| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Bamboo Mountains River and Moon Wedding Scene by Wei Zhang |
Home > Winners > #150002 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Wei Zhang | |||||
| English (EN) English |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture takes the artistic conception of Chinese long-scroll freehand brushwork Chinese painting. It uses poles to make continuous bamboo mountains and slices to make winding and smooth rivers. A quiet and peaceful scroll of Chinese painting. And this is another well-designed wedding. The newlyweds and the guests who come and go wander in this picture scroll, completing the marriage contract of eternal vows and witnessing each other's lives. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture neem die artistieke opvatting van Chinese langrol vryhand kwaswerk Chinese skildery. Dit gebruik pale om aaneenlopende bamboesberge te maak en skywe om kronkelende en gladde riviere te maak. 'n Stil en vreedsame boekrol van Chinese skilderkuns. En hierdie is nog 'n goed ontwerpte troue. Die pasgetroudes en die gaste wat kom en gaan dwaal in hierdie prentrol, voltooi die huwelikskontrak van ewige geloftes en aanskou mekaar se lewens. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture merr konceptin artistik të pikturës kineze të penelit me rrotullim të gjatë me dorë të lirë. Ai përdor shtylla për të bërë male dhe feta të vazhdueshme bambuje për të bërë lumenj dredha-dredha dhe të lëmuar. Një rrotull e qetë dhe paqësore e pikturës kineze. Dhe kjo është një tjetër dasmë e dizajnuar mirë. Të porsamartuarit dhe të ftuarit që vijnë e shkojnë enden në këtë foto, duke përfunduar kontratën martesore të betimit të përjetshëm dhe duke qenë dëshmitarë të jetës së njëri-tjetrit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
婚礼场景 የቀርከሃ ተራሮች ወንዝ እና የጨረቃ ሥዕል የቻይንኛ ረጅም ጥቅልል ነፃ የእጅ ብሩሽ ሥራ የቻይና ሥዕል ጥበባዊ ጽንሰ-ሀሳብን ይወስዳል። ጠመዝማዛ እና ለስላሳ ወንዞችን ለመስራት ቀጣይነት ያለው የቀርከሃ ተራሮችን እና ቁርጥራጮችን ለመስራት ምሰሶዎችን ይጠቀማል። የቻይንኛ ሥዕል ጸጥ ያለ እና ሰላማዊ ጥቅልል። እና ይህ ሌላ በደንብ የተነደፈ ሠርግ ነው. አዲስ ተጋቢዎች እና የሚመጡት እና የሚሄዱት እንግዶች የዘላለም ስእለትን የጋብቻ ውል በማጠናቀቅ እና እርስ በእርሳቸው ህይወት እየተመሰከሩ በዚህ የስዕል ጥቅልል ውስጥ ይንከራተታሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
婚礼场景 تأخذ صورة النهر والقمر في جبال الخيزران المفهوم الفني للرسم الصيني بالفرشاة اليدوية الطويلة بالتمرير الطويل. إنها تستخدم أعمدة لصنع جبال وشرائح من الخيزران متواصلة لصنع أنهار متعرجة وناعمة. لفيفة هادئة وسلمية للرسم الصيني. وهذا حفل زفاف آخر مصمم جيدًا. يتجول العروسان والضيوف الذين يأتون ويذهبون في هذه الصورة، ويتممون عقد الزواج بالنذور الأبدية ويشهدون حياة بعضهم البعض. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
婚礼场景-Ը Bamboo Mountains River and Moon Picture-ը վերցնում է չինական երկար պտտվող ազատ ձեռքի վրձինների չինական նկարի գեղարվեստական գաղափարը: Այն օգտագործում է ձողեր՝ շարունակական բամբուկե սարեր և կտորներ պատրաստելու համար՝ ոլորուն և հարթ գետեր ստեղծելու համար: Չինական գեղանկարչության հանգիստ և խաղաղ ոլորան: Եվ սա ևս մեկ լավ ձևավորված հարսանիք է։ Նորապսակները և հյուրերը, ովքեր գալիս ու գնում են, թափառում են այս նկարում, լրացնելով հավերժական ուխտի ամուսնական պայմանագիրը և ականատես լինելով միմյանց կյանքին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
婚礼场景 Bambuk Dağları Çayı və Ay Şəkili, Çin uzun sürmə sərbəst fırça işi Çin rəsminin bədii konsepsiyasını götürür. Davamlı bambuk dağları və dolama və hamar çaylar etmək üçün dilimlər yaratmaq üçün dirəklərdən istifadə edir. Çin rəsminin sakit və dinc fırladı. Bu da başqa bir yaxşı dizayn edilmiş toydur. Yeni evlənənlər və gəlib-gedən qonaqlar bu şəkildə vərəqləyərək əbədi əhdlərin nikah müqaviləsini tamamlayır və bir-birlərinin həyatına şahid olurlar. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picturek eskuz libreko korritu luzeko txinatar pintura txinatarraren ikuskera artistikoa hartzen du. Zutoinak erabiltzen ditu banbu-mendi jarraituak egiteko eta xerrak ibai bihurgunetsuak eta leunak egiteko. Txinako pinturaren korritu lasai eta baketsua. Eta hau ondo diseinatutako beste ezkontza bat da. Ezkonberriak eta joaten diren eta datozen gonbidatuak koadro honetan ibiltzen dira, betiereko botoen ezkontza-kontratua osatuz eta elkarren bizitzaren lekuko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
婚礼场景 Бамбукавыя горы Рака і Месяц Малюнак бярэ на ўзбраенне мастацкую канцэпцыю кітайскага кітайскага жывапісу з доўгім скруткам і рукапісам. Ён выкарыстоўвае слупы, каб зрабіць суцэльныя бамбукавыя горы, і лустачкі, каб зрабіць звілістыя і гладкія рэкі. Ціхі і спакойны скрутак кітайскага жывапісу. І гэта чарговае добра аформленае вяселле. Маладыя і госці, якія прыходзяць і сыходзяць, блукаюць па гэтым скрутку з малюнкамі, завяршаючы шлюбны дагавор вечных абяцанняў і назіраючы за жыццём адно аднаго. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
婚礼场景 বাঁশের পাহাড়ের নদী এবং চাঁদের ছবি চাইনিজ দীর্ঘ-স্ক্রোল ফ্রিহ্যান্ড ব্রাশওয়ার্ক চীনা পেইন্টিংয়ের শৈল্পিক ধারণা নেয়। এটি ক্রমাগত বাঁশের পাহাড় তৈরি করতে খুঁটি ব্যবহার করে এবং বাঁক এবং মসৃণ নদী তৈরি করতে ফালি করে। চীনা পেইন্টিং একটি শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ স্ক্রল. এবং এটি আরেকটি সুপরিকল্পিত বিবাহ। নবদম্পতি এবং অতিথিরা যারা আসে এবং যায় তারা এই ছবির স্ক্রলে ঘুরে বেড়ায়, চিরন্তন শপথের বিবাহের চুক্তি সম্পন্ন করে এবং একে অপরের জীবনকে সাক্ষী করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture preuzima umjetničku koncepciju kineskog kineskog slikarstva s dugim pomicanjem rukom. Koristi motke za pravljenje neprekidnih bambusovih planina i kriške za pravljenje krivudavih i glatkih rijeka. Tihi i mirni svitak kineskog slikarstva. A ovo je još jedno dobro osmišljeno vjenčanje. Mladenci i gosti koji dolaze i odlaze lutaju u ovom slikovnom svitku, završavajući bračni ugovor vječnih zavjeta i svjedočeći jedni drugima živote. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture възприема художествената концепция на китайската живопис със свободна ръка с дълги превъртания. Той използва стълбове, за да направи непрекъснати бамбукови планини и резени, за да направи криволичещи и гладки реки. Тих и спокоен свитък на китайската живопис. И това е поредната добре проектирана сватба. Младоженците и гостите, които идват и си отиват, се скитат в този свитък с картини, завършвайки брачния договор на вечните обети и ставайки свидетели на живота на другия. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
