| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Curesight Lazy Eye Treatment Device by Kobi Kor |
Home > Winners > #133911 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kobi Kor | |||||
| English (EN) English |
Lazy Eye Treatment Device The design process of CureSight focused on creating a product and a treatment solution that will make a positive social impact and help patients, most of whom are children, to avoid the discomfort and embarrassment involved in the traditional treatment with the eye patch. The design also emphasizes that the product's look and feel are essential in motivating and empowering the kids. The inspiration for the styling design came from the tech gadgets that kids love to use and play with it. The shape design provides a slick and modern look for a medical device product. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Lui-Oog Behandeling Toestel Die ontwerpproses van CureSight het gefokus op die skep van 'n produk en 'n behandelingsoplossing wat 'n positiewe sosiale impak sal maak en pasiënte, van wie die meeste kinders is, sal help om die ongemak en verleentheid verbonde aan die tradisionele behandeling met die ooglap te vermy. Die ontwerp beklemtoon ook dat die produk se voorkoms en gevoel noodsaaklik is om die kinders te motiveer en te bemagtig. Die inspirasie vir die stileringsontwerp het gekom van die tegnologiese toestelle wat kinders daarvan hou om te gebruik en daarmee te speel. Die vormontwerp bied 'n gladde en moderne voorkoms vir 'n mediese toestelproduk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pajisja Për Trajtimin E Syrit Dembel Procesi i projektimit të CureSight u përqendrua në krijimin e një produkti dhe një zgjidhjeje trajtimi që do të ketë një ndikim pozitiv social dhe do të ndihmojë pacientët, shumica e të cilëve janë fëmijë, të shmangin shqetësimin dhe sikletin e përfshirë në trajtimin tradicional me mbështjellësin e syve. Dizajni gjithashtu thekson se pamja dhe ndjesia e produktit janë thelbësore për motivimin dhe fuqizimin e fëmijëve. Frymëzimi për dizajnin e stilit erdhi nga pajisjet e teknologjisë që fëmijët duan të përdorin dhe të luajnë me të. Dizajni i formës ofron një pamje të shkëlqyeshme dhe moderne për një produkt pajisjesh mjekësore. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሰነፍ የዓይን ሕክምና መሣሪያ የCureSight የንድፍ ሂደት አወንታዊ ማህበራዊ ተፅእኖ የሚፈጥር እና ህሙማን፣አብዛኛዎቹ ህጻናት የሆኑ ታካሚዎች በባህላዊ ህክምና በአይን መታጠፊያ ላይ የሚደርሰውን ምቾት እና እፍረት ለማስወገድ የሚያስችል ምርት እና የህክምና መፍትሄ በመፍጠር ላይ ያተኮረ ነበር። ዲዛይኑ በተጨማሪም የምርቱ ገጽታ እና ስሜት ልጆቹን ለማበረታታት እና ለማበረታታት አስፈላጊ መሆኑን አጽንዖት ይሰጣል። የቅጥ ንድፍ አነሳሽነት ልጆች ሊጠቀሙበት እና ሊጫወቱበት ከሚወዷቸው የቴክኖሎጂ መሳሪያዎች የመጣ ነው። የቅርጽ ንድፍ ለህክምና መሳሪያ ምርት ለስላሳ እና ዘመናዊ መልክ ያቀርባል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جهاز علاج كسول العين ركزت عملية تصميم CureSight على إنشاء منتج وحل علاجي من شأنه إحداث تأثير اجتماعي إيجابي ومساعدة المرضى ، ومعظمهم من الأطفال ، على تجنب الانزعاج والإحراج الذي ينطوي عليه العلاج التقليدي باستخدام رقعة العين. يؤكد التصميم أيضًا على أن شكل المنتج ومظهره ضروريان لتحفيز الأطفال وتمكينهم. جاء الإلهام لتصميم التصميم من الأدوات التقنية التي يحب الأطفال استخدامها واللعب بها. يوفر تصميم الشكل مظهرًا أنيقًا وعصريًا لمنتج جهاز طبي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ծույլ Աչքի Բուժման Սարքը CureSight-ի նախագծման գործընթացը կենտրոնացած էր արտադրանքի և բուժման լուծում ստեղծելու վրա, որը դրական սոցիալական ազդեցություն կթողնի և կօգնի հիվանդներին, որոնց մեծ մասը երեխաներ են, խուսափելու անհանգստությունից և անհարմարությունից, որոնք ուղեկցվում են ակնաբջջով ավանդական բուժման մեջ: Դիզայնը նաև ընդգծում է, որ արտադրանքի տեսքն ու զգացողությունը կարևոր են երեխաներին մոտիվացնելու և հզորացնելու համար: Ոճային դիզայնի ոգեշնչումը եկել է տեխնոլոգիական գաջեթներից, որոնք երեխաները սիրում են օգտագործել և խաղալ դրանցով: Ձևի դիզայնը ապահովում է բժշկական սարքի արտադրանքի նուրբ և ժամանակակից տեսք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tənbəl Göz Müalicəsi Cihazı CureSight-ın dizayn prosesi müsbət sosial təsir göstərəcək və əksəriyyəti uşaq olan xəstələrə göz yamaqları ilə ənənəvi müalicə zamanı yaranan narahatlıq və xəcalətdən qaçmağa kömək edəcək məhsul və müalicə həllinin yaradılmasına yönəlib. Dizayn həmçinin vurğulayır ki, məhsulun görünüşü və hissləri uşaqları həvəsləndirmək və gücləndirmək üçün vacibdir. Styling dizaynı üçün ilham, uşaqların istifadə etməyi və onunla oynamağı sevdiyi texnoloji qurğulardan gəldi. Forma dizaynı tibbi cihaz məhsulu üçün hamar və müasir görünüş təmin edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Begi Alferrak Tratatzeko Gailua CureSight-en diseinu-prozesua gizarte-eragin positiboa izango duen eta pazienteak, gehienak haurrak diren, begi-adabakiaren tratamendu tradizionalak dakarren ondoeza eta lotsa saihesten lagunduko duen produktu bat eta tratamendu irtenbide bat sortzean zentratu zen. Diseinuak ere azpimarratzen du produktuaren itxura eta sentsazioa ezinbestekoak direla haurrak motibatzeko eta ahalduntzeko. Estilo-diseinurako inspirazioa haurrek erabili eta haiekin jolasteko gogoko duten teknologia-tresnetatik sortu zen. Forma diseinuak itxura dotorea eta modernoa ematen dio gailu medikoen produktu bati. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Прылада Для Лячэння Лянівых Вачэй Працэс распрацоўкі CureSight быў сканцэнтраваны на стварэнні прадукту і лячэбнага рашэння, якія акажуць станоўчы сацыяльны ўплыў і дапамогуць пацыентам, большасць з якіх дзеці, пазбегнуць дыскамфорту і збянтэжанасці, звязаных з традыцыйным лячэннем павязкай на воку. Дызайн таксама падкрэслівае, што выгляд і адчуванне прадукту вельмі важныя для матывацыі і пашырэння правоў і магчымасцей дзяцей. Натхненнем для дызайну стылю сталі тэхнічныя гаджэты, якімі дзеці любяць карыстацца і гуляць з імі. Дызайн формы забяспечвае гладкі і сучасны выгляд прадукту медыцынскага прызначэння. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অলস চোখের চিকিত্সা ডিভাইস CureSight-এর নকশা প্রক্রিয়াটি এমন একটি পণ্য এবং একটি চিকিত্সা সমাধান তৈরির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা একটি ইতিবাচক সামাজিক প্রভাব ফেলবে এবং রোগীদের, যাদের বেশিরভাগই শিশু, চোখের প্যাচের সাথে ঐতিহ্যগত চিকিত্সার সাথে জড়িত অস্বস্তি এবং বিব্রত এড়াতে সহায়তা করবে। নকশাটি আরও জোর দেয় যে পণ্যের চেহারা এবং অনুভূতি বাচ্চাদের অনুপ্রাণিত এবং ক্ষমতায়নের জন্য অপরিহার্য। স্টাইলিং ডিজাইনের অনুপ্রেরণা সেই প্রযুক্তি গ্যাজেটগুলি থেকে এসেছে যা বাচ্চারা ব্যবহার করতে এবং এটির সাথে খেলতে পছন্দ করে। আকৃতির নকশা একটি মেডিকেল ডিভাইস পণ্যের জন্য একটি চটকদার এবং আধুনিক চেহারা প্রদান করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Uređaj Za Liječenje Lijenih Očiju Proces dizajna CureSight-a fokusiran je na kreiranje proizvoda i rješenja za liječenje koje će imati pozitivan društveni utjecaj i pomoći pacijentima, od kojih su većina djeca, da izbjegnu nelagodu i neugodnost uključene u tradicionalni tretman povezom za oko. Dizajn također naglašava da su izgled i osjećaj proizvoda ključni u motiviranju i osnaživanju djece. Inspiracija za stilski dizajn došla je od tehničkih naprava koje djeca vole koristiti i igrati se s njima. Dizajn oblika pruža uglađen i moderan izgled medicinskog proizvoda. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Устройството За Лечение На Мързеливи Очи Процесът на проектиране на CureSight се фокусира върху създаването на продукт и решение за лечение, които ще имат положително социално въздействие и ще помогнат на пациентите, повечето от които са деца, да избегнат дискомфорта и неудобството, свързани с традиционното лечение с превръзка за очи. Дизайнът също така подчертава, че видът и усещането на продукта са от съществено значение за мотивирането и овластяването на децата. Вдъхновението за стилния дизайн идва от технологичните джаджи, които децата обичат да използват и да играят с него. Дизайнът на формата осигурява елегантен и модерен външен вид за медицински продукт. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Lazy Eye Treatment Device CureSight ၏ ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် အပြုသဘောဆောင်သောလူမှုရေးဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုများဖြစ်စေမည့် ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖန်တီးခြင်းနှင့် ကုသခြင်းဖြေရှင်းချက်အပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး သမားရိုးကျကုသမှုတွင်ပါဝင်သော မသက်မသာမှုနှင့် ရှက်ရွံ့မှုတို့ကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် ကလေးများအများစုဖြစ်သော လူနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဒီဇိုင်းသည် ထုတ်ကုန်၏ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နှင့် ခံစားချက်တို့သည် ကလေးများကို လှုံ့ဆော်မှုနှင့် ခွန်အားဖြစ်စေရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ကြောင်းကိုလည်း အလေးပေးဖော်ပြပါသည်။ စတိုင်လ်ဒီဇိုင်းအတွက် လှုံ့ဆော်မှုမှာ ကလေးများနှင့် ၎င်းနှင့်ကစားရန် နှစ်သက်သည့် နည်းပညာပစ္စည်းများမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်ဒီဇိုင်းသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းထုတ်ကုန်အတွက် ပေါ့ပါးပြီး ခေတ်မီသောအသွင်အပြင်ကို ပေးဆောင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Dispositiu De Tractament D'ulls Ganduls El procés de disseny de CureSight es va centrar a crear un producte i una solució de tractament que tingui un impacte social positiu i ajudi als pacients, la majoria nens, a evitar el malestar i la vergonya que suposa el tractament tradicional amb el pegat ocular. El disseny també destaca que l'aspecte i la sensació del producte són essencials per motivar i empoderar els nens. La inspiració per al disseny d'estil prové dels aparells tecnològics que els nens els encanta utilitzar i jugar-hi. El disseny de la forma proporciona un aspecte elegant i modern per a un producte de dispositiu mèdic. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lazy Eye Treatment Device Ang proseso sa pagdesinyo sa CureSight naka-focus sa pagmugna og usa ka produkto ug solusyon sa pagtambal nga makahimo og positibo nga sosyal nga epekto ug makatabang sa mga pasyente, nga kadaghanan mga bata, aron malikayan ang kahasol ug kaulaw nga nalangkit sa tradisyonal nga pagtambal gamit ang eye patch. Gipasiugda usab sa disenyo nga ang hitsura ug gibati sa produkto hinungdanon sa pagdasig ug paghatag gahum sa mga bata. Ang inspirasyon alang sa disenyo sa pag-istilo naggikan sa mga tech gadgets nga ganahang gamiton ug dulaan sa mga bata niini. Ang disenyo sa porma naghatag usa ka slick ug moderno nga hitsura alang sa usa ka produkto sa medikal nga aparato. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Diso Laulesi Mankhwala Chipangizo Mapangidwe a CureSight adayang'ana pakupanga mankhwala ndi njira yochizira yomwe ingapangitse kuti anthu azikhala ndi thanzi labwino komanso kuthandiza odwala, omwe ambiri mwa iwo ndi ana, kuti apewe zovuta komanso manyazi zomwe zimakhudzidwa ndi chithandizo chachikhalidwe ndi chigamba cha diso. Kapangidwe kake kakugogomezeranso kuti mawonekedwe & #039; mawonekedwe ndi ofunikira polimbikitsa ndi kupatsa mphamvu ana. Chilimbikitso cha kamangidwe ka makongoletsedwe kameneka chinachokera ku zipangizo zamakono zomwe ana amakonda kugwiritsa ntchito ndi kusewera nazo. Mawonekedwe a mawonekedwe amapereka mawonekedwe owoneka bwino komanso amakono a chida chachipatala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
弱視治療儀 CureSight 的設計過程專注於創造一種產品和治療解決方案，產生積極的社會影響，幫助患者（其中大多數是兒童）避免傳統眼罩治療帶來的不適和尷尬。該設計還強調產品的外觀和感覺對於激勵和賦予孩子們權力至關重要。造型設計的靈感來自於孩子們喜歡使用和玩耍的科技產品。形狀設計為醫療器械產品提供了光滑、現代的外觀。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
弱视治疗仪 CureSight 的设计过程专注于创造一种产品和治疗解决方案，产生积极的社会影响，帮助患者（其中大多数是儿童）避免传统眼罩治疗带来的不适和尴尬。该设计还强调产品的外观和感觉对于激励和赋予孩子们权力至关重要。造型设计的灵感来自于孩子们喜欢使用和玩耍的科技产品。形状设计为医疗器械产品提供了光滑、现代的外观。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Dispusitivu Di Trattamentu Di L'ochju Lazy U prucessu di cuncepimentu di CureSight cuncintrau à creà un pruduttu è una suluzione di trattamentu chì farà un impattu suciale pusitivu è aiutanu i pazienti, a maiò parte di i quali sò zitelli, per evità l'incomodità è l'imbarazzo implicati in u trattamentu tradiziunale cù u patch di l'ochju. U disignu enfatizeghja ancu chì l'aspettu è u sensu di u pruduttu sò essenziali per motivà è empowering i zitelli. L'ispirazione per u disignu di stile hè vinutu da i gadgets tecnulugichi chì i zitelli amanu aduprà è ghjucà cun ellu. U disignu di a forma furnisce un aspettu elegante è mudernu per un pruduttu di dispositivi medichi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Uređaj Za Liječenje Lijenih Očiju Proces dizajniranja CureSighta usmjeren je na stvaranje proizvoda i rješenja za liječenje koji će imati pozitivan društveni učinak i pomoći pacijentima, od kojih su većina djeca, da izbjegnu nelagodu i neugodnosti koje su uključeni u tradicionalno liječenje s povezom za oko. Dizajn također naglašava da su izgled i dojam proizvoda ključni u motiviranju i osnaživanju djece. Inspiracija za stilski dizajn došla je iz tehničkih naprava koje djeca vole koristiti i igrati se s njima. Dizajn oblika pruža gladak i moderan izgled proizvoda medicinskog uređaja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Zařízení Na Ošetření Líných Očí Proces navrhování CureSight se soustředil na vytvoření produktu a léčebného řešení, které bude mít pozitivní společenský dopad a pomůže pacientům, z nichž většinu tvoří děti, vyhnout se nepohodlí a rozpakům, které jsou spojeny s tradiční léčbou páskou přes oko. Design také zdůrazňuje, že vzhled a dojem produktu jsou zásadní pro motivaci a posílení dětí. Inspirací pro stylový design byly technické vychytávky, které děti rády používají a hrají si s nimi. Tvarový design poskytuje úhledný a moderní vzhled produktu zdravotnického zařízení. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Enheden Til Behandling Af Doven Øjne Designprocessen af CureSight fokuserede på at skabe et produkt og en behandlingsløsning, der vil have en positiv social indvirkning og hjælpe patienter, hvoraf de fleste er børn, med at undgå det ubehag og den forlegenhed, der er forbundet med den traditionelle behandling med øjenplastret. Designet understreger også, at produktets udseende og følelse er afgørende for at motivere og styrke børnene. Inspirationen til stylingdesignet kom fra de teknologiske gadgets, som børn elsker at bruge og lege med. Formdesignet giver et slankt og moderne look til et medicinsk udstyrsprodukt. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lui Oogbehandelingsapparaat Het ontwerpproces van CureSight was gericht op het creëren van een product en een behandelingsoplossing die een positieve sociale impact zullen hebben en patiënten, van wie de meesten kinderen zijn, helpen om het ongemak en de verlegenheid te vermijden die gepaard gaan met de traditionele behandeling met de ooglap. Het ontwerp benadrukt ook dat de look en feel van het product essentieel zijn om de kinderen te motiveren en sterker te maken. De inspiratie voor het stylingontwerp kwam van de technische gadgets die kinderen graag gebruiken en ermee spelen. Het vormontwerp zorgt voor een gestroomlijnde en moderne uitstraling van een medisch hulpmiddel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Maldiligenta Okulkuraca Aparato La dezajnprocezo de CureSight koncentriĝis pri kreado de produkto kaj kuraca solvo, kiu havos pozitivan socian efikon kaj helpos pacientojn, el kiuj plejparte estas infanoj, eviti la malkomforton kaj embarason implikitan en la tradicia traktado kun la okulpeceto. La dezajno ankaŭ emfazas, ke la aspekto kaj sento de la produkto estas esencaj por instigi kaj povigi la infanojn. La inspiro por la stildezajno venis de la teknikaj aparatoj, kiujn infanoj amas uzi kaj ludi kun ĝi. La formo-dezajno provizas glatan kaj modernan aspekton por medicina aparato-produkto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laisasilma Raviseade CureSighti disainiprotsess keskendus toote ja ravilahenduse loomisele, mis avaldab positiivset sotsiaalset mõju ja aitab patsientidel, kellest enamik on lapsed, vältida ebamugavust ja piinlikkust, mis kaasneb traditsioonilise silmaplaastri raviga. Disainis rõhutatakse ka seda, et toote välimus ja tunnetus on laste motiveerimiseks ja võimendamiseks hädavajalikud. Stiilikujunduse inspiratsioon tuli tehnilistest vidinatest, mida lapsed armastavad seda kasutada ja nendega mängida. Kujuline disain annab meditsiiniseadme tootele libeda ja kaasaegse välimuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Laiskojen Silmien Hoitolaite CureSightin suunnitteluprosessissa keskityttiin sellaisen tuotteen ja hoitoratkaisun luomiseen, jolla on positiivinen sosiaalinen vaikutus ja jotka auttavat potilaita, joista suurin osa on lapsia, välttämään epämukavuutta ja hämmennystä, joka liittyy perinteiseen silmälappuhoitoon. Suunnittelussa korostetaan myös, että tuotteen ulkonäkö ja tuntuma ovat tärkeitä lasten motivoinnissa ja voimaannustamisessa. Inspiraation muotoiluun tulivat tekniset laitteet, joita lapset rakastavat käyttää ja leikkiä niillä. Muotoilu tarjoaa sulavan ja modernin ilmeen lääkinnällisille laitteille. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Dispositif De Traitement Des Yeux Paresseux Le processus de conception de CureSight s'est concentré sur la création d'un produit et d'une solution de traitement qui auront un impact social positif et aideront les patients, dont la plupart sont des enfants, à éviter l'inconfort et l'embarras liés au traitement traditionnel avec le cache-œil. La conception souligne également que l'apparence et la convivialité du produit sont essentielles pour motiver et responsabiliser les enfants. L'inspiration pour le design de style est venue des gadgets technologiques que les enfants adorent utiliser et jouer avec. La conception de la forme donne un aspect élégant et moderne à un produit de dispositif médical. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Inneal Làimhseachadh Sùla Leisg Bha pròiseas dealbhaidh CureSight a’ cuimseachadh air a bhith a’ cruthachadh toradh agus fuasgladh làimhseachaidh a bheir buaidh shòisealta adhartach agus a chuidicheas euslaintich, a’ mhòr-chuid dhiubh nan clann, gus mì-chofhurtachd agus nàire an lùib làimhseachadh traidiseanta leis an t-sùil a sheachnadh. Tha an dealbhadh cuideachd a’ daingneachadh gu bheil coltas agus faireachdainn an toraidh riatanach ann a bhith a’ brosnachadh agus a’ toirt cumhachd don chloinn. Thàinig am brosnachadh airson dealbhadh stoidhle bho na h-innealan teignigeach a tha clann dèidheil air a bhith a’ cleachdadh agus a’ cluich leis. Tha an dealbhadh cumadh a’ toirt sealladh slaodach agus ùr-nodha airson toradh inneal meidigeach. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Dispositivo De Tratamento De Ollos Preguiceiros O proceso de deseño de CureSight centrouse na creación dun produto e unha solución de tratamento que teña un impacto social positivo e axude aos pacientes, na súa maioría nenos, a evitar a incomodidade e a vergoña que supón o tratamento tradicional co parche ocular. O deseño tamén subliña que o aspecto e sensación do produto son esenciais para motivar e empoderar aos nenos. A inspiración para o deseño do estilo veu dos aparellos tecnolóxicos que os nenos adoran usar e xogar con el. O deseño da forma proporciona un aspecto elegante e moderno para un produto de dispositivos médicos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ზარმაცი თვალის სამკურნალო მოწყობილობა CureSight-ის დიზაინის პროცესი ორიენტირებულია პროდუქტისა და სამკურნალო გადაწყვეტის შექმნაზე, რომელიც მოახდენს პოზიტიურ სოციალურ ზეგავლენას და დაეხმარება პაციენტებს, რომელთა უმეტესობა ბავშვები არიან, თავიდან აიცილონ დისკომფორტი და უხერხულობა, რომელიც თან ახლავს ტრადიციულ მკურნალობას თვალის პაჩით. დიზაინი ასევე ხაზს უსვამს, რომ პროდუქტის გარეგნობა და შეგრძნება აუცილებელია ბავშვების მოტივაციისა და გაძლიერებისათვის. სტილის დიზაინის შთაგონება მოვიდა ტექნიკური გაჯეტებიდან, რომელთა გამოყენება და თამაში ბავშვებს უყვართ. ფორმის დიზაინი უზრუნველყოფს სამედიცინო მოწყობილობის პროდუქტის გლუვ და თანამედროვე სახეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Lazy-Eye-Behandlungsgerät Der Designprozess von CureSight konzentrierte sich auf die Entwicklung eines Produkts und einer Behandlungslösung, die eine positive soziale Wirkung haben und Patienten, von denen die meisten Kinder sind, helfen, die mit der herkömmlichen Behandlung mit der Augenklappe verbundenen Unannehmlichkeiten und Peinlichkeiten zu vermeiden. Das Design betont auch, dass das Aussehen und die Haptik des Produkts für die Motivation und Stärkung der Kinder von entscheidender Bedeutung sind. Die Inspiration für das Styling-Design stammt von den technischen Geräten, die Kinder gerne nutzen und damit spielen. Das Formdesign verleiht einem medizinischen Geräteprodukt ein elegantes und modernes Aussehen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευή Θεραπείας Τεμπέλης Ματιών Η διαδικασία σχεδιασμού του CureSight επικεντρώθηκε στη δημιουργία ενός προϊόντος και μιας θεραπευτικής λύσης που θα έχει θετικό κοινωνικό αντίκτυπο και θα βοηθήσει τους ασθενείς, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι παιδιά, να αποφύγουν την ταλαιπωρία και την αμηχανία που συνεπάγεται η παραδοσιακή θεραπεία με το έμπλαστρο ματιών. Ο σχεδιασμός τονίζει επίσης ότι η εμφάνιση και η αίσθηση του προϊόντος είναι ουσιαστικής σημασίας για την παρακίνηση και την ενδυνάμωση των παιδιών. Η έμπνευση για το στυλ σχεδιασμού προήλθε από τα τεχνολογικά gadgets που λατρεύουν τα παιδιά να χρησιμοποιούν και να παίζουν με αυτά. Ο σχεδιασμός του σχήματος παρέχει μια λεία και μοντέρνα εμφάνιση για ένα προϊόν ιατρικής συσκευής. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
આળસુ આંખની સારવારનું ઉપકરણ ક્યોરસાઇટની ડિઝાઇન પ્રક્રિયા એક પ્રોડક્ટ અને સારવાર સોલ્યુશન બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે હકારાત્મક સામાજિક અસર કરશે અને દર્દીઓને મદદ કરશે, જેમાં મોટાભાગના બાળકો છે, આંખના પેચ સાથેની પરંપરાગત સારવારમાં સામેલ અસ્વસ્થતા અને અકળામણને ટાળવા માટે. ડિઝાઈન એ વાત પર પણ ભાર મૂકે છે કે ઉત્પાદનનો દેખાવ અને અનુભૂતિ બાળકોને પ્રોત્સાહિત કરવા અને સશક્તિકરણ કરવા માટે જરૂરી છે. સ્ટાઇલ ડિઝાઇનની પ્રેરણા ટેક ગેજેટ્સમાંથી મળી છે જેનો ઉપયોગ બાળકો તેને પસંદ કરે છે અને તેની સાથે રમે છે. આકારની ડિઝાઇન તબીબી ઉપકરણ ઉત્પાદન માટે આકર્ષક અને આધુનિક દેખાવ પ્રદાન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Aparèy Tretman Je Parese Pwosesis konsepsyon CureSight konsantre sou kreye yon pwodwi ak yon solisyon tretman ki pral fè yon enpak sosyal pozitif epi ede pasyan yo, pi fò nan yo se timoun, pou fè pou evite malèz ak anbarasman ki enplike nan tretman tradisyonèl ak plak je a. Konsepsyon an tou mete aksan sou ke gade ak santi pwodwi a yo esansyèl nan motive ak otorize timoun yo. Enspirasyon pou konsepsyon manier la te soti nan gadjèt teknoloji ke timoun yo renmen itilize epi jwe avèk li. Konsepsyon fòm nan bay yon gade slick ak modèn pou yon pwodwi aparèy medikal. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Na'urar Kula Da Ido Na Kasala Tsarin tsari na CureSight ya mayar da hankali kan samar da samfurin da kuma maganin maganin da zai haifar da tasiri mai kyau na zamantakewa da kuma taimakawa marasa lafiya, mafi yawansu yara, don kauce wa rashin jin daɗi da jin kunya da ke tattare da maganin gargajiya tare da kullun ido. Ƙirar kuma ta jaddada cewa samfurin samfurin & # 039; yana da mahimmanci wajen ƙarfafawa da ƙarfafa yara. Ƙwarewar ƙirar salo ta fito ne daga na'urorin fasaha waɗanda yara ke son amfani da su kuma su yi wasa da shi. Tsarin sifa yana ba da slick da zamani don samfurin na'urar likita. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lāʻau Lapaʻau Maka ʻO ke kaʻina hana hoʻolālā o CureSight i kālele ʻia i ka hana ʻana i kahi huahana a me kahi hopena lapaʻau e hana i ka hopena maikaʻi a kōkua i nā maʻi, ʻo ka hapa nui o lākou he mau keiki, e pale aku i ka pilikia a me ka hilahila i komo i ka mālama kuʻuna me ka pale maka. Hoʻomaopopo pū ka hoʻolālā he mea koʻikoʻi ka hiʻohiʻona a me ka manaʻo o ka huahana i ka hoʻoikaika a me ka hoʻoikaika ʻana i nā keiki. ʻO ka hoʻoikaika ʻana no ka hoʻolālā styling i loaʻa mai nā hāmeʻa ʻenehana i makemake nā keiki e hoʻohana a pāʻani pū me ia. Hāʻawi ke ʻano hoʻolālā i kahi hiʻohiʻona slick a hou no kahi huahana lāʻau lapaʻau. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מכשיר לטיפול בעין עצלה תהליך העיצוב של CureSight התמקד ביצירת מוצר ופתרון טיפולי שיעשו השפעה חברתית חיובית ויסייעו למטופלים, רובם ילדים, להימנע מאי הנוחות והמבוכה הכרוכים בטיפול המסורתי עם מדבקת העין. העיצוב גם מדגיש שהמראה והתחושה של המוצר חיוניים להנעת הילדים ולהעצמתם. ההשראה לעיצוב הסטיילינג הגיעה מהגאדג'טים הטכנולוגיים שילדים אוהבים להשתמש בהם ולשחק איתם. עיצוב הצורה מספק מראה חלק ומודרני למוצר מכשור רפואי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आलसी नेत्र उपचार उपकरण क्योरसाइट की डिजाइन प्रक्रिया एक उत्पाद और एक उपचार समाधान बनाने पर केंद्रित है जो एक सकारात्मक सामाजिक प्रभाव डालेगा और रोगियों की मदद करेगा, जिनमें से अधिकांश बच्चे हैं, आंखों के पैच के साथ पारंपरिक उपचार में शामिल असुविधा और शर्मिंदगी से बचने के लिए। डिजाइन इस बात पर भी जोर देता है कि बच्चों को प्रेरित करने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए उत्पाद का लुक और फील जरूरी है। स्टाइलिंग डिज़ाइन की प्रेरणा उन टेक गैजेट्स से मिली जिन्हें बच्चे इस्तेमाल करना और उनके साथ खेलना पसंद करते हैं। आकार का डिज़ाइन एक चिकित्सा उपकरण उत्पाद के लिए एक चिकना और आधुनिक रूप प्रदान करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tub Nkeeg Qhov Muag Kho Cov Cuab Yeej Cov txheej txheem tsim ntawm CureSight tau tsom mus rau kev tsim cov khoom lag luam thiab cov kev daws teeb meem uas yuav ua rau muaj kev cuam tshuam zoo hauv zej zog thiab pab cov neeg mob, feem ntau yog cov menyuam yaus, kom tsis txhob muaj qhov tsis xis nyob thiab txaj muag koom nrog kev kho ib txwm siv nrog lub qhov muag thaj. Tus tsim kuj tseem hais ntxiv tias cov khoom muag thiab kev xav yog qhov tseem ceeb hauv kev txhawb nqa thiab txhawb nqa cov menyuam yaus. Kev tshoov siab rau tus qauv tsim los ntawm cov khoom siv thev naus laus zis uas cov menyuam nyiam siv thiab ua si nrog nws. Cov qauv tsim muab qhov zoo nkauj thiab niaj hnub saib rau cov khoom siv kho mob. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lusta Szem Kezelésére Szolgáló Eszköz A CureSight tervezési folyamata egy olyan termék és kezelési megoldás létrehozására összpontosított, amely pozitív társadalmi hatást fejt ki, és segít a betegeknek – akiknek többsége gyermek – elkerülni a hagyományos szemtapasz kezeléssel járó kényelmetlenséget és zavart. A dizájn azt is hangsúlyozza, hogy a termék megjelenése és érzete alapvető fontosságú a gyerekek motiválásához és képességeihez. A stílustervezés ihletét azokból a technikai eszközökből adták, amelyeket a gyerekek szeretnek használni és játszani vele. A formatervezés sima és modern megjelenést kölcsönöz egy orvostechnikai eszköznek. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Meðferðartæki Fyrir Leti Augu Hönnunarferlið CureSight beindist að því að búa til vöru og meðferðarlausn sem mun hafa jákvæð félagsleg áhrif og hjálpa sjúklingum, sem flestir eru börn, að forðast óþægindi og vandræði sem fylgja hefðbundinni meðferð með augnplástrinum. Hönnunin leggur einnig áherslu á að útlit og tilfinning vörunnar sé nauðsynleg til að hvetja og styrkja börnin. Innblásturinn að stílhönnuninni kom frá tæknigræjunum sem krakkar elska að nota og leika sér með. Lögunin gefur slétt og nútímalegt útlit fyrir lækningatæki. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwa Ọgwụgwọ Anya Umengwụ Usoro nhazi nke CureSight lekwasịrị anya n'ịmepụta ngwaahịa na ngwọta ọgwụgwọ nke ga-eme ka mmekọrịta mmadụ na ibe ya dị mma ma nyere ndị ọrịa aka, ọtụtụ n'ime ha bụ ụmụaka, iji zere ahụ erughị ala na ihere na-etinye na ọgwụgwọ ọdịnala na patch anya. Nhazi ahụ na-emesi ike na ọdịdị ngwaahịa ahụ dị mkpa n'ịkwalite na inye ụmụaka ike. Ihe mkpali maka imewe styling sitere na ngwa teknụzụ nke ụmụaka na-amasị iji ma jiri ya gwuo egwu. Ụdị ọdịdị ahụ na-enye ọdịdị dị nro na nke oge a maka ngwaahịa ngwaọrụ ahụike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perangkat Perawatan Mata Malas Proses desain CureSight berfokus pada pembuatan produk dan solusi perawatan yang akan memberikan dampak sosial yang positif dan membantu pasien, kebanyakan anak-anak, untuk menghindari ketidaknyamanan dan rasa malu yang terlibat dalam perawatan tradisional dengan penutup mata. Desainnya juga menekankan bahwa tampilan dan nuansa produk sangat penting dalam memotivasi dan memberdayakan anak-anak. Inspirasi untuk desain styling berasal dari gadget teknologi yang disukai anak-anak untuk digunakan dan dimainkan. Desain bentuknya memberikan tampilan yang apik dan modern untuk produk perangkat medis. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gléas Cóireála Súl Leisciúil Dhírigh próiseas deartha CureSight ar tháirge agus ar réiteach cóireála a chruthú a dhéanfaidh tionchar sóisialta dearfach agus a chabhróidh le hothair, ar leanaí iad an chuid is mó díobh, chun an míchompord agus an náire a bhaineann leis an gcóireáil thraidisiúnta leis an paiste súl a sheachaint. Leagann an dearadh béim freisin go bhfuil cuma agus mothú an táirge riachtanach chun na páistí a spreagadh agus a chumasú. Tháinig an inspioráid don dearadh stílithe ó na giuirléidí teicneolaíochta is breá le páistí a úsáid agus a imirt leis. Soláthraíonn an dearadh cruth cuma slick agus nua-aimseartha do tháirge feiste leighis. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Dispositivo Per Il Trattamento Degli Occhi Pigri Il processo di progettazione di CureSight si è concentrato sulla creazione di un prodotto e di una soluzione terapeutica che abbiano un impatto sociale positivo e aiutino i pazienti, la maggior parte dei quali sono bambini, a evitare il disagio e l'imbarazzo legati al trattamento tradizionale con la benda sull'occhio. Il design sottolinea inoltre che l'aspetto del prodotto # 039 è essenziale per motivare e responsabilizzare i bambini. L'ispirazione per il design dello styling è venuta dai gadget tecnologici che i bambini adorano usare e giocare con esso. Il design della forma offre un aspetto elegante e moderno per un dispositivo medico. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
怠惰な目の治療装置は CureSight の設計プロセスは、社会にプラスの影響を与え、患者（ほとんどが子供）が眼帯による従来の治療に伴う不快感や当惑を避けるのに役立つ製品と治療ソリューションを作成することに焦点を当てていました。また、このデザインは、製品の外観と感触が子供たちにやる気を与え、力を与えるために不可欠であることを強調しています。スタイリング デザインのインスピレーションは、子供たちが使ったり遊んだりするのが大好きなハイテク ガジェットから生まれました。形状デザインは、医療機器製品に洗練されたモダンな外観を提供します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Piranti Perawatan Mripat Puguh Proses desain CureSight fokus kanggo nggawe produk lan solusi perawatan sing bakal nggawe dampak sosial sing positif lan mbantu pasien, sing umume bocah-bocah, kanggo ngindhari rasa ora nyaman lan isin sing melu perawatan tradisional nganggo tembelan mata. Desain kasebut uga nandheske manawa tampilan lan rasa produk kasebut penting kanggo menehi motivasi lan nguatake bocah-bocah. Inspirasi kanggo desain gaya teka saka gadget teknologi sing bocah-bocah seneng nggunakake lan dolanan. Desain wangun nyedhiyakake tampilan sing apik lan modern kanggo produk piranti medis. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೋಮಾರಿ ಕಣ್ಣಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಾಧನವು ಕ್ಯೂರ್ಸೈಟ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಅದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಕ್ಕಳು, ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ವಿನ್ಯಾಸವು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಟೆಕ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಮಕ್ಕಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕಾರ ವಿನ್ಯಾಸವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ನುಣುಪಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жалқау Көзді Емдеу Құрылғысы CureSight дизайн процесі оң әлеуметтік әсер ететін өнім мен емдеу шешімін жасауға бағытталған және пациенттерге, олардың көпшілігі балалар болып табылатын, көз патчымен дәстүрлі емдеу кезінде болатын ыңғайсыздық пен ыңғайсыздықты болдырмауға көмектеседі. Дизайн сонымен қатар өнімнің сыртқы түрі мен сезімі балаларды ынталандыру және күшейту үшін маңызды екенін атап көрсетеді. Сәндеу дизайнына шабыт балалар оны қолданып, ойнауды ұнататын технологиялық гаджеттерден алынды. Пішін дизайны медициналық құрылғы өнімі үшін жылтыр және заманауи көрініс береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧបករណ៍ព្យាបាលភ្នែកខ្ជិល ដំណើរការរចនានៃ CureSight បានផ្តោតលើការបង្កើតផលិតផល និងដំណោះស្រាយព្យាបាលដែលនឹងធ្វើឱ្យមានផលប៉ះពាល់សង្គមជាវិជ្ជមាន និងជួយអ្នកជំងឺដែលភាគច្រើនជាកុមារ ជៀសវាងភាពមិនស្រួល និងភាពអាម៉ាស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការព្យាបាលបែបបុរាណដោយប្រើឧបករណ៍បិទភ្នែក។ ការរចនាក៏សង្កត់ធ្ងន់ផងដែរថារូបរាង និងអារម្មណ៍របស់ផលិតផលគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់អំណាចដល់កុមារ។ ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការរចនារចនាប័ទ្មបានមកពីឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាដែលក្មេងៗចូលចិត្តប្រើ និងលេងជាមួយវា។ ការរចនារូបរាងផ្តល់នូវរូបរាងរលោង និងទំនើបសម្រាប់ផលិតផលឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igikoresho Cyo Kuvura Ubunebwe Igishushanyo mbonera cya CureSight cyibanze ku gukora ibicuruzwa nigisubizo cyo kuvura kizagira ingaruka nziza mu mibereho no gufasha abarwayi, abenshi muri bo bakaba ari abana, kwirinda ibimutera isoni n’isoni bigira mu buvuzi gakondo bakoresheje ijisho. Igishushanyo gishimangira kandi ko ibicuruzwa bisa kandi byumva ari ngombwa mu gushishikariza no guha imbaraga abana. Guhishurirwa kubishushanyo mbonera byaturutse mubikoresho byikoranabuhanga abana bakunda gukoresha no gukina nayo. Igishushanyo mbonera gitanga isura igezweho kandi igezweho kubikoresho byubuvuzi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
게으른 눈 치료 장치는 CureSight의 디자인 프로세스는 긍정적인 사회적 영향을 미치고 대부분 어린이인 환자가 안대를 사용하는 전통적인 치료와 관련된 불편함과 당혹감을 피할 수 있도록 돕는 치료 솔루션과 제품을 만드는 데 중점을 두었습니다. 디자인은 또한 제품의 모양과 느낌이 아이들에게 동기를 부여하고 힘을 실어주는 데 필수적임을 강조합니다. 스타일링 디자인에 대한 영감은 아이들이 사용하고 가지고 노는 것을 좋아하는 기술 장치에서 나왔습니다. 모양 디자인은 의료 기기 제품에 대한 매끄럽고 현대적인 외관을 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Amûra Dermankirina Çavê Tembel Pêvajoya sêwiranê ya CureSight balê dikişîne ser afirandina hilberek û çareseriyek dermankirinê ku dê bandorek civakî ya erênî çêbike û ji nexweşan re, ku piraniya wan zarok in, bibe alîkar da ku ji nerehetî û şerma ku di dermankirina kevneşopî ya bi paçika çavê re têkildar e dûr bixin. Sêwiran her weha tekez dike ku xuyang û hesta hilberê di motîvkirin û hêzkirina zarokan de girîng e. Îlhama sêwirana şêwazê ji alavên teknolojiyê yên ku zarok jê hez dikin bikar bînin û pê bilîzin hat. Sêwirana şeklê ji bo hilberek amûrek bijîjkî awirek zirav û nûjen peyda dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жалкоо Көздү Дарылоочу Аппарат CureSightтин долбоорлоо процесси позитивдүү социалдык таасир этүүчү жана бейтаптарга, алардын көбү балдарга, көз жамаачы менен салттуу дарылоодо ыңгайсыздыкты жана ыңгайсыздыкты болтурбоо үчүн жардам бере турган продуктту жана дарылоо чечимин түзүүгө багытталган. Дизайн ошондой эле буюмдун көрүнүшү жана сезими балдарды шыктандыруу жана күчтөндүрүү үчүн маанилүү экенин баса белгилейт. Стайлинг дизайнына шыктануу балдар аны менен ойногонду жакшы көргөн технологиялык гаджеттерден алынган. Форма дизайны медициналык аппараттын буюмунун жылмакай жана заманбап көрүнүшүн камсыз кылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອຸປະກອນການປິ່ນປົວຕາ Lazy ຂະບວນການອອກແບບຂອງ CureSight ໄດ້ສຸມໃສ່ການສ້າງຜະລິດຕະພັນແລະການແກ້ໄຂການປິ່ນປົວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜົນກະທົບທາງດ້ານສັງຄົມໃນທາງບວກແລະຊ່ວຍໃຫ້ຄົນເຈັບ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມບໍ່ສະບາຍແລະຄວາມອັບອາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມດ້ວຍຜ້າເຊັດຕາ. ການອອກແບບຍັງເນັ້ນຫນັກວ່າຮູບລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜະລິດຕະພັນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການກະຕຸ້ນແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເດັກນ້ອຍ. ແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບການອອກແບບຄໍເຕົ້າໄຂ່ທີ່ມາຈາກອຸປະກອນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເດັກນ້ອຍມັກໃຊ້ ແລະຫຼິ້ນກັບມັນ. ການອອກແບບຮູບຮ່າງສະຫນອງການເບິ່ງ slick ແລະທັນສະໄຫມສໍາລັບຜະລິດຕະພັນອຸປະກອນການແພດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Oculi Pigri Curatio Fabrica Consilium processus CureSight feruntur in creando productum et solutionem curationis, quae positivum ictum socialem faciet et aegros adiuvabit, quorum plerique pueri sunt, ne incommoditatem et verecundiam in traditionalem curationem cum CULCITRA versari. Consilium etiam effert productum ' aspectum et sensum esse essentialem in motivo et permittente haedos. Inspiratio ad consilium ferendi ab tech gadgetibus orta est, qui haedos amant uti et ludere cum eo. Figura designationis lubricum et modernum quaesitum pro arte medicinae productum praebet. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Slinko Acu Ārstēšanas Ierīce CureSight izstrādes procesā galvenā uzmanība tika pievērsta tāda produkta un ārstēšanas risinājuma izveidei, kas radīs pozitīvu sociālo ietekmi un palīdzēs pacientiem, no kuriem lielākā daļa ir bērni, izvairīties no diskomforta un apmulsuma, kas saistīts ar tradicionālo ārstēšanu ar acu plāksteri. Dizains arī uzsver, ka produkta izskats un sajūta ir būtiska, lai motivētu un stiprinātu bērnus. Stila dizaina iedvesma nāca no tehniskajiem sīkrīkiem, kurus bērni labprāt izmanto un spēlējas ar tiem. Formas dizains nodrošina gludu un mūsdienīgu izskatu medicīnas ierīces izstrādājumam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Tinginių Akių Gydymo Prietaisas Kuriant „CureSight“ pagrindinis dėmesys buvo skiriamas gaminio ir gydymo sprendimo kūrimui, kurie darys teigiamą socialinį poveikį ir padės pacientams, kurių dauguma yra vaikai, išvengti diskomforto ir gėdos, susijusios su tradiciniu gydymu akių pleistru. Dizainas taip pat pabrėžia, kad gaminio išvaizda ir pojūtis yra labai svarbūs motyvuojant ir įgalinant vaikus. Stiliaus dizaino įkvėpimas kilo iš technikos įtaisų, kuriuos vaikai mėgsta naudoti ir su jais žaisti. Formos dizainas suteikia aptakų ir šiuolaikišką medicinos prietaiso gaminio išvaizdą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Faul Auge Behandlungsapparat Den Designprozess vu CureSight konzentréiert sech op d'Schafe vun engem Produkt an eng Behandlungsléisung déi e positiven sozialen Impakt mécht an hëlleft Patienten, déi meescht Kanner sinn, fir d'Onbequemlechkeet an d'Verlegenheet ze vermeiden déi an der traditioneller Behandlung mam Auge Patch involvéiert ass. Den Design betount och datt de Look a Feel vum Produkt essentiell ass fir d'Kanner ze motivéieren an z'erméiglechen. D'Inspiratioun fir de Styling Design koum vun den Tech Gadgeten, déi d'Kanner gär benotzen a mat hinnen spillen. De Formdesign bitt e glatten a modernen Look fir e medizinescht Apparat Produkt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Уредот За Третман На Мрзливи Очи Процесот на дизајнирање на CureSight се фокусираше на создавање производ и решение за третман што ќе има позитивно социјално влијание и ќе им помогне на пациентите, од кои повеќето се деца, да ја избегнат непријатноста и срамот вклучени во традиционалниот третман со лепенка за очи. Дизајнот исто така нагласува дека изгледот и чувството на производот се од суштинско значење за мотивирање и зајакнување на децата. Инспирацијата за стилскиот дизајн дојде од технолошките гаџети што децата сакаат да ги користат и да си играат со нив. Дизајнот на формата обезбедува мазен и модерен изглед на производ за медицински помагала. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fitaovana Fitsaboana Maso Kamo Ny dingan'ny famolavolana ny CureSight dia nifantoka tamin'ny famoronana vokatra sy vahaolana amin'ny fitsaboana izay hitondra fiantraikany tsara eo amin'ny fiaraha-monina ary manampy ireo marary, izay ankizy ny ankamaroany, mba hialana amin'ny tsy fahazoana aina sy ny henatra tafiditra amin'ny fitsaboana nentim-paharazana miaraka amin'ny patch. Ny endrika ihany koa dia manantitrantitra fa ny bika aman'endrik'ilay vokatra dia tena ilaina amin'ny famporisihana sy fanomezana hery ny ankizy. Ny aingam-panahy ho an'ny famolavolana styling dia avy amin'ny gadget teknolojia izay tian'ny ankizy ampiasaina sy milalao azy. Ny endrika endrika dia manome endrika malefaka sy maoderina ho an'ny vokatra fitaovana fitsaboana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Alat Rawatan Mata Malas Proses reka bentuk CureSight tertumpu kepada mencipta produk dan penyelesaian rawatan yang akan memberi impak sosial yang positif dan membantu pesakit, yang kebanyakannya adalah kanak-kanak, untuk mengelakkan ketidakselesaan dan rasa malu yang terlibat dalam rawatan tradisional dengan penutup mata. Reka bentuk ini juga menekankan bahawa rupa dan rasa produk adalah penting dalam memotivasi dan memperkasakan anak-anak. Inspirasi untuk reka bentuk penggayaan datang daripada alat teknologi yang kanak-kanak suka gunakan dan bermain dengannya. Reka bentuk bentuk memberikan rupa yang licin dan moden untuk produk peranti perubatan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അലസമായ കണ്ണ് ചികിത്സ ഉപകരണം CureSight-ന്റെ ഡിസൈൻ പ്രക്രിയ ഒരു ഉൽപ്പന്നവും ഒരു ചികിത്സാ പരിഹാരവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അത് ഒരു നല്ല സാമൂഹിക സ്വാധീനം ഉണ്ടാക്കുകയും ഐ പാച്ച് ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരമ്പരാഗത ചികിത്സയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അസ്വസ്ഥതയും നാണക്കേടും ഒഴിവാക്കാൻ കുട്ടികളായ രോഗികളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. കുട്ടികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിനും ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനും ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ രൂപവും ഭാവവും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും ഡിസൈൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാനും കളിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ടെക് ഗാഡ്ജെറ്റുകളിൽ നിന്നാണ് സ്റ്റൈലിംഗ് ഡിസൈനിന്റെ പ്രചോദനം. ആകൃതി രൂപകൽപ്പന ഒരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണ ഉൽപ്പന്നത്തിന് മൃദുവും ആധുനികവുമായ രൂപം നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Apparat Ta 'trattament Tal-Għajnejn Għażżien Il-proċess tad-disinn ta 'CureSight iffoka fuq il-ħolqien ta' prodott u soluzzjoni ta 'trattament li se jagħmel impatt soċjali pożittiv u jgħin lill-pazjenti, li ħafna minnhom huma tfal, biex jevitaw l-iskumdità u l-imbarazzament involuti fit-trattament tradizzjonali bil-garża tal-għajnejn. Id-disinn jenfasizza wkoll li d-dehra u s-sensazzjoni tal-prodott huma essenzjali biex jimmotivaw u jagħtu s-setgħa lit-tfal. L-ispirazzjoni għad-disinn tal-grafika ġiet mill-aġġeġġi tat-teknoloġija li t-tfal iħobbu jużaw u jilagħbu miegħu. Id-disinn tal-forma jipprovdi dehra roqgħa u moderna għal prodott ta 'apparat mediku. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Taputapu Maimoatanga Kanohi Mangere Ko te tukanga hoahoa o CureSight i arotahi ki te hanga i tetahi hua me te otinga maimoatanga e whai hua ai te paanga hapori me te awhina i nga turoro, ko te nuinga he tamariki, ki te karo i te raruraru me te whakama i roto i te maimoatanga tawhito me te papanga kanohi. Ko te hoahoa hoki e whakanui ana ko te ahua me te ahua o te hua he mea nui hei whakahihiri me te whakamana i nga tamariki. I ahu mai te faauru mo te hoahoa styling i nga taputapu hangarau e pai ana nga tamariki ki te whakamahi me te takaro ki a ia. Ko te hoahoa ahua e whakarato ana i te ahua maamaa me te ahua hou mo te hua taputapu rongoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
आळशी डोळा उपचार उपकरण CureSight च्या डिझाईन प्रक्रियेत एक उत्पादन आणि उपचार उपाय तयार करण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे जे सकारात्मक सामाजिक प्रभाव पाडेल आणि रूग्णांना, ज्यांपैकी बहुतेक मुले आहेत, त्यांना डोळ्याच्या पॅचसह पारंपारिक उपचारांमध्ये सहभागी होणारी अस्वस्थता आणि पेच टाळण्यासाठी मदत करेल. उत्पादनाचा देखावा आणि अनुभव मुलांना प्रेरणा देण्यासाठी आणि सक्षम करण्यासाठी आवश्यक आहे यावर देखील डिझाइनमध्ये जोर देण्यात आला आहे. स्टाइलिंग डिझाइनची प्रेरणा टेक गॅझेट्समधून मिळाली जी मुलांना वापरायला आणि खेळायला आवडते. आकाराची रचना वैद्यकीय उपकरण उत्पादनासाठी एक चपळ आणि आधुनिक स्वरूप प्रदान करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Залхуу Нүдийг Эмчлэх Төхөөрөмж CureSight-ийн дизайны үйл явц нь нийгэмд эерэг нөлөө үзүүлэх бүтээгдэхүүн, эмчилгээний шийдлийг бий болгоход чиглэгдэж, ихэнх нь хүүхдүүд байдаг өвчтөнүүдэд нүдний наалттай уламжлалт эмчилгээнд тохиолддог таагүй байдал, ичгүүрээс зайлсхийхэд тусалдаг. Энэхүү загвар нь бүтээгдэхүүний өнгө үзэмж, мэдрэмж нь хүүхдүүдэд урам зориг өгч, тэднийг хүчирхэгжүүлэхэд чухал ач холбогдолтой гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Загварын дизайны урам зоригийг хүүхдүүд ашиглах, тоглох дуртай технологийн хэрэгслүүдээс авсан. Хэлбэрийн загвар нь эмнэлгийн төхөөрөмжийн бүтээгдэхүүнийг гялалзсан, орчин үеийн харагдуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
