| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Jinlongquan Beer Packaging by Jin Zhang |
Home > Winners > #138718 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jin Zhang | |||||
| English (EN) English |
Beer Packaging Jinlongquan beer hopes to launch a medium and high end product that can not only convey the long history of the brand, but also make consumers feel good quality; designers use rich illustrations to depict hops, ears of wheat, wooden wine barrels, beer, water sources and other elements, so that the packaging has a strong beer industry attribute; more importantly, the illustrations include the brand image symbol of Chinese dragon sculpture in the former site of Jinlongquan distillery in 1978, as well as the redesign of logo font and brand red, forming a strong brand recognition. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bierverpakking Jinlongquan-bier hoop om 'n medium- en hoë-eindproduk bekend te stel wat nie net die lang geskiedenis van die handelsmerk kan oordra nie, maar ook verbruikers van goeie gehalte kan laat voel; ontwerpers gebruik ryk illustrasies om hop, koringare, houtwynvate, bier, waterbronne en ander elemente uit te beeld, sodat die verpakking 'n sterk bierbedryf-eienskap het; nog belangriker, die illustrasies sluit die handelsmerkbeeldsimbool van Chinese draakbeeldhouwerk in die voormalige terrein van Jinlongquan-distilleerdery in 1978 in, asook die herontwerp van logo-lettertipe en handelsmerkrooi, wat 'n sterk handelsmerkherkenning vorm. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Birrës Birra Jinlongquan shpreson të lançojë një produkt të mesëm dhe të lartë që jo vetëm që mund të përcjellë historinë e gjatë të markës, por edhe t'i bëjë konsumatorët të ndihen me cilësi të mirë; projektuesit përdorin ilustrime të pasura për të përshkruar hopin, kallinjtë e grurit, fuçitë e drurit të verës, birrën, burimet e ujit dhe elementë të tjerë, në mënyrë që paketimi të ketë një atribut të fortë të industrisë së birrës; Më e rëndësishmja, ilustrimet përfshijnë simbolin e imazhit të markës së skulpturës së dragoit kinez në vendin e mëparshëm të fabrikës së pijeve Jinlongquan në 1978, si dhe ridizajnimin e fontit të logos dhe markës së kuqe, duke formuar një njohje të fortë të markës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቢራ ማሸጊያ Jinlongquan ቢራ የምርት ረጅም ታሪክ ለማስተላለፍ ብቻ ሳይሆን ሸማቾች ጥሩ ጥራት እንዲሰማቸው ለማድረግ የሚያስችል መካከለኛ እና ከፍተኛ ጥራት ያለው ምርት ለመጀመር ተስፋ ያደርጋል; ማሸጊያው ጠንካራ የቢራ ኢንዱስትሪ ባህሪ እንዲኖረው ዲዛይነሮች የሆፕስ፣ የስንዴ ጆሮ፣ የእንጨት ወይን በርሜሎች፣ ቢራ፣ የውሃ ምንጮች እና ሌሎች አካላትን ለማሳየት የበለጸጉ ምሳሌዎችን ይጠቀማሉ። በይበልጥ በምሳሌዎቹ በ1978 የጂንሎንግኳን ዳይትሪሪ የቀድሞ ቦታ የቻይናውያን ድራጎን ቅርፃቅርፅ የምርት ምስል ምልክት፣ እንዲሁም የአርማ ቅርጸ-ቁምፊ እና የብራንድ ቀይን እንደገና በመንደፍ ጠንካራ የምርት ዕውቅና መፍጠርን ያካትታሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوات البيرة تأمل بيرة Jinlongquan في إطلاق منتج متوسط وعالي الجودة لا يمكنه فقط نقل التاريخ الطويل للعلامة التجارية ، ولكن أيضًا يجعل المستهلكين يشعرون بجودة جيدة ؛ يستخدم المصممون رسومًا توضيحية غنية لتصوير القفزات وآذان القمح وبراميل النبيذ الخشبية والبيرة ومصادر المياه وعناصر أخرى ، بحيث تتمتع العبوة بميزة صناعة البيرة القوية ؛ والأهم من ذلك ، تشمل الرسوم التوضيحية رمز صورة العلامة التجارية لنحت التنين الصيني في الموقع السابق لمعمل تقطير Jinlongquan في عام 1978 ، بالإضافة إلى إعادة تصميم خط الشعار والعلامة التجارية باللون الأحمر ، مما يشكل اعترافًا قويًا بالعلامة التجارية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գարեջրի Փաթեթավորումը Jinlongquan գարեջուրը հույս ունի թողարկել միջին և բարձր վերջնական արտադրանք, որը ոչ միայն կարող է փոխանցել ապրանքանիշի երկար պատմությունը, այլև ստիպել սպառողներին լավ որակի զգալ: Դիզայներներն օգտագործում են հարուստ նկարազարդումներ՝ պատկերելու գայլուկը, ցորենի հասկերը, փայտե գինու տակառները, գարեջուրը, ջրի աղբյուրները և այլ տարրեր, որպեսզի փաթեթավորումն ունենա գարեջրի արդյունաբերության ուժեղ հատկանիշ. Ավելի կարևոր է, որ նկարազարդումները ներառում են չինական վիշապի քանդակի բրենդի պատկերի խորհրդանիշը 1978 թվականին Jinlongquan թորման գործարանի նախկին տարածքում, ինչպես նաև լոգոյի տառատեսակի և կարմիր ապրանքանիշի վերափոխումը՝ ձևավորելով ապրանքանիշի ուժեղ ճանաչում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pivə Qablaşdırması Jinlongquan pivəsi yalnız markanın uzun tarixini ötürə bilməyən, həm də istehlakçılara yaxşı keyfiyyət hiss etdirə bilən orta və yüksək səviyyəli məhsul buraxmağa ümid edir; dizaynerlər mayaotu, buğda sünbülləri, taxta şərab çəlləkləri, pivə, su mənbələri və digər elementləri təsvir etmək üçün zəngin təsvirlərdən istifadə edirlər ki, qablaşdırma güclü pivə sənayesi atributuna malik olsun; daha da əhəmiyyətlisi, illüstrasiyalar 1978-ci ildə Jinlongquan içki zavodunun keçmiş yerində Çin əjdaha heykəltəraşlığının brend imic simvolunu, eləcə də güclü marka tanınmasını formalaşdıran loqo şriftinin və marka qırmızının yenidən dizaynını əhatə edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Garagardo Ontzi Bat Jinlongquan garagardoak marka ertain eta altuko produktu bat abian jartzea espero du, markaren historia luzea helarazi ez ezik, kontsumitzaileak kalitate onean sentiaraztea ere; diseinatzaileek ilustrazio aberatsak erabiltzen dituzte lupulua, gari-belrriak, egurrezko ardo-upelak, garagardoa, ur iturriak eta beste elementu batzuk irudikatzeko, ontziek garagardo-industriaren ezaugarri sendoa izan dezaten; are garrantzitsuagoa dena, ilustrazioek 1978an Jinlongquan destilategiaren antzinako gunean zegoen herensugei txinatar eskulturaren marka-irudiaren ikurra barne hartzen dute, baita logotipoaren letra-tipoaren eta marka gorriaren birdiseinua ere, marka aitorpen sendoa osatuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Піўная Тара Піва Jinlongquan спадзяецца выпусціць прадукт сярэдняга і высокага класа, які зможа не толькі перадаць доўгую гісторыю брэнда, але і прымусіць спажыўцоў адчуваць сябе добрай якасцю; дызайнеры на багатых ілюстрацыях адлюстроўваюць хмель, каласы, драўляныя вінныя бочкі, піва, крыніцы вады і іншыя элементы, каб упакоўка мела моцны піўны індустрыяльны атрыбут; што яшчэ больш важна, ілюстрацыі ўключаюць сімвал іміджу брэнда скульптуры кітайскага дракона на былым месцы спіртзавода Jinlongquan у 1978 годзе, а таксама рэдызайн шрыфта лагатыпа і чырвонага колеру брэнда, што спрыяе моцнай пазнавальнасці брэнда. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিয়ার প্যাকেজিং জিনলংকুয়ান বিয়ার একটি মাঝারি এবং উচ্চ পর্যায়ের পণ্য লঞ্চ করার আশা করছে যা শুধুমাত্র ব্র্যান্ডের দীর্ঘ ইতিহাসই প্রকাশ করতে পারে না, তবে গ্রাহকদের ভালো মানের অনুভূতিও দিতে পারে; ডিজাইনাররা হপস, গমের কান, কাঠের ওয়াইন ব্যারেল, বিয়ার, জলের উত্স এবং অন্যান্য উপাদানগুলিকে চিত্রিত করার জন্য সমৃদ্ধ চিত্রগুলি ব্যবহার করে, যাতে প্যাকেজিংটিতে বিয়ার শিল্পের একটি শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য রয়েছে; আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে 1978 সালে জিনলংকুয়ান ডিস্টিলারির প্রাক্তন সাইটে চীনা ড্রাগন ভাস্কর্যের ব্র্যান্ড ইমেজ প্রতীক, সেইসাথে লোগোর ফন্ট এবং ব্র্যান্ড লালের পুনঃডিজাইন, একটি শক্তিশালী ব্র্যান্ডের স্বীকৃতি তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pakovanje Piva Jinlongquan pivo se nada da će lansirati proizvod srednjeg i visokog kvaliteta koji ne samo da može prenijeti dugu povijest brenda, već i učiniti da se potrošači osjećaju dobrog kvaliteta; dizajneri bogatim ilustracijama prikazuju hmelj, klasje, drvene bačve za vino, pivo, izvore vode i druge elemente, tako da ambalaža ima snažan atribut pivske industrije; što je još važnije, ilustracije uključuju simbol imidža brenda skulpture kineskog zmaja na nekadašnjoj lokaciji destilerije Jinlongquan 1978. godine, kao i redizajn slova logotipa i crvenog brenda, formirajući jaku prepoznatljivost brenda. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката За Бира Бирата Jinlongquan се надява да пусне продукт от среден и висок клас, който може не само да предаде дългата история на марката, но и да накара потребителите да се чувстват качествени; дизайнерите използват богати илюстрации, за да изобразят хмел, житни класове, дървени бъчви за вино, бира, водни източници и други елементи, така че опаковката да има силен атрибут на бирената индустрия; което е по-важно, илюстрациите включват символа на имиджа на марката на скулптурата на китайски дракон в бившия обект на дестилерия Jinlongquan през 1978 г., както и редизайна на шрифта на логото и червеното на марката, формиращи силно разпознаване на марката. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘီယာထုပ်ပိုး Jinlongquan ဘီယာသည် အမှတ်တံဆိပ်၏ ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းကို ဖော်ပြရုံသာမက သုံးစွဲသူများ၏ အရည်အသွေးကောင်းမွန်မှုကို ခံစားစေမည့် အလယ်အလတ်နှင့် အဆင့်မြင့်ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ ဒီဇိုင်နာများသည် ဟော့ပ်များ၊ ဂျုံနှံများ၊ သစ်သားဝိုင်စည်များ၊ ဘီယာ၊ ရေရင်းမြစ်များနှင့် အခြားဒြပ်စင်များကို ပုံဖော်ရန်အတွက် ကြွယ်ဝသော သရုပ်ဖော်ပုံများကို အသုံးပြုကာ ထုပ်ပိုးမှုတွင် ခိုင်မာသော ဘီယာလုပ်ငန်း၏ ဂုဏ်ရည်ကို ရရှိစေရန်၊ ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ၊ သရုပ်ဖော်ပုံများတွင် ၁၉၇၈ ခုနှစ်တွင် Jinlongquan ရေဆေးစက်ရုံ၏ယခင်နေရာရှိ တရုတ်နဂါးရုပ်ပုံတံဆိပ်ပုံအပြင် လိုဂိုဖောင့်နှင့် အနီရောင်အမှတ်တံဆိပ်၏ ဒီဇိုင်းကို ခိုင်မာစွာအသိအမှတ်ပြုမှုဖြစ်စေသည့် အမှတ်တံဆိပ်ပုံများပါဝင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Envasos De Cervesa La cervesa Jinlongquan espera llançar un producte de gamma mitjana i alta que no només pugui transmetre la llarga història de la marca, sinó que també faci que els consumidors se sentin de bona qualitat; els dissenyadors utilitzen il·lustracions riques per representar llúpol, espigues de blat, bótes de vi de fusta, cervesa, fonts d'aigua i altres elements, de manera que l'embalatge té un fort atribut de la indústria de la cervesa; més important encara, les il·lustracions inclouen el símbol de la imatge de marca de l'escultura del drac xinès a l'antic lloc de la destil·leria Jinlongquan el 1978, així com el redisseny de la font del logotip i la marca vermella, formant un fort reconeixement de marca. