| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Labyrinth Chest of Drawers by Eckhard Beger |
Home > Winners > #39269 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Eckhard Beger | |||||
| English (EN) English |
Chest of Drawers Labyrinth by ArteNemus is a chest of drawers whose architectural appearance is emphasized by the meandering path of its veneer, reminiscent of streets in a city. The remarkable conception and mechanism of the drawers complement its understated outline. The contrasting colors of the maple and black ebony veneer as well as the high quality craftsmanship underscore Labyrinth’s exclusive appearance. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Laaikas Labyrinth deur ArteNemus is 'n laaikas waarvan die argitektoniese voorkoms beklemtoon word deur die kronkelende paadjie van sy fineer, wat herinner aan die strate in 'n stad. Die merkwaardige opvatting en meganisme van die laaie komplementeer die onderstreepte uiteensetting. Die kontrasterende kleure van die esdoorn en swart ebbehout fineer asook die vakmanskap van hoë gehalte beklemtoon die eksklusiewe voorkoms van Labyrinth. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gjoksi I Mbathjeve Labirinti nga ArteNemus është një gjoks i sirtarëve, pamja arkitektonike e së cilës theksohet nga rruga rrëmujore e rimeso së saj, që të kujton rrugët në një qytet. Konceptimi dhe mekanizmi i mrekullueshëm i sirtarëve plotësojnë skicën e tij të nënvlerësuar. Ngjyrat e kundërta të rimeso dhe rimeso të zezë me gëzof, si dhe artizanati me cilësi të lartë nënvizojnë pamjen ekskluzive të Labyrinth. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የደረት መሳቢያዎች ላቲሪንት በአርጤሜዎስ ከተማ ውስጥ የመንገድ ጎዳና በሚያንፀባርቀው የመንገድ መተላለፊያው ጎላ ብሎ የተንፀባረቀ የህንፃ መሳቢያ ሣጥን ነው ፡፡ የአሳሾች አስገራሚ ፅንሰ ሀሳብ እና ዘዴ ያልተፈጠረውን ገጽታ ያጠናክራሉ ፡፡ የንፅፅር ቀለሞች እና የጥቁር ኢምፔን veነር ንፅፅር ቀለሞች እንዲሁም ከፍተኛ ጥራት ያለው የእጅ ሙያ የላብራቶሪን ልዩ ገጽታ አፅን undersት ይሰጣሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
خزانة ذات أدراج المتاهة من ArteNemus هي خزانة ذات أدراج تم التأكيد على مظهرها المعماري من خلال المسار المتعرج لقشرتها ، التي تذكرنا بشوارع المدينة. يكمل المفهوم والآلية الرائعة للأدراج مخططها البسيط. تبرز الألوان المتباينة للقيقب وقشرة الأبنوس الأسود بالإضافة إلى الحرفية عالية الجودة المظهر الحصري لمتاهة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գզրոցների Կրծքավանդակը ArteNemus- ի լաբիրինթոսը գզրոցների մի կրծքավանդակի է, որի ճարտարապետական տեսքն ընդգծվում է իր նրբատախտակի մռայլ ճանապարհով, որը հիշեցնում է քաղաքի փողոցները: Գզրոցների ուշագրավ գաղափարն ու մեխանիզմը լրացնում են դրա թերագնահատված ուրվագիծը: Maple and black ebony veneer- ի հակապատկեր գույները, ինչպես նաև բարձրորակ արհեստագործությունը ընդգծում են Լաբիրինթոսի բացառիկ տեսքը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tuman Sandıq ArteNemus tərəfindən hazırlanan labirint, memarlıq görünüşü bir şəhərin küçələrini xatırladan, hörgü yolunun keçici yolu ilə vurğulanan bir çekmecekdir. Çekmecələrin diqqətəlayiq konsepsiyası və mexanizmi onun alt quruluşunu tamamlayır. Ağcaqayın və qara rəngli kaplama rənglərinin fərqli rəngləri və yüksək keyfiyyətli sənətkarlıq Labirintin eksklüziv görünüşünü vurğulayır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tiradera Labirintoa ArteNemus-ek horma-kutxa bat du. Bere itxura arkitektonikoa hiriko kaleak gogora ekartzen dituen lautadaren bide meandroak nabarmentzen du. Diseinu eta mekanismo aipagarriak tiraderaren diseinua osatzen dute. Astigarraren eta ebano beltzaren xaflaren kontrasteak eta kalitate handiko eskulanak Labirintoaren itxura esklusiboa azpimarratzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Камода Лабірынт ArteNemus - гэта камода, архітэктурны выгляд якога падкрэсліваецца звілістай сцежкай шпону, якая нагадвае вуліцы горада. Выдатная канцэпцыя і механізм скрынь дапаўняюць яе заніжаныя абрысы. Кантрасныя колеру клёну і чорнага шпону негр, а таксама высокая якасць майстэрства падкрэсліваюць эксклюзіўны знешні выгляд Лабірынта. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ড্রয়ারের বুক আর্টনেমাসের ল্যাবরেথ হ'ল ড্রয়ারের বুকে, যার কাঠামোগত রূপটি একটি শহরের রাস্তায় স্মরণ করিয়ে দেওয়া এর ব্যহ্যাবরণের সরল পথ দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে। ড্রয়ারের অসাধারণ ধারণা এবং প্রক্রিয়াটি এর অখণ্ডিত রূপরেখাকে পরিপূরক করে। ম্যাপেল এবং কালো আবলুস ব্যহ্যাবস্থার বিপরীতে রঙের পাশাপাশি উচ্চমানের কারুশিল্প ল্যাবরেথের একচেটিয়া উপস্থিতিকে আন্ডারস্কোর করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Komoda Labirint ArteNemusa komoda je čiji je arhitektonski izgled naglašen meandrirajućom stazom svog furnira, koja podsjeća na ulice u gradu. Izvanredna koncepcija i mehanizam ladica dopunjuju njenu podcjenjivačku skicu. Kontrastne boje furnira od javora i crnog ebanovine kao i visokokvalitetna izrada podvlače ekskluzivni izgled Labirinta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Скрин Лабиринтът от ArteNemus е скрин, чийто архитектурен облик е подчертан от меандриращата пътека на неговия фурнир, напомняща улици в един град. Забележителната концепция и механизъм на чекмеджетата допълват занижените й очертания. Контрастните цветове на кленовия и черен фурнир абанос, както и висококачествената изработка подчертават изключителния външен вид на Лабиринта. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အံဆွဲ၏ရင်ဘတ် ArteNemus မှ Labyrinth သည်မြို့၏လမ်းများနှင့်ဆင်တူနေသည့်၎င်း၏အ ၀ တ်အထည်များ၏လမ်းလွဲမှုကြောင့်ဗိသုကာအသွင်အပြင်ကိုအထူးအလေးပေးထားသည်။ အံဆွဲများ၏ထူးခြားသောကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းနှင့်ယန္တရားသည်ယင်း၏လွန်းသောအောက်လိုင်းကိုဖြည့်စွက်သည်။ ကွဲပြားခြားနားသောမေပယ်၏အနက်ရောင်နှင့်အနက်ရောင်အနီရောင် veneer နှင့်အရည်အသွေးမြင့်လက်မှုပညာသည် Labyrinth ၏ထူးခြားသောအသွင်အပြင်ကိုထင်ရှားစေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Calaixera Laberint d'ArtNemus és un calaixera que presenta un aspecte arquitectònic destacat per la feixuga traça de la seva xapa, que recorda els carrers d'una ciutat. La notable concepció i mecanisme dels calaixos complementen el seu traç subestimat. Els contrastos colors de l’acer i la xapa d’ebó negre, així com l’artesania d’alta qualitat subratllen l’aspecte exclusiu del Laberint. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chifuwa Cha Zokoka Labyrinth ndi ArteNemus ndi bokosi lakujambula komwe kumangidwe kwake kumatsimikiziridwa ndi njira yoyambira yosinthira, amakumbukira misewu mumzinda. Lingaliro lodabwitsa ndi kagwiritsidwe ntchito ka zojambulazi zimathandizira zolemba zake. Mitundu yosiyanitsa ya mapulo ndi wakuda ebony veneer komanso luso lapamwamba kwambiri limatsindika mawonekedwe apadera a Labyrinth. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