अल्छी आँखा उपचार उपकरण CureSight को डिजाइन प्रक्रिया एक उत्पादन र उपचार समाधान सिर्जना गर्नमा केन्द्रित छ जसले सकारात्मक सामाजिक प्रभाव पार्छ र बिरामीहरूलाई मद्दत गर्दछ, जसमध्ये अधिकांश बालबालिका छन्, आँखा प्याचको साथ परम्परागत उपचारमा संलग्न असुविधा र अप्ठ्यारोबाट बच्न। डिजाइनले बच्चाहरूलाई उत्प्रेरित र सशक्तिकरण गर्न उत्पादनको लुक र अनुभव आवश्यक छ भन्ने कुरामा पनि जोड दिन्छ। स्टाइल डिजाइनको लागि प्रेरणा प्राविधिक ग्याजेटहरूबाट आएको हो जुन बच्चाहरूले यसलाई प्रयोग गर्न र खेल्न मन पराउँछन्। आकार डिजाइनले मेडिकल उपकरण उत्पादनको लागि एक चतुर र आधुनिक लुक प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lat Øyebehandlingsapparat Designprosessen til CureSight fokuserte på å skape et produkt og en behandlingsløsning som vil ha en positiv sosial innvirkning og hjelpe pasienter, hvorav de fleste er barn, til å unngå ubehaget og forlegenheten som er involvert i den tradisjonelle behandlingen med øyeplaster. Designet understreker også at produktets utseende og følelse er avgjørende for å motivere og styrke barna. Inspirasjonen til stylingdesignet kom fra de tekniske dingsene som barn elsker å bruke og leke med. Formdesignet gir et glatt og moderne utseende for et medisinsk utstyrsprodukt. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଳସୁଆ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ କ୍ୟୁରେସାଇଟ୍ ର ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସମାଧାନ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲା ଯାହା ଏକ ସକରାତ୍ମକ ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ଏବଂ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଶିଶୁ, ଆଖି ପ୍ୟାଚ୍ ସହିତ ପାରମ୍ପାରିକ ଚିକିତ୍ସାରେ ଜଡିତ ଅସୁବିଧା ଏବଂ ଲଜ୍ଜାକୁ ଏଡ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ | ଡିଜାଇନ୍ ମଧ୍ୟ ଜୋର ଦେଇଥାଏ ଯେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ଉତ୍ପାଦର ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଅନୁଭବ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ | ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଟେକ୍ ଗ୍ୟାଜେଟରୁ ଆସିଛି ଯାହାକୁ ପିଲାମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏବଂ ଖେଳିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ଆକୃତିର ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଏକ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଲୁକ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د سست سترګو درملنې وسیله د CureSight ډیزاین پروسه د محصول او درملنې حل رامینځته کولو باندې تمرکز کوي چې مثبت ټولنیز اغیزه به رامینځته کړي او ناروغانو سره مرسته وکړي ، چې ډیری یې ماشومان دي ، د سترګو پیچ سره په دودیز درملنې کې د ښکیلتیا او شرمندګۍ څخه مخنیوی وکړي. ډیزاین په دې هم ټینګار کوي چې د محصول بڼه او احساس د ماشومانو هڅولو او پیاوړي کولو کې اړین دي. د سټایل ډیزاین لپاره الهام د تخنیکي وسایلو څخه راغلی چې ماشومان یې د کارولو او لوبې کولو سره مینه لري. د شکل ډیزاین د طبي وسایلو محصول لپاره یو هوښیار او عصري لید وړاندې کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستگاه درمان تنبلی چشم فرآیند طراحی CureSight بر ایجاد یک محصول و یک راه حل درمانی متمرکز شده است که تأثیر اجتماعی مثبتی داشته باشد و به بیمارانی که بیشتر آنها کودک هستند کمک کند تا از ناراحتی و خجالت ناشی از درمان سنتی با چسب چشم جلوگیری کنند. این طراحی همچنین تاکید می کند که ظاهر و ظاهر محصول در ایجاد انگیزه و توانمندسازی کودکان ضروری است. الهام بخش طراحی ظاهری از ابزارهای فناوری است که بچه ها دوست دارند از آن استفاده کنند و با آن بازی کنند. طراحی شکل ظاهری نرم و مدرن را برای یک محصول دستگاه پزشکی فراهم می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Leniwe Urządzenie Do Leczenia Oczu Proces projektowania CureSight koncentrował się na stworzeniu produktu i rozwiązania terapeutycznego, które wywrą pozytywny wpływ społeczny i pomogą pacjentom, z których większość to dzieci, uniknąć dyskomfortu i zakłopotania związanego z tradycyjnym leczeniem za pomocą opaski na oko. Projekt podkreśla również, że wygląd i styl produktu mają zasadnicze znaczenie dla motywowania i wzmacniania dzieci. Inspiracją dla projektu stylizacji były gadżety techniczne, z których dzieci uwielbiają korzystać i bawić się nimi. Projekt kształtu zapewnia elegancki i nowoczesny wygląd produktu medycznego. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Dispositivo De Tratamento De Olho Preguiçoso O processo de design do CureSight concentrou-se na criação de um produto e uma solução de tratamento que causaria um impacto social positivo e ajudaria os pacientes, a maioria dos quais são crianças, a evitar o desconforto e o constrangimento envolvidos no tratamento tradicional com o tapa-olho. O design também enfatiza que a aparência do produto é essencial para motivar e capacitar as crianças. A inspiração para o design de estilo veio dos gadgets de tecnologia que as crianças adoram usar e brincar. O design da forma oferece uma aparência elegante e moderna para um produto de dispositivo médico. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਆਲਸੀ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ CureSight ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਲਾਜ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਪੈਚ ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਬੇਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਤਕਨੀਕੀ ਗੈਜੇਟਸ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਕਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Dispozitivul De Tratament Pentru Ochi Leneși Procesul de proiectare al CureSight s-a concentrat pe crearea unui produs și a unei soluții de tratament care să aibă un impact social pozitiv și să ajute pacienții, dintre care majoritatea sunt copii, să evite disconfortul și jena implicate în tratamentul tradițional cu plasturele pentru ochi. Designul subliniază, de asemenea, faptul că aspectul și senzația produsului sunt esențiale pentru motivarea și împuternicirea copiilor. Inspirația pentru designul stilistic a venit din gadgeturile tehnologice pe care copiii le place să le folosească și să se joace cu ele. Designul formei oferă un aspect elegant și modern pentru un produs de dispozitiv medical. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Устройство Для Лечения Ленивых Глаз Процесс разработки CureSight был сосредоточен на создании продукта и решения для лечения, которые окажут положительное социальное влияние и помогут пациентам, большинство из которых дети, избежать дискомфорта и смущения, связанных с традиционным лечением с помощью повязки на глаз. Дизайн также подчеркивает, что внешний вид продукта имеет важное значение для мотивации и расширения возможностей детей. Вдохновение для создания стиля пришло от технических гаджетов, которые дети любят использовать и играть с ними. Дизайн формы обеспечивает гладкий и современный вид медицинского устройства. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mata Paie Togafitiga Masini O le faʻasologa o le mamanu a CureSight na taulaʻi i le fatuina o se oloa ma se fofo togafitiga o le a faia ai se aʻafiaga faʻaagafesootai lelei ma fesoasoani i tagata mamaʻi, o le toʻatele o tamaiti, e aloese ai mai le faʻalavelave ma le maasiasi o loʻo aʻafia i togafitiga masani ma le mata. O lo'o fa'amamafaina fo'i e le mamanu o foliga ma lagona ole oloa e taua ile fa'aosofia ma le fa'amalosia o tamaiti. O le musumusuga mo le faʻataʻitaʻiga mamanu na sau mai mea faʻatekonolosi e fiafia tamaiti e faʻaoga ma taʻalo ai. O le mamanu o foliga e maua ai se vaʻaiga faʻaonaponei ma faʻaonaponei mo se oloa masini faʻafomaʻi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Уређај За Лечење Лењих Очију Процес дизајна ЦуреСигхт-а се фокусирао на креирање производа и решења за лечење који ће имати позитиван друштвени утицај и помоћи пацијентима, од којих су већина деца, да избегну нелагодност и срамоту укључене у традиционални третман повезом за очи. Дизајн такође наглашава да су изглед и осећај производа од суштинског значаја за мотивисање и оснаживање деце. Инспирација за дизајн стила потекла је од техничких направа које деца воле да користе и играју се са њима. Дизајн облика пружа углађен и модеран изглед производа медицинског уређаја. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Simbe Yekurapa Ziso Maitiro ekugadzira eCureSight akatarisana nekugadzira chigadzirwa uye mhinduro yekurapa iyo ichaita yakanaka magariro maitiro uye kubatsira varwere, vazhinji vacho vari vana, kudzivirira kusagadzikana uye kunyadziswa kunosanganisirwa mukurapa kwechinyakare nechigamba cheziso. Dhizaini zvakare inosimbisa kuti chitarisiko uye manzwire echigadzirwa zvakakosha mukukurudzira nekupa simba vana. Kurudziro yedhizaini dhizaini yakabva kune tech gadget iyo vana vanofarira kushandisa nekutamba nayo. Chimiro chechimiro chinopa kutaridzika uye kwemazuva ano kutaridzika kwechigadzirwa chekurapa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سست اکين جي علاج جو اوزار CureSight جي ڊيزائن جو عمل هڪ پراڊڪٽ ۽ هڪ علاج جو حل ٺاهڻ تي ڌيان ڏنو جيڪو مثبت سماجي اثر پيدا ڪندو ۽ مريضن جي مدد ڪندو، جن مان گهڻا ٻار آهن، اکين جي پيچ سان روايتي علاج ۾ شامل پريشاني ۽ شرمندگي کان بچڻ لاءِ. ڊزائن ان ڳالهه تي به زور ڏئي ٿي ته پراڊڪٽ جو ڏيک ۽ احساس ٻارن کي متحرڪ ۽ بااختيار بڻائڻ ۾ ضروري آهي. اسٽائلنگ ڊيزائن لاءِ انسپائريشن ٽيڪ گيجٽس مان آئي آهي جيڪي ٻار استعمال ڪرڻ ۽ ان سان کيڏڻ پسند ڪن ٿا. شڪل ڊيزائن طبي ڊوائيس جي پيداوار لاء هڪ سست ۽ جديد نظر مهيا ڪري ٿي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අලස අක්ෂි ප්රතිකාර උපාංගය CureSight හි සැලසුම් ක්රියාවලිය අවධානය යොමු කර ඇත්තේ ධනාත්මක සමාජ බලපෑමක් ඇති කරන නිෂ්පාදනයක් සහ ප්රතිකාර විසඳුමක් නිර්මාණය කිරීම සහ අක්ෂි පැච් සමඟ සාම්ප්රදායික ප්රතිකාරයේ ඇති අපහසුතාවයන් සහ අපහසුතාවයන් මඟහරවා ගැනීමට බොහෝ දරුවන් වන රෝගීන්ට උපකාර කිරීමයි. නිෂ්පාදනයේ පෙනුම සහ හැඟීම දරුවන් දිරිමත් කිරීම සහ සවිබල ගැන්වීම සඳහා අත්යවශ්ය බව නිර්මාණය අවධාරණය කරයි. මෝස්තර නිර්මාණය සඳහා ආභාෂය ලැබුණේ ළමයින් එය භාවිතා කිරීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට ප්රිය කරන තාක්ෂණික උපකරණ වලින්. හැඩයේ සැලසුම වෛද්ය උපකරණ නිෂ්පාදනයක් සඳහා සිහින් සහ නවීන පෙනුමක් ලබා දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Zariadenie Na Ošetrenie Lenivých Očí Proces navrhovania CureSight sa zameral na vytvorenie produktu a liečebného