婚礼场景 ဝါးတောင်များ မြစ်နှင့် လရုပ်ပုံသည် တရုတ်ပုရပိုက်ရှည်များကို လက်ဖြင့် စုတ်တံဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တရုတ်ပန်းချီ၏ အနုပညာဖန်တီးမှုကို ခံယူသည်။ အကွေ့အကောက်များပြီး မြစ်များချောမွေ့စေရန် ဝါးတောင်များနှင့် အချပ်များပြုလုပ်ရန် တိုင်များကို အသုံးပြုသည်။ ငြိမ်သက်အေးချမ်းသော တရုတ်ပန်းချီကားတစ်ချပ်။ ပြီးတော့ ဒါက သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဒီဇိုင်းဆွဲထားတဲ့ နောက်ထပ် မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုပါ။ ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံများနှင့် ဧည့်သည်များသည် ဤပုံတွင် လှည့်လည်သွားလာကြပြီး ထာဝရသစ္စာကတိပြုထားသော လက်ထပ်စာချုပ်ကို ပြီးမြောက်စေကာ အချင်းချင်း အသက်တာကို သက်သေခံကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture pren la concepció artística de la pintura xinesa amb pinzellades a mà alçada de desplaçament llarg. Utilitza pals per fer muntanyes contínues de bambú i rodanxes per fer rius sinuosos i suaus. Un rotllo tranquil i pacífic de pintura xinesa. I aquest és un altre casament ben dissenyat. Els nuvis i els convidats que van i vénen passegen per aquest rotllo d'imatges, completant el contracte matrimonial dels vots eterns i testimoniant la vida de l'altre. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang 婚礼场景 Ang Bamboo Mountains River ug Moon Picture nagkuha sa artistic conception sa Chinese long-scroll freehand brushwork nga Chinese painting. Gigamit niini ang mga poste sa paghimo sa padayon nga kawayan nga mga bukid ug mga hiwa aron mahimo nga naglikoliko ug hapsay nga mga suba. Usa ka hilum ug malinawon nga linukot sa pagpintal sa Intsik. Ug kini usa pa ka maayong pagkadisenyo nga kasal. Ang bag-ong kasal ug ang mga bisita nga moadto ug moadto naglatagaw sa kini nga scroll sa litrato, nagkompleto sa kontrata sa kaminyoon sa mahangturong mga panaad ug nagsaksi sa kinabuhi sa usag usa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
婚礼场景 Bamboo Mountains River ndi Moon Picture amatengera luso lachi China la mpukutu wautali wautali wabularashi waku China. Imagwiritsa ntchito mitengo kupanga mapiri ansungwi mosalekeza ndi magawo kuti apange mitsinje yokhotakhota komanso yosalala. Mpukutu wabata komanso wamtendere wa penti yaku China. Ndipo uwu ndi ukwati wina wopangidwa bwino. Okwatirana kumene ndi alendo amene amabwera ndi kuyendayenda mumpukutu wa chithunzichi, akumaliza mgwirizano waukwati wa malumbiro amuyaya ndi kuchitira umboni miyoyo ya wina ndi mzake. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
婚禮場景 《竹山江月圖》取中國長卷寫意國畫意境。它用竹竿做成連綿不斷的竹山，並用竹片做成蜿蜒流暢的河流。一幅靜謐祥和的中國畫卷。這又是一場精心設計的婚禮。新婚夫婦和來來往往的賓客徜徉在這幅畫卷中，完成永恆誓言的婚約，見證著彼此的一生。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
婚礼场景 《竹山江月图》取中国长卷写意国画意境。它用竹竿做成连绵不断的竹山，用竹片做成蜿蜒流畅的河流。一幅静谧祥和的中国画卷。这又是一场精心设计的婚礼。新婚夫妇和来来往往的宾客徜徉在这幅画卷中，完成着永恒誓言的婚约，见证着彼此的一生。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture prende a cuncepzione artistica di a pittura cinese a pennellata longa a manu libera. Utiliza pali per fà muntagne di bambù cuntinui è fette per fà fiumi sinuosi è lisci. Un rotulu tranquillu è pacificu di pittura cinese. È questu hè un altru matrimoniu ben cuncepitu. I novi sposi è l'invitati chì venenu è vanu vaganti in stu rotulu di stampa, cumpletendu u cuntrattu matrimoniu di i voti eterni è tistimuniendu a vita di l'altru. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture preuzima umjetničku koncepciju kineskog slikarstva kistom s dugim pomicanjem. Koristi stupove za pravljenje kontinuiranih planina od bambusa i kriške za pravljenje vijugavih i glatkih rijeka. Tihi i mirni svitak kineskog slikarstva. I ovo je još jedno dobro osmišljeno vjenčanje. Mladenci i gosti koji dolaze i odlaze lutaju ovim slikovnim svitkom, dovršavajući bračni ugovor vječnih zavjeta i svjedočeći životima jedno drugoga. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture přebírá umělecké pojetí čínské malby štětcem od ruky s dlouhým svitkem. Používá tyče k vytvoření souvislých bambusových hor a plátky k vytvoření klikatých a hladkých řek. Tichý a klidný svitek čínské malby. A to je další dobře navržená svatba. Novomanželé a hosté, kteří přicházejí a odcházejí, se potulují v tomto obrazovém svitku, dokončují manželskou smlouvu věčných slibů a vzájemně si svědčí o životě toho druhého. |
||||
| Danish (DA) dansk |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture tager den kunstneriske opfattelse af kinesisk langrullet frihånds penselværk kinesisk maleri. Den bruger stænger til at lave kontinuerlige bambusbjerge og skiver til at lave snoede og glatte floder. En stille og fredelig rulle af kinesisk maleri. Og dette er endnu et veldesignet bryllup. De nygifte og gæsterne, der kommer og går, vandrer i denne billedrulle, fuldfører ægteskabskontrakten med evige løfter og er vidne til hinandens liv. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
婚礼场景 Bamboo Mountains River en Moon Picture neemt de artistieke opvatting over van de Chinese schilderkunst uit de vrije hand, met lange scrolls. Het gebruikt palen om doorlopende bamboebergen te maken en plakjes om kronkelende en gladde rivieren te maken. Een stille en vredige rol van de Chinese schilderkunst. En dit is weer een goed ontworpen bruiloft. De pasgetrouwden en de gasten die komen en gaan dwalen rond in deze fotorol, voltooien het huwelijkscontract van eeuwige geloften en zijn getuige van elkaars leven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
婚礼场景 Bambuo-Montoj Rivero kaj Luno-Bildo prenas la artan koncepton de ĉina longvolva libermana peniklaboro ĉina pentraĵo. Ĝi uzas polojn por fari kontinuajn bambuajn montojn kaj tranĉaĵojn por fari kurbiĝemajn kaj glatajn riverojn. Kvieta kaj paca rullibro de ĉina pentraĵo. Kaj ĉi tio estas alia bone desegnita geedziĝo. La novgeedzoj kaj la gastoj, kiuj venas kaj iras, vagas en ĉi tiu bildrulaĵo, kompletigante la geedzecan kontrakton de eternaj promesoj kaj atestante la vivojn de unu la alian. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture võtab Hiina pika kerimisega vabakäelise pintslivärviga Hiina maalikunsti kunstilise kontseptsiooni. See kasutab poste, et teha pidevaid bambusmägesid ja viile käänuliste ja siledate jõgede valmistamiseks. Vaikne ja rahulik rull hiina maalikunstist. Ja see on veel üks hästi läbimõeldud pulm. Noorpaar ja külalised, kes tulevad ja lähevad, ekslevad sellel pildil, täites igavese tõotuse abielulepingut ja olles tunnistajaks üksteise eludele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture ottaa taiteellisen käsityksen kiinalaisen pitkän rullauksen vapaakäsin siveltimestä kiinalaisen maalauksen. Se käyttää pylväitä muodostamaan jatkuvia bambuvuoria ja viipaleita mutkaisten ja sileiden jokien tekemiseen. Hiljainen ja rauhallinen rulla kiinalaista maalausta. Ja tämä on toinen hyvin suunniteltu häät. Avioparit ja tulevat ja menevät vieraat vaeltavat tässä kuvarullassa täyttäen ikuisten lupausten avioliittosopimusta ja todistaen toistensa elämää. |
||||
| French (FR) français, langue française |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture reprend la conception artistique de la peinture chinoise au pinceau à main levée et à long défilement. Il utilise des poteaux pour créer des montagnes de bambou continues et des tranches pour créer des rivières sinueuses et lisses. Un rouleau calme et paisible de peinture chinoise. Et c'est un autre mariage bien conçu. Les jeunes mariés et les invités qui vont et viennent errent dans ce rouleau d'images, complétant le contrat de mariage de vœux éternels et étant témoins de la vie de chacun. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An 婚礼场景 Tha Dealbh Abhainn is Gealach Beanntan Bambù a’ toirt a’ bheachd-smuain ealain air obair bhruis saor-làimh Sìneach peantadh Sìneach. Bidh e a’ cleachdadh pòlaichean gus beanntan agus sliseagan bambù leantainneach a dhèanamh gus aibhnichean lùbach is rèidh a dhèanamh. Scroll sàmhach agus sìtheil de pheantadh Sìneach. Agus is e seo banais eile air a dheagh dhealbhadh. Bidh na newlyweds agus na h-aoighean a bhios a’ tighinn is a’ falbh air seachran san dealbh seo, a’ crìochnachadh cùmhnant pòsaidh nam bòidean sìorraidh agus a’ faicinn beatha a chèile. |
