| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Parallel Blue Aquarium Dining by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #115599 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
Aquarium Dining Located in one of the most bustling nightlife spots in Japan, The Parallel Blue offers a new aquarium dining experience in Shinjuku, Tokyo. Challenging the ocean-themed possibilities in the heart of the concrete jungle, the new restaurant turns the simple hospitality environment into an immersive space where dinners are submerged in an aquarium universe. To create the immersive experience, walls were finished in mirrors and the ceiling in similarly reflective aluminum panels expending the space in all directions and recreating the oceanic life in a surrounding environment. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Akwarium Eetkamer Geleë in een van die mees bedrywige naglewe in Japan, bied The Parallel Blue 'n nuwe akwarium-eetervaring in Shinjuku, Tokio. Die nuwe restaurant, wat die moontlikhede met die see-tema in die hartjie van die betonoerwoud uitdaag, verander die eenvoudige gasvryheidsomgewing in 'n meeslepende ruimte waar aandetes ondergedompel word in 'n akwariumheelal. Om die meesleurende ervaring te skep, is mure in spieëls afgewerk en die plafon in soortgelyke reflektiewe aluminiumpanele wat die spasie in alle rigtings spandeer en die oseaanlewe in 'n omliggende omgewing herskep. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ngrënie Akuariumi E vendosur në një nga pikat më të zhurmshme të jetës së natës në Japoni, The Parallel Blue ofron një përvojë të re të ngrënies në akuarium në Shinjuku, Tokio. Duke sfiduar mundësitë me temë oqeani në zemër të xhunglës së betonit, restoranti i ri e kthen mjedisin e thjeshtë të mikpritjes në një hapësirë zhytëse ku darkat zhyten në një univers akuariumi. Për të krijuar përvojën gjithëpërfshirëse, muret u përfunduan në pasqyra dhe tavani me panele të ngjashme reflektuese alumini duke e shpenzuar hapësirën në të gjitha drejtimet dhe duke rikrijuar jetën oqeanike në një mjedis përreth. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Aquarium መመገቢያ በጃፓን ውስጥ በጣም ከሚጨናነቅ የምሽት ህይወት ቦታዎች በአንዱ የሚገኘው ትይዩ ሰማያዊ በሺንጁኩ፣ ቶኪዮ ውስጥ አዲስ የውሃ ውስጥ የመመገቢያ ልምድን ይሰጣል። በኮንክሪት ጫካ ውስጥ ያለውን የውቅያኖስ-ገጽታ እድሎችን በመፈታተን አዲሱ ሬስቶራንት ቀላል የእንግዳ ተቀባይነት አከባቢን ወደ መሳጭ ቦታ ይለውጠዋል ፣እራት በአኳሪየም ዩኒቨርስ ውስጥ ይጠመዳል። አስማጭ ልምድን ለመፍጠር ግድግዳዎች በመስተዋቶች እና ጣሪያው በተመሳሳይ አንጸባራቂ የአሉሚኒየም ፓነሎች ውስጥ በሁሉም አቅጣጫዎች ቦታውን በማሳለፍ እና በዙሪያው ባለው አከባቢ ውስጥ የውቅያኖስ ህይወት እንደገና እንዲፈጠር ተደርጓል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تناول الطعام في حوض السمك يقع The Parallel Blue في واحدة من أكثر أماكن الحياة الليلية الصاخبة في اليابان، ويقدم تجربة جديدة لتناول الطعام في حوض السمك في شينجوكو، طوكيو. من خلال تحدي الإمكانيات ذات الطابع المحيطي في قلب الغابة الخرسانية، يحول المطعم الجديد بيئة الضيافة البسيطة إلى مساحة غامرة حيث يتم غمر وجبات العشاء في عالم الأحياء المائية. ولخلق تجربة غامرة، تم تشطيب الجدران بالمرايا والسقف بألواح ألومنيوم عاكسة بالمثل لتوسيع المساحة في كل الاتجاهات وإعادة خلق الحياة المحيطية في البيئة المحيطة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ակվարիումի Ճաշասենյակը Գտնվելով Ճապոնիայի ամենաաշխույժ գիշերային վայրերից մեկում, The Parallel Blue-ն առաջարկում է ակվարիումային ճաշի նոր փորձ Տոկիոյի Սինջուկու քաղաքում: Բետոնե ջունգլիների սրտում մարտահրավեր նետելով օվկիանոսի թեմաներով հնարավորություններին՝ նոր ռեստորանը