| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Loveamme Tailormade Pro Breast Pump by Duane Lye Dun Wei |
Home > Winners > #140313 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Duane Lye Dun Wei | |||||
| English (EN) English |
Breast Pump TailorMade Pro 2, the smallest hospital-grade double breast pump in the industry, is made silent and compact to fit into any bag a mother never leaves home without. It is designed to maximise milk yield through various suction settings and by caring for the emotional needs of the mother during pumping using soft glowing lights for calmness. A warm grey colour is chosen as it is gender neutral, catering to the supportive role of a father when handling baby essentials outdoors. All aspects of the design from aesthetics to function are based on user feedback and backed by lactation experts. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Borspomp TailorMade Pro 2, die kleinste hospitaal-graad dubbelborspomp in die bedryf, is stil en kompak gemaak om in enige sak te pas waarsonder 'n ma nooit die huis verlaat nie. Dit is ontwerp om melkopbrengs te maksimeer deur verskeie suiginstellings en deur na die emosionele behoeftes van die moeder te sorg tydens pomp met sagte gloeiende ligte vir kalmte. 'n Warm grys kleur word gekies aangesien dit geslagsneutraal is, wat voorsiening maak vir die ondersteunende rol van 'n pa wanneer baba-noodsaaklikhede buite hanteer word. Alle aspekte van die ontwerp van estetika tot funksie is gebaseer op gebruikersterugvoer en gerugsteun deur laktasiekundiges. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pompa E Gjirit TailorMade Pro 2, pompa e dyfishtë e gjirit më e vogël e shkallës spitalore në industri, është bërë e heshtur dhe kompakte për t'u futur në çdo çantë pa të cilën një nënë nuk del kurrë nga shtëpia. Është projektuar për të maksimizuar rendimentin e qumështit përmes cilësimeve të ndryshme të thithjes dhe duke u kujdesur për nevojat emocionale të nënës gjatë pompimit duke përdorur drita të buta të ndezura për qetësi. Është zgjedhur një ngjyrë gri e ngrohtë, pasi është neutrale gjinore, duke plotësuar rolin mbështetës të babait kur merret me gjërat e nevojshme për fëmijën jashtë. Të gjitha aspektet e dizajnit nga estetika te funksioni bazohen në komentet e përdoruesve dhe mbështeten nga ekspertë të laktacionit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጡት ፓምፕ TailorMade Pro 2፣ በኢንዱስትሪው ውስጥ ያለው ትንሹ የሆስፒታል ደረጃ ድርብ የጡት ፓምፕ፣ እናት ሳትለይ ከቤት አትወጣም ወደ የትኛውም ቦርሳ እንዲገባ ጸጥ ያለ እና የታመቀ ነው። በተለያዩ የመምጠጥ መቼቶች እና የእናትን ስሜታዊ ፍላጎቶች በመንከባከብ ለስላሳ የሚያበሩ መብራቶችን በመጠቀም ለመረጋጋት የወተት ምርትን ከፍ ለማድረግ የተነደፈ ነው። ከቤት ውጭ የሕፃን አስፈላጊ ነገሮችን በሚይዝበት ጊዜ የአባትን የድጋፍ ሚና በመጠበቅ ከሥርዓተ-ፆታ ገለልተኛ ሆኖ ሞቅ ያለ ግራጫ ቀለም ይመረጣል. ሁሉም የንድፍ ገፅታዎች ከውበት እስከ ተግባር በተጠቃሚ ግብረመልስ ላይ የተመሰረቱ እና በጡት ማጥባት ባለሙያዎች የተደገፉ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مضخة الثدي TailorMade Pro 2، أصغر مضخة ثدي مزدوجة من فئة المستشفيات في الصناعة، تم تصميمها بشكل صامت وصغير الحجم لتناسب أي حقيبة لا تغادر الأم المنزل بدونها. إنه مصمم لزيادة إنتاج الحليب إلى أقصى حد من خلال إعدادات الشفط المختلفة وعن طريق الاهتمام بالاحتياجات العاطفية للأم أثناء الضخ باستخدام أضواء متوهجة ناعمة للهدوء. تم اختيار اللون الرمادي الدافئ لأنه محايد للجنسين، مما يلبي الدور الداعم للأب عند التعامل مع مستلزمات الطفل الأساسية في الهواء الطلق. تعتمد جميع جوانب التصميم بدءًا من الجماليات وحتى الأداء الوظيفي على تعليقات المستخدمين ومدعومة من قبل خبراء الرضاعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կրծքի Պոմպ TailorMade Pro 2-ը՝ արդյունաբերության ամենափոքր հիվանդանոցային կարգի կրկնակի կրծքի պոմպը, պատրաստված է անաղմուկ և կոմպակտ՝ տեղավորվելու ցանկացած պայուսակի մեջ, առանց որի մայրը երբեք դուրս չի գալիս տնից: Այն նախագծված է առավելագույնի հասցնելու կաթնատվությունը տարբեր ներծծման պարամետրերի միջոցով և հոգալով մոր հուզական կարիքները պոմպի ընթացքում՝ օգտագործելով փափուկ փայլուն լույսեր՝ հանգստության համար: Ընտրված է տաք մոխրագույն գույնը, քանի որ այն գենդերային չեզոք է, որը բավարարում է հոր աջակցող դերը, երբ մանկական անհրաժեշտ իրերը դրսում են վարում: Դիզայնի բոլոր ասպեկտները՝ էսթետիկայից մինչև գործառույթ, հիմնված են օգտատերերի կարծիքների վրա և ապահովված են լակտացիայի մասնագետների կողմից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Döş Pompası TailorMade Pro 2, sənayedəki ən kiçik xəstəxana səviyyəli ikiqat döş pompası, ananın heç vaxt evdən çıxmadığı istənilən çantaya sığdırmaq üçün səssiz və yığcamdır. O, müxtəlif sorma parametrləri vasitəsilə və sakitlik üçün yumşaq parıldayan işıqlardan istifadə edərək, nasos zamanı ananın emosional ehtiyaclarını nəzərə alaraq süd məhsuldarlığını maksimuma çatdırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. İsti boz rəng seçilir, çünki o, gender baxımından neytraldır və açıq havada körpənin əsas əşyaları ilə məşğul olan zaman atanın dəstəkləyici rolunu yerinə yetirir. Dizaynın estetikadan tutmuş funksiyaya qədər bütün aspektləri istifadəçi rəyinə əsaslanır və laktasiya mütəxəssisləri tərəfindən dəstəklənir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bularreko Ponpa TailorMade Pro 2, industriako ospitale-mailako bularreko ponpa bikoitz txikiena, isila eta trinkoa da amak etxetik gabe uzten ez duen edozein poltsan sartzeko. Esne-ekoizpena maximizatzeko diseinatuta dago, zurgatze-ezarpen ezberdinen bidez eta amaren behar emozionalak zainduz ponpaketa bitartean, lasaitasunerako argi distiratsu leunak erabiliz. Kolore gris epela aukeratzen da genero neutroa denez, aitaren laguntza-eginkizuna betetzen duelarik haurtxoaren funtsezko gauzak kanpoan maneiatzen dituenean. Estetikatik funtzionamendura diseinuaren alderdi guztiak erabiltzaileen iritzietan oinarritzen dira eta edoskitzaroko adituek babesten dituzte. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Молокоотсос TailorMade Pro 2, самы маленькі двайны молокоотсос бальнічнага класа ў галіны, бясшумны і кампактны, каб змясціцца ў любую сумку, без якой маці ніколі не выходзіць з дому. Ён прызначаны для максімізацыі надояў малака з дапамогай розных налад адсмоктвання і клапоцячыся аб эмацыйных патрэбах маці падчас сцэджвання з выкарыстаннем мяккіх свецяцца агнёў для спакою. Цёплы шэры колер абраны, паколькі ён з'яўляецца гендэрна нейтральным і забяспечвае ролю бацькі, які падтрымлівае дзіцяці пры працы з рэчамі першай неабходнасці на вуліцы. Усе аспекты дызайну ад эстэтыкі да функцыянальнасці заснаваны на водгуках карыстальнікаў і падтрыманы экспертамі па лактацыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্রেস্ট পাম্প টেইলরমেড প্রো 2, ইন্ডাস্ট্রির সবচেয়ে ছোট হাসপাতাল-গ্রেডের ডাবল ব্রেস্ট পাম্প, যে কোনও ব্যাগে ফিট করার জন্য নীরব এবং কম্প্যাক্ট তৈরি করা হয়েছে যেটি মা ছাড়া বাড়ি থেকে বের হয় না। এটি বিভিন্ন স্তন্যপান সেটিংসের মাধ্যমে এবং শান্ততার জন্য নরম জ্বলন্ত আলো ব্যবহার করে পাম্পিংয়ের সময় মায়ের মানসিক চাহিদার যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে দুধের ফলন সর্বাধিক করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একটি উষ্ণ ধূসর রঙ বেছে নেওয়া হয়েছে কারণ এটি লিঙ্গ নিরপেক্ষ, শিশুর বাইরে প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি পরিচালনা করার সময় পিতার সহায়ক ভূমিকা পালন করে। নন্দনতত্ত্ব থেকে কার্যকারিতা পর্যন্ত ডিজাইনের সমস্ত দিক ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার উপর ভিত্তি করে এবং ল্যাক্টেশন বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সমর্থিত। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pumpa Za Grudi TailorMade Pro 2, najmanja bolnička dupla pumpa za dojke u industriji, napravljena je tiho i kompaktno da stane u svaku torbu bez koje majka nikada ne izlazi iz kuće. Dizajniran je tako da maksimizira prinos mlijeka kroz različite postavke usisavanja i brigom o emocionalnim potrebama majke tokom ispumpavanja koristeći meka svjetla za smirenost. Topla siva boja je odabrana jer je rodno neutralna, služeći se ulozi podrške oca pri rukovanju osnovnim stvarima za bebu na otvorenom. Svi aspekti dizajna, od estetike do funkcije, zasnovani su na povratnim informacijama korisnika i podržani od strane stručnjaka za dojenje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Помпа За Кърма TailorMade Pro 2, най-малката двойна помпа за кърма от болничен клас в индустрията, е направена безшумна и компактна, за да се побере във всяка чанта, без която майка никога не излиза от дома си. Той е проектиран да увеличи добива на мляко чрез различни настройки на засмукване и като се грижи за емоционалните нужди на майката по време на изцеждане, използвайки меки светещи светлини за спокойствие. Избран е топъл сив цвят, тъй като е неутрален по отношение на пола, като се грижи за поддържащата роля на баща, когато борави с най-важните неща за бебето на открито. Всички аспекти на дизайна от естетиката до функцията се основават на обратна връзка от потребителите и са подкрепени от експерти по кърмене. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရင်သားစုပ်စက် စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် အသေးငယ်ဆုံး ဆေးရုံအဆင့် နှစ်ထပ် ရင်သားစုပ်စက် TailorMade Pro 2 ကို အသံတိတ် နှင့် ကျစ်လစ်စွာ ပြုလုပ်ထားပြီး မိခင်အိမ်မှ မထွက်သော မည်သည့်အိတ်နှင့်မဆို လိုက်ဖက်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းသည် စုပ်ယူမှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်များမှတဆင့် နို့အထွက်နှုန်းကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ပျော့ပျောင်းသောအလင်းရောင်ကို အသုံးပြု၍ စုပ်ထုတ်စဉ်အတွင်း မိခင်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များကို ဂရုစိုက်ခြင်းဖြင့် နို့အထွက်နှုန်းကို မြှင့်တင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ နွေးထွေးသော မီးခိုးရောင်အရောင်သည် ကျားမရေးရာ ဘက်မလိုက်ဖြစ်နေသောကြောင့် ကလေးငယ်အား အိမ်ပြင်တွင် လိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ဖခင်တစ်ဦး၏ ပံ့ပိုးမှုအခန်းကဏ္ဍကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့်အနေဖြင့် ရွေးချယ်သည်။ အလှအပမှ လုပ်ဆောင်မှုအထိ ဒီဇိုင်း၏ ရှုထောင့်အားလုံးသည် သုံးစွဲသူ၏ အကြံပြုချက်အပေါ် အခြေခံပြီး နို့တိုက်ကျွေးရေး ကျွမ်းကျင်သူများ၏ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Extractor De Mama TailorMade Pro 2, el extractor de mama doble de grau hospitalari més petit de la indústria, es fa silenciós i compacte per cabre en qualsevol bossa sense la qual la mare mai surt de casa. Està dissenyat per maximitzar el rendiment de llet mitjançant diversos paràmetres d'aspiració i tenint cura de les necessitats emocionals de la mare durant l'extracció amb llums suaus i brillants per a la calma. S'escull un color gris càlid, ja que és neutre al gènere, atenent el paper de suport d'un pare a l'hora de manipular els articles essencials del nadó a l'aire lliure. Tots els aspectes del disseny, des de l'estètica fins a la funció, es basen en els comentaris dels usuaris i estan recolzats per experts en lactància. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Breast Pump Ang TailorMade Pro 2, ang pinakagamay nga hospital-grade double breast pump sa industriya, gihimong hilom ug compact aron masulod sa bisan unsang bag nga dili gayud mobiya ang inahan sa balay nga wala. Gidisenyo kini aron mapadako ang abot sa gatas pinaagi sa lainlaing mga setting sa pagsuyop ug pinaagi sa pag-atiman sa emosyonal nga mga panginahanglanon sa inahan sa panahon sa pumping gamit ang humok nga nagdan-ag nga mga suga alang sa kalmado. Ang usa ka mainit nga gray nga kolor gipili tungod kay kini neutral sa gender, nga nagsilbi sa pagsuporta sa papel sa usa ka amahan kung nag-atiman sa mga kinahanglanon sa bata sa gawas. Ang tanan nga mga aspeto sa disenyo gikan sa aesthetics hangtod sa paglihok gibase sa feedback sa gumagamit ug gisuportahan sa mga eksperto sa lactation. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Pampu Ya M'mawere TailorMade Pro 2, pampu yaing'ono kwambiri yapachipatala yokhala ndi mabere awiri pamsika, imapangidwa mwakachetechete komanso yophatikizika kuti ikwane m'chikwama chilichonse chomwe mayi samachoka kunyumba. Amapangidwa kuti achulukitse kuchuluka kwa mkaka kudzera m'malo osiyanasiyana oyamwa komanso kusamalira zosowa za mayi panthawi yopopa pogwiritsa ntchito nyali zowala zofewa kuti mukhale bata. Mtundu wotuwa wotentha umasankhidwa chifukwa ndi wosalowerera pakati pa amuna ndi akazi, wokhudzana ndi udindo wothandizira wa abambo posamalira zofunikira za mwana panja. Mbali zonse za kapangidwe kake kuchokera ku zokometsera kupita ku ntchito zimatengera malingaliro a ogwiritsa ntchito ndikuthandizidwa ndi akatswiri a lactation. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吸乳器 TailorMade Pro 2 是業界最小的醫院級雙吸乳器，靜音且緊湊，可放入母親出門時隨身攜帶的任何包中。它旨在透過各種吸力設定以及在吸乳過程中使用柔和的發光燈以保持平靜來滿足母親的情感需求，從而最大限度地提高產奶量。選擇暖灰色是因為它是中性的，迎合了父親在戶外處理嬰兒必需品時的支持角色。從美觀到功能的設計的各個方面均基於用戶回饋並得到哺乳專家的支持。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吸奶器 TailorMade Pro 2 是业内最小的医院级双吸奶器，静音且紧凑，可放入母亲出门时随身携带的任何包中。它旨在通过各种吸力设置以及在吸乳过程中使用柔和的发光灯以保持平静来满足母亲的情感需求，从而最大限度地提高产奶量。选择暖灰色是因为它是中性的，迎合了父亲在户外处理婴儿必需品时的支持角色。从美观到功能的设计的各个方面均基于用户反馈并得到哺乳专家的支持。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Pompa Di Pettu TailorMade Pro 2, a più chjuca pompa doppiu di l'ospedale in l'industria, hè fatta silenziosa è compatta per mette in ogni saccu senza chì a mamma ùn lascia mai a casa. Hè cuncepitu per maximizà a produzzione di latte attraversu diversi paràmetri di aspirazione è cura di i bisogni emotivi di a mamma durante u pompamentu cù luci morbide luminose per a calma. Un culore grisgiu caldu hè sceltu postu chì hè neutru di genere, chì risponde à u rolu di supportu di un babbu quandu manipule l'essenziali di u zitellu fora. Tutti l'aspettu di u disignu da l'estetica à a funzione sò basati nantu à i feedback di l'utilizatori è sustinuti da esperti di lattazioni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pumpa Za Grudi TailorMade Pro 2, najmanja bolnička dvostruka pumpa za grudi u industriji, napravljena je tiho i kompaktno da stane u bilo koju torbu bez koje majka nikada ne izlazi iz kuće. Osmišljeno je za maksimiziranje količine mlijeka kroz različite postavke usisavanja i brigom za emocionalne potrebe majke tijekom izdajanja uz pomoć mekih svjetlećih svjetala za smirenje. Odabrana je topla siva boja jer je rodno neutralna i služi ulozi podrške oca kada rukuje osnovnim stvarima za bebu na otvorenom. Svi aspekti dizajna od estetike do funkcije temelje se na povratnim informacijama korisnika i potpomognuti stručnjacima za dojenje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Odsávačka Mateřského Mléka TailorMade Pro 2, nejmenší nemocniční dvojitá odsávačka mateřského mléka v oboru, je tichá a kompaktní, aby se vešla do každé tašky, bez které matka nikdy neopustí domov. Je navrženo tak, aby maximalizovalo dojivost pomocí různých nastavení sání a péče o emocionální potřeby matky během odsávání pomocí jemně zářících světel pro klid. Je zvolena teplá šedá barva, protože je genderově neutrální a uspokojuje podpůrnou roli otce při manipulaci s nezbytnostmi pro miminko venku. Všechny aspekty designu od estetiky až po funkci jsou založeny na zpětné vazbě uživatelů a podpořeny odborníky na laktaci. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Brystpumpe TailorMade Pro 2, den mindste hospitalskvalitet dobbelt brystpumpe i branchen, er lavet lydløs og kompakt til at passe ind i enhver taske, som en mor aldrig forlader hjemmet uden. Den er designet til at maksimere mælkeydelsen gennem forskellige sugeindstillinger og ved at tage sig af moderens følelsesmæssige behov under pumpning ved hjælp af blødt lysende lys for ro. Der vælges en varm grå farve, da den er kønsneutral, der tilgodeser en fars støttende rolle, når man håndterer babysager udendørs. Alle aspekter af designet fra æstetik til funktion er baseret på brugerfeedback og bakket op af amningseksperter. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Borstkolf TailorMade Pro 2, de kleinste dubbele borstkolf van ziekenhuiskwaliteit op de markt, is stil en compact gemaakt zodat hij in elke tas past waar een moeder nooit zonder de deur uit gaat. Het is ontworpen om de melkopbrengst te maximaliseren door middel van verschillende zuiginstellingen en door te zorgen voor de emotionele behoeften van de moeder tijdens het kolven met behulp van zacht gloeiende lichten voor kalmte. Er is gekozen voor een warme grijze kleur omdat deze genderneutraal is en tegemoetkomt aan de ondersteunende rol van een vader bij het omgaan met babybenodigdheden buitenshuis. Alle aspecten van het ontwerp, van esthetiek tot functionaliteit, zijn gebaseerd op feedback van gebruikers en ondersteund door lactatiedeskundigen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Brustpumpilo TailorMade Pro 2, la plej malgranda hospital-grada duobla mampumpilo en la industrio, estas farita silenta kaj kompakta por enmeti en ajnan sakon, sen kiu patrino neniam forlasas la hejmon. Ĝi estas desegnita por maksimumigi laktoproduktadon per diversaj suĉaj agordoj kaj zorgante pri la emociaj bezonoj de la patrino dum pumpado uzante mildajn brilajn lumojn por trankvilo. Varma griza koloro estas elektita ĉar ĝi estas seksneŭtrala, servante al la subtena rolo de patro dum manipulado de bebaj esencajoj ekstere. Ĉiuj aspektoj de la dezajno de estetiko ĝis funkcio estas bazitaj sur uzant-sugestoj kaj subtenataj de fakuloj pri lakto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rinnapump TailorMade Pro 2, tööstuse väikseim haiglaklassi topeltrinnapump, on vaikne ja kompaktne, et see mahuks igasse kotti, ilma milleta ema kunagi kodust ei lahku. See on loodud selleks, et maksimeerida piimajõudlust erinevate imemisseadete abil ja hoolitseda ema emotsionaalsete vajaduste eest pumpamise ajal, kasutades rahususe tagamiseks pehmeid helendavaid tulesid. Valitud on soe hall värv, kuna see on sooneutraalne ja täidab isa toetavat rolli lapse esmatähtsate asjade käsitsemisel õues. Kõik disaini aspektid esteetikast funktsioonini põhinevad kasutajate tagasisidel ja seda toetavad imetamise eksperdid. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rintapumppu TailorMade Pro 2, alan pienin sairaalalaatuinen kaksoisrintapumppu, on tehty hiljaiseksi ja kompaktiksi, jotta se mahtuu mihin tahansa laukkuun ilman äiti ei koskaan lähde kotoa. Se on suunniteltu maksimoimaan maidontuotto erilaisten imuasetusten avulla ja huolehtimalla äidin tunnetarpeista pumppauksen aikana käyttämällä pehmeitä hehkuvia valoja rauhoittamiseksi. Lämmin harmaa väri on valittu, koska se on sukupuolineutraali ja ottaa huomioon isän tukevan roolin vauvan välttämättömien tavaroiden käsittelyssä ulkona. Kaikki suunnittelun näkökohdat estetiikasta toimivuuteen perustuvat käyttäjien palautteeseen ja imetysasiantuntijoiden tukemana. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Tire-Lait TailorMade Pro 2, le plus petit tire-lait double de qualité hospitalière du secteur, est silencieux et compact pour tenir dans n'importe quel sac sans lequel une mère ne quitte jamais la maison. Il est conçu pour maximiser la production de lait grâce à différents réglages d'aspiration et en prenant soin des besoins émotionnels de la mère pendant l'expression en utilisant des lumières douces et lumineuses pour le calme. Une couleur gris chaud est choisie car elle est neutre en matière de genre, répondant au rôle de soutien d'un père lors de la manipulation des essentiels de bébé à l'extérieur. Tous les aspects de la conception, de l'esthétique à la fonctionnalité, sont basés sur les commentaires des utilisateurs et soutenus par des experts en lactation. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pumpa Broilleach Tha TailorMade Pro 2, am pumpa broilleach dùbailte ìre ospadail as lugha sa ghnìomhachas, air a dhèanamh sàmhach agus teann gus a dhol a-steach do bhaga sam bith nach fhàg màthair an dachaigh às aonais. Tha e air a dhealbhadh gus toradh bainne a mheudachadh tro dhiofar shuidheachaidhean suidse agus le bhith a’ toirt cùram do fheumalachdan tòcail na màthar fhad ‘s a tha i a’ pumpadh le bhith a ’cleachdadh solais gleansach bog airson socair. Tha dath blàth liath air a thaghadh leis gu bheil e neo-phàirteach a thaobh gnè, a’ frithealadh air àite taiceil athair nuair a bhios e a’ làimhseachadh nithean riatanach pàisde a-muigh. Tha a h-uile taobh den dealbhadh bho bòidhchead gu gnìomh stèidhichte air fios air ais bho luchd-cleachdaidh agus le taic bho eòlaichean lactachaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Extractor De Leite TailorMade Pro 2, o extractor de leite dobre de grao hospitalario máis pequeno da industria, está feito silencioso e compacto para caber en calquera bolsa sen que a nai nunca saia da casa. Está deseñado para maximizar o rendemento de leite a través de varios axustes de succión e coidando as necesidades emocionais da nai durante o extracción utilizando luces suaves e brillantes para a calma. Elíxese unha cor gris cálida xa que é neutra en relación ao xénero, que atende ao papel de apoio dun pai ao manipular os produtos esenciais do bebé ao aire libre. Todos os aspectos do deseño, desde a estética ata a función, baséanse nos comentarios dos usuarios e están apoiados por expertos en lactación. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მკერდის ტუმბო TailorMade Pro 2, ყველაზე პატარა საავადმყოფოს კლასის ორმაგი მკერდის ტუმბო ინდუსტრიაში, დამზადებულია ჩუმად და კომპაქტური, რათა მოერგოს ნებისმიერ ჩანთას, რომლის გარეშეც დედა არასოდეს გამოდის სახლიდან. იგი შექმნილია იმისათვის, რომ მაქსიმალურად გაზარდოს რძის მოსავლიანობა სხვადასხვა შეწოვის პარამეტრებში და დედის ემოციურ მოთხოვნილებებზე ზრუნვით, ტუმბოს დროს რბილი ანათებს ნათურებით სიმშვიდისთვის. თბილი ნაცრისფერი ფერი არჩეულია, რადგან ის გენდერულად ნეიტრალურია, რაც ითვალისწინებს მამის დამხმარე როლს ბავშვისთვის საჭირო ნივთების გარეთ გატარებისას. დიზაინის ყველა ასპექტი ესთეტიკიდან ფუნქციონირებამდე ეფუძნება მომხმარებლის გამოხმაურებას და მხარს უჭერს ლაქტაციის ექსპერტებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Milchpumpe TailorMade Pro 2, die kleinste Krankenhaus-Doppelmilchpumpe der Branche, ist leise und kompakt und passt in jede Tasche, ohne die eine Mutter nie das Haus verlässt. Es wurde entwickelt, um die Milchleistung durch verschiedene Saugeinstellungen zu maximieren und die emotionalen Bedürfnisse der Mutter während des Abpumpens zu berücksichtigen, indem sanft leuchtende Lichter für Ruhe sorgen. Als geschlechtsneutraler Farbton wurde ein warmes Grau gewählt, das der unterstützenden Rolle eines Vaters beim Umgang mit Babyutensilien im Freien gerecht wird. Alle Aspekte des Designs, von der Ästhetik bis zur Funktion, basieren auf dem Feedback der Benutzer und werden von Laktationsexperten unterstützt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Θήλαστρο Το TailorMade Pro 2, το μικρότερο διπλό θήλαστρο νοσοκομειακής ποιότητας στη βιομηχανία, είναι αθόρυβο και συμπαγές για να χωράει σε οποιαδήποτε τσάντα χωρίς να φεύγει ποτέ από το σπίτι μια μητέρα. Έχει σχεδιαστεί για να μεγιστοποιεί την απόδοση γάλακτος μέσω διαφόρων ρυθμίσεων αναρρόφησης και φροντίζοντας τις συναισθηματικές ανάγκες της μητέρας κατά την άντληση χρησιμοποιώντας απαλά λαμπερά φώτα για ηρεμία. Επιλέγεται ένα ζεστό γκρι χρώμα καθώς είναι ουδέτερο ως προς το φύλο, καλύπτοντας τον υποστηρικτικό ρόλο του πατέρα όταν χειρίζεται τα απαραίτητα για το μωρό σε εξωτερικούς χώρους. Όλες οι πτυχές του σχεδιασμού από την αισθητική έως τη λειτουργία βασίζονται στα σχόλια των χρηστών και υποστηρίζονται από ειδικούς στη γαλουχία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રેસ્ટ પંપ TailorMade Pro 2, ઉદ્યોગમાં સૌથી નાનો હોસ્પિટલ-ગ્રેડ ડબલ બ્રેસ્ટ પંપ, કોઈપણ બેગમાં ફિટ કરવા માટે સાયલન્ટ અને કોમ્પેક્ટ બનાવવામાં આવે છે જે માતા ક્યારેય ઘરની બહાર નીકળતી નથી. તે વિવિધ સક્શન સેટિંગ્સ દ્વારા અને શાંતતા માટે નરમ ઝગમગતી લાઇટનો ઉપયોગ કરીને પમ્પિંગ દરમિયાન માતાની ભાવનાત્મક જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને દૂધની ઉપજને મહત્તમ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે. ગરમ રાખોડી રંગ પસંદ કરવામાં આવે છે કારણ કે તે લિંગ તટસ્થ છે, બાળકની જરૂરી વસ્તુઓને બહાર સંભાળતી વખતે પિતાની સહાયક ભૂમિકાને પૂરો પાડે છે. સૌંદર્ય શાસ્ત્રથી લઈને કાર્ય સુધીની ડિઝાઇનના તમામ પાસાઓ વપરાશકર્તાના પ્રતિસાદ પર આધારિત છે અને સ્તનપાન નિષ્ણાતો દ્વારા સમર્થિત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ponp Tete TailorMade Pro 2, ki pi piti ponp tete lopital-klas doub nan endistri a, fèt an silans ak kontra enfòmèl ant nan nenpòt sak yon manman pa janm kite kay la san yo pa. Li fèt pou maksimize pwodiksyon lèt atravè divès kalite anviwònman pou aspirasyon ak pran swen bezwen emosyonèl manman an pandan ponpe lè l sèvi avèk limyè mou lumineux pou kalm. Yon koulè gri cho chwazi paske li se sèks net, Restoration nan wòl sipò nan yon papa lè manyen esansyèl ti bebe deyò. Tout aspè nan konsepsyon soti nan estetik fonksyon yo baze sou fidbak itilizatè yo ak te sipòte pa ekspè laktasyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Famfon Nono TailorMade Pro 2, mafi ƙarancin famfon nono biyu na asibiti a cikin masana'antar, an yi shiru kuma an daidaita shi don dacewa da kowace jaka da uwa ba ta bar gida ba tare da. An ƙera shi don haɓaka yawan amfanin nono ta hanyar saitunan tsotsa daban-daban da kuma kula da buƙatun motsin rai na uwa yayin yin famfo ta amfani da fitillu masu haske don nutsuwa. Ana zaɓar launin launin toka mai dumi kamar yadda ba shi da tsaka-tsakin jinsi, yana ba da gudummawar goyon baya na uba lokacin sarrafa kayan jarirai a waje. Dukkanin abubuwan ƙira daga kayan kwalliya zuwa aiki sun dogara ne akan ra'ayin mai amfani da goyan bayan ƙwararrun lactation. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pauma Umauma ʻO TailorMade Pro 2, ka pauma umauma pālua liʻiliʻi liʻiliʻi loa o ka haukapila ma ka ʻoihana, hana ʻia a paʻa ʻia e komo i loko o kekahi ʻeke ʻaʻole haʻalele ka makuahine i ka home me ka ʻole. Hoʻolālā ʻia ia e hoʻonui i ka nui o ka waiū ma o nā ʻano hoʻoheheʻe like ʻole a me ka mālama ʻana i nā pono manaʻo o ka makuahine i ka wā e hoʻohana ai i nā kukui ʻālohilohi no ka mālie. Ua koho ʻia kahi waihoʻoluʻu hina mehana no ka mea ʻaʻole kūlike ke kāne, e mālama ana i ke kuleana kākoʻo o ka makua kāne i ka wā e lawelawe ana i nā mea pono pēpē ma waho. Hoʻokumu ʻia nā ʻano āpau o ka hoʻolālā mai ka aesthetics a hiki i ka hana ʻana i ka manaʻo o ka mea hoʻohana a kākoʻo ʻia e nā loea lactation. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
משאבת חלב TailorMade Pro 2, משאבת החלב הכפולה הקטנה ביותר בתעשייה, עשויה שקטה וקומפקטית כדי להיכנס לכל תיק שאמא לא יוצאת בלעדיו מהבית. הוא נועד למקסם את תנובת החלב באמצעות הגדרות יניקה שונות ועל ידי טיפול בצרכים הרגשיים של האם במהלך השאיבה באמצעות אורות זוהרים רכים לרוגע. צבע אפור חם נבחר כיוון שהוא ניטרלי מגדרית, המספק את התפקיד התומך של האב בטיפול בחפצי תינוק בחוץ. כל ההיבטים של העיצוב מאסתטיקה ועד לתפקוד מבוססים על משוב משתמשים ומגובה על ידי מומחי הנקה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्रेस्ट पंप टेलरमेड प्रो 2, उद्योग में सबसे छोटा अस्पताल-ग्रेड डबल ब्रेस्ट पंप है, जिसे किसी भी बैग में फिट करने के लिए मूक और कॉम्पैक्ट बनाया गया है जिसके बिना माँ कभी भी घर से बाहर नहीं निकलती है। इसे विभिन्न सक्शन सेटिंग्स के माध्यम से दूध की पैदावार को अधिकतम करने और शांति के लिए नरम चमकती रोशनी का उपयोग करके पंपिंग के दौरान मां की भावनात्मक जरूरतों का ख्याल रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है। गर्म भूरे रंग को इसलिए चुना जाता है क्योंकि यह लिंग-तटस्थ होता है, जो बच्चे की आवश्यक चीजों को बाहर संभालते समय पिता की सहायक भूमिका को पूरा करता है। सौंदर्यशास्त्र से लेकर कार्यप्रणाली तक डिज़ाइन के सभी पहलू उपयोगकर्ता की प्रतिक्रिया पर आधारित हैं और लैक्टेशन विशेषज्ञों द्वारा समर्थित हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Mis TailorMade Pro 2, lub tsev kho mob me tshaj plaws-qib ob lub mis twj tso kua mis hauv kev lag luam, tau ua ntsiag to thiab compact kom haum rau hauv ib lub hnab uas niam tsis tau tawm hauv tsev. Nws yog tsim los ua kom cov kua mis ntau tshaj plaws los ntawm ntau qhov chaw nqus thiab los ntawm kev saib xyuas cov kev xav tau ntawm leej niam thaum lub sij hawm siv lub teeb ci ntsa iab rau lub siab. Cov xim grey sov yog xaiv raws li nws yog poj niam txiv neej nruab nrab, ua rau kev txhawb nqa ntawm leej txiv thaum tuav tus menyuam qhov tseem ceeb sab nraum zoov. Txhua yam ntawm kev tsim los ntawm kev zoo nkauj rau kev ua haujlwm yog raws li cov neeg siv cov lus pom zoo thiab txhawb nqa los ntawm cov kws paub txog lactation. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Mellszívó A TailorMade Pro 2, a legkisebb kórházi minőségű kettős mellszívó az iparágban, hangtalan és kompakt, így bármilyen táskába belefér, anélkül, hogy egy anya soha nem hagyná el otthonát. Úgy tervezték, hogy maximalizálja a tejhozamot a különféle szívóbeállítások révén, és gondoskodik az anya érzelmi szükségleteiről szivattyúzás közben, lágyan izzó fényekkel a nyugalom érdekében. A meleg szürke színt azért választották, mert ez nemileg semleges, és megfelel az apa támogató szerepének, amikor a baba elengedhetetlen kellékeit a szabadban kezeli. A tervezés minden szempontja az esztétikától a funkcióig a felhasználói visszajelzéseken alapul, és szoptatási szakértők támogatják. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Brjóstdæla TailorMade Pro 2, minnsta tvöfalda brjóstdælan á sjúkrahúsi í greininni, er gerð hljóðlaus og fyrirferðarlítil til að passa í hvaða tösku sem móðir fer aldrei að heiman án. Það er hannað til að hámarka mjólkurframleiðslu með ýmsum sogstillingum og með því að sinna tilfinningalegum þörfum móðurinnar meðan á dælingu stendur með því að nota mjúk glóandi ljós til að róa sig. Hlýr grár litur er valinn þar sem hann er kynhlutlaus, sem kemur til móts við stuðningshlutverk föður við meðhöndlun barnaþarfa utandyra. Allir þættir hönnunarinnar frá fagurfræði til notkunar eru byggðir á endurgjöf notenda og studd af brjóstamjólkursérfræðingum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mgbapụta Ara TailorMade Pro 2, obere mmiri ara ehi ụlọ ọgwụ kacha nta na ụlọ ọrụ ahụ, na-agbachi nkịtị na kọmpat ka ọ dabara n'ime akpa ọ bụla nne anaghị apụ n'ụlọ na-enweghị. Emebere ya iji bulie mkpụrụ mmiri ara ehi site na ntọala iri dị iche iche yana site n'ilekọta mkpa mmetụta uche nke nne n'oge ịgbapụta mmiri site na iji ọkụ na-enwu dị nro maka ịdị jụụ. A na-ahọrọ agba isi awọ na-ekpo ọkụ ka ọ na-anọpụ iche nke nwoke na nwanyị, na-ahụ maka ọrụ nkwado nke nna mgbe ị na-edozi ihe ụmụaka dị mkpa n'èzí. Akụkụ niile nke imewe site na aesthetics ka ọ rụọ ọrụ dabere na nzaghachi onye ọrụ yana ndị ọkachamara na-akwado lactation. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pompa Payudara TailorMade Pro 2, pompa payudara ganda kelas rumah sakit terkecil di industri, dibuat senyap dan ringkas agar dapat dimasukkan ke dalam tas apa pun yang tidak dapat dibawa keluar rumah oleh ibu. Dirancang untuk memaksimalkan produksi ASI melalui berbagai pengaturan hisapan dan dengan memenuhi kebutuhan emosional ibu selama pemompaan menggunakan lampu bercahaya lembut untuk ketenangan. Warna abu-abu hangat dipilih karena netral gender, memenuhi peran suportif seorang ayah saat menangani keperluan bayi di luar ruangan. Semua aspek desain mulai dari estetika hingga fungsi didasarkan pada masukan pengguna dan didukung oleh pakar laktasi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Caidéal Cíche Déantar TailorMade Pro 2, an caidéal cíche dúbailte de ghrád ospidéil is lú sa tionscal, a dhéanamh ciúin agus dlúth le luí isteach ar aon mhála nach bhfágann máthair a baile riamh. Tá sé deartha chun an toradh bainne a uasmhéadú trí shuíomhanna súchán éagsúla agus trí aire a thabhairt do riachtanais mhothúchánach na máthar le linn caidéalaithe ag baint úsáide as soilse glowing bog le haghaidh socair. Roghnaítear dath liath te toisc go bhfuil sé neodrach ó thaobh inscne, ag freastal ar ról tacaíochta an athar agus é ag láimhseáil bunghnéithe leanbh lasmuigh. Tá gach gné den dearadh ó aeistéitic go feidhmiú bunaithe ar aiseolas ó úsáideoirí agus tacaithe ag saineolaithe lachtaithe. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tiralatte TailorMade Pro 2, il tiralatte doppio di tipo ospedaliero più piccolo del settore, è silenzioso e compatto per adattarsi a qualsiasi borsa senza la quale una madre non esce mai di casa. È progettato per massimizzare la produzione di latte attraverso varie impostazioni di aspirazione e prendendosi cura dei bisogni emotivi della madre durante l'estrazione utilizzando luci soffuse per favorire la calma. Viene scelto un colore grigio caldo poiché è neutro rispetto al genere e soddisfa il ruolo di supporto di un padre quando si maneggiano gli elementi essenziali del bambino all'aperto. Tutti gli aspetti del design, dall'estetica alla funzione, si basano sul feedback degli utenti e sono supportati da esperti in allattamento. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
搾乳器 業界最小の病院グレードのダブル搾乳器である TailorMade Pro 2 は、母親が常に持ち歩くバッグに収まるように静かでコンパクトに作られています。さまざまな吸引設定を通じて、また、穏やかな光を放つライトを使用してさく乳中の母親の感情的なニーズに配慮することで、母乳量を最大化するように設計されています。屋外で赤ちゃんの必需品を扱う際の父親のサポート的な役割に応えるために、ジェンダーニュートラルな温かみのあるグレー色が選択されています。デザインの美しさから機能まですべての側面はユーザーからのフィードバックに基づいており、授乳の専門家によってサポートされています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pompa Susu TailorMade Pro 2, pompa susu dobel kelas rumah sakit paling cilik ing industri, digawe bisu lan kompak supaya pas karo tas apa wae sing ora nate ditinggal ibune. Iki dirancang kanggo nggedhekake asil susu liwat macem-macem setelan nyedhot lan ngrawat kabutuhan emosional ibu nalika ngompa nggunakake lampu mencorong alus kanggo ketenangan. Werna abu-abu sing anget dipilih amarga netral jender, cocog karo peran sing ndhukung bapak nalika nangani barang-barang penting ing njaba. Kabeh aspek desain saka estetika nganti fungsi adhedhasar umpan balik pangguna lan didhukung dening ahli laktasi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ತನ ಪಂಪ್ TailorMade Pro 2, ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದರ್ಜೆಯ ಡಬಲ್ ಸ್ತನ ಪಂಪ್, ತಾಯಿಯು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗದ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೌನ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಹೀರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಲಿನ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಗಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಾಯಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ತಂದೆಯ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಾರ್ಯದವರೆಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಲುಣಿಸುವ ತಜ್ಞರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сүт Сорғышы TailorMade Pro 2, саладағы ең кішкентай емханаға арналған қос емшек сорғы, ана ешқашан үйден шықпайтын кез келген сөмкеге сыятындай үнсіз және ықшам жасалған. Ол әртүрлі сору параметрлері арқылы және тыныштық үшін жұмсақ жарқыраған шамдарды қолдану арқылы сору кезінде ананың эмоционалдық қажеттіліктерін қанағаттандыру арқылы сүт өнімділігін арттыруға арналған. Жылы сұр түс гендерлік бейтарап болғандықтан таңдалады, бұл балаға қажетті заттарды көшеде ұстау кезінде әкенің қолдаушы рөлін қанағаттандырады. Эстетикадан функцияға дейін дизайнның барлық аспектілері пайдаланушының кері байланысына негізделген және лактация сарапшылары қолдау көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោះ TailorMade Pro 2 ដែលជាម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោះទ្វេរដងថ្នាក់មន្ទីរពេទ្យតូចបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ត្រូវបានផលិតដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងបង្រួមដើម្បីឱ្យសមនឹងកាបូបដែលម្តាយមិនដែលចេញពីផ្ទះដោយគ្មាន។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្កើនទិន្នផលទឹកដោះតាមរយៈការកំណត់ការបឺតផ្សេងៗ និងដោយការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះតម្រូវការផ្លូវចិត្តរបស់ម្តាយអំឡុងពេលបូមដោយប្រើពន្លឺភ្លើងទន់សម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ពណ៌ប្រផេះក្តៅត្រូវបានជ្រើសរើស ដោយសារវាជាអព្យាក្រឹតយេនឌ័រ ដែលផ្តល់នូវតួនាទីជួយឪពុកនៅពេលចាត់ចែងទារកនៅខាងក្រៅផ្ទះ។ គ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃការរចនាពីសោភ័ណភាពរហូតដល់មុខងារគឺផ្អែកលើមតិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងគាំទ្រដោយអ្នកជំនាញការបំបៅដោះកូន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Pompe Yamabere TailorMade Pro 2, pompe yamabere mato mato mato mato munganda, iraceceka kandi yoroheje kugirango ihuze mumufuka uwo ari we wese umubyeyi atigera ava murugo adafite. Yashizweho kugirango yongere umusaruro w’amata binyuze muburyo butandukanye bwo guswera no kwita ku byifuzo byamarangamutima ya nyina mugihe cyo kuvoma ukoresheje amatara yoroshye yaka kugirango utuze. Ibara risusurutsa imvi ryatoranijwe kuko ridafite aho ribogamiye ku gitsina, ryita ku ruhare rwa se igihe rikorera abana hanze. Ibice byose byubushakashatsi kuva ubwiza kugeza kumikorere bishingiye kubitekerezo byabakoresha kandi bigashyigikirwa ninzobere zonsa. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
유축기 업계에서 가장 작은 병원급 이중 유축기인 TailorMade Pro 2는 조용하고 컴팩트하게 제작되어 어머니가 집에 두고 나갈 때 사용하는 모든 가방에 꼭 맞습니다. 다양한 흡입 설정을 통해 모유 생산량을 극대화하고, 유축 중 은은한 조명을 사용하여 차분함을 주는 산모의 정서적 요구를 충족하도록 설계되었습니다. 따뜻한 회색 색상은 성별 중립적이므로 야외에서 아기 필수품을 다룰 때 아버지의 지지적인 역할을 수행하기 위해 선택되었습니다. 미적 측면에서 기능에 이르기까지 디자인의 모든 측면은 사용자 피드백을 기반으로 하며 수유 전문가의 지원을 받습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pompeya Pêsîrê TailorMade Pro 2, di pîşesaziyê de pompeya pêsîrê ya herî piçûk a nexweşxanê, bêdeng û tevlihev tê çêkirin da ku têxe nav her çenteyê ku dayikek bêyî ku ji malê dernakeve. Ew hatiye sêwirandin ku hilberîna şîr bi navgîniya mîhengên cûrbecûr şûştinê û bi lênihêrîna hewcedariyên hestyarî yên dayikê di dema pompkirinê de bi karanîna roniyên geş ên nerm ji bo aramiyê zêde bike. Rengek gewr a germ tê bijartin ji ber ku ew ji zayendê bêalî ye, dema ku hewcedariyên pitikê li derve hildibijêre, rola piştgirî ya bav digire. Hemî aliyên sêwiranê ji estetîkê bigire heya fonksiyonê li ser bingeha nerînên bikarhêner in û ji hêla pisporên laktasyonê ve têne piştgirî kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Эмчек Насосу TailorMade Pro 2, өнөр жайдагы эң кичинекей оорукана классындагы кош эмчек насосу үнсүз жана компакттуу жасалган, эне эч качан үйдөн чыкпаган баштыкка батат. Бул ар кандай соруу орнотуулары аркылуу жана эненин эмоционалдык муктаждыктарын тынчтандыруу үчүн жумшак жаркыраган чырактарды колдонуу менен кам көрүү аркылуу сүттү көбөйтүү үчүн иштелип чыккан. Жылуу боз түс гендердик нейтралдуу болгондуктан, балага керектүү буюмдарды сыртта кармоодо атанын колдоочу ролун эске алуу менен тандалат. Дизайндын бардык аспектилери эстетикадан функцияга чейин колдонуучунун пикирлерине негизделген жана лактация боюнча эксперттер тарабынан колдоого алынат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງດູດນົມ TailorMade Pro 2, ເຄື່ອງປໍ້ານົມສອງຊັ້ນຂອງໂຮງໝໍນ້ອຍທີ່ສຸດໃນອຸດສາຫະກໍາ, ຖືກສ້າງແບບງຽບໆ ແລະກະທັດຮັດເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບຖົງທີ່ແມ່ບໍ່ເຄີຍອອກຈາກບ້ານໂດຍບໍ່ໄດ້ໃສ່. ມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອເພີ່ມຜົນຜະລິດ້ໍານົມໂດຍຜ່ານການຕັ້ງຄ່າການດູດຕ່າງໆແລະໂດຍການດູແລຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງແມ່ໃນລະຫວ່າງການສູບນ້ໍາໂດຍໃຊ້ໄຟສະຫວ່າງອ່ອນໆເພື່ອຄວາມສະຫງົບ. ສີເທົາອົບອຸ່ນຖືກເລືອກເນື່ອງຈາກມັນເປັນກາງລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ, ຕອບສະໜອງບົດບາດການລ້ຽງດູຂອງພໍ່ໃນເວລາເອົາລູກອອກນອກເຮືອນ. ທຸກໆດ້ານຂອງການອອກແບບຈາກຄວາມງາມໄປສູ່ການເຮັດວຽກແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້ແລະສະຫນັບສະຫນູນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການໃຫ້ນົມລູກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pectus Laoreet TailorMade Pro 2, minimum hospitali-gradus duplex pectus santinae industriae, tacitum et compactum fit in aliquo sacco mater sine domo numquam relinquit. lac augere ordinatur per varias suctionis occasus et fovere necessitates motus matris in flare utens mollibus candentis lampadibus ad tranquillitatem. Color cinereus calidus eligitur ut neutrum genus est, praebens ad partes adminicula patris quando essentialia infantem tractat foris. Omnes rationes consilii ab aesthetics ad functiones fundantur in feedback usoris et subnixum a peritis lactationis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Krūts Sūknis TailorMade Pro 2, mazākais slimnīcas klases dubultais krūts sūknis nozarē, ir kluss un kompakts, lai ietilptu jebkurā somā, bez kuras māte nekad neiziet no mājām. Tas ir izstrādāts, lai palielinātu piena izslaukumu, izmantojot dažādus sūkšanas iestatījumus un rūpējoties par mātes emocionālajām vajadzībām sūknēšanas laikā, izmantojot mīkstas kvēlojošas gaismas, lai nodrošinātu mieru. Silti pelēka krāsa ir izvēlēta, jo tā ir neitrāla attiecībā uz dzimumu, kas atbilst tēva atbalsta lomai, apstrādājot mazuļa svarīgākās lietas ārā. Visi dizaina aspekti no estētikas līdz funkcionalitātei ir balstīti uz lietotāju atsauksmēm, un tos atbalsta laktācijas eksperti. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pientraukis TailorMade Pro 2, mažiausias ligoninėje naudojamas dvigubas pientraukis pramonėje, yra tylus ir kompaktiškas, kad tilptų į bet kokį krepšį, be kurio mama niekada neišeina iš namų. Jis sukurtas taip, kad padidintų pieno primilžį įvairiais siurbimo nustatymais ir rūpintųsi emociniais motinos poreikiais siurbimo metu, naudojant minkštas šviečiančias lemputes, kad būtų ramiau. Šilta pilka spalva pasirinkta, nes ji yra neutrali lyčių atžvilgiu, todėl ji atlieka pagalbinį tėvo vaidmenį tvarkant būtiniausius kūdikio daiktus lauke. Visi dizaino aspektai nuo estetikos iki funkcionalumo yra pagrįsti vartotojų atsiliepimais ir remiami žindymo ekspertų. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Broschtpompel TailorMade Pro 2, déi klengste Spidol-Grad duebel Broschtpompel an der Industrie, ass roueg a kompakt gemaach fir an all Täsch ze passen, ouni datt eng Mamm ni doheem verléisst. Et ass entwéckelt fir d'Mëllechrendung duerch verschidde Saug-Astellungen ze maximéieren an duerch d'emotional Bedierfnesser vun der Mamm ze këmmeren wärend der Pompel mat mëll glühenden Luuchten fir Rou. Eng waarm gro Faarf gëtt gewielt well se Geschlechtneutral ass, fir d'Ënnerstëtzungsroll vun engem Papp ze këmmeren wann Dir Baby Essentials dobaussen handelt. All Aspekter vum Design vun Ästhetik bis Funktioun baséieren op Benotzer Feedback an ënnerstëtzt vun Laktatiounsexperten. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пумпа За Гради TailorMade Pro 2, најмалата двојна пумпа за гради во болница во индустријата, е направена тивка и компактна за да се вклопи во секоја торба без која мајка никогаш не излегува од дома. Дизајниран е да го максимизира приносот на млеко преку различни поставки за вшмукување и со грижа за емоционалните потреби на мајката за време на пумпањето со помош на меки светлечки светла за смиреност. Избрана е топла сива боја бидејќи е родово неутрална, што ја исполнува улогата на поддршка на таткото кога ракува со најважните работи за бебето на отворено. Сите аспекти на дизајнот од естетика до функционирање се засновани на повратни информации од корисниците и поддржани од експерти за лактација. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Paompy Nono TailorMade Pro 2, paompin-nono kely indrindra amin'ny kilasy hopitaly ao amin'ny orinasa, dia atao mangina sy mirindra mba hifanaraka amin'ny kitapo tsy misy reny tsy miala ao an-trano raha tsy misy. Izy io dia natao mba hampitomboana ny vokatra ronono amin'ny alàlan'ny fikojakojana isan-karazany sy amin'ny fikarakarana ny filàna ara-pihetseham-pon'ny reny mandritra ny paompy amin'ny fampiasana jiro malefaka mamiratra ho an'ny fahatoniana. Loko volondavenona mafana no nofidina satria tsy miandany amin'ny lahy sy ny vavy, mifanaraka amin'ny andraikitry ny ray amin'ny fikarakarana ny zaza eny ivelany. Ny lafiny rehetra amin'ny famolavolana manomboka amin'ny estetika ka hatramin'ny fiasa dia mifototra amin'ny valin'ny mpampiasa ary tohanan'ny manam-pahaizana momba ny fampinonoana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pam Susu TailorMade Pro 2, pam payudara berganda gred hospital terkecil dalam industri, dibuat senyap dan padat untuk dimuatkan ke dalam mana-mana beg yang ibu tidak pernah meninggalkan rumah tanpa. Ia direka untuk memaksimumkan hasil susu melalui pelbagai tetapan sedutan dan dengan menjaga keperluan emosi ibu semasa mengepam menggunakan lampu bercahaya lembut untuk ketenangan. Warna kelabu hangat dipilih kerana ia neutral jantina, memenuhi peranan sokongan seorang bapa semasa mengendalikan keperluan bayi di luar rumah. Semua aspek reka bentuk daripada estetika hinggalah berfungsi adalah berdasarkan maklum balas pengguna dan disokong oleh pakar laktasi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്രെസ്റ്റ് പമ്പ് വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഹോസ്പിറ്റൽ-ഗ്രേഡ് ഡബിൾ ബ്രെസ്റ്റ് പമ്പായ TailorMade Pro 2, അമ്മ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്ത ഏത് ബാഗിലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിശബ്ദവും ഒതുക്കമുള്ളതുമാണ്. വിവിധ സക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിലൂടെയും ശാന്തതയ്ക്കായി മൃദുവായ തിളങ്ങുന്ന വിളക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പമ്പിംഗ് സമയത്ത് അമ്മയുടെ വൈകാരിക ആവശ്യങ്ങൾ പരിചരിക്കുന്നതിലൂടെയും പാൽ ഉൽപാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ലിംഗഭേദം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഊഷ്മളമായ ചാരനിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു, കുട്ടിക്ക് പുറത്തുള്ള അവശ്യവസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിതാവിന്റെ പിന്തുണയുള്ള റോൾ നിറവേറ്റുന്നു. സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം മുതൽ പ്രവർത്തനം വരെയുള്ള ഡിസൈനിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും മുലയൂട്ടൽ വിദഗ്ധരുടെ പിന്തുണയുള്ളതുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pompa Tas-Sider TailorMade Pro 2, l-iżgħar pompa tas-sider doppja tal-isptar fl-industrija, hija magħmula siekta u kompatta biex tidħol fi kwalunkwe borża li omm qatt ma tħalli d-dar mingħajrha. Hija mfassla biex timmassimizza l-produzzjoni tal-ħalib permezz ta 'diversi settings ta' ġbid u billi tieħu ħsieb il-ħtiġijiet emozzjonali tal-omm waqt l-ippumpjar bl-użu ta 'dwal li jleqqu artab għall-kalma. Jintgħażel kulur griż sħun peress li huwa newtrali għas-sess, li jaħseb għar-rwol ta 'appoġġ ta' missier meta jimmaniġġja l-affarijiet essenzjali tat-trabi barra. L-aspetti kollha tad-disinn mill-estetika sal-funzjoni huma bbażati fuq feedback tal-utent u appoġġjati minn esperti tat-treddigħ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Papu U TailorMade Pro 2, te papu u rua-whare iti rawa atu i roto i te umanga, he mea wahangu me te kiato kia uru ki roto i nga peeke kare rawa te whaea e whakarere i te kainga karekau. He mea hanga ki te whakanui ake i te hua miraka ma te maha o nga waahi momi me te manaaki i nga hiahia kare a te whaea i te wa e pupuhi ana ma te whakamahi i nga rama muramura mo te marino. Ka whiriwhiria he tae hina hina na te mea he koretake te ira tangata, e pai ana ki te tautoko a te papa i a ia e whakahaere ana i nga mea e tika ana mo te peepi ki waho. Ko nga ahuatanga katoa o te hoahoa mai i te rerehua ki te mahi ka ahu mai i nga urupare a nga kaiwhakamahi me te tautokohia e nga tohunga lactation. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्रेस्ट पंप TailorMade Pro 2, इंडस्ट्रीतील सर्वात लहान हॉस्पिटल-ग्रेड डबल ब्रेस्ट पंप, कोणत्याही पिशवीमध्ये बसण्यासाठी शांत आणि कॉम्पॅक्ट बनवला आहे, ज्याशिवाय आई कधीही घर सोडत नाही. हे विविध सक्शन सेटिंग्जद्वारे आणि शांततेसाठी मऊ चमकणारे दिवे वापरून पंपिंग दरम्यान आईच्या भावनिक गरजा लक्षात घेऊन जास्तीत जास्त दुधाचे उत्पन्न मिळवण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. एक उबदार राखाडी रंग निवडला जातो कारण तो लिंग तटस्थ असतो, बाळाच्या आवश्यक गोष्टी घराबाहेर हाताळताना वडिलांच्या सहाय्यक भूमिकेची पूर्तता करतो. सौंदर्यशास्त्रापासून ते कार्यापर्यंत डिझाइनचे सर्व पैलू वापरकर्त्यांच्या अभिप्रायावर आधारित आहेत आणि स्तनपान करणा-या तज्ञांच्या पाठीशी आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хөхний Насос TailorMade Pro 2 нь энэ салбар дахь хамгийн жижиг эмнэлгийн зориулалттай давхар хөхний насос нь дуугүй, авсаархан хийгдсэн бөгөөд ээжийн хэзээ ч гэрээсээ гардаггүй уутанд багтах болно. Энэ нь янз бүрийн сорох тохиргоогоор дамжуулан сүүний гарцыг нэмэгдүүлэх, тайвшруулах зорилгоор зөөлөн гэрэлтдэг гэрлээр шахах үед эхийн сэтгэл санааны хэрэгцээг хангах зорилготой юм. Халуун саарал өнгийг гадаа нялх хүүхдийн хэрэгцээт зүйлсийг авч явахад аавын үүрэг хариуцлагыг харгалзан хүйсийн ялгааг харгалзан үздэг. Гоо зүйгээс эхлээд функциональ дизайны бүх тал нь хэрэглэгчийн санал хүсэлт дээр үндэслэсэн бөгөөд хөхүүл мэргэжилтнүүдийн дэмжлэгтэйгээр хийгдсэн байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्तन पम्प TailorMade Pro 2, उद्योगको सबैभन्दा सानो अस्पताल-ग्रेड डबल ब्रेस्ट पम्प, आमा बिना घर नछोड्ने कुनै पनि झोलामा फिट गर्न मौन र कम्प्याक्ट बनाइएको छ। यो विभिन्न सक्शन सेटिङहरू मार्फत र शान्तताको लागि नरम चम्किलो बत्तीहरू प्रयोग गरेर पम्पिङको समयमा आमाको भावनात्मक आवश्यकताहरूको हेरचाह गरेर दूध उत्पादनलाई अधिकतम बनाउन डिजाइन गरिएको हो। न्यानो खैरो रङ छनोट गरिएको छ किनभने यो लिङ्ग तटस्थ छ, बच्चाको बाहिरी अत्यावश्यक चीजहरू ह्यान्डल गर्दा बुबाको सहयोगी भूमिकालाई पूरा गर्दै। सौन्दर्यशास्त्र देखि प्रकार्य सम्म डिजाइन को सबै पक्षहरु प्रयोगकर्ता प्रतिक्रिया मा आधारित र स्तनपान विशेषज्ञहरु द्वारा समर्थित छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Brystpumpe TailorMade Pro 2, den minste doble brystpumpen for sykehus i bransjen, er laget lydløs og kompakt for å passe inn i enhver veske en mor aldri forlater hjemmet uten. Den er designet for å maksimere melkeproduksjonen gjennom ulike sugeinnstillinger og ved å ta vare på de følelsesmessige behovene til moren under pumping ved å bruke mykt lysende lys for ro. En varm grå farge er valgt fordi den er kjønnsnøytral, og ivaretar den støttende rollen til en far når du håndterer babyutstyr utendørs. Alle aspekter ved designet fra estetikk til funksjon er basert på tilbakemeldinger fra brukere og støttet av ammingseksperter. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସ୍ତନ ପମ୍ପ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଗ୍ରେଡ୍ ଡବଲ୍ ସ୍ତନ ପମ୍ପ ଟେଲର୍ ମେଡ୍ ପ୍ରୋ 2, କ mother ଣସି ବ୍ୟାଗରେ ଫିଟ୍ ହେବା ପାଇଁ ନୀରବ ଏବଂ କମ୍ପାକ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ | ବିଭିନ୍ନ ଶୋଷଣ ସେଟିଂସମୂହ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଶାନ୍ତତା ପାଇଁ କୋମଳ ଜ୍ୟୋତି ଆଲୋକ ବ୍ୟବହାର କରି ପମ୍ପ କରିବା ସମୟରେ ମା’ର ଭାବପ୍ରବଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନକୁ ସର୍ବାଧିକ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି | ଏକ ଉଷ୍ମ ଧୂସର ରଙ୍ଗ ବାଛିଥାଏ କାରଣ ଏହା ଲିଙ୍ଗ ନିରପେକ୍ଷ ଅଟେ, ବାହାରେ ଶିଶୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିଚାଳନା କରିବା ସମୟରେ ପିତାଙ୍କ ସହାୟକ ଭୂମିକାକୁ ପୂରଣ କରିଥାଏ | ନ est ତିକତା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କାର୍ଯ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପଭୋକ୍ତା ମତାମତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଲାକ୍ଟେସନ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ ed ାରା ସମର୍ଥିତ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د سینې پمپ TailorMade Pro 2، په صنعت کې د روغتون ترټولو کوچنی ډبل بریسټ پمپ، خاموش او کمپیکٹ جوړ شوی ترڅو په هر کڅوړه کې فټ شي چې مور هیڅکله له کوره نه پریږدي. دا د مختلف سکشن ترتیباتو له لارې د شیدو حاصل اعظمي کولو لپاره ډیزاین شوی او د آرامۍ لپاره د نرم روښانه څراغونو په کارولو سره د پمپ کولو پرمهال د مور احساساتي اړتیاو په پام کې نیولو سره. یو ګرم خړ رنګ غوره شوی ځکه چې دا د جنسیت بې طرفه دی، د پلار ملاتړي رول ته اړتیا لري کله چې د ماشوم اړتیاوې بهر ته اداره کوي. د ډیزاین ټول اړخونه له جمالیات څخه تر فعالیت پورې د کارونکي فیډبیک پراساس دي او د شیدو ورکولو متخصصینو لخوا ملاتړ کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پمپ سینه TailorMade Pro 2، کوچکترین سینهپمپ دوتایی بیمارستانی در صنعت، بیصدا و جمعوجور ساخته شده است تا در هر کیسهای که مادر هرگز بدون آن از خانه خارج نمیشود، قرار بگیرد. این دستگاه برای به حداکثر رساندن تولید شیر از طریق تنظیمات مختلف مکش و با مراقبت از نیازهای عاطفی مادر در حین پمپاژ با استفاده از نورهای درخشان نرم برای آرامش طراحی شده است. رنگ خاکستری گرم انتخاب شده است زیرا از نظر جنسیت خنثی است و نقش حمایتی پدر را در هنگام دست زدن به وسایل ضروری کودک در خارج از منزل تامین می کند. تمام جنبه های طراحی، از زیبایی شناسی گرفته تا عملکرد، بر اساس بازخورد کاربر و توسط کارشناسان شیردهی پشتیبانی می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Laktator TailorMade Pro 2, najmniejszy na rynku podwójny laktator klasy szpitalnej, jest cichy i kompaktowy, dzięki czemu zmieści się w każdej torbie, bez której matka nie wyjdzie z domu. Został zaprojektowany tak, aby maksymalizować wydajność mleka poprzez różne ustawienia ssania i dbanie o potrzeby emocjonalne matki podczas odciągania za pomocą delikatnego, świecącego światła zapewniającego spokój. Wybrano ciepły szary kolor, ponieważ jest neutralny pod względem płci i spełnia wspierającą rolę ojca w zajmowaniu się niezbędnymi rzeczami dziecka na świeżym powietrzu. Wszystkie aspekty projektu, od estetyki po funkcjonalność, opierają się na opiniach użytkowników i są wspierane przez ekspertów w dziedzinie laktacji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Bomba Tira Leite TailorMade Pro 2, a menor bomba tira leite dupla de nível hospitalar do setor, é silenciosa e compacta para caber em qualquer bolsa sem a qual uma mãe nunca sai de casa. Ele foi projetado para maximizar a produção de leite por meio de várias configurações de sucção e cuidando das necessidades emocionais da mãe durante a extração, usando luzes suaves e brilhantes para acalmar. Uma cor cinza quente é escolhida por ser neutra em termos de gênero, atendendo ao papel de apoio do pai ao manusear os itens essenciais do bebê ao ar livre. Todos os aspectos do design, desde a estética até a função, são baseados no feedback do usuário e apoiados por especialistas em lactação. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬ੍ਰੈਸਟ ਪੰਪ ਟੇਲਰਮੇਡ ਪ੍ਰੋ 2, ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹਸਪਤਾਲ-ਗਰੇਡ ਡਬਲ ਬ੍ਰੈਸਟ ਪੰਪ, ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਂ ਕਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ। ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੂਸਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਤਾ ਲਈ ਨਰਮ ਚਮਕਦਾਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੰਪਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਕੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਿੰਗ ਨਿਰਪੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਸਮੇਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ ਸੁਹਜ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੰਮ ਤੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਡਬੈਕ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pompa De San TailorMade Pro 2, cea mai mică pompă de sân dublă de spital din industrie, este făcută silențioasă și compactă pentru a se potrivi în orice geantă fără care mama nu pleacă niciodată de acasă. Este conceput pentru a maximiza producția de lapte prin diferite setări de aspirație și prin îngrijirea nevoilor emoționale ale mamei în timpul extragerii folosind lumini strălucitoare moi pentru calm. Este aleasă o culoare gri caldă, deoarece este neutră din punct de vedere al genului, ținând cont de rolul de susținere al unui tată atunci când manipulează lucrurile esențiale pentru bebeluș în aer liber. Toate aspectele designului, de la estetică la funcționare, se bazează pe feedback-ul utilizatorilor și sunt susținute de experți în lactație. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Молокоотсос TailorMade Pro 2, самый маленький двойной молокоотсос больничного класса в отрасли, сделан бесшумным и компактным, чтобы поместиться в любую сумку, без которой мама никогда не выходит из дома. Он предназначен для увеличения надоя молока за счет различных настроек всасывания и заботы об эмоциональных потребностях матери во время сцеживания с использованием мягкого светящегося света для успокоения. Выбран теплый серый цвет, поскольку он нейтральен с гендерной точки зрения и соответствует вспомогательной роли отца при обращении с вещами первой необходимости ребенка на открытом воздухе. Все аспекты дизайна, от эстетики до функциональности, основаны на отзывах пользователей и поддержаны экспертами по грудному вскармливанию. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pamu Susu TailorMade Pro 2, o le pamu susu fa'alua pito la'ititi ile falema'i i totonu o le pisinisi, e fa'agogo ma fa'apipi'i e ofi i totonu o so'o se ato e le alu ese ai se tina ile fale. Ua mamanuina ina ia fa'ateleina le fua o le susu e ala i fa'asusuga eseese ma le tausiaina o mana'oga fa'alagona o le tina a'o pamu i le fa'aaogaina o moli malu malu mo le to'a. O le lanu efuefu mafanafana e filifilia ona e le tutusa le itupa, e fa'atatau i le lagolago a se tama pe a taulimaina mea e mana'omia e pepe i fafo. O vaega uma o le mamanu mai mea faʻalelei e faʻatino e faʻavae i luga o faʻamatalaga a le tagata faʻaoga ma lagolagoina e le au atamamai lactation. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Пумпа За Дојке ТаилорМаде Про 2, најмања дупла пумпа за дојку за болницу у индустрији, је тиха и компактна да стане у сваку торбу без које мајка никада не излази из куће. Дизајниран је да максимизира принос млека кроз различите поставке усисавања и бригом о емоционалним потребама мајке током испумпавања користећи мека светла за смиреност. Топла сива боја је одабрана јер је родно неутрална, служећи улози подршке оца приликом руковања основним стварима за бебе на отвореном. Сви аспекти дизајна, од естетике до функције, засновани су на повратним информацијама корисника и подржани од стручњака за лактацију. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pombi Yemazamu TailorMade Pro 2, iyo diki yechipatara-giredhi-giredhi yemazamu pombi muindastiri, inogadzirwa yakanyarara uye compact kuti ikwane mubhegi ripi zvaro iro amai havambobva pamba vasina. Yakagadzirirwa kukwirisa goho remukaka kuburikidza neyakasiyana-siyana yekuyamwa uye nekutarisira zvinodikanwa zvepfungwa zvaamai panguva yekupomba vachishandisa marambi anopenya akapfava ekudzikama. Rudzi rwegrey runodziya runosarudzwa sezvo rwusina kwayakarerekera kune murume kana mukadzi, rinopa basa rekutsigira rababa kana vachibata zvakakosha zvemwana panze. Zvese zvikamu zvedhizaini kubva kune aesthetics kusvika pakushanda zvinoenderana nemhinduro yemushandisi uye inotsigirwa nenyanzvi dzekuyamwisa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
برسٽ پمپ TailorMade Pro 2، انڊسٽري ۾ سڀ کان ننڍڙو اسپتال-گريڊ ڊبل بريسٽ پمپ، خاموش ۽ ڪمپيڪٽ ڪيو ويو آهي ته جيئن ڪنهن به ٿيلهي ۾ فٽ ٿي سگهي، جنهن جي ماءُ ڪڏهن به گهر کان ٻاهر نه نڪتي. اهو مختلف سکشن سيٽنگن ذريعي کير جي پيداوار کي وڌائڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي ۽ پمپنگ دوران ماءُ جي جذباتي ضرورتن کي سنڀالڻ جي لاءِ نرم چمڪندڙ بتيون استعمال ڪندي. هڪ گرم سرمائي رنگ چونڊيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته اهو صنف غير جانبدار آهي، هڪ پيء جي حمايت ڪندڙ ڪردار کي پورو ڪندي جڏهن ٻار جي ضروريات کي ٻاهر سنڀاليندي. ڊزائن جا سڀ حصا جمالياتي کان ڪم تائين صارف جي راءِ تي مبني آهن ۽ ليڪٽيشن ماهرن جي مدد سان آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පියයුරු පොම්පය TailorMade Pro 2, කර්මාන්තයේ ඇති කුඩාම රෝහල් ශ්රේණියේ ද්විත්ව පියයුරු පොම්පය, මවක් කිසිදා නිවසින් බැහැරව නොයන ඕනෑම බෑගයකට සරිලන පරිදි නිශ්ශබ්දව සහ සංයුක්ත කර ඇත. එය විවිධ චූෂණ සැකසුම් හරහා කිරි අස්වැන්න උපරිම කිරීමට සහ සන්සුන් භාවය සඳහා මෘදු දිලිසෙන විදුලි පහන් භාවිතා කරමින් පොම්ප කිරීමේදී මවගේ චිත්තවේගීය අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. උණුසුම් අළු පැහැයක් තෝරා ගනු ලබන්නේ එය ස්ත්රී පුරුෂ භාවය මධ්යස්ථ වන අතර, එළිමහනේ ළදරුවන්ට අත්යවශ්ය දෑ හැසිරවීමේදී පියෙකුගේ සහායක කාර්යභාරය ඉටු කරයි. සෞන්දර්යයේ සිට ක්රියාකාරීත්වය දක්වා නිර්මාණයේ සියලුම අංග පරිශීලක ප්රතිපෝෂණ මත පදනම් වන අතර කිරි දෙන විශේෂඥයින් විසින් අනුබල දෙනු ලැබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Odsávačka TailorMade Pro 2, najmenšia nemocničná dvojitá odsávačka mlieka v tomto odvetví, je tichá a kompaktná, aby sa zmestila do každej tašky, bez ktorej matka nikdy nevyjde z domu. Je navrhnutý tak, aby maximalizoval dojivosť prostredníctvom rôznych nastavení odsávania a starostlivosti o emocionálne potreby matky počas odsávania pomocou jemne žiariacich svetiel pre