||||
| Galician (GL) galego |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture toma a concepción artística da pintura chinesa con pincelada a man alzada de pergamiño longo. Usa postes para facer montañas continuas de bambú e franxas para facer ríos sinuosos e suaves. Un pergamiño tranquilo e pacífico de pintura chinesa. E esta é outra voda ben deseñada. Os recén casados e os convidados que veñen e van deambulando neste pergamiño de imaxes, completando o contrato matrimonial de votos eternos e testemuñando a vida mutua. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture იღებს მხატვრულ კონცეფციას ჩინური გრძელგადახვევის თავისუფალი ხელის ფუნჯებით ჩინური მხატვრობის შესახებ. იგი იყენებს ბოძებს უწყვეტი ბამბუკის მთების დასამზადებლად და ნაჭრებით, რათა მოაწყოს გრაგნილი და გლუვი მდინარეები. ჩინური ფერწერის მშვიდი და მშვიდი გრაგნილი. და ეს არის კიდევ ერთი კარგად შემუშავებული ქორწილი. ახალდაქორწინებულები და სტუმრები, რომლებიც მოდიან და მიდიან ამ სურათზე ტრიალებენ, მარადიული აღთქმის საქორწინო ხელშეკრულებას ასრულებენ და ერთმანეთის ცხოვრებას ხედავენ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
婚礼场景 Das Bild „Bamboo Mountains River and Moon“ basiert auf der künstlerischen Konzeption der chinesischen Long-Scroll-Freihand-Pinselmalerei. Es verwendet Stangen, um durchgehende Bambusberge zu bilden, und Scheiben, um gewundene und glatte Flüsse zu bilden. Eine ruhige und friedliche Schriftrolle chinesischer Malerei. Und dies ist eine weitere gut geplante Hochzeit. Das Brautpaar und die Gäste, die kommen und gehen, wandern auf dieser Bildrolle umher, schließen den Ehevertrag der ewigen Gelübde ab und werden Zeuge des Lebens des anderen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το 婚礼场景 Το Bamboo Mountains River and Moon Picture παίρνει την καλλιτεχνική σύλληψη της κινεζικής κινεζικής ζωγραφικής με πινέλο μακράς κύλισης. Χρησιμοποιεί κοντάρια για να κάνει συνεχόμενα βουνά από μπαμπού και φέτες για να κάνει στροφές και ομαλά ποτάμια. Ένας ήσυχος και ειρηνικός κύλινδρος κινεζικής ζωγραφικής. Και αυτός είναι ένας ακόμη καλοσχεδιασμένος γάμος. Οι νεόνυμφοι και οι καλεσμένοι που έρχονται και φεύγουν περιπλανώνται σε αυτήν την εικόνα, ολοκληρώνοντας το συμβόλαιο γάμου των αιώνιων όρκων και γίνονται μάρτυρες της ζωής του άλλου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
婚礼场景 બામ્બૂ માઉન્ટેન્સ રિવર એન્ડ મૂન પિક્ચર ચાઈનીઝ લોંગ-સ્ક્રોલ ફ્રીહેન્ડ બ્રશવર્ક ચાઈનીઝ પેઇન્ટિંગની કલાત્મક વિભાવના લે છે. તે સતત વાંસના પહાડો બનાવવા માટે ધ્રુવોનો ઉપયોગ કરે છે અને કટકા કરે છે જેથી તે પવન અને સરળ નદીઓ બનાવે છે. ચાઇનીઝ પેઇન્ટિંગનું શાંત અને શાંતિપૂર્ણ સ્ક્રોલ. અને આ અન્ય સારી રીતે રચાયેલ લગ્ન છે. આ પિક્ચર સ્ક્રોલમાં આવતા અને જતા મહેમાનો, શાશ્વત શપથના લગ્ન કરારને પૂર્ણ કરીને અને એકબીજાના જીવનના સાક્ષી બનીને ભટકતા હોય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
婚礼场景 Banbou Mountains River ak Moon Picture pran konsepsyon atistik nan penti Chinwa long-scroll freehand brushwork Chinwa. Li itilize poto pou fè mòn banbou kontinyèl ak tranch pou fè rivyè likidasyon ak lis. Yon woulo trankil ak lapè nan penti Chinwa. Epi sa a se yon lòt maryaj ki byen fèt. Nouvo marye yo ak envite yo ki ale e ki ale nan woulo foto sa a, ranpli kontra maryaj ve etènèl la ak temwen lavi youn lòt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
婚礼场景 Hotunan tsaunin bamboo da na wata yana ɗaukar tunanin fasaha na dogon gungurawa na kasar Sin zanen goge hannu kyauta. Yana amfani da sanduna don yin tsaunukan bamboo mai ci gaba da yanka don yin tudu da santsi. Littafin natsuwa da lumana na zanen Sinanci. Kuma wannan wani bikin aure ne da aka tsara. Sabbin ma'aurata da baƙi da suka zo da tafiya suna yawo a cikin wannan gungura na hoto, suna kammala yarjejeniyar aure na alƙawura na har abada da kuma shaida rayuwar juna. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
婚礼场景 Lawe ʻo Bamboo Mountains River a me Moon Picture i ka manaʻo noʻeau o ka palaki lima lima lima lōʻihi o Kina. Hoʻohana ʻo ia i nā pou e hana i nā mauna ʻohe mau a me nā ʻāpana e hana ai i nā kahawai wili a pahee. He ʻōwili mālie a maluhia o ka pena kiʻi Pākē. A ʻo kēia kekahi male i hoʻolālā maikaʻi ʻia. ʻO ka male hou a me ka poʻe malihini e hele mai a hele i loko o kēia puke kiʻi, e hoʻopau ana i ka ʻaelike male o nā hoʻohiki mau loa a me ka ʻike ʻana i ke ola o kekahi i kekahi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
婚礼场景 תמונת הנהר והירח של הרי במבוק לוקחת את התפיסה האמנותית של ציור סיני עם גלילה חופשית ביד חופשית. הוא משתמש במוטות כדי ליצור הרי במבוק רציפים ופרוסות כדי ליצור נהרות מפותלים וחלקים. מגילה שקטה ושלווה של ציור סיני. וזו עוד חתונה מעוצבת. הזוג הטרי והאורחים שבאים והולכים משוטטים בתמונה זו, משלימים את חוזה הנישואין של נדרים נצחיים וצופים זה בחייו של זה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
婚礼场景 बैम्बू माउंटेन्स रिवर एंड मून पिक्चर चीनी लॉन्ग-स्क्रॉल फ्रीहैंड ब्रशवर्क चीनी पेंटिंग की कलात्मक अवधारणा को लेता है। यह निरंतर बांस के पहाड़ बनाने के लिए डंडों का उपयोग करता है और घुमावदार और चिकनी नदियाँ बनाने के लिए स्लाइस का उपयोग करता है। चीनी चित्रकला का एक शांत और शांतिपूर्ण स्क्रॉल। और यह एक और अच्छी तरह से डिजाइन की गई शादी है। नवविवाहित जोड़े और आने-जाने वाले मेहमान इस चित्र स्क्रॉल में घूमते हैं, शाश्वत प्रतिज्ञाओं के विवाह अनुबंध को पूरा करते हैं और एक-दूसरे के जीवन के साक्षी बनते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
婚礼场景 Xyoob Toj Siab River thiab Moon Daim duab coj cov kev xav zoo nkauj ntawm Suav ntev-scroll freehand brushwork Suav painting. Nws siv cov ncej los ua cov roob xyoob txuas ntxiv thiab cov hlais los ua cov dej ntws thiab cov dej ntws. Ib tug nyob ntsiag to thiab kaj siab lug scroll ntawm Suav painting. Thiab qhov no yog lwm lub tshoob zoo nkauj. Cov txij nkawm tshiab thiab cov qhua uas tuaj thiab mus ncig hauv daim duab no, ua tiav daim ntawv cog lus sib yuav ntawm kev cog lus nyob mus ib txhis thiab ua tim khawv rau ib leeg lub neej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A 婚礼场景 A Bamboo Mountains River and Moon Picture a kínai hosszú tekercses szabadkézi ecsetfestészet művészi felfogását tükrözi. Póznákból folyamatos bambuszhegyeket, szeleteket pedig kanyargós és sima folyók készítéséhez használ. Csendes és békés tekercs a kínai festészetből. És ez egy újabb jól megtervezett esküvő. Az ifjú házasok és a jövõ-menõ vendégek vándorolnak ezen a képtekercsen, megkötve az örök fogadalmat tartalmazó házassági szerzõdést, és tanúi egymás életének. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture tekur listræna hugmyndina um kínverskt málverk með langri flettu með fríhendi. Það notar staur til að búa til samfelld bambusfjöll og sneiðar til að gera hlykkjóttar og sléttar ár. Hljóðlát og friðsæl bók af kínversku málverki. Og þetta er enn eitt vel hannað brúðkaup. Nýgiftu hjónin og gestirnir sem koma og fara ráfa um í þessari mynd, ganga frá hjúskaparsamningi eilífra heita og verða vitni að lífi hvors annars. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
婚礼场景 Ugwu Bamboo na Foto Ọnwa na-ewere echiche nka nke ihe osise China nwere ogologo akwụkwọ mpịakọta ogologo. Ọ na-eji okporo osisi na-eme ugwu achara na-aga n'ihu na mpekere na-eme ka osimiri na-efegharị ma na-amị amị. Akwụkwọ mpịakọta dị jụụ na nke udo nke eserese ndị China. Na nke a bụ agbamakwụkwọ ọzọ a haziri nke ọma. Ndị lụrụ di na nwunye ọhụrụ na ndị ọbịa na-abịa na-awagharị na mpịakọta foto a, na-emecha nkwekọrịta alụmdi na nwunye nke nkwa ebighị ebi na ịgba àmà ndụ ibe ha. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