պարզ հյուրասիրության միջավայրը վերածում է սուզվող տարածքի, որտեղ ընթրիքները սուզվում են ակվարիումային տիեզերքում: Ընկղմվող փորձը ստեղծելու համար պատերը պատվել են հայելիներով, իսկ առաստաղը՝ նույնանման ռեֆլեկտիվ ալյումինե վահանակներով, որոնք տարածում են բոլոր ուղղություններով և վերստեղծում օվկիանոսային կյանքը շրջապատող միջավայրում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Akvarium Yeməyi Yaponiyanın ən səs-küylü gecə həyatı məkanlarından birində yerləşən The Parallel Blue Tokionun Şinjuku şəhərində yeni bir akvarium yemək təcrübəsi təqdim edir. Beton cəngəlliyin mərkəzində okean temalı imkanlara meydan oxuyan yeni restoran sadə qonaqpərvərlik mühitini axşam yeməklərinin akvarium kainatına qərq olduğu immersiv məkana çevirir. İmmersiv təcrübə yaratmaq üçün divarlar güzgülərdə, tavan isə eyni şəkildə əks etdirən alüminium panellərlə bəzədilib, məkanı bütün istiqamətlərə sərf edir və ətraf mühitdə okean həyatını yenidən yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Aquarium Jantokia Japoniako gaueko lekurik zalapartatsuenetako batean kokatua, The Parallel Blue-k aquarium-jangela-esperientzia berria eskaintzen du Shinjuku-n, Tokion. Hormigoizko oihanaren bihotzean dauden ozeanoen gaiari buruzko aukerak zalantzan jarriz, jatetxe berriak ostalaritza-ingurune sinplea espazio murgilgarri batean bihurtzen du, non afariak akuario unibertso batean murgiltzen diren. Murgiltze-esperientzia sortzeko, hormak ispiluekin amaitu ziren eta sabaia antzeko aluminiozko panel islatzaileetan, espazioa norabide guztietan zabalduz eta inguruko inguruneko bizitza ozeanikoa birsortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Акварыум Абедзенны The Parallel Blue, размешчаны ў адным з самых ажыўленых начных клубаў у Японіі, прапануе новы акварыум у Сіндзюку, Токіо. Аспрэчваючы магчымасці акіянскай тэматыкі ў самым сэрцы бетонных джунгляў, новы рэстаран ператварае простую гасцінную абстаноўку ў захапляльную прастору, дзе абеды пагружаюцца ў сусвет акварыума. Каб стварыць захапляльнае ўражанне, сцены былі аздоблены люстэркамі, а столь - алюмініевымі панэлямі, якія адлюстроўваюць аналагічнае адлюстраванне, пашыраючы прастору ва ўсіх напрамках і аднаўляючы жыццё акіяна ў навакольным асяроддзі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অ্যাকোয়ারিয়াম ডাইনিং জাপানের সবচেয়ে ব্যস্ত নাইটলাইফ স্পটগুলির মধ্যে একটিতে অবস্থিত, দ্য প্যারালাল ব্লু টোকিওর শিনজুকুতে একটি নতুন অ্যাকোয়ারিয়াম ডাইনিং অভিজ্ঞতা প্রদান করে। কংক্রিটের জঙ্গলের কেন্দ্রস্থলে সমুদ্র-থিমযুক্ত সম্ভাবনাকে চ্যালেঞ্জ করে, নতুন রেস্তোরাঁটি সাধারণ আতিথেয়তা পরিবেশকে একটি নিমগ্ন স্থানে পরিণত করে যেখানে রাতের খাবার অ্যাকোয়ারিয়াম মহাবিশ্বে নিমজ্জিত হয়। নিমগ্ন অভিজ্ঞতা তৈরি করার জন্য, দেয়ালগুলি আয়না এবং সিলিং একইভাবে প্রতিফলিত অ্যালুমিনিয়াম প্যানেলে সমাপ্ত করা হয়েছিল যা সমস্ত দিকে স্থানকে ব্যয় করে এবং একটি আশেপাশের পরিবেশে সমুদ্রের জীবনকে পুনরায় তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Akvarijumska Trpezarija Smješten u jednom od najzahtjevnijih mjesta za noćni život u Japanu, The Parallel Blue nudi novo iskustvo u akvarijumu u Shinjukuu u Tokiju. Izazivajući mogućnosti okeana u srcu betonske džungle, novi restoran pretvara jednostavno okruženje gostoprimstva u impresivan prostor u kojem su večere uronjene u akvarijumski univerzum. Da bi se stvorilo impresivno iskustvo, zidovi su završeni u ogledalima, a strop u sličnim reflektirajućim aluminijskim panelima koji proširuju prostor