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Beer Packaging Ang Jinlongquan beer naglaum nga maglansad sa usa ka medium ug high end nga produkto nga dili lamang makahatag sa taas nga kasaysayan sa brand, apan makapabati usab sa mga konsumedor nga maayo ang kalidad; ang mga tigdesinyo naggamit ug daghang mga ilustrasyon aron ihulagway ang mga hop, mga dunggan sa trigo, mga barrel sa kahoy nga bino, serbesa, mga tinubdan sa tubig ug uban pang mga elemento, aron ang packaging adunay lig-on nga kinaiya sa industriya sa beer; labaw sa tanan, ang mga ilustrasyon naglakip sa simbolo sa brand image sa Chinese dragon sculpture sa kanhing site sa Jinlongquan distillery niadtong 1978, ingon man usab ang pagdesinyo pag-usab sa logo nga font ug brand red, nga nahimong lig-on nga pag-ila sa brand. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyikamo Moŵa Mowa wa Jinlongquan akuyembekeza kukhazikitsa mankhwala apakatikati komanso apamwamba omwe sangangowonetsa mbiri yakale yamtunduwu, komanso kupanga ogula kumva bwino; Okonza amagwiritsa ntchito mafanizo olemera kuti awonetsere ma hops, makutu a tirigu, migolo yavinyo yamatabwa, mowa, magwero a madzi ndi zinthu zina, kotero kuti zotengerazo zimakhala ndi mphamvu yamakampani amowa; chofunika kwambiri, mafanizo monga chizindikiro chizindikiro chizindikiro cha Chinese chinjoka chosema mu malo akale a Jinlongquan distillery mu 1978, komanso kukonzanso Logo wosalemba ndi mtundu wofiira, kupanga amphamvu mtundu kuzindikira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
啤酒包裝 金龍泉啤酒希望推出既能傳達品牌悠久歷史，又能讓消費者感受到良好品質的中高端產品；設計師用豐富的插畫描繪啤酒花、麥穗、木酒桶、啤酒、水源等元素，使包裝具有很強的啤酒行業屬性；更重要的是，插圖包括1978年在金龍泉酒廠舊址雕刻的中國龍的品牌形象符號，以及重新設計的標誌字體和品牌紅色，形成了強烈的品牌辨識度。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Imballaggio Di Birra A birra Jinlongquan spera di lancià un pruduttu mediu è altu chì ùn pò micca solu trasmette a longa storia di a marca, ma ancu fà chì i cunsumatori si sentenu di bona qualità; i diseggiani utilizanu ricchi illustrazioni per rapprisentanu luppoli, spighe di granu, botti di vinu di lignu, birra, fonti d'acqua è altri elementi, perchè l'imballu hà un forte attributu di l'industria di a cerveza; più impurtante, l'illustrazioni includenu u simbulu di l'imaghjini di a marca di a scultura di drago cinese in l'anzianu situ di a distilleria Jinlongquan in u 1978, è ancu u redesign di font logu è marca rossa, furmendu un forte ricunniscenza di marca. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ambalaža Za Pivo Pivo Jinlongquan nada se lansiranju proizvoda srednje i visoke kvalitete koji ne samo da može prenijeti dugu povijest brenda, već i učiniti da se potrošači osjećaju dobrom kvalitetom; dizajneri bogatim ilustracijama prikazuju hmelj, klasje pšenice, drvene bačve za vino, pivo, izvore vode i druge elemente, tako da ambalaža ima snažan atribut pivske industrije; što je još važnije, ilustracije uključuju simbol imidža marke kineske skulpture zmaja u nekadašnjem mjestu destilerije Jinlongquan 1978., kao i redizajn fonta logotipa i crvene boje marke, čime se stvara snažna prepoznatljivost marke. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obal Na Pivo Pivo Jinlongquan doufá, že uvede na trh střední a vyšší koncový produkt, který dokáže nejen zprostředkovat dlouhou historii značky, ale také přimět spotřebitele, aby se cítili dobře; designéři pomocí bohatých ilustrací zobrazují chmel, pšeničné klasy, dřevěné sudy na víno, pivo, vodní zdroje a další prvky, takže obal má výrazný atribut pivního průmyslu; co je důležitější, ilustrace zahrnují symbol image značky čínské sochy draka v bývalém areálu lihovaru Jinlongquan v roce 1978, stejně jako přepracování písma loga a červené značky, které tvoří silnou známost značky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ølemballage Jinlongquan øl håber på at lancere et medium og high-end produkt, der ikke kun kan formidle mærkets lange historie, men også få forbrugerne til at føle sig god kvalitet; designere bruger rige illustrationer til at skildre humle, hvedeaks, trævintønder, øl, vandkilder og andre elementer, så emballagen har en stærk ølindustriegenskab; endnu vigtigere er, at illustrationerne inkluderer brandimage-symbolet for kinesisk drageskulptur på det tidligere sted for Jinlongquan-destilleriet i 1978, samt redesignet af logoets skrifttype og mærket rødt, hvilket danner en stærk brandanerkendelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bierverpakkingen Jinlongquan-bier hoopt een medium- en high-end product te lanceren dat niet alleen de lange geschiedenis van het merk kan overbrengen, maar ook de consument een goed gevoel kan geven; ontwerpers gebruiken rijke illustraties om hop, korenaren, houten wijnvaten, bier, waterbronnen en andere elementen weer te geven, zodat de verpakking een sterk kenmerk van de bierindustrie heeft; wat nog belangrijker is, de illustraties bevatten het merkimagosymbool van de Chinese draaksculptuur in de voormalige locatie van de Jinlongquan-distilleerderij in 1978, evenals het herontwerp van het logo-lettertype en het merkrood, wat een sterke merkherkenning vormt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bierpakado Jinlongquan-biero esperas lanĉi mezan kaj altfinan produkton, kiu povas ne nur transdoni la longan historion de la marko, sed ankaŭ sentigi konsumantojn bonkvalitajn; projektistoj uzas riĉajn ilustraĵojn por prezenti lupolon, spikojn, lignajn vinbarelojn, bieron, akvofontojn kaj aliajn elementojn, tiel ke la pakaĵo havas fortan bierindustrian atributon; pli grave, la ilustraĵoj inkluzivas la markbildan simbolon de ĉina drakoskulptaĵo en la antaŭa loko de Jinlongquan-distilejo en 1978, same kiel la restrukturadon de emblemtiparo kaj marko ruĝa, formante fortan markrekonon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Õllepakend Jinlongquani õlu loodab turule tuua keskmise ja kõrgekvaliteedilise toote, mis mitte ainult ei suuda edasi anda kaubamärgi pikka ajalugu, vaid paneb ka tarbijaid tundma hea kvaliteediga; disainerid kasutavad rikkalikke illustratsioone humalate, nisukõrvade, puidust veinivaatide, õlle, veeallikate ja muude elementide kujutamiseks, et pakendil oleks tugev õlletööstuse tunnus; Veelgi olulisem on see, et illustratsioonid hõlmavad Hiina draakoniskulptuuri kaubamärgi imago sümbolit endises Jinlongquani piiritusetehase asukohas 1978. aastal, samuti logo fondi ja kaubamärgi punase värvi ümberkujundust, mis moodustavad tugeva kaubamärgi tuntuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Olutpakkaus Jinlongquan-olut toivoo voivansa lanseerata keski- ja korkealaatuisen tuotteen, joka ei ainoastaan kerro brändin pitkää historiaa, vaan myös saa kuluttajat tuntemaan olonsa laadukkaaksi; suunnittelijat käyttävät runsaita kuvituksia kuvaamaan humalaa, vehnän tähkiä, puisia viinitynnyreitä, olutta, vesilähteitä ja muita elementtejä, jotta pakkauksessa on vahva olutteollisuuden ominaisuus; Vielä tärkeämpää on, että kuvissa on kiinalaisen lohikäärmeveistoksen tuotekuvasymboli entisessä Jinlongquan-tislaamon toimipaikassa vuonna 1978 sekä logofontin ja brändin punaisen uudelleensuunnittelu, mikä muodostaa vahvan brändituntemuksen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage De La Bière La bière Jinlongquan espère lancer un produit moyen et haut de gamme qui peut non seulement transmettre la longue histoire de la marque, mais aussi faire en sorte que les consommateurs se sentent de bonne qualité; les concepteurs utilisent des illustrations riches pour représenter le houblon, les épis de blé, les tonneaux de vin en bois, la bière, les sources d'eau et d'autres éléments, de sorte que l'emballage ait un attribut fort de l'industrie de la bière; plus important encore, les illustrations incluent le symbole de l'image de marque de la sculpture du dragon chinois sur l'ancien site de la distillerie Jinlongquan en 1978, ainsi que la refonte de la police du logo et du rouge de la marque, formant une forte reconnaissance de la marque. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Phacaid A Th’ Ann Am Pacadh Lionn Tha lionn Jinlongquan an dòchas toradh deireannach meadhanach agus àrd a chuir air bhog nach urrainn a-mhàin eachdraidh fhada a ’bhrand a chuir an cèill, ach cuideachd toirt air luchd-cleachdaidh a bhith a’ faireachdainn deagh chàileachd; bidh luchd-dealbhaidh a’ cleachdadh dhealbhan beairteach gus hopan, cluasan cruithneachd, baraillean fìon fiodha, lionn, stòran uisge agus eileamaidean eile a nochdadh, gus am bi feart làidir gnìomhachas lionn aig a’ phacaid; nas cudromaiche, tha na dealbhan a’ toirt a-steach samhla ìomhaigh branda deilbheadh dràgon Sìneach air seann làrach taigh-staile Jinlongquan ann an 1978, a bharrachd air ath-dhealbhadh clò suaicheantas agus dearg branda, a’ cruthachadh aithne làidir branda. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Envases De Cervexa A cervexa Jinlongquan espera lanzar un produto de gama media e alta que non só poida transmitir a longa historia da marca, senón que tamén faga que os consumidores se sintan de boa calidade; os deseñadores usan ricas ilustracións para representar lúpulo, espigas de trigo, barricas de viño de madeira, cervexa, fontes de auga e outros elementos, de xeito que o envase teña un forte atributo da industria da cervexa; O máis importante é que as ilustracións inclúen o símbolo da imaxe da marca da escultura do dragón chinés no antigo sitio da destilería Jinlongquan en 1978, así como o redeseño da fonte do logotipo e da marca vermella, formando un forte recoñecemento da marca. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ლუდის შეფუთვა ლუდი Jinlongquan იმედოვნებს, რომ გამოუშვებს საშუალო და მაღალი ხარისხის პროდუქტს, რომელიც არა მხოლოდ ბრენდის ხანგრძლივი ისტორიის გადმოცემას შეძლებს, არამედ მომხმარებელს კარგ ხარისხზეც აგრძნობინებს; დიზაინერები იყენებენ მდიდარ ილუსტრაციებს სვიის, ხორბლის ყურების, ხის ღვინის კასრების, ლუდის, წყლის წყაროების და სხვა ელემენტების გამოსასახავად, რათა შეფუთვას ჰქონდეს ლუდის ინდუსტრიის ძლიერი ატრიბუტი; რაც მთავარია, ილუსტრაციებში შედის ჩინური დრაკონის ქანდაკების ბრენდის იმიჯის სიმბოლო 1978 წელს Jinlongquan დისტილერიის ყოფილ ადგილას, ასევე ლოგოს შრიფტისა და წითელი ბრენდის რედიზაინი, რაც ქმნის ბრენდის ძლიერ აღიარებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bierverpackungen Jinlongquan Beer hofft, ein Mittel- und High-End-Produkt auf den Markt zu bringen, das nicht nur die lange Geschichte der Marke vermitteln, sondern den Verbrauchern auch das Gefühl geben kann, von guter Qualität zu sein; Designer verwenden reichhaltige Illustrationen, um Hopfen, Ähren, hölzerne Weinfässer, Bier, Wasserquellen und andere Elemente darzustellen, sodass die Verpackung ein starkes Attribut der Bierindustrie aufweist; Noch wichtiger ist, dass die Illustrationen das Markenbildsymbol einer chinesischen Drachenskulptur auf dem ehemaligen Gelände der Jinlongquan-Brennerei aus dem Jahr 1978 sowie die Neugestaltung der Logo-Schriftart und des Markenrots enthalten, was für einen starken Wiedererkennungswert der Marke sorgt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Μπύρας Η μπύρα Jinlongquan ελπίζει να λανσάρει ένα προϊόν μεσαίου και υψηλού επιπέδου που μπορεί όχι μόνο να μεταφέρει τη μακρά ιστορία της μάρκας, αλλά και να κάνει τους καταναλωτές να αισθάνονται καλή ποιότητα. Οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν πλούσια εικονογράφηση για να απεικονίσουν λυκίσκο, στάχυα σιταριού, ξύλινα βαρέλια κρασιού, μπύρα, πηγές νερού και άλλα στοιχεία, έτσι ώστε η συσκευασία να έχει ένα ισχυρό χαρακτηριστικό της βιομηχανίας μπύρας. Το πιο σημαντικό, οι εικονογραφήσεις περιλαμβάνουν το σύμβολο της εικόνας της επωνυμίας του κινεζικού γλυπτού δράκων στην πρώην τοποθεσία του αποστακτηρίου Jinlongquan το 1978, καθώς και τον επανασχεδιασμό της γραμματοσειράς του λογότυπου και του κόκκινου εμπορικού σήματος, δημιουργώντας μια ισχυρή αναγνώριση της επωνυμίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બીયર પેકેજીંગ Jinlongquan બીયર એક મધ્યમ અને ઉચ્ચ સ્તરની પ્રોડક્ટ લોન્ચ કરવાની આશા રાખે છે જે માત્ર બ્રાન્ડના લાંબા ઇતિહાસને જ નહીં, પણ ગ્રાહકોને સારી ગુણવત્તાનો અનુભવ કરાવે છે; ડિઝાઇનરો હોપ્સ, ઘઉંના કાન, લાકડાના વાઇન બેરલ, બીયર, પાણીના સ્ત્રોતો અને અન્ય ઘટકોને દર્શાવવા માટે સમૃદ્ધ ચિત્રોનો ઉપયોગ કરે છે, જેથી પેકેજિંગમાં બીયર ઉદ્યોગની મજબૂત વિશેષતા હોય; વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે, ચિત્રોમાં 1978માં જિનલોંગક્વાન ડિસ્ટિલરીની ભૂતપૂર્વ સાઈટમાં ચાઈનીઝ ડ્રેગન શિલ્પનું બ્રાન્ડ ઈમેજ સિમ્બોલ તેમજ લોગો ફોન્ટ અને બ્રાન્ડ રેડની પુનઃડિઝાઈનનો સમાવેશ થાય છે, જે મજબૂત બ્રાન્ડની ઓળખ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Byè Jinlongquan byè espere lanse yon pwodwi fen mwayen ak segondè ki ka pa sèlman transmèt istwa a long nan mak la, men tou, fè konsomatè yo santi bon kalite; konsèpteur yo sèvi ak ilistrasyon rich yo dekri oublions, zòrèy ble, barik diven an bwa, byè, sous dlo ak lòt eleman, se konsa ke anbalaj la gen yon atribi endistri byè fò; pi enpòtan, ilistrasyon yo enkli senbòl imaj mak nan eskilti dragon Chinwa nan ansyen sit la nan distilri Jinlongquan an 1978, osi byen ke redesign nan font logo ak mak wouj, fòme yon rekonesans mak fò. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kunshin Giya Jinlongquan giya yana fatan ƙaddamar da matsakaici da matsakaicin samfurin wanda ba zai iya isar da dogon tarihin alamar ba, har ma ya sa masu amfani su ji daɗin inganci; masu zanen kaya suna amfani da zane-zane masu yawa don nuna hops, kunnuwa na alkama, gangunan giya na katako, giya, maɓuɓɓugar ruwa da sauran abubuwa, don haka marufi yana da sifa mai ƙarfi na masana'antar giya; Mafi mahimmanci, misalan sun haɗa da alamar siffar siffar ɗorewa ta kasar Sin a cikin tsohon wurin na Jinlongquan distillery a cikin 1978, da kuma sake fasalin rubutun tambari da ja mai alama, wanda ya samar da ingantaccen alama. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Paʻi Pia Manaʻo ʻo Jinlongquan beer e hoʻolauna i kahi huahana waena a kiʻekiʻe ʻaʻole hiki ke haʻi wale i ka mōʻaukala lōʻihi o ka brand, akā e hoʻolilo pū i nā mea kūʻai aku i ka maikaʻi maikaʻi; Hoʻohana nā mea hoʻolālā i nā kiʻi waiwai e hōʻike ai i nā hops, nā pepeiao palaoa, nā pahu waina lāʻau, ka pia, nā kumu wai a me nā mea ʻē aʻe, i loaʻa i ka pahu ke ʻano ikaika o ka ʻoihana pia; ʻO ka mea nui loa, aia nā kiʻi i ka hōʻailona kiʻi hōʻailona o ke kiʻi kiʻi deragona Kina i ka pae mua o Jinlongquan distillery i ka makahiki 1978, a me ka hoʻolālā hou ʻana o ka font logo a me ka ʻulaʻula, e hana ana i kahi hōʻailona ikaika. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזות בירה בירה Jinlongquan מקווה להשיק מוצר בינוני וגבוה שיכול לא רק להעביר את ההיסטוריה הארוכה של המותג, אלא גם לגרום לצרכנים להרגיש באיכות טובה; מעצבים משתמשים באיורים עשירים כדי לתאר כשות, אוזני חיטה, חביות יין מעץ, בירה, מקורות מים ואלמנטים אחרים, כך שלאריזה יש תכונה חזקה של תעשיית הבירה; חשוב מכך, האיורים כוללים את סמל תמונת המותג של פיסול הדרקון הסיני באתר לשעבר של מזקקת Jinlongquan בשנת 1978, כמו גם עיצוב מחדש של גופן הלוגו והמותג האדום, מה שיוצר הכרה חזקה של המותג. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बीयर पैकेजिंग Jinlongquan बीयर एक मध्यम और उच्च अंत उत्पाद लॉन्च करने की उम्मीद करता है जो न केवल ब्रांड के लंबे इतिहास को बता सकता है, बल्कि उपभोक्ताओं को अच्छी गुणवत्ता का एहसास भी कराता है; डिजाइनर हॉप्स, गेहूं के कान, लकड़ी के शराब बैरल, बियर, जल स्रोत और अन्य तत्वों को चित्रित करने के लिए समृद्ध चित्रों का उपयोग करते हैं, ताकि पैकेजिंग में एक मजबूत बियर उद्योग विशेषता हो; इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि दृष्टांतों में 1978 में जिनलोंगक्वान डिस्टिलरी की पूर्व साइट में चीनी ड्रैगन मूर्तिकला का ब्रांड छवि प्रतीक, साथ ही लोगो फ़ॉन्ट और ब्रांड लाल का नया स्वरूप शामिल है, जो एक मजबूत ब्रांड पहचान बनाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Npias Ntim Jinlongquan npias cia siab tias yuav tsim cov khoom nruab nrab thiab siab kawg uas tuaj yeem tsis tsuas yog qhia txog keeb kwm ntev ntawm lub hom, tab sis kuj ua rau cov neeg siv khoom zoo siab; cov neeg tsim qauv siv cov duab nplua nuj los piav txog cov hops, pob ntseg ntawm cov nplej, ntoo cawv txiv hmab, npias, dej thiab lwm yam khoom, kom lub ntim muaj zog npias kev lag luam cwj pwm; Qhov tseem ceeb tshaj plaws, cov duab kos suav nrog cov duab kos npe ntawm Suav zaj duab puab nyob rau hauv lub qub chaw ntawm Jinlongquan distillery nyob rau hauv 1978, nrog rau lub redesign ntawm lub logo font thiab hom xim liab, tsim ib tug muaj zog hom kev lees paub. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Sörcsomagolás A Jinlongquan sör azt reméli, hogy egy olyan közepes és felsőkategóriás terméket dob piacra, amely nem csak a márka hosszú történetét tudja átadni, hanem a fogyasztók számára is jó minőséget érezhet; a tervezők gazdag illusztrációkkal ábrázolják a komlót, a búzakalászokat, a fából készült boroshordókat, a sört, a vízforrásokat és más elemeket, így a csomagolás erős söripari tulajdonsággal rendelkezik; még ennél is fontosabb, hogy az illusztrációk között szerepel a kínai sárkányszobrászat márkaimázs-szimbóluma a Jinlongquan szeszfőzde egykori helyén 1978-ban, valamint az embléma betűtípusának és a márkapirosnak az újratervezése, amely erős márka ismertséget képez. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bjórumbúðir Jinlongquan bjór vonast til að hleypa af stokkunum miðlungs og hágæða vöru sem getur ekki aðeins miðlað langa sögu vörumerkisins, heldur einnig látið neytendur líða góð gæði; hönnuðir nota ríkar myndskreytingar til að sýna humla, hveitieyru, trévíntunna, bjór, vatnslindir og aðra þætti, þannig að umbúðirnar hafa sterka bjóriðnaðareiginleika; enn mikilvægara er að myndirnar innihalda vörumerkjamyndartákn kínverskra drekaskúlptúra á fyrrum stað Jinlongquan eimingarstöðvarinnar árið 1978, auk endurhönnunar á leturgerð lógósins og rauðu vörumerkisins, sem myndar sterka vörumerkjaviðurkenningu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwakọ Ngwaahịa Biya Jinlongquan biya na-atụ anya ịmalite ngwaahịa na-ajụ ase na nke dị elu nke nwere ike ọ bụghị nanị ịkọ ogologo akụkọ ihe mere eme nke ika ahụ, kamakwa ime ka ndị na-azụ ahịa nwee mmetụta dị mma; ndị na-emepụta ihe na-eji ihe atụ bara ụba na-egosi hops, ntị ọka wit, mmanya mmanya osisi, biya, isi mmiri na ihe ndị ọzọ, nke mere na nkwakọ ngwaahịa nwere àgwà ụlọ ọrụ biya siri ike; Nke ka mkpa, ihe atụ na-agụnye akara oyiyi nke Chinese dragọn ọkpụkpụ na mbụ saịtị nke Jinlongquan distillery na 1978, nakwa dị ka redesign nke logo font na ika red, na-akpụ a ike ika ude. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Bir Bir Jinlongquan berharap dapat meluncurkan produk kelas menengah dan atas yang tidak hanya dapat menyampaikan sejarah panjang merek tersebut, tetapi juga membuat konsumen merasakan kualitas yang baik; desainer menggunakan ilustrasi yang kaya untuk menggambarkan hop, bulir gandum, tong anggur kayu, bir, sumber air, dan elemen lainnya, sehingga kemasannya memiliki atribut industri bir yang kuat; Lebih penting lagi, ilustrasi tersebut menyertakan simbol citra merek patung naga Tiongkok di bekas lokasi penyulingan Jinlongquan pada tahun 1978, serta desain ulang font logo dan merah merek, membentuk pengenalan merek yang kuat. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Beoir Tá súil ag beoir Jinlongquan táirge deiridh meánach agus ard a sheoladh nach féidir ní hamháin stair fhada an bhranda a chur in iúl, ach freisin go mbraitheann tomhaltóirí ar chaighdeán maith; úsáideann dearthóirí léaráidí saibhir chun leannlusanna, cluasa cruithneachta, bairillí fíon adhmaid, beoir, foinsí uisce agus eilimintí eile a léiriú, ionas go mbeidh tréith láidir tionscal beorach ag an bpacáistiú; níos tábhachtaí fós, cuimsíonn na léaráidí siombail íomhá branda na dealbhóireachta dragan Síneach ar iar-shuíomh drioglann Jinlongquan i 1978, chomh maith le hathdhearadh cló lógó agus dearg branda, rud a chruthaíonn aitheantas branda láidir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'imballaggio Della Birra La birra Jinlongquan spera di lanciare un prodotto di fascia media e alta che non solo possa trasmettere la lunga storia del marchio, ma anche far sentire i consumatori di buona qualità; i designer utilizzano ricche illustrazioni per rappresentare luppolo, spighe di grano, botti di vino in legno, birra, fonti d'acqua e altri elementi, in modo che la confezione abbia un forte attributo dell'industria della birra; ancora più importante, le illustrazioni includono il simbolo dell'immagine del marchio della scultura del drago cinese nell'ex sito della distilleria Jinlongquan nel 1978, nonché la riprogettazione del carattere del logo e del marchio rosso, formando un forte riconoscimento del marchio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ビールの包装は 金龍泉ビールは、ブランドの長い歴史を伝えるだけでなく、消費者に品質の良さを感じてもらえる中高級品を発売したいと考えている。デザイナーは豊富なイラストを使用して、ホップ、小麦の穂、ワインの木樽、ビール、水源などの要素を描写し、パッケージにビール業界の強い特徴を持たせています。さらに重要なのは、イラストには、1978 年に金龍泉蒸留所の跡地に建てられた中国の龍の彫刻のブランド イメージ シンボルが含まれており、ロゴのフォントとブランドの赤色も再設計されており、強力なブランド認知度を形成しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Bir Jinlongquan bir ngarep-arep kanggo miwiti produk medium lan dhuwur mburi sing ora mung bisa ngirim sajarah dawa saka account, nanging uga nggawe konsumen aran kualitas apik; Desainer nggunakake ilustrasi sing sugih kanggo nggambarake hop, kuping gandum, tong anggur kayu, bir, sumber banyu lan unsur liyane, supaya kemasan nduweni atribut industri bir sing kuwat; liyane Jahwéh, ilustrasi kalebu simbol gambar account saka reca naga Cina ing tilas situs panyulingan Jinlongquan ing 1978, uga redesign saka font logo lan account abang, mbentuk pangenalan account kuwat. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಿಯರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಜಿನ್ಲಾಂಗ್ಕ್ವಾನ್ ಬಿಯರ್ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಹಾಪ್ಸ್, ಗೋಧಿಯ ಕಿವಿಗಳು, ಮರದ ವೈನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು, ಬಿಯರ್, ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಲವಾದ ಬಿಯರ್ ಉದ್ಯಮದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ವಿವರಣೆಗಳು 1978 ರಲ್ಲಿ ಜಿನ್ಲಾಂಗ್ಕ್ವಾನ್ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿಯ ಹಿಂದಿನ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಶಿಲ್ಪದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ಸಿಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಲೋಗೋ ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರೆಡ್ನ ಮರುವಿನ್ಯಾಸ, ಬಲವಾದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыраның Қаптамасы Jinlongquan сырасы брендтің ұзақ тарихын жеткізіп қана қоймай, сонымен қатар тұтынушыларды жақсы сапада сезінуге мүмкіндік беретін орташа және жоғары түпкі өнімді шығаруға үміттенеді; дизайнерлер құлмақтарды, бидайдың бастарын, ағаш шарап бөшкелерін, сыраны, су көздерін және басқа элементтерді бейнелеу үшін бай иллюстрацияларды пайдаланады, осылайша қаптамада сыра өнеркәсібінің күшті атрибуты болады; Ең бастысы, иллюстрацияларға 1978 жылы Цзиньлунчуань спирт зауытының бұрынғы сайтындағы қытай айдаһар мүсінінің бренд бейнесі, сондай-ақ логотип шрифті мен қызыл брендтің қайта дизайны кіреді, бұл брендтің күшті танылуын қалыптастырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ Jinlongquan សង្ឃឹមថានឹងចាប់ផ្តើមផលិតផលលំដាប់មធ្យម និងខ្ពស់ ដែលមិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញពីប្រវត្តិយូរអង្វែងនៃម៉ាកនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មានអារម្មណ៍ថាមានគុណភាពល្អផងដែរ។ អ្នករចនាប្រើរូបភាពដ៏សម្បូរបែប ដើម្បីពណ៌នាអំពីផ្លែប័រ ត្រចៀកស្រូវសាលី ធុងស្រាឈើ ស្រាបៀរ ប្រភពទឹក និងធាតុផ្សេងៗទៀត ដូច្នេះការវេចខ្ចប់មានគុណលក្ខណៈឧស្សាហកម្មស្រាបៀរខ្លាំង។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត រូបគំនូររួមមាន និមិត្តសញ្ញារូបភាពនៃរូបចម្លាក់នាគចិននៅក្នុងអតីតទីតាំងនៃរោងចក្រចម្រាញ់ Jinlongquan ក្នុងឆ្នាំ 1978 ក៏ដូចជាការរចនាសារជាថ្មីនៃពុម្ពអក្សរឡូហ្គោ និងម៉ាកពណ៌ក្រហម បង្កើតការទទួលស្គាល់ម៉ាកដ៏រឹងមាំ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Byeri Inzoga ya Jinlongquan yizeye gushyira ahagaragara ibicuruzwa biciriritse kandi birebire bidashobora kwerekana amateka maremare gusa, ahubwo binatuma abakiriya bumva bafite ireme ryiza; abashushanya bakoresha amashusho meza kugirango berekane hops, amatwi yingano, ibigega bya vino yimbaho, byeri, amasoko yamazi nibindi bintu, kuburyo ibipfunyika bifite ikiranga inzoga zikomeye; icy'ingenzi cyane, ibishushanyo birimo ikimenyetso cyerekana ishusho yikigereranyo cy’ibishusho by’abashinwa mu cyahoze cyitwa divayi ya Jinlongquan mu 1978, ndetse no kongera gushushanya imyandikire y’ikirango n’umutuku, bikamenyekana cyane. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
맥주 포장은 Jinlongquan 맥주는 브랜드의 오랜 역사를 전달할 수 있을 뿐만 아니라 소비자가 좋은 품질을 느낄 수 있는 중급 및 고급 제품을 출시하기를 희망합니다. 디자이너는 풍부한 삽화를 사용하여 홉, 밀 이삭, 나무 술통, 맥주, 수원 및 기타 요소를 묘사하여 포장이 강력한 맥주 산업 속성을 갖도록 합니다. 더 중요한 것은 1978년 Jinlongquan 양조장 이전 부지에 있는 중국 용 조각의 브랜드 이미지 심볼을 포함하는 일러스트레이션과 로고 글꼴 및 브랜드 레드의 재디자인을 포함하여 강력한 브랜드 인지도를 형성한다는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ambalaja Bîrayê Bîra Jinlongquan hêvî dike ku hilberek dawiya navîn û bilind bide destpêkirin ku ne tenê dikare dîroka dirêj a marqeyê ragihîne, lê di heman demê de xerîdaran jî bi kalîteya baş hîs bike; sêwiraner nîgarên dewlemend bikar tînin da ku hops, guhên genim, bermîlên şeraba darîn, bîr, çavkaniyên avê û hêmanên din nîşan bidin, da ku pakêt xwedan taybetmendiyek pîşesaziya bîrayê ya bihêz be; Ya girîngtir, nîgaran sembola wêneya marqeyê ya peykerê ejderhayê Chineseînî li cîhê berê yê distillery Jinlongquan di sala 1978-an de vedihewîne, û her weha ji nû ve sêwirana tîpa logo û marqeya sor, nasnameyek brandek bihêz pêk tîne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Пиво Упаковка Jinlongquan сырасы бренддин узак тарыхын гана билдирбестен, керектөөчүлөрдү жакшы сапатта сезе ала турган орто жана жогорку продуктуну ишке киргизүүгө үмүттөнөт; дизайнерлер таңгак пиво өнөр жайынын күчтүү атрибутуна ээ болушу үчүн құлмакты, буудайдын башын, жыгачтан жасалган шарап челектерин, сыраны, суу булактарын жана башка элементтерди сүрөттөө үчүн бай иллюстрацияларды колдонушат; Андан да маанилүүсү, иллюстрацияларга 1978-жылы Цзиньлунчуань спирт заводунун мурдагы сайтындагы кытай ажыдаар скульптурасынын бренд сүрөтүнүн символу, ошондой эле логотиптин шрифтинин жана кызыл бренддин кайра жасалгасы, күчтүү бренд таанууну түзөт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ເບຍ ເບຍ Jinlongquan ຫວັງວ່າຈະເປີດຕົວຜະລິດຕະພັນຂະຫນາດກາງແລະສູງທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດຖ່າຍທອດປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງຍີ່ຫໍ້, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄຸນນະພາບດີ; ຜູ້ອອກແບບໃຊ້ຮູບແຕ້ມທີ່ອຸດົມສົມບູນເພື່ອພັນລະນາເຖິງ hops, ຫູຂອງເຂົ້າສາລີ, ຖັງເຫຼົ້າແວງໄມ້, ເບຍ, ແຫຼ່ງນ້ໍາແລະອົງປະກອບອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນການຫຸ້ມຫໍ່ມີຄຸນລັກສະນະອຸດສາຫະກໍາເບຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ; ສິ່ງສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ບັນດາຮູບແຕ້ມລວມມີຮູບສັນຍາລັກຂອງຮູບປັ້ນມັງກອນຈີນຢູ່ບ່ອນເກົ່າຂອງໂຮງກັ່ນ Jinlongquan ໃນປີ 1978, ພ້ອມທັງການອອກແບບຕົວໜັງສືໂລໂກ້ ແລະ ສີແດງຂອງຍີ່ຫໍ້, ສ້າງການຮັບຮູ້ຍີ່ຫໍ້ຢ່າງແຂງແຮງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cervisiam Packaging Jinlongquan cervisiam sperat deducere medium et altum finem productum quod non solum importare longam notam, sed etiam perussi sentire bona qualitas; gravida utantur exemplis locupletibus ad hopses depingendas, aristas triticeas, dolia vini lignea, cerevisiam, fontes aquarum et alia elementa, ita ut sarcina valida cervisiae industriam tribuat; potius, exempla includunt notam imaginis symboli sculpturae draconis Sinensium in priore situ distillationis Jinlongquan anno 1978, necnon in fonte logo redesigno ac notam rubram, validam recognitionem notam formantes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Alus Iepakojums Jinlongquan alus cer laist klajā vidēja un augstas klases produktu, kas var ne tikai nodot zīmola ilgo vēsturi, bet