婚礼场景 Gambar Sungai dan Bulan Pegunungan Bambu mengambil konsepsi artistik dari lukisan Tiongkok sapuan kuas tangan bebas gulungan panjang Tiongkok. Ia menggunakan tiang untuk membuat gunungan bambu yang berkesinambungan dan irisan untuk membuat sungai yang berkelok-kelok dan lancar. Gulungan lukisan Tiongkok yang tenang dan damai. Dan ini adalah pernikahan lain yang dirancang dengan baik. Pengantin baru dan para tamu yang datang dan pergi mengembara dalam gulungan gambar ini, menyelesaikan akad nikah sumpah abadi dan menyaksikan kehidupan satu sama lain. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
婚礼场景 Tógann Pictiúr Sléibhte Bambú Abhainn agus Gealach an coincheap ealaíne de phéintéireacht saorláimhe saorláimhe Síneach de chuid na Síne. Úsáideann sé cuaillí chun sléibhte agus slisní bambú leanúnach a dhéanamh chun aibhneacha foirceannadh agus mín a dhéanamh. Scroll ciúin agus síochánta de phéintéireacht na Síne. Agus is é seo bainise dea-dheartha eile. Téann na póstaí nua agus na haíonna a thagann agus a théann ar seachrán sa scrolla pictiúir seo, ag críochnú conradh pósta na ngealltanas síoraí agus ag fianú shaol a chéile. |
||||
| Italian (IT) italiano |
婚礼场景 L'immagine Bamboo Mountains River and Moon riprende la concezione artistica della pittura cinese con pennellate a mano libera a scorrimento lungo. Utilizza pali per creare montagne di bambù continue e fette per creare fiumi tortuosi e lisci. Un rotolo silenzioso e pacifico della pittura cinese. E questo è un altro matrimonio ben progettato. Gli sposi e gli ospiti che vanno e vengono vagano in questo rotolo di immagini, completando il contratto matrimoniale di voti eterni e testimoniando la vita dell'altro. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
婚礼场景 「Bamboo Mountains River and Moon Picture」は、中国の長いスクロールのフリーハンドの筆致の中国絵画の芸術的概念を取り入れています。棒を使って連続した竹の山を作り、スライスして曲がりくねった滑らかな川を作ります。静かで穏やかな中国絵画の巻物。これもまた、よくデザインされた結婚式です。新婚夫婦と行き交う客人たちはこの絵巻の中でさまよい、永遠の誓いの結婚契約を結び、互いの人生を目撃していく。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture njupuk konsepsi seni lukisan Cina lukisan tangan bebas gulung dawa. Iki nggunakake cagak kanggo nggawe gunung pring terus-terusan lan irisan-irisan kanggo nggawe kali sing berliku lan lancar. Gulungan lukisan Cina sing sepi lan tentrem. Lan iki wedding liyane uga-dirancang. Penganten anyar lan tamu sing teka lan lunga ngumbara ing gulungan gambar iki, ngrampungake akad nikah sumpah langgeng lan saksi urip saben liyane & #039 ; |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
婚礼场景 ಬಿದಿರಿನ ಪರ್ವತಗಳ ನದಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಚಿತ್ರವು ಚೀನೀ ಲಾಂಗ್-ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಫ್ರೀಹ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಷ್ವರ್ಕ್ ಚೈನೀಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರಂತರ ಬಿದಿರಿನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ನದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಕ್ರಾಲ್. ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ. ನವವಿವಾಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂದು ಹೋಗುವ ಅತಿಥಿಗಳು ಈ ಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
婚礼场景 Бамбук таулары өзені мен ай суреті қытайлық ұзын шиыршықты қолмен жұмыс істейтін қытай кескіндемесінің көркем тұжырымдамасын алады. Ол үзіліссіз бамбук тауларын жасау үшін тіректерді және бұралмалы және тегіс өзендерді жасау үшін тілімдерді пайдаланады. Қытай кескіндемесінің тыныш және бейбіт шиыршығы. Бұл тағы бір жақсы жобаланған той. Жас жұбайлар мен келіп-кетіп жатқан қонақтар бұл суретте қыдырып, мәңгілік ант берген неке шартын аяқтап, бір-бірінің өміріне куә болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
婚礼场景 រូបភាពភ្នំឬស្សី River and Moon Picture ទទួលយកគំនិតសិល្បៈនៃគំនូរចិនដោយដៃផ្ទាល់របស់រមូរវែង។ វាប្រើបង្គោលដើម្បីធ្វើភ្នំឬស្សីបន្តបន្ទាប់គ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យទន្លេមានខ្យល់បក់និងរលោង។ រមូរស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាពនៃគំនូរចិន។ ហើយនេះជាពិធីមង្គលការមួយទៀតដែលបានរចនាឡើងយ៉ាងល្អ។ គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង និងភ្ញៀវដែលមក និងដើរលេងនៅក្នុងរូបភាពនេះ រមូរដោយបញ្ចប់កិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃការស្បថអស់កល្បជានិច្ច និងធ្វើជាសាក្សីលើជីវិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
婚礼 场景 Umugezi wa Bamboo Umusozi nUkwezi Ifoto ifata imyumvire yubuhanzi yubushinwa burebure-burebure bwubusa brushwork ishinwa. Ikoresha inkingi mu gukora imisozi ikomeza imigano no gukata kugirango ikore imigezi ihindagurika kandi yoroshye. Umuzingo utuje kandi w'amahoro ushushanya. Kandi ubu nubundi bukwe bwateguwe neza. Abashyingiranywe n'abashyitsi baza bakazerera muri iyi shusho y'amashusho, bakuzuza amasezerano yo gushyingiranwa kw'isezerano ridashira no guhamya ubuzima bwa buri wese. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
婚礼场景 대나무 산 강과 달 그림은 중국의 긴 두루마리 자유 붓놀림 중국 회화의 예술적 개념을 취합니다. 기둥을 사용하여 연속된 대나무 산을 만들고 조각을 만들어 구불구불하고 잔잔한 강을 만듭니다. 조용하고 평화로운 중국화 두루마리. 그리고 이것은 또 다른 잘 디자인된 결혼식입니다. 이 두루마리 안을 오가는 신혼부부와 손님들은 영원한 서약의 결혼계약을 완성하며 서로의 삶을 지켜보게 된다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
婚礼场景 Wêneya Çemê Çiyayên Bamboo û Heyvê têgihîştina hunerî ya wênesaziya çînî ya bi firçeya desta dirêj a çînî digire. Ew stûnan bikar tîne da ku çiyayên bamboo û perçeyên domdar çêbike da ku çemên gemar û xweş çêbike. Pirtûkek bêdeng û aştiyane ya nîgara çînî. Û ev daweteke din a baş-dîzaynkirî ye. Zewacên nû û mêvanên ku tên û diçin di vê wêneyê de digerînin, peymana zewacê ya sonda herheyî temam dikin û dibin şahidê jiyana hev. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
婚礼场景 Бамбук тоолору дарыясы жана ай сүрөтү кытай живописинин көркөм концепциясын камтыйт. Үзгүлтүксүз бамбук тоолорун жасоо үчүн мамыларды жана ийри-буйру жана жылмакай дарыяларды жасоо үчүн тилкелерди колдонот. Кытай живописинин тынч жана тынч түрмөгү. Бул дагы бир жакшынакай жасалган той. Жаңы үйлөнгөндөр жана келген коноктор бул сүрөттө тентип, түбөлүк ант берген нике келишимин бүтүрүп, бири-биринин жашоосуна күбө болушат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
婚礼场景 ຮູບພາບພູໄມ້ໄຜ່ແມ່ນ້ຳແລະດວງຈັນໄດ້ຮັບເອົາແນວຄວາມຄິດດ້ານສິລະປະຂອງຮູບແຕ້ມຈີນທີ່ແຕ້ມດ້ວຍມືດ້ວຍມືແບບເລື່ອນຍາວຂອງຈີນ. ມັນໃຊ້ເສົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ພູໄມ້ໄຜ່ຕໍ່ເນື່ອງແລະຊອຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳມີລົມແລະລຽບ. ຮູບແຕ້ມຈີນທີ່ງຽບສະຫງົບແລະງຽບສະຫງົບ. ແລະນີ້ແມ່ນອີກງານແຕ່ງງານທີ່ອອກແບບທີ່ດີ. ຄູ່ບ່າວສາວ ແລະ ແຂກທີ່ເຂົ້າມາ ແລະ ຍ່າງໄປມາໃນຮູບນີ້ເລື່ອນພາບ, ສໍາເລັດສັນຍາແຕ່ງງານຂອງຄໍາສາບານນິລັນດອນແລະເປັນພະຍານເຖິງຊີວິດຂອງກັນແລະກັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Rei Bamboo Montes Flumen et Lunam pictura accipit artificiosa notione Sinensium diu volumen liberum penicillo penicillo Sinensi pictura. Polis utitur ad montes bamboos continuos et crustas ad flumina curvis et levibus faciendis. Liber quietus et pacificus Sinensium pictura. Et haec sunt aliae nuptiae bene dispositae. Novitii et hospites qui veniunt et vadunt in hac tabula librum imaginum, votorum aeternorum contractuum matrimonium complentes ac vitas se mutuo testantes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