五斗柜 ArteNemus创作的《迷宫》是五斗柜，其外表的曲折设计彰显了建筑的外观，让人联想到城市的街道。抽屉的出色概念和机制补充了其低调的轮廓。枫木和黑檀木贴面的对比色以及高品质的工艺彰显了Labyrinth的独特外观。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Cofre Labirintu di ArteNemus hè una cassetta chì l'aspettu architettonicu hè enfatizatu da u meandru percorsu di u so vernice, una reminiscenza di strade in una cità. U cuncepimentu rimarchevule è u mecanismu di i tiradori cumplementanu i so contorni sottovalutati. I culori cuntrastanti di l'acciau è l'ebra nera di vernice è l'alta qualità artighjanale sottolineanu l'aspettu esclusivu di Labirintu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Komoda Labirint ArteNemusa komoda je čiji je arhitektonski izgled naglašen meandrirajućom stazom furnira, koja podsjeća na ulice u gradu. Izvanredna koncepcija i mehanizam ladica dopunjuju njezin precjenjeni obris. Kontrastne boje furnira od javora i crnog ebanovine, kao i visokokvalitetna izrada podvlače ekskluzivni izgled Labirinta. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Komoda Labyrint od ArteNemus je komoda, jejíž architektonický vzhled podtrhuje meandrující stezka její dýhy, připomínající ulice ve městě. Pozoruhodná koncepce a mechanismus zásuvek doplňují její podhodnocený obrys. Kontrastní barvy javorové a černé ebenové dýhy a vysoce kvalitní zpracování podtrhují exkluzivní vzhled Labyrintu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kommode Labyrint af ArteNemus er en kommode, hvis arkitektoniske udseende fremhæves af den svingete sti i sin finer, der minder om gader i en by. Skuffernes bemærkelsesværdige opfattelse og mekanisme supplerer dens diskret skitse. De kontrastfulde farver på ahorn og sort ibenholt finer samt håndværk af høj kvalitet understreger Labyrints eksklusive udseende. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ladekast Labyrinth van ArteNemus is een ladekast waarvan de architectonische uitstraling wordt benadrukt door het meanderende pad van het fineer, dat doet denken aan straten in een stad. Het opmerkelijke concept en het mechanisme van de lades vullen de ingetogen contouren aan. De contrasterende kleuren van het fineer van esdoorn en zwart ebbenhout en het hoogwaardige vakmanschap onderstrepen de exclusieve uitstraling van Labyrinth. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kesto De Kestoj Labirinto de ArteNemus estas kesto de tirkestoj, kies arkitektura aspekto estas emfazita de la meandra vojo de sia kovrilo, rememoriga pri stratoj en urbo. La konsiderinda koncepto kaj mekanismo de la kestoj kompletigas ĝian neeldonitan strekon. La kontrastaj koloroj de la ardejo kaj la nigra ebona kovrilo same kiel la altkvalita metieco substrekas la ekskluzivan aspekton de Labirinto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kummut ArteNemuse labürint on kummut, mille arhitektuurilist välimust rõhutab selle spooni looklev tee, mis meenutab linna tänavaid. Sahtlite tähelepanuväärne kontseptsioon ja mehhanism täiendavad selle alajoont. Vahtra ja musta eebenipuu spooni kontrastsed värvid, aga ka kvaliteetne meisterlikkus rõhutavad Labürindi eksklusiivset välimust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lipasto ArteNemuksen labyrintti on lipasto, jonka arkkitehtonista ulkonäköä korostaa viilun mutkitteleva polku, joka muistuttaa kaupungin katuja. Laatikoiden huomattava käsitys ja mekanismi täydentävät sen aliarvioitua ääriviivaa. Vaahteran ja mustan Ebony-viilun vastakkaiset värit sekä korkealaatuinen käsityö korostavat Labyrintin ainutlaatuista ulkonäköä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Commode Labyrinth by ArteNemus est une commode dont l'aspect architectural est souligné par le chemin sinueux de son placage, rappelant les rues d'une ville. La conception et le mécanisme remarquables des tiroirs complètent sa silhouette sobre. Les couleurs contrastées du placage d'érable et d'ébène noir ainsi que le savoir-faire de haute qualité soulignent l'apparence exclusive de Labyrinth. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Cofre Labirinto de ArteNemus é un caixón cuxa aparencia arquitectónica resalta o feble camiño da súa chapa, que recorda ás rúas dunha cidade. A notable concepción e mecanismo dos caixóns complementan o seu esquema subestimado. As contrastantes cores do arce e a chapa de ébano negro, así como a artesanía de alta calidade resaltan o aspecto exclusivo do Labirinto. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
უჯრის გულმკერდი ArteNemus- ის ლაბირინთი არის უჯრის გულმკერდი, რომლის არქიტექტურულ იერსახეზე ხაზგასმულია მისი გარუჯული გზა, რომელიც ქალაქის ქუჩებში მოგვაგონებს. უჯრის შესანიშნავი კონცეფცია და მექანიზმი ავსებს მის ნაკლებ მონახაზს. ნეკერჩხლისა და შავი ebony veneer- ის კონტრასტული ფერები, ისევე როგორც მაღალი ხარისხის ოსტატობა ხაზს უსვამს ლაბირინთის ექსკლუზიურ გარეგნობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kommode Das Labyrinth von ArteNemus ist eine Kommode, deren architektonisches Erscheinungsbild durch den gewundenen Weg seines Furniers betont wird, der an Straßen in einer Stadt erinnert. Die bemerkenswerte Konzeption und der Mechanismus der Schubladen ergänzen den zurückhaltenden Umriss. Die kontrastierenden Farben des Ahorn- und schwarzen Ebenholzfurniers sowie die hochwertige Verarbeitung unterstreichen das exklusive Erscheinungsbild von Labyrinth. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Συρταριέρα Ο Λαβύρινθος από τον ArteNemus είναι ένα συρταριέρα, του οποίου η αρχιτεκτονική εμφάνιση τονίζεται από το μονοπάτι του καπλαμά, που θυμίζει δρόμους σε μια πόλη. Η αξιοσημείωτη σύλληψη και ο μηχανισμός των συρταριών συμπληρώνουν το υποτιμημένο περίγραμμά του. Τα αντίθετα χρώματα του καπλαμά σφενδάμνου και του μαύρου έβενο, καθώς και η υψηλή ποιότητα χειροτεχνίας υπογραμμίζουν την αποκλειστική εμφάνιση του Λαβύρινθου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડ્રોઅર્સની છાતી આર્ટેનેમસ દ્વારા ભુલભુલામણી એ ટૂંકો જાંઘિયોની છાતી છે, જેની બાંધકામમાં તેના શહેરના રસ્તાઓનું સંસ્મરણાત્મક યાદ અપાવે છે. ડ્રોર્સની નોંધપાત્ર વિભાવના અને મિકેનિઝમ તેની અલ્પોક્તિની રૂપરેખાને પૂરક બનાવે છે. મેપલ અને કાળા ઇબોની વિનીરના વિરોધાભાસી રંગો તેમજ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની કારીગરી ભુલભુલામણીના વિશિષ્ટ દેખાવને અન્ડરસ્ક્રાય કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pwatrin Nan Tiwa Labirent pa ArteNemus se yon pwatrin nan tiwa ki gen achitekti aparans mete aksan sou pa chemen an sinueu nan laparans li yo, okoumansman de lari nan yon vil. KONSEPSYON AN remakab ak mekanis nan tiwa konplete deskripsyon li yo discrete. Koulè yo konparan nan erab la ak laparans Ebony nwa kòm byen ke pwofesyon nan kalite siperyè souliye aparans san konte labirent la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kirji Na Drawers Labyrinth ta ArteNemus akwati ne na masu zane wanda kayan aikin gine-ginen su ke jaddadawa ta hanyar hanyar da ta dace da shi, tare da tunawa da tituna a cikin gari. Mafi kyawun ganewar asali da injin masu zanawa sun dace da tsarin da bai dace ba. Da launuka masu banbanci na Maple da baƙar fata ebony veneer da kuma ƙwararren ƙira mai zurfi yana ƙira bayyanar bayyanar Labyrinth. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שידת מגירות מבוך מאת ArteNemus הוא שידת מגירות אשר הופעתה האדריכלית מודגשת על ידי הנתיב המתפתל של פורנירו, המזכיר רחובות בעיר. התפיסה והמנגנון המופלא של המגירות משלימים את המתווה המאופק שלו. הצבעים המנוגדים של המייף והפורניר האבוני השחור, כמו גם האומנות המלאה והאיכותית, מדגישים את המראה הבלעדי של מבוך. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दराज के छाती अर्टेनेमस द्वारा भूलभुलैया एक दराज का एक संदूक है, जिसकी स्थापत्य उपस्थिति एक शहर में सड़कों की याद दिलाते हुए, अपने लिबास के भ्रामक पथ द्वारा बल दिया गया है। उल्लेखनीय गर्भाधान और दराज के तंत्र इसकी समझ की रूपरेखा के पूरक हैं। मेपल और काले आबनूस लिबास के विपरीत रंगों के साथ-साथ उच्च गुणवत्ता वाले शिल्प कौशल लैब्रिंथ की विशेष उपस्थिति को रेखांकित करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Komód Az ArteNemus labirintusa egy komód, amelynek építészeti megjelenését a furnér kanyargós útja hangsúlyozza, amely egy város utcáira emlékeztet. A fiókok figyelemre méltó koncepciója és mechanizmusa kiegészíti alulértékelt körvonalait. A juhar és a fekete ében furnér kontrasztos színei, valamint a magas színvonalú kivitelezés alátámasztja a Labyrinth exkluzív megjelenését. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lemari Berlaci Labyrinth oleh ArteNemus adalah lemari berlaci yang tampilan arsitekturalnya ditonjolkan oleh jalur veneernya yang berkelok-kelok, mengingatkan pada jalanan di kota. Konsep dan mekanisme laci yang luar biasa melengkapi bentuknya yang sederhana. Warna-warna kontras dari veneer kayu maple dan kayu hitam hitam serta pengerjaan berkualitas tinggi menegaskan penampilan eksklusif Labyrinth. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cófra Tarraiceán Is cófra tarraiceán é Labyrinth le ArteNemus a leagann cosán lúbach a veiníre béim ar a chuma ailtireachta, i gcuimhne ar shráideanna i gcathair. Comhlánaíonn coincheap agus meicníocht shuntasach na dtarraiceán a imlíne ró-íseal. Cuireann dathanna codarsnacha an veiníre maple agus ebony dubh chomh maith leis an gceardaíocht ardchaighdeáin béim ar chuma eisiach Labyrinth. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Nke Ndị Na-Ese Ihe Labyrinth nke ArteNemus bụ igbe nke ndị na-ese ihe na-eme ka ihe owuwu ya pụta ìhè site n'ụzọ dị omimi nke nsọpụrụ ya, na-echezọ okporo ụzọ obodo. Usoro ịtụnanya dị iche iche nke ndị na-adọ mmiri na-emekọ atụmatụ ya. Colorscha nke maple na nwa ojii ka ana - ahụ maka ọfụma na - egosipụta ọkaibe nke Labyrinth. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kommóða Völundarhús eftir ArteNemus er kommóða þar sem byggingarlistarlegt yfirbragð er lögð áhersla á veltandi slóð spónnsins sem minnir á götur í borg. Merkilegur getnaður og fyrirkomulag teiknanna bætir við vanþróaða útlínur þess. Andstæðum litum hlynnsins og svörtum spónn eins og hágæða handverki undirstrika einkarétt útlit Labyrinth. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Cassettiera Labyrinth di ArteNemus è una cassettiera il cui aspetto architettonico è enfatizzato dal percorso tortuoso del suo rivestimento, che ricorda le strade di una città. La concezione e il meccanismo notevoli dei cassetti completano il suo profilo sobrio. I colori contrastanti dell'acero e dell'impiallacciatura di ebano nero, nonché la lavorazione artigianale di alta qualità, sottolineano l'aspetto esclusivo di Labyrinth. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
