्मित संरचना को व्यक्त करता है। प्रकाश हमेशा स्थानों को गर्म करता है। कांच का प्रयोग कर इसे आइसबर्ग नाम दिया गया, यह पारंपरिक मतों का विरोध है। साथ ही, इस प्रोजेक्ट को बनाते समय हमारा उद्देश्य कारीगरी का समर्थन और सहायता करना था। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Teeb Pom Kev Zoo Iceberg yog lub npe hu ua tom qab nws daim ntawv thiab nws ib tug tsim manifest raws li kev sib xyaw ntawm cov teeb pom kev zoo thiab kev kos duab pom. Iceberg qhia qhov yooj, kua, moldable thiab reincarnated qauv ntawm iav. Lub teeb ib txwm ua kom sov rau qhov chaw. Los ntawm kev siv iav thiab hu ua iceberg, qhov no yog kev tawm tsam ntawm cov kev xav ib txwm muaj. Tsis tas li peb qhov kev txhawb siab yog kev txhawb nqa thiab pab tes ua haujlwm thaum peb tsim qhov project no. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Világítás Az Iceberg nevét formájáról kapta, és a világítás és a művészi nézőpont kombinációján alapuló tervezési manifesztáció. Az Iceberg az üveg rugalmasságát, folyékonyságát, formázható és reinkarnálódó szerkezetét fejezi ki. A fény mindig felmelegíti a helyet. Az üveg felhasználásával és a jéghegy elnevezéssel ez a hagyományos vélemények tiltakozása. Szintén az volt az indítékunk, hogy támogassuk és segítsük a kézi munkát a projekt elkészítésekor. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lýsing Iceberg er nefnt eftir forminu og hönnunarskrá sem byggir á samsetningu lýsingar og listræns sjónarhorns. Iceberg tjáir sveigjanleika, fljótandi, mótanlega og endurholdgaða uppbyggingu glers. Ljós hitar alltaf upp staðina. Með því að nota gler og nefna það ísjaka er þetta mótmæli við hefðbundnum skoðunum. Einnig var hvöt okkar stuðningur og hjálparhandverk á meðan við bjuggum til þetta verkefni. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọkụ A na-akpọ Iceberg aha ya n'ụdị ya na ihe ngosipụta ya dabere na nchikota ọkụ na echiche nka. Iceberg na-egosipụta mgbanwe, mmiri, moldable na reincarnated Ọdịdị nke iko. Ìhè na-ekpo ọkụ mgbe niile. Site n'iji iko wee kpọọ ya iceberg, nke a bụ mkpesa nke echiche ọdịnala. Ọzọkwa ebumnobi anyị bụ nkwado na enyemaka aka aka mgbe anyị kere ọrụ a. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pencahayaan Nama Iceberg diambil dari bentuk dan desainnya berdasarkan kombinasi pencahayaan dan sudut pandang artistik. Iceberg mengekspresikan struktur kaca yang fleksibel, cair, dapat dibentuk, dan bereinkarnasi. Cahaya selalu menghangatkan suatu tempat. Dengan menggunakan kaca dan diberi nama gunung es, ini merupakan protes terhadap pendapat tradisional. Juga motif kami adalah dukungan dan bantuan pengerjaan tangan saat kami membuat proyek ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Soilsiú Tá Iceberg ainmnithe i ndiaidh a fhoirme agus is léiriú dearaidh é atá bunaithe ar chomhcheangal soilsiú agus dearcadh ealaíne. Cuireann Iceberg in iúl struchtúr solúbthachta, sreabhán, inmhúnlaithe agus reincarnated gloine. Solas warms suas na háiteanna i gcónaí. Trí úsáid a bhaint as gloine agus é ainmnithe cnoc oighir , is agóid na tuairimí traidisiúnta é seo. Ba é ár n-aidhm freisin ná tacaíocht agus cabhrú le ceardaíocht láimhe agus an tionscadal seo á chruthú againn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Illuminazione Iceberg prende il nome dalla sua forma ed è un manifesto di design basato sulla combinazione di illuminazione e punto di vista artistico. Iceberg esprime la struttura flessibile, fluida, modellabile e reincarnata del vetro. La luce scalda sempre gli ambienti. Utilizzando il vetro e chiamandolo iceberg, questa è una protesta contro le opinioni tradizionali. Anche il nostro motivo era il supporto e l'aiuto nella lavorazione manuale mentre creavamo questo progetto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
