| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Equilibrio Sculptural Sink by Thiago Mondini |
Home > Winners > #147388 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Thiago Mondini | |||||
| English (EN) English |
Sculptural Sink Equilibrio is a sculptural sink that explores the contrast between the countertop's delicate inclination and its robust volume. Made by the assembly and modeling of several stone pieces in order to achieve a rounded format, the actual sink is created by a diagonal section and a slight tilt of the upper portion of the piece. The suggested supports are asymmetrical, with a hollow tube covering the plumbing on one side and a skinny leg on the other, but this piece could also be used without the supports. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beeldhouwerk Wasbak Equilibrio is 'n skulpturele wasbak wat die kontras tussen die toonbank se delikate helling en sy robuuste volume ondersoek. Gemaak deur die samestelling en modellering van verskeie klipstukke om 'n afgeronde formaat te verkry, word die werklike wasbak geskep deur 'n diagonale gedeelte en 'n effense kantel van die boonste gedeelte van die stuk. Die voorgestelde stutte is asimmetries, met 'n hol buis wat die loodgieter aan die een kant bedek en 'n skraal been aan die ander kant, maar hierdie stuk kan ook sonder die stutte gebruik word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Lavaman Skulpturor Equilibrio është një lavaman skulpturor që eksploron kontrastin midis prirjes delikate të banakut dhe vëllimit të tij të fortë. E bërë nga montimi dhe modelimi i disa pjesëve të gurit për të arritur një format të rrumbullakosur, lavamani aktual krijohet nga një seksion diagonal dhe një anim i lehtë i pjesës së sipërme të pjesës. Mbështetësit e sugjeruar janë asimetrike, me një tub të zbrazët që mbulon hidraulikun në njërën anë dhe një këmbë të dobët nga ana tjetër, por kjo pjesë mund të përdoret edhe pa mbështetëse. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቅርጻ ቅርጽ ማጠቢያ ሚዛናዊነት በጠረጴዛው ስስ ዝንባሌ እና በጠንካራው መጠን መካከል ያለውን ንፅፅር የሚዳስስ የቅርጻ ቅርጽ ማጠቢያ ነው። የተጠጋጋ ቅርፀትን ለማሳካት በበርካታ የድንጋይ ቁርጥራጮች በመገጣጠም እና በመቅረጽ የተሰራ ፣ ትክክለኛው ማጠቢያ የተፈጠረው በሰያፍ ክፍል እና በትንሽ ቁራጭ የላይኛው ክፍል በመጠኑ ነው። የተጠቆሙት ድጋፎች ያልተመጣጠኑ ናቸው፣ ባዶ ቱቦ በአንድ በኩል ቧንቧዎችን የሚሸፍን እና በሌላኛው በኩል ደግሞ ቀጭን እግር ያለው፣ ነገር ግን ይህ ቁራጭ ያለ ድጋፎች ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الحوض النحتي Equilibrio عبارة عن حوض منحوت يستكشف التناقض بين الميل الدقيق لسطح العمل وحجمه القوي. يتم تصنيع الحوض الفعلي عن طريق تجميع وتشكيل العديد من القطع الحجرية من أجل تحقيق شكل مستدير، ويتم إنشاء الحوض الفعلي من خلال قسم قطري وإمالة طفيفة للجزء العلوي من القطعة. الدعامات المقترحة غير متماثلة، مع أنبوب مجوف يغطي السباكة من جهة وساق نحيفة من جهة أخرى، ولكن يمكن استخدام هذه القطعة أيضًا بدون الدعامات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Քանդակագործական Լվացարանը Equilibrio-ն քանդակային լվացարան է, որն ուսումնասիրում է սալիկի նուրբ թեքության և հզոր ծավալի հակադրությունը: Կլորացված ձևաչափի հասնելու համար մի քանի քարե կտորների հավաքման և մոդելավորման արդյունքում իրական լվացարանը ստեղծվում է անկյունագծային հատվածով և կտորի վերին մասի մի փոքր թեքությամբ: Առաջարկվող հենարաններն ասիմետրիկ են՝ մի կողմից սանտեխնիկան ծածկող խոռոչ խողովակով, մյուս կողմից՝ նիհար ոտքով, բայց այս կտորը կարող է օգտագործվել նաև առանց հենարանների: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Heykəltəraşlıq Yuyucusu Equilibrio, tezgahın zərif meyli ilə onun möhkəm həcmi arasındakı kontrastı araşdıran heykəltəraşlıq yuvasıdır. Dairəvi bir format əldə etmək üçün bir neçə daş parçasının yığılması və modelləşdirilməsi ilə hazırlanmış, faktiki lavabo diaqonal hissə və parçanın yuxarı hissəsinin bir qədər əyilməsi ilə yaradılmışdır. Təklif olunan dayaqlar asimmetrikdir, bir tərəfdə santexnika borularını əhatə edən içi boş boru, digər tərəfdə isə arıq ayaq var, lakin bu parça dayaqlar olmadan da istifadə edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Konketa Eskultorikoa Equilibrio harraska eskultorikoa da, mahaiaren inklinazio delikatuaren eta bolumen sendoaren arteko kontrastea aztertzen duena. Hainbat harri-pieza muntatu eta modelatuz egina, formatu biribildua lortzeko, benetako konketa sekzio diagonal batez eta piezaren goiko zatiaren okertze apur baten bidez sortzen da. Proposatutako euskarriak asimetrikoak dira, alde batetik iturgintza estaltzen duen hodi huts bat eta bestetik hanka argal bat, baina euskarririk gabe ere erabil liteke pieza hau. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Скульптурная Ракавіна Equilibrio - гэта скульптурная ракавіна, якая даследуе кантраст паміж далікатным нахілам стальніцы і яе моцным аб'ёмам. Сапраўдная ракавіна, вырабленая шляхам зборкі і мадэлявання некалькіх каменных частак для дасягнення круглявага фармату, ствараецца дыяганальным раздзелам і невялікім нахілам верхняй часткі дэталі. Прапанаваныя апоры асіметрычныя, з полай трубкай, якая ахоплівае сантэхніку з аднаго боку, і тонкай ножкай з другога, але гэты кавалак можна выкарыстоўваць і без апор. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভাস্কর্য সিঙ্ক ইকুইলিব্রিও হল একটি ভাস্কর্য সিঙ্ক যা কাউন্টারটপের সূক্ষ্ম প্রবণতা এবং এর শক্তিশালী ভলিউমের মধ্যে বৈসাদৃশ্য অনুসন্ধান করে। একটি বৃত্তাকার বিন্যাস অর্জনের জন্য বেশ কয়েকটি পাথরের টুকরো সমাবেশ এবং মডেলিং দ্বারা তৈরি, প্রকৃত সিঙ্কটি একটি তির্যক অংশ এবং টুকরোটির উপরের অংশের সামান্য কাত দ্বারা তৈরি করা হয়। প্রস্তাবিত সমর্থনগুলি অপ্রতিসম, একটি ফাঁপা নল একদিকে নদীর গভীরতানির্ণয়কে ঢেকে রাখে এবং অন্য দিকে একটি চর্মসার পা, তবে এই অংশটি সমর্থন ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Skulpturalni Sudoper Equilibrio je skulpturalni sudoper koji istražuje kontrast između delikatnog nagiba radne ploče i njenog robusnog volumena. Napravljen montažom i modeliranjem više kamenih komada u cilju postizanja zaobljenog formata, stvarni sudoper nastaje dijagonalnim presjekom i blagim nagibom gornjeg dijela komada. Predloženi nosači su asimetrični, sa šupljom cijevi koja pokriva vodovod s jedne strane i mršavom nogom s druge, ali ovaj komad bi se mogao koristiti i bez nosača. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Скулптурна Мивка Equilibrio е скулптурна мивка, която изследва контраста между деликатния наклон на плота и неговия здрав обем. Изработена чрез сглобяване и моделиране на няколко каменни парчета, за да се постигне заоблен формат, действителната мивка е създадена чрез диагонална секция и лек наклон на горната част на парчето. Предложените опори са асиметрични, с куха тръба, покриваща водопровода от едната страна и тънък крак от другата, но това парче може да се използва и без опорите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Sculptural Sink Equilibrio သည် ကောင်တာထိပ်၏ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ တိမ်းညွတ်မှုနှင့် ၎င်း၏ ခိုင်ခံ့သော ထုထည်အကြား ခြားနားမှုကို စူးစမ်းရှာဖွေသည့် ပန်းပုထုထည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုံးဝန်းသောပုံစံရရှိစေရန်အတွက် ကျောက်တုံးများစွာကို တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ပုံစံထုတ်ခြင်းတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားကာ အမှန်တကယ် စုပ်ခွက်ကို ထောင့်ဖြတ်အပိုင်းနှင့် အပိုင်း၏အပေါ်ပိုင်း၏ အနည်းငယ်တိမ်းစောင်းမှုဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ အကြံပြုထားသော အထောက်အပံ့များသည် အချိုးမညီဘဲ၊ တစ်ဖက်တွင် ပိုက်ဆက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော အခေါင်းပေါက်ပြွန်တစ်ခုနှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် ပိန်လှီသောခြေထောက်တစ်ခု ပါရှိသော်လည်း ဤအပိုင်းကို ပံ့ပိုးမှုမပါဘဲလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Pica Escultòrica Equilibrio és una pica escultòrica que explora el contrast entre la delicada inclinació del taulell i el seu volum robust. Realitzat mitjançant el muntatge i modelat de diverses peces de pedra per tal d'aconseguir un format arrodonit, la pica pròpiament dita es crea mitjançant una secció diagonal i una lleugera inclinació de la part superior de la peça. Els suports proposats són asimètrics, amb un tub buit que cobreix la fontaneria d'un costat i una cama prima per l'altre, però aquesta peça també es podria utilitzar sense els suports. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Sculptural Sink Ang Equilibrio usa ka sculptural sink nga nagsusi sa kalainan tali sa delikado nga hilig sa countertop ug sa kusog nga gidaghanon niini. Gihimo pinaagi sa asembliya ug pagmodelo sa daghang mga piraso sa bato aron makab-ot ang usa ka lingin nga pormat, ang aktuwal nga lababo gihimo sa usa ka diagonal nga seksyon ug usa ka gamay nga pagkiling sa ibabaw nga bahin sa piraso. Ang gisugyot nga mga suporta kay asymmetrical, nga adunay haw-ang nga tubo nga nagtabon sa tubo sa usa ka kilid ug usa ka panit nga bitiis sa pikas, apan kini nga piraso mahimo usab nga gamiton kung wala ang mga suporta. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Sculptural Sink Equilibrio ndi chiboliboli chozama chomwe chimasanthula kusiyana pakati pa kupendekeka kwa countertop & #039; Zopangidwa ndi kusonkhana ndi kutsanzira zidutswa zingapo zamwala kuti zikwaniritse mawonekedwe ozungulira, kuzama kwenikweni kumapangidwa ndi gawo la diagonal ndi kupendekera pang'ono kwa gawo lapamwamba la chidutswacho. Zothandizira zomwe zafotokozedwazo ndi za asymmetrical, zokhala ndi chubu lotsekeka lomwe limaphimba mipope mbali imodzi ndi mwendo wowonda mbali inayo, koma chidutswachi chitha kugwiritsidwanso ntchito popanda zothandizira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
雕塑水槽 Equilibrio 是一款雕塑般的水槽，探索了檯面精緻的傾斜度和堅固的體積之間的對比。實際的水槽是由幾塊石塊組裝和建模而成，以實現圓形格式，由對角線部分和石塊上部的輕微傾斜創建。建議的支架是不對稱的，一側有一根中空管覆蓋管道，另一側有一條細腿，但該部件也可以在沒有支架的情況下使用。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
雕塑水槽 Equilibrio 是一款雕塑般的水槽，探索了台面精致的倾斜度和坚固的体积之间的对比。实际的水槽是由几块石块组装和建模而成，以实现圆形格式，由对角线部分和石块上部的轻微倾斜创建。建议的支架是不对称的，一侧有一根中空管覆盖管道，另一侧有一条细腿，但该部件也可以在没有支架的情况下使用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lavamanu Sculpturale Equilibrio hè un lavabo scultoreu chì esplora u cuntrastu trà l'inclinazione delicata di u countertop è u so voluminu robustu. Fattu da l'assemblea è u mudellu di parechji pezzi di petra per ottene un formatu arrotondatu, u lavu propiu hè creatu da una seccione diagonale è una ligera inclinazione di a parte superiore di u pezzu. I supporti suggeriti sò asimmetrici, cù un tubu cavu chì copre a fontaneria da una parte è una perna magre da l'altru, ma questu pezzu puderia ancu esse usatu senza i supporti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Skulpturalni Sudoper Equilibrio je skulpturalni sudoper koji istražuje kontrast između delikatnog nagiba radne ploče i njenog robusnog volumena. Izrađen spajanjem i modeliranjem nekoliko kamenih komada u cilju postizanja zaobljenog formata, pravi sudoper nastaje dijagonalnim presjekom i blagim nagibom gornjeg dijela komada. Predloženi nosači su asimetrični, sa šupljom cijevi koja prekriva vodovod s jedne strane i tankom nogom s druge strane, ali ovaj se komad može koristiti i bez nosača. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Sochařský Dřez Equilibrio je sochařský dřez, který zkoumá kontrast mezi jemným sklonem pracovní desky a jejím robustním objemem. Vyrobeno sestavením a modelováním několika kamenných dílců za účelem dosažení zaobleného formátu, vlastní dřez je tvořen diagonálním řezem a mírným nakloněním horní části dílce. Navrhované podpěry jsou asymetrické, s dutou trubkou zakrývající potrubí na jedné straně a hubenou nohou na druhé straně, ale tento kus by mohl být také použit bez podpěr. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Skulpturel Vask Equilibrio er en skulpturel vask, der udforsker kontrasten mellem bordpladens sarte hældning og dens robuste volumen. Lavet ved samling og modellering af flere stenstykker for at opnå et afrundet format, er selve vasken skabt af en diagonal sektion og en let hældning af den øverste del af stykket. De foreslåede understøtninger er asymmetriske med et hult rør, der dækker VVS på den ene side og et tyndt ben på den anden, men dette stykke kan også bruges uden understøtningerne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Sculpturale Gootsteen Equilibrio is een sculpturale spoelbak die het contrast verkent tussen de delicate helling van het aanrecht en het robuuste volume. Gemaakt door het samenstellen en modelleren van verschillende stukken steen om een rond formaat te verkrijgen, wordt de eigenlijke gootsteen gecreëerd door een diagonale doorsnede en een lichte helling van het bovenste gedeelte van het stuk. De voorgestelde steunen zijn asymmetrisch, met aan de ene kant een holle buis die de leidingen bedekt en aan de andere kant een dunne poot, maar dit stuk kan ook zonder de steunen worden gebruikt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Skulpta Lavujo Equilibrio estas skulpta lavujo, kiu esploras la kontraston inter la delikata inklino de la vendotablo kaj ĝia fortika volumeno. Farita per la kunigo kaj modeligado de pluraj ŝtonpecoj por atingi rondetan formaton, la fakta lavujo estas kreita per diagonala sekcio kaj iometa kliniĝo de la supra parto de la peco. La proponitaj subtenoj estas nesimetriaj, kun kava tubo kovranta la akvotubaron unuflanke kaj magra kruro aliflanke, sed ĉi tiu peco ankaŭ povus esti uzata sen la subtenoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Skulptuurne Valamu Equilibrio on skulptuurne valamu, mis uurib kontrasti tööpinna õrna kalde ja selle tugeva mahu vahel. Valmistatud mitme kivitüki kokkupanemisel ja modelleerimisel ümara formaadi saavutamiseks, tegelik valamu luuakse diagonaalse osa ja tüki ülemise osa kerge kalde abil. Soovitatavad toed on asümmeetrilised, ühelt poolt torustikku katva õõnestoruga ja teiselt poolt kõhna jalaga, kuid seda tükki võiks kasutada ka ilma tugedeta. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Veistoksellinen Pesuallas Equilibrio on veistoksellinen pesuallas, joka tutkii kontrastia tason herkän kaltevuuden ja sen vahvan tilavuuden välillä. Valmistettu useista kivikappaleista kokoamalla ja mallintamalla pyöreän muodon saavuttamiseksi varsinainen tiskiallas syntyy diagonaalisella poikkileikkauksella ja kappaleen yläosan lievällä kallistuksella. Ehdotetut tuet ovat epäsymmetrisiä, putkiston toisella puolella peittävä ontto putki ja toisaalta laiha jalka, mutta tätä kappaletta voisi käyttää myös ilman tukia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Évier Sculptural Equilibrio est un évier sculptural qui explore le contraste entre l'inclinaison délicate du plan de travail et son volume robuste. Réalisé par l'assemblage et le modelage de plusieurs pièces en pierre afin d'obtenir un format arrondi, l'évier proprement dit est créé par une section diagonale et une légère inclinaison de la partie supérieure de la pièce. Les supports suggérés sont asymétriques, avec un tube creux recouvrant la plomberie d'un côté et une jambe fine de l'autre, mais cette pièce pourrait également être utilisée sans les supports. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Sinc Snaidhte Is e sinc snaighte a th’ ann an Equilibrio a bhios a’ sgrùdadh an eadar-dhealachaidh eadar claonadh fìnealta an countertop agus an tomhas làidir aige. Air a dhèanamh le bhith a 'cruinneachadh agus a' modaladh grunn phìosan cloiche gus cruth cruinn a choileanadh, tha an fhìor sinc air a chruthachadh le earrann trastain agus beagan teilt de phàirt àrd a 'phìos. Tha na taicean a tha air am moladh neo-chunbhalach, le tiùb falamh a’ còmhdach na plumaireachd air aon taobh agus cas tana air an taobh eile, ach dh’ fhaodadh am pìos seo a bhith air a chleachdadh às aonais na taicean. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pía Escultórica Equilibrio é unha pía escultórica que explora o contraste entre a delicada inclinación da encimera e o seu volume robusto. Realizada pola montaxe e modelado de varias pezas de pedra co fin de conseguir un formato redondeado, a pía real realízase mediante unha sección diagonal e unha lixeira inclinación da parte superior da peza. Os soportes propostos son asimétricos, cun tubo oco que cobre a fontanería por un lado e unha perna delgada no outro, pero esta peza tamén se pode utilizar sen os soportes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სკულპტურული ნიჟარა Equilibrio არის სკულპტურული ნიჟარა, რომელიც იკვლევს კონტრასტს კონტრატის დელიკატურ დახრილობასა და მის ძლიერ მოცულობას შორის. დამზადებულია რამდენიმე ქვის ნაწილის შეკრებითა და მოდელირებით მომრგვალებული ფორმატის მისაღწევად, ნამდვილი ნიჟარა იქმნება დიაგონალური განყოფილებით და ნაწილის ზედა ნაწილის ოდნავ დახრილობით. შემოთავაზებული საყრდენები ასიმეტრიულია, ღრუ მილით, რომელიც ფარავს სანტექნიკას ერთ მხარეს და გამხდარი ფეხით მეორე მხარეს, მაგრამ ამ ნაწილის გამოყენება ასევე შესაძლებელია საყრდენების გარეშე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Skulpturales Waschbecken Equilibrio ist ein skulpturales Waschbecken, das den Kontrast zwischen der zarten Neigung der Arbeitsplatte und ihrem robusten Volumen erforscht. Das eigentliche Waschbecken entsteht durch Zusammenfügen und Modellieren mehrerer Steinstücke, um ein abgerundetes Format zu erreichen. Es entsteht durch einen diagonalen Abschnitt und eine leichte Neigung des oberen Teils des Stücks. Die vorgeschlagenen Stützen sind asymmetrisch, mit einem hohlen Rohr, das die Leitungen auf der einen Seite abdeckt, und einem dünnen Bein auf der anderen Seite, aber dieses Stück könnte auch ohne Stützen verwendet werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Γλυπτικός Νεροχύτης Το Equilibrio είναι ένας γλυπτός νεροχύτης που εξερευνά την αντίθεση μεταξύ της λεπτής κλίσης του πάγκου και του ισχυρού όγκου του. Κατασκευασμένος από τη συναρμολόγηση και τη μοντελοποίηση πολλών πέτρινων κομματιών προκειμένου να επιτευχθεί μια στρογγυλεμένη μορφή, ο πραγματικός νεροχύτης δημιουργείται από μια διαγώνια τομή και μια ελαφρά κλίση του άνω τμήματος του τεμαχίου. Τα προτεινόμενα στηρίγματα είναι ασύμμετρα, με έναν κοίλο σωλήνα που καλύπτει τα υδραυλικά στη μία πλευρά και ένα κοκαλιάρικο πόδι από την άλλη, αλλά αυτό το κομμάτι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και χωρίς τα στηρίγματα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શિલ્પ સિંક ઇક્વિલિબ્રિઓ એ એક શિલ્પ સિંક છે જે કાઉન્ટરટોપના નાજુક ઝોક અને તેના મજબૂત વોલ્યુમ વચ્ચેના વિરોધાભાસને શોધે છે. ગોળાકાર ફોર્મેટ હાંસલ કરવા માટે ઘણા પથ્થરના ટુકડાઓના એસેમ્બલી અને મોડેલિંગ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, વાસ્તવિક સિંક એક ત્રાંસા વિભાગ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે અને ટુકડાના ઉપરના ભાગને સહેજ ઝુકાવવામાં આવે છે. સૂચિત સપોર્ટ અસમપ્રમાણતાવાળા છે, જેમાં એક બાજુએ પ્લમ્બિંગને ઢાંકતી હોલો ટ્યુબ અને બીજી તરફ એક પાતળો પગ છે, પરંતુ આ ભાગનો ઉપયોગ સપોર્ટ વિના પણ થઈ શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lavabo Eskilti Equilibrio se yon koule eskilti ki eksplore kontras ki genyen ant enklinasyon delika kontwa a ak volim solid li yo. Te fè pa asanble a ak modèl plizyè moso wòch yo nan lòd yo reyalize yon fòma awondi, se koule aktyèl la kreye pa yon seksyon dyagonal ak yon ti enklinezon nan pòsyon ki anwo nan moso nan. Sipò yo sijere yo asimetri, ak yon tib kre ki kouvri plonbri a sou yon bò ak yon janm mens sou lòt la, men moso sa a ta ka itilize tou san sipò yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Nutse Mai Sassaka Ma'auni shine nutse mai sassaka wanda ke bincika bambanci tsakanin ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan sha'awar countertop da ƙaƙƙarfan ƙararsa. An yi shi ta hanyar haɗuwa da ƙirar sassa na dutse da yawa don cimma tsari mai zagaye, ainihin nutsewa an ƙirƙira shi ta hanyar ɓangaren diagonal da ɗan karkatar da ɓangaren sama na yanki. Goyon bayan da aka ba da shawarar ba su da asymmetrical, tare da bututu mai zurfi da ke rufe famfo a gefe ɗaya da ƙafar fata a ɗayan, amma wannan yanki kuma ana iya amfani da shi ba tare da goyan baya ba. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kinikini Kiʻi ʻO Equilibrio kahi pahu kiʻi kiʻi e ʻimi ana i ka ʻokoʻa ma waena o ke ʻano maʻalahi o ka countertop a me kona leo ikaika. Hana ʻia e ka hui ʻana a me ka hoʻohālikelike ʻana i kekahi mau ʻāpana pōhaku i mea e hoʻokō ai i kahi ʻano pōʻai, ua hana ʻia ka paila maoli e kahi ʻāpana diagonal a me kahi kihi liʻiliʻi o ka ʻāpana o luna o ka ʻāpana. ʻO nā kākoʻo i manaʻo ʻia he asymmetrical, me kahi paipu puka e uhi ana i ka paipu ma kekahi ʻaoʻao a me kahi wāwae ʻili ma kekahi ʻaoʻao, akā hiki ke hoʻohana ʻia kēia ʻāpana me ka ʻole o nā kākoʻo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיור פיסולי Equilibrio הוא כיור פיסולי הבוחן את הניגוד בין הנטייה העדינה של השיש לנפח החזק שלו. נעשה על ידי הרכבה ומידול של מספר חלקי אבן על מנת להשיג פורמט מעוגל, הכיור בפועל נוצר על ידי חתך אלכסוני והטיה קלה של החלק העליון של החלק. התומכים המוצעים הם א-סימטריים, עם צינור חלול המכסה את הצנרת בצד אחד ורגל דקיקה בצד השני, אך ניתן להשתמש ביצירה זו גם ללא התומכים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मूर्तिकला सिंक इक्विलिब्रियो एक मूर्तिकला सिंक है जो काउंटरटॉप के नाजुक झुकाव और इसकी मजबूत मात्रा के बीच अंतर का पता लगाता है। एक गोल प्रारूप प्राप्त करने के लिए कई पत्थर के टुकड़ों के संयोजन और मॉडलिंग द्वारा निर्मित, वास्तविक सिंक एक विकर्ण खंड और टुकड़े के ऊपरी हिस्से के मामूली झुकाव द्वारा बनाया जाता है। सुझाए गए समर्थन असममित हैं, एक तरफ प्लंबिंग को कवर करने वाली एक खोखली ट्यूब और दूसरी तरफ एक पतला पैर है, लेकिन इस टुकड़े का उपयोग समर्थन के बिना भी किया जा सकता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Sculptural Dab Dej Equilibrio yog lub dab dej sculptural uas tshawb txog qhov sib txawv ntawm cov countertop's ilv inclination thiab nws cov ntim muaj zog. Ua los ntawm kev sib dhos thiab kev ua qauv ntawm ob peb lub pob zeb kom ua tiav cov qauv sib npaug, lub dab dej tiag tiag yog tsim los ntawm kab pheeb ces kaum thiab me ntsis qaij ntawm sab saud ntawm daim. Cov kev txhawb nqa tau pom zoo yog asymmetrical, nrog lub raj khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob khoob. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szobrászati mosogató Az Equilibrio egy szoborszerű mosogató, amely feltárja a kontrasztot a pult finom dőlése és robusztus térfogata között. A lekerekített formátum elérése érdekében több kődarab összeszerelésével és modellezésével készült, a tényleges mosogatót egy átlós metszet és a darab felső részének enyhe megdöntése hozza létre. A javasolt támasztékok aszimmetrikusak, egyik oldalon üreges cső borítja a vízvezetéket, a másikon vékony láb, de ez a darab a támasztékok nélkül is használható. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skúlptúrvaskur Equilibrio er skúlptúrvaskur sem kannar andstæðuna á milli viðkvæmrar halla borðplötunnar og sterks rúmmáls. Hinn raunverulegi vaskur er búinn til með því að setja saman og líkja nokkrum steinhlutum til að ná ávölu sniði, og raunverulegur vaskur er búinn til með ská hluta og smá halla á efri hluta verksins. Stuðningarnir sem mælt er með eru ósamhverfar, með holu röri sem hylur pípuna á annarri hliðinni og horaður fótur á hinni, en þetta stykki gæti líka verið notað án stuðnings. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Sink Ọkpụkpụ Equilibrio bụ sink na-akpụ akpụ nke na-enyocha ọdịiche dị n'etiti echiche dị nro nke countertop na olu ya siri ike. Emere site na mgbakọ na nhazi nke ọtụtụ iberibe nkume iji nweta usoro okirikiri, a na-emepụta sink n'ezie site na akụkụ diagonal na ntakịrị tilt nke akụkụ elu nke ibe ahụ. Nkwado ndị a tụrụ aro bụ asymmetrical, nke nwere oghere oghere na-ekpuchi ọkpọkọ n'otu akụkụ na ụkwụ akpụkpọ anụ n'akụkụ nke ọzọ, mana enwere ike iji mpempe a na-enweghị nkwado. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Wastafel Pahatan Equilibrio adalah wastafel pahatan yang mengeksplorasi kontras antara kemiringan meja yang halus dan volumenya yang kuat. Dibuat dengan perakitan dan pemodelan beberapa potongan batu untuk mencapai format bulat, wastafel sebenarnya dibuat dengan bagian diagonal dan sedikit kemiringan pada bagian atas potongan. Penyangga yang disarankan berbentuk asimetris, dengan tabung berongga menutupi pipa di satu sisi dan kaki kurus di sisi lain, namun bagian ini juga dapat digunakan tanpa penyangga. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Doirteal Dealbhóireachta Doirteal dealbhóireachta is ea Equilibrio a fhiosraíonn an chodarsnacht idir claonadh íogair an countertop agus a thoirt láidir. Déanta trí roinnt píosaí cloiche a thionól agus a shamhaltú chun cruth cruinn a bhaint amach, cruthaítear an doirteal iarbhír trí chuid trasnánach agus tilt beag de chuid uachtarach an phíosa. Tá na tacaí molta neamhshiméadracha, le feadán log ag clúdach na pluiméireachta ar thaobh amháin agus cos tanaí ar an taobh eile, ach d'fhéadfaí an píosa seo a úsáid freisin gan na tacaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Lavandino Scultoreo Equilibrio è un lavabo scultoreo che esplora il contrasto tra la delicata inclinazione del piano di lavoro e il suo volume robusto. Realizzato assemblando e modellando più pezzi di pietra per ottenere un formato arrotondato, il lavabo vero e proprio è creato da una sezione diagonale e da una leggera inclinazione della parte superiore del pezzo. I supporti suggeriti sono asimmetrici, con un tubo cavo che copre l'impianto idraulico da un lato e una gamba sottile dall'altro, ma questo pezzo può essere utilizzato anche senza i supporti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
彫刻的なシンク Equilibrio は、カウンタートップの微妙な傾斜とそのしっかりとしたボリュームのコントラストを追求した彫刻的なシンクです。丸みを帯びた形状を実現するために、いくつかの石片を組み立ててモデリングすることによって作られ、実際のシンクは、斜めの断面と石片の上部のわずかな傾斜によって作成されます。提案されているサポートは非対称で、一方の側では配管を覆う中空のチューブがあり、もう一方の側では細い脚が付いていますが、この部品はサポートなしで使用することもできます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sink Sculptural Equilibrio minangka sink sculptural sing nylidiki kontras antarane kecenderungan alus countertop lan volume sing kuat. Digawe dening perakitan lan modeling sawetara bagéyan watu kanggo entuk format dibunderaké, sink nyata digawe dening bagean diagonal lan ngiringake tipis saka bagean ndhuwur Piece. Dhukungan sing disaranake asimetris, kanthi tabung kothong nutupi pipa ing sisih siji lan sikil ceking ing sisih liyane, nanging potongan iki uga bisa digunakake tanpa penyangga. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರಲ್ ಸಿಂಕ್ Equilibrio ಒಂದು ಶಿಲ್ಪದ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಒಲವು ಮತ್ತು ಅದರ ದೃಢವಾದ ಪರಿಮಾಣದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ದುಂಡಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹಲವಾರು ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡುಗಳ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕರ್ಣೀಯ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ತುಣುಕಿನ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದ ಸ್ವಲ್ಪ ಓರೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬೆಂಬಲಗಳು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿದ್ದು, ಟೊಳ್ಳಾದ ಟ್ಯೂಬ್ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಾಯಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತೆಳ್ಳನೆಯ ಕಾಲು, ಆದರೆ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мүсіндік Раковина Equilibrio - үстелдің нәзік еңісі мен берік көлемі арасындағы контрастты зерттейтін мүсіндік раковина. Дөңгелектелген пішімге қол жеткізу үшін бірнеше тас кесектерін құрастыру және модельдеу арқылы жасалған нақты раковина қиғаш кесіндімен және бөліктің үстіңгі бөлігін аздап еңкейту арқылы жасалады. Ұсынылған тіректер асимметриялы, бір жағында сантехниканы жабатын қуыс түтік, екінші жағында арық аяғы бар, бірақ бұл бөлікті тіректерсіз де пайдалануға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លិចរូបចម្លាក់ Equilibrio គឺជាអាងចម្លាក់ដែលស្វែងយល់ពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងទំនោរដ៏ឆ្ងាញ់របស់ countertop និងបរិមាណដ៏រឹងមាំរបស់វា។ បង្កើតឡើងដោយការជួបប្រជុំគ្នា និងការធ្វើគំរូនៃដុំថ្មជាច្រើន ដើម្បីសម្រេចបាននូវទម្រង់រាងមូល អាងលិចពិតប្រាកដត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្នែកអង្កត់ទ្រូង និងការលំអៀងបន្តិចនៃផ្នែកខាងលើនៃដុំ។ ជំនួយដែលបានស្នើគឺមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ជាមួយនឹងបំពង់ប្រហោងដែលគ្របលើបរិក្ខារនៅម្ខាង និងជើងស្គមស្គាំងនៅម្ខាងទៀត ប៉ុន្តែដុំនេះក៏អាចប្រើបានដោយមិនចាំបាច់មានជំនួយដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibishushanyo Mbonera Equilibrio ni umwobo wibishushanyo usobanura itandukaniro riri hagati yubushake bworoshye nubunini bwayo bukomeye. Byakozwe ninteko hamwe no kwerekana ibice byinshi byamabuye kugirango ugere kumurongo uzengurutse, umwobo nyirizina ukorwa nigice cya diagonal kandi uhengamye gato igice cyo hejuru cyigice. Inkunga yatanzwe ntisanzwe, hamwe numuyoboro wuzuye utwikiriye amazi kuruhande rumwe ukuguru kuruhu kurundi ruhande, ariko iki gice nacyo gishobora gukoreshwa nta nkunga. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조각 싱크 Equilibrio는 조리대의 섬세한 경사와 견고한 볼륨 사이의 대비를 탐구하는 조각적인 싱크대입니다. 둥근 형태를 이루기 위해 여러 개의 돌 조각을 조립하고 모델링하여 만든 실제 싱크대는 대각선 단면과 조각의 상부가 약간 기울어져 만들어집니다. 제안된 지지대는 한쪽에는 배관을 덮고 있는 속이 빈 튜브가 있고 다른 한쪽에는 얇은 다리가 있는 비대칭형이지만 이 부품은 지지대 없이도 사용할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Lavaboka Peykersaz Equilibrio sincek peykersaz e ku berevajiya di navbera meyla nazik a kontrapan û qebareya wê ya zexm de vedikole. Ji hêla kombûn û modela çend perçeyên kevir ve hatî çêkirin da ku bigihîje formek dorpêvekirî, çîpek rastîn ji hêla beşek diagonal û pişkek sivik a beşa jorîn a perçeyê ve hatî çêkirin. Piştgiriyên pêşniyarkirî asîmetrîk in, bi lûleyek valahiyê ku ji aliyekî ve avjeniyê vedigire û ji hêla din ve jî lingek zirav vedigire, lê ev perçe dikare bêyî piştgiran jî were bikar anîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Скульптуралык Раковина Equilibrio - бул скульптуралык раковина, ал столдун назик жантайышы менен анын бекем көлөмүнүн ортосундагы контрастты изилдейт. Тегеректелген форматка жетүү үчүн бир нече таш бөлүктөрүн чогултуу жана моделдөө жолу менен жасалган, чыныгы раковина диагоналдык кесилиши жана кесимдин үстүнкү бөлүгүнүн бир аз кыйшаюусу менен түзүлөт. Сунушталган таянычтар асимметриялуу, бир жагында сантехниканы каптаган көңдөй түтүк, экинчи жагында арык буту бар, бирок бул бөлүктү тирөөчсүз да колдонсо болот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອ່າງລ້າງແກະ Equilibrio ແມ່ນອ່າງລ້າງຮູບປັ້ນທີ່ສຳຫຼວດຄວາມຄົມຊັດລະຫວ່າງຄວາມໂນ້ມອຽງທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງ countertop ແລະປະລິມານທີ່ແຂງແຮງຂອງມັນ. ເຮັດໄດ້ໂດຍການປະກອບແລະສ້າງແບບຈໍາລອງຂອງຕ່ອນຫີນຫຼາຍເພື່ອບັນລຸຮູບແບບມົນ, ການຫລົ້ມຈົມຕົວຈິງແມ່ນສ້າງໂດຍພາກສ່ວນຂວາງແລະ tilt ເລັກນ້ອຍຂອງສ່ວນເທິງຂອງຊິ້ນສ່ວນ. ການສະໜັບສະໜຸນທີ່ແນະນຳແມ່ນມີຄວາມສົມດຸນ, ມີທໍ່ເປັນຮູທີ່ປົກຄຸມທໍ່ປະປາຢູ່ດ້ານໜຶ່ງ ແລະ ຂາທີ່ອ່ອນເພຍຢູ່ອີກດ້ານໜຶ່ງ, ແຕ່ຊິ້ນສ່ວນນີ້ຍັງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຮອງຮັບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Labellum Sculpturale Aequilibrio est labellum sculpturale quod explorat antithesin inter scopuli ' inclinationem delicatam et volumen robustum. Factus est ab ecclesia et pluribus fragmentis lapideis ad formam rotundam consequendam, res ipsa submersa per diametrum sectionem creatur et particulae particulae levi inclinatione superioris. Sufframenta suggesta sunt asymmetrica, cum tubo cavo plumbum ab altera parte et crus macilentum ex altera, sed haec pars etiam sine subsidiis adhiberi potest. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Skulpturālā Izlietne Equilibrio ir skulpturāla izlietne, kas pēta kontrastu starp darba virsmas smalko slīpumu un tās izturīgo tilpumu. Izgatavots, montējot un modelējot vairākus akmens gabalus, lai panāktu noapaļotu formātu, faktisko izlietni veido diagonāla daļa un neliela augšējās daļas slīpums. Ieteiktie balsti ir asimetriski, ar dobu cauruli, kas nosedz santehniku no vienas puses, un ar šauru kāju no otras puses, taču šo gabalu var izmantot arī bez balstiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Skulptūrinė Kriauklė „Equilibrio“ yra skulptūrinė kriauklė, kuri tyrinėja subtilaus stalviršio pasvirimo ir tvirto tūrio kontrastą. Pagaminta surenkant ir modeliuojant kelis akmens gabalus, siekiant suapvalinto formato, tikroji kriauklė sukuriama įstrižai ir šiek tiek pakreipus viršutinę gabalo dalį. Siūlomos atramos yra asimetriškos, vienoje pusėje yra tuščiaviduris vamzdis, dengiantis santechniką, o kitoje - liesa kojelė, tačiau šią dalį galima naudoti ir be atramų. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Sculptural Ënnerzegoen Equilibrio ass e skulpturelle Spull deen de Kontrast tëscht der delikater Neigung vum countertop a sengem robuste Volume exploréiert. Gemaach duerch d'Assemblée an d'Modellerung vu verschiddene Steenstécker fir e ofgerënnten Format z'erreechen, gëtt den eigentleche Spull duerch eng diagonal Sektioun an e liicht Schréiegt vum ieweschten Deel vum Stéck erstallt. Déi proposéiert Ënnerstëtzer sinn asymmetresch, mat engem hohlen Röhre deen d'Sanéierung op der enger Säit an engem dënnen Been op der anerer Säit deckt, awer dëst Stéck konnt och ouni Ënnerstëtzer benotzt ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Скулпторски Мијалник Equilibrio е скулпторски мијалник кој го истражува контрастот помеѓу деликатната наклонетост на работната плоча и неговиот робустен волумен. Направен со склопување и моделирање на неколку камени парчиња со цел да се постигне заоблен формат, вистинскиот мијалник се создава со дијагонален пресек и мало навалување на горниот дел од парчето. Предложените потпори се асиметрични, со шуплива цевка која го покрива водоводот од едната страна и слаба нога од другата страна, но ова парче може да се користи и без потпорите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Sculptural Sink Equilibrio dia sculptural sink izay mikaroka ny fifanoherana eo amin'ny contre-top's fironan'ny saro-pady sy ny habeny matanjaka. Namboarina tamin'ny alalan'ny fivorian'ny fivoriam-be sy ny fanaovana modely amin'ny tapa-bato maromaro mba hahazoana endrika boribory, ny tena sodina dia noforonin'ny fizarana diagonal ary fitongilanana kely amin'ny ampahany ambony amin'ilay tapa-kazo. Ny tohana naroso dia asymmetrika, misy fantsona poakaty manarona ny fantson-drano amin'ny ilany iray ary tongotra mahia amin'ny ilany, saingy azo ampiasaina tsy misy tohana ihany koa io tapa-kazo io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sinki Arca Equilibrio ialah sinki arca yang meneroka kontras antara kecenderungan halus bahagian atas kaunter dan volumnya yang mantap. Dibuat oleh pemasangan dan pemodelan beberapa kepingan batu untuk mencapai format bulat, sinki sebenar dicipta oleh bahagian pepenjuru dan sedikit condong pada bahagian atas kepingan. Sokongan yang dicadangkan adalah tidak simetri, dengan tiub berongga menutup paip pada satu sisi dan kaki kurus di sebelah yang lain, tetapi bahagian ini juga boleh digunakan tanpa sokongan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ശിൽപ സിങ്ക് കൗണ്ടർടോപ്പിന്റെ അതിലോലമായ ചെരിവും അതിന്റെ ശക്തമായ വോളിയവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശിൽപ സിങ്കാണ് ഇക്വിലിബ്രിയോ. ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഫോർമാറ്റ് നേടുന്നതിനായി നിരവധി കല്ല് കഷണങ്ങളുടെ അസംബ്ലിയും മോഡലിംഗും ഉപയോഗിച്ചാണ് യഥാർത്ഥ സിങ്ക് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഒരു ഡയഗണൽ വിഭാഗവും കഷണത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്തിന്റെ ചെറിയ ചരിവും ഉപയോഗിച്ചാണ് യഥാർത്ഥ സിങ്ക് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ച പിന്തുണകൾ അസമമിതിയാണ്, ഒരു വശത്ത് പ്ലംബിംഗ് മൂടുന്ന പൊള്ളയായ ട്യൂബും മറുവശത്ത് മെലിഞ്ഞ കാലും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ കഷണം പിന്തുണയില്ലാതെയും ഉപയോഗിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sink Skulturali Equilibrio huwa sink skulturali li jesplora l-kuntrast bejn l-inklinazzjoni delikata tal-countertop u l-volum robust tiegħu. Magħmul mill-assemblaġġ u l-immudellar ta 'diversi biċċiet tal-ġebel sabiex jinkiseb format fit-tond, is-sink attwali huwa maħluq minn sezzjoni djagonali u inklinazzjoni żgħira tal-porzjon ta' fuq tal-biċċa. L-appoġġi ssuġġeriti huma asimmetriċi, b'tubu vojt li jkopri l-plaming fuq naħa waħda u riġel skinny fuq l-oħra, iżda din il-biċċa tista 'tintuża wkoll mingħajr l-appoġġi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Totohu Whakairo Ko te Equilibrio he totohu whakairo e tirotiro ana i te rerekee i waenga i te hianga ngawari o te countertop me tona rōrahi pakari. I hangaia e te huihuinga me te whakatauira i etahi waahanga kohatu hei whakatutuki i te whakatakotoranga porowhita, ka hangaia te totohu tuuturu e te waahanga hauroki me te tahanga paku o te waahanga o runga o te waahanga. He hangarite nga tautoko e whakaarohia ana, he ngongo kowhao hei uhi i te paipa ki tetahi taha, he waewae hiroki ki tera taha, engari ka taea ano tenei waahanga ki te kore he tautoko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
शिल्पाकृती सिंक इक्विलिब्रिओ हे एक शिल्पकलेचे सिंक आहे जे काउंटरटॉपच्या नाजूक झुकाव आणि त्याच्या मजबूत व्हॉल्यूममधील फरक शोधते. गोलाकार स्वरूप प्राप्त करण्यासाठी अनेक दगडांच्या तुकड्यांचे असेंब्ली आणि मॉडेलिंगद्वारे बनविलेले, वास्तविक सिंक एका कर्णभागाद्वारे आणि तुकड्याच्या वरच्या भागाला थोडासा तिरपा करून तयार केला जातो. सुचविलेले सपोर्ट असममित आहेत, एका बाजूला प्लंबिंग झाकणारी पोकळ नळी आणि दुसऱ्या बाजूला हाडकुळा पाय आहे, परंतु हा तुकडा सपोर्टशिवाय देखील वापरला जाऊ शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Баримлын Угаалтуур Equilibrio бол ширээний тавцангийн нарийхан налуу болон бат бөх эзэлхүүний хоорондох ялгааг судалдаг баримлын угаалтуур юм. Бөөрөнхий хэлбэрт хүрэхийн тулд хэд хэдэн чулуун хэсгүүдийг угсарч, загварчлах замаар хийгдсэн бөгөөд жинхэнэ угаалтуур нь диагональ хэсэг, дээд хэсгийг бага зэрэг хазайлгах замаар бүтээдэг. Санал болгож буй тулгуурууд нь тэгш хэмтэй бус, нэг талдаа сантехникийг хамарсан хөндий хоолой, нөгөө талдаа туранхай хөлтэй, гэхдээ энэ хэсгийг тулгуургүйгээр ашиглаж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मूर्तिकला सिंक Equilibrio एक मूर्तिकला सिंक हो जसले काउन्टरटपको नाजुक झुकाव र यसको बलियो भोल्युम बीचको भिन्नता अन्वेषण गर्दछ। गोलाकार ढाँचा प्राप्त गर्नका लागि धेरै ढुङ्गाका टुक्राहरूको एसेम्बली र मोडेलिङद्वारा बनाइएको, वास्तविक सिङ्क विकर्ण खण्ड र टुक्राको माथिल्लो भागको अलिकति झुकावद्वारा सिर्जना गरिन्छ। सुझाव गरिएका समर्थनहरू असममित छन्, एउटा खोक्रो ट्यूबले प्लम्बिङलाई एक छेउमा ढाक्छ र अर्कोमा पातलो खुट्टा छ, तर यो टुक्रा समर्थन बिना पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Skulpturell Vask Equilibrio er en skulpturell vask som utforsker kontrasten mellom benkeplatens delikate helling og dets robuste volum. Laget ved montering og modellering av flere steinstykker for å oppnå et avrundet format, er selve vasken skapt av en diagonal seksjon og en liten vipping av den øvre delen av stykket. De foreslåtte støttene er asymmetriske, med et hult rør som dekker rørene på den ene siden og et smalt ben på den andre, men dette stykket kan også brukes uten støttene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମୂର୍ତ୍ତି ସିଙ୍କ ସନ୍ତୁଳନ ହେଉଛି ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ସିଙ୍କ ଯାହା କାଉଣ୍ଟର୍ଟପ୍ ର ସୂକ୍ଷ୍ମ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ଦୃ ust ଭଲ୍ୟୁମ୍ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ | ଏକ ଗୋଲାକାର ଫର୍ମାଟ୍ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆସେମ୍ବଲି ଏବଂ ଅନେକ ପଥର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ମଡେଲିଂ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ, ପ୍ରକୃତ ସିଙ୍କ୍ ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ବିଭାଗ ଏବଂ ଖଣ୍ଡର ଉପର ଅଂଶର ସାମାନ୍ୟ ଟିଲ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି | ପରାମର୍ଶିତ ସମର୍ଥନଗୁଡିକ ଅସମାନ ଅଟେ, ଗୋଟିଏ ପଟେ ପ୍ଲମ୍ବିଂକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁଥିବା ଏକ ଫାଙ୍କା ଟ୍ୟୁବ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଏକ ଚମଡ଼ା ଗୋଡ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଖଣ୍ଡଟି ସପୋର୍ଟ ବିନା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