婚礼场景 Bambusa kalnu upes un mēness attēls atspoguļo ķīniešu ķīniešu glezniecības māksliniecisko koncepciju ar brīvroku ar otu. Tas izmanto stabus, lai izveidotu nepārtrauktus bambusa kalnus, un šķēles, lai izveidotu līkumotas un gludas upes. Kluss un mierīgs ķīniešu glezniecības ritulis. Un šīs ir vēl vienas labi izstrādātas kāzas. Jaunlaulātie un viesi, kas nāk un iet, klīst šajā bildē, noslēdzot mūžīgo zvērestu laulības līgumu un liecinot viens otra dzīvē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
婚礼场景 Bambuko kalnų upės ir mėnulio paveikslas perima meninę kinų tapybos laisvąja ranka šepečiu koncepciją. Jis naudoja stulpus ištisiniams bambuko kalnams gaminti, o griežinėliais – vingiuotas ir lygias upes. Tylus ir ramus kinų tapybos ritinys. Ir tai dar vienos puikiai suplanuotos vestuvės. Šiame paveiksle klaidžioja jaunavedžiai ir atvykstantys svečiai, pildydami amžinųjų įžadų vedybų sutartį ir matydami vienas kito gyvenimus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
婚礼场景 Bambus Bierger River a Mound Picture hëlt d'kënschtleresch Konzeptioun vun Chinese laang-scroll freehand Brushwork Chinese Molerei. Et benotzt Pole fir kontinuéierlech Bambusbierger a Scheiwen ze maachen fir winding a glat Flëss ze maachen. Eng roueg a friddlech Schrëftrulle vu chinesesche Molerei. An dëst ass eng aner gutt entworf Hochzäit. Déi nei bestueten an d'Gäscht, déi kommen a goen, wandelen an dësem Bild scrollen, de Bestietneskontrakt vun éiwege Gelübden ofgeschloss an Zeien vuneneen's Liewen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture ја зема уметничката концепција на кинеското кинеско сликарство со четка со слободна рака со долги свитоци. Користи столбови за да направи континуирани бамбусови планини и парчиња за да направи кривулести и мазни реки. Тивко и мирно свиток од кинеско сликарство. И ова е уште една добро дизајнирана свадба. Младенците и гостите кои доаѓаат и си одат талкаат во оваа слика, завршувајќи го брачниот договор на вечните завети и сведочејќи се на животот на едни со други. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
婚礼场景 Ny Reniranon'i Bamboo Mountains sy ny Moon Picture dia maka ny foto-kevitra ara-javakanto amin'ny sary hosodoko sinoa tsy misy horonan-tsarimihetsika lava volo. Mampiasa bao izy io mba hanaovana tendrombohitra volotsangana tsy tapaka sy silaka mba hanaovana renirano miolakolaka sy malama. Horonan-taratasy mangina sy milamina misy sary hosodoko sinoa. Ary ity dia fampakaram-bady iray hafa voalamina tsara. Ny mpivady vao sy ny vahiny izay tonga sy mandeha dia mirenireny ao anatin'ity horonan-tsary ity, mamita ny fifanekena amin'ny voady mandrakizay ary mifampijoro vavolombelona ny fiainan'ny tsirairay. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture mengambil konsep artistik lukisan Cina berus tangan bebas tatal panjang. Ia menggunakan tiang untuk membuat gunung buluh berterusan dan hirisan untuk membuat sungai yang berliku dan licin. Skrol lukisan Cina yang tenang dan damai. Dan ini adalah satu lagi perkahwinan yang direka dengan baik. Pengantin baru dan tetamu yang datang dan pergi merayau dalam skrol gambar ini, menyempurnakan akad nikah ikrar abadi dan menyaksikan kehidupan satu sama lain& #039 ; |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
婚礼场景 ബാംബൂ മൗണ്ടൻസ് റിവർ ആൻഡ് മൂൺ പിക്ചർ ചൈനീസ് ലോംഗ്-സ്ക്രോൾ ഫ്രീഹാൻഡ് ബ്രഷ് വർക്ക് ചൈനീസ് പെയിന്റിംഗിന്റെ കലാപരമായ ആശയം എടുക്കുന്നു. തുടർച്ചയായ മുള പർവതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഇത് തണ്ടുകളും വളവുകളും മിനുസമാർന്ന നദികളും ഉണ്ടാക്കാൻ കഷ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചൈനീസ് പെയിന്റിംഗിന്റെ ശാന്തവും സമാധാനപരവുമായ ചുരുൾ. മികച്ച രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മറ്റൊരു വിവാഹമാണിത്. നവദമ്പതികളും വന്നു പോകുന്ന അതിഥികളും ഈ ചിത്ര സ്ക്രോളിൽ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു, ശാശ്വത നേർച്ചകളുടെ വിവാഹ ഉടമ്പടി പൂർത്തിയാക്കുകയും പരസ്പരം ജീവിതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture jieħu l-konċepiment artistiku tal-pittura Ċiniża b'pinzell ta 'skrollja twila Ċiniża. Juża arbli biex jagħmel muntanji u flieli kontinwi tal-bambu biex jagħmel xmajjar istralċ u bla xkiel. Scroll kwiet u paċifiku ta 'pittura Ċiniża. U dan huwa tieġ ieħor imfassal tajjeb. Il-miżżewġin ġodda u l-mistednin li jiġu u jmorru jiġġerrew f'dan is-skroll ta' l-istampa, ilestu l-kuntratt taż-żwieġ tal-wegħdiet eterni u jagħtu xhieda tal-ħajja ta' xulxin. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te 婚礼场景 Ko te awa o Bamboo Mountains me te Pikitia o te Marama e mau ana i te ahua toi o te peita a Hainamana-roa-panuku kore-ringa. Ka whakamahia nga pou hei hanga i nga maunga bamboo tonu me nga poro hei hanga awa kopikopiko me te maeneene. He panuku marino me te marino o te peita Hainamana. A ko tetahi atu marena pai te hoahoa. Ko nga marena hou me nga manuhiri e haere mai ana, e haereere ana i roto i tenei panuku pikitia, ka whakaoti i te kirimana marena o nga oati mutungakore me te whakaatu i te oranga o tetahi ki tetahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
婚礼场景 बांबू माउंटन रिव्हर अँड मून पिक्चर चिनी लाँग-स्क्रोल फ्रीहँड ब्रशवर्क चिनी पेंटिंगची कलात्मक संकल्पना घेते. सतत बांबूचे डोंगर आणि वळण आणि गुळगुळीत नद्या बनवण्यासाठी ते खांब वापरतात. चिनी चित्रकलेचा शांत आणि शांत स्क्रोल. आणि हे दुसरे चांगले डिझाइन केलेले लग्न आहे. नवविवाहित जोडपे आणि येणारे पाहुणे या चित्र स्क्रोलमध्ये भटकत आहेत, शाश्वत नवसांचा विवाह करार पूर्ण करत आहेत आणि एकमेकांच्या जीवनाचे साक्षीदार आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
婚礼场景 Хулсан уулс гол ба сарны зураг нь Хятадын урт гүйлгэх, гар аргаар хийсэн хятад уран зургийн уран сайхны санааг авчээ. Энэ нь шонгуудыг ашиглан тасралтгүй хулсан уулс, зүсмэлүүдийг ороомог, гөлгөр голуудыг бий болгодог. Хятадын уран зургийн нам гүм, тайван гүйлгэх. Энэ бол бас нэг сайн зохион бүтээсэн хурим юм. Шинээр гэрлэсэн хосууд болон ирж яваа зочид энэ зургийг гүйлгэж, мөнхийн тангараг өргөсөн гэрлэлтийн гэрээгээ дуусгаж, бие биенийхээ амьдралын гэрч болж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
婚礼场景 बाम्बू माउन्टेन्स रिभर एण्ड मुन पिक्चरले चिनियाँ लामो-स्क्रोल फ्रिह्यान्ड ब्रशवर्क चिनियाँ चित्रकलाको कलात्मक अवधारणा लिन्छ। यसले निरन्तर बाँसको पहाड र स्लाइसहरू घुमाउन र चिल्लो नदीहरू बनाउन पोलहरू प्रयोग गर्दछ। चिनियाँ चित्रकलाको शान्त र शान्त स्क्रोल। र यो अर्को राम्रोसँग डिजाइन गरिएको विवाह हो। नवविवाहित जोडीहरू र आउने-जाने पाहुनाहरू यस तस्विर स्क्रोलमा घुम्छन्, अनन्त वाचाको विवाह सम्झौता पूरा गर्दै र एकअर्काको जीवनको साक्षी दिन्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture tar den kunstneriske oppfatningen av kinesisk langrullende frihånds penselarbeid kinesisk maleri. Den bruker stenger for å lage kontinuerlige bambusfjell og skiver for å lage svingete og jevne elver. En stille og fredelig rulle av kinesisk maleri. Og dette er nok et godt designet bryllup. De nygifte og gjestene som kommer og går vandrer i denne bilderullen, fullfører ekteskapskontrakten om evige løfter og er vitne til hverandres liv. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