arī likt patērētājiem justies kvalitatīvi; dizaineri izmanto bagātīgas ilustrācijas, lai attēlotu apiņus, kviešu vārpas, koka vīna mucas, alu, ūdens avotus un citus elementus, lai iepakojumam būtu spēcīgs alus nozares atribūts; vēl svarīgāk ir tas, ka ilustrācijās ir iekļauts Ķīnas pūķa skulptūras zīmola tēla simbols bijušajā Jinlongquan spirta rūpnīcas vietā 1978. gadā, kā arī logotipa fonta un zīmola sarkanā dizaina pārveidošana, veidojot spēcīgu zīmola atpazīstamību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Alaus Pakuotė „Jinlongquan“ alus tikisi pristatyti vidutinės ir aukštos klasės produktą, kuris ne tik gali perteikti ilgą prekės ženklo istoriją, bet ir priversti vartotojus jaustis kokybiškai; dizaineriai naudoja turtingas iliustracijas, vaizduojančias apynius, kviečių varpas, medines vyno statines, alų, vandens šaltinius ir kitus elementus, kad pakuotė turėtų tvirtą alaus pramonės atributą; dar svarbiau, kad iliustracijose yra Kinijos drakono skulptūros prekės ženklo įvaizdžio simbolis buvusioje Jinlongquan distiliavimo gamykloje 1978 m., taip pat logotipo šrifto ir raudonos spalvos pertvarkymas, formuojantis stiprų prekės ženklo atpažinimą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Béierverpackung Jinlongquan Béier hofft e Mëttel- a High-End-Produkt ze lancéieren, deen net nëmmen déi laang Geschicht vun der Mark vermëttele kann, awer och d'Konsumenten gutt Qualitéit fillen; Designer benotzen räich Illustratiounen fir Hopfen, Oueren vu Weess, hëlze Wäinfässer, Béier, Waasserquellen an aner Elementer ze weisen, sou datt d'Verpakung e staarkt Béierindustrie Attribut huet; méi wichteg, d'Illustratiounen och d'Mark Bild Symbol vun Chinese Draach Skulptur am fréiere Site vun Jinlongquan Brennerei an 1978, souwéi der Redesign vun logo Schrëft a Mark rout, eng staark Mark Unerkennung Formatioun. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пакувањето На Пивото Пивото Jinlongquan се надева дека ќе лансира средно и високо квалитетен производ кој не само што може да ја пренесе долгата историја на брендот, туку и да направи потрошувачите да се чувствуваат квалитетно; дизајнерите користат богати илустрации за да прикажат хмељ, класови од пченица, дрвени буриња со вино, пиво, извори на вода и други елементи, така што пакувањето има силен атрибут на пивската индустрија; што е уште поважно, илустрациите го вклучуваат симболот на сликата на брендот на кинеската скулптура на змеј во поранешната локација на дестилеријата Jinlongquan во 1978 година, како и редизајнот на фонтот на логото и црвената марка, формирајќи силно препознавање на брендот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Labiera Ny labiera Jinlongquan dia manantena ny hamoaka vokatra antonony sy avo lenta izay tsy vitan'ny hoe mampita ny tantara lava momba ny marika, fa koa mahatonga ny mpanjifa hahatsapa kalitao tsara; Ny mpamorona dia mampiasa fanoharana manankarena mba hanehoana ny hops, ny sofin'ny varimbazaha, ny barika divay hazo, ny labiera, ny loharanon-drano ary ny singa hafa, ka ny fonosana dia manana toetra matanjaka amin'ny indostrian'ny labiera; Ny zava-dehibe kokoa, ny fanoharana dia ahitana ny marika marika famantarana ny Sinoa dragona sary sokitra ao amin'ny toerana teo aloha Jinlongquan distillery tamin'ny 1978, ary koa ny redesign ny logo endri-tsoratra sy ny marika mena, mamorona marika matanjaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Bir Bir Jinlongquan berharap untuk melancarkan produk sederhana dan tinggi yang bukan sahaja dapat menyampaikan sejarah panjang jenama, tetapi juga membuat pengguna berasa kualiti yang baik; pereka menggunakan ilustrasi yang kaya untuk menggambarkan hop, telinga gandum, tong wain kayu, bir, sumber air dan unsur-unsur lain, supaya pembungkusan mempunyai sifat industri bir yang kuat; lebih penting lagi, ilustrasi termasuk simbol imej jenama arca naga Cina di bekas tapak kilang penyulingan Jinlongquan pada tahun 1978, serta reka bentuk semula fon logo dan merah jenama, membentuk pengiktirafan jenama yang kukuh. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബിയർ പാക്കേജിംഗ് ബ്രാൻഡിന്റെ ദൈർഘ്യമേറിയ ചരിത്രം അറിയിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നല്ല നിലവാരം തോന്നിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ഇടത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കാൻ ജിൻലോങ്ക്വാൻ ബിയർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഹോപ്സ്, ഗോതമ്പിന്റെ ചെവികൾ, തടി വീപ്പകൾ, ബിയർ, ജലസ്രോതസ്സുകൾ, മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഡിസൈനർമാർ സമ്പന്നമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ പാക്കേജിംഗിന് ശക്തമായ ബിയർ വ്യവസായ ഗുണമുണ്ട്; അതിലും പ്രധാനമായി, ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ 1978-ൽ ജിൻലോങ്ക്വാൻ ഡിസ്റ്റിലറിയുടെ മുൻ സൈറ്റിലെ ചൈനീസ് ഡ്രാഗൺ ശിൽപത്തിന്റെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് ചിഹ്നവും ലോഗോ ഫോണ്ടിന്റെയും ബ്രാൻഡ് ചുവപ്പിന്റെയും പുനർരൂപകൽപ്പനയും ഉൾപ്പെടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ippakkjar Tal-Birra Il-birra Jinlongquan tittama li tniedi prodott aħħari medju u għoli li mhux biss jista 'jwassal l-istorja twila tal-marka, iżda wkoll jagħmel lill-konsumaturi jħossuhom ta' kwalità tajba; disinjaturi jużaw illustrazzjonijiet sinjuri biex juru ħops, widnejn tal-qamħ, btieti tal-inbid tal-injam, birra, sorsi tal-ilma u elementi oħra, sabiex l-ippakkjar ikollu attribut qawwi tal-industrija tal-birra; aktar importanti minn hekk, l-illustrazzjonijiet jinkludu s-simbolu tal-immaġni tad-ditta tal-iskultura tad-dragun Ċiniża fis-sit preċedenti tad-distillerija Jinlongquan fl-1978, kif ukoll id-disinn mill-ġdid tal-font tal-logo u l-marka ħamra, li jiffurmaw rikonoxximent qawwi tal-marka. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Momo Tarapi Kei te tumanako a Jinlongquan beer ki te whakarewa i tetahi hua reo me te mutunga teitei e kore e taea anake te kawe i te hitori roa o te waitohu, engari kia pai te ahua o nga kaihoko; Ka whakamahi nga kaihoahoa i nga whakaahua whai kiko hei whakaatu i nga hops, nga taringa witi, nga oko waina rakau, te pia, nga puna wai me etahi atu mea, kia kaha ai te huanga o te kete ki te ahumahi pia; Ko te mea nui ake, kei roto i nga whakaahua te tohu tohu tohu o te whakairo tarakona Hainamana i te waahi o mua o Jinlongquan distillery i te tau 1978, me te hoahoa ano o te momotuhi moko me te tohu whero, e hanga ana i te tohu tohu kaha. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बिअर पॅकेजिंग जिनलॉन्गक्वान बिअरला एक मध्यम आणि उच्च श्रेणीचे उत्पादन सुरू करण्याची आशा आहे जी केवळ ब्रँडचा दीर्घ इतिहास सांगू शकत नाही, तर ग्राहकांना चांगल्या दर्जाची भावना देखील देऊ शकते; डिझायनर हॉप्स, गव्हाचे कान, लाकडी वाइन बॅरल्स, बिअर, पाण्याचे स्त्रोत आणि इतर घटकांचे चित्रण करण्यासाठी समृद्ध चित्रे वापरतात, जेणेकरून पॅकेजिंगमध्ये मजबूत बिअर उद्योग गुणधर्म आहेत; अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, चित्रांमध्ये 1978 मधील जिनलॉन्गक्वान डिस्टिलरीच्या पूर्वीच्या जागेवर चिनी ड्रॅगन शिल्पकलेचे ब्रँड प्रतिमा चिन्ह, तसेच लोगो फॉन्ट आणि ब्रँड रेडची पुनर्रचना, मजबूत ब्रँड ओळख निर्माण करणे समाविष्ट आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Шар Айрагны Савлагаа Жинлонгчуань шар айраг нь брэндийн урт удаан түүхийг дамжуулаад зогсохгүй хэрэглэгчдэд сайн чанарыг мэдрүүлэх боломжтой дунд болон өндөр чанартай бүтээгдэхүүн гаргахыг найдаж байна; дизайнерууд шар айрагны чих, модон дарсны торх, шар айраг, усны эх үүсвэр болон бусад элементүүдийг дүрслэхийн тулд баялаг чимэглэлийг ашигладаг бөгөөд сав баглаа боодол нь шар айрагны үйлдвэрлэлийн хүчтэй шинж чанартай байдаг; Хамгийн гол нь 1978 онд Жинлунчуань архины үйлдвэрийн газарт байсан Хятадын луугийн баримлын брэндийн дүрс, логоны фонт, улаан брэндийн шинэчилсэн загвар зэргийг багтаасан нь брэндийг хүчтэй хүлээн зөвшөөрөв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बियर प्याकेजिङ Jinlongquan बियरले ब्रान्डको लामो इतिहास मात्र नभई उपभोक्ताहरूलाई राम्रो गुणस्तरको अनुभूति गराउन सक्ने मध्यम र उच्च अन्त उत्पादन लन्च गर्ने आशा राखेको छ। डिजाइनरहरूले हप्स, गहुँको कान, काठको वाइन ब्यारेल, बियर, पानीका स्रोतहरू र अन्य तत्वहरू चित्रण गर्न समृद्ध दृष्टान्तहरू प्रयोग गर्छन्, ताकि प्याकेजिङ्गमा बलियो बियर उद्योग विशेषता छ; अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, चित्रहरूमा 1978 मा जिनलोङ्क्वान डिस्टिलरीको पुरानो साइटमा चिनियाँ ड्र्यागन मूर्तिकलाको ब्रान्ड छवि प्रतीक, साथै लोगोको फन्ट र ब्रान्ड रातोको पुन: डिजाइन, बलियो ब्रान्ड पहिचान बनाउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ølemballasje Jinlongquan øl håper å lansere et middels og høy sluttprodukt som ikke bare kan formidle den lange historien til merkevaren, men også få forbrukerne til å føle seg god kvalitet; designere bruker rike illustrasjoner for å skildre humle, hveteaks, vintønner av tre, øl, vannkilder og andre elementer, slik at emballasjen har en sterk ølindustriattributt; enda viktigere er at illustrasjonene inkluderer merkevaresymbolet for kinesisk drageskulptur på det tidligere stedet til Jinlongquan-destilleriet i 1978, samt redesignet av logofont og merke rødt, og danner en sterk merkevaregjenkjenning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିୟର ପ୍ୟାକେଜିଂ ଜିନ୍ଲୋଙ୍ଗକାନ୍ ବିୟର ଏକ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଏଣ୍ଡ୍ ଉତ୍ପାଦ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆଶା କରେ ଯାହା କେବଳ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସକୁ ଜଣାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଭଲ ଗୁଣ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ; ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ହପ୍ସ, ଗହମର କାନ, କାଠ ମଦ ବ୍ୟାରେଲ୍, ବିୟର, ଜଳ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧ ଚିତ୍ରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ the ାରା ପ୍ୟାକେଜିଂରେ ଏକ ବିୟର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ଗୁଣ ରହିଛି; ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 1978 ମସିହାରେ ଜିନ୍ଲୋଙ୍ଗକାନ୍ ଡିଷ୍ଟିଲିରିର ପୂର୍ବ ସାଇଟରେ ଚାଇନାର ଡ୍ରାଗନ୍ ମୂର୍ତ୍ତିର ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରତୀକ, ଏବଂ ଲୋଗୋ ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଲାଲ୍ ର ପୁନ es ନିର୍ମାଣ, ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ମାନ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بیر بسته بندي Jinlongquan بیر هیله لري چې یو متوسط او لوړ پای محصول په لاره واچوي چې نه یوازې د برانډ اوږد تاریخ وړاندې کولی شي، بلکې مصرف کونکي هم د ښه کیفیت احساس کوي؛ ډیزاینران د هپس، د غنمو غوږونه، د لرګیو شرابو بیرل، بیر، د اوبو سرچینې او نور عناصر انځورولو لپاره بډایه انځورونه کاروي، ترڅو بسته بندي د بیر صنعت پیاوړی ځانګړتیا ولري؛ تر ټولو مهم، په انځورونو کې په 1978 کې د جین لونګکوان ډیسټلري په پخوانی سایټ کې د چینایي ډریگن مجسمې د برانډ عکس سمبول شامل دي، او همدارنګه د لوګو فونټ او د برانډ ریډ بیا ډیزاین، د قوي برانډ پیژندنه جوړوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی آبجو آبجو Jinlongquan امیدوار است محصولی متوسط و بالا را عرضه کند که نه تنها بتواند تاریخ طولانی برند را منتقل کند، بلکه باعث شود مصرف کنندگان احساس کیفیت خوبی داشته باشند. طراحان از تصاویر غنی برای به تصویر کشیدن رازک، خوشه گندم، بشکه های چوبی شراب، آبجو، منابع آب و سایر عناصر استفاده می کنند، به طوری که بسته بندی دارای ویژگی قوی صنعت آبجو است. مهمتر از همه، تصاویر شامل نماد تصویر برند مجسمه اژدهای چینی در محل سابق تقطیر Jinlongquan در سال 1978، و همچنین طراحی مجدد فونت لوگو و مارک قرمز است که یک برند قوی را تشکیل می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Piwa Piwo Jinlongquan ma nadzieję wprowadzić na rynek produkt średniej i wysokiej klasy, który może nie tylko przekazać długą historię marki, ale także sprawić, że konsumenci poczują się dobrej jakości; projektanci za pomocą bogatych ilustracji przedstawiają chmiel, kłosy pszenicy, drewniane beczki po winie, piwo, źródła wody i inne elementy, dzięki czemu opakowanie ma silny atrybut branży piwnej; co ważniejsze, ilustracje obejmują symbol marki przedstawiający chińską rzeźbę smoka w miejscu dawnej destylarni Jinlongquan w 1978 r., a także przeprojektowaną czcionkę logo i czerwoną markę, tworząc silną rozpoznawalność marki. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Embalagem De Cerveja A cerveja Jinlongquan espera lançar um produto de médio e alto padrão que possa não apenas transmitir a longa história da marca, mas também fazer com que os consumidores sintam boa qualidade; os designers usam ilustrações ricas para retratar lúpulo, espigas de trigo, barris de madeira para vinho, cerveja, fontes de água e outros elementos, para que a embalagem tenha um forte atributo da indústria cervejeira; mais importante, as ilustrações incluem o símbolo da imagem da marca da escultura do dragão chinês no antigo local da destilaria Jinlongquan em 1978, bem como o redesenho da fonte do logotipo e da marca vermelha, formando um forte reconhecimento da marca. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੀਅਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ Jinlongquan ਬੀਅਰ ਇੱਕ ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਉੱਚ ਅੰਤ ਉਤਪਾਦ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਕਰਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਹੌਪਸ, ਕਣਕ ਦੇ ਕੰਨ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਵਾਈਨ ਬੈਰਲ, ਬੀਅਰ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਮੀਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੀਅਰ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਗੁਣ ਹੋਵੇ; ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 1978 ਵਿੱਚ ਜਿਨਲੋਂਗਕੁਆਨ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਡ੍ਰੈਗਨ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਗੋ ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਾਲ ਦਾ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalajul Berii Berea Jinlongquan speră să lanseze un produs de sfârșit mediu și înalt care nu numai că poate transmite istoria lungă a mărcii, dar și să îi facă pe consumatori să se simtă de bună calitate; designerii folosesc ilustrații bogate pentru a descrie hamei, spice de grâu, butoaie de vin din lemn, bere, surse de apă și alte elemente, astfel încât ambalajul să aibă un atribut puternic al industriei berii; mai important, ilustrațiile includ simbolul imaginii de marcă al sculpturii dragonului chinezesc din fostul site al distileriei Jinlongquan în 1978, precum și reproiectarea fontului logo-ului și a mărcii roșii, formând o recunoaștere puternică a mărcii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Пива Пиво Jinlongquan надеется выпустить продукт среднего и высокого класса, который сможет не только передать долгую историю бренда, но и заставить потребителей почувствовать хорошее качество; дизайнеры используют богатые иллюстрации для изображения хмеля, колосьев пшеницы, деревянных винных бочек, пива, источников воды и других элементов, чтобы упаковка имела ярко выраженный атрибут пивной индустрии; что еще более важно, иллюстрации включают в себя изображение бренда в виде скульптуры китайского дракона на месте бывшей винокурни Jinlongquan в 1978 году, а также редизайн шрифта логотипа и фирменного красного цвета, что формирует сильную узнаваемость бренда. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifiina Pia O loʻo faʻamoemoe le pia Jinlongquan e faʻalauiloa se oloa faʻatauvaʻa ma maualuga e le gata ina faʻamatalaina le talafaasolopito umi o le faʻailoga, ae faʻapea foʻi ona lagona e tagata faʻatau le lelei; e fa'aaogaina e le au mamanu fa'ata'ita'iga mauoa e fa'aalia ai hops, taliga o saito, paelo uaina laupapa, pia, puna vai ma isi elemene, ina ia i ai i le afifiina se uiga malosi o le alamanuia pia; sili atu ona taua, o le ata e aofia ai le faailoga faatusa o le faatagata tarako Saina i le nofoaga muamua o Jinlongquan distillery i 1978, faapea foi ma le redesign o le vai papatisoga logo ma lanu mumu, fausia ai se faailoga malosi aloaia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Пива Пиво Јинлонгкуан се нада да ће лансирати производ средњег и високог квалитета који не само да може пренети дугу историју бренда, већ и учинити да се потрошачи осећају доброг квалитета; дизајнери богатим илустрацијама приказују хмељ, класје, дрвена бурад за вино, пиво, изворе воде и друге елементе, тако да амбалажа има снажан атрибут пивске индустрије; што је још важније, илустрације укључују симбол имиџа бренда скулптуре кинеског змаја на некадашњој локацији дестилерије Јинлонгкуан 1978. године, као и редизајн фонта логотипа и црвеног бренда, формирајући снажно препознавање бренда. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kurongedza Doro Doro reJinlongquan rinotarisira kuvhura chigadzirwa chepakati uye chepamusoro chisingangogone kuburitsa nhoroondo refu yerudzi, asi zvakare kuita kuti vatengi vanzwe kunaka; vagadziri vanoshandisa mifananidzo yakapfuma kuratidza hops, nzeve dzegorosi, matanda ewaini mbiya, doro, zvitubu zvemvura uye zvimwe zvinhu, kuitira kuti kurongedza kuve neakasimba indasitiri yedoro hunhu; zvinonyanya kukosha, mifananidzo inosanganisira chiratidzo chechiratidzo cheChinese shato chivezwa mune yaimbova saiti yeJinlongquan distillery muna 1978, pamwe nekugadziridzwa patsva kwefont yelogo uye tsvuku tsvuku, kuumba kuzivikanwa kwakasimba kwechiratidzo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بيئر پيڪنگنگ Jinlongquan بيئر هڪ وچولي ۽ اعليٰ آخر پراڊڪٽ شروع ڪرڻ جي اميد رکي ٿو جيڪا نه رڳو برانڊ جي ڊگهي تاريخ ٻڌائي سگهي ٿي پر صارفين کي سٺي معيار جو احساس ڏياري ٿي؛ ڊزائنر هپس، ڪڻڪ جي ڪنن، ڪاٺ جي شراب جي بيرل، بيئر، پاڻي جي ذريعن ۽ ٻين عناصر کي ظاهر ڪرڻ لاء ڀرپور نموني استعمال ڪندا آهن، انهي ڪري ته پيڪنگنگ ۾ مضبوط بيئر انڊسٽري خاصيت آهي؛ وڌيڪ اهم طور تي، تصويرن ۾ 1978 ۾ جين لونگڪوان ڊسٽلري جي اڳوڻي سائيٽ ۾ چيني ڊريگن جي مجسمي جي برانڊ تصويري علامت شامل آهي، انهي سان گڏ لوگو فونٽ ۽ برانڊ ريڊ جي نئين ڊيزائن، هڪ مضبوط برانڊ جي سڃاڻپ ٺاهيندي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බියර් ඇසුරුම් Jinlongquan බියර් සන්නාමයේ දිගු ඉතිහාසය ප්රකාශ කිරීමට පමණක් නොව, පාරිභෝගිකයින්ට හොඳ තත්ත්වයේ හැඟීමක් ඇති කළ හැකි මධ්යම හා උසස් නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ; පැකේජයට ප්රබල බියර් කර්මාන්ත ගුණාංගයක් ඇති වන පරිදි හොප්ස්, තිරිඟු කන්, ලී වයින් බැරල්, බියර්, ජල මූලාශ්ර සහ අනෙකුත් මූලද්රව්ය නිරූපණය කිරීමට නිර්මාණකරුවන් පොහොසත් නිදර්ශන භාවිතා කරයි; වඩාත් වැදගත් වන්නේ, 1978 දී Jinlongquan ස්කාගාරයේ පැරණි අඩවියේ චීන මකර මූර්තිවල සන්නාම රූප සංකේතය මෙන්ම ලාංඡන අකුරු සහ සන්නාම රතු ප්රතිනිර්මාණය කිරීම, ශක්තිමත් සන්නාම පිළිගැනීමක් ඇති කිරීම. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obal Na Pivo Pivo Jinlongquan dúfa, že uvedie na trh produkt strednej a vyššej kvality, ktorý dokáže nielen sprostredkovať dlhú históriu značky, ale zároveň sprostredkovať spotrebiteľom dobrý pocit. dizajnéri využívajú bohaté ilustrácie na zobrazenie chmeľu, pšeničných klasov, drevených sudov na víno, piva, vodných zdrojov a ďalších prvkov, takže obal má výrazný atribút pivného priemyslu; dôležitejšie je, že ilustrácie zahŕňajú symbol imidžu značky čínskej sochy draka v bývalom areáli liehovaru Jinlongquan v roku 1978, ako aj prerobený dizajn písma loga a červenej značky, čím sa vytvára silné uznanie značky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Za Pivo Pivo Jinlongquan upa, da bo lansiralo produkt srednjega in visokega razreda, ki ne more le posredovati dolge zgodovine blagovne znamke, temveč tudi potrošnikom dati občutek dobre kakovosti; oblikovalci z bogatimi ilustracijami upodabljajo hmelj, klasje, lesene vinske sode, pivo, vodne vire in druge elemente, tako da ima embalaža močan atribut pivske industrije; kar je še pomembneje, ilustracije vključujejo simbol podobe blagovne znamke skulpture kitajskega zmaja na nekdanji lokaciji destilarne Jinlongquan leta 1978, pa tudi preoblikovanje pisave logotipa in rdeče barve znamke, kar ustvarja močno prepoznavnost blagovne znamke. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Biirku Beerka Jinlongquan ayaa rajeynaya in uu bilaabo badeecad dhexdhexaad ah iyo mid sare oo aan soo gudbin karin taariikhda dheer ee calaamadda, laakiin sidoo kale macaamiisha waxay dareemaan tayada wanaagsan; naqshadeeyayaasha waxay isticmaalaan sawiro qani ah si ay u muujiyaan hops, dhegaha sarreenka, foosto alwaax alwaax ah, biirka, ilaha biyaha iyo walxo kale, si baakadu u yeelato sifo warshadaha biirka ah; ka sii muhiimsan, sawirada waxaa ka mid ah astaanta image calaamad sawir masduulaagii Shiinaha ee goobta hore ee Jinlongquan distillery ee 1978, iyo sidoo kale dib u qaabaynta ee font logo iyo cas cas, samaynta aqoonsi brand xoog leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sephutheloana Sa Biri biri ea Jinlongquan e tšepa ho qala sehlahisoa se mahareng le se phahameng se ke keng sa fetisa feela nalane e telele ea lebitso, empa hape se etsa hore bareki ba ikutloe ba le boleng bo botle; baqapi ba sebelisa lipapiso tse ruileng ho tšoantšetsa hop, litsebe tsa koro, libarele tsa veine tsa lehong, biri, mehloli ea metsi le lintho tse ling, e le hore sephutheloana se na le tšobotsi e matla ea indasteri ea biri; Habohlokoa le ho feta, litšoantšo li kenyelletsa letšoao la setšoantšo sa setšoantšo sa drakone ea Chaena sebakeng sa khale sa Jinlongquan distillery ka 1978, hammoho le tlhophiso e ncha ea fonte ea logo le bofubelu ba mofuta, ho theha kananelo e matla ea lebitso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Empaque De Cerveza La cerveza Jinlongquan espera lanzar un producto de gama media y alta que no solo pueda transmitir la larga historia de la marca, sino que también haga que los consumidores se sientan de buena calidad; los diseñadores usan ricas ilustraciones para representar lúpulo, espigas de trigo, barriles de vino de madera, cerveza, fuentes de agua y otros elementos, de modo que el empaque tenga un fuerte atributo de la industria cervecera; Más importante aún, las ilustraciones incluyen el símbolo de la imagen de marca de la escultura del dragón chino en el antiguo sitio de la destilería Jinlongquan en 1978, así como el rediseño de la fuente del logotipo y el rojo de la marca, formando un fuerte reconocimiento de marca. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Bir Jinlongquan bir ngaharepkeun pikeun ngjalankeun produk sedeng jeung luhur tungtung nu teu ngan bisa nepikeun sajarah panjang brand, tapi ogé nyieun konsumén ngarasa kualitas alus; désainer ngagunakeun ilustrasi euyeub pikeun ngagambarkeun hops, Ceuli gandum, tong anggur kai, bir, sumber cai sarta elemen séjén, ku kituna bungkusan ngabogaan atribut industri bir kuat; langkung importantly, ilustrasi kaasup lambang gambar brand patung naga Cina dina situs urut Jinlongquan distillery di 1978, kitu ogé redesign of font logo na beureum brand, ngabentuk pangakuan brand kuat. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Bia Bia ya Jinlongquan inatarajia kuzindua bidhaa ya kati na ya juu ambayo haiwezi tu kuwasilisha historia ndefu ya chapa, lakini pia kuwafanya watumiaji kuhisi ubora mzuri; wabunifu hutumia vielelezo tajiri kuonyesha hops, masikio ya ngano, mapipa ya divai ya mbao, bia, vyanzo vya maji na vipengele vingine, ili ufungaji uwe na sifa ya sekta ya bia yenye nguvu; muhimu zaidi, vielelezo ni pamoja na alama ya picha ya chapa ya sanamu ya joka ya Kichina katika tovuti ya zamani ya kiwanda cha kutengeneza pombe cha Jinlongquan mwaka wa 1978, pamoja na muundo upya wa fonti ya nembo na chapa nyekundu, na kutengeneza utambuzi wa chapa yenye nguvu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ölförpackningar Jinlongquan öl hoppas kunna lansera en medelstor och hög slutprodukt som inte bara kan förmedla varumärkets långa historia, utan också få konsumenterna att känna sig bra kvalitet; designers använder rika illustrationer för att avbilda humle, öron av vete, vinfat av trä, öl, vattenkällor och andra element, så att förpackningen har en stark ölindustriattribut; ännu viktigare är att illustrationerna inkluderar varumärkessymbolen för kinesisk drakskulptur på den tidigare platsen för Jinlongquan-destilleriet 1978, såväl som omdesignen av logotyptypsnittet och varumärket rött, vilket bildar ett starkt varumärkeskännedom. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Beer Packaging Inaasahan ng Jinlongquan beer na maglunsad ng isang medium at high end na produkto na hindi lamang makapagbibigay ng mahabang kasaysayan ng tatak, ngunit nagpapadama rin sa mga mamimili ng magandang kalidad; Gumagamit ang mga taga-disenyo ng masaganang mga guhit upang ilarawan ang mga hop, mga tainga ng trigo, mga barrel ng alak na gawa sa kahoy, serbesa, mga mapagkukunan ng tubig at iba pang mga elemento, upang ang packaging ay may isang malakas na katangian ng industriya ng beer; higit sa lahat, kasama sa mga ilustrasyon ang simbolo ng brand image ng Chinese dragon sculpture sa dating site ng Jinlongquan distillery noong 1978, gayundin ang muling pagdidisenyo ng logo ng font at brand red, na bumubuo ng isang malakas na pagkilala sa tatak. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабандии Пиво Пивои Jinlongquan умедвор аст, ки як маҳсулоти миёна ва баландсифатро оғоз кунад, ки на танҳо таърихи тӯлонии брендро интиқол диҳад, балки истеъмолкунандагонро сифати хуб ҳис кунад; тарроҳон барои тасвири хмель, хӯшаҳои гандум, бочкаҳои майи чӯбӣ, пиво, манбаъҳои об ва дигар унсурҳо аз тасвирҳои бой истифода мебаранд, то ки бастабандӣ дорои хусусияти қавӣ дар соҳаи пиво бошад; Муҳимтар аз ҳама, тасвирҳо рамзи тасвири бренди ҳайкалчаи аждаҳои чинӣ дар сайти собиқи заводи спирти Ҷинлонгчуан дар соли 1978, инчунин азнавсозии шрифти логотип ва бренди сурхро дар бар мегиранд, ки эътирофи қавии брендро ташкил медиҳанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பீர் பேக்கேஜிங் Jinlongquan பீர், பிராண்டின் நீண்ட வரலாற்றை தெரிவிப்பது மட்டுமின்றி, நுகர்வோர் நல்ல தரத்தை உணரச்செய்யும் ஒரு நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலை தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்த நம்புகிறது; வடிவமைப்பாளர்கள் ஹாப்ஸ், கோதுமை காதுகள், மர ஒயின் பீப்பாய்கள், பீர், நீர் ஆதாரங்கள் மற்றும் பிற கூறுகளை சித்தரிக்க பணக்கார எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இதனால் பேக்கேஜிங் ஒரு வலுவான பீர் தொழில் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது; மிக முக்கியமாக, விளக்கப்படங்களில் 1978 இல் ஜின்லாங்குவான் டிஸ்டில்லரியின் முன்னாள் தளத்தில் சீன டிராகன் சிற்பத்தின் பிராண்ட் இமேஜ் சின்னம், அத்துடன் லோகோ எழுத்துரு மற்றும் பிராண்ட் சிவப்பு ஆகியவற்றின் மறுவடிவமைப்பு, வலுவான பிராண்ட் அங்கீகாரத்தை உருவாக்கியது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сыра Төрү Jinlongquan сырасы брендның озын тарихын гына түгел, ә кулланучыларны яхшы сыйфатын сизә алырлык урта һәм югары продукт җитештерергә өметләнә. дизайнерлар боҗралар, бодай колаклары, агач шәраб челтәрләре, сыра, су чыганаклары һәм башка элементларны сурәтләү өчен бай иллюстрацияләр кулланалар, шулай итеп упаковка сыра сәнәгате атрибутына ия; иң мөһиме, иллюстрацияләрдә 1978-нче елда Джинлонгкан дистиллериясенең элеккеге сайтында Кытай аждаһа скульптурасының бренд образы символы, шулай ук логотип шрифты һәм кызыл кызыл бренды яңадан ясалган, бренд танылу формалаштырылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బీర్ ప్యాకేజింగ్ జిన్లాంగ్క్వాన్ బీర్ మీడియం మరియు హై ఎండ్ ఉత్పత్తిని లాంచ్ చేయాలని భావిస్తోంది, ఇది బ్రాండ్ యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్రను తెలియజేయడమే కాకుండా వినియోగదారులకు మంచి నాణ్యతను కలిగించేలా చేస్తుంది; హాప్లు, గోధుమ చెవులు, చెక్క వైన్ బారెల్స్, బీర్, నీటి వనరులు మరియు ఇతర మూలకాలను చిత్రీకరించడానికి డిజైనర్లు గొప్ప దృష్టాంతాలను ఉపయోగిస్తారు, తద్వారా ప్యాకేజింగ్ బలమైన బీర్ పరిశ్రమ లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటుంది; మరీ ముఖ్యంగా, దృష్టాంతాలలో 1978లో జిన్లాంగ్క్వాన్ డిస్టిలరీ యొక్క పూర్వ ప్రదేశంలో చైనీస్ డ్రాగన్ శిల్పం యొక్క బ్రాండ్ ఇమేజ్ చిహ్నం ఉన్నాయి, అలాగే లోగో ఫాంట్ మరియు బ్రాండ్ రెడ్ల పునఃరూపకల్పన, బలమైన బ్రాండ్ గుర్తింపును ఏర్పరుస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์เบียร์ เบียร์ Jinlongquan หวังที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ระดับกลางและระดับไฮเอนด์ที่ไม่เพียงถ่ายทอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของแบรนด์ แต่ยังทำให้ผู้บริโภครู้สึกถึงคุณภาพที่ดี นักออกแบบใช้ภาพประกอบที่หลากหลายเพื่อแสดงถึงฮ็อป รวงข้าวสาลี ถังไวน์ไม้ เบียร์ แหล่งน้ำ และองค์ประกอบอื่นๆ เพื่อให้บรรจุภัณฑ์มีคุณลักษณะที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรมเบียร์ ที่สำคัญกว่านั้น ภาพประกอบประกอบด้วยสัญลักษณ์อิมเมจแบรนด์ของรูปปั้นมังกรจีนในโรงกลั่น Jinlongquan เดิมในปี 1978 เช่นเดียวกับการออกแบบแบบอักษรโลโก้และสีแดงของแบรนด์ใหม่ ก่อให้เกิดการจดจำแบรนด์ที่แข็งแกร่ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bira