照明は Iceberg は、その形状と、照明と芸術的観点の組み合わせに基づいたデザインマニフェストにちなんで名付けられました。 Iceberg は、ガラスの柔軟性、流動性、成形性、再生構造を表現しています。光は常にその場所を暖めます。ガラスを使用し、氷山と名付けたことで、これは伝統的な意見への抗議です。また、私たちの動機は、このプロジェクトを作成する際のサポートと手助けでした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Cahya Iceberg dijenengi miturut wujud lan wujud desain adhedhasar kombinasi cahya lan sudut pandang seni. Iceberg mratelakake struktur kaca sing fleksibel, cair, bisa dibentuk lan direinkarnasi. Cahya tansah anget ing panggonan. Kanthi nggunakake kaca lan dijenengi gunung es, iki minangka protes panemu tradisional. Uga motif kita yaiku dhukungan lan bantuan kerja tangan nalika nggawe proyek iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೆಳಕಿನ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅದರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐಸ್ಬರ್ಗ್ ಗಾಜಿನ ನಮ್ಯತೆ, ದ್ರವ, ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ರಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಕಿನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಜನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಕೈ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарықтандыру Айсберг өзінің пішіні мен жарықтандыру мен көркемдік көзқарастың үйлесіміне негізделген дизайн манифестінің атымен аталған. Айсберг шынының икемділігін, сұйықтығын, қалыптанатын және реинкарнацияланған құрылымын білдіреді. Жарық әрқашан жерді жылытады. Шыны қолданып, оны айсберг деп атасақ, бұл дәстүрлі пікірлердің наразылығы. Біздің мотивіміз де осы жобаны жасау кезінде қолмен жұмыс істеуге қолдау көрсету және көмектесу болды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពន្លឺ Iceberg ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទម្រង់របស់វា និងការបង្ហាញការរចនារបស់វាដោយផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពន្លឺ និងទិដ្ឋភាពសិល្បៈ។ Iceberg បង្ហាញពីភាពបត់បែន វត្ថុរាវ រចនាសម្ព័ន្ធអាចផ្សិត និងចាប់កំណើតឡើងវិញនៃកញ្ចក់។ ពន្លឺតែងតែធ្វើឱ្យកន្លែងក្តៅ។ ដោយប្រើកញ្ចក់ ហើយដាក់ឈ្មោះវាថាផ្ទាំងទឹកកក នេះជាការតវ៉ានៃមតិប្រពៃណី។ ការជម្រុញរបស់យើងផងដែរគឺការគាំទ្រ និងជួយដល់ការងារធ្វើខណៈពេលដែលយើងបង្កើតគម្រោងនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kumurika Iceberg yitiriwe imiterere yayo nigishushanyo cyayo gishingiye ku guhuza amatara hamwe nubuhanzi. Iceberg yerekana imiterere, ibirahure, ibumba kandi byongeye kuvuka mubirahure. Umucyo uhora ususurutsa ahantu. Ukoresheje ikirahuri ukacyita iceberg, iyi ni imyigaragambyo yibitekerezo gakondo. Ikindi intego yacu yari inkunga no gufasha gukora amaboko mugihe twashizeho uyu mushinga. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조명 아이스버그(Iceberg)라는 이름은 그 형태와 조명과 예술적 관점의 결합을 기반으로 한 디자인 표현의 이름을 따서 명명되었습니다. 아이스버그(Iceberg)는 유리의 유연성, 유동성, 성형 가능하고 환생된 구조를 표현합니다. 빛은 항상 장소를 따뜻하게 해준다. 유리를 이용하여 빙산이라는 이름을 붙인 것은 전통적인 견해에 대한 항의입니다. 또한 우리의 동기는 이 프로젝트를 만드는 동안 지원과 손길을 돕는 것이었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ronîkirin Iceberg ji ber forma xwe û diyardeyek sêwirana wê ya ku li ser bingeha tevhevkirina ronahiyê û nêrîna hunerî tête navandin. Iceberg nermbûn, şilbûn, şikestî û vejenkirî ya camê îfade dike. Ronahî her dem cîhan germ dike. Bi karanîna cam û bi navê qeşayê, ev protestoyek ramanên kevneşopî ye. Di heman demê de mebesta me piştgirî û alîkariya xebata destan bû dema ku me ev proje çêkir. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарыктандыруу Айсберг өзүнүн формасына жана жарыктандыруу менен көркөм көз караштын айкалышына негизделген дизайн манифестине карата аталган. Айсберг айнектин ийкемдүүлүгүн, суюктугун, калыпталуучу жана реинкарнацияланган түзүлүшүн билдирет. Жарык ар дайым жерлерди жылытат. Айнекти колдонуп, аны айсберг деп атап, бул салттуу пикирлердин каршылыгы. Ошондой эле биздин мотивибиз бул долбоорду түзүп жатканда кол өнөрчүлүктү колдоо жана жардам берүү болду. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແສງສະຫວ່າງ Iceberg ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມຮູບແບບຂອງມັນແລະການອອກແບບຂອງມັນໂດຍອີງໃສ່ການປະສົມປະສານຂອງແສງສະຫວ່າງແລະທັດສະນະສິລະປະ. Iceberg ສະແດງອອກເຖິງຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, ນ້ໍາ, moldable ແລະໂຄງສ້າງແກ້ວ reinc arnated. ແສງສະຫວ່າງສະເຫມີເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ອົບອຸ່ນຂຶ້ນ. ໂດຍການນໍາໃຊ້ແກ້ວແລະຕັ້ງຊື່ມັນ iceberg, ນີ້ແມ່ນການປະທ້ວງຂອງຄວາມຄິດເຫັນພື້ນເມືອງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ແຮງຈູງໃຈຂອງພວກເຮົາແມ່ນການສະຫນັບສະຫນູນແລະຊ່ວຍໃນການເຮັດວຽກດ້ວຍມືໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສ້າງໂຄງການນີ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lucendi Iceberg nominatur a forma et eius consilio manifesta secundum compositionem illuminationis et artis artificiosae. Iceberg exprimit flexibilitatem, fluidam, formabilem et reincarnatam structuram vitri. Luce loca semper fovet. Utendo speculo et iceberg nominavit, protestatio est opinionum traditionalium. Etiam causa nostra fuit subsidium et auxilium manus operandi, dum consilium hoc creavimus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apgaismojums Aisbergs