引き出し ArteNemusのラビリンスは、都会の街路を彷彿とさせるベニアの曲がりくねった小道が建築の外観を強調しているチェストです。引き出しの驚くべき概念とメカニズムは、控えめなアウトラインを補完します。メイプルと黒檀のベニヤの対照的な色と、高品質の職人技が、ラビリンスの独占的な外観を強調しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Dada Nggambar Labyrinth dening ArteNemus minangka salah sawijining dada laci sing tampilan arsitektur ditekani kanthi dalan sing sempit saka veneer, sing nggambarake lurung-lurung ing sawijining kutha. Konsep lan mekanisme sing nggambarake para laci nglengkapi garis besar sing ora diwatesi. Werna kontras warna mape lan venir ebony ireng uga pengrajin berkualitas tinggi kasebut nuduhake eksklusif eksklusif Labyrinth. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಎದೆ ಆರ್ಟೆನೆಮಸ್ನ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಎದೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಗರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ನೋಟವನ್ನು ಅದರ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಹಾದಿಯಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಗರದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇದುವವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅದರ ಕಡಿಮೆ ರೂಪರೇಖೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಮೇಪಲ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಎಬೊನಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕರಕುಶಲತೆಯು ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ನ ವಿಶೇಷ ನೋಟವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тартпалардың Кеудесі ArteNemus ұсынған лабиринт - бұл архитектуралық келбеті қаланың көшелерін еске түсіретін көрнекі жолымен ерекшеленетін суреттердің кеудесі. Тартпалардың керемет тұжырымдамасы мен механизмі оның астыртын сызбасын толықтырады. Қара үйеңкі және қарақұйрықтың қарама-қарсы түстері, сонымен қатар жоғары сапалы шеберлік Лабиринттің ерекше келбетін көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទ្រូងថត Labyrinth ដោយ ArteNemus គឺជាទ្រូងនៃថតដែលរូបរាងស្ថាបត្យកម្មត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយផ្លូវដ៏ធំទូលាយនៃវិថីរបស់វាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្លូវនានានៅក្នុងទីក្រុង។ ការយល់ឃើញនិងយន្តការគួរឱ្យកត់សំគាល់នៃផ្ទាំងគំនូរបំពេញបន្ថែមគ្រោងដែលបានគូសបញ្ជាក់។ ពណ៌ផ្ទុយគ្នានៃដើមអេកូនិងដើមអេកូពណ៌ខ្មៅក៏ដូចជារូបរាងផ្តាច់មុខរបស់ហត្ថកោសល្យដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isanduku Yikurura Labyrinth by ArteNemus ni isanduku yikurura ifite isura yubwubatsi ishimangirwa ninzira nyabagendwa yicyerekezo cyayo, yibutsa imihanda mumujyi. Imyumvire idasanzwe hamwe nuburyo bwo gukurura byuzuza urutonde rwayo rudasobanutse. Amabara atandukanye ya maple na black ebony veneer kimwe n'ubukorikori bwo mu rwego rwo hejuru bishimangira isura ya Labyrinth. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ташыган Көкүрөк АртеНемус чыгарган лабиринт - бул архитектуралык көрүнүшү шаардын көчөлөрүн эске салган, ачылыш жолу менен баса белгиленген. Суурлардын укмуштай концепциясы жана механизми анын астын сызылган контурун толуктайт. Ак чечек жана кара тешик каптоочунун карама-каршы түстөрү, ошондой эле жогорку сапаттагы кол өнөрчүлүк Лабиринттин өзгөчө көрүнүшүн баса белгилейт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
서랍장 ArteNemus의 Labyrinth는 도시의 거리를 연상시키는 베니어의 구불 구불 한 경로로 건축 적 외관이 강조되는 서랍장입니다. 서랍의 놀라운 개념과 메커니즘은 절제된 윤곽을 보완합니다. 메이플과 블랙 에보니 베니어의 대조적 인 색상과 고품질 장인 정신은 Labyrinth의 독점적 인 외관을 강조합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qalikên Dirûnê Labyrinth ji hêla ArteNemus vekêşek zincîran e, ku xuyangiya wê ya mîmariya mîmariyê ye ku bi riya xemgîn a rêwîtiya xwe ve tête hesibandin, ku di kolanên bajêr de tê bîra xwe. Ceptionêwaza berbiçav û mekanîzmaya sêwiranê pirtûka wê ya nedirêj temam dike. Rengên berevajî yên nexşeya reş û ebonyaya reş û her weha karkirên kalîteyê yên jorîn xuyangê xuyangê yê Labyrinth. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pectus Aquas Conportantes Usque In Quorum monumenta architecturae aquas conportantes usque in pectore est ArteNemus inextricabilem labyrinthum rationibus confirmatur per species sui serpens prolabitur iter crusta est simile per plateas urbis. Et mirabiliter conceptus et aquas conportantes usque ad complent eius mechanism understated commendat. Opponens nigrum Fert ebenum crusta acernis colores tam artis optimum underscore labyrinthi speciem solius. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kommoud Labyrinth vum ArteNemus ass eng Kommoud déi hir architektonesch Erscheinung betount gëtt duerch de mësslecher Wee vu sengem Furnier, erënner un Stroossen an enger Stad. Déi bemierkenswäert Konzeptioun a Mechanismus vun den Tiräng ergänzen seng understated Kontur. Déi contrastéierend Faarwen vum Ahorn a schwaarze Schwaarze Furnier wéi och d'Héichqualitéit vum Handwierk ënnersträichen dem exklusiven Erscheinungsbild vum Labyrinth. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫນ້າເອິກຂອງ Drawers Labyrinth ໂດຍ ArteNemus ແມ່ນຫນ້າເອິກຂອງຫ້ອງລິ້ນຊັກເຊິ່ງຮູບລັກສະນະສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ຖືກເນັ້ນ ໜັກ ຈາກເສັ້ນທາງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງລະບຽງ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນບັນດາຖະ ໜົນ ໃນເມືອງ. ແນວຄວາມຄິດແລະກົນໄກທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລິ້ນຊັກລວບລວມຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນຂອງມັນ. ສີທີ່ກົງກັນຂ້າມຂອງສີຂີ້ເຖົ່າ maple ແລະສີດໍາ ebony veneer ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລັກສະນະພິເສດຂອງຝີມືຫັດຖະ ກຳ ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Komoda „ArteNemus“ labirintas yra komoda, kurios architektūrinę išvaizdą pabrėžia vingiuotas faneros kelias, primenantis miesto gatves. Nepaprasta stalčių koncepcija ir mechanizmas papildo jos nepakankamą brėžinį. Kontrastingos klevo ir juodojo juodmedžio lukšto spalvos bei aukštos kokybės meistriškumas pabrėžia išskirtinę Labirinto išvaizdą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kumode ArteNemus veidotais labirints ir kumode, kuras arhitektonisko izskatu uzsver tās finiera līkumains ceļš, kas atgādina pilsētas ielas. Ievērojamā atvilktņu koncepcija un mehānisms papildina tās nepietiekamo kontūru. Kļavas un melnā melnkoka finiera kontrastējošās krāsas, kā arī augstas kvalitātes meistarība uzsver Labirinta ekskluzīvo izskatu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Градите На Фиоки Лавиринтот од ArteNemus е градите на фиоки, чијшто архитектонски изглед е нагласен со меандорзивниот пат на неговиот фурнир, кој потсетува на улиците во еден град. Забележителната концепција и механизмот на фиоките го надополнуваат нејзиниот недооценет преглед. Контрастните бои на дрво од јавор и црна абонијачна боја, како и висококвалитетното занаетчиство го потенцираат ексклузивниот изглед на Лавиринтот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trak'ireo Mpaka Sary Labyrinth nataon'i ArteNemus dia vata mpanavaka izay ny endrika ivelany dia asongadin'ny alàlan'ny làlan-javaboary mampatsiahy azy, izay mampahatsiahy ny lalana eny amin'ny tanàna iray. Ny fahatsapana hafahafa sy ny fomba fanaon'ireo mpaka sary dia mameno ny tsipika tsy voafehy. Ny loko mifanohitra amin'ny sarintany maple sy ebony mainty ary koa ny haingon-tsangana ny kalitao avo lenta izay manasongadina ny endriny manokana nataon'i Labyrinth. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laci Labyrinth by ArteNemus adalah laci yang penampilan seni binanya ditekankan oleh jalan keliling venirnya, yang mengingatkan jalan-jalan di sebuah bandar. Konsep dan mekanisme laci yang luar biasa melengkapkan garis besarnya yang kurang jelas. Warna kontras dari maple dan venir ebony hitam serta ketukangan berkualiti tinggi menunjukkan penampilan eksklusif Labyrinth. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ച് ആർടെനെമസ് എഴുതിയ ലാബിരിന്ത് ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചാണ്, അതിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ രൂപം അതിന്റെ നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന വഴിയിലൂടെ emphas ന്നിപ്പറയുന്നു. ഡ്രോയറുകളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ സങ്കൽപ്പവും സംവിധാനവും അതിന്റെ ചുരുക്ക രൂപരേഖയെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. മേപ്പിൾ, ബ്ലാക്ക് എബോണി വെനീർ എന്നിവയുടെ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കരക man ശലവും ലാബിരിന്തിന്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് രൂപത്തെ അടിവരയിടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kxaxen Labirint ta 'ArteNemus huwa kxaxen li d-dehra arkitettonika tagħhom hija enfasizzata mill-passaġġ meandering tal-fuljetta tiegħu, li tfakkar fit-toroq ta' belt. Il-konċepiment u l-mekkaniżmu notevoli tal-kxaxen jikkumplimentaw il-kontorn sottovalutat tiegħu. Il-kuluri kontrastanti ta 'l-aġġru u l-fuljetta ta' l-ebony iswed kif ukoll l-artiġjanat ta 'kwalità għolja jenfasizzaw id-dehra esklussiva tal-Labirint. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pouaka O Nga Ko te Labyrinth na ArteNemus he pouaka o nga kaihoahoa e whakaatu ana te ahua o te hoahoanga na te ara whakatangi a tona kaihoe, e maumahara ana ki nga huarahi i tetahi taone. Ko te maere whakaari me nga tikanga o nga kaihoahoa e whakakii ana i tana raarangi koreutu. Nga rereke o nga tae o te maple me te kaimene ebony pango tae atu ki te mahi kounga teitei e whakaatu ana i te ahua motuhake o Labyrinth. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ड्रॉर्सची छाती आर्टेनेमस यांनी केलेले लॅब्रेथ एक ड्रॉर्सची छाती आहे ज्यांचे वास्तूशास्त्राच्या दृश्यास्पद मार्गाने शहराच्या रस्त्यांची आठवण करून देणा its्या मार्गावर जोर दिला जातो. ड्रॉर्सची उल्लेखनीय संकल्पना आणि यंत्रणा त्याच्या अधोरेखित बाह्यरेखाचे पूरक आहे. मॅपल आणि ब्लॅक आबनूस वरवरचा भपका च्या विरोधाभासी रंग तसेच उच्च प्रतीची कलाकुसर लॅब्रेथच्या अनन्य रूपात अधोरेखित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цээжний Шүүгээ ArteNemus-ийн лабиринт нь архитектурын төрх нь хотын гудамжуудыг санагдуулдаг, өнгөлгөөтэй зам дагуу онцлон тэмдэглэдэг цээжний шүүгээ юм. Шүүгээний гайхамшигтай ойлголт, механизм нь түүний доогуур тоймыг тоймлодог. Харцага, хар өнгийн өнгөлгөөтэй өнгөний ялгаатай өнгөнүүд, өндөр чанартай гар урлал нь Лабиринтын онцгой төрхийг онцолж өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
दराज आर्टेनेमस द्वारा लिब्रेथ ड्रअर्सको छाती हो जसको वास्तुकलाको बाहिरी भागले शहरको सडकको सम्झना दिलाउने पथले जोड दिएको छ। दराजको उल्लेखनीय अवधारणा र संयन्त्रले यसको अधोरेखित रूपरेखा पूरक गर्दछ। म्यापल र कालो आबनूस लिबासको विवादास्पद रंगहरू साथै उच्च गुणस्तरको शिल्पकला लेब्रेथको विशिष्ट उपस्थितिलाई रेकर्ड गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kommode Labyrinth av ArteNemus er en kommode hvis arkitektoniske utseende blir vektlagt av den myldrende banen til sin finér, som minner om gatene i en by. Den bemerkelsesverdige unnfangelsen og mekanismen til skuffene kompletterer dens diskuterte omriss. De kontrastfulle fargene på lønn og svart ibenholt finér samt håndverk av høy kvalitet understreker Labyrints eksklusive utseende. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଛାତି ଛାତି ଆର୍ଟେନମସ୍ ଦ୍ୱାରା ଲାବିରିନ୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଡ୍ରୟର ଛାତି, ଯାହାର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ଏହାର ଭେନେରର ବିସ୍ତୃତ ପଥ ଦ୍ୱାରା ଏକ ସହରର ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ | ଚିତ୍ରାଙ୍କନର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଧାରଣା ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରକ its ଶଳ ଏହାର ଅବକ୍ଷୟ ବାହ୍ୟରେଖାକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ | ମ୍ୟାପଲ୍ ଏବଂ ବ୍ଲାକ୍ ଇବୋନି ଭେନେରର ବିପରୀତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା କାରିଗରୀ ଲାବିରିନ୍ଥଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରୂପକୁ ସୂଚିତ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਛਾਤੀ ਆਰਟਨੇਮਸ ਦੁਆਰਾ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਦਰਬਾਰ ਡਰਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਛਾਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ architectਾਂਚਾਗਤ ਦਿੱਖ ਇਸਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੇ ਸਜਾਵਟ ਦੇ pathੁਕਵੇਂ ਰਸਤੇ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਕਮਾਲ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਧੀ ਇਸ ਦੇ ਅੰਡਰਟੇਸਟੇਡ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਮੈਪਲ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਇਬਨੀ ਵਿਨਰ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਭੁਲੱਕੜ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