婚礼 场景 ବାଉଁଶ ପର୍ବତ ନଦୀ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ର ଚିତ୍ର ଚାଇନାର ଲମ୍ବା ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଫ୍ରିହାଣ୍ଡ୍ ବ୍ରଶ୍ ୱାର୍କ ଚାଇନିଜ୍ ଚିତ୍ରକର କଳାତ୍ମକ ଧାରଣା ନେଇଥାଏ | ଏହା ବାଉଁଶ ପର୍ବତ ଏବଂ ଚଟାଣ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପୋଲ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଚାଇନିଜ୍ ଚିତ୍ରକର ଏକ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ | ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁସଜ୍ଜିତ ବିବାହ | ନବ ବିବାହିତା ଏବଂ ଅତିଥିମାନେ ଆସି ଏହି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲରେ ବୁଲନ୍ତି, ଅନନ୍ତ ଶପଥର ବିବାହ ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ କରି ପରସ୍ପରର ଜୀବନର ସାକ୍ଷୀ ହୁଅନ୍ତି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
婚礼场景 د بانس د غرونو سیند او د سپوږمۍ انځور د چینایي اوږد سکرول وړیا لاسي برش ورک چینایي نقاشۍ هنري مفهوم اخلي. دا د قطبونو څخه کار اخلي ترڅو د بانس غرونو دوامداره او سلیزونه جوړ کړي ترڅو باد او نرم سیندونه جوړ کړي. د چینایي نقاشۍ یو خاموش او سوله ایز کتاب. او دا یو بل ښه ډیزاین شوی واده دی. نوي واده شوي او میلمانه چې راځي او ځي د دې انځور سکرول کې ګرځي، د ابدي نذرونو د واده تړون بشپړوي او د یو بل د ژوند شاهدان دي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
婚礼场景 بامبو Mountains River and Moon Picture مفهوم هنری نقاشی چینی با قلم موی طومار بلند چینی را به تصویر میکشد. از قطب ها برای ساختن کوه های بامبو و برش های پیوسته برای ساختن رودخانه های پرپیچ و خم و صاف استفاده می کند. طوماری آرام و آرام از نقاشی چینی. و این یکی دیگر از عروسی های خوش طراحی است. تازه عروسها و مهمانهایی که میآیند و میروند در این تصویر پرسه میزنند و عقد عهد ابدی را تکمیل میکنند و شاهد زندگی یکدیگر هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
婚礼场景 Obraz Rzeka i Księżyc w Bambusowych Górach przedstawia artystyczną koncepcję chińskiego malarstwa odręcznego, wykonanego ręcznie pędzlem. Używa tyczek do tworzenia ciągłych gór bambusa i plasterków do tworzenia krętych i gładkich rzek. Cichy i spokojny zwój malarstwa chińskiego. I to już kolejny dobrze zaplanowany ślub. Nowożeńcy i goście, którzy przychodzą i odchodzą, wędrują po tym zwoju obrazów, wypełniając przysięgę małżeńską zawierającą przysięgi wieczyste i będąc świadkami swojego życia. |
||||
| Portuguese (PT) português |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture adota a concepção artística da pintura chinesa com pinceladas à mão livre de rolagem longa. Ele usa postes para fazer montanhas contínuas de bambu e fatias para fazer rios sinuosos e suaves. Um pergaminho calmo e pacífico de pintura chinesa. E este é mais um casamento bem desenhado. Os noivos e os convidados que vão e vêm vagam neste pergaminho ilustrado, completando o contrato de casamento de votos eternos e testemunhando a vida um do outro. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture ਚੀਨੀ ਲੰਬੇ-ਸਕ੍ਰੌਲ ਫ੍ਰੀਹੈਂਡ ਬੁਰਸ਼ਵਰਕ ਚੀਨੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਬਾਂਸ ਦੇ ਪਹਾੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੰਭਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਨਦੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੁਕੜੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਕਰੋਲ। ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਹ ਹੈ। ਨਵ-ਵਿਆਹੁਤਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਜੋ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ, ਸਦੀਵੀ ਸੁੱਖਣਾ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture preia concepția artistică a picturii chinezești cu pensula de mână liberă cu defilare lungă. Folosește stâlpi pentru a face munți continui de bambus și felii pentru a face râuri întortocheate și netede. Un sul liniștit și pașnic de pictură chineză. Și aceasta este o altă nuntă bine concepută. Proaspeții căsătoriți și oaspeții care vin și pleacă rătăcesc în acest pergament cu imagini, completând contractul de căsătorie al jurămintelor eterne și asistând reciproc la viața celuilalt. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
婚礼场景 Картина «Бамбуковые горы, река и луна» воплощает художественную концепцию китайской живописи от руки с длинной прокруткой. Он использует шесты для создания непрерывных бамбуковых гор и ломтиков для создания извилистых и гладких рек. Тихий и мирный свиток китайской живописи. И это еще одна хорошо продуманная свадьба. Молодожены и приходящие и уходящие гости бродят по этому свитку с картинками, завершая брачный контракт вечных обетов и наблюдая за жизнью друг друга. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
婚礼场景 O le Vaitafe o Mauga o Bamboo ma le Moon Picture o lo'o maua ai le fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga o le vali fa'aSaina e ta'ai umi-ta'ai fua fua. E fa'aogaina pou e fai ai mauga ofe faifai pea ma fasi e fai ai vaitafe fe'ai ma lamolemole. O se tusi taai filemu ma le filemu o ata Saina. Ma o le isi lea faaipoipoga ua fuafuaina lelei. O le ulugalii fou ma le auvalaaulia o e o mai ma o, o loo feoai solo i lenei tusitaai ata, ma faamaeaina le feagaiga o le faaipoipoga o tautoga e faavavau ma molimauina le olaga o le tasi ma le isi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
婚礼场景 Бамбоо Моунтаинс Ривер анд Моон Пицтуре преузима уметничку концепцију кинеског кинеског сликарства са дугим померањем кистом. Користи стубове за прављење непрекидних бамбусових планина и кришке за прављење кривудавих и глатких река. Тихи и мирни свитак кинеског сликарства. А ово је још једно добро осмишљено венчање. Младенци и гости који долазе и одлазе лутају у овом свитку слика, употпуњујући брачни уговор о вечним заветима и сведочећи једни друге животе. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
婚礼场景 Bamboo Mountains Rwizi neMwedzi Mufananidzo unotora pfungwa yehunyanzvi yeChinese-mupumburu wakareba-freehand brushwork yekuChina. Inoshandisa mapango kugadzira makomo emushenjere anoenderera mberi uye zvimedu kugadzira nzizi dzinomonereka uye dzakatsetseka. Mupumburu wakanyarara uye une runyararo weChinese pendi. Uye iyi ndiyo imwe muchato wakanyatsogadzirwa. Vachangobva kuchata nevaenzi vanouya vachidzungaira mumupumburu wemufananidzo uyu, vachizadzisa chibvumirano chemuchato chemhiko dzekusingaperi uye vachipupurirana nehupenyu hweumwe neumwe. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture چيني لانگ اسڪرول فري هينڊ برش ورڪ چيني پينٽنگ جو فني تصور کڻي ٿو. اهو مسلسل بانس جبل ٺاهڻ لاءِ قطبن کي استعمال ڪري ٿو ۽ واءُ ۽ هموار درياهه ٺاهڻ لاءِ. چيني مصوري جو هڪ خاموش ۽ پرامن اسڪرال. ۽ هي هڪ ٻي چڱي طرح ٺهيل شادي آهي. نئين شادي شده جوڙو ۽ مهمان جيڪي اچن ٿا ۽ وڃن ٿا، هن تصويري اسڪرول ۾، ابدي واعدن جي شادي جي معاهدي کي پورو ڪندي ۽ هڪ ٻئي جي زندگين جي شاهدي ڏين ٿا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture චීන දිගු අනුචලන ෆ්රීහෑන්ඩ් බුරුසු වැඩ චීන සිතුවමේ කලාත්මක සංකල්පයක් ගනී. එය අඛණ්ඩ උණ බම්බු කඳු සෑදීමට පොලු සහ වංගු සහ සිනිඳු ගංගා සෑදීම සඳහා පෙති භාවිතා කරයි. චීන සිතුවම්වල නිහඬ හා සාමකාමී ලියවිල්ලක්. ඒ වගේම මේක තවත් හොඳට සැලසුම් කරපු විවාහ මංගල්යයක්. අලුත විවාහ වූවන් සහ යන එන අමුත්තන් සදාකාලික පොරොන්දම් පිළිබඳ විවාහ ගිවිසුම සම්පූර්ණ කරමින් සහ එකිනෙකාගේ ජීවිතවලට සාක්ෂි දරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture preberá umeleckú koncepciu čínskej čínskej maľby štetcom od ruky s dlhým posúvaním. Používa tyče na vytváranie súvislých bambusových hôr a plátky na vytváranie kľukatých a hladkých riek. Tichý a pokojný zvitok čínskej maľby. A toto je ďalšia dobre navrhnutá svadba. Novomanželia a hostia, ktorí prichádzajú a odchádzajú, blúdia v tomto obrázkovom zvitku, dokončujú manželskú zmluvu o večných sľuboch a sú si navzájom svedkami života. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture povzema umetniško zasnovo kitajskega slikarstva s prostoročnim čopičem in dolgim drsenjem. Uporablja palice za izdelavo neprekinjenih bambusovih gora in rezine za izdelavo vijugastih in gladkih rek. Tih in miren zvitek kitajskega slikarstva. In to je še ena dobro načrtovana poroka. Mladoporočenca in gostje, ki prihajajo in odhajajo, se potepajo v tem slikovnem zvitku, sklenejo zakonsko pogodbo večnih zaobljub in so priča življenju drug drugega. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