ir nosaukts pēc tā formas un tā dizaina manifesta, kas balstīts uz apgaismojuma un mākslinieciskā viedokļa kombināciju. Aisbergs pauž stikla elastību, plūstošo, formējamo un reinkarnēto struktūru. Gaisma vienmēr sasilda vietas. Izmantojot stiklu un nosaucot to par aisbergu, tas ir tradicionālo uzskatu protests. Arī mūsu motīvs bija atbalsts un palīdzības roku darbs, kamēr veidojām šo projektu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apšvietimas Ledkalnis pavadintas pagal savo formą ir dizaino manifestą, pagrįstą apšvietimo ir meninio požiūrio deriniu. Iceberg išreiškia stiklo lankstumą, sklandumą, formuojamą ir reinkarnuotą struktūrą. Šviesa visada sušildo vietas. Naudojant stiklą ir pavadinant jį ledkalniu, tai protestuoja prieš tradicines nuomones. Taip pat mūsų motyvas buvo parama ir pagalba rankomis, kuriant šį projektą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Beliichtung Äisbierg ass no senger Form benannt an et ass en Design Manifest baséiert op der Kombinatioun vun Beliichtung an artistesch Siicht. Iceberg dréckt d'Flexibilitéit, flësseg, formbar a reinkarnéiert Struktur vum Glas aus. D'Liicht waarmt ëmmer d'Plazen op. Andeems Dir Glas benotzt an et Äisbierg genannt huet, ass dëst e Protest vun traditionelle Meenungen. Och eist Motiv war Ënnerstëtzung an Hëllef Handaarbecht wärend mir dëse Projet erstallt hunn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Осветлување Ледениот брег е именуван по неговата форма и неговиот дизајн манифест заснован на комбинацијата на осветлување и уметничка гледна точка. Ледениот брег ја изразува флексибилноста, течната, обликувана и реинкарнираната структура на стаклото. Светлината секогаш ги загрева местата. Со користење на стакло и именуван како санта мраз, ова е протест на традиционалните мислења. Исто така, нашиот мотив беше поддршка и помош за рачна изработка додека го креиравме овој проект. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Iceberg dia nomena anarana araka ny endriny ary ny endrika endrika mifototra amin'ny fitambaran'ny jiro sy ny fomba fijery ara-javakanto. Iceberg dia maneho ny firafitry ny vera miendrika flexibilité, ranon-javatra, azo mody ary reincarnated. Ny hazavana dia manafana foana ny toerana. Amin'ny alàlan'ny fampiasana vera ary nomena anarana hoe iceberg, dia fanoherana ny hevitra nentim-paharazana izany. Ny antony nanosika anay koa dia ny fanohanana sy fanampiana amin'ny asa tanana rehefa namorona ity tetikasa ity. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pencahayaan Iceberg dinamakan sempena bentuknya dan ia adalah manifes reka bentuk berdasarkan gabungan pencahayaan dan sudut pandang artistik. Iceberg menyatakan fleksibiliti, cecair, boleh dibentuk dan struktur kaca yang dijelmakan semula. Cahaya sentiasa memanaskan tempat. Dengan menggunakan kaca dan menamakannya aisberg, ini adalah protes terhadap pendapat tradisional. Juga motif kami adalah sokongan dan bantuan kerja tangan semasa kami mencipta projek ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈറ്റിംഗ് മഞ്ഞുമലയ്ക്ക് അതിന്റെ രൂപവും ലൈറ്റിംഗും കലാപരമായ വീക്ഷണവും സംയോജിപ്പിച്ച് രൂപകല്പന ചെയ്തതിന്റെ പേരിലാണ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഐസ്ബർഗ് ഗ്ലാസിന്റെ വഴക്കം, ദ്രാവകം, മോൾഡബിൾ, പുനർജന്മ ഘടന എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വെളിച്ചം എപ്പോഴും സ്ഥലങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു. ഗ്ലാസ് ഉപയോഗിച്ചും മഞ്ഞുമല എന്നു പേരിട്ടതും പരമ്പരാഗത അഭിപ്രായങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധമാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന പിന്തുണയും സഹായവുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dawl Iceberg huwa msemmi wara l-forma tiegħu u huwa manifest ta 'disinn ibbażat fuq il-kombinazzjoni ta' dawl u perspettiva artistika. Iceberg jesprimi l-flessibilità, fluwidu, moldable u reincarnated l-istruttura tal-ħġieġ. Id-dawl dejjem isaħħan il-postijiet. Billi tuża l-ħġieġ u semmieha iceberg, din hija protesta ta 'opinjonijiet tradizzjonali. Ukoll il-motiv tagħna kien l-appoġġ u l-ħidma bl-idejn waqt li ħloqna dan il-proġett. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Ka whakaingoatia a Iceberg ki tona ahua me tana whakaaturanga hoahoa i runga i te whakakotahitanga o te rama me te tirohanga toi. Ko te Iceberg e whakaatu ana i te ngawari, te wai, te hanga moldable me te hanganga hou o te karaihe. Ma te marama tonu e whakamahana nga waahi. Ma te whakamahi i te karaihe me te whakaingoa i te hukapapa, he whakahee tenei mo nga whakaaro tuku iho. Ko ta matou kaupapa ko te tautoko me te awhina i nga mahi a-ringa i a matou i hanga tenei kaupapa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रकाश प्रकाश आणि कलात्मक दृष्टिकोनाच्या संयोजनावर आधारित त्याचे स्वरूप आणि त्याचे डिझाइन मॅनिफेस्ट यावरून आइसबर्गचे नाव देण्यात आले आहे. आइसबर्ग काचेची लवचिकता, द्रव, मोल्डेबल आणि पुनर्जन्मित रचना व्यक्त करतो. प्रकाश नेहमीच ठिकाणे गरम करतो. काचेचा वापर करून त्याला हिमखंड असे नाव दिले, हा पारंपारिक मतांचा निषेध आहे. तसेच हा प्रकल्प तयार करताना आमचा हेतू समर्थन आणि मदतीचा हात होता. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэлтүүлэг Мөсөн уулыг хэлбэр дүрсээрээ нэрлэсэн бөгөөд энэ нь гэрэлтүүлэг, уран сайхны үзэл бодлын хослол дээр суурилсан дизайны манифест юм. Мөсөн уул нь шилний уян хатан, шингэн, хэвэнд ордог, дахин төрдөг бүтцийг илэрхийлдэг. Гэрэл үргэлж газрыг дулаацуулдаг. Шил хэрэглэж, мөсөн уул гэж нэрлэсэн нь уламжлалт үзэл бодлыг эсэргүүцсэн хэрэг юм. Мөн бидний зорилго бол энэ төслийг бүтээх явцад гар урлалыг дэмжиж, туслах явдал байв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकाश आइसबर्गलाई यसको रूप र प्रकाश र कलात्मक दृष्टिकोणको संयोजनको आधारमा यसको डिजाइन प्रकटीकरणको आधारमा नाम दिइएको छ। आइसबर्गले काँचको लचिलोपन, तरल पदार्थ, मोल्डेबल र पुनर्जन्म संरचनालाई व्यक्त गर्दछ। प्रकाशले सधैं ठाउँहरूलाई न्यानो बनाउँछ। गिलास प्रयोग गरेर यसलाई आइसबर्ग नाम दिएर, यो परम्परागत विचारहरूको विरोध हो। हामीले यो परियोजना सिर्जना गर्दा हाम्रो उद्देश्य समर्थन र मद्दत हात कारीगरी थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Belysning Iceberg er oppkalt etter sin form og er et designmanifest basert på kombinasjonen av belysning og kunstnerisk synspunkt. Iceberg uttrykker fleksibiliteten, flytende, formbare og reinkarnerte strukturen til glass. Lys varmer alltid opp stedene. Ved å bruke glass og kalt det isfjell, er dette en protest mot tradisjonelle meninger. Motivet vårt var også støtte og hjelpehåndverk mens vi laget dette prosjektet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଲୋକ ଆଇସବର୍ଗ ଏହାର ଫର୍ମ ଏବଂ ଏହାର ଡିଜାଇନ୍ ମନିଫ୍ଟ ଏବଂ ଆଲୋକୀକରଣ ଏବଂ କଳାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ମିଶ୍ରଣ ଉପରେ ଆଧାର କରି ନାମିତ | ଆଇସବର୍ଗ ଗ୍ଲାସର ନମନୀୟତା, ତରଳ, old ାଞ୍ଚା ଏବଂ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ | ଆଲୋକ ସବୁବେଳେ ଜାଗା ଗରମ କରେ | ଗ୍ଲାସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାର ନାମ ଆଇସବର୍ଗ ରଖିଲେ ଏହା ପାରମ୍ପାରିକ ମତାମତର ବିରୋଧ ଅଟେ | ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତିଆରି କରିବାବେଳେ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ସମର୍ଥନ ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
رڼا آیسبرګ د هغې د شکل او ډیزاین له مخې نومول شوی چې د ر lightingا او هنري لید ترکیب پراساس دی. آیسبرګ د شیشې انعطاف ، مایع ، د جوړیدو وړ او بیا زیږون جوړښت څرګندوي. رڼا تل ځایونه ګرموي. د شیشې په کارولو سره او ورته د آئس برګ نوم ورکړ ، دا د دودیزو نظرونو احتجاج دی. همدارنګه زموږ موخه د دې پروژې د جوړولو په وخت کې د لاسي کارونو ملاتړ او مرسته وه. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نورپردازی نام کوه یخ به دلیل فرم و مانیفست طراحی آن بر اساس ترکیب نور و دیدگاه هنری گرفته شده است. کوه یخ بیانگر انعطاف پذیری، سیال، قالب گیری و ساختار تناسخ شیشه است. نور همیشه مکان ها را گرم می کند. با استفاده از شیشه و نامگذاری آن به کوه یخ، این اعتراض به نظرات سنتی است. همچنین انگیزه ما حمایت و کمک به کار دستی در حین ایجاد این پروژه بود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Oświetlenie Nazwa góry lodowej wzięła się od jej formy i jest manifestem projektowym opartym na połączeniu oświetlenia i artystycznego punktu widzenia. Iceberg wyraża elastyczność, płynność, formowalność i odrodzoną strukturę szkła. Światło zawsze ogrzewa miejsca. Użycie szkła i nazwanie go górą lodową jest protestem przeciwko tradycyjnym poglądom. Naszą motywacją było także wsparcie i pomoc w wykonaniu tego projektu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Iluminação Iceberg tem esse nome devido à sua forma e é um manifesto de design baseado na combinação de iluminação e ponto de vista artístico. Iceberg expressa a flexibilidade, estrutura fluida, moldável e reencarnada do vidro. A luz sempre aquece os lugares. Ao usar vidro e batizá-lo de iceberg, este é um protesto contra as opiniões tradicionais. Além disso, nosso motivo foi apoiar e ajudar no trabalho manual enquanto criamos este projeto. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੋਸ਼ਨੀ ਆਈਸਬਰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸਦੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਈਸਬਰਗ ਕੱਚ ਦੀ ਲਚਕਤਾ, ਤਰਲ, ਢਾਲਣਯੋਗ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੌਸ਼ਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਕੱਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਈਸਬਰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇ ਕੇ, ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡਾ ਮਨੋਰਥ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਹੱਥ ਕਾਰੀਗਰੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli O le Iceberg e faaigoa i lona foliga ma lona mamanu faʻaalia e faʻavae i luga o le tuʻufaʻatasiga o moli ma vaaiga faʻataʻitaʻi. Iceberg fa'aalia le fetuutuuna'i, sua, moldable ma reincarnated fausaga o tioata. O le malamalama e fa'amafanafanaina ai nofoaga. O le fa'aogaina o le tioata ma fa'aigoa ai le aisa, ose fa'atete'e lea o manatu fa'aleaganu'u. E le gata i lea, o le matou faʻamoemoe o le lagolago ma fesoasoani i le gaosiga o lima aʻo matou fatuina lenei poloketi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Осветљење Ицеберг је добио име по свом облику и манифесту дизајна заснованом на комбинацији осветљења и уметничке тачке гледишта. Ицеберг изражава флексибилност, течност, обликовну и реинкарнирану структуру стакла. Светлост увек загрева места. Користећи стакло и назвали га ледени брег, ово је протест традиционалних мишљења. Такође, наш мотив је била подршка и помоћ у изради овог пројекта. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuvheneka Iceberg inotumidzwa zita rechimiro chayo uye dhizaini inoratidzira yakavakirwa pamusanganiswa wekuvhenekesa uye yehunyanzvi maonero. Iceberg inoratidzira kuchinjika, mvura, inoumbwa uye inozvarwa patsva chimiro chegirazi. Chiedza chinogara chichipisa nzvimbo. Nekushandisa girazi ndokuritumidza kuti iceberg, uku kupikisa maonero echinyakare. Zvakare vavariro yedu yaive tsigiro nekubatsira kugadzirwa kwemaoko isu tichigadzira chirongwa ichi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
روشني آئس برگ جو نالو ان جي شڪل ۽ ان جي ڊيزائن جي پڌرنامي جي بنياد تي رکيو ويو آهي جيڪا روشني ۽ فني نقطه نظر جي ميلاپ تي ٻڌل آهي. آئس برگ شيشي جي لچڪ، سيال، ٺهيل ۽ ٻيهر پيدا ٿيندڙ ساخت جو اظهار ڪري ٿو. روشني هميشه جڳهن کي گرم ڪري ٿي. گلاس استعمال ڪندي ۽ ان کي آئس برگ جو نالو ڏنو ويو، اهو روايتي راين جو احتجاج آهي. ان کان علاوه اسان جو مقصد مدد ۽ هٿ جي ڪم ڪار جي مدد هئي جڏهن اسان هن پروجيڪٽ کي ٺاهيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ආලෝකය අයිස්බර්ග් නම් කර ඇත්තේ එහි ආකෘතිය සහ එය ආලෝකකරණයේ සහ කලාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයේ සංකලනය මත පදනම් වූ නිර්මාණයකි. අයිස්බර්ග් වීදුරු වල නම්යශීලී බව, ද්රවය, අච්චු කළ හැකි සහ පුනරුත්පත්තිය ව්යුහය ප්රකාශ කරයි. ආලෝකය සෑම විටම ස්ථාන උණුසුම් කරයි. වීදුරු භාවිතා කර එය අයිස් කුට්ටිය ලෙස නම් කිරීමෙන් මෙය සාම්ප්රදායික මතවලට විරෝධය දැක්වීමකි. එසේම අපගේ අභිප්රාය වූයේ අප මෙම ව්යාපෘතිය නිර්මාණය කිරීමේදී අත්වැඩ කිරීම සහ සහාය දීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Osvetlenie Iceberg je pomenovaný po svojej forme a dizajnovom prejave založenom na kombinácii osvetlenia a umeleckého hľadiska. Ľadovec vyjadruje pružnosť, tekutú, tvarovateľnú a reinkarnovanú štruktúru skla. Svetlo vždy zohreje miesta. Použitím skla a pomenovaním ľadovec je to protest tradičných názorov. Naším motívom bola aj podpora a pomoc pri tvorbe tohto projektu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razsvetljava Iceberg je dobil ime po svoji obliki in je oblikovalski manifest, ki temelji na kombinaciji osvetlitve in umetniškega vidika. Iceberg izraža prožnost, tekočo, oblikovano in reinkarnirano strukturo stekla. Svetloba vedno ogreje prostore. Z uporabo stekla in poimenovanjem ledena gora je to protest tradicionalnih mnenj. Tudi naš motiv je bila podpora in pomoč ročnemu delu pri ustvarjanju tega projekta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Iftiinku Iceberg waxaa loogu magac daray qaabkeeda iyo muujinteeda naqshadeynta oo ku saleysan isku dhafka iftiinka iyo aragtida farshaxanka. Iceberg waxa ay muujisaa dabacsanaanta, dareeraha, la dhadhamin karo iyo qaab dhismeedka dhalada ee dib u dhalanteed. Iftiinku mar walba wuu kululeeyaa meelaha. Adigoo isticmaalaya dhalada oo u magacaabay baraf, tani