upokojenie. Je zvolená teplá šedá farba, pretože je rodovo neutrálna a uspokojuje podpornú úlohu otca pri manipulácii s detskými potrebami vonku. Všetky aspekty dizajnu od estetiky až po funkčnosť sú založené na spätnej väzbe od používateľov a podporené odborníkmi na laktáciu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prsna Črpalka TailorMade Pro 2, najmanjša bolnišnična dvojna prsna črpalka v panogi, je tiha in kompaktna, da se prilega kateri koli torbi, brez katere mati nikoli ne zapusti doma. Zasnovan je tako, da poveča količino mleka z različnimi nastavitvami sesanja in skrbi za čustvene potrebe matere med črpanjem z uporabo mehkih svetlečih luči za umiritev. Topla siva barva je izbrana, ker je spolno nevtralna in skrbi za podporno vlogo očeta pri rokovanju z osnovnimi potrebščinami dojenčka na prostem. Vsi vidiki oblikovanja od estetike do delovanja temeljijo na povratnih informacijah uporabnikov in so podprti s strokovnjaki za dojenje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Bamka Naaska TailorMade Pro 2, bamka naaska labanlaabka ah ee cusbitaalka ugu yar ee warshadaha, ayaa laga dhigay aamusnaan iyo is haysta si ay ugu haboonaato bac kasta oo hooyada weligeed ka tagin guriga la'aanteed. Waxaa loogu talagalay in lagu kordhiyo dhalidda caanaha iyada oo loo marayo goobo nuugid oo kala duwan iyo iyadoo la daryeelayo baahiyaha shucuureed ee hooyada inta lagu jiro bamgareynta iyadoo la isticmaalayo nalal dhalaalaya oo jilicsan si loo dejiyo. Midabka cawl diiran ayaa loo doortaa maadaama uu yahay dhexdhexaad lab iyo dhedig, isagoo fulinaya doorka taageerada ee aabbaha marka la qabanayo waxyaabaha daruuriga ah ee ilmaha bannaanka. Dhammaan dhinacyada naqshadeynta laga bilaabo bilicda ilaa shaqada waxay ku saleysan yihiin jawaab celinta isticmaalaha oo ay taageeraan khabiiro nuujin. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pompo Ea Matsoele TailorMade Pro 2, e leng pompo e nyane ka ho fetisisa ea sepetlele ea boemo bo habeli ba matsoele indastering, e entsoe e khutsitse ebile e kopane hore e kene ka mokotleng ofe kapa ofe oo 'm'a a sa tloheng hae a se na. E etselitsoe ho eketsa tlhahiso ea lebese ka litlhophiso tse fapaneng tsa ho monya le ka ho hlokomela litlhoko tsa maikutlo tsa mme nakong ea ho pompa ka mabone a khanyang a bonolo bakeng sa khutso. Ho khethoa 'mala o moputsoa o mofuthu kaha ha o nke lehlakore, o sebetsana le karolo ea ntate ea tšehetso ha a tšoara lintho tsa bohlokoa tsa lesea ka ntle. Likarolo tsohle tsa moralo ho tloha ho aesthetics ho ea ts'ebetsong li ipapisitse le maikutlo a basebelisi 'me li tšehelitsoe ke litsebi tsa lactation. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Extractor De Leche TailorMade Pro 2, el extractor de leche doble de uso hospitalario más pequeño de la industria, es silencioso y compacto para caber en cualquier bolso sin el que una madre nunca sale de casa. Está diseñado para maximizar la producción de leche a través de varias configuraciones de succión y atendiendo las necesidades emocionales de la madre durante el bombeo utilizando luces suaves y brillantes para brindar tranquilidad. Se eligió un color gris cálido porque es neutral en cuanto al género, lo que satisface el papel de apoyo del padre cuando maneja los elementos esenciales del bebé al aire libre. Todos los aspectos del diseño, desde la estética hasta la función, se basan en los comentarios de los usuarios y están respaldados por expertos en lactancia. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pompa Payudara TailorMade Pro 2, pompa payudara ganda kelas rumah sakit pangleutikna di industri, didamel jempé sareng kompak pikeun nyocogkeun kana kantong naon waé anu indung henteu kantos angkat ka bumi. Hal ieu dirarancang pikeun maksimalkeun ngahasilkeun susu ngaliwatan rupa-rupa setélan nyeuseup sarta ku miara kaperluan émosional indung salila ngompa ngagunakeun lampu glowing lemes keur calming. Warna abu anu haneut dipilih sabab nétral génder, nyayogikeun peran anu ngadukung bapa nalika nanganan kabutuhan orok di luar. Sakabéh aspék desain ti estetika nepi ka fungsina dumasar kana eupan balik pamaké sarta dirojong ku ahli laktasi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pampu Ya Matiti TailorMade Pro 2, pampu ndogo zaidi ya matiti ya kiwango cha hospitali ya daraja mbili katika sekta hii, imefanywa kuwa kimya na kushikana ili kutoshea kwenye begi lolote ambalo mama huwa hatoki nyumbani bila. Imeundwa ili kuongeza mavuno ya maziwa kupitia mipangilio mbalimbali ya kunyonya na kwa kutunza mahitaji ya kihisia ya mama wakati wa kusukuma kwa kutumia taa laini zinazowaka kwa utulivu. Rangi ya kijivu ya joto huchaguliwa kwa kuwa haipendezi jinsia, inayozingatia jukumu la baba wakati wa kushughulikia mambo muhimu ya mtoto nje. Vipengele vyote vya muundo kutoka kwa urembo hadi utendakazi vinatokana na maoni ya mtumiaji na kuungwa mkono na wataalam wa kunyonyesha. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bröstpump TailorMade Pro 2, den minsta dubbla bröstpumpen av sjukhuskvalitet i branschen, är gjord tyst och kompakt för att passa i vilken väska en mamma aldrig lämnar hemmet utan. Den är designad för att maximera mjölkavkastningen genom olika suginställningar och genom att ta hand om mammans känslomässiga behov under pumpning med mjuka glödande lampor för lugn. En varm grå färg väljs eftersom den är könsneutral, vilket tillgodoser den stödjande rollen som en pappa när han hanterar babysaker utomhus. Alla aspekter av designen från estetik till funktion är baserade på feedback från användare och backas upp av amningsexperter. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Breast Pump Ang TailorMade Pro 2, ang pinakamaliit na hospital-grade double breast pump sa industriya, ay ginawang tahimik at compact para magkasya sa anumang bag na hindi kailanman iiwan ng isang ina sa bahay nang wala. Ito ay idinisenyo upang mapakinabangan ang ani ng gatas sa pamamagitan ng iba't ibang mga setting ng pagsipsip at sa pamamagitan ng pag-aalaga sa mga emosyonal na pangangailangan ng ina sa panahon ng pumping gamit ang malambot na kumikinang na mga ilaw para sa katahimikan. Pinipili ang isang mainit na kulay abo dahil neutral ito sa kasarian, na tumutugon sa papel na sumusuporta sa isang ama kapag hinahawakan ang mga mahahalagang gamit ng sanggol sa labas. Ang lahat ng aspeto ng disenyo mula sa aesthetics hanggang sa paggana ay batay sa feedback ng user at sinusuportahan ng mga lactation expert. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насоси Сина TailorMade Pro 2, хурдтарин насоси дугонаи синаи беморхона дар саноат, хомӯш ва паймонест, ки ба ҳар халтае, ки модар ҳеҷ гоҳ аз хона берун намеравад, ҷойгир карда шавад. Он барои баланд бардоштани ҳосилнокии шир тавассути танзимоти гуногуни сориш ва ғамхорӣ ба эҳтиёҷоти эмотсионалии модар ҳангоми обкашӣ бо чароғҳои мулоим барои оромӣ пешбинӣ шудааст. Ранги хокистарии гарм интихоб карда мешавад, зеро он бетарафи гендерӣ буда, ба нақши дастгирии падар ҳангоми коркарди ашёи зарурии кӯдак дар беруни бино мувофиқат мекунад. Ҳама ҷанбаҳои тарроҳӣ аз эстетика то функсия ба фикру мулоҳизаҳои корбар асос ёфта, аз ҷониби коршиносони ширдиҳӣ дастгирӣ карда мешаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மார்பக பம்ப் டெய்லர்மேட் ப்ரோ 2, தொழில்துறையின் மிகச்சிறிய மருத்துவமனை தர இரட்டை மார்பக பம்ப், தாய் வீட்டை விட்டு வெளியே வராத எந்த பையிலும் பொருத்தும் வகையில் அமைதியாகவும் கச்சிதமாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இது பல்வேறு உறிஞ்சும் அமைப்புகளின் மூலம் பால் விளைச்சலை அதிகரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அமைதிக்காக மென்மையான ஒளிரும் விளக்குகளைப் பயன்படுத்தி பம்ப் செய்யும் போது தாயின் உணர்ச்சித் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்கிறது. ஒரு சூடான சாம்பல் நிறமானது பாலின நடுநிலையாக இருப்பதால், குழந்தைக்கு தேவையான பொருட்களை வெளியில் கையாளும் போது ஒரு தந்தையின் ஆதரவான பாத்திரத்தை வழங்குகிறது. அழகியல் முதல் செயல்பாடு வரையிலான வடிவமைப்பின் அனைத்து அம்சங்களும் பயனர் கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மற்றும் பாலூட்டும் நிபுணர்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күкрәк Насосы TailorMade Pro 2, тармактагы иң кечкенә хастаханә дәрәҗәсендәге ике күкрәк насосы, ана беркайчан да өйдән чыкмаган капчыкка туры килер өчен тавышсыз һәм компакт ясала. Ул төрле сорау параметрлары аша һәм тынычлык өчен йомшак ялтырап торган утлар кулланып насос вакытында ананың эмоциональ ихтыяҗларын кайгыртып, сөт җитештерүне максимальләштерү өчен эшләнгән. Generылы соры төс җенес нейтраль булганга сайлана, ачык һавада бала кирәк-яракларын эшләгәндә әтисенең ярдәмчел ролен үти. Дизайнның эстетикадан функциягә кадәр барлык аспектлары кулланучыларның фикерләренә нигезләнеп һәм лактация белгечләре ярдәме белән ясала. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రెస్ట్ పంప్ TailorMade Pro 2, పరిశ్రమలో అతిచిన్న హాస్పిటల్-గ్రేడ్ డబుల్ బ్రెస్ట్ పంప్, తల్లి లేకుండా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లని ఏ బ్యాగ్కి అయినా సరిపోయేలా నిశ్శబ్దంగా మరియు కాంపాక్ట్గా తయారు చేయబడింది. ఇది వివిధ చూషణ సెట్టింగ్ల ద్వారా పాల దిగుబడిని పెంచడానికి మరియు ప్రశాంతత కోసం మృదువైన ప్రకాశించే లైట్లను ఉపయోగించి పంపింగ్ సమయంలో తల్లి యొక్క భావోద్వేగ అవసరాలను చూసుకోవడం ద్వారా రూపొందించబడింది. లింగం తటస్థంగా ఉన్నందున వెచ్చని బూడిద రంగు ఎంచుకోబడుతుంది, ఆరుబయట శిశువుకు అవసరమైన వస్తువులను నిర్వహించేటప్పుడు తండ్రి యొక్క సహాయక పాత్రను అందిస్తుంది. సౌందర్యం నుండి పనితీరు వరకు డిజైన్ యొక్క అన్ని అంశాలు వినియోగదారు అభిప్రాయంపై ఆధారపడి ఉంటాయి మరియు చనుబాలివ్వడం నిపుణులచే మద్దతు ఇవ్వబడతాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่ปั๊มน้ำนม TailorMade Pro 2 ซึ่งเป็นเครื่องปั๊มนมคู่เกรดโรงพยาบาลที่เล็กที่สุดในอุตสาหกรรม ผลิตมาให้เงียบและกะทัดรัดเพื่อให้ใส่ลงในกระเป๋าที่คุณแม่ไม่เคยออกจากบ้านโดยไม่มีเลย ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มผลผลิตน้ำนมสูงสุดผ่านการตั้งค่าการดูดที่หลากหลาย และโดยการดูแลความต้องการทางอารมณ์ของมารดาในระหว่างการปั๊มโดยใช้ไฟเรืองแสงนวลๆ เพื่อความสงบ เลือกสีเทาอบอุ่นเนื่องจากเป็นกลางทางเพศ เพื่อรองรับบทบาทที่สนับสนุนของพ่อเมื่อต้องหยิบจับสิ่งของจำเป็นของทารกกลางแจ้ง การออกแบบทุกด้านตั้งแต่ความสวยงามไปจนถึงการใช้งานนั้นอิงตามความคิดเห็นของผู้ใช้ และได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญด้านการให้นม |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Göğüs Pompası Sektördeki en küçük hastane sınıfı ikili göğüs pompası olan TailorMade Pro 2, bir annenin evden asla onsuz çıkmayacağı her çantaya sığacak şekilde sessiz ve kompakt bir şekilde tasarlanmıştır. Çeşitli emme ayarlarıyla süt verimini en üst düzeye çıkarmak ve sakinlik için yumuşak parlayan ışıklar kullanarak pompalama sırasında annenin duygusal ihtiyaçlarını dikkate almak üzere tasarlanmıştır. Sıcak gri renk, cinsiyet ayrımı gözetmediği için seçilmiş olup, bir babanın dışarıda bebeğin temel ihtiyaçlarını karşılarken destekleyici rolünü karşılamaktadır. Tasarımın estetikten fonksiyona kadar tüm yönleri kullanıcı geri bildirimlerine dayanıyor ve emzirme uzmanları tarafından destekleniyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Döş Nasosy Bu pudakdaky iň kiçi hassahana derejeli goşa döş nasosy bolan “TailorMade Pro 2”, enäniň öýden çykmaýan islendik sumkasyna sygmak üçin dymýar we ykjam bolýar. Dürli emdiriş sazlamalary arkaly we rahatlyk üçin ýumşak ýalpyldawuk çyralary ulanyp, nasos wagtynda enäniň emosional zerurlyklaryny üpjün etmek arkaly süýdüň hasyllylygyny ýokarlandyrmak üçin döredildi. Açyk çal reňk, jyns taýdan bitarap bolany üçin saýlanýar, daşarda çaga zerur zatlary bilen iş salyşanda atanyň goldaw roluna laýyk gelýär. Dizaýnyň estetikadan başlap işine çenli ähli taraplary ulanyjylaryň pikirlerine esaslanýar we laktasiýa hünärmenleri tarapyndan goldanýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Молоковідсмоктувач TailorMade Pro 2, найменший у галузі подвійний молоковідсмоктувач лікарняного класу, безшумний і компактний, щоб поміститися в будь-яку сумку, без якої мати ніколи не виходить з дому. Він розроблений для максимізації надоїв молока за допомогою різних налаштувань відсмоктування та піклування про емоційні потреби матері під час зціджування, використовуючи м’яке світло для заспокоєння. Вибрано теплий сірий колір, оскільки він є гендерно нейтральним і відповідає ролі підтримки, яку виконує батько під час роботи з необхідними речами дитини на вулиці. Усі аспекти дизайну від естетики до функціональності базуються на відгуках користувачів і підтримуються експертами з лактації. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بریسٹ پمپ TailorMade Pro 2، انڈسٹری میں ہسپتال کے درجے کا سب سے چھوٹا ڈبل بریسٹ پمپ، کسی بھی بیگ میں فٹ ہونے کے لیے خاموش اور کمپیکٹ بنایا گیا ہے جس کے بغیر ماں کبھی گھر سے نہیں نکلتی ہے۔ اسے مختلف سکشن سیٹنگز کے ذریعے دودھ کی پیداوار کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے اور پمپنگ کے دوران ماں کی جذباتی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے سکون کے لیے نرم چمکتی روشنیوں کا استعمال کیا گیا ہے۔ گرم سرمئی رنگ کا انتخاب کیا جاتا ہے کیونکہ یہ صنفی غیرجانبدار ہوتا ہے، جو باہر بچے کے ضروری سامان کو سنبھالتے وقت باپ کے معاون کردار کو پورا کرتا ہے۔ جمالیات سے لے کر فنکشن تک ڈیزائن کے تمام پہلو صارف کے تاثرات پر مبنی ہیں اور دودھ پلانے کے ماہرین کی حمایت حاصل ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆكرەك پومپىسى بۇ ساھەدىكى ئەڭ كىچىك دوختۇرخانا دەرىجىلىك قوش سۈت پومپىسى TailorMade Pro 2 سۈكۈتتە ۋە ئىخچام قىلىپ ، ئانا ئەزەلدىن ئۆيىدىن ئايرىلمايدىغان ھەر قانداق سومكىغا ماس كېلىدۇ. ئۇ ھەرخىل سۈمۈرگۈچلەر ئارقىلىق ۋە سۈمۈرگەندە يۇمشاق پارقىراق چىراغ ئىشلىتىپ ئانىنىڭ ھېسسىيات ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ئارقىلىق سۈتنىڭ مەھسۇلات مىقدارىنى ئەڭ يۇقىرى چەككە يەتكۈزۈش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ئىللىق كۈلرەڭ رەڭ جىنىس نېيترال بولغاچقا تاللىنىدۇ ، دادا بوۋاقلار ئۈچۈن كېرەكلىك نەرسىلەرنى بىر تەرەپ قىلغاندا ، دادىسىنىڭ قوللاش رولىغا ماس كېلىدۇ. لايىھىلەشنىڭ ئېستېتىكتىن ئىقتىدارغىچە بولغان بارلىق تەرەپلىرى ئابونتلارنىڭ ئىنكاسىنى ئاساس قىلغان ۋە بالا ئېمىتىش مۇتەخەسسىسلىرىنىڭ قوللىشىغا ئېرىشكەن. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'krak Pompasi TailorMade Pro 2, sanoatdagi eng kichik kasalxonaga mo'ljallangan qo'shaloq ko'krak pompasi ovozsiz va ixcham bo'lib, ona hech qachon uydan chiqmaydigan har qanday sumkaga sig'adi. U turli xil assimilyatsiya sozlamalari orqali sut sog'ish darajasini maksimal darajada oshirish va xotirjamlik uchun yumshoq porlayotgan chiroqlar yordamida nasos paytida onaning hissiy ehtiyojlarini qondirish uchun mo'ljallangan. Issiq kulrang rang tanlanadi, chunki u gender neytral bo'lib, ochiq havoda chaqaloq uchun zarur bo'lgan narsalar bilan shug'ullanishda otaning yordamchi roliga javob beradi. Dizaynning estetikadan tortib to funktsiyagacha bo'lgan barcha jihatlari foydalanuvchilarning fikr-mulohazasiga asoslanadi va laktatsiya bo'yicha mutaxassislar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Máy Hút Sữa TailorMade Pro 2, máy hút sữa đôi cấp bệnh viện nhỏ nhất trong ngành, được chế tạo êm ái và nhỏ gọn để vừa với bất kỳ chiếc túi nào mà người mẹ không bao giờ mang theo khi rời khỏi nhà. Nó được thiết kế để tối đa hóa sản lượng sữa thông qua các cài đặt hút khác nhau và bằng cách chăm sóc nhu cầu cảm xúc của người mẹ trong quá trình hút sữa bằng cách sử dụng ánh sáng dịu nhẹ để tạo sự bình tĩnh. Màu xám ấm áp được chọn vì nó trung tính về giới tính, phục vụ vai trò hỗ trợ của người cha khi xử lý những vật dụng cần thiết cho em bé ngoài trời. Tất cả các khía cạnh của thiết kế từ thẩm mỹ đến chức năng đều dựa trên phản hồi của người dùng và được hỗ trợ bởi các chuyên gia cho con bú. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pwmp Y Fron Mae TailorMade Pro 2, y pwmp bron dwbl gradd ysbyty lleiaf yn y diwydiant, yn cael ei wneud yn dawel ac yn gryno i ffitio i mewn i unrhyw fag na fydd mam byth yn gadael cartref hebddo. Fe'i cynlluniwyd i gynyddu cynnyrch llaeth i'r eithaf trwy wahanol leoliadau sugno a thrwy ofalu am anghenion emosiynol y fam yn ystod pwmpio gan ddefnyddio goleuadau disglair meddal ar gyfer tawelwch. Dewisir lliw llwyd cynnes gan ei fod yn niwtral o ran rhyw, gan ddarparu ar gyfer rôl gefnogol tad wrth drin hanfodion babi yn yr awyr agored. Mae pob agwedd ar y dyluniad o estheteg i swyddogaeth yn seiliedig ar adborth defnyddwyr ac yn cael eu cefnogi gan arbenigwyr llaetha. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Boarstpomp TailorMade Pro 2, de lytste sikehûs-grade dûbele boarstpomp yn 'e yndustry, is stil en kompakt makke om te passen yn elke tas wêr't in mem noait sûnder hûs sûnder ferlit. It is ûntworpen om de molkeopbringst te maksimalisearjen troch ferskate suigynstellingen en troch te soargjen foar de emosjonele behoeften fan 'e mem by it pompen mei sêfte gloeiende ljochten foar kalmte. In waarme grize kleur wurdt keazen, om't it geslachtsneutraal is, en soarget foar de stypjende rol fan in heit by it behanneljen fan essensjele poppen bûten. Alle aspekten fan it ûntwerp fan estetyk oant funksje binne basearre op feedback fan brûkers en stipe troch laktaasjeeksperts. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Impompo Yebele I-TailorMade Pro 2, esona sibhedlele sincinci sempompo yesifuba esiphindwe kabini kumzi-mveliso, yenziwe yathula kwaye ihlangene ukuze ingene kuyo nayiphi na ibhegi umama angaze ashiye ekhaya ngaphandle kwayo. Yenzelwe ukwandisa isivuno sobisi ngeendlela ezahlukeneyo zokufunxa kunye nokukhathalela iimfuno zeemvakalelo zikamama ngexesha lokumpompa ngokusebenzisa izibane ezikhanyayo zokuzola. Umbala ongwevu ofudumeleyo ukhethwa njengoko ungathathi hlangothi ngokwesini, ulungiselela indima yenkxaso katata xa ephethe izinto eziyimfuneko zomntwana ngaphandle. Yonke imiba yoyilo ukusuka kwi-aesthetics ukuya ekusebenzeni isekelwe kwingxelo yomsebenzisi kwaye ixhaswa ziingcali zokuncancisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ברוסט פּאָמפּע טאַילאָרמאַדע פּראָ 2, דער קלענסטער שפּיטאָל-מיינונג טאָפּל ברוסט פּאָמפּע אין די אינדוסטריע, איז געמאכט שטיל און סאָליד צו פּאַסיק אין קיין זעקל וואָס אַ מוטער קיינמאָל לאָזן היים אָן. עס איז דיזיינד צו מאַקסאַמייז מילך טראָגן דורך פאַרשידן סאַקשאַן סעטטינגס און דורך זאָרגן פֿאַר די עמאָציאָנעל באדערפענישן פון די מוטער בעשאַס פּאַמפּינג ניצן ווייך גלאָוינג לייץ פֿאַר רויק. א וואַרעם גרוי קאָליר איז אויסדערוויילט ווי עס איז דזשענדער נייטראַל, קייטערינג די סאַפּאָרטיוו ראָלע פון אַ פאטער ווען האַנדלינג בייבי עססענטיאַלס ינ דרויסן. אַלע אַספּעקץ פון די פּלאַן פון עסטעטיק צו פונקציאָנירן זענען באזירט אויף באַניצער באַמערקונגען און באַקט דורך לאַקטיישאַן עקספּערץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Fifa Igbaya TailorMade Pro 2, fifa fifa igbaya ile-iwosan ti o kere julọ ni ile-iṣẹ naa, jẹ ipalọlọ ati iwapọ lati baamu sinu apo eyikeyi ti iya ko fi ile silẹ laisi. O jẹ apẹrẹ lati mu ikore wara pọ si nipasẹ ọpọlọpọ awọn eto ifunmọ ati nipa abojuto awọn iwulo ẹdun ti iya lakoko fifa ni lilo awọn imọlẹ didan rirọ fun idakẹjẹ. Awọ grẹy ti o gbona ni a yan bi o ṣe jẹ didoju abo, ṣiṣe ounjẹ si ipa atilẹyin ti baba nigba mimu awọn nkan pataki ọmọ ni ita. Gbogbo awọn ẹya ti apẹrẹ lati aesthetics si iṣẹ da lori awọn esi olumulo ati atilẹyin nipasẹ awọn amoye lactation. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphampu Yebele I-TailorMade Pro 2, iphampu yamabele esezingeni lesibhedlela elincane kunazo zonke embonini, yenziwa ithule futhi ihlanganiswe ukuze ingene kunoma isiphi isikhwama umama angalokothi aphume ekhaya engenaso. Iklanyelwe ukukhulisa ubisi olukhiqizayo ngokusebenzisa izilungiselelo ezihlukahlukene zokumunca kanye nokunakekela izidingo ezingokomzwelo zikamama ngesikhathi sokupompa kusetshenziswa izibani ezikhanyayo ezithambile zokuzola. Umbala ompunga ofudumele uyakhethwa njengoba ungakhethi hlangothi ngokobulili, ubhekelela indima yokusekela kababa lapho ephatha izinto ezibalulekile zengane ngaphandle. Zonke izici zomklamo kusukela kobuhle kuya ekusebenzeni zisekelwe empendulweni yomsebenzisi futhi zisekelwa ochwepheshe bokuncelisa. |
||||
 |
 |
