| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Container Offices Office Interior by Five Am |
Home > Winners > #27859 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Five Am | |||||
| English (EN) English |
Office Interior Design In a big hall of 4000 sqm, Belgian designers Five AM placed 13 second hand shipping containers to create an office space for Drukta and Formail, two printing companies. The concept was to create a certain experience for every visitor/user, linking the offices between the workshop so the bosses can see their employees, and the visitors can explore the huge machinery. Three containers pop out of the building to get as much natural light as possible, both located through the existing loading docks. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ofis Tasarımı 4000 metrekarelik büyük bir salonda, Belçikalı Five AM tasarımcıları iki baskı şirketine(Drukta & Forma) bir ofis alanı oluşturmak için 13 ikinci el nakliye konteynırı yerleştirdi. Konsept ziyaretçilere belli bir tecrübe yaşatmak, ofisleri birbirine bağlantılı yaparak patronun çalışanlarını görebilmesini sağlamak ve ziyaretçilerin devasa makineleri keşfetmesine olanak sağlamaktı. Binanın dışında bulunan 3 konteyner |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kantoor Binne In 'n groot saal van 4000 vierkante meter het Belgiese ontwerpers Five AM 13 tweedehandse vraghouers geplaas om 'n kantoorruimte te skep vir Drukta & Formail, twee drukkersfirmas. Die konsep was om 'n sekere ervaring vir elke besoeker / gebruiker te skep deur die kantore tussen die werkswinkel te koppel sodat die base hul werknemers kan sien, en die besoekers die enorme masjinerie kan verken. Drie houers spring uit die gebou om soveel moontlik natuurlike lig te kry, albei deur die bestaande laaibye. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Brendësia E Zyrës Në një sallë të madhe prej 4000 mm, projektuesit belgë Five AM vendosën 13 kontejnerë të transportit të dorës së dytë për të krijuar një hapësirë zyre për Drukta & Formail, dy kompani shtypi. Koncepti ishte krijimi i një përvoje të caktuar për çdo vizitor / përdorues, që lidh zyrat midis punëtorisë në mënyrë që shefat të mund të shohin punonjësit e tyre, dhe vizitorët mund të eksplorojnë makineri të mëdha. Tre kontejnerë dalin jashtë ndërtesës për të marrë sa më shumë dritë natyrale të jetë e mundur, të dyja të vendosura nëpër portet ekzistuese të ngarkimit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቢሮ በ 4000 ካሬ ሜትር ትልቅ አዳራሽ ውስጥ የቤልጂየም ዲዛይነሮች አምስት ኤ.ኤም. የተባሉ ሁለት የህትመት ኩባንያዎች ለ Drukta & Formail የቢሮ ቦታን ለመፍጠር 13 ሁለተኛ የእጅ መላኪያ እቃዎችን አስቀመጡ ፡፡ ጽንሰ-ሀሳቡ ለአለቃ ጎብኝዎች ሰራተኞቻቸውን ማየት እንዲችል እና ጎብኝዎች ግዙፍ መሣሪያውን ማሰስ እንዲችሉ እያንዳንዱ ጎብ / / ተጠቃሚ የተወሰነ ልምድ ለመፍጠር ነበር ፡፡ ሶስት ኮንቴይነሮች በተቻለ መጠን ብዙ የተፈጥሮ ብርሃን ለማግኘት ከህንፃው ውስጥ ይወጣሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
داخل المكتب في قاعة كبيرة تبلغ مساحتها 4000 متر مربع ، وضع المصممون البلجيكيون Five AM 13 حاوية شحن مستعملة لإنشاء مساحة مكتبية لشركتي طباعة Drukta و Formail. كان المفهوم هو خلق تجربة معينة لكل زائر / مستخدم ، وربط المكاتب بين الورشة حتى يتمكن الرؤساء من رؤية موظفيهم ، ويمكن للزوار استكشاف الآلات الضخمة. تخرج ثلاث حاويات من المبنى للحصول على أكبر قدر ممكن من الضوء الطبيعي ، وكلاهما يقع من خلال أرصفة التحميل الحالية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրասենյակի Ինտերիերը Ինտերիերի 4000 քմ մեծ դահլիճում բելգիացի դիզայներները Five AM- ն տեղադրեցին 13 երկրորդ ձեռքի բեռնարկղեր ՝ երկու տպագրական ընկերությունների համար Drukta & Formail- ի համար գրասենյակային տարածք ստեղծելու համար: Հայեցակարգը յուրաքանչյուր այցելուի / օգտագործողի համար ստեղծել որոշակի փորձ, կապելով աշխատասենյակի միջև գրասենյակները, որպեսզի ղեկավարները տեսնեն իրենց աշխատակիցներին, իսկ այցելուները կարողանան ուսումնասիրել հսկայական մեքենաներ: Երեք բեռնարկղեր դուրս են գալիս շենքից `հնարավորինս շատ բնական լույս ստանալու համար, երկուսն էլ տեղակայված են առկա բեռնման նավահանգիստների միջով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ofis Daxili Interyer 4000 kvadratmetrlik böyük bir salonda, markalı dizaynerlər Beş AM, iki çap şirkəti olan Drukta & Formail üçün ofis sahəsi yaratmaq üçün 13 ikinci əl göndərmə konteynerini yerləşdirdi. Konsepsiya, patronların işçilərini görə bilməsi və ziyarətçilərin nəhəng maşınları araşdıra bilməsi üçün, seminarları ofislər arasında birləşdirən hər bir qonaq / istifadəçi üçün müəyyən bir təcrübə yaratmaq idi. Mümkün qədər çox təbii işıq əldə etmək üçün üç konteyner binadan çıxdı, hər ikisi mövcud yükləmə dayaqları vasitəsilə yerləşdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bulegoen Barrualdea Barruko 4.000 m²-ko areto handi batean, Five AM-eko diseinatzaile belgiarrek 13 bigarren eskuko bidalketa edukiontziak jarri zituzten Drukta eta Formail enpresentzako bulego espazioa sortzeko. Kontzeptua bisitari / erabiltzaile guztientzako nolabaiteko esperientzia sortzea zen, tailerren arteko bulegoak lotuz, ugazabek beren langileak ikus ditzaten eta bisitariek makineria izugarria arakatzeko. Hiru edukiontzi ateratzen dira eraikinetik ahalik eta argi natural gehien lortzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Інтэр'ер Офіса У вялікай зале плошчай 4000 кв.м, бельгійскія дызайнеры Five AM размясцілі 13 пагружаных грузавых кантэйнераў, каб стварыць офісныя памяшканні для друкарні Drukta & Formail. Канцэпцыя заключалася ў тым, каб стварыць пэўны вопыт для кожнага наведвальніка / карыстальніка, звязваючы офісы паміж семінарам, каб начальнікі маглі бачыць сваіх супрацоўнікаў, а наведвальнікі маглі даследаваць велізарную тэхніку. Тры кантэйнеры выскокваюць з будынка, каб атрымаць як мага больш натуральнага святла, абодва яны размешчаны праз існуючыя пагрузчыкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অফিস ইন্টিরিয়র 4000 বর্গমাইলের একটি বড় হলে বেলজিয়াম ডিজাইনাররা পাঁচটি প্রিন্টিং সংস্থা দ্রুকতা ও ফর্মেলের জন্য অফিসের জায়গা তৈরি করতে 13 সেকেন্ড হ্যান্ড শিপিং কনটেইনার রেখেছিল। ধারণাটি ছিল প্রতিটি দর্শনার্থী / ব্যবহারকারীর জন্য একটি নির্দিষ্ট অভিজ্ঞতা তৈরি করা, অফিসগুলি ওয়ার্কশপের মধ্যে সংযুক্ত করে যাতে কর্তারা তাদের কর্মীদের দেখতে পারেন এবং দর্শনার্থীরা বিশাল যন্ত্রপাতি আবিষ্কার করতে পারেন। বিদ্যমান লোডিং ডকগুলির মধ্য দিয়ে উভয় অবস্থানে যথাসম্ভব প্রাকৃতিক আলো পেতে তিনটি ধারক বিল্ডিংয়ের বাইরে চলে যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Uredski Interijer U velikoj hali od 4000 metara kvadratnih, belgijski dizajneri Five AM postavili su 13 rabljenih kontejnera za otpremu kako bi stvorili uredski prostor za dvije štamparije Drukta & Formail. Koncept je bio stvoriti određeno iskustvo za svakog posjetitelja / korisnika, povezujući urede između radionice kako bi šefovi mogli vidjeti svoje zaposlenike, a posjetitelji mogu istražiti ogromne strojeve. Tri spremnika iskaču iz zgrade kako bi dobili što više prirodnog svjetla, oba smještena kroz postojeće utovarne doka. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Офис Интериорът В голяма зала от 4000 кв. М, белгийските дизайнери Five AM поставиха 13 контейнери за превоз втора ръка, за да създадат офис пространство за две печатни компании Drukta & Formail. Концепцията беше да се създаде определено преживяване за всеки посетител / потребител, свързвайки офисите между работилницата, така че шефовете да могат да видят служителите си, а посетителите да проучат огромната техника. Три контейнера изскачат от сградата, за да получат възможно най-много естествена светлина, двата разположени през съществуващите докове за товарене. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရုံးအတွင်းပိုင်း ၄၀၀၀ စတုရန်းမီတာရှိသောကြီးမားသောခန်းမတစ်ခုတွင်ဘယ်လ်ဂျီယန်ဒီဇိုင်နာများငါး ဦး ကပုံနှိပ်ကုမ္ပဏီ Drukta & Formail အတွက်ရုံးခန်းတစ်ခုဖန်တီးရန်ဒုတိယသုံးလက်ကားများ ၁၃ ခုတင်လိုက်သည်။ concept ည့်သည် / အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက်အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖန်တီးရန်၊ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများအကြားရှိရုံးများကိုချိတ်ဆက်ရန်သူဌေးများ၏ ၀ န်ထမ်းများကိုမြင်နိုင်ရန် the ည့်သည်များသည်စက်ယန္တရားကြီးများကိုစူးစမ်းလေ့လာရန်ဖြစ်သည်။ ကွန်တိန်နာသုံးခုသည်အဆောက်အ ဦး ထဲမှထွက်လာပြီးသဘာဝအလင်းများနိုင်သမျှများများရရှိရန်အတွက်နှစ်ခုလုံးသည်ရှိပြီးသား load dock များမှတစ်ဆင့်တည်ရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Interior D’Oficines En una gran sala de 4.000 m2, els dissenyadors belgues Five AM van col·locar 13 contenidors d’enviament de segona mà per crear un espai d’oficines per a Drukta & Formail, dues empreses d’impressió. El concepte era crear una experiència determinada per a cada visitant / usuari, enllaçant les oficines entre el taller perquè els caps puguin veure els seus empleats i els visitants puguin explorar la gran maquinària. Tres contenidors surten de l’edifici per obtenir la màxima llum natural possible, tots dos situats a través dels molls de càrrega existents. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mkati Mwa Ofesi Muholo lalikulu la 4000 sqm, opanga ma belgian Asanu AM anaika zida 13 zachiwiri zotumiza pamanja kuti apange ofesi ya Drukta & Formail, makampani awiri osindikiza. Lingaliro linali kupanga chochitika china kwa alendo / ogwiritsa ntchito onse, kulumikiza maofesi omwe ali pakati pa zokambirana kuti abwana athe kuwona ogwira nawo ntchito, ndipo alendo amatha kufufuza makina akuluakulu. Zotengera zitatu zimatuluka mnyumbayo kuti zimapeze kuwala kwachilengedwe momwe mungathere, zonsezo zili pamalopo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
办公室内部 在一个4000平方米的大厅中，比利时设计师5 AM放置了13个二手集装箱，为两家印刷公司Drukta＆Formail创建了办公空间。其概念是为每个访客/用户创造一定的体验，将车间之间的办公室联系起来，以便老板可以看到他们的员工，而访客可以探索巨大的设备。三个集装箱从建筑物中弹出，以获取尽可能多的自然光，它们都通过现有的装卸站放置。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'internu Di L'uffiziu In una sala grande di 4000 m², i cuncepitori belgi Cinque AM pusonu 13 container di seconda mano per creà un spaziu per l'uffiziu per Drukta & Formail, duie imprese. U cuncettu era di creà una certa sperienza per ogni visitatore / utilizatore, chì ligava l'uffizii trà l'attellu in modu chì i capi possu vede i so impiegati, è i visitori ponu spiegà u macchinariu enormu. Tre contenitori spuntanu fora di l'edificiu per acquistà quant'è luce naturali pussibule, tramindui situati attraversu i docks di carica esistenti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Uredski Interijer U velikoj dvorani od 4000 četvornih metara belgijski su dizajneri Five AM postavili 13 rabljenih kontejnera za isporuku kako bi stvorili uredski prostor za dvije tiskarske kompanije Drukta & Formail. Koncept je bio stvoriti određeno iskustvo za svakog posjetitelja / korisnika, povezujući urede između radionice tako da šefovi mogu vidjeti svoje zaposlenike, a posjetitelji mogu istražiti ogromne strojeve. Tri spremnika iskaču iz zgrade kako bi dobili što više prirodnog svjetla, oba smještena kroz postojeće utovarne doka. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kancelářský Interiér Ve velké hale o rozloze 4 000 m² umístili belgičtí návrháři Five AM 13 kontejnerů na přepravu z druhé ruky, aby vytvořili kancelářské prostory pro dvě tiskové společnosti Drukta & Formail. Cílem bylo vytvořit určitý zážitek pro každého návštěvníka / uživatele, propojením kanceláří mezi dílnou, aby šéfové mohli vidět své zaměstnance a návštěvníci mohli prozkoumat obrovské stroje. Z budovy vyčnívají tři kontejnery, aby získaly co nejvíce přirozeného světla, oba umístěné přes stávající nakládací doky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kontorinteriør I en stor hall på 4000 kvm placerede belgiske designere Five AM 13 brugte forsendelsescontainere for at skabe et kontorlokale til Drukta & Formail, to trykkerier. Konceptet var at skabe en bestemt oplevelse for enhver besøgende / bruger ved at knytte kontorer mellem værkstedet, så cheferne kan se deres ansatte, og de besøgende kan udforske det enorme maskineri. Tre containere springer ud af bygningen for at få så meget naturligt lys som muligt, begge placeret gennem de eksisterende lastebrygge. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kantoor Interieur In een grote hal van 4000 m² plaatsten de Belgische ontwerpers Five AM 13 tweedehands zeecontainers om een kantoorruimte te creëren voor Drukta & Formail, twee drukkerijen. Het concept was om voor elke bezoeker / gebruiker een bepaalde ervaring te creëren door de kantoren tussen de werkplaats te koppelen, zodat de bazen hun werknemers kunnen zien en de bezoekers de enorme machines kunnen verkennen. Drie containers springen uit het gebouw om zoveel mogelijk natuurlijk licht binnen te krijgen, beide gelegen via de bestaande laadkades. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Oficeja Interno En granda halo de 4000 m², belgiaj projektistoj Kvin AM metis 13 duajn manajn sendaĵojn por krei oficejan spacon por Drukta & Formail, du presaj kompanioj. La koncepto estis krei certan sperton por ĉiu vizitanto / uzanto, ligante la oficejojn inter la metiejo por ke la estroj povu vidi siajn dungitojn, kaj la vizitantoj povu esplori la grandegan maŝinaron. Tri ujoj eliras el la konstruaĵo por akiri tiom da natura lumo kiel eble, ambaŭ lokigitaj tra la ekzistantaj ŝarĝaj dokoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kontori Interjöör Suures 4000 ruutmeetri suuruses saalis panid belgia disainerid Five AM 13 kasutatud kaubaveokonteinerit, et luua kahe trükiettevõtte Drukta & Formail kontoripind. Idee oli luua igale külastajale / kasutajale kindel kogemus, ühendades kontorid töökoja vahel, nii et ülemused näeksid oma töötajaid ja külastajad saaksid uurida tohutut masinat. Kolm konteinerit hüppavad hoonest välja võimalikult loodusliku valguse saamiseks, mõlemad asuvad olemasolevate laadimisdokkide kaudu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Toimisto Sisustus Belgian suunnittelijat Five AM sijoittivat 4000 neliömetrin suuressa aulassa 13 käytettyä kuljetuskonttia luodakseen toimistotilan kahdelle painotalolle Drukta & Formail. Ajatuksena oli luoda tietty kokemus jokaiselle vierailijalle / käyttäjälle yhdistämällä toimistot työpajan välille, jotta pomo näkee työntekijänsä ja vierailijat voivat tutustua valtavaan koneeseen. Kolme konttia aukeaa ulos rakennuksesta saadakseen niin paljon luonnonvaloa kuin mahdollista, molemmat sijaitsevat olemassa olevien lastauslaiturien läpi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'intérieur De Bureau Dans un grand hall de 4000 m2, les designers belges Five AM ont placé 13 conteneurs maritimes d'occasion pour créer un espace de bureau pour Drukta & Formail, deux imprimeries. Le concept était de créer une certaine expérience pour chaque visiteur / utilisateur, reliant les bureaux entre l'atelier afin que les patrons puissent voir leurs employés et que les visiteurs puissent explorer les énormes machines. Trois conteneurs sortent du bâtiment pour obtenir autant de lumière naturelle que possible, tous deux situés à travers les quais de chargement existants. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Interior Da Oficina Nunha gran sala de 4.000 metros cadrados, os deseñadores belgas Five AM colocaron 13 envases de segunda man para crear un espazo para oficinas para Drukta e Formail, dúas empresas de impresión. O concepto era crear unha certa experiencia para cada visitante / usuario, relacionando as oficinas entre o taller para que os xefes poidan ver aos seus empregados e os visitantes poidan explorar a enorme maquinaria. Tres colectores saen do edificio para obter a maior cantidade de luz natural posible, ambos situados a través dos peiraos de carga existentes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საოფისე ინტერიერი ინტერიერის 4000 კვ.მ ფართობის დიდ დარბაზში, ბელგიელმა დიზაინერებმა Five AM– მ განათავსეს 13 მეორადი კონტეინერი, რომ შეიქმნას საოფისე ფართი ორი ბეჭდვითი კომპანიისთვის Drukta & Formail. კონცეფცია იყო, რომ შექმნას გარკვეული ვიზიტორი თითოეული მომხმარებლის / მომხმარებლისთვის, დააკავშირა სემინარს შორის ოფისები, რათა უფროსებმა ნახონ თავიანთი თანამშრომლები, ხოლო ვიზიტორებს შეუძლიათ შეისწავლონ უზარმაზარი აპარატები. სამი კონტეინერი გამოდის შენობიდან რაც შეიძლება მეტი ბუნებრივი შუქის მისაღებად, ორივე მდებარეობს არსებული დატვირთვის ნავსადგურების მეშვეობით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Büroinnenraum In einer großen Halle von 4000 m² platzierten die belgischen Designer Five AM 13 gebrauchte Versandbehälter, um Büroräume für Drukta & Formail, zwei Druckereien, zu schaffen. Das Konzept bestand darin, für jeden Besucher / Benutzer eine bestimmte Erfahrung zu schaffen und die Büros zwischen den Werkstätten zu verbinden, damit die Chefs ihre Mitarbeiter sehen und die Besucher die riesigen Maschinen erkunden können. Drei Container tauchen aus dem Gebäude auf, um so viel natürliches Licht wie möglich zu erhalten. Beide befinden sich über die vorhandenen Ladedocks. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εσωτερικό Γραφείο Σε μια μεγάλη αίθουσα 4000 τμ, οι Βέλγοι σχεδιαστές Five AM τοποθέτησαν 13 μεταχειρισμένα εμπορευματοκιβώτια για να δημιουργήσουν έναν χώρο γραφείου για την Drukta & Formail, δύο εταιρείες εκτύπωσης. Η ιδέα ήταν να δημιουργήσει μια συγκεκριμένη εμπειρία για κάθε επισκέπτη / χρήστη, συνδέοντας τα γραφεία μεταξύ του εργαστηρίου, ώστε τα αφεντικά να δουν τους υπαλλήλους τους, και οι επισκέπτες μπορούν να εξερευνήσουν τα τεράστια μηχανήματα. Τρία εμπορευματοκιβώτια βγαίνουν έξω από το κτίριο για να πάρουν όσο το δυνατόν περισσότερο φυσικό φως, και τα δύο βρίσκονται μέσα από τις υπάρχουσες αποβάθρες φόρτωσης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
Interiorફિસ ઇંટીરિયર 4000 ચોરસમીટરના મોટા હોલમાં, બેલ્જિયન ડિઝાઇનર્સ ફાઇવ એએમએ, બે પ્રિન્ટિંગ કંપનીઓ દ્રુકતા અને ફોરમેલ માટે officeફિસની જગ્યા બનાવવા માટે 13 સેકન્ડ હેન્ડ શિપિંગ કન્ટેનર મૂક્યા. ખ્યાલ દરેક મુલાકાતી / વપરાશકર્તા માટે ચોક્કસ અનુભવ બનાવવાનો હતો, જે વર્કશોપ વચ્ચે કચેરીઓને જોડતો હતો જેથી બોસ તેમના કર્મચારીઓને જોઈ શકે, અને મુલાકાતીઓ વિશાળ મશીનરી શોધી શકે. શક્ય તેટલું કુદરતી પ્રકાશ મેળવવા માટે ત્રણ કન્ટેનર બિલ્ડિંગની બહાર પ popપ આઉટ કરે છે, બંને હાલના લોડિંગ ડ docક્સ દ્વારા સ્થિત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Enteryè Biwo A Nan yon gwo sal nan 4000 sqm, konsèpteur belyen Senk AM mete 13 dezyèm men resipyan anbake yo kreye yon espas biwo pou Drukta & Formail, de konpayi enprime. Konsèp la te kreye yon eksperyans sèten pou chak vizitè / itilizatè, ki lye biwo yo ant atelye a pou patwon yo ka wè anplwaye yo, epi vizitè yo ka eksplore gwo machin yo. Twa kontenè pòp soti nan bilding lan yo ka resevwa kòm anpil limyè natirèl posib, tou de sitiye nan waf yo ki deja egziste loading. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ofishin Ciki A cikin babban falo na 4000 sqm, masu zanen belise Biyar AM 5 sun sanya kwantena na biyu 13 na biyu don ƙirƙirar sararin ofishi don Drukta & Formail, kamfanonin buga biyu. Manufar shine ƙirƙirar takamaiman ƙwarewa ga kowane baƙo / mai amfani, danganta ofisoshin tsakanin bitar don shugabannin su iya ganin ma'aikatansu, kuma baƙi za su iya bincika babban kayan aikin. Kwantena uku suna fitowa daga ginin don samun hasken halitta mai yuwu a wuri guda, duka biyun suna ta hanyar tsoffin abubuwan saukarwa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פנים משרדי באולם גדול של 4000 מ"ר הציבו מעצבי בלגיה Five AM 13 מכולות משלוח יד שנייה כדי ליצור חלל משרדי עבור Drukta & Formail, שתי חברות דפוס. הרעיון היה ליצור חוויה מסוימת לכל מבקר / משתמש, לקשר בין המשרדים בין הסדנה כך שהבוסים יוכלו לראות את העובדים שלהם, והמבקרים יוכלו לחקור את המכונות הענקיות. שלושה מכולות יצאו מהבניין בכדי לקבל כמה שיותר אור טבעי, שניהם ממוקמים ברציפי ההעמסה הקיימים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ऑफिस इंटीरियर 4000 वर्गमीटर के एक बड़े हॉल में, बेल्जियन डिजाइनरों फाइव एएम ने दो प्रिंटिंग कंपनियों ड्रुक्टा एंड फॉर्मेल के लिए एक कार्यालय स्थान बनाने के लिए 13 सेकंड हैंड शिपिंग कंटेनर रखे। अवधारणा प्रत्येक आगंतुक / उपयोगकर्ता के लिए एक निश्चित अनुभव बनाना था, कार्यशाला के बीच कार्यालयों को जोड़ना ताकि मालिक अपने कर्मचारियों को देख सकें, और आगंतुक विशाल मशीनरी का पता लगा सकें। तीन कंटेनर इमारत से बाहर निकलते हैं, जितना संभव हो उतना प्राकृतिक प्रकाश पाने के लिए, दोनों मौजूदा लोडिंग डॉक के माध्यम से स्थित हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Irodai Belső Terek A 4000 négyzetméteres nagyteremben a belga tervezők az öt AM 13 használt szállítótartályt helyeztek el, hogy két irodahelyiséget alakítsanak ki a Drukta & Formail számára. A koncepció az volt, hogy minden látogató / felhasználó számára biztosítson egy bizonyos élményt, összekapcsolva az irodákat a műhely között, hogy a főnökök láthassák alkalmazottaikat, és a látogatók felfedezzék a hatalmas gépeket. Három tartály bukkan ki az épületből, hogy minél több természetes fény jöjjön be, mindkettő a meglévő rakodóállomásokon keresztül helyezkedik el. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Interior Kantor Di aula besar seluas 4000 meter persegi, desainer Belgia Five AM menempatkan 13 kontainer pengiriman barang bekas untuk menciptakan ruang kantor bagi Drukta & Formail, dua perusahaan percetakan. Konsepnya adalah menciptakan pengalaman tertentu bagi setiap pengunjung / pengguna, menghubungkan kantor antara bengkel sehingga atasan dapat melihat karyawannya, dan pengunjung dapat menjelajahi mesin-mesin besar. Tiga kontainer keluar dari gedung untuk mendapatkan cahaya alami sebanyak mungkin, keduanya terletak melalui dermaga pemuatan yang ada. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Taobh Istigh I halla mór 4000 méadar cearnach, chuir dearthóirí belgian Five AM 13 coimeádán seolta athláimhe chun spás oifige a chruthú do Drukta & Formail, dhá chuideachta priontála. Ba é an coincheap ná eispéireas áirithe a chruthú do gach cuairteoir / úsáideoir, ag nascadh na n-oifigí idir an cheardlann ionas go bhfeicfidh na bosses a gcuid fostaithe, agus gur féidir leis na cuairteoirí an t-innealra ollmhór a iniúchadh. Tagann trí choimeádán amach as an bhfoirgneamh chun an oiread solas nádúrtha agus is féidir a fháil, an dá cheann suite trí na duganna luchtaithe atá ann. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ime Ụlọ Ọrụ N'ime nnukwu nnukwu ụlọ nke 4000 sqm, ndị na-ese ihe na Beljiko ise AM na-etinye igbe 13 nke abụọ iji mepụta oghere ọfịs maka Drukta & Formail, ụlọ ọrụ mbipụta abụọ. Ebumnuche ahụ bụ ịmepụta ụfọdụ ahụmahụ maka ndị ọbịa / onye ọrụ ọ bụla, na-ejikọ ọfịs n'etiti nzụkọ ahụ ka ndị isi ahụ wee hụ ndị ọrụ ha, ndị ọbịa ga-enyocha nnukwu igwe. Mpempe atọ na-apụta site na ụlọ ahụ iji nweta ọkụ eke ọkụ dị ka o kwere mee, ha abụọ dị site na ọdụ docks. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skrifstofuinnrétting Í stórum sal 4000 fermetrar settu belgískir hönnuðir Five AM 13 flutningaílát fyrir hendi til að búa til skrifstofuhúsnæði fyrir Drukta & Formail, tvö prentunarfyrirtæki. Hugmyndin var að skapa ákveðinni upplifun fyrir alla gesti / notendur og tengja skrifstofurnar milli verkstæðisins svo að yfirmennirnir geti séð starfsmenn sína og gestirnir geta skoðað risavaxnar vélar. Þrír gámar skjóta út úr byggingunni til að fá eins mikið náttúrulegt ljós og mögulegt er, báðir staðsettir í gegnum hleðslubryggjurnar sem fyrir eru. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'interno Dell'ufficio In una grande sala di 4000 mq, i designer belgi Five AM hanno posizionato 13 container di spedizione usati per creare uno spazio ufficio per Drukta & Formail, due aziende di stampa. L'idea era quella di creare una certa esperienza per ogni visitatore / utente, collegando gli uffici tra l'officina in modo che i capi potessero vedere i loro dipendenti e i visitatori potessero esplorare le enormi macchine. Tre container escono dall'edificio per ottenere quanta più luce naturale possibile, entrambi situati attraverso le banchine di carico esistenti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