waa mudaaharaad fikradaha dhaqanka ah. Sidoo kale ujeedadayadu waxay ahayd taageerada iyo caawinta shaqada gacanta inta aanu abuurnay mashruucan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mabone Iceberg e reheletsoe ka sebopeho sa eona le sebopeho sa eona se ipapisitseng le motsoako oa mabone le pono ea bonono. Iceberg e hlalosa sebopeho sa khalase se feto-fetohang, sa mokelikeli, se ka bopehang le se tsoetsoeng hape. Leseli le lula le futhumatsa libaka. Ka ho sebelisa khalase le ho e reha iceberg, sena ke boipelaetso ba maikutlo a setso. Hape sepheo sa rona e ne e le ts'ehetso le thuso ea ho sebetsa ka matsoho ha re ntse re theha morero ona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Iluminación Iceberg lleva el nombre de su forma y es un manifiesto de diseño basado en la combinación de iluminación y punto de vista artístico. Iceberg expresa la flexibilidad, la estructura fluida, moldeable y reencarnada del vidrio. La luz siempre calienta los lugares. Al utilizar vidrio y llamarlo iceberg, se trata de una protesta contra las opiniones tradicionales. También nuestro motivo fue el apoyo y la ayuda en la mano de obra mientras creamos este proyecto. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pencahyaan Gunung es dingaranan bentukna sareng manifest desain dumasar kana kombinasi cahaya sareng sudut pandang artistik. Gunung es nganyatakeun kalenturan, cairan, moldable sareng struktur reincarnated kaca. Cahya sok ngahaneutan tempat-tempat. Ku ngagunakeun kaca jeung dingaranan eta gunung es, ieu protés tina pamadegan tradisional. Ogé motif kami éta rojongan tur mantuan workmanship leungeun bari urang dijieun proyék ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Iceberg imepewa jina baada ya umbo lake na muundo wake wa wazi kulingana na mchanganyiko wa mwangaza na mtazamo wa kisanii. Iceberg inaelezea kubadilika, maji, muundo na kuzaliwa upya kwa kioo. Mwanga daima hupasha joto maeneo. Kwa kutumia glasi na kuiita iceberg, hii ni maandamano ya maoni ya jadi. Pia nia yetu ilikuwa kusaidia na kusaidia utengenezaji wa mikono wakati tunaunda mradi huu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Belysning Iceberg är uppkallat efter sin form och är ett designmanifest baserat på kombinationen av ljus och konstnärlig synvinkel. Iceberg uttrycker glasets flexibilitet, flytande, formbara och reinkarnerade struktur. Ljus värmer alltid upp platserna. Genom att använda glas och döpt det till isberg, är detta en protest mot traditionella åsikter. Vårt motiv var också stöd och handarbete när vi skapade detta projekt. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pag-Iilaw Ang Iceberg ay pinangalanan sa anyo nito at ito ay isang manifest ng disenyo batay sa kumbinasyon ng pag-iilaw at artistikong pananaw. Iceberg ay nagpapahayag ng flexibility, fluid, moldable at reincarnated na istraktura ng salamin. Laging pinapainit ng liwanag ang mga lugar. Sa pamamagitan ng paggamit ng salamin at pinangalanan itong iceberg, ito ay isang protesta ng mga tradisyonal na opinyon. Gayundin ang aming motibo ay suporta at tulong sa paggawa ng kamay habang nilikha namin ang proyektong ito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Равшанӣ Айсберг пас аз шакли худ ном гирифта шудааст ва манифести тарроҳии он, ки ба омезиши равшанӣ ва нуқтаи назари бадеӣ асос ёфтааст. Айсберг сохтори чандирӣ, моеъ, шаклшаванда ва реинкарнатсияшудаи шишаро ифода мекунад. Нур ҳамеша ҷойҳоро гарм мекунад. Бо истифода аз шиша ва номи он айсберг, ин эътирози ақидаҳои анъанавӣ аст. Инчунин ҳадафи мо дастгирӣ ва кӯмак ба ҳунармандии дастӣ ҳангоми таҳияи ин лоиҳа буд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளக்கு பனிப்பாறை அதன் வடிவத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது மற்றும் விளக்குகள் மற்றும் கலைக் கண்ணோட்டத்தின் கலவையின் அடிப்படையில் அதன் வடிவமைப்பு வெளிப்படுகிறது. பனிப்பாறை கண்ணாடியின் நெகிழ்வுத்தன்மை, திரவம், வார்ப்பு மற்றும் மறுபிறவி அமைப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒளி எப்போதும் இடங்களை வெப்பமாக்குகிறது. கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தி, அதற்குப் பனிமலை என்று பெயரிட்டதன் மூலம், இது பாரம்பரியக் கருத்துக்களுக்கு எதிரானது. இந்த திட்டத்தை நாங்கள் உருவாக்கும் போது எங்கள் நோக்கம் ஆதரவு மற்றும் கை வேலைப்பாடு ஆகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктырту Айсберг аның формасы һәм яктырту һәм