| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Contemporary Mix Residential Apartment by Thiago Mondini |
Home > Winners > #147313 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Thiago Mondini | |||||
| English (EN) English |
Residential Apartment In this renovation of an apartment built in the 1990s, all the internal walls of the social spaces were removed for maximum integration. The client possessed a large collection of relics and antiques. To overvome the challenge of bringing these elements together into a cohesive composition, every element was carefully chosen to create a mid-century feel. The primary component of this project, aside from the extremely varied furniture displayed against white walls, was the widespread use of Brazilian natural ornamental rocks. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Woonstel In hierdie opknapping van 'n woonstel wat in die 1990's gebou is, is al die binnemure van die sosiale ruimtes verwyder vir maksimum integrasie. Die kliënt het 'n groot versameling relikwieë en oudhede besit. Om die uitdaging te oorkom om hierdie elemente saam te bring in 'n samehangende komposisie, is elke element versigtig gekies om 'n middel-eeuse gevoel te skep. Die primêre komponent van hierdie projek, afgesien van die uiters uiteenlopende meubels wat teen wit mure vertoon word, was die wydverspreide gebruik van Brasiliaanse natuurlike ornamentele rotse. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Apartament Banimi Në këtë rinovim të një apartamenti të ndërtuar në vitet 1990, u hoqën të gjitha muret e brendshme të hapësirave sociale për integrim maksimal. Klienti posedonte një koleksion të madh relikesh dhe antike. Për të kapërcyer sfidën e bashkimit të këtyre elementeve në një përbërje kohezive, çdo element u zgjodh me kujdes për të krijuar një ndjenjë të mesit të shekullit. Komponenti kryesor i këtij projekti, përveç mobiljeve jashtëzakonisht të ndryshme të shfaqura kundër mureve të bardha, ishte përdorimi i gjerë i shkëmbinjve dekorativë natyrorë brazilianë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ አፓርትመንት በ 1990 ዎቹ ውስጥ በተገነባው አፓርታማ ውስጥ በዚህ እድሳት ውስጥ ሁሉም የማህበራዊ ቦታዎች ውስጣዊ ግድግዳዎች ለከፍተኛ ውህደት ተወግደዋል. ደንበኛው ብዙ ቅርሶች እና ቅርሶች ስብስብ ነበረው። እነዚህን ንጥረ ነገሮች ወደ አንድ የተቀናጀ ቅንብር የማምጣት ፈተናን ለማሸነፍ እያንዳንዱ አካል የመካከለኛው ክፍለ ዘመን ስሜት ለመፍጠር በጥንቃቄ ተመርጧል። የዚህ ፕሮጀክት ዋና አካል፣ በነጭ ግድግዳዎች ላይ ከሚታዩት እጅግ በጣም የተለያዩ የቤት ዕቃዎች በተጨማሪ፣ የብራዚል የተፈጥሮ ጌጣጌጥ ድንጋዮችን በስፋት መጠቀም ነበር። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الشقة السكنية في هذا التجديد لشقة بنيت في التسعينيات، تمت إزالة جميع الجدران الداخلية للمساحات الاجتماعية لتحقيق أقصى قدر من التكامل. يمتلك العميل مجموعة كبيرة من الآثار والتحف. للتغلب على التحدي المتمثل في جمع هذه العناصر معًا في تركيبة متماسكة، تم اختيار كل عنصر بعناية لخلق إحساس منتصف القرن. كان العنصر الأساسي لهذا المشروع، بالإضافة إلى الأثاث المتنوع للغاية المعروض على الجدران البيضاء، هو الاستخدام الواسع النطاق لصخور الزينة الطبيعية البرازيلية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Բնակարանը 1990-ականներին կառուցված բնակարանի այս վերանորոգման ժամանակ սոցիալական տարածքների բոլոր ներքին պատերը հանվել են առավելագույն ինտեգրման համար։ Հաճախորդն ուներ մասունքների և հնաոճ իրերի մեծ հավաքածու: Այս տարրերը համակցված կոմպոզիցիայի մեջ միավորելու մարտահրավերը հաղթահարելու համար յուրաքանչյուր տարր խնամքով ընտրվել է միջդարյա զգացողություն ստեղծելու համար: Այս նախագծի հիմնական բաղադրիչը, բացի սպիտակ պատերին ցուցադրված չափազանց բազմազան կահույքից, բրազիլական բնական դեկորատիվ ժայռերի լայն տարածումն էր: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Mənzili 1990-cı illərdə tikilmiş mənzilin bu təmirində maksimum inteqrasiya üçün sosial məkanların bütün daxili divarları sökülüb. Müştərinin böyük bir relikt və antikvar kolleksiyası var idi. Bu elementləri birləşdirici kompozisiyaya gətirmək çətinliyini aradan qaldırmaq üçün hər bir element orta əsr hissi yaratmaq üçün diqqətlə seçildi. Bu layihənin əsas komponenti, ağ divarlara qarşı nümayiş etdirilən son dərəcə müxtəlif mebeldən başqa, Braziliya təbii ornamental qayalarından geniş istifadə idi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxebizitza Apartamentua 1990eko hamarkadan eraikitako apartamentu baten eraberritze honetan, gizarte-espazioen barne-horma guztiak kendu ziren integraziorik handiena izateko. Bezeroak erlikia eta antigoaleko bilduma handia zuen. Elementu horiek konposizio kohesionatu batean biltzearen erronka gainditzeko, elementu bakoitza kontu handiz aukeratu zen mendearen erdialdeko kutsua sortzeko. Proiektu honen osagai nagusia, horma zurien kontra erakutsitako altzari oso anitzak alde batera utzita, Brasilgo arroka apaingarri naturalen erabilera hedatua izan zen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылая Кватэра У гэтай рэканструкцыі кватэры, пабудаванай у 1990-я гады, усе ўнутраныя сцены сацыяльных памяшканняў былі выдалены для максімальнай інтэграцыі. Кліент валодаў вялікай калекцыяй рэліквій і антыкварыяту. Каб пераадолець праблему аб'яднання гэтых элементаў у згуртаваную кампазіцыю, кожны элемент быў старанна падабраны, каб стварыць адчуванне сярэдзіны стагоддзя. Асноўным кампанентам гэтага праекта, акрамя надзвычай разнастайнай мэблі, выстаўленай на фоне белых сцен, было шырокае выкарыстанне бразільскіх натуральных дэкаратыўных парод. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক অ্যাপার্টমেন্ট 1990-এর দশকে নির্মিত একটি অ্যাপার্টমেন্টের এই সংস্কারে, সর্বাধিক একীকরণের জন্য সামাজিক স্থানগুলির সমস্ত অভ্যন্তরীণ দেয়াল সরানো হয়েছিল। ক্লায়েন্টের কাছে প্রচুর ধ্বংসাবশেষ এবং প্রাচীন জিনিসপত্র রয়েছে। এই উপাদানগুলিকে একত্রে একটি সুসংহত রচনায় আনার চ্যালেঞ্জকে অতিক্রম করার জন্য, প্রতিটি উপাদানকে একটি মধ্য-শতাব্দীর অনুভূতি তৈরি করার জন্য সাবধানে বেছে নেওয়া হয়েছিল। এই প্রকল্পের প্রাথমিক উপাদান, সাদা দেয়ালের বিরুদ্ধে প্রদর্শিত অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় আসবাবপত্র ছাড়াও, ব্রাজিলীয় প্রাকৃতিক শোভাময় শিলাগুলির ব্যাপক ব্যবহার ছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambeni Stan U ovoj adaptaciji stana izgrađenog 1990-ih uklonjeni su svi unutrašnji zidovi društvenih prostora radi maksimalne integracije. Klijent je posjedovao veliku kolekciju relikvija i antikviteta. Kako bi se prevazišao izazov spajanja ovih elemenata u kohezivnu kompoziciju, svaki element je pažljivo odabran kako bi stvorio osjećaj sredine stoljeća. Primarna komponenta ovog projekta, osim izuzetno raznolikog namještaja prikazanog na bijelim zidovima, bila je široka upotreba brazilskih prirodnih ukrasnih stijena. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищен Апартамент При този ремонт на апартамент, построен през 90-те години, всички вътрешни стени на социалните пространства бяха премахнати за максимална интеграция. Клиентът притежаваше голяма колекция от реликви и антики. За да се преодолее предизвикателството да се обединят тези елементи в една сплотена композиция, всеки елемент беше внимателно подбран, за да създаде усещане от средата на века. Основният компонент на този проект, освен изключително разнообразните мебели, изложени на фона на бели стени, беше широкото използване на бразилски естествени декоративни скали. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေတိုက်ခန်း 1990 ခုနှစ်များအတွင်း ဆောက်လုပ်ခဲ့သော တိုက်ခန်းအား ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွင် အများဆုံးပေါင်းစည်းရန်အတွက် လူမှုရေးနေရာများ၏ အတွင်းနံရံများအားလုံးကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ဖောက်သည်သည် ကြီးမားသော အမွေအနှစ်များနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ ဤဒြပ်စင်များကို ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ရန် စိန်ခေါ်မှုကို ကျော်လွှားရန်၊ ဒြပ်စင်တိုင်းသည် ရာစုအလယ်ပိုင်းခံစားမှုကို ဖန်တီးရန် ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ဤပရောဂျက်၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းမှာ အဖြူရောင် နံရံများပေါ်တွင် ပြသထားသော အလွန်ကွဲပြားသော ပရိဘောဂများအပြင် ဘရာဇီးလ် သဘာဝ အလှဆင်ကျောက်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Apartament Residencial En aquesta reforma d'un pis construït als anys 90 es van eliminar tots els murs interiors dels espais socials per a una màxima integració. El client posseïa una gran col·lecció de relíquies i antiguitats. Per superar el repte de reunir aquests elements en una composició cohesionada, cada element es va escollir amb cura per crear una sensació de mitjan segle. El component principal d'aquest projecte, a part dels mobles extremadament variats que es mostren contra les parets blanques, va ser l'ús generalitzat de roques ornamentals naturals brasileres. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Residential Apartment Sa kini nga pagbag-o sa usa ka apartment nga gitukod kaniadtong 1990s, ang tanan nga mga sulud sa sulud sa mga sosyal nga wanang gikuha alang sa labing kadaghan nga panagsama. Ang kliyente adunay daghang koleksyon sa mga relikyas ug mga antik. Aron mabuntog ang hagit sa paghiusa niini nga mga elemento ngadto sa usa ka nagkahiusa nga komposisyon, ang matag elemento gipili pag-ayo aron makahimo og usa ka pagbati sa tunga-tunga sa siglo. Ang panguna nga bahin sa kini nga proyekto, gawas sa labi ka lainlain nga muwebles nga gipakita sa puti nga mga dingding, mao ang kaylap nga paggamit sa natural nga pangdekorasyon nga mga bato sa Brazil. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zogona Nyumba Pakukonzanso uku kwa nyumba yomangidwa m'zaka za m'ma 1990, makoma onse amkati a malo ochezera anachotsedwa kuti agwirizane kwambiri. Wothandizirayo anali ndi mndandanda waukulu wa zotsalira ndi zakale. Pofuna kuthana ndi vuto lophatikiza zinthuzi kuti zikhale zogwirizana, chinthu chilichonse chinasankhidwa mosamala kuti chipange kumverera kwapakati pazaka. Chinthu chachikulu cha polojekitiyi, kuwonjezera pa mipando yamitundu yosiyanasiyana yowonetsedwa pamakoma oyera, chinali kugwiritsidwa ntchito kofala kwa miyala yokongola ya ku Brazil. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅公寓 在 20 世紀 90 年代建造的公寓進行翻修時，社交空間的所有內牆都被拆除，以實現最大程度的整合。客戶擁有大量文物和古董收藏。為了克服將這些元素組合成一個有凝聚力的組合的挑戰，每個元素都經過精心選擇，以創造一種中世紀的感覺。除了白色牆壁上展示的極其多樣化的家具之外，該項目的主要組成部分是巴西天然裝飾岩石的廣泛使用。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅公寓 在对 20 世纪 90 年代建造的公寓进行翻修时，社交空间的所有内墙都被拆除，以实现最大程度的整合。客户拥有大量文物和古董收藏。为了克服将这些元素组合成一个有凝聚力的组合的挑战，每个元素都经过精心选择，以创造一种中世纪的感觉。除了白色墙壁上展示的极其多样化的家具之外，该项目的主要组成部分是巴西天然装饰岩石的广泛使用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Appartamentu Residenziale In questu rinnuvamentu di un appartamentu custruitu in l'anni 1990, tutti i muri interni di i spazii suciali sò stati eliminati per a massima integrazione. U cliente pussede una grande cullizzioni di reliquie è antichi. Per superare a sfida di riunisce questi elementi in una cumpusizioni cohesionata, ogni elementu hè statu sceltu currettamente per creà una sensazione di a mità di u seculu. U cumpunente primariu di stu prughjettu, fora di i mobili estremamente variati affissati contr'à i muri bianchi, era l'usu generalizatu di rocci ornamentali naturali brasiliani. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambeni Stan U ovoj renovaciji stana izgrađenog 1990-ih, svi unutarnji zidovi društvenih prostora su uklonjeni radi maksimalne integracije. Klijent je posjedovao veliku zbirku relikvija i antikviteta. Kako bi se prevladao izazov spajanja ovih elemenata u kohezivnu kompoziciju, svaki je element pažljivo odabran kako bi stvorio dojam sredine stoljeća. Primarna komponenta ovog projekta, osim iznimno raznolikog namještaja izloženog na bijelim zidovima, bila je široka uporaba brazilskog prirodnog ukrasnog kamenja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Bytový Byt Při této rekonstrukci bytu postaveného v 90. letech 20. století byly pro maximální integraci odstraněny všechny vnitřní stěny společenských prostor. Klient vlastnil velkou sbírku relikvií a starožitností. Abychom překonali výzvu spojit tyto prvky do soudržné kompozice, každý prvek byl pečlivě vybrán tak, aby vytvořil atmosféru poloviny století. Primární součástí tohoto projektu, kromě extrémně rozmanitého nábytku vystaveného na bílých stěnách, bylo široké použití brazilských přírodních okrasných hornin. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Beboelseslejlighed I denne renovering af en lejlighed bygget i 1990'erne blev alle de indre vægge i de sociale rum fjernet for maksimal integration. Kunden besad en stor samling af relikvier og antikviteter. For at overvinde udfordringen med at bringe disse elementer sammen til en sammenhængende komposition, blev hvert element nøje udvalgt for at skabe en følelse fra midten af århundredet. Den primære komponent i dette projekt, bortset fra de ekstremt varierede møbler udstillet mod hvide vægge, var den udbredte brug af brasilianske naturlige prydklipper. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woonappartement Bij deze renovatie van een appartement uit de jaren negentig werden alle binnenmuren van de sociale ruimtes verwijderd voor maximale integratie. De opdrachtgever beschikte over een grote collectie relikwieën en antiek. Om de uitdaging van het samenbrengen van deze elementen tot een samenhangende compositie te overwinnen, werd elk element zorgvuldig gekozen om een mid-century gevoel te creëren. Het belangrijkste onderdeel van dit project was, afgezien van het uiterst gevarieerde meubilair dat tegen witte muren werd tentoongesteld, het wijdverbreide gebruik van Braziliaanse natuurlijke sierstenen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝa Apartamento En ĉi tiu renovigo de loĝejo konstruita en la 1990-aj jaroj, ĉiuj internaj muroj de la sociaj spacoj estis forigitaj por maksimuma integriĝo. La kliento posedis grandan kolekton de restaĵoj kaj antikvaĵoj. Por superi la defion kunigi ĉi tiujn elementojn en kohezian kunmetaĵon, ĉiu elemento estis zorge elektita por krei mezjarcentan senton. La primara komponento de tiu projekto, krom la ekstreme varia meblaro elmontrita kontraŭ blankaj muroj, estis la ĝeneraligita uzo de brazilaj naturaj ornamaj rokoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Korter 1990. aastatel ehitatud korteri renoveerimisel eemaldati maksimaalseks integreerimiseks kõik sotsiaalruumide siseseinad. Kliendi valduses oli suur reliikviate ja antiikesemete kollektsioon. Nende elementide sidusaks kompositsiooniks ühendamise väljakutse ületamiseks valiti iga element hoolikalt, et luua sajandi keskpaik. Selle projekti peamiseks komponendiks peale valgete seinte ääres eksponeeritud äärmiselt mitmekesise mööbli oli Brasiilia looduslike dekoratiivkivimite laialdane kasutamine. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuinhuoneisto Tässä 1990-luvulla rakennetun asunnon remontissa sosiaalitilojen kaikki sisäseinät poistettiin mahdollisimman integroiduksi. Asiakkaalla oli hallussaan suuri kokoelma muistoesineitä ja antiikkia. Jotta nämä elementit voitaisiin yhdistää yhtenäiseksi koostumukseksi, jokainen elementti valittiin huolellisesti luomaan vuosisadan puolivälin tunnelma. Tämän projektin pääkomponentti valkoisten seinien äärellä esillä olevien äärimmäisen monipuolisten huonekalujen lisäksi oli brasilialaisten luonnollisten koristekivien laaja käyttö. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'appartement Résidentiel Dans cette rénovation d'un appartement construit dans les années 1990, tous les murs intérieurs des espaces sociaux ont été supprimés pour une intégration maximale. Le client possédait une importante collection de reliques et d’antiquités. Pour surmonter le défi consistant à rassembler ces éléments dans une composition cohérente, chaque élément a été soigneusement choisi pour créer une atmosphère du milieu du siècle. L'élément principal de ce projet, outre le mobilier extrêmement varié exposé sur les murs blancs, était l'utilisation généralisée de roches ornementales naturelles brésiliennes. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Àros Còmhnaidh Anns an ùrachadh seo air àros a chaidh a thogail anns na 1990n, chaidh na ballachan a-staigh uile de na h-àiteachan sòisealta a thoirt air falbh airson an aonachadh as motha. Bha cruinneachadh mòr de shuaicheantas agus seann rudan aig an neach-dèiligidh. Gus faighinn thairis air an dùbhlan a bhith a’ toirt na h-eileamaidean sin còmhla ann an sgrìobhadh coileanta, chaidh a h-uile eileamaid a thaghadh gu faiceallach gus faireachdainn meadhan-aoiseil a chruthachadh. B’ e prìomh phàirt a’ phròiseict seo, a bharrachd air an àirneis air leth eadar-dhealaichte a bha air a thaisbeanadh an aghaidh ballachan geala, cleachdadh farsaing de chreagan sgeadachaidh nàdarra Brazilach. |