مجسمه سینک Equilibrio یو مجسمه سینک دی چې د کاونټرټاپ د نازک انډول او د هغې قوي حجم تر مینځ توپیر لټوي. د ګردي شکل ترلاسه کولو لپاره د څو ډبرو ټوټو د مجلس او ماډلینګ لخوا رامینځته شوی ، اصلي سینک د ډیګونال برخې او د ټوټې پورتنۍ برخې یو څه ټیکټ لخوا رامینځته شوی. وړاندیز شوي ملاتړ غیر متناسب دي ، د یو خولی ټیوب سره چې نللیکه په یوه اړخ کې پوښي او په بل اړخ کې پتلی پښه ، مګر دا ټوټه د ملاتړ پرته هم کارول کیدی شي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سینک مجسمه سازی Equilibrio یک سینک مجسمهسازی است که تضاد بین شیب ظریف میز و حجم قوی آن را بررسی میکند. سینک واقعی که با مونتاژ و مدل سازی چندین قطعه سنگ به منظور دستیابی به فرمت گرد ساخته شده است، توسط یک بخش مورب و یک شیب جزئی در قسمت بالایی قطعه ایجاد می شود. تکیه گاه های پیشنهادی نامتقارن هستند، با یک لوله توخالی که از یک طرف لوله کشی را می پوشاند و یک پای لاغر از طرف دیگر، اما این قطعه را می توان بدون تکیه گاه نیز استفاده کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rzeźbiony Zlew Equilibrio to rzeźbiony zlew, który bada kontrast pomiędzy delikatnym nachyleniem blatu a jego solidną objętością. Wykonany przez połączenie i modelowanie kilku elementów kamiennych w celu uzyskania zaokrąglonego formatu, rzeczywisty zlew jest tworzony przez przekrój ukośny i lekkie nachylenie górnej części elementu. Sugerowane podpórki są asymetryczne, z pustą rurką zakrywającą instalację wodno-kanalizacyjną z jednej strony i wąską nogą z drugiej, ale tego elementu można również używać bez podpórek. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pia Escultural Equilibrio é uma pia escultural que explora o contraste entre a inclinação delicada da bancada e seu volume robusto. Feito através da montagem e modelação de diversas peças de pedra de forma a obter um formato arredondado, o próprio lavatório é constituído por um corte diagonal e uma ligeira inclinação da parte superior da peça. Os suportes sugeridos são assimétricos, com um tubo oco cobrindo o encanamento de um lado e uma perna fina do outro, mas esta peça também poderia ser usada sem os suportes. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸਿੰਕ ਸੰਤੁਲਨ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸਿੰਕ ਹੈ ਜੋ ਕਾਊਂਟਰਟੌਪ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਝੁਕਾਅ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੋਲ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਪੱਥਰ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਅਸੈਂਬਲੀ ਅਤੇ ਮਾਡਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਸਲ ਸਿੰਕ ਇੱਕ ਵਿਕਰਣ ਭਾਗ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਝੁਕਾਅ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸਪੋਰਟ ਅਸਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਖੋਖਲੇ ਟਿਊਬ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪਲੰਬਿੰਗ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਲੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Chiuveta Sculpturală Equilibrio este o chiuvetă sculpturală care explorează contrastul dintre înclinația delicată a blatului și volumul său robust. Realizata prin asamblarea si modelarea mai multor piese de piatra pentru a obtine un format rotunjit, chiuveta propriu-zisa este creata printr-o sectiune diagonala si o usoara inclinare a portii superioare a piesei. Suporturile sugerate sunt asimetrice, cu un tub gol care acoperă instalația pe o parte și un picior subțire pe cealaltă, dar această piesă poate fi folosită și fără suporturi. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Скульптурная Раковина Equilibrio — это скульптурная раковина, которая демонстрирует контраст между тонким наклоном столешницы и ее прочным объемом. Раковина, изготовленная путем сборки и моделирования нескольких каменных частей с целью достижения округлого формата, создается за счет диагонального сечения и небольшого наклона верхней части детали. Предлагаемые опоры асимметричны, с полой трубкой, закрывающей сантехнику с одной стороны, и тонкой ножкой с другой, но эту деталь можно использовать и без опор. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'agogo Fa'atagata O le Equilibrio o se fa'atagata fa'atagata e su'esu'e ai le eseesega i le va o le fa'aoga ma'ale'ale o le countertop ma lona voluma malosi. Faia e le fa'apotopotoga ma le fa'ata'ita'iina o ni fasi ma'a ina ia maua ai se fa'ata'amilosaga lapotopoto, o le goto moni e faia e se vaega fa'ata'oto ma sina fa'ailo la'ititi o le pito i luga o le fasi pepa. O lagolago ua fautuaina e le tutusa, ma se paipa ga'o e ufiufi ai paipa i le tasi itu ma se vae pa'u i le isi itu, ae e mafai foi ona faaaoga lenei vaega e aunoa ma ni lagolago. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Скулптурални Судопер Екуилибрио је скулптурални судопер који истражује контраст између деликатног нагиба радне површине и њеног робусног волумена. Направљен монтажом и моделовањем неколико камених комада у циљу постизања заобљеног формата, стварни судопер је креиран дијагоналним пресеком и благим нагибом горњег дела комада. Предложени носачи су асиметрични, са шупљом цеви која покрива водовод на једној страни и мршавом ногом са друге, али овај комад би се могао користити и без носача. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Sculptural Sink Equilibrio idhishi rekuveza rinoongorora musiyano uripo pakati pekaunda' yakapfava yekurerekera uye vhoriyamu yayo yakasimba. Yakagadzirwa nekusangana uye kuenzanisira kwezvimedu zvematombo akawanda kuitira kuti uwane chimiro chakakomberedzwa, sink chaiyo inogadzirwa nechikamu che diagonal uye kutenderera kuduku kwechikamu chepamusoro chechidimbu. Zvitsigiso zvinoratidzwa ndezveasymmetrical, ine mhango chubhu inovhara pombi kune rimwe divi uye gumbo rakatetepa kune rimwe, asi chidimbu ichi chinogona zvakare kushandiswa pasina zvinotsigira. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مجسما سنڪ Equilibrio ھڪڙو مجسمو سنڪ آھي جيڪو ڪاؤنٽر ٽاپ جي نازڪ جھلي ۽ ان جي مضبوط حجم جي وچ ۾ تضاد کي ڳولي ٿو. گول فارميٽ حاصل ڪرڻ لاءِ ڪيترن ئي پٿر جي ٽڪڙن کي اسيمبليءَ ۽ ماڊلنگ ذريعي ٺاهيو ويو آهي، اصل سنڪ هڪ ترن واري حصي ۽ ٽڪريءَ جي مٿئين حصي جي ٿوري ٿلهي سان ٺهيل آهي. تجويز ڪيل سپورٽ غير متناسب آهن، هڪ سوراخ ٽيوب سان گڏ پلمبنگ کي ڍڪيندي هڪ پاسي ۽ هڪ پتلي ٽنگ ٻئي طرف، پر هي ٽڪرو پڻ سپورٽ کان سواء استعمال ڪري سگهجي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මූර්ති සින්ක් Equilibrio යනු කවුන්ටරයේ සියුම් ආනතිය සහ එහි ශක්තිමත් පරිමාව අතර වෙනස ගවේෂණය කරන මූර්ති සින්ක් එකකි. වටකුරු ආකෘතියක් ලබා ගැනීම සඳහා ගල් කැබලි කිහිපයක් එකලස් කිරීම සහ ආකෘති නිර්මාණය කිරීම මගින් සාදන ලද, සැබෑ සින්ක් නිර්මාණය කර ඇත්තේ විකර්ණ කොටසකින් සහ කැබැල්ලේ ඉහළ කොටසෙහි සුළු ඇලවීමෙනි. යෝජිත ආධාරක අසමමිතික වන අතර, එක් පැත්තකින් ජලනල ආවරණය කරන හිස් නලයක් සහ අනෙක් පැත්තෙන් කෙට්ටු කකුලක් ඇත, නමුත් මෙම කෑල්ල ආධාරක නොමැතිව ද භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Sochárske Umývadlo Equilibrio je sochársky drez, ktorý skúma kontrast medzi jemným sklonom pracovnej dosky a jej robustným objemom. Vyrobené zložením a vymodelovaním niekoľkých kamenných dielov za účelom dosiahnutia zaobleného formátu, vlastný drez je vytvorený uhlopriečkou a miernym sklonom hornej časti dielca. Navrhované podpery sú asymetrické, s dutou rúrkou zakrývajúcou potrubie na jednej strane a tenkou nohou na druhej strane, ale tento kus by sa mohol použiť aj bez podpier. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kiparski Umivalnik Equilibrio je kiparski umivalnik, ki raziskuje kontrast med občutljivim naklonom pulta in njegovim robustnim volumnom. Narejen s sestavljanjem in modeliranjem več kamnitih kosov, da bi dosegli zaobljen format, je dejanski umivalnik ustvarjen z diagonalnim prerezom in rahlim nagibom zgornjega dela kosa. Predlagani nosilci so asimetrični, z votlo cevjo, ki pokriva napeljavo na eni strani in tanko nogo na drugi strani, vendar bi ta kos lahko uporabili tudi brez nosilcev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saxanka Farshaxanimada Equilibrio waa saxan farshaxan oo sahamisa farqiga u dhexeeya miisaska jilicsan iyo mugga adag. Waxaa sameeyay isu-ururinta iyo qaabaynta dhowr xabbadood oo dhagax ah si loo gaaro qaab wareegsan, saxanka dhabta ah waxaa abuuray qayb gees leh iyo wax yar oo u janjeera qaybta sare ee gabalka. Taageerada la soo jeediyay waa isku mid, oo leh tuubo godan oo daboolaysa tuubooyinka dhinac iyo lug caato ah oo kale, laakiin gabalkan sidoo kale waa la isticmaali karaa taageero la'aan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sculptural Sink Equilibrio ke sinki e betliloeng e hlahlobang phapang lipakeng tsa tšekamelo e bobebe ea countertop le molumo oa eona o matla. E entsoe ka ho bokana le ho etsa mohlala oa likotoana tse 'maloa tsa majoe e le hore ho finyelloe sebopeho se pota-potiloeng, sekoti sa sebele se bōptjoa ke karolo ea diagonal le ho sekama hanyenyane ha karolo e ka holimo ea sengoathoana. Litšehetso tse hlahisitsoeng li na le li-asymmetrical, tse nang le tube e sekoti e koahelang lipeipi ka lehlakoreng le leng le leoto le lesesaane ka lehlakoreng le leng, empa sengoathoana sena se ka boela sa sebelisoa ntle le litšehetso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Fregadero Escultural Equilibrio es un fregadero escultórico que explora el contraste entre la delicada inclinación de la encimera y su volumen robusto. Realizado mediante el ensamblaje y modelado de varias piezas de piedra para conseguir un formato redondeado, el fregadero actual se crea mediante un corte diagonal y una ligera inclinación de la parte superior de la pieza. Los soportes sugeridos son asimétricos, con un tubo hueco que cubre la tubería por un lado y una pata delgada por el otro, pero esta pieza también se podría usar sin los soportes. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tilelep Sculptural Equilibrio mangrupikeun tilelep sculptural anu ngajalajah kontras antara kacenderungan hipu countertop sareng volume anu kuat. Dijieun ku assembly sarta modeling sababaraha lembar batu guna ngahontal format rounded, tilelep sabenerna dijieun ku bagian diagonal sarta Dengdekkeun slight tina bagian luhur potongan. Rojongan anu disarankeun nyaéta asimétri, kalayan tabung kerung nutupan pipa ledeng dina hiji sisi sareng suku ceking di sisi sanésna, tapi potongan ieu ogé tiasa dianggo tanpa dukungan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sinki La Uchongaji Equilibrio ni sinki la sanamu ambalo huchunguza utofauti kati ya mielekeo maridadi ya kaunta na ujazo wake thabiti. Imefanywa na mkusanyiko na mfano wa vipande kadhaa vya mawe ili kufikia muundo wa mviringo, kuzama halisi kunaundwa na sehemu ya diagonal na tilt kidogo ya sehemu ya juu ya kipande. Viunga vilivyopendekezwa ni vya usawa, na bomba la mashimo linalofunika mabomba upande mmoja na mguu wa ngozi kwa upande mwingine, lakini kipande hiki pia kinaweza kutumika bila viunga. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Skulpturell Diskbänk Equilibrio är ett skulpturellt handfat som utforskar kontrasten mellan bänkskivans känsliga lutning och dess robusta volym. Tillverkad genom montering och modellering av flera stenbitar för att uppnå ett rundat format, skapas själva diskbänken av en diagonal sektion och en liten lutning av den övre delen av biten. De föreslagna stöden är asymmetriska, med ett ihåligt rör som täcker rören på ena sidan och ett smalt ben på den andra, men den här delen kan också användas utan stöden. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Sculptural Sink Ang Equilibrio ay isang sculptural sink na nag-e-explore sa kaibahan sa pagitan ng maselang hilig ng countertop at ng malakas nitong volume. Ginawa ng pagpupulong at pagmomodelo ng ilang piraso ng bato upang makamit ang isang bilugan na format, ang aktwal na lababo ay nilikha ng isang diagonal na seksyon at isang bahagyang pagtabingi sa itaas na bahagi ng piraso. Ang mga iminungkahing suporta ay walang simetriko, na may guwang na tubo na nakatakip sa pagtutubero sa isang gilid at isang payat na binti sa kabilang panig, ngunit ang piraso na ito ay maaari ding gamitin nang walang mga suporta. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Раковинаи Муҷассамавӣ Equilibrio як танӯраи муҷассамаест, ки тафовути байни майли нозуки тахта ва ҳаҷми устувори онро меомӯзад. Бо ҷамъоварӣ ва моделсозии якчанд порчаҳои сангӣ бо мақсади ба даст овардани формати мудаввар сохта шудааст, танӯраи воқеиро қисмати диагоналӣ ва каме майли қисми болоии порча эҷод мекунад. Тасмаҳои пешниҳодшуда асимметрӣ буда, қубури холӣ аз як тараф водопроводро мепӯшонад ва аз тарафи дигар пои лоғар дорад, аммо ин қисмро бе такяҳо низ метавон истифода бурд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சிற்ப மடு ஈக்விலிப்ரியோ என்பது கவுண்டர்டாப்பின் நுட்பமான சாய்வுக்கும் அதன் வலுவான தொகுதிக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை ஆராயும் ஒரு சிற்ப மடு ஆகும். ஒரு வட்ட வடிவத்தை அடைவதற்காக பல கல் துண்டுகளின் அசெம்பிளி மற்றும் மாடலிங் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது, உண்மையான மடு ஒரு மூலைவிட்ட பகுதி மற்றும் துண்டின் மேல் பகுதியின் சிறிய சாய்வால் உருவாக்கப்பட்டது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆதரவுகள் சமச்சீரற்றவை, ஒரு வெற்றுக் குழாய் பிளம்பிங்கை ஒருபுறம் மறைக்கும் மற்றும் ஒரு ஒல்லியான கால் மறுபுறம், ஆனால் இந்த துண்டு ஆதரவுகள் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படலாம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Скульптура Тигезлек - скульптура чокыры, контактның нечкә омтылышы һәм аның нык күләме арасындагы контрастны өйрәнә. Түгәрәк форматка ирешү өчен берничә таш кисәкләрен җыю һәм модельләштерү белән ясалган, чыннан да чокыр диагональ бүлек һәм кисәкнең өске өлешенең бераз ябышуы белән ясалган. Тәкъдим ителгән терәкләр асимметрияле, бер ягында сантехниканы каплаган буш торба, икенче яктан арык аяк, ләкин бу кисәк таянычсыз кулланылырга мөмкин. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