сәнгатьчә караш комбинациясенә нигезләнгән дизайн манифесты белән аталган. Айсберг пыяланың сыгылмалылыгын, сыеклыгын, формалаштырыла торган һәм реинкарнацияләнгән структурасын белдерә. Яктылык һәрвакыт урыннарны җылытып җибәрә. Пыяла кулланып, аны айсберг дип атап, бу традицион фикерләрнең протесты. Бу проектны төзегәндә безнең мотив та булышу һәм кул осталыгына булышу иде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లైటింగ్ ఐస్బర్గ్ దాని రూపం మరియు లైటింగ్ మరియు కళాత్మక దృక్కోణం కలయిక ఆధారంగా దాని రూపకల్పన మానిఫెస్ట్కు పేరు పెట్టబడింది. మంచుకొండ గాజు యొక్క వశ్యత, ద్రవం, అచ్చు మరియు పునర్జన్మ నిర్మాణాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది. కాంతి ఎల్లప్పుడూ ప్రదేశాలను వేడెక్కేలా చేస్తుంది. గాజును ఉపయోగించడం ద్వారా మరియు దానికి మంచుకొండ అని పేరు పెట్టారు, ఇది సాంప్రదాయ అభిప్రాయాలకు నిరసనగా చెప్పవచ్చు. అలాగే మేము ఈ ప్రాజెక్ట్ను సృష్టించేటప్పుడు చేతి పనితనానికి మద్దతు మరియు సహాయం చేయడం మా ఉద్దేశ్యం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แสงสว่าง ภูเขาน้ำแข็งตั้งชื่อตามรูปทรงและรูปลักษณ์การออกแบบที่อิงจากการผสมผสานระหว่างแสงและมุมมองทางศิลปะ ภูเขาน้ำแข็งแสดงถึงความยืดหยุ่น ของเหลว ขึ้นรูปได้ และโครงสร้างของแก้วที่กลับชาติมาเกิดใหม่ แสงสว่างทำให้สถานที่อบอุ่นเสมอ การใช้แก้วและตั้งชื่อมันว่าภูเขาน้ำแข็ง นี่เป็นการประท้วงความคิดเห็นแบบดั้งเดิม แรงจูงใจของเราคือการสนับสนุนและช่วยเหลืองานฝีมือในขณะที่เราสร้างโครงการนี้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Aydınlatma Iceberg, ismini formundan alıyor ve aydınlatma ile sanatsal bakış açısının birleşiminden oluşan bir tasarım manifestosu. Buzdağı, camın esnekliğini, akışkanlığını, kalıplanabilir ve reenkarne yapısını ifade eder. Işık her zaman mekanları ısıtır. Camın kullanılması ve buna buzdağı adı verilmesi, geleneksel görüşlere karşı bir protestodur. Ayrıca bu projeyi oluştururken amacımız destek ve el işçiliğiydi. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Yşyklandyryş Aýsberg, görnüşi we yşyklandyryş we çeperçilik nukdaýnazaryndan utgaşdyrylan dizaýny bilen atlandyrylýar. Aýsberg aýnanyň çeýeligini, suwuklygyny, galyp we reinkarnasiýa gurluşyny görkezýär. Lightagty ýerleri hemişe gyzdyrýar. Aýna ulanyp, oňa aýsberg diýip at bermek bilen, bu adaty pikirleriň garşylygydyr. Şeýle hem, biziň maksadymyz bu taslamany döredenimizde el ussatlygyna goldaw bermekdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Освітлення Айсберг названий за своєю формою та маніфестом дизайну, заснованим на поєднанні освітлення та художньої точки зору. Iceberg виражає гнучкість, текучу, формувальну та перевтілену структуру скла. Світло завжди зігріває місця. Використовуючи скло і назвавши його айсбергом, це є протестом проти традиційних поглядів. Також нашим мотивом була підтримка та допомога ручній праці під час створення цього проекту. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
روشنی آئس برگ کا نام اس کی شکل اور روشنی اور فنکارانہ نقطہ نظر کے امتزاج کی بنیاد پر اس کے ڈیزائن مینی فیسٹ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ آئس برگ شیشے کی لچک، سیال، ڈھالنے کے قابل اور دوبارہ جنم لینے والی ساخت کا اظہار کرتا ہے۔ روشنی ہمیشہ جگہوں کو گرم کرتی ہے۔ شیشے کا استعمال کرکے اسے آئس برگ کا نام دیا گیا، یہ روایتی رائے کا احتجاج ہے۔ نیز ہمارا مقصد سپورٹ اور ہیلپ ہینڈ مین شپ تھا جب ہم نے یہ پروجیکٹ بنایا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يورۇتۇش مۇز تاغنىڭ شەكلى ۋە يورۇتۇش بىلەن بەدىئىي نۇقتىئىنەزەرنى بىرلەشتۈرۈش ئاساسىدا لايىھىلەنگەن لايىھەنىڭ ئىسمى بىلەن ئاتالغان. مۇز تاغ ئەينەكنىڭ ئەۋرىشىم ، سۇيۇقلۇق ، قېلىپلاشقان ۋە قايتا جانلانغان قۇرۇلمىسىنى ئىپادىلەيدۇ. نۇر ھەمىشە جايلارنى قىزىتىدۇ. ئەينەك ئىشلىتىش ۋە ئۇنىڭغا مۇز تاغ دەپ ئىسىم قويۇش ئارقىلىق ، بۇ ئەنئەنىۋى قاراشلارنىڭ نامايىشى. بىزنىڭ مۇددىئايىمىز بۇ تۈرنى قۇرغان ۋاقتىمىزدا قول ئىشلەشنى قوللاش ۋە ياردەم قىلىش ئىدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yorug'lik Aysberg o'zining shakli va yorug'lik va badiiy nuqtai nazarning kombinatsiyasiga asoslangan dizayn manifestiga ko'ra nomlangan. Aysberg shishaning moslashuvchanligi, suyuqligi, mog'orlanadigan va reenkarnatsiyalangan tuzilishini ifodalaydi. Yorug'lik har doim joylarni isitadi. Shishadan foydalanish va uni aysberg deb nomlash an'anaviy fikrlarning noroziligidir. Shuningdek, bizning maqsadimiz ushbu loyihani yaratishda qo'l mehnatini qo'llab-quvvatlash va yordam berish edi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ánh Sáng Iceberg