Ambalajı Jinlongquan bira, yalnızca markanın uzun geçmişini yansıtmakla kalmayan, aynı zamanda tüketicilere kendilerini kaliteli hissettiren orta ve üst düzey bir ürün piyasaya sürmeyi umuyor; tasarımcılar şerbetçiotu, buğday başakları, ahşap şarap fıçıları, bira, su kaynakları ve diğer unsurları tasvir etmek için zengin çizimler kullanırlar, böylece ambalaj güçlü bir bira endüstrisi özelliğine sahip olur; daha da önemlisi, çizimler, 1978'de Jinlongquan içki fabrikasının eski yerindeki Çin ejderha heykelinin marka imajı sembolünün yanı sıra, güçlü bir marka bilinirliği oluşturan logo yazı tipinin ve marka kırmızısının yeniden tasarlanmasını içeriyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Piwo Gaplamak “Jinlongquan” piwo, markanyň uzak taryhyny görkezmek bilen çäklenmän, sarp edijileri hem ýokary hilli duýup bilýän orta we ýokary derejeli önüm çykarmaga umyt baglaýar; dizaýnerler gaplamany, bugdaýyň gulaklaryny, agaç çakyr çeleklerini, piwo, suw çeşmelerini we beýleki elementleri şekillendirmek üçin baý illýustrasiýalary ulanýarlar, şonuň üçin gaplamada güýçli piwo senagaty bar; has möhümi, illýustrasiýalarda 1978-nji ýylda Jinlongquan distilleriniň öňki ýerinde hytaý aagondarha heýkeltaraşlygynyň marka şekili nyşany, şeýle hem güýçli marka ykrar edilmegini emele getirýän logotip şriftiniň we gyzyl reňkiň täzeden dizaýn edilmegi bar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пивна Тара Пиво Jinlongquan сподівається випустити на ринок продукт середнього та високого рівня, який зможе не лише передати довгу історію бренду, але й змусити споживачів відчути хорошу якість; дизайнери використовують багато ілюстрацій, щоб зобразити хміль, колосся, дерев’яні бочки з вином, пиво, джерела води та інші елементи, щоб упаковка мала сильний атрибут пивної промисловості; Що ще важливіше, ілюстрації включають символ іміджу бренду у вигляді скульптури китайського дракона на місці колишнього лікеро-горілчаного заводу Jinlongquan у 1978 році, а також оновлений шрифт логотипу та фірмовий червоний колір, що створює сильну впізнаваність бренду. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بیئر پیکیجنگ جن لونگ کوان بیئر ایک درمیانے اور اعلیٰ درجے کی پروڈکٹ لانچ کرنے کی امید رکھتی ہے جو نہ صرف برانڈ کی طویل تاریخ بتا سکتی ہے بلکہ صارفین کو اچھے معیار کا احساس دلا سکتی ہے۔ ڈیزائنرز ہپس، گندم کے کان، لکڑی کے شراب کے بیرل، بیئر، پانی کے ذرائع اور دیگر عناصر کو ظاہر کرنے کے لیے بھرپور عکاسی کا استعمال کرتے ہیں، تاکہ پیکیجنگ میں بیئر کی صنعت کی مضبوط خصوصیت ہو۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ تصویروں میں 1978 میں جن لونگ کوان ڈسٹلری کی سابقہ سائٹ میں چینی ڈریگن کے مجسمے کی برانڈ امیج کی علامت کے ساتھ ساتھ لوگو فونٹ اور برانڈ ریڈ کا دوبارہ ڈیزائن شامل ہے، جس سے برانڈ کی ایک مضبوط پہچان بنتی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پىۋا ئورالمىسى جىنلوڭچۈەن پىۋىسى ئوتتۇرا ۋە ئالىي دەرىجىلىك مەھسۇلاتنى بازارغا سېلىشنى ئۈمىد قىلىدۇ ، بۇ ماركىنىڭ ئۇزۇن تارىخىنى يەتكۈزۈپلا قالماي ، يەنە ئىستېمالچىلارنى سۈپەتلىك ھېس قىلدۇرىدۇ. لايىھىلىگۈچىلەر مول رەسىملەرنى ئىشلىتىپ ، ھالقا ، بۇغداينىڭ قۇلىقى ، ياغاچ ئۈزۈم تۇڭى ، پىۋا ، سۇ مەنبەسى ۋە باشقا ئېلېمېنتلارنى تەسۋىرلەيدۇ ، بۇنداق بولغاندا ئورالمىنىڭ كۈچلۈك پىۋا سانائىتى خۇسۇسىيىتى بولىدۇ. تېخىمۇ مۇھىمى ، بۇ رەسىملەر 1978-يىلى جىنلوڭچۈەن ھاراق زاۋۇتىنىڭ سابىق بېكىتىدىكى جۇڭگو ئەجدىھا ھەيكەللىرىنىڭ ماركا ئوبراز بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، شۇنداقلا بەلگە خەت نۇسخىسى ۋە ماركا قىزىل رەڭنى قايتىدىن لايىھىلەپ ، كۈچلۈك ماركا تونۇشىنى شەكىللەندۈرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Pivo Qadoqlash Jinlongquan pivosi nafaqat brendning uzoq tarixini etkaza oladigan, balki iste'molchilarni yaxshi sifatni his qiladigan o'rta va yuqori darajadagi mahsulotni ishga tushirishga umid qilmoqda; dizaynerlar qadoqlash kuchli pivo sanoati atributiga ega bo'lishi uchun sho'rva, bug'doy boshoqlari, yog'och vino bochkalari, pivo, suv manbalari va boshqa elementlarni tasvirlash uchun boy rasmlardan foydalanadilar; Bundan ham muhimi, illyustratsiyalar 1978 yilda Jinlongquan distiller zavodining sobiq saytida Xitoy ajdaho haykalining brend tasviri ramzini, shuningdek, logotip shrifti va qizil brendning qayta dizaynini o'z ichiga oladi, bu kuchli brend tan olinishini shakllantiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Bia Bia Jinlongquan hy vọng sẽ tung ra thị trường một sản phẩm trung và cao cấp không chỉ truyền tải được lịch sử lâu đời của thương hiệu mà còn khiến người tiêu dùng cảm thấy chất lượng tốt; các nhà thiết kế sử dụng các hình ảnh minh họa phong phú để mô tả hoa bia, bông lúa mì, thùng rượu bằng gỗ, bia, nguồn nước và các yếu tố khác, để bao bì có thuộc tính ngành bia mạnh mẽ; quan trọng hơn, các hình minh họa bao gồm biểu tượng hình ảnh thương hiệu của tác phẩm điêu khắc rồng Trung Quốc tại địa điểm cũ của nhà máy chưng cất Jinlongquan vào năm 1978, cũng như việc thiết kế lại phông chữ logo và màu đỏ thương hiệu, tạo nên sự nhận diện thương hiệu mạnh mẽ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pecynnu Cwrw Mae cwrw Jinlongquan yn gobeithio lansio cynnyrch terfynol canolig ac uchel a all nid yn unig gyfleu hanes hir y brand, ond hefyd yn gwneud defnyddwyr yn teimlo ansawdd da; mae dylunwyr yn defnyddio darluniau cyfoethog i ddarlunio hopys, clustiau gwenith, casgenni gwin pren, cwrw, ffynonellau dŵr ac elfennau eraill, fel bod gan y pecynnu nodwedd diwydiant cwrw cryf; yn bwysicach fyth, mae'r darluniau'n cynnwys symbol delwedd brand cerflun draig Tsieineaidd yn hen safle distyllfa Jinlongquan ym 1978, yn ogystal ag ailgynllunio ffont logo a choch brand, gan ffurfio adnabyddiaeth brand cryf. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bier Ferpakking Jinlongquan bier hopet in medium en hege einprodukt te lansearjen dat net allinich de lange skiednis fan it merk oerbringe kin, mar ek de konsuminten in goede kwaliteit fiele; ûntwerpers brûke rike yllustraasjes om hop, earen fan weet, houten wyntonnen, bier, wetterboarnen en oare eleminten te ferbyldzjen, sadat de ferpakking in sterke bieryndustry attribút hat; noch wichtiger, de yllustraasjes befetsje it merk byld symboal fan Sineeske draak byldhoukeunst yn de eardere side fan Jinlongquan distillery yn 1978, likegoed as de werynrjochting fan logo lettertype en merk read, foarmje in sterke merk erkenning. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakishwa Kwebhiya Ibhiya ye-Jinlongquan inethemba lokusungula imveliso ephakathi kunye nephezulu engakwazi ukuhambisa imbali ende ye-brand, kodwa yenza ukuba abathengi bazive besemgangathweni; Abaqulunqi basebenzisa imizobo etyebileyo ukubonisa iihops, iindlebe zengqolowa, imiphanda yewayini eyenziwe ngamaplanga, ibhiya, imithombo yamanzi kunye nezinye izinto, ukuze ukupakishwa kube nophawu oluqinileyo lweshishini lebhiya; okubaluleke ngakumbi, imizekeliso ibandakanya isimboli somfanekiso wenamba yaseTshayina eqingqiweyo kwindawo yangaphambili ye-Jinlongquan distillery ngo-1978, kunye nohlengahlengiso lwefonti yelogo kunye nophawu olubomvu, lwenza ukuqondwa kophawu olomeleleyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ביר פּאַקקאַגינג Jinlongquan ביר האפענונגען צו קאַטער אַ מיטל און הויך סוף פּראָדוקט וואָס קענען ניט בלויז קאַנוויי די לאַנג געשיכטע פון די סאָרט, אָבער אויך מאַכן קאָנסומערס פילן גוט קוואַליטעט; דיזיינערז נוצן רייַך אילוסטראציעס צו ויסמאָלן האָפּס, אויערן פון ווייץ, ווודאַן ווייַן באַראַלז, ביר, וואַסער קוואלן און אנדערע עלעמענטן, אַזוי אַז די פּאַקקאַגינג האט אַ שטאַרק ביר אינדוסטריע אַטריביוט; מער ימפּאָרטאַנטלי, די אילוסטראציעס אַרייַננעמען די סאָרט בילד סימבאָל פון כינעזיש דראַגאָן סקולפּטור אין די ערשטע פּלאַץ פון Jinlongquan דיסטילערי אין 1978, ווי געזונט ווי די רידיזיין פון לאָגאָ שריפֿט און סאָרט רויט, פאָרמינג אַ שטאַרק סאָרט דערקענונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ọti Jinlongquan ọti ni ireti lati ṣe ifilọlẹ alabọde ati ọja ipari ti o ga julọ ti ko le ṣe afihan itan-akọọlẹ gigun ti ami iyasọtọ nikan, ṣugbọn tun jẹ ki awọn alabara lero didara didara; Awọn apẹẹrẹ lo awọn apejuwe ọlọrọ lati ṣe afihan awọn hops, awọn eti ti alikama, awọn agba ọti-waini igi, ọti, awọn orisun omi ati awọn eroja miiran, ki apoti naa ni ẹya-ara ile-iṣẹ ọti ti o lagbara; diẹ ṣe pataki, awọn apejuwe pẹlu awọn brand image aami ti Chinese dragoni ere ni awọn tele ojula ti Jinlongquan distillery ni 1978, bi daradara bi awọn redesign ti logo font ati brand pupa, lara kan to lagbara brand ti idanimọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukupakishwa Kukabhiya Ubhiya we-Jinlongquan uthemba ukwethula umkhiqizo osezingeni eliphakathi nophezulu ongakwazi nje ukudlulisa umlando omude womkhiqizo, kodwa futhi wenze abathengi bazizwe bekhwalithi enhle; abaklami basebenzisa imifanekiso ecebile ukuze babonise ama-hops, izindlebe zikakolweni, imiphongolo yewayini yokhuni, ubhiya, imithombo yamanzi nezinye izakhi, ukuze ukupakishwa kube nemfanelo eqinile yemboni kabhiya; okubaluleke kakhulu, imidwebo ihlanganisa uphawu lomkhiqizo wesithombe sikadrako wamaShayina esizeni sangaphambili se-Jinlongquan distillery ngo-1978, kanye nokuhlelwa kabusha kwefonti yelogo nokubomvu komkhiqizo, okwenza ukuqashelwa komkhiqizo okuqinile. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
啤酒包装 金龙泉啤酒希望推出一款中高端产品，既能传递出品牌悠久的历史，又能让消费者感受到良好的品质；设计师通过丰富的插画描绘出酒花、麦穗、木制酒桶、啤酒、水源等元素，让包装有了强烈的啤酒行业属性；更重要的是，插画中融入了1978年金龙泉酒厂旧址的中国龙雕塑这一品牌形象符号，以及重新设计的logo字体和品牌红色，形成了较强的品牌识别度。 |
||||
 |
 |