riešenia, ktoré bude mať pozitívny sociálny dopad a pomôže pacientom, z ktorých väčšina sú deti, vyhnúť sa nepohodliu a rozpakom, ktoré sú spojené s tradičnou liečbou pomocou náplasti na oko. Dizajn tiež zdôrazňuje, že vzhľad a dojem z produktu sú nevyhnutné pre motiváciu a posilnenie detí. Inšpiráciou pre štýlový dizajn boli technické vychytávky, ktoré deti radi používajú a hrajú sa s nimi. Tvarový dizajn poskytuje úhľadný a moderný vzhľad produktu zdravotníckej pomôcky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Naprava Za Zdravljenje Lenih Oči Proces oblikovanja CureSight je bil osredotočen na ustvarjanje izdelka in rešitve zdravljenja, ki bo imela pozitiven družbeni učinek in pomagala pacientom, med katerimi je večina otrok, da se izognejo nelagodju in zadregi, ki sta povezana s tradicionalnim zdravljenjem z očesnim obližem. Zasnova prav tako poudarja, da sta videz in občutek izdelka bistvenega pomena pri motiviranju in opolnomočenju otrok. Navdih za stilsko zasnovo je prišel iz tehnoloških pripomočkov, ki jih otroci radi uporabljajo in se z njimi igrajo. Zasnova oblike zagotavlja gladek in sodoben videz izdelka medicinskega pripomočka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qalabka Daawaynta Indhaha Caajiska Ah Habka naqshadeynta CureSight wuxuu diiradda saarayaa abuurista badeecad iyo xal daaweyn taas oo sameyn doonta saameyn bulsho oo wanaagsan oo caawin doonta bukaanada, kuwaas oo intooda badan caruur ah, si looga fogaado raaxo-darrada iyo xishoodka ku lug leh daaweynta dhaqameed ee indho-beelka. Naqshadu waxay sidoo kale xoogga saaraysaa in muuqaalka iyo dareenka badeecada ay lama huraan u yihiin dhiirigelinta iyo xoojinta carruurta. Dhiirigelinta naqshadaynta habaynta waxay ka timid aaladaha tignoolajiyada ee carruurtu jecel yihiin inay ku isticmaalaan oo ay ku ciyaaraan. Naqshadeynta qaabka waxay bixisaa muuqaal jilicsan oo casri ah oo loogu talagalay alaabta qalabka caafimaadka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sesebelisoa Sa Ho Phekola Mahlo A Botsoa Mokhoa oa moralo oa CureSight o ne o tsepamisitse maikutlo ho theheng sehlahisoa le tharollo ea phekolo e tla ba le tšusumetso e ntle sechabeng le ho thusa bakuli, bao boholo ba bona e leng bana, ho qoba ho se phutholohe le ho hlajoa ke lihlong tse amehang kalafong ea setso ka patch ea mahlo. Moralo o boetse o totobatsa hore chebahalo le maikutlo a sehlahisoa a bohlokoa molemong oa ho khothatsa le ho matlafatsa bana. Tšusumetso ea moralo oa setaele e tsoa ho lisebelisoa tsa theknoloji tseo bana ba ratang ho li sebelisa le ho bapala ka tsona. Sebopeho sa sebopeho se fana ka ponahalo e thellang le ea morao-rao bakeng sa sehlahisoa sa sesebelisoa sa bongaka. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Dispositivo Para El Tratamiento Del Ojo Perezoso El proceso de diseño de CureSight se centró en crear un producto y una solución de tratamiento que tuviera un impacto social positivo y ayudara a los pacientes, la mayoría de los cuales son niños, a evitar la incomodidad y la vergüenza que implica el tratamiento tradicional con el parche en el ojo. El diseño también enfatiza que el aspecto y la sensación del producto son esenciales para motivar y empoderar a los niños. La inspiración para el diseño de estilo provino de los dispositivos tecnológicos que a los niños les encanta usar y jugar con ellos. El diseño de la forma proporciona un aspecto elegante y moderno para un producto de dispositivo médico. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Alat Perawatan Panon Puguh Prosés desain CureSight museurkeun kana nyiptakeun produk sareng solusi perawatan anu bakal ngajantenkeun dampak sosial anu positif sareng ngabantosan pasien, anu seuseueurna murangkalih, pikeun ngahindarkeun teu ngarareunah sareng isin aub dina perawatan tradisional nganggo patch panon. Desainna ogé nekenkeun yén penampilan sareng rasa produk penting pisan pikeun ngamotivasi sareng nguatkeun budak. Inspirasi pikeun desain gaya asalna tina gadget téknologi anu resep dianggo ku murangkalih sareng maén sareng éta. Desain bentukna nyadiakeun tampilan slick tur modern pikeun produk alat médis. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kifaa Cha Matibabu Ya Macho Ya Uvivu Mchakato wa usanifu wa CureSight ulilenga kuunda bidhaa na suluhisho la matibabu ambalo litafanya athari chanya ya kijamii na kusaidia wagonjwa, ambao wengi wao ni watoto, kuepuka usumbufu na aibu inayohusika katika matibabu ya jadi kwa kiraka cha jicho. Muundo pia unasisitiza kuwa mwonekano na mwonekano wa bidhaa ni muhimu katika kuwatia moyo na kuwawezesha watoto. Msukumo wa muundo wa mitindo ulitoka kwa vifaa vya teknolojia ambavyo watoto wanapenda kutumia na kucheza navyo. Muundo wa umbo hutoa mwonekano mzuri na wa kisasa kwa bidhaa ya kifaa cha matibabu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Behandlingsapparat För Lata Ögon Designprocessen för CureSight fokuserade på att skapa en produkt och en behandlingslösning som kommer att ha en positiv social påverkan och hjälpa patienter, av vilka de flesta är barn, att undvika obehaget och pinsamheten som den traditionella behandlingen med ögonlappen innebär. Designen betonar också att produktens utseende och känsla är avgörande för att motivera och stärka barnen. Inspirationen till stylingdesignen kom från de tekniska prylarna som barn älskar att använda och leka med. Formdesignen ger ett elegant och modernt utseende för en medicinteknisk produkt. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Lazy Eye Treatment Device Nakatuon ang proseso ng disenyo ng CureSight sa paggawa ng produkto at solusyon sa paggamot na gagawa ng positibong epekto sa lipunan at makakatulong sa mga pasyente, na karamihan ay mga bata, na maiwasan ang discomfort at kahihiyan na kasangkot sa tradisyunal na paggamot gamit ang eye patch. Binibigyang-diin din ng disenyo na ang hitsura at pakiramdam ng produkto ay mahalaga sa pagganyak at pagbibigay-kapangyarihan sa mga bata. Ang inspirasyon para sa disenyo ng pag-istilo ay nagmula sa mga tech na gadget na gustong gamitin at paglaruan ng mga bata. Ang disenyo ng hugis ay nagbibigay ng makinis at modernong hitsura para sa isang produktong medikal na aparato. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дастгоҳи Табобати Чашми Танбал Раванди тарроҳии CureSight ба эҷоди маҳсулот ва ҳалли табобат нигаронида шудааст, ки таъсири мусбати иҷтимоӣ хоҳад дошт ва ба беморон, ки аксари онҳо кӯдакон ҳастанд, барои пешгирӣ кардани нороҳатӣ ва хиҷолат дар табобати анъанавӣ бо ямоқи чашм кӯмак мекунад. Тарҳ инчунин таъкид мекунад, ки намуди зоҳирӣ ва ҳисси маҳсулот барои ҳавасмандкунӣ ва тавонмандсозии кӯдакон муҳим аст. Илҳом барои тарҳрезии ороиш аз гаҷетҳои технологӣ пайдо шуд, ки кӯдакон онҳоро дӯст медоранд ва бо он бозӣ кунанд. Тарҳрезии шакл намуди зебо ва муосирро барои маҳсулоти таҷҳизоти тиббӣ таъмин мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சோம்பேறி கண் சிகிச்சை சாதனம் CureSight இன் வடிவமைப்பு செயல்முறையானது ஒரு தயாரிப்பு மற்றும் சிகிச்சை தீர்வை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, இது ஒரு நேர்மறையான சமூக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றும் பெரும்பாலான குழந்தைகள், கண் இணைப்புடன் பாரம்பரிய சிகிச்சையில் உள்ள அசௌகரியம் மற்றும் சங்கடத்தைத் தவிர்க்க உதவும். குழந்தைகளை ஊக்குவிப்பதிலும், வலுவூட்டுவதிலும் தயாரிப்பின் தோற்றமும் உணர்வும் அவசியம் என்பதையும் வடிவமைப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஸ்டைலிங் வடிவமைப்பிற்கான உத்வேகம், குழந்தைகள் பயன்படுத்தவும் விளையாடவும் விரும்பும் தொழில்நுட்ப கேஜெட்களிலிருந்து வந்தது. வடிவ வடிவமைப்பு ஒரு மருத்துவ சாதன தயாரிப்புக்கு மென்மையாய் மற்றும் நவீன தோற்றத்தை வழங்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ялкау Күзне Дәвалау Җайланмасы CureSight проектлау процессы продукт һәм дәвалау чишелешен булдыруга юнәлтелгән, бу уңай социаль йогынты ясаячак һәм пациентларга, аларның күбесе балалар, күз ямагы белән традицион дәвалауда булган уңайсызлыклардан һәм оятсызлыктан сакланырга ярдәм итәчәк. Дизайн шулай ук продуктның тышкы кыяфәте һәм хисләре балаларны дәртләндерүдә һәм көчәйтүдә мөһимлегенә басым ясый. Стиллау дизайны өчен илһам балалар кулланырга һәм уйнарга яраткан технология гаджетларыннан килде. Форма дизайны медицина җайланмасы продукты өчен заманча һәм заманча күренеш бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లేజీ కంటి చికిత్స పరికరం క్యూర్సైట్ రూపకల్పన ప్రక్రియ ఒక ఉత్పత్తి మరియు చికిత్సా పరిష్కారాన్ని రూపొందించడంపై దృష్టి సారించింది, ఇది సానుకూల సామాజిక ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు ఐ ప్యాచ్తో సాంప్రదాయిక చికిత్సలో ఉన్న అసౌకర్యం మరియు ఇబ్బందిని నివారించడానికి రోగులకు, వీరిలో ఎక్కువ మంది పిల్లలు. పిల్లలను ప్రోత్సహించడంలో మరియు శక్తివంతం చేయడంలో ఉత్పత్తి యొక్క రూపం మరియు అనుభూతి చాలా అవసరమని కూడా డిజైన్ నొక్కి చెబుతుంది. స్టైలింగ్ డిజైన్కు ప్రేరణ పిల్లలు ఉపయోగించడానికి మరియు ఆడుకోవడానికి ఇష్టపడే టెక్ గాడ్జెట్ల నుండి వచ్చింది. ఆకార రూపకల్పన వైద్య పరికర ఉత్పత్తికి మృదువుగా మరియు ఆధునిక రూపాన్ని అందిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อุปกรณ์รักษาตาขี้เกียจ กระบวนการออกแบบของ CureSight มุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์และโซลูชันการรักษาที่จะสร้างผลกระทบเชิงบวกทางสังคมและช่วยเหลือผู้ป่วย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็ก เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายและความอับอายที่เกี่ยวข้องกับการรักษาด้วยผ้าปิดตาแบบดั้งเดิม การออกแบบยังเน้นย้ำว่ารูปลักษณ์ของผลิตภัณฑ์มีส่วนสำคัญในการกระตุ้นและส่งเสริมเด็กๆ แรงบันดาลใจในการออกแบบสไตล์มาจากอุปกรณ์เทคโนโลยีที่เด็กๆ ชอบใช้และเล่นกับมัน การออกแบบรูปทรงช่วยให้ผลิตภัณฑ์เครื่องมือแพทย์ดูเรียบและทันสมัย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Göz Tembelliği Tedavi Cihazı CureSight'ın tasarım süreci, olumlu bir sosyal etki yaratacak ve çoğu çocuk olan hastaların göz bandıyla yapılan geleneksel tedavinin getirdiği rahatsızlık ve mahcubiyetten kaçınmasına yardımcı olacak bir ürün ve tedavi çözümü oluşturmaya odaklandı. Tasarım aynı zamanda ürünün görünüşünün ve hissinin çocukları motive etmede ve güçlendirmede çok önemli olduğunu vurguluyor. Stil tasarımı için ilham, çocukların kullanmayı ve onunla oynamayı sevdiği teknolojik cihazlardan geldi. Şekil tasarımı, bir tıbbi cihaz ürünü için kaygan ve modern bir görünüm sağlar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýalta Göz Bejeriş Enjamy “CureSight” -yň dizaýn prosesi, oňyn sosial täsir galdyrjak we köpüsiniň çagalary bolan näsaglara göz ýamasy bilen däp bolan bejergide ýüze çykýan oňaýsyzlyklardan we utançlardan gaça durjak önümi we bejeriş çözgüdini döretmäge gönükdirildi. Şeýle hem dizaýn, önümiň daşky görnüşi we duýgusy çagalary höweslendirmekde we güýçlendirmekde möhümdigini nygtaýar. Bezeg dizaýnynyň ylhamy, çagalaryň ulanmagy we oýnamagy halaýan tehnologiýa enjamlaryndan geldi. Formanyň dizaýny, lukmançylyk enjamynyň önümi üçin çylşyrymly we döwrebap görnüş berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пристрій Для Лікування Ледачого Ока Процес розробки CureSight зосереджувався на створенні продукту та лікувального рішення, які матимуть позитивний соціальний вплив і допоможуть пацієнтам, більшість із яких діти, уникнути дискомфорту та збентеження, пов’язаних із традиційним лікуванням пов’язкою для очей. Дизайн також підкреслює, що зовнішній вигляд і відчуття продукту є важливими для мотивації та розширення можливостей дітей. Натхненням для створення стилю стали технічні гаджети, якими діти люблять користуватися та гратися з ними. Дизайн форми забезпечує гладкий і сучасний вигляд медичного пристрою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سست آنکھوں کے علاج کا آلہ CureSight کے ڈیزائن کے عمل نے ایک ایسی مصنوعات اور علاج کے حل پر توجہ مرکوز کی جو مثبت سماجی اثر ڈالے اور مریضوں کو، جن میں سے زیادہ تر بچے ہیں، کو آنکھوں کے پیچ کے ساتھ روایتی علاج میں شامل تکلیف اور شرمندگی سے بچنے میں مدد ملے۔ ڈیزائن اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ مصنوعات کی شکل و صورت بچوں کی حوصلہ افزائی اور بااختیار بنانے کے لیے ضروری ہے۔ اسٹائلنگ ڈیزائن کے لیے تحریک ان ٹیک گیجٹس سے آئی ہے جسے بچے استعمال کرنا اور اس کے ساتھ کھیلنا پسند کرتے ہیں۔ شکل کا ڈیزائن میڈیکل ڈیوائس پروڈکٹ کے لیے ہوشیار اور جدید شکل فراہم کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھورۇن كۆزنى داۋالاش ئۈسكۈنىسى CureSight نىڭ لايىھىلەش جەريانى ئىجابىي ئىجتىمائىي تەسىر پەيدا قىلىدىغان ۋە بىمارلارنىڭ كۆپىنچىسى بالىلار بولغان بىمارلارغا كۆز چاپلىقى بىلەن ئەنئەنىۋى داۋالاشقا چېتىشلىق بىئاراملىق ۋە خىجىللىقتىن ساقلىنىش ئۈچۈن مەھسۇلات ۋە داۋالاش ھەل قىلىش چارىسى يارىتىشقا مەركەزلەشتى. لايىھەدە يەنە مەھسۇلاتنىڭ تاشقى قىياپىتى ۋە ھېسسىياتىنىڭ بالىلارنى قوزغىتىش ۋە كۈچلەندۈرۈشتە ئىنتايىن مۇھىم ئىكەنلىكى تەكىتلەنگەن. ئۇسلۇب لايىھىلەشنىڭ ئىلھامى بالىلار ئىشلىتىشنى ۋە ئويناشنى ياخشى كۆرىدىغان تېخنىكا ئۈسكۈنىلىرىدىن كەلگەن. شەكىل لايىھىسى داۋالاش ئۈسكۈنىلىرى مەھسۇلاتلىرىنى سىلىق ھەم زامانىۋى كۆرۈنۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dangasa Ko'zni Davolash Qurilmasi CureSight-ning dizayn jarayoni ijobiy ijtimoiy ta'sir ko'rsatadigan mahsulot va davolash echimini yaratishga qaratilgan bo'lib, bemorlarga, ularning aksariyati bolalarga, ko'z patchlari bilan an'anaviy davolashda noqulaylik va noqulaylikdan qochishga yordam beradi. Dizayn, shuningdek, mahsulotning tashqi ko'rinishi va hissiyotlari bolalarni rag'batlantirish va kuchaytirishda muhim ahamiyatga ega ekanligini ta'kidlaydi. Styling dizayni uchun ilhom bolalar foydalanishni va u bilan o'ynashni yaxshi ko'radigan texnologik gadjetlardan olingan. Shakl dizayni tibbiy asbob mahsuloti uchun silliq va zamonaviy ko'rinish beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Bị Điều Trị Mắt Lười Quá trình thiết kế CureSight tập trung vào việc tạo ra một sản phẩm và một giải pháp điều trị sẽ tạo ra tác động xã hội tích cực và giúp bệnh nhân, hầu hết là trẻ em, tránh được sự khó chịu và bối rối khi điều trị truyền thống bằng miếng che mắt. Thiết kế cũng nhấn mạnh rằng hình thức và cảm nhận của sản phẩm rất cần thiết trong việc thúc đẩy và trao quyền cho trẻ em. Cảm hứng cho kiểu dáng thiết kế đến từ các thiết bị công nghệ mà trẻ em thích sử dụng và chơi với nó. Thiết kế hình khối mang lại vẻ bóng bẩy và hiện đại cho một sản phẩm thiết bị y tế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dyfais Trin Llygaid Diog Roedd proses ddylunio CureSight yn canolbwyntio ar greu cynnyrch a datrysiad triniaeth a fydd yn cael effaith gymdeithasol gadarnhaol ac yn helpu cleifion, y rhan fwyaf ohonynt yn blant, i osgoi'r anghysur a'r embaras sy'n gysylltiedig â'r driniaeth draddodiadol gyda'r clwt llygad. Mae'r dyluniad hefyd yn pwysleisio bod edrychiad a theimlad y cynnyrch yn hanfodol i ysgogi a grymuso'r plant. Daeth yr ysbrydoliaeth ar gyfer y dyluniad steilio o'r teclynnau technoleg y mae plant wrth eu bodd yn eu defnyddio a chwarae ag ef. Mae'r dyluniad siâp yn darparu golwg slic a modern ar gyfer cynnyrch dyfais feddygol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Apparaat Foar Lazy Eye Behanneling It ûntwerpproses fan CureSight rjochte him op it meitsjen fan in produkt en in behannelingoplossing dy't in positive sosjale ynfloed sil meitsje en pasjinten, wêrfan de measten bern binne, helpe om it ûngemak en ferlegenens te foarkommen dat belutsen is by de tradisjonele behanneling mei de eachlap. It ûntwerp beklammet ek dat it uterlik en gefoel fan it produkt essensjeel binne foar it motivearjen en bemachtigjen fan 'e bern. De ynspiraasje foar it stylingûntwerp kaam fan 'e technyske gadgets dy't bern graach brûke en mei boartsje. It foarmûntwerp soarget foar in glêde en moderne útstrieling foar in produkt foar medysk apparaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isixhobo Sonyango Iliso Inkqubo yoyilo yeCureSight igxininise ekudaleni imveliso kunye nesisombululo sonyango esiya kwenza impembelelo entle kwintlalontle kunye nokunceda izigulane, uninzi lwazo ngabantwana, ukuphepha ukungahambi kakuhle kunye nokuhlazeka okubandakanyekayo kunyango lwendabuko kunye nebala lamehlo. Uyilo lukwagxininisa ukuba inkangeleko kunye nokuziva kwemveliso kubalulekile ekukhuthazeni nasekuxhobiseni abantwana. Impembelelo yoyilo lwesitayile yavela kwizixhobo zobuchwepheshe abantwana abathanda ukuzisebenzisa nokudlala ngazo. Uyilo lwemilo lubonelela ngenkangeleko etyibilikayo neyangoku kwimveliso yesixhobo sonyango. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פויל אויג באַהאַנדלונג מיטל דער פּלאַן פּראָצעס פון CureSight פאָוקיסט אויף קריייטינג אַ פּראָדוקט און אַ באַהאַנדלונג לייזונג וואָס וועט מאַכן אַ positive געזעלשאַפטלעך פּראַל און העלפֿן פּאַטיענץ, רובֿ פון זיי זענען קינדער, צו ויסמיידן די ומבאַקוועמקייַט און ימבעראַסינג ינוואַלווד אין די טראדיציאנעלן באַהאַנדלונג מיט די אויג לאַטע. דער פּלאַן אויך עמפאַסייזיז אַז די קוק און געפיל פון די פּראָדוקט זענען יקערדיק אין מאָוטאַווייטינג און ימפּאַוערינג די קידס. די ינספּיראַציע פֿאַר די סטילינג פּלאַן געקומען פון די טעק גאַדזשאַץ אַז קידס ליבע צו נוצן און שפּילן מיט אים. די פאָרעם פּלאַן גיט אַ גליטשיק און מאָדערן קוק פֿאַר אַ מעדיציניש מיטל פּראָדוקט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ẹrọ Itọju Oju Ọlẹ Ilana apẹrẹ ti CureSight lojutu lori ṣiṣẹda ọja kan ati ojutu itọju kan ti yoo ṣe ipa awujọ ti o dara ati iranlọwọ fun awọn alaisan, pupọ julọ ti wọn jẹ ọmọde, lati yago fun aibalẹ ati itiju ti o wa ninu itọju ibile pẹlu patch oju. Apẹrẹ naa tun tẹnumọ pe oju ati rilara ọja jẹ pataki ni iwuri ati fi agbara fun awọn ọmọde. Awọn awokose fun apẹrẹ iselona wa lati awọn ohun elo imọ-ẹrọ ti awọn ọmọde nifẹ lati lo ati ṣere pẹlu rẹ. Apẹrẹ apẹrẹ n pese iwo onilọra ati iwo ode oni fun ọja ẹrọ iṣoogun kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Idivayisi Yokwelapha Iso Elivilaphayo Inqubo yokuklama ye-CureSight igxile ekudaleni umkhiqizo kanye nesixazululo sokwelashwa esizokwenza umthelela omuhle emphakathini futhi isize iziguli, iningi lazo okungabantwana, ukugwema ukungakhululeki kanye nokuphoxeka okuhilelekile ekwelashweni kwendabuko nge-patch yamehlo. Idizayini iphinde igcizelele ukuthi ukubukeka nomuzwa womkhiqizo kubalulekile ekukhuthazeni nasekunikeni amandla izingane. Ugqozi lwedizayini yesitayela luvela kumagajethi obuchwepheshe izingane ezithanda ukuwasebenzisa nokudlala ngawo. Idizayini yomumo inikeza ukubukeka okushelelayo nesimanje komkhiqizo wensiza yezokwelapha. |
||||
 |
 |