được đặt tên theo hình thức và biểu hiện thiết kế của nó dựa trên sự kết hợp giữa ánh sáng và quan điểm nghệ thuật. Iceberg thể hiện cấu trúc linh hoạt, lỏng, có thể tạo hình và tái sinh của thủy tinh. Ánh sáng luôn sưởi ấm mọi nơi. Bằng cách sử dụng kính và đặt tên cho nó là tảng băng trôi, đây là sự phản đối quan điểm truyền thống. Động cơ của chúng tôi cũng là hỗ trợ và giúp đỡ tay nghề trong khi chúng tôi tạo ra dự án này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Oleuadau Mae Iceberg wedi'i enwi ar ôl ei ffurf ac mae'n amlygu ei ddyluniad yn seiliedig ar y cyfuniad o oleuo a safbwynt artistig. Mae Iceberg yn mynegi hyblygrwydd, strwythur hylif, mowldadwy ac ailymgnawdoledig gwydr. Mae golau bob amser yn cynhesu'r lleoedd. Trwy ddefnyddio gwydr a'i enwi'n iceberg, mae hon yn brotest o farn draddodiadol. Hefyd ein cymhelliad oedd cefnogaeth a chymorth crefftwaith llaw wrth i ni greu'r prosiect hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferljochting Iceberg is neamd nei syn foarm en it is in ûntwerpmanifest basearre op 'e kombinaasje fan ferljochting en artistyk eachpunt. Iceberg drukt de fleksibiliteit, floeibere, foarmbere en reinkarnearre struktuer fan glês út. Ljocht waarmet de plakken altyd op. Troch glês te brûken en it iisberch te neamen, is dit in protest fan tradisjonele mieningen. Ek ús motyf wie stipe en help hân fakmanskip wylst wy makke dit projekt. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukukhanya I-Iceberg ithiywe ngohlobo lwayo kunye nembonakalo yoyilo esekwe kwindibaniselwano yokukhanya kunye nembono yobugcisa. I-Iceberg ivakalisa ukuguquguquka, ulwelo, ukubunjwa kunye nesakhiwo seglasi. Ukukhanya kuhlala kuzifudumeza iindawo. Ngokusebenzisa iglasi kwaye wayibiza ngokuba yi-iceberg, olu luqhanqalazo lwezimvo zemveli. Kwakhona injongo yethu yayiyinkxaso kunye nokunceda ukwenziwa kwezandla ngelixa sasisenza le projekthi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לייטינג ייסבערג איז געהייסן נאָך זייַן פאָרעם און אַ פּלאַן מאַנאַפעסטיישאַן באזירט אויף די קאָמבינאַציע פון לייטינג און קינסט פונט פון מיינונג. ייסבערג יקספּרעסאַז די בייגיקייַט, פליסיק, מאָולדאַבאַל און ריינקאַרנייטיד סטרוקטור פון גלאז. ליכט שטענדיק וואַרמס אַרויף די ערטער. דורך ניצן גלאז און געהייסן עס ייסבערג, דאָס איז אַ פּראָטעסט פון טראדיציאנעלן מיינונגען. אויך אונדזער מאָטיוו איז געווען שטיצן און הילף האַנט ווערקמאַנשיפּ בשעת מיר באשאפן דעם פּרויעקט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itanna Iceberg jẹ orukọ lẹhin fọọmu rẹ ati iṣafihan apẹrẹ rẹ ti o da lori apapọ ti ina ati oju-ọna iṣẹ ọna. Iceberg ṣe afihan irọrun, ito, moldable ati eto atunda ti gilasi. Imọlẹ nigbagbogbo gbona awọn aaye. Nipa lilo gilasi ati pe orukọ rẹ ni iceberg, eyi jẹ atako ti awọn imọran aṣa. Bakannaa idi wa ni atilẹyin ati iranlọwọ iṣẹ ọwọ nigba ti a ṣẹda iṣẹ yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukukhanya I-Iceberg iqanjwe ngohlobo lwayo kanye ne-manifest yedizayini esekelwe ekuhlanganisweni kokukhanya nendawo yokubuka yobuciko. I-Iceberg izwakalisa ukuguquguquka, uketshezi, ukubumbeka kanye nesakhiwo sengilazi esiphinde sazalwa. Ukukhanya kuhlala kufudumeza izindawo. Ngokusebenzisa ingilazi futhi wayiqamba ngokuthi i-iceberg, lokhu kuwukuphikisana nemibono yendabuko. Futhi isisusa sethu bekuwukusekela nokusiza ekwenzeni umsebenzi wezandla ngenkathi sidala le phrojekthi. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Iluminatul Iceberg este numit după forma sa și este un manifest de design bazat pe combinația dintre iluminare și punct de vedere artistic. Iceberg exprimă flexibilitatea, structura fluidă, modelabilă și reîncarnată a sticlei. Lumina încălzește întotdeauna locurile. Folosind sticla și numit-o iceberg, acesta este un protest al opiniilor tradiționale. De asemenea, motivul nostru a fost sprijinul și manoperă de ajutor în timp ce am creat acest proiect. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Освещение Айсберг назван в честь своей формы и дизайнерского манифеста, основанного на сочетании освещения и художественной точки зрения. Айсберг выражает гибкость, текучесть, формуемость и перевоплощение структуры стекла. Свет всегда согревает места. Использование стекла и название его «айсберг» — это протест традиционным мнениям. Также нашим мотивом была поддержка и помощь в работе над созданием этого проекта. |
||||
 |
 |