శిల్ప సింక్ Equilibrio అనేది ఒక శిల్పకళ సింక్, ఇది కౌంటర్టాప్ యొక్క సున్నితమైన వంపు మరియు దాని బలమైన వాల్యూమ్ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని అన్వేషిస్తుంది. గుండ్రని ఆకృతిని సాధించడానికి అనేక రాతి ముక్కల అసెంబ్లీ మరియు మోడలింగ్ ద్వారా తయారు చేయబడింది, అసలు సింక్ ఒక వికర్ణ విభాగం మరియు ముక్క యొక్క పై భాగం యొక్క కొంచెం వంపు ద్వారా సృష్టించబడుతుంది. సూచించబడిన మద్దతులు అసమానంగా ఉంటాయి, ఒక వైపున ప్లంబింగ్ను కప్పి ఉంచే బోలు ట్యూబ్ మరియు మరొక వైపు సన్నగా ఉండే కాలు ఉంటుంది, అయితే ఈ భాగాన్ని మద్దతు లేకుండా కూడా ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อ่างล้างจานประติมากรรม Equilibrio เป็นอ่างล้างจานแกะสลักที่สำรวจความแตกต่างระหว่างความลาดเอียงที่ละเอียดอ่อนของท็อปโต๊ะกับปริมาตรที่แข็งแกร่ง ทำด้วยการประกอบและการสร้างแบบจำลองหินหลายชิ้นเพื่อให้ได้รูปแบบที่โค้งมน อ่างล้างจานจริงจะถูกสร้างขึ้นโดยส่วนทแยงมุมและเอียงส่วนบนของชิ้นส่วนเล็กน้อย ส่วนรองรับที่แนะนำนั้นไม่สมมาตร โดยมีท่อกลวงปิดท่อประปาด้านหนึ่งและมีขาเรียวอีกด้านหนึ่ง แต่ชิ้นนี้สามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้ส่วนรองรับ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Heykelsi Lavabo Equilibrio, tezgahın hassas eğimi ile sağlam hacmi arasındaki kontrastı araştıran heykelsi bir lavabodur. Yuvarlak bir format elde etmek amacıyla birkaç taş parçasının bir araya getirilmesi ve modellenmesiyle yapılan asıl lavabo, diyagonal bir bölüm ve parçanın üst kısmının hafif bir eğimi ile oluşturulmuştur. Önerilen destekler asimetriktir; bir tarafta tesisatı kaplayan içi boş bir tüp, diğer tarafta ise ince bir bacak vardır, ancak bu parça destekler olmadan da kullanılabilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Heýkeltaraş Liniýa “Equilibrio”, taýagyň näzik meýli bilen berk göwrüminiň arasyndaky tapawudy öwrenýän heýkeltaraş çüýşedir. Tegelek formata ýetmek üçin birnäçe daş böleklerini ýygnamak we modellemek arkaly ýasalan hakyky lýubka diagonaly bölüm we bölekiň ýokarky böleginiň birneme egilmegi bilen döredilýär. Teklip edilýän goldawlar asimmetrik däl, bir tarapynda suw geçirijisini örtýän içi boş turba, beýleki tarapynda ýuka aýak, ýöne bu bölek diregsiz hem ulanylyp bilner. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Скульптурна Раковина Equilibrio — це скульптурна раковина, яка досліджує контраст між делікатним нахилом стільниці та її міцним об’ємом. Створена шляхом складання та моделювання кількох кам’яних частин для досягнення округлого формату, фактична раковина створюється діагональним перерізом і легким нахилом верхньої частини шматка. Пропоновані опори є асиметричними, з порожнистою трубкою, що охоплює сантехніку з одного боку, і тонкою ніжкою з іншого, але цю частину також можна використовувати без опор. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مجسمہ سنک Equilibrio ایک مجسمہ ساز سنک ہے جو کاؤنٹر ٹاپ کے نازک جھکاؤ اور اس کے مضبوط حجم کے درمیان تضاد کو تلاش کرتا ہے۔ ایک گول شکل حاصل کرنے کے لیے پتھر کے کئی ٹکڑوں کو اسمبلی اور ماڈلنگ کے ذریعے بنایا گیا، اصل سنک ایک ترچھے حصے اور ٹکڑے کے اوپری حصے کے ہلکے جھکاؤ کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ تجویز کردہ سپورٹ غیر متناسب ہیں، جس میں ایک کھوکھلی ٹیوب پلمبنگ کو ڈھانپتی ہے اور دوسری طرف ایک پتلی ٹانگ، لیکن یہ ٹکڑا بغیر سپورٹ کے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھەيكەلتىراشلىق Equilibrio بولسا بىر خىل ھەيكەلتىراشلىق بولۇپ ، ئۇ قارشى تەرەپنىڭ نازۇك مايىللىقى ۋە كۈچلۈك ھەجىمدىكى سېلىشتۇرما ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ. يۇمىلاق شەكىلگە ئېرىشىش ئۈچۈن بىر قانچە تاش پارچىلارنى قۇراشتۇرۇش ۋە مودېل قىلىش ئارقىلىق ياسالغان ، ھەقىقىي چۆكمە دىئاگونال بۆلەك ۋە ئەسەرنىڭ ئۈستۈنكى قىسمىغا ئازراق يانتۇ شەكىللەنگەن. تەۋسىيە قىلىنغان تىرەكلەر سىممېترىك ئەمەس ، كاۋاك تۇرۇبا بىر تەرەپتىن تۇرۇبا يولىنى ، يەنە بىر تەرىپى ئورۇق پۇتنى يېپىۋالىدۇ ، ئەمما بۇ ئەسەرنى تىرەكسىز ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Haykaltarosh Lavabo Equilibrio - bu stol usti nozik moyilligi va uning mustahkam hajmi o'rtasidagi kontrastni o'rganadigan haykaltarosh lavabo. Dumaloq formatga erishish uchun bir nechta tosh bo'laklarni yig'ish va modellashtirish orqali qilingan haqiqiy lavabo diagonal qism va qismning yuqori qismini biroz egish orqali yaratilgan. Tavsiya etilgan tayanchlar assimetrik bo'lib, bir tomonda sanitariya-tesisatni qoplaydigan ichi bo'sh trubka, ikkinchisida esa oriq oyoq, lekin bu qismni tayanchlarsiz ham ishlatish mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bồn Rửa Điêu Khắc Equilibrio là một bồn rửa điêu khắc khám phá sự tương phản giữa độ nghiêng tinh tế của mặt bàn và khối lượng chắc chắn của nó. Được chế tạo bằng cách lắp ráp và tạo hình nhiều mảnh đá để đạt được hình dáng tròn trịa, bồn rửa thực tế được tạo ra bởi một tiết diện chéo và độ nghiêng nhẹ của phần trên của mảnh đá. Các giá đỡ được đề xuất là không đối xứng, với một ống rỗng bao phủ hệ thống ống nước ở một bên và một chân mỏng ở bên kia, nhưng phần này cũng có thể được sử dụng mà không cần các giá đỡ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Sinc Cerfluniol Sinc gerfluniol yw Equilibrio sy'n archwilio'r cyferbyniad rhwng gogwydd cain y countertop a'i gyfaint cadarn. Wedi'i wneud gan gydosod a modelu sawl darn carreg er mwyn cyflawni fformat crwn, mae'r sinc gwirioneddol yn cael ei greu gan adran groeslin a thilt bach o ran uchaf y darn. Mae'r cynheiliaid a awgrymir yn anghymesur, gyda thiwb gwag yn gorchuddio'r plymio ar un ochr a choes denau ar yr ochr arall, ond gellid defnyddio'r darn hwn hefyd heb y cynheiliaid. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sculptural Sink Equilibrio is in byldhouke wask dy't it kontrast ûndersiket tusken de delikate oanstriid fan 'e oanrjocht en har robúste folume. Makke troch de gearstalling en modellering fan ferskate stiennen stikken om in rûne formaat te berikken, wurdt de eigentlike sink makke troch in diagonale seksje en in lichte tilt fan it boppeste diel fan it stik. De foarstelde stipen binne asymmetrysk, mei in holle buis dy't it sanitair oan 'e iene kant bedekt en in mager skonk oan' e oare, mar dit stik koe ek brûkt wurde sûnder de stipen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isinki Eqingqiweyo I-Equilibrio sisinki eqingqiweyo ephonononga umahluko phakathi kwe-countertop & #039; eethe-ethe yokuthambekela kunye nomthamo wayo owomeleleyo. Yenziwe yindibano kunye nemodeli yamatye amaninzi ukwenzela ukuba kufezekiswe ifomathi ejikelezileyo, i-sink yangempela idalwe yicandelo le-diagonal kunye ne-tilt encinci yecandelo eliphezulu leqhekeza. Izixhaso ezicetyiswayo zi-asymmetrical, kunye netyhubhu engenanto egquma imibhobho kwelinye icala kunye nomlenze onqabileyo kwelinye, kodwa le ngqungquthela ingasetyenziselwa ngaphandle kwezixhaso. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סקולפּטוראַל זינקען Equilibrio איז אַ סקאַלפּטשעראַל זינקען וואָס יקספּלאָרז די קאַנטראַסט צווישן די יידל יצר פון די קאַונטערטאַפּ און זיין שטאַרק באַנד. געמאכט דורך די פֿאַרזאַמלונג און מאָדעלינג פון עטלעכע שטיין ברעקלעך אין סדר צו דערגרייכן אַ ראַונדיד פֿאָרמאַט, די פאַקטיש זינקען איז באשאפן דורך אַ דיאַגאָנאַל אָפּטיילונג און אַ קליין טילט פון דער אויבערשטער חלק פון די שטיק. די סאַגדזשעסטיד שטיצן זענען אַסיממעטריק, מיט אַ פּוסט רער קאַווערינג די גערער אויף איין זייַט און אַ מאָגער פוס אויף די אנדערע, אָבער דעם שטיק קען אויך זיין געוויינט אָן די שטיצט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Rìbìtì Rìbìtì Equilibrio jẹ iwẹ ere ti o ṣawari iyatọ laarin iteri elege ti countertop ati iwọn didun ti o lagbara. Ti a ṣe nipasẹ apejọ ati awoṣe ti awọn ege okuta pupọ lati le ṣaṣeyọri ọna kika yika, rii daju pe o ṣẹda nipasẹ apakan diagonal ati titẹ diẹ ti apakan oke ti nkan naa. Awọn atilẹyin ti a daba jẹ asymmetrical, pẹlu tube ṣofo kan ti o bo fifin ni ẹgbẹ kan ati ẹsẹ awọ ni apa keji, ṣugbọn nkan yii tun le ṣee lo laisi awọn atilẹyin. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Usinki Oqoshiwe I-Equilibrio iwusinki oqoshiwe ohlola umehluko phakathi kokuthambekela okuthambile kwe-countertop kanye nevolumu yayo eqinile. Yenziwe ngokuhlangana nokubunjwa kwezingcezu zamatshe amaningana ukuze kuzuzwe ifomethi eyindilinga, usinki wangempela udalwa yisigaba se-diagonal kanye nokutsheka okuncane kwengxenye engaphezulu yesiqephu. Izisekelo eziphakanyisiwe ziyi-asymmetrical, neshubhu elingenalutho elimboze amapayipi ohlangothini olulodwa nomlenze okhuni ngakolunye, kodwa lesi siqeshana singasetshenziswa ngaphandle kwezisekelo. |
||||
 |
 |