オフィスインテリア 4000平方メートルの大きなホールで、ベルギーのデザイナーであるファイブAMは13の中古コンテナを置いて、2つの印刷会社であるDrukta＆Formailのオフィススペースを作りました。コンセプトは、すべての訪問者/ユーザーに特定のエクスペリエンスを提供し、ワークショップ間でオフィスをリンクして、ボスが従業員を見ることができ、訪問者が巨大な機械を探索できるようにすることでした。 3つのコンテナが建物から飛び出し、できるだけ多くの自然光が入るようになっています。どちらも既存の積み込みドックを通して配置されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Interior Kantor Ing gedhung gedhe 4000 sqm, para desainer belgian Lima AM nyelehake 13 kontaner tangan kapindho kanggo nggawe ruang kantor kanggo Drukta & Formail, rong perusahaan percetakan. Konsep kasebut yaiku nggawe pengalaman tartamtu kanggo saben pengunjung / pangguna, nyambungake kantor ing antarane bengkel kasebut supaya para panggedhe bisa ndeleng karyawan, lan para pengunjung bisa ngupayakake mesin sing akeh. Telung kontaner pop metu saka bangunan kanggo njaluk cahya alam sing bisa, loro sing ana liwat dok-dok loading sing wis ana. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಚೇರಿ ಒಳಾಂಗಣವು 4000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಫೈವ್ ಎಎಮ್ 13 ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಟೇನರ್ಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮುದ್ರಣ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಡ್ರುಕ್ತಾ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮೇಲ್ಗೆ ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಶಕ / ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ನಡುವೆ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ಬೃಹತ್ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಎರಡೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಇದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кеңсе Интерьері 4000 шаршы метр үлкен залда, бес AM белгиялық дизайнерлер Drukta & Formail, екі баспахана үшін кеңсе кеңістігін құру үшін екінші қол жеткізуге арналған 13 контейнер орналастырды. Тұжырымдама әрбір келуші / пайдаланушы үшін кеңселерді шеберханалар арасында байланыстыратын, бастықтар өз қызметкерлерін көре алатын және келушілер үлкен техникамен танысу үшін белгілі бір тәжірибе құру болды. Ғимараттың ішінен мүмкіндігінше табиғи жарық алу үшін үш контейнер шығады, олардың екеуі де қолданыстағы тиеу пункттері арқылы орналасқан. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្នែកខាងក្នុងការិយាល័យ នៅក្នុងសាលធំមួយដែលមានទំហំ ៤០០០ ម៉ែត្រការ៉េអ្នករចនាជនជាតិប៊ែលហ្សិក Five AM បានដាក់កុងតឺន័រដឹកទំនិញដោយដៃទី ២ ចំនួន ១៣ ដើម្បីបង្កើតកន្លែងការិយាល័យសម្រាប់ឌុកក្រានិងហ្វមប៊យដែលជាក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពចំនួន ២ ។ គំនិតនេះគឺដើម្បីបង្កើតបទពិសោធន៍ជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកទស្សនា / អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗដោយភ្ជាប់ការិយាល័យរវាងសិក្ខាសាលាដូច្នេះថៅកែអាចមើលឃើញនិយោជិករបស់ពួកគេហើយអ្នកទេសចរអាចស្វែងយល់ពីគ្រឿងម៉ាស៊ីនដ៏ធំ។ កុងតឺន័រចំនួន ៣ បានលេចចេញពីអាគារដើម្បីទទួលបានពន្លឺធម្មជាតិតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយទាំងពីរមានទីតាំងស្ថិតនៅតាមច្រកផ្ទុកដែលមានស្រាប់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Biro Imbere Muri salle nini ya 4000 sqm, abashushanya Ababiligi batanu AM bashyize ibikoresho 13 byoherejwe mu ntoki kugirango bakore umwanya wibiro bya Drukta & Formail, amasosiyete abiri yo gucapa. Igitekerezo cyari ugushiraho uburambe kuri buri mushyitsi / ukoresha, guhuza ibiro hagati yaya mahugurwa kugirango ba shebuja babone abakozi babo, kandi abashyitsi bashobora gushakisha imashini nini. Ibikoresho bitatu bisohoka mu nyubako kugira ngo bibone urumuri rusanzwe rushoboka, byombi biherereye mu cyambu kiriho. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кеңсе Интерьери 4000 чарчы чарчы чоң залда, беш AM белгиялык дизайнерлер эки басмакана компаниясынын Drukta & Formail компаниясынын кеңсесин түзүш үчүн, экинчи колго жеткирилген 13 контейнерди жайгаштырышты. Концепция, ар бир келген адам / колдонуучу үчүн кеңселерди семинардын ортосундагы байланыштыруучу, жетекчилер өз кызматкерлерин көрө алышы жана келгендер эбегейсиз техниканы изилдеп чыгышы керек болчу. Мүмкүн болушунча табигый жарыкка жетүү үчүн имараттан үч контейнер чыгып, экөө тең иштеп жаткан жүктөөчү такта аркылуу жайгашкан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
사무실 인테리어 4000 평방 미터의 큰 홀에서 벨기에 디자이너 Five AM은 두 개의 인쇄 회사 인 Drukta & Formail의 사무실 공간을 만들기 위해 13 개의 중고 컨테이너를 배치했습니다. 개념은 모든 방문자 / 사용자에게 특정 경험을 창출하여 작업장 사이에 사무실을 연결하여 상사가 직원을 볼 수 있도록하고 방문자가 거대한 기계를 탐색 할 수 있도록하는 것이 었습니다. 3 개의 컨테이너가 건물 밖으로 나와 최대한의 자연 채광을 얻습니다. 둘 다 기존 로딩 도크를 통해 위치합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Karûbarê Hundur Li salona mezin a 4000 sqm, sêwiranên beljîkî Five AM li konteynerên barkirina duyemîn 13 cihan danîn da ku ji bo Drukta & Formail, du pargîdaniyên çapkirinê, cîhê nivîsgehê ava bike. Têgotin ev bû ku ji bo her mêvanvan / bikarhênerek ezmûnek berbiçav biafirîne, bi girêdana nivîsgehan di navbera komxebatê de be da ku serkêş karibin karmendên xwe bibînin, û temaşevan dikarin makîneyên mezin bigerin. Sê konteyner ji avahiyê derdikevin ku bi qasî ku ji wan re ronahiya xwezayî bistînin, her du jî bi navgîniya barkirinên heyî ve girêdayî ne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Munus In praetorium de magno (IV) sqm, i ve designers quinque AM positus XIII scripta secunda parte shipping in officio creare spatium ad Drukta & Formail duo societates printing. Quod conceptum est quaedam experientia creare pro omni visitator / user, in officiis vinculum inter bullas officina ut can animadverto suos conductos operarios et visitatores ad explorandum ingens machina. Tria canistra pop de medio aedificii ad lucem naturalem fieri potest ut, tam in sita loading existentium ex navalibus vellet. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Büro Interieur An enger grousser Hal vu 4000 m² hunn déi belgesch Designer Designer AM AM 13 Second Hand Versandbehälter plazéiert fir e Büroraum fir Drukta & Formail ze kreéieren, zwee Dréckfirmen. D'Konzept war eng gewëssen Erfarung fir all Besucher / Benotzer ze kreéieren, d'Büroe tëscht dem Workshop ze verbannen, sou datt d'Cheffen hir Mataarbechter gesinn, an d'Besucher déi enorm Maschinne kënnen entdecken. Dräi Behälter entstinn aus dem Gebai fir sou vill natierlech Luucht wéi méiglech ze kréien, allebéid duerch déi existent Ladingsdocks. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ພາຍໃນຫ້ອງການ ໃນຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່ຂອງ 4000 ຕາແມັດ, ນັກອອກແບບຊາວເບລຢ້ຽນຫ້າ AM ວາງຕູ້ຂົນສົ່ງມືສອງ 13 ໜ່ວຍ ເພື່ອສ້າງພື້ນທີ່ ສຳ ນັກງານ ສຳ ລັບ Drukta & Formail, ສອງບໍລິສັດການພິມ. ແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນເພື່ອສ້າງປະສົບການທີ່ແນ່ນອນ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ / ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ, ເຊື່ອມຕໍ່ຫ້ອງການລະຫວ່າງຫ້ອງປະຊຸມເພື່ອໃຫ້ນາຍຈ້າງສາມາດເຫັນພະນັກງານຂອງພວກເຂົາ, ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດຄົ້ນຫາເຄື່ອງຈັກຂະ ໜາດ ໃຫຍ່. ຕູ້ຄອນເທນເນີ 3 ຖັງອອກມາຈາກຕຶກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບແສງ ທຳ ມະຊາດຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້, ທັງສອງແຫ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນທ່າເຮືອທີ່ມີຢູ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Biuro Interjeras Didelėje 4000 kv. M salėje belgų dizaineriai „Five AM“ padėjo 13 naudotų gabenimo konteinerių, kad sukurtų biurų erdvę dviem spausdinimo įmonėms „Drukta & Formail“. Koncepcija buvo sukurti tam tikrą patirtį kiekvienam lankytojui / vartotojui, sujungiant biurus tarp dirbtuvių, kad viršininkai galėtų pamatyti savo darbuotojus, o lankytojai galėtų apžiūrėti didžiulę techniką. Iš pastato išlipa trys konteineriai, kad būtų išgauta kuo daugiau natūralios šviesos, abu jie yra per esamus pakrovimo dokus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Biroja Interjers Lielajā 4000 kv.m zālē beļģu dizaineri Five AM novietoja 13 lietotus pārvadāšanas konteinerus, lai izveidotu biroja drukāšanas uzņēmuma Drukta & Formail biroju. Ideja bija radīt noteiktu pieredzi katram apmeklētājam / lietotājam, savienojot birojus starp darbnīcu, lai priekšnieki redzētu savus darbiniekus, un apmeklētāji varētu izpētīt milzīgo tehniku. Trīs konteineri izlec no ēkas, lai iegūtu pēc iespējas vairāk dabiskā apgaismojuma, un abi atrodas caur esošajiem iekraušanas dokiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ентериер За Канцеларии Во голема сала од 4000 квадратни метри, белгиските дизајнери Five AM поставиле 13 контејнери за втора рака, за да создадат канцелариски простор за Дракта и Формаил, две печатарски компании. Концептот беше да се создаде одредено искуство за секој посетител / корисник, поврзувајќи ги канцелариите помеѓу работилницата за газдите да можат да ги видат своите вработени, а посетителите можат да ја истражуваат огромната машинерија. Три контејнери излегуваат надвор од зградата за да добијат што е можно поголема природна светлина, и двата лоцирани преку постојните пристаништа за товарење. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Birao Anatiny Tao amin'ny efitrano lehibe iray misy 4000 sqm, mpamorona belgian Five AM nametraka fitoeram-bokatra fandefasana tanana faharoa 13 hamoronana toerana birao ho an'ny Drukta & Formail, orinasa mpanao pirinty roa. Ny foto-kevitra dia ny hananganana traikefa manokana ho an'ny mpitsidika / mpampiasa tsirairay, mampifandray ireo birao eo anelanelan'ny atrikasa mba hahitan'ireo lehibeny ny mpiasa, ary afaka mandinika ilay milina lehibe ireo mpitsidika. Trano telo no mivoaka avy ao amin'ilay tranobe mba hahazoana jiro voajanahary araka izay azo atao, izay samy ao anatin'ireo fefom-baravarana efa misy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Dalaman Pejabat Di sebuah dewan besar seluas 4000 meter persegi, pereka Belgium Five AM meletakkan 13 bekas penghantaran terpakai untuk membuat ruang pejabat untuk Drukta & Formail, dua syarikat percetakan. Konsepnya adalah untuk menciptakan pengalaman tertentu bagi setiap pengunjung / pengguna, menghubungkan pejabat antara bengkel supaya atasan dapat melihat pekerjanya, dan pengunjung dapat menjelajahi mesin besar. Tiga kontena keluar dari bangunan untuk mendapatkan cahaya semula jadi sebanyak mungkin, keduanya terletak melalui dok memuat yang ada. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഓഫീസ് ഇന്റീരിയർ 4000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ഒരു വലിയ ഹാളിൽ, ബെൽജിയൻ ഡിസൈനർമാരായ ഫൈവ് എഎം 13 സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഷിപ്പിംഗ് ക ers ണ്ടറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഓരോ സന്ദർശകനും / ഉപയോക്താവിനും ഒരു പ്രത്യേക അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുക, ഓഫീസുകളെ വർക്ക് ഷോപ്പ് തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ മേലധികാരികൾക്ക് അവരുടെ ജീവനക്കാരെ കാണാനും സന്ദർശകർക്ക് വലിയ യന്ത്രങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കഴിയും. നിലവിലുള്ള ലോഡിംഗ് ഡോക്കുകളിലൂടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മൂന്ന് കണ്ടെയ്നറുകൾ കഴിയുന്നത്ര പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നതിന് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പോപ്പ് out ട്ട് ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Interjuri Tal-Uffiċċju F’sala kbira ta ’4,000 sqm, id-disinjaturi Belġjani Ħames AM poġġew 13-il kontenitur tat-tbaħħir second hand biex joħolqu spazju għall-uffiċċju għal Drukta & Formail, żewġ kumpaniji tal-istampar. Il-kunċett kien li joħloq ċerta esperjenza għal kull viżitatur / utent, li jgħaqqad l-uffiċċji bejn il-workshop sabiex il-boxxli jkunu jistgħu jaraw l-impjegati tagħhom, u l-viżitaturi jkunu jistgħu jesploraw il-makkinarju enormi. Tliet kontenituri joħorġu mill-bini biex jiksbu kemm jista 'jkun dawl naturali, it-tnejn jinsabu permezz tal-baċiri tat-tagħbija eżistenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tari O Te Tari I roto i tetahi whare nui nui e 4000 sqm, kaihoahoa belgian E rima i whakanohohia e 13 nga ipu kaipuke tuarua kia hangaia he waahi tari mo Drukta & Formail, e rua nga kamupene taarua. Ko te mahinga ko te hanga i tetahi wheako mo ia manuhiri / kaiwhakamahi, hono i nga tari i waenga o nga awheawhe kia kitea ai e nga rangatira nga kaimahi, me nga manuhiri te torotoro i nga miihini nui. E toru nga ipu ka puta i waho o te whare ki te tiki i te maama taiao e rua, kei roto i nga papaa e mau ana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कार्यालयीन आतील भाग 000००० चौरस मीटरच्या मोठ्या हॉलमध्ये, बेल्जियन डिझायनर्सने पाच एएमने दोन मुद्रण कंपन्या ड्रुक्टा आणि फॉर्मेलसाठी ऑफिससाठी जागा तयार करण्यासाठी 13 सेकंदाच्या शिपिंग कंटेनर ठेवले. प्रत्येक अभ्यागत / वापरकर्त्यासाठी विशिष्ट अनुभव तयार करण्याची संकल्पना होती, कार्यशाळेत कार्यालये जोडणे जेणेकरून मालक त्यांचे कर्मचारी पाहू शकतील आणि अभ्यागत प्रचंड यंत्रसामग्री शोधू शकतील. विद्यमान लोडिंग डॉक्सद्वारे दोन्ही शक्य तितक्या नैसर्गिक प्रकाश मिळविण्यासाठी तीन कंटेनर इमारतीतून पॉप आउट करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Оффисын Дотоод Засал 4000 м.кв талбайтай том танхимд, тэмдгийн загвар зохион бүтээгчид Таван AM нь хоёр хэвлэлийн компани болох Drukta & Formail-д оффисын талбайг бий болгох зорилгоор хоёр дахь гараар тээвэрлэх 13 контейнер байрлуулав. Энэхүү концепц нь дарга, ажилчид нь ажилчидтайгаа уулзах, зочдод асар том техник хэрэгслийг судалж үзэх боломжтой байхаар ажлын байрыг холбосон зочин / хэрэглэгч бүрт тодорхой туршлага бий болгох явдал байв. Байшингаас аль болох байгалийн гэрлийг авахын тулд гурван чингэлэг байрнаас гарч байгаа бөгөөд аль аль нь одоо байгаа ачаалах шкафуудаар дамждаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कार्यालय आन्तरिक आन्तरिक 000००० वर्गमिटरको ठूलो हलमा, बेल्जियम डिजाइनरहरूले पाँच AM ले १ printing सेकेन्ड ह्यान्ड शिपिंग कन्टेनर राखेका थिए जसमा दुई मुद्रण कम्पनीहरू Drukta & Formail को लागि अफिसको ठाउँ सिर्जना गर्न सकिन्छ। अवधारणा भनेको प्रत्येक आगन्तुक / प्रयोगकर्ताको लागि निश्चित अनुभव सिर्जना गर्नु थियो, कार्यशाला बीचका कार्यालयहरूलाई जोड्नु ताकि मालिकहरूले आफ्ना कर्मचारीहरूलाई देख्न सक्दछन्, र आगन्तुकहरूले विशाल मेसिनरीको अन्वेषण गर्न सक्दछन्। तीन कन्टेनर भवनको बाहिर पप आउट जतिसक्दो प्राकृतिक प्रकाश पाउन, दुबै अवस्थित लोडिंग डकहरू मार्फत। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kontorinteriør I en stor hall på 4000 kvm plasserte belgiske designere Five AM 13 brukte containere for å skape et kontor for Drukta & Formail, to trykkerier. Konseptet var å skape en viss opplevelse for alle besøkende / brukere, og koble kontorene mellom verkstedet slik at sjefene kan se sine ansatte, og besøkende kan utforske det enorme maskineriet. Tre containere spretter ut av bygningen for å få så mye naturlig lys som mulig, begge plassert gjennom de eksisterende lastebryggene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଫିସ୍ ଇଣ୍ଟେରିଅର୍ 4000 ବର୍ଗ ମିଟରର ଏକ ବଡ ହଲରେ, ବେଲଜିୟମ ଡିଜାଇନର୍ ପା Five ୍ଚ ଏମ୍ ଦୁଇଟି ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ କମ୍ପାନୀ ଡ୍ରୁଟା ଏବଂ ଫୋରମେଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ଅଫିସ୍ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ 13 ସେକେଣ୍ଡ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସିପିଂ କଣ୍ଟେନର ରଖିଲେ | ଧାରଣାଟି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଦର୍ଶକ / ଉପଭୋକ୍ତା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଜ୍ଞତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, କର୍ମଶାଳା ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଦ୍ so ାରା ମାଲିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ବିଶାଳ ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ | ତିନୋଟି କଣ୍ଟେନର୍ ବିଲ୍ଡିଂରୁ ବାହାରି ଯଥା ସମ୍ଭବ ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଉଭୟ ବିଦ୍ୟମାନ ଲୋଡିଂ ଡକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅବସ୍ଥିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਫਤਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ 4000 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ, ਬੈਲਜੀਅਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਡ੍ਰੂਕਟਾ ਐਂਡ ਫੋਰਮੈਲ, ਲਈ ਦੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 13 ਸੈਕਿੰਡ ਹੈਂਡ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਟੇਨਰ ਰੱਖੇ. ਸੰਕਲਪ ਹਰ ਵਿਜ਼ਟਰ / ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤਜਰਬਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਫਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਵੱਡੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਣ. ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਡੱਬੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡਿੰਗ ਡੌਕਸ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فضای داخلی دفتر در یک سالن بزرگ به مساحت 4000 متر مربع ، طراحان بلژیکی Five AM 13 ظروف حمل و نقل دست دوم را برای ایجاد فضای اداری برای Drukta & Formail ، دو شرکت چاپ قرار دادند. هدف از این کار ایجاد یک تجربه خاص برای هر بازدید کننده / کاربر ، ارتباط بین دفاتر بین کارگاه بود تا کارفرمایان بتوانند کارمندان خود را ببینند ، و بازدید کنندگان می توانند ماشین های عظیم را کشف کنند. سه کانتینر برای بدست آوردن نور طبیعی بیشتر از ساختمان ، بیرون می آیند ، هر دو در حوضچه بارگیری موجود قرار دارند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wnętrza Biurowe W dużej hali o powierzchni 4000 m2 belgijscy projektanci Five AM umieścili 13 używanych kontenerów transportowych, aby stworzyć przestrzeń biurową dla dwóch drukarni Drukta & Formail. Pomysł polegał na stworzeniu określonego doświadczenia dla każdego gościa / użytkownika, łącząc biura między warsztatem, aby szefowie mogli zobaczyć swoich pracowników, a odwiedzający mogli zwiedzać ogromne maszyny. Z budynku wyskakują trzy kontenery, aby uzyskać jak najwięcej naturalnego światła, oba umieszczone w istniejących dokach załadunkowych. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د دفتر داخله د 4000 متر مربع په لوی تالار کې ، د بلجیم ډیزاینر پنځه AM د 13 د دوهم لاس لیږدونکي کانټینرونه ځای په ځای کړل ترڅو د ډروکا او فورمل لپاره د دفتر چاپیریال رامینځته کړي ، چې دوه د چاپ کولو شرکتونه دي. مفهوم دا و چې د هر لیدونکي / کارونکي لپاره ځانګړې تجربه رامینځته کړي ، د ورکشاپ تر مینځ دفترونه وصل کړي نو مالکین کولی شي خپل کارمندان وګوري ، او لیدونکي کولی شي لوی ماشین کشف کړي. درې کانتینرونه د امکان تر حده د طبیعي ر lightا ترلاسه کولو لپاره له ودانۍ څخه پاپ |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Interior Do Escritório Em um grande salão de 4.000 m², os designers belgas Five AM colocaram 13 contêineres de segunda mão para criar um espaço de escritório para a Drukta & Formail, duas empresas de impressão. O conceito era criar uma certa experiência para cada visitante / usuário, ligando os escritórios entre a oficina para que os chefes pudessem ver seus funcionários e os visitantes pudessem explorar as enormes máquinas. Três contêineres saem do edifício para obter o máximo de luz natural possível, ambos localizados nas docas de carregamento existentes. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Interiorul Biroului Într-o sală mare de 4000 mp, designerii belgieni Five AM au plasat 13 containere de transport second-hand pentru a crea un spațiu de birou pentru Drukta & Formail, două companii de tipografie. Conceptul era acela de a crea o anumită experiență pentru fiecare vizitator / utilizator, legând birourile între atelier, astfel încât șefii să-și poată vedea angajații, iar vizitatorii să poată explora mașina uriașă. Trei containere ies din clădire pentru a obține cât mai multă lumină naturală, ambele localizate prin docurile de încărcare existente. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Интерьер Офиса В большом зале площадью 4000 кв.м бельгийские дизайнеры Five AM разместили 13 подержанных транспортных контейнеров, чтобы создать офисное пространство для двух полиграфических компаний Drukta & Formail. Идея заключалась в том, чтобы создать определенный опыт для каждого посетителя / пользователя, связав офисы между мастерской, чтобы начальники могли видеть своих сотрудников, а посетители могли исследовать огромный механизм. Три контейнера выходят из здания, чтобы получить как можно больше естественного света, оба расположены через существующие погрузочные доки. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آفيس جو داخلي اندروني 4000 مربع ميٽر جي وڏي هال ۾ ، بيلجيم ڊيزائنرز پنج اي ايم 13 سيڪنڊ هينڊ شپنگ ڪنٽينر رکيا ، ٻن پرنٽنگ ڪمپنين ڊروڪا ۽ فورائل لاءِ آفيس جو هنڌ ٺاهڻ لاءِ. تصور اهو هو ته هر گهمڻ / استعمال ڪندڙ لاءِ هڪ خاص تجربو پيدا ڪري ، آفيسن کي ورکشاپ جي وچ ۾ ڳن soيندي ته جيئن باس پنهنجن ملازمن کي ڏسي سگهي ، ۽ دورو ڪندڙ وڏي مشينري کي ڳولي سگهن. عمارت کان ٻاهر ٽن ڪنٽينرن جيترو قدرتي نور حاصل ڪرڻ جي لاءِ پاپ ڪيو ، ٻئي موجود لوڊشيشن ڊاڪس ذريعي واقع. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ofisa O Totonu I totonu o se potu tele o 4000 sqm, Belgian designers Lima AM tuʻuina 13 lua lima lafo uta pusa e fausia ai se ofisa avanoa mo Drukta & Formail, lua kamupani lolomi. O le manatu o le fatuina o se poto masani mo tagata asiasi uma / tagata faʻaaogaina, fesoʻotaʻiga ofisa i le va o le fale faigaluega ina ia mafai ai e le pule ona vaʻaia a latou tagata faigaluega, ma le au asiasi e mafai ona sailia le tele masini. E tolu koneteina ua oso aʻe i fafo o le fale ina ia maua le tele o moli faʻalenatura i le tele e mafai ai, o loʻo tuʻuina uma i uta o loʻo i ai nei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Уредска Унутрашњост У великој хали од 4000 метара квадратних, белгијски дизајнери Фиве АМ поставили су 13 рабљених контејнера за испоруку како би створили канцеларијски простор за две штампарске компаније Друкта & Формаил. Концепт је био да се створи одређено искуство за сваког посетиоца / корисника, повезујући канцеларије између радионице тако да шефови могу да виде своје запослене, а посетиоци могу да истраже огромне машине. Три контејнера искачу из зграде да би добили што је више могуће природне светлости, оба смештена кроз постојеће утоварне докове. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taobh A-Staigh Oifis Ann an talla mòr 4000 sqm, chuir dealbhadairean belgian Five AM 13 soithichean luingeis dàrna làimh gus àite oifis a chruthachadh airson Drukta & Formail, dà chompanaidh clò-bhualaidh. B ’e am bun-bheachd eòlas sònraichte a chruthachadh airson gach neach-tadhail / neach-cleachdaidh, a’ ceangal nan oifisean eadar a ’bhùth-obrach gus am faic na ceannardan an luchd-obrach aca, agus gum faigh an luchd-tadhail sgrùdadh air an inneal mòr. Thig trì soithichean a-mach às an togalach gus an urrainn dhaibh uiread de sholas nàdurrach fhaighinn, gach cuid suidhichte tro na docaichean luchdachaidh a th ’ann. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvemukati Mehofisi Mune horo hombe ye4000 sqm, belgian vagadziri mashanu AM akaisa 13 yechipiri ruoko rwekutumira midziyo kuti iite nzvimbo yehofisi kuna Drukta & Formail, makambani maviri ekudhinda. Pfungwa yaive yekugadzira imwe chiitiko kune wese mushanyi / mushandisi, yekubatanidza mahofisi pakati peyework kuitira kuti maboss awone vashandi vavo, uye vashanyi vanogona kuongorora michina yakakura. Midziyo mitatu inobuda kunze kwechivako kuti iwane huwandu hwechiedza chaicho sezvinobvira, zvese zviri mukati mekutakurisa docks. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාර්යාල අභ්යන්තරය වර්ග මීටර් 4000 ක විශාල ශාලාවක බෙල්ජියම් නිර්මාණකරුවන් ෆයිව් ඒඑම් විසින් මුද්රණ සමාගම් දෙකක් වන ඩ ru ක්ටා ඇන්ඩ් ෆෝමයිල් සඳහා කාර්යාල අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා තත්පර 13 ක නැව් බහාලුම් 13 ක් තැබීය. සංකල්පය වූයේ සෑම අමුත්තෙකුටම / පරිශීලකයෙකුටම යම් අත්දැකීමක් නිර්මාණය කිරීම, වැඩමුළුව අතර කාර්යාල සම්බන්ධ කිරීම, එවිට ලොක්කන්ට ඔවුන්ගේ සේවකයින් දැක ගත හැකි අතර අමුත්තන්ට දැවැන්ත යන්ත්ර සූත්ර ගවේෂණය කළ හැකිය. හැකි තරම් ස්වාභාවික ආලෝකය ලබා ගැනීම සඳහා බහාලුම් තුනක් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kancelársky Interiér Vo veľkej hale s rozlohou 4000 m² belgickí dizajnéri Five AM umiestnili 13 použitých kontajnerov na prepravu, aby vytvorili kancelárske priestory pre dve tlačiarenské spoločnosti Drukta & Formail. Koncepcia spočívala v vytvorení určitého zážitku pre každého návštevníka / používateľa, prepojením kancelárií medzi dielňou, aby šéfovia mohli vidieť svojich zamestnancov a aby návštevníci mohli preskúmať obrovské stroje. Z budovy vyskočia tri kontajnery, aby získali čo najviac prirodzeného svetla, oba umiestnené cez existujúce nakladacie doky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pisarniška Notranjost Belgijski oblikovalci Five AM so v veliki dvorani s površino 4000 kvadratnih metrov postavili 13 rabljenih kontejnerjev, da bi ustvarili pisarniški prostor za dve tiskarni Drukta & Formail. Koncept je bil ustvariti določeno izkušnjo za vsakega obiskovalca / uporabnika, povezati pisarne med delavnico, da lahko šefi vidijo svoje zaposlene, obiskovalci pa lahko raziskujejo ogromno strojev. Tri posode izskočijo iz stavbe, da dobijo čim več naravne svetlobe, obe pa se nahajajo skozi obstoječe nakladalne doke. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xafiiska Gudaha Hoolka weyn ee 4000 sqm, naqshadeeyayaasha Beljiyanka Shan AM ayaa dhigay 13 weelal gacmeed labaad oo gacan labaad ah si ay ugu abuuraan xafiis xafiis Drukta & Formail, laba shirkadood oo daabacaada. Ujeeddada ayaa ahayd in loo abuuro khibrad gaar ah booqde kasta / isticmaale kasta, kuna xidha xafiisyada u dhexeeya aqoon isweydaarsiga si madaxdu u arki karto shaqaalahooda, booqdayaashana waxay sahmin karaan mashiinka weyn. Saddex konteenar ayaa ka soo baxaya dhismaha si ay u helaan iftiinka dabiiciga ah ee ugu badan ee suuragalka ah, labaduba waxay ku yaalaan tuubooyinka hadda jira. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ka Hare Ho Ofisi Ka holong e kholo ea 4000 sqm, baqapi ba belgian Bahlanu AM ba beha lijana tse 13 tsa ho tsamaisa matsoho ho etsa sebaka sa ofisi bakeng sa Drukta & Formail, lik'hamphani tse peli tsa khatiso. Mohopolo e ne e le ho theha boiphihlelo bo itseng bakeng sa moeti e mong le e mong / mosebelisi, ho hokahanya liofisi pakeng tsa seboka hore baokameli ba bone basebetsi, mme baeti ba ka hlahloba mochini o moholo. Ho na le lisebelisoa tse tharo tse tsoang ka mohahong ho fumana khanya e ngata kamoo ho ka khonehang, ka bobeli ho fumaneha mabopong a neng a ntse a laetse. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kantor Interior Di hiji aula gedé 4000 sqm, desainer belgian Lima AM nempatkeun 13 wadah pengiriman tangan kadua pikeun nyiptakeun rohangan kantor pikeun Drukta & Formail, dua perusahaan percetakan. Konsép ieu pikeun nyiptakeun pangalaman anu pasti pikeun unggal sémah / pangguna, ngahubungkeun kantor antara bengkel supados para bos tiasa ningali karyawanna, sareng sémah tiasa ngajalajah mesin anu ageung. Tilu wadahna pop kaluar tina gedong kéngingkeun lampu alami sakumaha anu jéntré, duanana ayana liwat darmaga loading anu tos aya. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mambo Ya Ndani Ya Ofisi Katika ukumbi mkubwa wa sqm 4000, wabunifu wa belgia AM AM waliweka vyombo 13 vya pili vya usafirishaji ili kuunda nafasi ya ofisi kwa Drukta & Formail, kampuni mbili za kuchapa. Wazo lilikuwa kuunda uzoefu fulani kwa kila mgeni / mtumiaji, kuunganisha ofisi kati ya semina ili wakubwa waweze kuona wafanyikazi wao, na wageni wanaweza kuchunguza mashine kubwa. Vyombo vitatu vinatoka nje ya jumba ili kupata taa nyingi za asili iwezekanavyo, zote ziko kwa njia ya dari iliyopo ya upakiaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kontorsinredning I en stor hall på 4000 kvm placerade belgiska formgivare Five AM 13 begagnade fraktbehållare för att skapa ett kontor för Drukta & Formail, två tryckföretag. Konceptet var att skapa en viss upplevelse för varje besökare / användare, koppla kontor mellan verkstaden så att cheferna kan se sina anställda, och besökarna kan utforska de enorma maskinerna. Tre containrar springer ut ur byggnaden för att få så mycket naturligt ljus som möjligt, båda belägna genom de befintliga lastbryggorna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அலுவலக உள்துறை 4000 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் ஒரு பெரிய மண்டபத்தில், பெல்ஜிய வடிவமைப்பாளர்கள் ஃபைவ் ஏஎம் 13 செகண்ட் ஹேண்ட் ஷிப்பிங் கன்டெய்னர்களை இரண்டு அச்சிடும் நிறுவனங்களான ட்ருக்தா & ஃபார்மெயிலுக்கு அலுவலக இடத்தை உருவாக்கினார். ஒவ்வொரு பார்வையாளர் / பயனருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அனுபவத்தை உருவாக்குவதே இந்த கருத்து, அலுவலகங்களுக்கு பட்டறைகளுக்கு இடையில் இணைப்பதன் மூலம் முதலாளிகள் தங்கள் பணியாளர்களைப் பார்க்க முடியும், மேலும் பார்வையாளர்கள் மிகப்பெரிய இயந்திரங்களை ஆராயலாம். மூன்று கொள்கலன்கள் முடிந்தவரை இயற்கையான ஒளியைப் பெற கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறுகின்றன, இவை இரண்டும் இருக்கும் ஏற்றுதல் கப்பல்துறைகள் வழியாக அமைந்துள்ளன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఆఫీస్ ఇంటీరియర్ 4000 చదరపు మీటర్ల పెద్ద హాలులో, బెల్జియన్ డిజైనర్లు ఫైవ్ ఎఎమ్ 13 సెకండ్ హ్యాండ్ షిప్పింగ్ కంటైనర్లను రెండు ప్రింటింగ్ కంపెనీలైన డ్రుక్తా & ఫార్మైల్ కోసం కార్యాలయ స్థలాన్ని సృష్టించారు. ప్రతి సందర్శకుడికి / వినియోగదారుకు ఒక నిర్దిష్ట అనుభవాన్ని సృష్టించడం, కార్యాలయాలను వర్క్షాప్ మధ్య అనుసంధానించడం, తద్వారా అధికారులు తమ ఉద్యోగులను చూడగలరు మరియు సందర్శకులు భారీ యంత్రాలను అన్వేషించవచ్చు. ఇప్పటికే ఉన్న లోడింగ్ రేవుల ద్వారా ఉన్న మూడు కంటైనర్లు వీలైనంత సహజ కాంతిని పొందడానికి భవనం నుండి బయటకు వస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Корҳои Дохилӣ Дар як толори калони 4000 метри мураббаъ, тарроҳони Белгия панҷ AM 13 контейнерҳои интиқоли дасти дувумро гузоштанд, то фазои офисиро барои Drukta & Formail, ду ширкати чопӣ таъсис диҳанд. Консепсия эҷод кардани таҷрибаи мушаххас барои ҳар як меҳмон / корбар буд, ки утоқҳоро байни семинар мепайвандад, то роҳбарон кормандони худро бубинанд ва меҳмонон техникаи азимро кашф кунанд. Се контейнер аз бино берун меоянд, то ки ба қадри имкон равшании табиӣ гиранд, ҳардуи онҳо тавассути нуқтаҳои боркунии мавҷуда. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การตกแต่งภายในสำนักงาน Five AM นักออกแบบชาวเบลเยียมในห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีพื้นที่ 4000 ตร.ม. ได้วางตู้คอนเทนเนอร์มือสอง 13 ตู้เพื่อสร้างพื้นที่สำนักงานให้กับ Drukta & Formail บริษัท การพิมพ์สองแห่ง แนวคิดคือการสร้างประสบการณ์บางอย่างสำหรับผู้เข้าชม / ผู้ใช้ทุกคนเชื่อมโยงสำนักงานระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อให้ผู้บังคับบัญชาสามารถเห็นพนักงานของพวกเขาและผู้เข้าชมสามารถสำรวจเครื่องจักรขนาดใหญ่ ตู้คอนเทนเนอร์สามตู้จะโผล่ออกมาจากอาคารเพื่อให้ได้รับแสงธรรมชาติมากที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยทั้งสองตู้ตั้งอยู่ผ่านท่าเทียบเรือที่มีอยู่ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ofisiň Içerki 4000 inedördül metrlik uly zalda, Belgiýanyň dizaýnerleri “AM AM” iki sany çap kärhanasy “Drukta & Formail” -iň ofis ýerini döretmek üçin 13 sany ikinji el konteýnerini ýerleşdirdi. Bu düşünje, başlyklar öz işgärlerini görüp bilerler we myhmanlar ullakan enjamlary öwrenip bilerler ýaly, ofisleri ussahananyň arasynda baglanyşdyryp, her bir myhman / ulanyjy üçin belli bir tejribe döretmekdi. Mümkin boldugyça tebigy yşyk almak üçin binadan üç sany konteýner çykýar, ikisi hem bar bolan ýük duralgalarynda ýerleşýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Office Interior Sa isang malaking bulwagan ng 4000 sqm, ang mga taga-disenyo ng belgian Limang AM ay naglagay ng 13 pangalawang lalagyan ng pagpapadala ng kamay upang lumikha ng isang puwang ng opisina para sa Drukta & Formail, dalawang kumpanya ng pag-print. Ang konsepto ay upang lumikha ng isang tiyak na karanasan para sa bawat bisita / gumagamit, na nag-uugnay sa mga tanggapan sa pagitan ng workshop upang makita ng mga boss ang kanilang mga empleyado, at maaaring galugarin ng mga bisita ang malaking makinarya. Tatlong lalagyan ang lumabas sa labas ng gusali upang makakuha ng mas maraming likas na ilaw hangga't maaari, na parehong matatagpuan sa pamamagitan ng umiiral na mga pantalan ng paglo-load. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Офис Интерьеры 4000 кв. Концепция һәрбер кунак / кулланучы өчен билгеле бер тәҗрибә булдыру иде, офисларны семинар арасында тоташтырып, начальниклар үз хезмәткәрләрен күрсеннәр, кунаклар зур техниканы өйрәнерләр иде. Өч контейнер бинадан мөмкин кадәр күбрәк табигый яктылык алу өчен чыга, икесе дә булган йөкләү пунктлары аша урнашкан. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىشخانا ئىچى 4000 كىۋادرات مېتىرلىق چوڭ زالدا ، بېلگىيە لايىھىلىگۈچىسى بەش AM 13 نىمكەش توشۇش قاچىسى قويۇپ ، ئىككى باسما شىركىتى Drukta & Formail ئۈچۈن ئىشخانا قۇردى. بۇ ئۇقۇم ھەر بىر زىيارەتچى / ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بەلگىلىك تەجرىبە يارىتىش بولۇپ ، ئىشخانىلارنى سېخ ئوتتۇرىسىدىكى باغلاپ ، خوجايىنلار خىزمەتچىلىرىنى كۆرەلەيدۇ ، زىيارەتچىلەر غايەت زور ماشىنىلارنى تەكشۈرەلەيدۇ. ئىمكانقەدەر تەبىئىي يورۇقلۇققا ئېرىشىش ئۈچۈن ئۈچ قاچا بىنادىن چىقىپ كەتتى ، ھەر ئىككىسى ھازىرقى يۈك ساندۇقى ئارقىلىق جايلاشقان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Офісний Інтер’Єр У великій залі площею 4 000 кв. М, бельгійські дизайнери Five AM розмістили 13 контейнерів для доставки секонд хенд, щоб створити офісні приміщення для двох друкарських компаній Drukta & Formail. Концепція полягала у створенні певного досвіду для кожного відвідувача / користувача, зв’язуючи офіси між семінаром, щоб начальники могли бачити своїх працівників, а відвідувачі могли вивчити величезну техніку. Три будівлі вискакують із будівлі, щоб отримати якомога більше природного світла, обидва розміщені через існуючі завантажувальні доки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دفتری داخلہ داخلہ 4000 مربع میٹر کے ایک بڑے ہال میں ، بیلجیئم کے ڈیزائنرز نے پانچ پرنٹنگ کمپنیوں ڈروکٹا اینڈ فورمل کے لئے دفتر کی جگہ بنانے کے لئے 13 سیکنڈ ہینڈ شپنگ کنٹینرز رکھے۔ یہ تصور ہر آنے والے / صارف کے لئے ایک خاص تجربہ پیدا کرنا تھا ، جو دفتروں کو ورکشاپ کے درمیان جوڑتا ہے تاکہ مالک اپنے ملازمین کو دیکھ سکیں ، اور زائرین بڑی مشینری کو تلاش کرسکیں۔ زیادہ سے زیادہ قدرتی روشنی حاصل کرنے کے ل Three تین کنٹینر عمارت سے باہر نکل آئے ، یہ دونوں موجودہ لوڈنگ ڈاک کے ذریعہ واقع ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ofis Ichki Ko'rinishi 4000 kvadrat metrlik katta zalda, besh AM belgiyalik dizaynerlar ikkita bosma korxonalar uchun Drukta va Formail kompaniyalari uchun ofis maydonini yaratish uchun 13 ta yuk tashish uchun 13 konteynerni joylashtirdilar. Kontseptsiya har bir tashrif buyuruvchi / foydalanuvchi uchun rahbarlarni o'z xodimlarini ko'rishi va tashrif buyuruvchilar ulkan texnikani kashf qilishi uchun mahkamalar o'rtasidagi bog'lash uchun ma'lum bir tajribani yaratish edi. Imkon qadar tabiiy yorug'likni olish uchun uchta konteyner binodan tashqariga chiqdi, ikkalasi ham mavjud yuklash shoxobchalari orqali joylashgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nội Thất Văn Phòng Trong một sảnh lớn rộng 4000 mét vuông, các nhà thiết kế người Bỉ Five AM đã đặt 13 container vận chuyển cũ để tạo không gian văn phòng cho Drukta & Formail, hai công ty in ấn. Khái niệm này là tạo ra một trải nghiệm nhất định cho mọi khách truy cập / người dùng, liên kết các văn phòng giữa xưởng để các ông chủ có thể nhìn thấy nhân viên của họ và khách truy cập có thể khám phá bộ máy khổng lồ. Ba container bật ra khỏi tòa nhà để có được nhiều ánh sáng tự nhiên nhất có thể, cả hai đều được đặt qua các bến tàu tải hiện có. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Tu Mewn Swyddfa Mewn neuadd fawr o 4000 metr sgwâr, gosododd y dylunwyr belgian Five AC 13 o gynwysyddion cludo ail law i greu gofod swyddfa ar gyfer Drukta & Formail, dau gwmni argraffu. Y cysyniad oedd creu profiad penodol i bob ymwelydd / defnyddiwr, gan gysylltu'r swyddfeydd rhwng y gweithdy fel y gall y penaethiaid weld eu gweithwyr, a gall yr ymwelwyr archwilio'r peiriannau enfawr. Mae tri chynhwysydd yn popio allan o'r adeilad i gael cymaint o olau naturiol â phosib, y ddau wedi'u lleoli trwy'r dociau llwytho presennol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kantoar Ynterieur Yn in grutte hal fan 4000 kvm pleatsten Belgyske ûntwerpers Five AM 13 konteners foar twaddehâns skipfeart om in kantoarromte te meitsjen foar Drukta & Formail, twa drukkerijen. It konsept wie om in bepaalde ûnderfining foar elke besiker / brûker te meitsjen, de kantoaren te ferbinen tusken de workshop sadat de baas har meiwurkers kinne sjen, en de besikers de enoarme masine kinne ferkennen. Trije konteners springe út it gebou om safolle mooglik natuerlik ljocht te krijen, beide lizzend fia de besteande ladingsdokken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ingaphakathi Leofisi Kwiholo enkulu ye-4000 sqm, abaqulunqi be-belgian abahlanu I-AM ibeke i-13 yesibini yokuhambisa izikhongozeli ukwenza indawo yeofisi eDrukta & Formail, iinkampani ezimbini zokuprinta. Lo mxholo yayikukudala amava athile kulo lonke undwendwe / umsebenzisi, ukudibanisa iiofisi phakathi kweworkshop ukuze abaphathi babone abasebenzi babo, kwaye iindwendwe zingaphanda oomatshini abakhulu. Izikhongozeli ezintathu ziphuma ngaphandle kwesakhiwo ukufumana ukukhanya kwendalo okunokwenzeka, kokubini kufakwe kumda wokugcina wokugcina. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אָפיס ינלענדיש אין אַ גרויס זאַל פון 4000 סקם, בעלגיאַן דיזיינערז Five AM געשטעלט 13 רגע-האַנט שיפּינג קאַנטיינערז צו שאַפֿן אַן אָפיס פּלאַץ פֿאַר Drukta & Formail, צוויי דרוקן קאָמפּאַניעס. דער באַגריף איז געווען צו שאַפֿן אַ זיכער דערפאַרונג פֿאַר יעדער גאַסט / באַניצער, פֿאַרבינדונג די אָפאַסיז צווישן די וואַרשטאַט אַזוי אַז די באָססעס קענען זען זייער עמפּלוייז און די וויזאַטערז קענען ויספאָרשן די ריזיק מאַשינערי. דריי קאַנטיינערז קנאַל אויס פון דעם בנין צו באַקומען ווי פיל נאַטירלעך ליכט ווי מעגלעך, ביידע ליגן דורך די יגזיסטינג לאָודינג דאַקס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Inu Ilohunsoke Ọfiisi Ninu yara nla kan ti 4000 sqm, awọn aṣapẹrẹ beliti Marun AM gbe 13 awọn apoti sowo ọwọ keji lati ṣẹda aaye ọfiisi fun Drukta & Formail, awọn ile-iṣẹ titẹ sita meji. Erongba naa ni lati ṣẹda iriri kan fun gbogbo alejo / olumulo, sisopọ awọn ọfiisi laarin onifioroweoro ki awọn alaṣẹ le rii awọn oṣiṣẹ wọn, ati pe awọn alejo le ṣawari ẹrọ nla. Awọn apoti mẹta jade kuro ni ile lati ni agbara ina ti o dabi pupọ bi o ti ṣee, mejeeji wa nipasẹ awọn docks ti o wa tẹlẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ingaphakathi Lehhovisi Ehholo elikhulu le-4000 sqm, abaklami be-belgian Ama-AM AM abeke iziqukathi zokuhanjiswa kwezandla eziyi-13 ukudala isikhala sehhovisi leDrukta & Formail, izinkampani ezimbili zokuphrinta. Umqondo bekuwukudala isipiliyoni esithile kuwo wonke isivakashi / umsebenzisi, ukuxhumanisa amahhovisi phakathi kwe-workshop ukuze abaphathi babone abasebenzi babo, futhi izivakashi zingabona imishini enkulu. Iziqukathi ezintathu ziphuma ngaphandle kwesakhiwo ukuthola ukukhanya okungokwemvelo ngangokunokwenzeka, zombili zitholakala kumadama akhona ukulayisha. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
辦公室內部 在一個4000平方米的大廳中，比利時設計師5 AM放置了13個二手集裝箱，為兩家印刷公司Drukta＆Formail創建了辦公空間。其概念是為每個訪客/用戶創造一定的體驗，將車間之間的辦公室聯繫起來，以便老闆可以看到他們的員工，而訪客可以探索巨大的設備。三個集裝箱從建築物中彈出，以獲取盡可能多的自然光，它們都通過現有的裝卸站放置。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Opisina Sa Sulod Sa usa ka dako nga tigumanan nga 4000 sqm, ang mga taga-belgian sa belgian nga Lima nga AM gibutang ang 13 nga ikaduhang mga sulud sa pagpadala sa kamot aron makahimo usa ka wanang sa opisina alang sa Drukta & Formail, duha nga kompanya sa pag-imprinta. Ang konsepto mao ang paghimo og usa ka piho nga kasinatian alang sa matag bisita / tiggamit, nga nagkonektar sa mga opisina sa us aka workshop aron makita ang mga hepe sa ilang mga empleyado, ug mahimo’g susihon sa mga bisita ang dagkong makinarya. Tulo nga mga sulud ang nagsulud sa gawas sa bilding aron makuha ang labi ka natural nga suga, nga makita nga naa sa mga nag-ayo nga pantalan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Keʻena Kūloko I loko o kahi keʻena nui o 4000 sqm, hoʻolālā belgian ʻelima mau AM i kau i 13 mau kīneke alima hope e hana ai i kahi keʻena keʻena no Drukta & Formail, ʻelua mau paʻi paʻi. ʻO ka manaʻo ka hana ʻana i kekahi ʻike no kēlā me kēia malihini kipa / hoʻohana, e hoʻopili ana i nā keʻena ma waena o ka hale hana i hiki i nā luna ke ʻike i ko lākou mau limahana, a hiki i nā kipa ke huli i ka mīkini nui. ʻEkolu mau ipu kūkaʻi ʻia mai waho o ka hale e kiʻi e like me ka mea maoli e like me ka hiki, e kū ana ma waena o nā pulu paʻa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Ua Haujlwm Sab Hauv Hauv chav loj ntawm 4000 sqm, tus tsim qauv hauv Belgian tsib AM tso 13 lub thawv xa khoom thib ob los tsim qhov chaw ua haujlwm rau Drukta & Formail, ob lub tuam txhab luam ntawv. Lub tswv yim yog los tsim ib qho kev paub rau txhua tus qhua / tus neeg siv, sib txuas rau cov chaw haujlwm ntawm chav ua haujlwm kom tus thawj coj tuaj yeem pom lawv cov neeg ua haujlwm, thiab cov qhua tuaj yeem tshawb xyuas lub tshuab loj loj. Peb lub thawv ntim tawm ntawm lub tsev kom tau txais ntau lub teeb ci ntau li ntau tau, ob qho tib si nyob ntawm qhov chaw thau khoom uas twb muaj lawm. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores De Oficinas En una gran sala de 4.000 m2, los diseñadores belgas Five AM colocaron 13 contenedores de envío de segunda mano para crear un espacio de oficina para Drukta y Formail, dos imprentas. El concepto era crear una experiencia determinada para cada visitante/usuario, conectando las oficinas entre el taller para que los jefes pudieran ver a sus empleados y los visitantes pudieran explorar la enorme maquinaria. Tres contenedores salen del edificio para obtener la mayor cantidad de luz natural posible, ambos ubicados a través de los muelles de carga existentes. |
||||
 |
 |