قفسه سینه کشو Labyrinth by ArteNemus سینه ای از زیر شلواری است که شکل معماری آن توسط مسیر پر پیچ و خم آن که از یاد خیابان های یک شهر است یادآور می شود. مفهوم قابل توجه و مکانیسم کشوها طرح کلی عدم تحقق آن را تکمیل می کند. رنگ های متضاد از روکش افرا و سیاه و آبنوس و همچنین کاردستی با کیفیت بالا ، ظاهر منحصر به فرد Labyrinth را نشان می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Komoda Labirynt firmy ArteNemus to komoda, której architektoniczny wygląd podkreśla meandrująca ścieżka forniru, przypominająca ulice w mieście. Niezwykła koncepcja i mechanizm szuflad dopełniają jej dyskretny zarys. Kontrastowe kolory forniru klonowego i czarnego hebanu, a także wysokiej jakości wykonanie podkreślają ekskluzywny wygląd Labyrinth. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نقاشانو سینات د آرټ نیموس لخوا لیبرایټ د نقاشیو سینه ده چې معمارۍ ب appearanceه یې د دې سرپوښونکي ښې لارې لخوا تاکید شوې ، په ښار کې د سړکونو یادونه. د کersوونکو پام وړ تصور او میکانیزم د هغې لنډ لیکل شوې طرحه تکمیلوي. د میپل او تور ایبوني وینیر برعکس رنګونه او د لوړ کیفیت لرونکي کسب برنامو د لیبورن ځانګړی ب undersه روښانه کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cômoda Labyrinth by ArteNemus é uma cômoda cuja aparência arquitetônica é enfatizada pelo caminho sinuoso de seu verniz, que lembra as ruas de uma cidade. A notável concepção e mecanismo das gavetas complementam seu contorno discreto. As cores contrastantes do folheado de bordo e ébano preto, bem como o artesanato de alta qualidade destacam a aparência exclusiva do Labirinto. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sertarul Labirintul de ArteNemus este un sertar al cărui aspect arhitectural este accentuat de calea meandră a furnirului său, care amintește de străzile dintr-un oraș. Concepția remarcabilă și mecanismul sertarelor îi completează conturul subestimat. Culorile contrastante ale arțarului și furnirului negru de abanos, precum și măiestria de înaltă calitate subliniază aspectul exclusiv al Labirintului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Комод Лабиринт от ArteNemus - это комод, архитектурный облик которого подчеркивается извилистой линией его облицовки, напоминающей улицы в городе. Замечательная концепция и механизм ящиков дополняют его сдержанный контур. Контрастные цвета клена и шпона черного эбенового дерева, а также высокое качество изготовления подчеркивают эксклюзивный внешний вид Labyrinth. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دراز ليبرنائن پاران آرٽي نيمس دراج جي هڪ چيز آهي جنهن جي اڏاوتي شڪل تي زور ڏنو وڃي ٿو ته هن جي ورڇ واري رستي تي ، هڪ شهر جي گهٽين کي ياد ڏياري. درٻارن جو قابل ذڪر تصور ۽ جزياتي ان جي دائري جوڙي مڪمل ڪري ٿو. ميپل ۽ ڪاري آبيون وينر جي اختلافي رنگَ ۽ انهي سان گڏوگڏ وڏيون قابليت وارو نشان پڻ ليبورنٿ جي عيوض کي نمايان ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fata O Galu O le Labyrinth e ArteNemus o se pusa ata o ona foliga foliga e faamamafaina e le auala savali o lona veneer, e manatua ai auala i se taulaga. O le ofoofogia vaʻaiga ma le mea faigaluega o le aufaʻi e faʻaopopoina lana otooto faʻavae. Le eseʻesega lanu o le maple ma lanu uliuli veneer faʻapea foʻi ma le sili ona lelei tufuga faʻamaulalo lalo Labyrinth's foliga faʻapitoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Комода Лабиринт АртеНемус-а је комода чија је архитектонска појава наглашена меандрирајућом стазом свог фурнира, која подсећа на улице у граду. Изузетна концепција и механизам фиока допуњују њену потцењену контуру. Контрастне боје фурнира од јавора и црног ебановине, као и висококвалитетна израда подвлаче ексклузивни изглед Лабиринта. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ciste Luchd-Dealbhaidh Tha Labyrinth le ArteNemus na chiste de luchd-dealbhaidh a tha cuideam ailtireil air a chomharrachadh le slighe lùbach a veneer, a ’cur nar cuimhne sràidean ann am baile-mòr. Tha an smuain agus an dòigh iongantach a th ’aig na tarraicearan a’ cur ris a ’gheàrr-chunntas aige. Tha na dathan eadar-dhealaichte den veneer maple agus ebony dubh a bharrachd air an obair-ciùird àrd-inbhe a ’cur cuideam air coltas sònraichte Labyrinth. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Madhirowa Labyrinth naArteNemus chipfuva chemadhirowa ayo kutaridzika kwake kunosimbiswa nenzira yekutanga yeiyo veneer, inorangarira mumigwagwa iri muguta. Kufunga kunoshamisa uye mashandiro evateki anoenderana neari pasi payo. Iyo misiyano yakasarudzika yemaple uye dema ebony veneer pamwe nehupamhi hwepamusoro hwemhizha kusimbisa kutaridzika kweLabyrinth yakasarudzika. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලාච්චු ආර්ටෙනෙමස් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලාබ්රින්ත් යනු ලාච්චුකි. එහි වාස්තු විද්යාත්මක පෙනුම අවධාරණය කරනුයේ එහි විචිත්රවත් මාවතේ ය. ලාච්චුවල කැපී පෙනෙන සංකල්පය හා යාන්ත්රණය එහි අඩු දළ සටහනට අනුපූරක වේ. මේපල් සහ කළු එබොනි වේනර් වල වෙනස් වර්ණ මෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ ශිල්පීය හැකියාවන් අවධාරණය කරන්නේ ලැබ්රින්ත්ගේ සුවිශේෂී පෙනුමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Komoda Labyrint od ArteNemus je komoda, ktorej architektonický vzhľad zvýrazňuje meandrovitá cesta jeho dyhy, ktorá pripomína ulice v meste. Pozoruhodnú koncepciu a mechanizmus zásuviek dopĺňa jej podhodnotená osnova. Kontrastné farby javorovej a čiernej ebenovej dyhy, ako aj kvalitné spracovanie podčiarkujú exkluzívny vzhľad labyrintu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Komoda Labirint ArteNemus je skrinja, katere arhitekturni videz je poudarjen z vijugavo potjo furnirja, ki spominja na ulice v mestu. Izjemna zasnova in mehanizem predalov dopolnjujeta njegov podcenjeni obris. Kontrastne barve javorjevega in črnega ebenovnega furnirja ter visokokakovostna izdelava poudarjajo ekskluzivni videz Labyrinth-a. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xabadka Sawir-Qaadeyaashu Labyrinth by ArteNemus waa laambad sawir qaade kaas oo muuqaalkiisa dhismeedka lagu adkeeyay waddada isku-xidhka, iyada oo lagu xasuusto waddooyinka magaalada. Fikradda cajiibka ah iyo farshaxameeyaha soo-jiidashada ayaa dhameystiraya dulucda dulucda. Midabada isbarbardhigaya ee maple iyo madow ebneer iyo sidoo kale farshaxanimada tayada sare leh ayaa hoosta ka xariiqaya muuqaalka gaarka ah ee Labyrinth. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sefuba Sa Lits'oants'o Labyrinth ke ArteNemus ke sefuba sa bataki seo ponahalo ea sona ea kaho e totobatsoang ke tsela eo motlakase oa eona a sa lebaleheng, a hopotsang literata tse toropong. Mohopolo o tsotehang le mochine oa lits'oants'o tsena li tlatselletsa ntlha ea eona e hlalositsoeng ka tlase. Mebala e fapaneng ea 'mapa le pony ebony e ntšo le mofuta o tsoileng matsoho oa bohlasoa bo hatisa ponahalo e ikhethang ea Labyrinth. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Dada Laci Labyrinth ku ArteNemus mangrupikeun dada laci anu penampilan arsitéktur ditekenkeun ku jalan anu ngaleungit tina venirna, nginget jalan-jalan di hiji kota. Konsép anu luar biasa sareng mékanismé para laci ngalengkepan garis besar anu teu aya. Kontras warna tina maple sareng venir ebony hideung ogé panerangan kualitas luhur anu nunjukkeun ekslusif Labyrinth ekslusif. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kifua Cha Kuteka Labyrinth na ArteNemus ni kifua cha michoro ambayo muonekano wa usanifu unasisitizwa na njia ya kusanifu ya mpangilio wake, ukumbusho wa mitaa katika jiji. Ufahamu wa ajabu na utaratibu wa michoro husaidia muhtasari wake. Rangi tofauti za maple na nyeusi ebony veneer na ufundi wa hali ya juu unasisitiza uonekano wa kipekee wa Labyrinth. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Byrå Labyrinth av ArteNemus är en byrå vars arkitektoniska utseende betonas av den slingrande banan i sin faner, som påminner om gatorna i en stad. Lådans anmärkningsvärda uppfattning och mekanism kompletterar dess diskreta kontur. De kontrastfärgerna på lönn och svart ebenholtsfanér samt det högkvalitativa hantverket understryker Labyrints exklusiva utseende. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இழுப்பறைகளின் மார்பு ஆர்ட்டெனெமஸின் லாபிரிந்த் என்பது இழுப்பறைகளின் மார்பு ஆகும், அதன் கட்டிடக்கலை தோற்றம் அதன் நகரின் வீரியமான பாதையால் வலியுறுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு நகரத்தின் தெருக்களை நினைவூட்டுகிறது. இழுப்பறைகளின் குறிப்பிடத்தக்க கருத்தாக்கமும் பொறிமுறையும் அதன் குறைவான அவுட்லைனை நிறைவு செய்கின்றன. மேப்பிள் மற்றும் கருப்பு கருங்காலி வெனீர் மற்றும் உயர் தரமான கைவினைத்திறன் ஆகியவற்றின் மாறுபட்ட வண்ணங்கள் லாபிரிந்தின் பிரத்யேக தோற்றத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సొరుగు ఆర్టెనెమస్ చేత లాబ్రింత్ అనేది సొరుగు యొక్క ఛాతీ, దీని నిర్మాణ రూపాన్ని ఒక నగరంలోని వీధులను గుర్తుచేసే దాని వెనిర్ యొక్క మెరిసే మార్గం ద్వారా నొక్కి చెప్పబడుతుంది. సొరుగు యొక్క విశేషమైన భావన మరియు విధానం దాని పేలవమైన రూపురేఖలను పూర్తి చేస్తాయి. మాపుల్ మరియు బ్లాక్ ఎబోనీ వెనిర్ యొక్క విభిన్న రంగులు మరియు అధిక నాణ్యత గల హస్తకళ లాబ్రింత్ యొక్క ప్రత్యేకమైన రూపాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Сандуқҳои Нақбҳо Лабиринт аз ҷониби ArteNemus як сандуқест, ки намуди зоҳирии меъмории онро бо роҳи марҳамакдори шохи худ таъкид менамояд, кӯчаҳои шаҳрро ба ёд меорад. Консепсия ва механизми аҷиби ҷалбкунандаҳо мӯҳлати поёнии онро пурра мекунад. Рангҳои фарқкунандаи хордор ва чубчаи сиёҳ ва ҳунарҳои баландсифат намуди зоҳирии истисноии Лабиринтро таъкид мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ลิ้นชัก เขาวงกตโดย ArteNemus เป็นลิ้นชักที่มีรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมเน้นไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยวของไม้วีเนียร์ชวนให้นึกถึงถนนในเมือง ความคิดและกลไกที่โดดเด่นของลิ้นชักช่วยเสริมโครงร่างที่เรียบง่าย สีที่ตัดกันของไม้วีเนียร์ไม้เมเปิลและไม้มะเกลือสีดำรวมถึงงานฝีมือคุณภาพสูงตอกย้ำให้เห็นถึงรูปลักษณ์พิเศษเฉพาะของเขาวงกต |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çyzgylar Döşi “ArteNemus” -yň “Labyrinth”, binagärlik keşbi, şäherdäki köçeleri ýada salýan ýelekli ýoly bilen nygtalýan çyzgylardyr. Çyzgylaryň ajaýyp düşünjesi we mehanizmi onuň aşaky meýilnamasyny doldurýar. Akja we gara reňkli şkafyň gapma-garşy reňkleri, şeýle hem ýokary hilli ussatlyk Labyrinth-iň aýratyn görnüşini görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Dibdib Ng Mga Drawer Ang Labyrinth ni ArteNemus ay isang dibdib ng mga drawer na ang hitsura ng arkitektura ay binibigyang diin ng landas ng nakakadilim na landas nito, na nakapagpapaalaala sa mga lansangan sa isang lungsod. Ang kamangha-manghang paglilihi at mekanismo ng mga drawer ay umaakma sa hindi nababalangkas na balangkas. Ang magkakaibang mga kulay ng maple at itim na ebony veneer pati na rin ang mataas na kalidad na kagalingan sa pagpapalabas ng eksklusibong hitsura ni Labyrinth. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çekmeceli Dolap ArteNemus'un Labirenti, bir şehirdeki sokakları anımsatan kaplamasının kıvrımlı yolunun mimari görünümünü vurgulayan bir çekmeceli dolaptır. Çekmecelerin dikkat çekici tasarımı ve mekanizması, sade taslağını tamamlıyor. Akçaağaç ve siyah abanoz kaplamanın zıt renkleri ve yüksek kaliteli işçilik, Labyrinth'in seçkin görünümünü vurguluyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тартмалар Сандыгы ArteNemus тарафыннан лабиринт - тартмалар сандыгы, аның архитектур кыяфәте шәһәрнең урамнарын хәтерләткән шкафның адашу юлы белән ассызыклана. Тартмаларның искиткеч концепциясе һәм механизмы аның ассызыкланган планын тулыландыра. Бәрәңге һәм кара төстәге капма-каршы төсләр, шулай ук югары сыйфатлы осталык Лабиринтның эксклюзив кыяфәтен күрсәтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تارتما ساندۇق ArteNemus نىڭ تەجرىبىخانىسى بىر تارتما ساندۇق بولۇپ ، ئۇنىڭ بىناكارلىق قىياپىتى بىر شەھەرنىڭ كوچىلىرىنى ئەسلىتىدىغان تومۇر يولىنىڭ ئەگرى-توقاي يولى بىلەن گەۋدىلىنىدۇ. تارتمىلارنىڭ كۆرۈنەرلىك ئۇقۇم ۋە مېخانىزمى ئۇنىڭ تۆۋەن سىزىقلىرىنى تولۇقلايدۇ. خەرىتە بىلەن قارا ئەبنۇس پەردىسىنىڭ سېلىشتۇرما رەڭلىرى شۇنداقلا ئەلا سۈپەتلىك ھۈنەر-سەنئەت ئۇستىسى لابرىنتنىڭ ئالاھىدە قىياپىتىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Комод Лабіринт від ArteNemus - це комод, архітектурний вигляд якого підкреслюється химерним шляхом його шпону, що нагадує вулиці міста. Чудова концепція та механізм висувних ящиків доповнюють її занижений контур. Контрастні кольори клена та чорного шпону, а також високоякісна майстерність підкреслюють ексклюзивний зовнішній вигляд Лабіринту. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دراز آرٹ نیمس کے ذریعہ بھولبلییا دراز کا ایک سینہ ہے جس کی تعمیراتی شکل پر اس کے پوشیدہ راستے کی طرف سے زور دیا جاتا ہے ، جو ایک شہر میں سڑکوں کی یاد دلاتا ہے۔ دراز کا نمایاں تصور اور طریقہ کار اس کی واضح خاکہ کو پورا کرتا ہے۔ میپل اور سیاہ آبنوس کے رنگ کے متضاد رنگوں کے ساتھ ساتھ اعلی معیار کی کاریگری بھولبلییا کی خصوصی شکل کو ظاہر کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tortmalar Sandig'i ArteNemus tomonidan yaratilgan labirint bu shaharning ko'chalarini eslatuvchi me'morchilik qiyofasi bilan bezatilgan yo'lak bilan ajralib turadi. Sandiqlarning ajoyib kontseptsiyasi va mexanizmi uning ostiga qo'yilgan konturni to'ldiradi. Burchak va qora rangli qarag'ay shponining qarama-qarshi ranglari, shuningdek yuqori sifatli mahorat Labirintning eksklyuziv ko'rinishini ta'kidlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tủ Ngăn Kéo Labyrinth của ArteNemus là một tủ ngăn kéo có vẻ ngoài kiến trúc được nhấn mạnh bởi con đường uốn khúc bằng ván mỏng của nó, gợi nhớ đến những con đường trong thành phố. Khái niệm và cơ chế đáng chú ý của các ngăn kéo bổ sung cho đường nét của nó. Màu sắc tương phản của ván lạng gỗ thích và gỗ mun đen cũng như chất lượng thủ công cao cấp làm nổi bật vẻ ngoài độc quyền của Labyrinth. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cist Ddroriau Mae Labyrinth gan ArteNemus yn gist o ddroriau y mae llwybr troellog ei argaen yn pwysleisio ei ymddangosiad pensaernïol, sy'n atgoffa rhywun o strydoedd mewn dinas. Mae cenhedlu a mecanwaith rhyfeddol y droriau yn ategu ei amlinelliad rhy isel. Mae lliwiau cyferbyniol yr argaen masarn ac eboni du yn ogystal â'r grefftwaith o ansawdd uchel yn tanlinellu ymddangosiad unigryw Labyrinth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kommisje Labyrinth by ArteNemus is in kasten waans arsjitektoanyske uterlik wurdt beklamme troch it heulende paad fan syn fineer, dy't tinken docht oan strjitten yn in stêd. De opmerklike opfetting en meganisme fan 'e lûken komplementearje syn understated outline. De kontrastearjende kleuren fan 'e maple en swarte ebbenfineer en it fakmanskip fan hege kwaliteit ûnderstreekje it eksklusive uterlik fan Labyrinth. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isifuba Seetawuli I-Labyrinth ngu-ArteNemus sisigcina-ntloko somzobo obonisa ubume bobugcisa bugxininiswa yindlela eqala ngayo i-evenier, ekhumbuza izitrato esixekweni. Ukuqonda okuphambili kunye neendlela zezihombisi zincedisa ukubonakaliswa kwawo okungaphantsi komgangatho. Imibala eyahlukileyo yemephu kunye ne-ebony veneer emnyama kunye nobugcisa obuphezulu bezinto zobugcisa obugxininisa ukubonakala okukhethekileyo kweLabyrinth. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַסטן פון גאַטקעס לאַבירינטה דורך ArteNemus איז אַ קאַסטן פון גאַטקעס וועמענס אַרקאַטעקטשעראַל אויסזען איז אונטערגעשטראכן דורך די מיאַנדערינג דרך פון זיין וואַניר, רעמאַניסאַנט פון גאסן אין אַ שטאָט. די מערקווירדיק פאָרשטעלונג און מעקאַניזאַם פון די גאַטקעס דערגאַנג די אַנדערסטייטיד אַוטליין. די קאַנטראַסטינג פארבן פון נעצבוים און שוואַרץ עבאַני וואַניר און די הויך קוואַליטעט קראַפצמאַנשיפּ אַנדערסקאָר לאַבירינטה ס ויסשליסיק אויסזען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Àyà Ti Awọn Yiya Labyrinth nipasẹ ArteNemus jẹ àyà ti awọn iyaworan ti ifarahan ti ayaworan jẹ tẹnumọ nipasẹ ọna meandering ti iṣẹ-ọnà rẹ, ni iranti awọn ita ni ilu kan. Iro ti o lapẹẹrẹ ati siseto awọn iyaworan ni ibamu pẹlu ilana asọtẹlẹ rẹ. Awọn awọ ti o ni iyatọ ti Maple ati veneer dudu dudu bi daradara bi iṣẹ didara ti o ga didara ṣe afihan ifarahan iyasọtọ Labyrinth. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isifuba Semidwebo ILabyrinth ngu-ArteNemus yisigaxa sokudweba okubonakala kobuciko baso sakhiwo sigcizelelwa yindlela eyindilinga yayo, okhumbuza imigwaqo yedolobha. Umqondo omangalisayo kanye nendlela yokusebenza kwamadonsela kugcizelela uhlaka lwayo olungaphansi. Imibala ehlukile ye-maple ne-ebony veneer emnyama kanye nobuciko bekhwalithi ephezulu yezinga eliphansi ukugcizelela ukubukeka okukhethekile kweLabyrinth. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
五斗櫃 ArteNemus創作的《迷宮》是一個五斗櫃，其外表的曲折設計彰顯了其建築外觀，讓人聯想到城市的街道。抽屜的出色概念和機制補充了其低調的輪廓。楓木和黑檀木貼面的對比色以及高品質的工藝彰顯了Labyrinth的獨特外觀。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Dughan Sa Mga Drawer Ang Labyrinth ni ArteNemus usa ka dughan sa mga dibuhista nga ang hitsura sa arkitektura gipasiugda sa makalilisang nga agianan sa iyang barnisan, nga nakahinumdom sa mga kadalanan sa usa ka lungsod. Ang katingad-an nga panghunahuna ug mekanismo sa mga drawer nag-uban sa wala mabutang nga outline. Ang magkalainlain nga mga kolor sa maple ug itom nga ebony veneer ingon man ang taas nga kalidad nga tiggama sa tiggama nga nagpasiugda sa eksklusibo nga panagway ni Labyrinth. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Umauma O Nā Kiʻi Kauka ʻO Labyrinth e ArteNemus ka pahu o nā mea huki e hōʻike ʻia ana ka hiʻohiʻona kālaiʻike i ke ala meʻe o ke ala i loaʻa ai ka hoʻomanaʻo ʻana i nā alanui i loko o kahi kūlanakauhale. ʻO ke kuhi kupaianaha kupaianaha a me ka hoʻokau ʻana o ka poʻe huki e hoʻopihapiha i kāna ʻano hoʻolālā understated. ʻO ka hoʻohālikelike ʻana i nā kala o ka maple a me ka ʻeleʻele ebony ʻeleʻele a me ka mea hoʻonaninani hoʻolaʻa kiʻekiʻe i ke ʻano kūʻokoʻa o Labyrinth. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Hauv Siab Ntawm Tub Rau Khoom Luj los ntawm ArteNemus yog lub hauv siab ntawm cov tub rau khoom uas nws cov duab kos tau pom meej los ntawm txoj kev me me ntawm nws cov veneer, nco txog ntawm txoj kev hauv nroog. Lub tswv yim zoo tshaj plaws thiab cov tshuab ntawm cov tub rau khoom txuas ntxiv nws cov qauv hauv qab. Cov xim sib piv ntawm cov maple thiab dub ebony veneer ntxiv rau qhov zoo tshaj plaws cov khoom siv tes ua haujlwm tsis muaj zog ua tsis zoo sib xws. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Cómoda Labyrinth de ArteNemus es una cómoda cuya apariencia arquitectónica se enfatiza por el recorrido serpenteante de su enchapado, que recuerda a las calles de una ciudad. La notable concepción y mecanismo de los cajones complementan su sobrio contorno. Los colores contrastantes de la chapa de arce y ébano negro, así como la alta calidad de la artesanía, subrayan la apariencia exclusiva de Labyrinth. |
||||
 |
 |