u svim smjerovima i rekreiraju okeanski život u okolnom okruženju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Хранене В Аквариум Разположен в едно от най-оживените места за нощен живот в Япония, The Parallel Blue предлага ново изживяване за хранене в аквариум в Шинджуку, Токио. Предизвиквайки възможностите на океанска тематика в сърцето на бетонната джунгла, новият ресторант превръща семплата гостоприемна среда в потапящо пространство, където вечерите са потопени в аквариумна вселена. За да се създаде завладяващо изживяване, стените бяха завършени в огледала, а таванът в подобно отразяващи алуминиеви панели, разширявайки пространството във всички посоки и пресъздавайки океанския живот в околната среда. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Aquarium Dining ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အစည်ကားဆုံး ညအပန်းဖြေနေရာများတွင် တည်ရှိပြီး The Parallel Blue သည် တိုကျို၊ Shinjuku ရှိ ငါးပြတိုက် စားသောက်မှု အတွေ့အကြုံသစ်ကို ပေးဆောင်ပါသည်။ ကွန်ကရစ်တောနက်ကြီး၏အလယ်ဗဟိုတွင် သမုဒ္ဒရာပုံစံဖြစ်နိုင်ချေများကို စိန်ခေါ်ထားသည့် စားသောက်ဆိုင်အသစ်သည် ရိုးရှင်းသောဧည့်ဝတ်ပြုသည့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ငါးပြတိုက်စကြာဝဠာအတွင်း ညစာများနစ်မြှုပ်နေသည့် နှစ်မြှုပ်နေသောနေရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ စွဲမက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံကို ဖန်တီးရန်၊ နံရံများကို မှန်များနှင့် မျက်နှာကျက်ကို လှည့်ပတ်နေသည့် နေရာအားလုံးကို အသုံးပြုကာ အာကာသကို လှည့်ပတ်ကာ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သမုဒ္ဒရာများ၏ အသက်တာကို ပြန်လည်ဖန်တီးပေးသည့် အလားတူ ရောင်ပြန်အလူမီနီယံပြားများဖြင့် မျက်နှာကျက်ကို အလှဆင်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Sopar Aquari Situat en un dels llocs de vida nocturna més animats del Japó, The Parallel Blue ofereix una nova experiència gastronòmica a l'aquari a Shinjuku, Tòquio. Desafiant les possibilitats temàtiques de l'oceà al cor de la jungla de formigó, el nou restaurant converteix el senzill entorn d'hospitalitat en un espai immersiu on els sopars es submergeixen en un univers d'aquari. Per crear l'experiència immersiva, les parets es van acabar amb miralls i el sostre amb panells d'alumini reflectants de manera similar, que van gastar l'espai en totes direccions i recreant la vida oceànica en un entorn circumdant. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Aquarium Dining Nahimutang sa usa sa pinaka-bustling nightlife spots sa Japan, ang The Parallel Blue nagtanyag og bag-ong aquarium dining experience sa Shinjuku, Tokyo. Gihagit ang mga posibilidad nga adunay tema sa dagat sa kasingkasing sa konkretong jungle, ang bag-ong restawran naghimo sa yano nga palibot sa pagkamaabiabihon nga usa ka immersive nga wanang diin ang mga panihapon naunlod sa usa ka uniberso sa aquarium. Aron makamugna ang immersive nga kasinatian, ang mga dingding nahuman sa mga salamin ug ang kisame sa parehas nga reflective nga mga panel nga aluminyo nga naggasto sa wanang sa tanan nga direksyon ug nagmugna pag-usab sa kinabuhi sa kadagatan sa usa ka palibot nga palibot. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kudyera Kwa Aquarium Ili m'malo amodzi odzaza moyo wausiku ku Japan, The Parallel Blue imapereka chodyeramo chatsopano cha aquarium ku Shinjuku, Tokyo. Potsutsa mwayi wokhala ndi mitu yam'nyanja mkati mwa nkhalango ya konkire, malo odyera atsopanowa amasintha malo ochereza alendo kukhala malo ozama omwe chakudya chamadzulo chimamizidwa m'chilengedwe cha aquarium. Kuti apange zochitika zozama, makoma adamalizidwa mu magalasi ndi denga ndi mapanelo a aluminiyamu owonetsera mofananamo omwe amathera danga mbali zonse ndikukonzanso zamoyo zam'nyanja m'malo ozungulira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