婚礼场景 Buuraha Bamboo River iyo Sawirka Dayaxa waxa uu qaadaa fikradda farshaxanimada ee Shiinaha ee buraashka gacanta xorta ah ee dheer ee rinjiyeynta Shiinaha. Waxay adeegsataa tiirarka si ay u samayso buuro bamboo ah oo joogto ah iyo jeexjeexyo si ay u samayso dabaylo iyo wabiyo siman. Duub xasilloon oo xasilloon oo rinjiyeyn Shiinees ah. Oo kanu waa aroos kale oo si fiican loo nashqadeeyey. Lamaanaha cusub iyo kuwa martida ah ee yimaada oo taga waxay ku wareegaan sawirkan, iyagoo dhammaystiraya heshiiska guurka ee nidarka weligeed ah iyo midba midka kale oo markhaati ka ah nolosha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
婚礼场景 Bamboo Mountains River le Moon Picture li nka setšoantšo sa bonono sa sechaena se penta ea China ea moqolo o molelele oa mahala. E sebelisa lipalo ho etsa lithaba tsa bamboo tse tsoelang pele le lilae ho etsa linōka tse matsoelintsoeke le tse boreleli. Moqolo o khutsitseng le o khutsitseng oa pente ea Sechaena. 'Me lena ke lechato le leng le entsoeng hantle. Banyalani ba bacha le baeti ba tlang le ho hlahlathela moqolong ona oa setšoantšo, ba phethela konteraka ea lenyalo ea likano tsa ka ho sa feleng le ho pakela bophelo ba e mong le e mong. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
婚礼场景 La imagen del río y la luna de las montañas de bambú toma la concepción artística de la pintura china con pinceladas largas y a mano alzada. Utiliza postes para formar montañas continuas de bambú y rodajas para formar ríos sinuosos y suaves. Un pergamino tranquilo y pacífico de pintura china. Y esta es otra boda bien diseñada. Los recién casados y los invitados que van y vienen deambulan en este rollo de imágenes, completando el contrato matrimonial de votos eternos y siendo testigos de la vida de cada uno. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
婚礼场景 Awi Pagunungan Walungan jeung Bulan Gambar nyokot konsepsi artistik Cina long-scroll freehand brushwork lukisan Cina. Ieu ngagunakeun tihang pikeun nyieun gunung awi terus-terusan sarta keureutan pikeun nyieun pungkal tur mulus walungan. Gulungan lukisan Cina anu sepi sareng damai. Sareng ieu mangrupikeun kawinan anu dirancang kalayan saé. Panganten anyar jeung tamu nu datang jeung indit ngumbara di gulung gambar ieu, ngalengkepan akad nikah tina vows langgeng tur saksi hirup silih & #039 ; |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
婚礼场景 Picha ya Milima ya Milima ya Mianzi inachukua dhana ya kisanii ya uchoraji wa Kichina wa kusongesha kwa muda mrefu bila malipo. Inatumia nguzo kutengeneza milima ya mianzi na vipande vinavyoendelea kutengeneza mito inayopinda na laini. Gombo la utulivu na la amani la uchoraji wa Kichina. Na hii ni harusi nyingine iliyoundwa vizuri. Wale waliooana hivi karibuni na wageni wanaokuja na kuzurura katika kitabu hiki cha picha, wakikamilisha mkataba wa ndoa wa viapo vya milele na kushuhudia maisha ya kila mmoja wao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture tar den konstnärliga uppfattningen av kinesiskt penselverk med långa rullningar på frihand. Den använder stolpar för att göra kontinuerliga bambuberg och skivor för att göra slingrande och jämna floder. En tyst och fridfull rulla av kinesisk målning. Och det här är ännu ett väldesignat bröllop. De nygifta och gästerna som kommer och går vandrar i den här bildrullen, fullbordar äktenskapskontraktet med eviga löften och bevittnar varandras liv. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang 婚礼场景 Ang Bamboo Mountains River at Moon Picture ay kumukuha ng masining na konsepto ng Chinese long-scroll freehand brushwork na Chinese painting. Gumagamit ito ng mga poste upang makagawa ng tuluy-tuloy na kawayan na mga bundok at mga hiwa upang makagawa ng paikot-ikot at makinis na mga ilog. Isang tahimik at mapayapang scroll ng Chinese painting. At ito ay isa pang mahusay na disenyo ng kasal. Ang mga bagong kasal at ang mga panauhin na dumarating at umalis ay gumagala sa larawang ito, na kinukumpleto ang kontrata ng kasal ng walang hanggang mga panata at sinasaksihan ang buhay ng isa't isa. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
婚礼场景 Дарёи Кӯҳҳои Бамбук ва Моҳ мафҳуми бадеии расми рангубори чинии озодро дар гардиши дарози чинӣ мегирад. Он сутунҳоро барои сохтани кӯҳҳои доимии бамбук ва буридаи дарёҳои печида ва ҳамвор истифода мебарад. Варақаи ором ва осоиштаи расми чинӣ. Ва ин боз як тӯйи хуб тарҳрезӣ шудааст. Навхонадорон ва меҳмононе, ки меоянду мераванд дар ин тасвир саргардон шуда, шартномаи никоҳи савгандҳои абадӣ ба итмом мерасанд ва шоҳиди зиндагии ҳамдигар мешаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
婚礼场景 மூங்கில் மலைகள் நதி மற்றும் மூன் படம் சீன நீண்ட சுருள் ஃப்ரீஹேண்ட் பிரஷ்வொர்க் சீன ஓவியத்தின் கலைக் கருத்தை எடுக்கிறது. இது தொடர்ச்சியான மூங்கில் மலைகள் மற்றும் வளைவு மற்றும் மென்மையான ஆறுகளை உருவாக்க துண்டுகள் செய்ய துருவங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. சீன ஓவியத்தின் அமைதியான மற்றும் அமைதியான சுருள். மேலும் இது சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றொரு திருமணமாகும். நித்திய சபதங்களின் திருமண ஒப்பந்தத்தை முடித்துக்கொண்டும், ஒருவரையொருவர் வாழ்வில் சாட்சியாகக் கொண்டும், புதுமணத் தம்பதிகளும், வந்து செல்லும் விருந்தினர்களும் இந்தப் படத்தில் அலைகிறார்கள். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
婚礼 Event Бамбук таулары елгасы һәм Ай рәсеме Кытай озын рәсемле ирекле картиналар сәнгате төшенчәсен ала. Ул бамбук тауларын һәм өзлексез елгалар ясау өчен баганалар куллана. Кытай картинасының тыныч һәм тыныч төргәге. Бу тагын бер яхшы эшләнгән туй. Яңа өйләнешкәннәр һәм килгән кунаклар бу рәсемдә адашып йөриләр, мәңгелек антларның никах килешүен тәмамлыйлар һәм бер-берсенең тормышларына шаһит булалар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
婚礼场景 వెదురు మౌంటైన్స్ రివర్ మరియు మూన్ పిక్చర్ చైనీస్ లాంగ్-స్క్రోల్ ఫ్రీహ్యాండ్ బ్రష్వర్క్ చైనీస్ పెయింటింగ్ యొక్క కళాత్మక భావనను తీసుకుంటుంది. ఇది నిరంతర వెదురు పర్వతాలను తయారు చేయడానికి స్తంభాలను ఉపయోగిస్తుంది మరియు మూసివేసే మరియు మృదువైన నదులను చేయడానికి ముక్కలను ఉపయోగిస్తుంది. చైనీస్ పెయింటింగ్ యొక్క నిశ్శబ్ద మరియు ప్రశాంతమైన స్క్రోల్. మరియు ఇది మరొక చక్కగా డిజైన్ చేయబడిన వివాహం. నూతన వధూవరులు మరియు వచ్చి వెళ్ళే అతిథులు ఈ చిత్రంలో తిరుగుతారు, శాశ్వతమైన ప్రమాణాల వివాహ ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేస్తారు మరియు ఒకరి జీవితాలను చూసుకుంటారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