||||
| Galician (GL) galego |
Apartamento Residencial Nesta reforma dun piso construído nos anos 90 elimináronse todos os muros internos dos espazos sociais para a máxima integración. O cliente posuía unha gran colección de reliquias e antigüidades. Para superar o desafío de reunir estes elementos nunha composición cohesionada, cada elemento foi escollido coidadosamente para crear unha sensación de mediados de século. O compoñente principal deste proxecto, ademais dos moi variados mobles expostos contra as paredes brancas, foi o uso xeneralizado das rochas ornamentais naturais brasileiras. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი ბინა 1990-იან წლებში აშენებული ბინის ამ რემონტის დროს სოციალური სივრცის ყველა შიდა კედელი მოიხსნა მაქსიმალური ინტეგრაციისთვის. კლიენტი ფლობდა სიწმინდეებისა და ანტიკვარების დიდ კოლექციას. ამ ელემენტების შეკრულ კომპოზიციაში გაერთიანების გამოწვევის გადასალახად, ყველა ელემენტი საგულდაგულოდ იყო შერჩეული შუა საუკუნის შეგრძნების შესაქმნელად. ამ პროექტის მთავარი კომპონენტი, გარდა თეთრ კედლებზე გამოსახული უკიდურესად მრავალფეროვანი ავეჯისა, იყო ბრაზილიის ბუნებრივი ორნამენტული ქანების ფართო გამოყენება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Eine Wohnwohnung Bei dieser Renovierung einer in den 1990er Jahren erbauten Wohnung wurden alle Innenwände der Sozialräume entfernt, um eine maximale Integration zu gewährleisten. Der Kunde besaß eine große Sammlung von Reliquien und Antiquitäten. Um die Herausforderung zu meistern, diese Elemente zu einer zusammenhängenden Komposition zusammenzuführen, wurde jedes Element sorgfältig ausgewählt, um ein Mid-Century-Feeling zu erzeugen. Der Hauptbestandteil dieses Projekts war neben den äußerst vielfältigen Möbeln, die an weißen Wänden ausgestellt waren, die weit verbreitete Verwendung brasilianischer natürlicher Ziersteine. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Διαμέρισμα Κατοικιών Σε αυτή την ανακαίνιση ενός διαμερίσματος που χτίστηκε τη δεκαετία του 1990, αφαιρέθηκαν όλοι οι εσωτερικοί τοίχοι των κοινωνικών χώρων για μέγιστη ενσωμάτωση. Ο πελάτης διέθετε μια μεγάλη συλλογή από κειμήλια και αντίκες. Για να ξεπεραστεί η πρόκληση της συνένωσης αυτών των στοιχείων σε μια συνεκτική σύνθεση, κάθε στοιχείο επιλέχθηκε προσεκτικά για να δημιουργήσει μια αίσθηση στα μέσα του αιώνα. Το κύριο συστατικό αυτού του έργου, εκτός από τα εξαιρετικά ποικίλα έπιπλα που εκτίθενται στους λευκούς τοίχους, ήταν η ευρεία χρήση των βραζιλιάνικων φυσικών διακοσμητικών πετρωμάτων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક એપાર્ટમેન્ટ 1990 ના દાયકામાં બનેલા એપાર્ટમેન્ટના આ નવીનીકરણમાં, મહત્તમ એકીકરણ માટે સામાજિક જગ્યાઓની તમામ આંતરિક દિવાલો દૂર કરવામાં આવી હતી. ક્લાયન્ટ પાસે અવશેષો અને પ્રાચીન વસ્તુઓનો મોટો સંગ્રહ હતો. આ તત્વોને એકસાથે એક સંકલિત રચનામાં લાવવાના પડકારને દૂર કરવા માટે, દરેક તત્વને મધ્ય સદીની અનુભૂતિ બનાવવા માટે કાળજીપૂર્વક પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રોજેક્ટનો પ્રાથમિક ઘટક, સફેદ દિવાલો સામે પ્રદર્શિત અત્યંત વૈવિધ્યસભર ફર્નિચર સિવાય, બ્રાઝિલના કુદરતી સુશોભન ખડકોનો વ્યાપક ઉપયોગ હતો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Apatman Rezidansyèl Nan renovasyon sa a nan yon apatman ki te bati nan ane 1990 yo, tout mi entèn nan espas sosyal yo te retire pou entegrasyon maksimòm. Kliyan an te genyen yon gwo koleksyon debri ak antik. Pou depase defi a pou pote eleman sa yo ansanm nan yon konpozisyon limenm, yo te chwazi chak eleman ak anpil atansyon pou kreye yon santiman mitan syèk la. Eleman prensipal nan pwojè sa a, apa de mèb ki trè varye parèt sou mi blan, se te itilizasyon toupatou nan wòch dekoratif natirèl brezilyen yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Apartment Na Zama A cikin wannan gyare-gyare na ɗakin da aka gina a cikin 1990s, an cire duk bangon ciki na wuraren zamantakewa don iyakar haɗin kai. Abokin ciniki ya mallaki babban tarin kayan tarihi da kayan tarihi. Don shawo kan ƙalubalen haɗa waɗannan abubuwan a cikin haɗin kai, kowane abu an zaɓi shi a hankali don haifar da jin tsakiyar ƙarni. Babban abin da ke cikin wannan aikin, baya ga bambance-bambancen kayan daki da aka nuna akan farar bango, shine yaɗuwar amfani da duwatsun ado na ƙasar Brazil. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Noho I loko o kēia hoʻoponopono hou ʻana o kahi keʻena i kūkulu ʻia i ka makahiki 1990, ua wehe ʻia nā paia o loko a pau o nā wahi kaiāulu no ka hoʻohui ʻana. Loaʻa i ka mea kūʻai kahi hōʻiliʻili nui o nā relics a me nā mea kahiko. No ka hoʻopau ʻana i ka paʻakikī o ka hoʻohui ʻana i kēia mau mea i loko o kahi haku mele, ua koho pono ʻia kēlā me kēia mea e hana i ka manaʻo o ke kenekulia waena. ʻO ka mea nui o kēia papahana, ma waho aʻe o nā mea ʻokoʻa like ʻole i hōʻike ʻia ma nā paia keʻokeʻo, ʻo ia ka hoʻohana nui ʻana i nā pōhaku nani maoli o Brazil. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
דירת מגורים בשיפוץ זה של דירה שנבנתה בשנות ה-90, הוסרו כל הקירות הפנימיים של החללים החברתיים לשילוב מירבי. ללקוח היה אוסף גדול של שרידים ועתיקות. כדי להתגבר על האתגר של חיבור אלמנטים אלה לכדי קומפוזיציה מגובשת, כל אלמנט נבחר בקפידה כדי ליצור תחושה של אמצע המאה. המרכיב העיקרי בפרויקט זה, מלבד הרהיטים המגוונים ביותר שהוצגו על קירות לבנים, היה השימוש הנרחב בסלעי נוי טבעיים ברזילאים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय अपार्टमेंट 1990 के दशक में बने एक अपार्टमेंट के इस नवीनीकरण में, अधिकतम एकीकरण के लिए सामाजिक स्थानों की सभी आंतरिक दीवारों को हटा दिया गया था। ग्राहक के पास अवशेषों और प्राचीन वस्तुओं का एक बड़ा संग्रह था। इन तत्वों को एक सामंजस्यपूर्ण रचना में एक साथ लाने की चुनौती पर काबू पाने के लिए, प्रत्येक तत्व को मध्य-शताब्दी का अनुभव बनाने के लिए सावधानीपूर्वक चुना गया था। इस परियोजना का प्राथमिक घटक, सफेद दीवारों पर प्रदर्शित अत्यंत विविध फर्नीचर के अलावा, ब्राजीलियाई प्राकृतिक सजावटी चट्टानों का व्यापक उपयोग था। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Apartment Nyob rau hauv no renovation ntawm ib chav tsev ua nyob rau hauv lub 1990s, tag nrho cov sab hauv phab ntsa ntawm lub social chaw raug tshem tawm kom siab tshaj plaws kev koom ua ke. Cov neeg siv khoom muaj ib phau ntawv loj ntawm relics thiab antiques. Txhawm rau kov yeej qhov kev sib tw ntawm kev coj cov ntsiab lus no ua ke rau hauv kev sib xyaw ua ke, txhua lub ntsiab lus tau ua tib zoo xaiv los tsim kev xav hauv nruab nrab xyoo pua. Lub hauv paus tseem ceeb ntawm txoj haujlwm no, ib sab ntawm cov rooj tog sib txawv uas tsis tshua muaj tshwm sim tawm tsam cov phab ntsa dawb, yog kev siv ntau ntawm Brazilian natural ornamental pob zeb. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakossági Lakás Az 1990-es években épült lakás felújítása során a közösségi terek összes belső falát eltávolították a maximális integráció érdekében. A megrendelő nagy ereklye- és régiséggyűjteményt birtokolt. Annak érdekében, hogy felülkerekedjünk azon a kihíváson, hogy ezeket az elemeket összefüggő kompozícióvá hozzuk össze, minden elemet gondosan választottak ki, hogy századközepi hangulatot teremtsünk. A projekt elsődleges eleme a fehér falakra kiállított rendkívül változatos bútorok mellett a brazil természetes díszkőzetek széleskörű alkalmazása volt. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðaríbúð Við þessa endurnýjun á íbúð sem byggð var á 9. áratugnum voru allir innveggir félagsrýma fjarlægðir til að ná sem mestri samþættingu. Viðskiptavinurinn átti mikið safn af minjum og fornminjum. Til að yfirgnæfa þá áskorun að koma þessum þáttum saman í samræmda samsetningu, var hver þáttur vandlega valinn til að skapa tilfinningu um miðja öld. Aðalþáttur þessa verkefnis, fyrir utan mjög fjölbreytt húsgögn sem sýnd voru á hvítum veggjum, var útbreidd notkun brasilískra náttúrulegra skrautsteina. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ulo Obibi N'ime nrụzigharị a nke ụlọ e wuru na 1990s, e wepụrụ mgbidi niile dị n'ime nke oghere ọha na eze maka ntinye kachasị. Onye ahịa ahụ nwere nnukwu nchịkọta ihe ochie na ihe ochie. Iji mebie ihe ịma aka nke iwekọta ihe ndị a ọnụ n'ime ihe jikọrọ ọnụ, ejiri nlezianya họrọ ihe ọ bụla iji mepụta mmetụta nke etiti narị afọ. Ihe bụ́ isi na-arụ ọrụ a, e wezụga ngwá ụlọ dịgasị iche iche, bụ́ ndị e gosipụtara megide mgbidi ndị ọcha, bụ iji nkume ịchọ mma sitere n'okike nke Brazil mee ihe n'ebe nile. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Apartemen Hunian Dalam renovasi apartemen yang dibangun pada tahun 1990-an ini, seluruh dinding internal ruang sosial dihilangkan untuk integrasi maksimal. Klien memiliki banyak koleksi peninggalan dan barang antik. Untuk mengatasi tantangan menyatukan elemen-elemen ini ke dalam komposisi yang kohesif, setiap elemen dipilih dengan cermat untuk menciptakan nuansa abad pertengahan. Komponen utama dari proyek ini, selain furnitur yang sangat bervariasi yang dipajang di dinding putih, adalah meluasnya penggunaan batuan hias alami Brasil. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Árasán Cónaithe San athchóiriú seo ar árasán a tógadh sna 1990í, baineadh ballaí inmheánacha uile na spásanna sóisialta le haghaidh comhtháthú uasta. Bhí bailiúchán mór iarsmaí agus seandachtaí ag an gcliant. Chun an dúshlán a bhaineann leis na heilimintí seo a thabhairt le chéile i gcomhdhéanamh comhtháite a shárú, roghnaíodh gach eilimint go cúramach chun mothú lár na haoise a chruthú. Ba é príomh-chomhpháirt an tionscadail seo, seachas an troscán thar a bheith éagsúil a bhí ar taispeáint i gcoinne ballaí bána, úsáid fhorleathan carraigeacha ornáideacha nádúrtha na Brasaíle. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'appartamento Residenziale In questa ristrutturazione di un appartamento costruito negli anni '90, tutte le pareti interne degli spazi sociali sono state rimosse per la massima integrazione. Il cliente possedeva una vasta collezione di cimeli e oggetti d'antiquariato. Per superare la sfida di riunire questi elementi in una composizione coesa, ogni elemento è stato scelto con cura per creare un'atmosfera di metà secolo. La componente principale di questo progetto, a parte l'arredamento estremamente vario esposto contro le pareti bianche, è stato l'uso diffuso di rocce ornamentali naturali brasiliane. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅用アパートは 1990 年代に建てられたアパートメントのこのリノベーションでは、ソーシャル スペースの内壁をすべて取り除き、最大限の統合を実現しました。クライアントは膨大な遺物や骨董品のコレクションを所有していました。これらの要素をまとまりのある構成にまとめるという課題を克服するために、ミッドセンチュリーの雰囲気を生み出すためにすべての要素が慎重に選択されました。このプロジェクトの主な要素は、白い壁に展示された非常に多様な家具を除けば、ブラジルの天然の装飾用の石を広く使用したことでした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Apartemen Omah Ing renovasi apartemen sing dibangun ing taun 1990-an, kabeh tembok internal ruang sosial dicopot kanggo integrasi maksimal. Klien ndarbeni koleksi relik lan barang antik sing akeh. Kanggo ngatasi tantangan kanggo nggabungake unsur-unsur kasebut dadi komposisi sing kohesif, saben unsur dipilih kanthi ati-ati kanggo nggawe rasa pertengahan abad. Komponen utama proyek iki, kajaba perabotan sing maneka warna sing ditampilake ing tembok putih, yaiku panggunaan watu hias alami Brasil. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಈ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ತರುವ ಸವಾಲನ್ನು ಜಯಿಸಲು, ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಬಿಳಿ ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಂಡೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй 1990 жылдары салынған пәтердің бұл жөндеуінде максималды интеграция үшін әлеуметтік кеңістіктердің барлық ішкі қабырғалары жойылды. Клиентте реликтер мен антиквариаттардың үлкен коллекциясы болды. Бұл элементтерді біртұтас композицияға біріктіру қиындығын жеңу үшін әрбір элемент орта ғасыр сезімін жасау үшін мұқият таңдалды. Бұл жобаның негізгі құрамдас бөлігі, ақ қабырғаларда көрсетілген өте алуан түрлі жиһаздардан басқа, бразилиялық табиғи сәндік жыныстарды кеңінен пайдалану болды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អាផាតមិនលំនៅដ្ឋាន នៅក្នុងការជួសជុលអាផាតមិនដែលបានសាងសង់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នេះ ជញ្ជាំងខាងក្នុងទាំងអស់នៃលំហសង្គមត្រូវបានដកចេញសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលអតិបរមា។ អតិថិជនមានវត្ថុបុរាណ និងវត្ថុបុរាណជាច្រើន ដើម្បីយកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈមនៃការនាំយកធាតុទាំងនេះបញ្ចូលគ្នាទៅជាសមាសភាពស្អិតរមួត ធាតុនីមួយៗត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍ពាក់កណ្តាលសតវត្ស។ ធាតុផ្សំចម្បងនៃគម្រោងនេះ ក្រៅពីគ្រឿងសង្ហារឹមដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលបង្ហាញប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងពណ៌ស គឺការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃថ្មឈើដើម្បីលម្អធម្មជាតិរបស់ប្រេស៊ីល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo Muri uku kuvugurura igorofa yubatswe mu myaka ya za 90, inkuta zose zimbere yimibereho yabantu zavanyweho kugirango zihuze byinshi. Umukiriya yari afite icyegeranyo kinini cyibisigisigi na kera. Kugira ngo tuneshe imbogamizi yo guhuza ibi bintu muburyo bumwe, buri kintu cyatoranijwe neza kugirango habeho ibyiyumvo byo hagati. Igice cyibanze cyuyu mushinga, usibye ibikoresho bitandukanye cyane byerekanwe kurukuta rwera, kwari ugukoresha cyane amabuye yimitako ya Berezile. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 아파트는 1990년대에 지어진 아파트를 개조한 이번 리노베이션에서는 최대한의 통합을 위해 소셜 공간의 모든 내부 벽을 제거했습니다. 의뢰인은 많은 유물과 골동품을 소장하고 있었습니다. 이러한 요소를 응집력 있는 구성으로 결합하는 과제를 극복하기 위해 모든 요소는 세기 중반의 느낌을 만들 수 있도록 신중하게 선택되었습니다. 흰 벽에 전시된 매우 다양한 가구를 제외하고 이 프로젝트의 주요 구성 요소는 브라질 천연 장식용 암석을 널리 사용했다는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Apartmana Niştecîbûnê Di vê nûvekirina apartmanek ku di salên 1990-an de hatî çêkirin, ji bo yekbûna herî zêde hemî dîwarên hundurîn ên qadên civakî hatin rakirin. Xerîdar xwedan berhevokek mezin a bermayî û kevnar bû. Ji bo derbaskirina dijwariya berhevkirina van hêmanan di nav pêkhateyek hevgirtî de, her hêman bi baldarî hate hilbijartin da ku hestek navîn-sedsalê biafirîne. Beşa bingehîn a vê projeyê, ji xeynî mobîlyayên pir cihêreng ên ku li hember dîwarên spî têne xuyang kirin, karanîna berbelav a kevirên xemilandî yên xwezayî yên Brezîlyayê bû. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Квартира 1990-жылдары курулган батирдин бул оңдоп түзөөсүндө максималдуу интеграция үчүн социалдык мейкиндиктердин бардык ички дубалдары алынып салынган. Кардар реликтиктердин жана антиквариаттардын чоң коллекциясына ээ болгон. Бул элементтерди бирдиктүү композицияга бириктирүү кыйынчылыгын жеңүү үчүн, ар бир элемент орто кылымдагы сезимди түзүү үчүн кылдаттык менен тандалган. Бул долбоордун негизги компоненти, ак дубалга коюлган өтө ар түрдүү эмеректерден тышкары, бразилиялык табигый кооздук тектерин кеңири колдонуу болду. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອາພາດເມັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ໃນການປັບປຸງໃຫມ່ຂອງອາພາດເມັນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1990, ກໍາແພງພາຍໃນທັງຫມົດຂອງສະຖານທີ່ສັງຄົມໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກເພື່ອການເຊື່ອມໂຍງສູງສຸດ. ລູກຄ້າໄດ້ຄອບຄອງສາງວັດຖຸບູຮານເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມທ້າທາຍຂອງການນໍາເອົາອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າກັນເປັນອົງປະກອບທີ່ສອດຄ່ອງ, ທຸກໆອົງປະກອບໄດ້ຖືກເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກໃນກາງສະຕະວັດ. ອົງປະກອບຕົ້ນຕໍຂອງໂຄງການນີ້, ນອກເຫນືອຈາກເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ສະແດງຕໍ່ກັບກໍາແພງສີຂາວ, ແມ່ນການນໍາໃຊ້ຫີນປະດັບທໍາມະຊາດຂອງ Brazilian ຢ່າງກວ້າງຂວາງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Apartment Residentiale In hac renovatione diaetae annis 1990 aedificatae, omnes muri interni spatia socialia propter maximam integrationem removebantur. Cliens magnam reliquiarum et antiquorum collectionem possedit. Ut provocationem superaret ut haec elementa in compositionem cohaerentem contraherent, unumquodque elementum diligenter electum est ut medium saeculum efficiat. Prima pars huius propositi, praeterquam ex varia valde varia supellectile contra muros albos exhibita, usus erat latos usus petrarum naturalium Brasiliensium emblematis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamais Dzīvoklis Šajā 90.gados celtā dzīvokļa remontā tika noņemtas visas sociālo telpu iekšējās sienas, lai nodrošinātu maksimālu integrāciju. Klienta rīcībā bija liela relikviju un senlietu kolekcija. Lai pārvarētu izaicinājumu apvienot šos elementus vienotā kompozīcijā, katrs elements tika rūpīgi izvēlēts, lai radītu gadsimta vidus noskaņu. Šī projekta galvenā sastāvdaļa, izņemot ārkārtīgi daudzveidīgās mēbeles, kas izstādītas pie baltajām sienām, bija Brazīlijas dabisko dekoratīvo iežu plaša izmantošana. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Butas Renovuojant 10-ajame dešimtmetyje statytą butą, maksimaliai integruoti buvo pašalintos visos socialinių erdvių vidinės sienos. Klientas turėjo didelę relikvijų ir antikvarinių daiktų kolekciją. Siekiant įveikti iššūkį sujungti šiuos elementus į vientisą kompoziciją, kiekvienas elementas buvo kruopščiai parinktas siekiant sukurti amžiaus vidurio jausmą. Pagrindinis šio projekto komponentas, be itin įvairių baldų, eksponuojamų ant baltų sienų, buvo plačiai paplitęs Brazilijos natūralių dekoratyvinių uolų naudojimas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunnappartement Bei dëser Renovéierung vun engem Appartement, deen an den 90er Jore gebaut gouf, goufen all d'Bannenmauere vun de Sozialraim ewechgeholl fir maximal Integratioun. De Client hat eng grouss Sammlung vu Reliquië an Antiquitéiten. Fir d'Erausfuerderung ze iwwerwannen fir dës Elementer zesummen an eng kohäsiv Zesummesetzung ze bréngen, gouf all Element suergfälteg gewielt fir e Gefill vu Mëtt vum Joerhonnert ze kreéieren. De primäre Bestanddeel vun dësem Projet, ausser den extrem ofwiesslungsräiche Miwwele géint wäiss Maueren, war déi verbreet Notzung vu brasilianesche natierlechen Zierfielsen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбен Стан Во ова реновирање на стан изграден во 1990-тите беа отстранети сите внатрешни ѕидови на социјалните простори за максимална интеграција. Клиентот поседувал голема колекција на мошти и антиквитети. За да се надмине предизвикот да се спојат овие елементи во кохезивен состав, секој елемент беше внимателно избран за да создаде чувство на средината на векот. Примарната компонента на овој проект, настрана од исклучително разновидниот мебел прикажан на бели ѕидови, беше широката употреба на бразилските природни украсни карпи. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Tamin'ity fanavaozana ny trano iray naorina tamin'ny taona 1990 ity dia nesorina avokoa ny rindrina anatiny amin'ny habaka sosialy mba hampidirana ambony indrindra. Ny mpanjifa dia nanana fanangonana vakoka sy antitra marobe. Mba handresena ny fanamby amin'ny fampivondronana ireo singa ireo ho fitambarana mitambatra, ny singa tsirairay dia nofidina tsara mba hamoronana fahatsapana amin'ny tapaky ny taonjato. Ny singa fototra amin'ity tetikasa ity, ankoatry ny fanaka isan-karazany mipetaka amin'ny rindrina fotsy, dia ny fampiasana be dia be ny vato haingon-trano voajanahary Breziliana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pangsapuri Kediaman Dalam pengubahsuaian apartmen yang dibina pada tahun 1990-an ini, semua dinding dalaman ruang sosial telah dialihkan untuk penyepaduan maksimum. Pelanggan memiliki koleksi besar peninggalan dan barang antik. Untuk mengatasi cabaran untuk menyatukan unsur-unsur ini menjadi satu gubahan yang padu, setiap elemen telah dipilih dengan teliti untuk mencipta suasana pertengahan abad. Komponen utama projek ini, selain daripada perabot yang sangat pelbagai yang dipaparkan pada dinding putih, adalah penggunaan meluas batu hiasan semula jadi Brazil. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് 1990 കളിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഈ നവീകരണത്തിൽ, പരമാവധി സംയോജനത്തിനായി സാമൂഹിക ഇടങ്ങളുടെ എല്ലാ ആന്തരിക മതിലുകളും നീക്കം ചെയ്തു. ഉപഭോക്താവിന് അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും പുരാതന വസ്തുക്കളുടെയും ഒരു വലിയ ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ഘടകങ്ങളെ ഒരു ഏകീകൃത രചനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളി മറികടക്കാൻ, നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യകാല അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കാൻ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രാഥമിക ഘടകം, വെളുത്ത ഭിത്തികളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഫർണിച്ചറുകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ബ്രസീലിയൻ പ്രകൃതിദത്ത അലങ്കാര പാറകളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗമായിരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Appartament Residenzjali F’dan ir-rinnovazzjoni ta’ appartament mibni fis-snin disgħin, il-ħitan interni kollha tal-ispazji soċjali tneħħew għall-integrazzjoni massima. Il-klijent kellu kollezzjoni kbira ta 'fdalijiet u antikitajiet. Biex tegħleb l-isfida li dawn l-elementi jinġiebu flimkien f'kompożizzjoni koeżiva, kull element intgħażel bir-reqqa biex joħloq sensazzjoni ta' nofs is-seklu. Il-komponent primarju ta 'dan il-proġett, apparti l-għamara estremament varjata murija mal-ħitan bojod, kien l-użu mifrux ta' blat ornamentali naturali Brażiljan. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Noho I tenei whakahoutanga o tetahi whare i hangaia i te tekau tau atu i 1990, i tangohia nga pakitara katoa o roto o nga waahi hapori mo te whakauru nui. He maha nga kohinga taonga me nga taonga tawhito i te kiritaki. Hei whakakore i te wero ki te whakakotahi i enei huānga ki roto i te titonga whakakotahi, i ata whiriwhiria ia huānga kia puta ai te ahua o te tau waenga. Ko te waahanga tuatahi o tenei kaupapa, i tua atu i nga taonga rereke e whakaatuhia ana ki nga pakitara ma, ko te whakamahi whanui i nga toka whakapaipai taiao o Brazil. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी अपार्टमेंट 1990 च्या दशकात बांधलेल्या अपार्टमेंटच्या या नूतनीकरणात, जास्तीत जास्त एकत्रीकरणासाठी सामाजिक जागांच्या सर्व अंतर्गत भिंती काढून टाकण्यात आल्या. क्लायंटकडे अवशेष आणि पुरातन वस्तूंचा मोठा संग्रह होता. या घटकांना एकसंध रचनेत एकत्र आणण्याचे आव्हान मोडून काढण्यासाठी, प्रत्येक घटकाची मध्य-शतकाची भावना निर्माण करण्यासाठी काळजीपूर्वक निवड केली गेली. या प्रकल्पाचा प्राथमिक घटक, पांढर्या भिंतींवर प्रदर्शित केलेले अत्यंत वैविध्यपूर्ण फर्निचर बाजूला ठेवून, ब्राझिलियन नैसर्गिक सजावटीच्या खडकांचा व्यापक वापर होता. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууц 1990-ээд онд баригдсан орон сууцны энэхүү засварын ажилд хамгийн дээд хэмжээнд нэгтгэхийн тулд нийгмийн орон зайн бүх дотоод ханыг буулгасан. Үйлчлүүлэгч нь олон тооны дурсгалт зүйлс, эртний эдлэлийн цуглуулгатай байсан. Эдгээр элементүүдийг нэгдмэл найрлагад нэгтгэх сорилтыг даван туулахын тулд элемент бүрийг зууны дунд үеийн мэдрэмжийг бий болгохын тулд анхааралтай сонгосон. Энэхүү төслийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг нь цагаан ханан дээр байрлуулсан маш олон янзын тавилгааас гадна Бразилийн байгалийн гоёл чимэглэлийн чулуулгийг өргөнөөр ашиглах явдал байв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय अपार्टमेन्ट 1990 मा निर्मित अपार्टमेन्टको यस नवीकरणमा, अधिकतम एकीकरणको लागि सामाजिक स्थानका सबै आन्तरिक पर्खालहरू हटाइयो। ग्राहकसँग अवशेष र पुरातन वस्तुहरूको ठूलो संग्रह थियो। यी तत्वहरूलाई एकजुट संरचनामा ल्याउने चुनौतीलाई पार गर्न, प्रत्येक तत्वलाई मध्य शताब्दीको अनुभूति सिर्जना गर्न सावधानीपूर्वक छनोट गरिएको थियो। यस परियोजनाको प्राथमिक घटक, सेतो पर्खालहरू विरुद्ध प्रदर्शन गरिएको अत्यन्तै विविध फर्नीचर बाहेक, ब्राजिलियन प्राकृतिक सजावटी चट्टानहरूको व्यापक प्रयोग थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Boligleilighet I denne renoveringen av en leilighet bygget på 1990-tallet, ble alle de indre veggene i de sosiale rommene fjernet for maksimal integrering. Klienten hadde en stor samling relikvier og antikviteter. For å overvinne utfordringen med å bringe disse elementene sammen til en sammenhengende komposisjon, ble hvert element nøye valgt for å skape en følelse fra midten av århundret. Den primære komponenten i dette prosjektet, bortsett fra de ekstremt varierte møblene som ble vist mot hvite vegger, var den utbredte bruken av brasilianske naturlige prydbergarter. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ 1990 ଦଶକରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ଏହି ନବୀକରଣରେ, ସାମାଜିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସମସ୍ତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କାନ୍ଥଗୁଡିକ ସର୍ବାଧିକ ଏକୀକରଣ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥିଲା | ଗ୍ରାହକଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର ରିକ୍ସା ଏବଂ ପୁରାତନ ସାମଗ୍ରୀ ଥିଲା | ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ରଚନାରେ ଆଣିବାର ଆହ୍ .ାନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ, ଏକ ମଧ୍ୟ ଶତାବ୍ଦୀର ଅନୁଭବ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା | ଧଳା କାନ୍ଥ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅତ୍ୟଧିକ ବିବିଧ ଆସବାବପତ୍ର ବ୍ୟତୀତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରାଥମିକ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ବ୍ରାଜିଲର ପ୍ରାକୃତିକ ଅଳଙ୍କାର ପଥରର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې اپارتمان په 1990s کې جوړ شوي د اپارتمان په دې ترمیم کې، د ټولنیز ځایونو ټول داخلي دیوالونه د اعظمي ادغام لپاره لرې شوي. پیرودونکي د اثارو او لرغونو اثارو لویه ټولګه درلوده. د دې عناصرو سره یوځای کولو کې د ننګونې د له منځه وړلو لپاره، هر عنصر په دقت سره د مینځنۍ پیړۍ احساس رامینځته کولو لپاره غوره شوی و. د دې پروژې لومړنۍ برخه، د سپینو دیوالونو په وړاندې ښودل شوي خورا متنوع فرنیچر سربیره، د برازیل طبیعي زینتي ډبرو پراخه کارول وو. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
آپارتمان مسکونی در این بازسازی آپارتمانی که در دهه 1990 ساخته شد، تمام دیوارهای داخلی فضاهای اجتماعی برای حداکثر یکپارچگی برداشته شد. مشتری مجموعه بزرگی از آثار و عتیقه جات را در اختیار داشت. برای غلبه بر چالش در کنار هم قرار دادن این عناصر در یک ترکیب منسجم، هر عنصر با دقت انتخاب شد تا احساسی در اواسط قرن ایجاد کند. جزء اصلی این پروژه، جدای از مبلمان بسیار متنوعی که در مقابل دیوارهای سفید نمایش داده می شود، استفاده گسترده از سنگ های زینتی طبیعی برزیل بود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Mieszkanie Mieszkalne Podczas renowacji mieszkania wybudowanego w latach 90. usunięto wszystkie wewnętrzne ściany pomieszczeń socjalnych, aby zapewnić maksymalną integrację. Klient posiadał dużą kolekcję zabytków i antyków. Aby przezwyciężyć wyzwanie połączenia tych elementów w spójną kompozycję, każdy element został starannie dobrany tak, aby stworzyć atmosferę połowy stulecia. Głównym elementem tego projektu, poza niezwykle różnorodnymi meblami wystawionymi na tle białych ścian, było powszechne wykorzystanie brazylijskich naturalnych skał ozdobnych. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Apartamento Residencial Nesta reforma de um apartamento construído na década de 1990, todas as paredes internas dos espaços sociais foram retiradas para máxima integração. O cliente possuía uma grande coleção de relíquias e antiguidades. Para superar o desafio de reunir estes elementos numa composição coesa, cada elemento foi cuidadosamente escolhido para criar uma sensação de meados do século. O principal componente deste projeto, além do mobiliário extremamente variado exposto em paredes brancas, foi o uso generalizado de rochas ornamentais naturais brasileiras. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਇਸ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਏਕੀਕਰਣ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗਾਹਕ ਕੋਲ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭੰਡਾਰ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰੇਕ ਤੱਤ ਨੂੰ ਮੱਧ-ਸਦੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ, ਚਿੱਟੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਭਿੰਨ ਫਰਨੀਚਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਜਾਵਟੀ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Apartamentul Rezidential În această renovare a unui apartament construit în anii 1990, toți pereții interiori ai spațiilor sociale au fost îndepărtați pentru o integrare maximă. Clientul deținea o colecție mare de relicve și antichități. Pentru a depăși provocarea de a reuni aceste elemente într-o compoziție coerentă, fiecare element a fost ales cu atenție pentru a crea o senzație de la mijlocul secolului. Componenta principală a acestui proiect, în afară de mobilierul extrem de variat expus pe pereții albi, a fost utilizarea pe scară largă a rocilor ornamentale naturale braziliene. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилая Квартира В ходе ремонта квартиры, построенной в 1990-х годах, для максимальной интеграции были удалены все внутренние стены социальных пространств. Клиент владел большой коллекцией реликвий и антиквариата. Чтобы решить задачу объединения этих элементов в единую композицию, каждый элемент был тщательно выбран, чтобы создать ощущение середины века. Основным компонентом этого проекта, помимо чрезвычайно разнообразной мебели, выставленной на фоне белых стен, было широкое использование бразильских натуральных декоративных камней. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Mautotogi I lenei toe faʻaleleia o se fale mautotogi na fausia i le 1990s, o puipui uma i totonu o avanoa lautele na aveese mo le maualuga o le tuʻufaʻatasia. O lo'o i ai i le kalani se aofa'iga tele o mea fa'amanatu ma mea tuai. Ina ia faʻatoʻilaloina le luʻitau o le tuʻufaʻatasia o nei elemene i se tuʻufaʻatasiga tuʻufaʻatasia, na filifilia ma le faaeteete elemene uma e fatu ai se lagona o le ogatotonu o le seneturi. O le vaega autu o lenei poloketi, e ese mai i meaafale eseese tele o lo'o fa'aalia i puipui pa'epa'e, o le fa'aogaina lautele o ma'a teuteu fa'anatura Pasila. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбени Стан У овом реновирању стана изграђеног 1990-их, уклоњени су сви унутрашњи зидови друштвених простора ради максималне интеграције. Клијент је поседовао велику колекцију реликвија и антиквитета. Да би се превазишао изазов спајања ових елемената у кохезивну композицију, сваки елемент је пажљиво одабран да створи осећај средине века. Примарна компонента овог пројекта, поред изузетно разноврсног намештаја приказаног на белим зидовима, била је широка употреба бразилских природних украсних стена. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugara Mukugadzirisa uku kweimba yakavakwa muma1990, masvingo ose emukati enzvimbo dzekugara akabviswa kuti abatanidzwe zvakanyanya. Mutengi aive nemuunganidzwa wakakura wezvisaririra uye zvekare. Kukurira dambudziko rekuunza zvinhu izvi pamwechete kuti zvive zvakabatana, chinhu chega chega chakanyatsosarudzwa kugadzira kunzwa kwepakati pezana ramakore. Chinhu chikuru chepurojekiti iyi, kunze kwefenicha yakasiyana-siyana yairatidzwa pamadziro machena, kwaive kushandiswa kwakapararira kwematombo echinyakare ekuBrazil. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي اپارٽمنٽ 1990 جي ڏهاڪي ۾ ٺهيل اپارٽمنٽ جي هن بحالي ۾، سماجي جڳهن جي سڀني اندروني ڀتين کي هٽايو ويو آهي وڌ کان وڌ انضمام لاء. گراهڪ وٽ آثارن ۽ نوادرات جو هڪ وڏو مجموعو هو. انهن عنصرن کي گڏ ڪرڻ جي چيلنج کي ختم ڪرڻ لاءِ هڪ گڏيل ٺاهه ۾، هر عنصر کي احتياط سان چونڊيو ويو وچين صديءَ جو احساس پيدا ڪرڻ لاءِ. هن منصوبي جو بنيادي حصو، سفيد ديوارن جي خلاف ڏيکاريل انتهائي مختلف فرنيچر کان علاوه، برازيل جي قدرتي آرائشي پٿرن جو وسيع استعمال هو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික මහල් නිවාස 1990 ගණන්වල ඉදිකරන ලද මහල් නිවාසයක මෙම ප්රතිසංස්කරණයේදී, උපරිම ඒකාබද්ධතාවය සඳහා සමාජ අවකාශයන්හි සියලුම අභ්යන්තර බිත්ති ඉවත් කරන ලදී. සේවාදායකයා සතුව ධාතු සහ පුරාවස්තු විශාල එකතුවක් තිබුණි. මෙම මූලද්රව්ය එකමුතු සංයුතියකට ගෙන ඒමේ අභියෝගය ජය ගැනීම සඳහා, ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේ හැඟීමක් ඇති කිරීමට සෑම අංගයක්ම ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී. මෙම ව්යාපෘතියේ මූලික අංගය, සුදු බිත්තිවලට එරෙහිව ප්රදර්ශනය කරන ලද අතිශයින්ම විවිධාකාර ගෘහ භාණ්ඩ හැරුණු විට, බ්රසීලියානු ස්වභාවික විසිතුරු පාෂාණ බහුලව භාවිතා විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Bytový Byt Pri tejto renovácii bytu postaveného v 90-tych rokoch minulého storočia boli odstránené všetky vnútorné steny spoločenských priestorov pre maximálnu integráciu. Klient vlastnil veľkú zbierku relikvií a starožitností. Aby sme prekonali výzvu spojiť tieto prvky do súdržnej kompozície, každý prvok bol starostlivo vybraný tak, aby vytvoril atmosféru polovice storočia. Primárnou súčasťou tohto projektu, okrem mimoriadne rozmanitého nábytku vystaveného na bielych stenách, bolo široké využitie brazílskych prírodných okrasných skál. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjsko Stanovanje Pri tej prenovi stanovanja, zgrajenega v devetdesetih letih prejšnjega stoletja, so bile za maksimalno integracijo odstranjene vse notranje stene družabnih prostorov. Stranka je imela veliko zbirko relikvij in starin. Da bi premagali izziv združevanja teh elementov v kohezivno kompozicijo, je bil vsak element skrbno izbran, da bi ustvaril občutek sredine stoletja. Primarna sestavina tega projekta, poleg izjemno raznolikega pohištva, prikazanega na belih stenah, je bila razširjena uporaba brazilskih naravnih okrasnih kamnin. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guryaha La Dego Dib u cusboonaysiinta guri dabaq ah oo la dhisay sagaashamaadkii, dhammaan darbiyada gudaha ee goobaha bulshada ayaa la saaray si ay ugu badnaan is dhexgalka. Macmiilku waxa uu haystay ururin badan oo alaabo iyo agab qadiimi ah. Si looga gudbo caqabada ah isu keenida canaasiirtan si ay u noqdaan kuwo isku xidhan, shay kasta si taxadar leh ayaa loo doortay si loo abuuro dareen qarniga dhexe. Qaybta aasaasiga ah ee mashruucan, marka laga reebo alaabta guriga ee aadka u kala duwan ee lagu soo bandhigay gidaarada cad, waxay ahayd isticmaalka baahsan ee dhagaxyada qurxinta dabiiciga ah ee Brazil. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Folete Tokisong ena ea folete e hahiloeng lilemong tsa bo-1990, marako ohle a ka hare a libaka tsa sechaba a ile a tlosoa bakeng sa ho kopanya ho hoholo. Moreki o ne a e-na le pokello e kholo ea lireliki le lintho tsa khale. Ho hlola phephetso ea ho kopanya likarolo tsena hore e be sebopeho se momahaneng, ntho e ngoe le e ngoe e khethiloe ka hloko ho theha maikutlo a bohareng ba lekholo la lilemo. Karolo ea mantlha ea projeke ena, ntle le thepa ea ka tlung e fapaneng haholo e bonts'itsoeng maboteng a masoeu, e ne e le tšebeliso e pharalletseng ea majoe a mekhabiso a tlhaho a Brazil. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Apartamento Residencial En esta renovación de un departamento construido en la década de 1990, se eliminaron todas las paredes internas de los espacios sociales para una máxima integración. El cliente poseía una gran colección de reliquias y antigüedades. Para superar el desafío de reunir estos elementos en una composición cohesiva, cada elemento fue elegido cuidadosamente para crear una sensación de mediados de siglo. El componente principal de este proyecto, además de los muebles extremadamente variados exhibidos contra las paredes blancas, fue el uso generalizado de rocas ornamentales naturales brasileñas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Apartemen Padumukan Dina renovasi apartemen anu diwangun dina taun 1990-an, sadaya témbok internal rohangan sosial dipiceun pikeun integrasi maksimal. Klién ngagaduhan koleksi ageung paninggalan sareng barang antik. Pikeun ngaleungitkeun tangtangan pikeun ngahijikeun unsur-unsur ieu kana komposisi anu padu, unggal unsur dipilih sacara saksama pikeun nyiptakeun rasa pertengahan abad. Komponén utama proyék ieu, kumisan ti jati pisan variatif ditampilkeun ngalawan tembok bodas, nya éta pamakéan nyebar tina batu hias alam Brasil. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ghorofa Ya Makazi Katika ukarabati huu wa ghorofa iliyojengwa katika miaka ya 1990, kuta zote za ndani za maeneo ya kijamii ziliondolewa kwa ushirikiano wa juu. Mteja alikuwa na mkusanyiko mkubwa wa mabaki na vitu vya kale. Ili kuondokana na changamoto ya kuleta vipengele hivi pamoja katika utunzi wa kushikamana, kila kipengele kilichaguliwa kwa uangalifu ili kuunda hisia za katikati ya karne. Kipengele kikuu cha mradi huu, kando na samani za aina mbalimbali zilizoonyeshwa kwenye kuta nyeupe, ilikuwa matumizi makubwa ya mawe ya asili ya mapambo ya Brazili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadslägenhet I denna renovering av en lägenhet byggd på 1990-talet togs alla innerväggar i de sociala utrymmena bort för maximal integration. Kunden hade en stor samling reliker och antikviteter. För att övervinna utmaningen att föra samman dessa element till en sammanhängande komposition, valdes varje element noggrant för att skapa en känsla från mitten av seklet. Den primära komponenten i detta projekt, förutom de extremt varierande möblerna som visades mot vita väggar, var den utbredda användningen av brasilianska naturliga prydnadsstenar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Residential Apartment Sa pagsasaayos na ito ng isang apartment na itinayo noong 1990s, ang lahat ng panloob na pader ng mga social space ay inalis para sa maximum na pagsasama. Ang kliyente ay nagtataglay ng isang malaking koleksyon ng mga relic at antigo. Upang madaig ang hamon ng pagsasama-sama ng mga elementong ito sa isang magkakaugnay na komposisyon, ang bawat elemento ay maingat na pinili upang lumikha ng pakiramdam sa kalagitnaan ng siglo. Ang pangunahing bahagi ng proyektong ito, bukod sa iba't ibang muwebles na naka-display laban sa mga puting pader, ay ang malawakang paggamit ng Brazilian natural ornamental rocks. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Квартираи Истико-Матй Дар ин таъмири манзиле, ки дар солҳои 90-ум сохта шуда буд, тамоми деворҳои дохилии ҷойҳои иҷтимоӣ барои ҳамгироии ҳадди аксар бардошта шуданд. Мизоҷ дорои коллексияи зиёди реликҳо ва антиқаҳо буд. Барои бартараф кардани мушкилоти якҷоя кардани ин унсурҳо ба як таркиби муттаҳид, ҳар як элемент бодиққат интихоб карда шуд, то ҳисси миёнаи асриро эҷод кунад. Ҷузъи асосии ин лоиҳа, ба ғайр аз мебелҳои хеле гуногун, ки дар деворҳои сафед намоиш дода шудаанд, истифодаи васеъи сангҳои табиии ороишии Бразилия буд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு அபார்ட்மெண்ட் 1990 களில் கட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் இந்த புதுப்பித்தலில், சமூக இடங்களின் அனைத்து உள் சுவர்களும் அதிகபட்ச ஒருங்கிணைப்புக்காக அகற்றப்பட்டன. வாடிக்கையாளர் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பழம்பொருட்களின் பெரிய சேகரிப்பை வைத்திருந்தார். இந்த கூறுகளை ஒருங்கிணைத்த கலவையில் கொண்டு வருவதற்கான சவாலை முறியடிக்க, ஒவ்வொரு உறுப்பும் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உணர்வை உருவாக்க கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்தின் முதன்மை கூறு, வெள்ளை சுவர்களுக்கு எதிராக காட்டப்படும் மிகவும் மாறுபட்ட தளபாடங்கள் தவிர, பிரேசிலிய இயற்கை அலங்கார பாறைகளின் பரவலான பயன்பாடு ஆகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Фатир 1990-нчы елларда төзелгән фатирны яңартуда, социаль мәйданнарның барлык эчке диварлары максималь интеграция өчен алынды. Клиентның зур истәлекләр һәм антиквариатлар коллекциясе булган. Бу элементларны берләштерелгән композициягә туплау проблемасын җиңү өчен, һәр элемент урта гасыр хисләрен тудыру өчен җентекләп сайланган. Бу проектның төп компоненты, ак диварларга каршы күрсәтелгән бик күп төрле җиһазлардан кала, Бразилиянең табигый бизәкле кыяларын киң куллану иде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస అపార్ట్మెంట్ 1990 లలో నిర్మించిన అపార్ట్మెంట్ యొక్క ఈ పునర్నిర్మాణంలో, గరిష్ట ఏకీకరణ కోసం సామాజిక ప్రదేశాల యొక్క అన్ని అంతర్గత గోడలు తొలగించబడ్డాయి. క్లయింట్ అవశేషాలు మరియు పురాతన వస్తువుల యొక్క పెద్ద సేకరణను కలిగి ఉన్నారు. ఈ మూలకాలను ఒక సమ్మిళిత కూర్పులోకి తీసుకురావడంలో సవాలును అధిగమించడానికి, శతాబ్దపు మధ్య అనుభూతిని సృష్టించడానికి ప్రతి మూలకం జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేయబడింది. ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రాథమిక భాగం, తెల్లని గోడలకు వ్యతిరేకంగా ప్రదర్శించబడే చాలా వైవిధ్యమైన ఫర్నిచర్ను పక్కన పెడితే, బ్రెజిలియన్ సహజ అలంకారమైన శిలలను విస్తృతంగా ఉపయోగించడం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อพาร์ทเมนต์ที่อยู่อาศัย ในการปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ที่สร้างขึ้นในปี 1990 ครั้งนี้ ผนังภายในของพื้นที่ทางสังคมทั้งหมดถูกถอดออกเพื่อการบูรณาการสูงสุด ลูกค้าครอบครองโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจำนวนมาก เพื่อเอาชนะความท้าทายในการนำองค์ประกอบเหล่านี้มารวมกันเป็นองค์ประกอบที่กลมกลืน ทุกองค์ประกอบได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างความรู้สึกในช่วงกลางศตวรรษ องค์ประกอบหลักของโปรเจ็กต์นี้ นอกเหนือจากเฟอร์นิเจอร์ที่หลากหลายมากที่แสดงตัดกับผนังสีขาวแล้ว ก็คือการใช้หินประดับตามธรรมชาติของบราซิลอย่างแพร่หลาย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Dairesi 1990'lı yıllarda inşa edilen bir apartman dairesinin bu tadilatında, maksimum entegrasyon için sosyal alanların tüm iç duvarları kaldırıldı. Müşterinin geniş bir kutsal emanet ve antika koleksiyonu vardı. Bu unsurları uyumlu bir kompozisyonda bir araya getirme zorluğunun üstesinden gelmek için her unsur, yüzyıl ortası hissi yaratacak şekilde dikkatle seçildi. Beyaz duvarların önünde sergilenen son derece çeşitli mobilyaların yanı sıra bu projenin ana bileşeni, Brezilya doğal süs kayalarının yaygın kullanımıydı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy 1990-njy ýyllarda gurlan kwartiranyň durky täzelenende, sosial giňişlikleriň içerki diwarlary iň ýokary integrasiýa üçin aýryldy. Müşderiniň köp sanly ýadygärlik we gadymy zatlar ýygyndysy bardy. Bu elementleri bitewi kompozisiýa birleşdirmek meselesini ýeňip geçmek üçin her bir element orta asyr duýgusyny döretmek üçin seresaplylyk bilen saýlandy. Bu taslamanyň esasy bölegi, ak diwarlara garşy görkezilen dürli-dürli mebellerden başga-da, Braziliýanyň tebigy bezeg gaýalarynyň giňden ulanylmagydy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житлова Квартира Під час цього ремонту квартири, побудованої в 1990-х роках, усі внутрішні стіни соціальних приміщень були видалені для максимальної інтеграції. Клієнт мав велику колекцію реліквій та антикваріату. Щоб подолати складність об’єднання цих елементів у єдину композицію, кожен елемент було ретельно підібрано, щоб створити відчуття середини століття. Основним компонентом цього проекту, окрім надзвичайно різноманітних меблів, виставлених на білих стінах, було широке використання бразильських природних декоративних порід. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی اپارٹمنٹ 1990 کی دہائی میں بنائے گئے ایک اپارٹمنٹ کی اس تزئین و آرائش میں، سماجی جگہوں کی تمام اندرونی دیواروں کو زیادہ سے زیادہ انضمام کے لیے ہٹا دیا گیا تھا۔ کلائنٹ کے پاس اوشیشوں اور نوادرات کا ایک بڑا ذخیرہ تھا۔ ان عناصر کو ایک مربوط مرکب میں لانے کے چیلنج کو دور کرنے کے لیے، ہر عنصر کو وسط صدی کا احساس پیدا کرنے کے لیے احتیاط سے منتخب کیا گیا تھا۔ اس منصوبے کا بنیادی جزو، سفید دیواروں کے خلاف دکھائے گئے انتہائی متنوع فرنیچر کو چھوڑ کر، برازیل کے قدرتی آرائشی پتھروں کا وسیع پیمانے پر استعمال تھا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىدا سېلىنغان بىر تۇرالغۇنىڭ رېمونت قىلىنىشىدا ، ئىجتىمائىي بوشلۇقنىڭ بارلىق تاملىرى ئەڭ چوڭ بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن ئېلىۋېتىلدى. بۇ خېرىدار نۇرغۇن ئاسارە-ئەتىقىلەر ۋە ئاسارە-ئەتىقە بۇيۇملىرىغا ئىگە بولغان. بۇ ئېلېمېنتلارنى بىر گەۋدىگە ئايلاندۇرۇشتىكى خىرىسنى يېڭىش ئۈچۈن ، ھەر بىر ئېلېمېنت ئەستايىدىللىق بىلەن تاللىنىپ ، ئوتتۇرا ئەسىر تۇيغۇسى پەيدا قىلدى. بۇ تۈرنىڭ ئاساسلىق تەركىبى ئاق تامغا قارىتىلغان ئىنتايىن كۆپ خىل ئۆي جاھازىلىرىدىن باشقا ، بىرازىلىيەنىڭ تەبىئىي زىننەت بويۇملىرىنى كەڭ كۆلەمدە ئىشلىتىش ئىدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Kvartirasi 1990-yillarda qurilgan kvartirani ushbu ta'mirlashda maksimal integratsiya uchun ijtimoiy makonlarning barcha ichki devorlari olib tashlandi. Mijoz katta qoldiqlar va antiqa buyumlar to'plamiga ega edi. Ushbu elementlarni uyg'un kompozitsiyaga birlashtirish qiyinligini engish uchun har bir element o'rta asr tuyg'usini yaratish uchun ehtiyotkorlik bilan tanlangan. Ushbu loyihaning asosiy komponenti, oq devorlarda ko'rsatilgan juda xilma-xil mebeldan tashqari, Braziliyaning tabiiy bezak toshlaridan keng foydalanish edi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Căn Hộ Chung Cư Trong lần cải tạo một căn hộ được xây dựng vào những năm 1990 này, tất cả các bức tường bên trong của không gian xã hội đã được dỡ bỏ để tích hợp tối đa. Khách hàng sở hữu một bộ sưu tập lớn các di vật và đồ cổ. Để vượt qua thách thức trong việc kết hợp những yếu tố này lại với nhau thành một bố cục gắn kết, mọi yếu tố đều được lựa chọn cẩn thận để tạo ra cảm giác giữa thế kỷ. Thành phần chính của dự án này, ngoài đồ nội thất vô cùng đa dạng được trưng bày trên những bức tường trắng, là việc sử dụng rộng rãi các loại đá trang trí tự nhiên của Brazil. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fflat Preswyl Yn yr adnewyddiad hwn o fflat a adeiladwyd yn y 1990au, tynnwyd holl waliau mewnol y mannau cymdeithasol er mwyn eu hintegreiddio i'r eithaf. Roedd gan y cleient gasgliad mawr o greiriau a hen bethau. I oresgyn yr her o ddod â’r elfennau hyn at ei gilydd yn gyfansoddiad cydlynol, dewiswyd pob elfen yn ofalus i greu naws ganol y ganrif. Elfen sylfaenol y prosiect hwn, ar wahân i'r dodrefn hynod amrywiol a arddangoswyd yn erbyn waliau gwyn, oedd y defnydd eang o greigiau addurniadol naturiol Brasil. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenappartemint By dizze renovaasje fan in appartemint boud yn de jierren '90, binne alle ynterne muorren fan de sosjale romten fuorthelle foar maksimale yntegraasje. De klant hie in grutte kolleksje reliken en antyk. Om de útdaging te oerwinnen om dizze eleminten byinoar te bringen yn in gearhingjende komposysje, waard elk elemint soarchfâldich keazen om in mid-ieuske gefoel te meitsjen. De primêre komponint fan dit projekt, ôfsjoen fan de ekstreem fariearre meubels werjûn tsjin wite muorren, wie it wiidferspraat gebrûk fan Braziliaanske natuerlike sierrotsen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Kolu lungiso lwendlu eyakhiwe kwiminyaka yee-1990, zonke iindonga zangaphakathi zeendawo zentlalo zaye zasuswa ukudibanisa okuphezulu. Umxhasi wayenengqokelela enkulu yezinto zakudala kunye nezinto zakudala. Ukoyisa umngeni wokuhlanganisa ezi zinto zibe yimbumba edityanisiweyo, yonke into iye yakhethwa ngononophelo ukuze idale imvakalelo yaphakathi kwinkulungwane. Elona candelo liphambili lale projekthi, ngaphandle kwefanitshala eyahluke kakhulu eboniswe kwiindonga ezimhlophe, ibikukusetyenziswa okuxhaphakileyo kwamatye okuhombisa endalo aseBrazil. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל וווינונג אין דעם רענאַוויישאַן פון אַ וווינונג געבויט אין די 1990 ס, אַלע די ינערלעך ווענט פון די געזעלשאַפטלעך ספּייסאַז זענען אַוועקגענומען פֿאַר מאַקסימום ינאַגריישאַן. דער קליענט האט פארמאגט א גרויסע זאַמלונג פון רעליקס און אַנטיק. צו אָוווערוואָו די אַרויסרופן פון ברענגען די עלעמענטן צוזאַמען אין אַ קאָוכיסיוו זאַץ, יעדער עלעמענט איז קערפאַלי אויסדערוויילט צו מאַכן אַ מיטן יאָרהונדערט פילן. דער ערשטיק קאָמפּאָנענט פון דעם פּרויעקט, אַחוץ די גאָר וועריד מעבל געוויזן קעגן ווייַס ווענט, איז געווען די וויידספּרעד נוצן פון בראַזיליאַן נאַטירלעך אָרנאַמענטאַל ראַקס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iyẹwu Ibugbe Ninu isọdọtun ti iyẹwu ti a ṣe ni awọn ọdun 1990, gbogbo awọn odi inu ti awọn aaye awujọ ni a yọkuro fun isọpọ ti o pọju. Onibara naa ni ikojọpọ nla ti awọn ohun alumọni ati awọn igba atijọ. Lati bori ipenija ti kikojọpọ awọn eroja wọnyi papọ sinu akojọpọ iṣọkan, gbogbo nkan ni a ti yan ni pẹkipẹki lati ṣẹda rilara aarin-ọgọrun. Apakan akọkọ ti iṣẹ akanṣe yii, yatọ si awọn ohun-ọṣọ ti o yatọ pupọ ti o han lodi si awọn odi funfun, ni lilo kaakiri ti awọn apata ohun ọṣọ adayeba ti Ilu Brazil. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifulethi Lokuhlala Kulokhu kulungiswa kwefulethi elakhiwa ngeminyaka yawo-1990, zonke izindonga zangaphakathi zezindawo zokuxhumana zasuswa ukuze kuhlanganiswe kakhulu. Iklayenti laliphethe iqoqo elikhulu lezinsalela nezinto zakudala. Ukweqa inselele yokuhlanganisa lezi zakhi zibe ukwakheka okuhlangene, yonke into ikhethwe ngokucophelela ukuze kwakheke umuzwa wamaphakathi nekhulunyaka. Ingxenye eyinhloko yale phrojekthi, ngaphandle kwefenisha ehluke kakhulu ekhonjiswe ezindongeni ezimhlophe, kwakuwukusetshenziswa kabanzi kwamatshe okuhlobisa emvelo aseBrazil. |
||||
 |
 |