婚礼场景 ภาพแม่น้ำและดวงจันทร์ของเทือกเขาไผ่นำแนวคิดทางศิลปะของภาพวาดพู่กันด้วยมือเปล่าแบบเลื่อนยาวของจีน ใช้เสาเพื่อสร้างภูเขาไม้ไผ่ต่อเนื่องกัน และตัดเป็นท่อนๆ เพื่อสร้างแม่น้ำที่คดเคี้ยวและราบเรียบ ม้วนภาพวาดจีนที่เงียบสงบและเงียบสงบ และนี่ก็เป็นงานแต่งงานที่ออกแบบมาอย่างดีอีกงานหนึ่ง คู่บ่าวสาวและแขกที่มาและไปเดินเตร่ในม้วนภาพนี้ ทำตามสัญญาการแต่งงานแห่งคำปฏิญาณชั่วนิรันดร์และเป็นสักขีพยานชีวิตของกันและกัน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
婚礼场景 Bambu Dağları Nehir ve Ay Resmi, Çin'in uzun kaydırmalı serbest el fırça işi Çin resminin sanatsal anlayışını ele alıyor. Sürekli bambu dağları oluşturmak için direkleri ve dolambaçlı ve pürüzsüz nehirler oluşturmak için dilimleri kullanır. Sessiz ve huzurlu bir Çin resmi parşömeni. Ve bu da iyi tasarlanmış bir düğün daha. Yeni evliler ve gelip giden misafirler bu resim parşömeni içinde dolaşıyor, evlilik akdini tamamlayarak sonsuz yeminler ediyor ve birbirlerinin hayatlarına tanıklık ediyorlar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
婚礼 Event Bambuk daglary derýasy we Aý suraty Hytaýyň uzyn aýlawly erkin çotgasy hytaý suratkeşliginiň çeper düşünjesini alýar. Aýlawly we ýylmanak derýalary ýasamak üçin bambuk daglaryny we dilimlerini ýasamak üçin polýuslary ulanýar. Hytaý suratlarynyň asuda we asuda aýlawy. Bu başga bir gowy dizaýn edilen toý. Täze surata düşenler we gelen myhmanlar bu suratda aýlanýarlar, ebedi wadalaryň nika şertnamasyny baglaşýarlar we birek-biregiň durmuşyna şaýat bolýarlar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture бере художню концепцію китайського живопису з довгим прокручуванням від руки. Він використовує стовпи, щоб створити безперервні бамбукові гори, і шматочки, щоб зробити звивисті та плавні річки. Тихий і спокійний сувій китайського живопису. І це ще одне добре оформлене весілля. Молодята та гості, які приходять і йдуть, блукають у цьому сувої картини, завершуючи шлюбний договір вічних обітниць і спостерігаючи за життям одне одного. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture چینی لانگ اسکرول فری ہینڈ برش ورک چینی پینٹنگ کا فنکارانہ تصور لیتا ہے۔ یہ مسلسل بانس کے پہاڑ بنانے کے لیے کھمبوں کا استعمال کرتا ہے اور سمیٹنے اور ہموار ندیوں کو بنانے کے لیے سلائسز کا استعمال کرتا ہے۔ چینی پینٹنگ کا ایک پرسکون اور پرامن طومار۔ اور یہ ایک اور اچھی طرح سے ڈیزائن کی گئی شادی ہے۔ نوبیاہتا جوڑا اور آنے والے مہمان اس تصویری طومار میں گھومتے پھرتے ہیں، ازدواجی عہدوں کے عقد نکاح کو پورا کرتے ہوئے اور ایک دوسرے کی زندگیوں کے گواہ ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
婚礼 Event بامبۇك تېغى دەرياسى ۋە ئاي رەسىمى جۇڭگونىڭ ئۇزۇن سىيرىلما ھەقسىز چوتكا جۇڭگو رەسىملىرىنىڭ بەدىئىي ئۇقۇمىنى ئالىدۇ. ئۇ قۇتۇپ ئارقىلىق ئۈزلۈكسىز بامبۇك تاغلىرى ۋە توغراقلارنى ياساپ ، ئەگرى-توقاي دەريالارنى ھاسىل قىلىدۇ. خەنزۇچە رەسىمنىڭ جىمجىت ۋە تىنچ. بۇ يەنە بىر ياخشى لايىھەلەنگەن توي. يېڭى توي قىلغانلار ۋە كەلگەن مېھمانلار بۇ رەسىملىك كىتابتا ئايلىنىپ يۈرۈپ ، مەڭگۈلۈك قەسەمنامىنىڭ نىكاھ توختامىنى تاماملاپ ، بىر-بىرىنىڭ ھاياتىغا شاھىت بولدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Làngāngì Bambuk tog'lari daryosi va oy rasmi xitoylik uzun varaqli qo'lda ishlangan xitoy rasmining badiiy tushunchasini oladi. U uzluksiz bambuk tog'larini yasash uchun qutblardan foydalanadi va o'ralgan va silliq daryolarni hosil qilish uchun bo'laklardan foydalanadi. Xitoy rasmining sokin va osoyishta varaqasi. Va bu yana bir yaxshi mo'ljallangan to'y. Yangi turmush qurganlar va kelgan mehmonlar bu rasmda aylanib yurib, abadiy qasamyod qilgan nikoh shartnomasini yakunlab, bir-birlarining hayotiga guvoh bo'lishadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
婚礼场景 Bức tranh sông trăng tre núi lấy ý tưởng nghệ thuật của nét vẽ tự do cuộn dài của Trung Quốc. Người ta dùng cọc tạo thành những ngọn núi nối tiếp nhau và lát tre tạo nên những dòng sông uốn lượn, êm ả. Một cuộn tranh Trung Quốc yên tĩnh và thanh bình. Và đây là một đám cưới được thiết kế tốt khác. Những đôi tân hôn và những vị khách đến rồi đi lang thang trong cuộn tranh này, hoàn thành bản hôn ước thề nguyện vĩnh cửu và chứng kiến cuộc sống của nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
婚礼场景 Mae Bambŵ Mountains River and Moon Picture yn cymryd y syniad artistig o beintio gwaith brws llawrydd Tsieineaidd hir-sgrolio Tsieineaidd. Mae'n defnyddio polion i wneud mynyddoedd bambŵ parhaus a sleisys i wneud afonydd troellog a llyfn. Sgrôl dawel a heddychlon o beintio Tsieineaidd. A dyma briodas arall sydd wedi'i dylunio'n dda. Mae’r newydd-briod a’r gwesteion sy’n mynd a dod yn crwydro yn y sgrôl llun yma, gan gwblhau cytundeb priodas addunedau tragwyddol a thystio i fywydau ei gilydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
婚礼场景 Bamboo Mountains River and Moon Picture nimt de artistike opfetting fan Sineeske lange-scroll freehand brushwork Sineesk skilderij. It brûkt peallen om trochgeande bamboebergen en plakjes te meitsjen om slingerjende en glêde rivieren te meitsjen. In stille en freedsume rol fan Sineeske skilderij. En dit is in oare goed ûntwurpen brulloft. De nijtrouden en de gasten dy't komme en geane dwale yn dizze foto rôlje, foltôgje it houlikskontrakt fan ivige geloften en tsjûgje fan elkoars libben. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
婚礼场景 I-Bamboo Mountains River kunye neNyanga Umfanekiso uthatha umbono wobugcisa we-Chinese-scrolling long freehand brushwork yaseTshayina. Isebenzisa iipali ukwenza iintaba ze-bamboo eziqhubekayo kunye nezilayi ukwenza imilambo ejikelezayo negudileyo. Umqulu ozolileyo nowoxolo womzobo waseTshayina. Kwaye lo ngomnye umtshato oyilwe kakuhle. Abasandul' ukutshata kunye neendwendwe eziza kwaye zihamba zihamba kulo mfanekiso umqulu, zigqibezela isivumelwano somtshato sezibhambathiso ezingunaphakade kunye nokungqina ubomi bomnye nomnye. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
婚礼场景 באַמבו בערג טייך און לבנה בילד נעמט די קינסט פאָרשטעלונג פון כינעזיש לאַנג-מעגילע פרעעהאַנד בראַשווערק כינעזיש געמעל. עס ניצט פּויליש צו מאַכן קעסיידערדיק באַמבו בערג און סלייסיז צו מאַכן וויינדינג און גלאַט ריווערס. א שטיל און פרידלעך מעגילע פון כינעזיש געמעל. און דאָס איז אן אנדער געזונט-דיזיינד חתונה. די נוליוועדז און די געסט וואָס קומען און גיין וואַנדערן אין דעם בילד מעגילע, פאַרענדיקן די חתונה קאָנטראַקט פון אייביק וואַוז און וויטנאַסט יעדער אנדערער ס לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
婚礼场景 Odò Òkè Bamboo ati Aworan Oṣupa gba ero inu iṣẹ ọna ti Kannada gigun-gigun lilọ kiri ni ọwọ ọfẹ ti o ṣe aworan Kannada. O nlo awọn ọpá lati ṣe awọn oke-nla oparun ti nlọsiwaju ati awọn ege lati ṣe awọn iyipo ati awọn odo didan. A idakẹjẹ ati alaafia iwe ti Chinese kikun. Ati pe eyi jẹ igbeyawo ti a ṣe daradara miiran. Awọn iyawo tuntun ati awọn alejo ti o wa ati lọ rin kiri ni aworan yii, ti pari adehun igbeyawo ti awọn ẹjẹ ayeraye ati jẹri igbesi aye ara wọn & # 039; |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
婚礼场景 I-Bamboo Mountains River ne-Moon Picture ithatha umbono wobuciko we-Chinese-scroll long freehand brushwork yomdwebo wase-China. Isebenzisa izigxobo ukwenza izintaba zoqalo nezingcezu eziqhubekayo ukwenza imifula egobile futhi ebushelelezi. Umqulu othulile futhi onokuthula womdwebo wesiShayina. Futhi lona omunye umshado oklanywe kahle. Abasanda kushada nezimenywa abangena bezulazula kulo mqulu wesithombe, beqeda isivumelwano somshado sezifungo zaphakade futhi bafakaza izimpilo zomunye nomunye. |
||||
 |
 |