水族館餐廳 The Parallel Blue 位於日本最繁華的夜生活場所之一，在東京新宿提供全新的水族館用餐體驗。新餐廳挑戰了混凝土叢林中心以海洋為主題的可能性，將簡單的接待環境轉變為沉浸式空間，晚餐沉浸在水族館宇宙中。為了創造身臨其境的體驗，牆壁採用鏡子，天花板採用類似的反光鋁板，將空間向各個方向擴展，並在周圍環境中重現海洋生物。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
水族馆用餐 The Parallel Blue 位于日本最繁华的夜生活场所之一，在东京新宿提供全新的水族馆用餐体验。新餐厅挑战了混凝土丛林中心以海洋为主题的可能性，将简单的接待环境转变为沉浸式空间，晚餐沉浸在水族馆宇宙中。为了创造身临其境的体验，墙壁采用镜子，天花板采用类似的反光铝板，将空间向各个方向扩展，并在周围环境中重现海洋生物。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Cena D'aquarium Situatu in unu di i lochi di vita notturna più animati in Giappone, U Parallel Blue offre una nova sperienza di pranzu in l'aquarium in Shinjuku, Tokyo. Sfidendu e pussibulità tematiche di l'oceanu in u core di a jungla di cimentu, u novu ristorante trasforma l'ambienti di l'ospitalità simplice in un spaziu immersivu induve i cene sò immersi in un universu d'acquarium. Per creà l'esperienza immersiva, i muri sò stati finiti in specchi è u tettu in pannelli d'aluminiu riflettenti simili chì spende u spaziu in tutte e direzzione è ricreendu a vita oceanica in un ambiente circundante. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Akvarij Blagovaonica Smješten u jednom od najprometnijih mjesta za noćni život u Japanu, The Parallel Blue nudi novo iskustvo objedovanja u akvariju u Shinjukuu u Tokiju. Izazivajući mogućnosti na temu oceana u srcu betonske džungle, novi restoran pretvara jednostavnu ugostiteljsku okolinu u svemirski prostor u kojem su večere uronjene u svemir akvarija. Kako bi se stvorilo impresivno iskustvo, zidovi su obloženi ogledalima, a strop sličnim reflektirajućim aluminijskim pločama koje šire prostor u svim smjerovima i rekreiraju oceanski život u okolnom okruženju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Akvarijní Stolování The Parallel Blue se nachází v jednom z nejrušnějších míst nočního života v Japonsku a nabízí nový zážitek z jídla v akváriu v Shinjuku v Tokiu. Nová restaurace zpochybňuje možnosti oceánské tematiky v srdci betonové džungle a proměňuje jednoduché pohostinské prostředí v pohlcující prostor, kde jsou večeře ponořeny do akváriového vesmíru. Pro vytvoření pohlcujícího zážitku byly stěny dokončeny v zrcadlech a strop v podobně reflexních hliníkových panelech, které rozšiřují prostor ve všech směrech a obnovují oceánský život v okolním prostředí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Akvariespisning Beliggende på et af de mest travle nattelivssteder i Japan, tilbyder The Parallel Blue en ny akvariumspiseoplevelse i Shinjuku, Tokyo. Den nye restaurant udfordrer hav-tema-mulighederne i hjertet af betonjunglen og forvandler det enkle gæstfrihedsmiljø til et fordybende rum, hvor middage er nedsænket i et akvarieunivers. For at skabe den fordybende oplevelse, blev vægge færdige i spejle og loftet i tilsvarende reflekterende aluminiumspaneler, der brugte pladsen i alle retninger og genskabte det oceaniske liv i et omgivende miljø. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Aquariumdineren The Parallel Blue ligt in een van de meest bruisende uitgaansgelegenheden van Japan en biedt een nieuwe aquarium-eetervaring in Shinjuku, Tokio. Het nieuwe restaurant daagt de mogelijkheden met een oceaanthema in het hart van de betonnen jungle uit en verandert de eenvoudige horecaomgeving in een meeslepende ruimte waar diners worden ondergedompeld in een aquariumuniversum. Om de meeslepende ervaring te creëren, werden de muren afgewerkt met spiegels en het plafond met soortgelijke reflecterende aluminium panelen, waardoor de ruimte in alle richtingen werd vergroot en het oceaanleven in de omringende omgeving werd nagebootst. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Akvariomanĝado Lokita en unu el la plej movoplenaj noktavivaj lokoj en Japanio, La Paralela Bluo ofertas novan akvariman manĝsperton en Shinjuku, Tokio. Defiante la ocean-temajn eblecojn en la koro de la betona ĝangalo, la nova restoracio igas la simplan gastaman medion en mergan spacon kie vespermanĝoj estas mergitaj en akvariouniverso. Por krei la mergan sperton, muroj estis finitaj en speguloj kaj la plafono en simile reflektaj aluminiaj paneloj elspezantaj la spacon en ĉiuj direktoj kaj rekreante la oceanan vivon en ĉirkaŭa medio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Akvaariumi Söögituba The Parallel Blue asub ühes Jaapani kõige elavamas ööelu kohas ning pakub Tokyos Shinjukus uut akvaariumi einestamiskogemust. Seades väljakutse ookeaniteemalistele võimalustele betoondžungli südames, muudab uus restoran lihtsa külalislahkuse keskkonna ümbritsevaks ruumiks, kus õhtusööki veetakse akvaariumiuniversumis. Kaasahaarava kogemuse loomiseks viimistleti seinad peeglitega ja lagi sarnaselt peegeldavate alumiiniumpaneelidega, kulutades ruumi igas suunas ja taasloodes ümbritsevas keskkonnas ookeanilist elu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Akvaarioruokailu The Parallel Blue sijaitsee yhdessä Japanin vilkkaimmista yöelämän paikoista, ja se tarjoaa uuden akvaarioruokailukokemuksen Shinjukussa Tokiossa. Uusi ravintola haastaa valtameriaiheiset mahdollisuudet betoniviidakon sydämessä, ja se muuttaa yksinkertaisen vieraanvaraisuusympäristön mukaansatempaavaksi tilaksi, jossa illalliset upotetaan akvaariouniversumiin. Mukaansatempaavan kokemuksen luomiseksi seinät viimeisteltiin peileillä ja katto vastaavasti heijastavilla alumiinipaneeleilla, jotka kuluttavat tilaa kaikkiin suuntiin ja luovat uudelleen valtameren elämän ympäröivään ympäristöön. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Salle À Manger En Aquarium Situé dans l'un des lieux de vie nocturne les plus animés du Japon, The Parallel Blue propose une nouvelle expérience culinaire en aquarium à Shinjuku, Tokyo. Défiant les possibilités sur le thème de l'océan au cœur de la jungle de béton, le nouveau restaurant transforme l'environnement simple de l'hospitalité en un espace immersif où les dîners sont immergés dans un univers d'aquarium. Pour créer une expérience immersive, les murs ont été finis avec des miroirs et le plafond avec des panneaux d'aluminium tout aussi réfléchissants, agrandissant l'espace dans toutes les directions et recréant la vie océanique dans un environnement environnant. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Biadh Aquarium Suidhichte ann am fear de na h-àiteachan beatha oidhche as trainge ann an Iapan, tha The Parallel Blue a’ tabhann eòlas ithe aquarium ùr ann an Shinjuku, Tokyo. A’ toirt dùbhlan do na cothroman air cuspair na mara ann an cridhe a’ jungle chruadhtan, bidh an taigh-bìdh ùr a’ tionndadh na h-àrainneachd aoigheachd shìmplidh gu bhith na àite bogaidh far am bi dìnnearan fon uisge ann an cruinne-cè aquarium. Gus an t-eòlas bogaidh a chruthachadh, chaidh ballachan a chrìochnachadh ann an sgàthan agus am mullach ann am panalan alùmanum a bha coltach ri chèile a’ caitheamh an àite anns gach taobh agus ag ath-chruthachadh beatha a’ chuain san àrainneachd mun cuairt. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cea Do Acuario Situado nun dos lugares de vida nocturna máis animados de Xapón, The Parallel Blue ofrece unha nova experiencia gastronómica nun acuario en Shinjuku, Tokio. Desafiando as posibilidades temáticas do océano no corazón da selva de formigón, o novo restaurante converte o ambiente de hostalería simple nun espazo inmersivo onde as ceas están mergulladas nun universo de acuario. Para crear a experiencia de inmersión, as paredes foron rematadas en espellos e o teito en paneis de aluminio de forma similar, que gastan o espazo en todas as direccións e recrean a vida oceánica nun ambiente circundante. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
აკვარიუმის სასადილო იაპონიის ერთ-ერთ ყველაზე აქტიურ ღამის ცხოვრების ადგილას, The Parallel Blue გთავაზობთ ახალ აკვარიუმში სასადილო გამოცდილებას შინჯუკუში, ტოკიო. ოკეანის თემის შესაძლებლობების გამოწვევა ბეტონის ჯუნგლების გულში, ახალი რესტორანი აქცევს უბრალო სტუმართმოყვარე გარემოს ჩაძირულ სივრცედ, სადაც ვახშამი ჩაძირულია აკვარიუმის სამყაროში. იმერსიული გამოცდილების შესაქმნელად, კედლები დასრულებულია სარკეებით, ხოლო ჭერი ანალოგიურად ამრეკლავი ალუმინის პანელებით, რომლებიც აფართოებენ სივრცეს ყველა მიმართულებით და ხელახლა ქმნიან ოკეანის სიცოცხლეს გარემომცველ გარემოში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Essen Im Aquarium Das The Parallel Blue liegt an einem der belebtesten Ausgehviertel Japans und bietet ein neues kulinarisches Erlebnis im Aquarium in Shinjuku, Tokio. Das neue Restaurant stellt die Möglichkeiten des Meeresthemas im Herzen des Betondschungels in Frage und verwandelt die einfache Gastfreundschaft in einen immersiven Raum, in dem das Abendessen in ein Aquariumuniversum eintaucht. Um ein immersives Erlebnis zu schaffen, wurden die Wände mit Spiegeln versehen und die Decke mit ähnlich reflektierenden Aluminiumpaneelen, die den Raum in alle Richtungen erweitern und das Leben im Meer in der Umgebung nachbilden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Τραπεζαρία Σε Ενυδρείο Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα σημεία νυχτερινής ζωής στην Ιαπωνία, το The Parallel Blue προσφέρει μια νέα εμπειρία δείπνου σε ενυδρείο στο Shinjuku του Τόκιο. Προκαλώντας τις δυνατότητες με θέμα τον ωκεανό στην καρδιά της τσιμεντένιας ζούγκλας, το νέο εστιατόριο μετατρέπει το απλό περιβάλλον φιλοξενίας σε έναν καθηλωτικό χώρο όπου τα δείπνα βυθίζονται σε ένα σύμπαν ενυδρείου. Για να δημιουργηθεί η καθηλωτική εμπειρία, οι τοίχοι φινιρίστηκαν σε καθρέφτες και η οροφή με παρόμοια ανακλαστικά πάνελ αλουμινίου που δαπανούν τον χώρο προς όλες τις κατευθύνσεις και αναδημιουργούν τη ζωή των ωκεανών σε ένα περιβάλλον περιβάλλον. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એક્વેરિયમ ડાઇનિંગ જાપાનના સૌથી ખળભળાટ મચાવતા નાઇટલાઇફ સ્પોટમાંના એકમાં સ્થિત, ધ પેરેલલ બ્લુ ટોક્યોના શિંજુકુમાં એક નવો માછલીઘર ભોજનનો અનુભવ આપે છે. કોંક્રીટના જંગલના હૃદયમાં સમુદ્ર-થીમ આધારિત શક્યતાઓને પડકારતી, નવી રેસ્ટોરન્ટ સરળ હોસ્પિટાલિટી વાતાવરણને એક ઇમર્સિવ જગ્યામાં ફેરવે છે જ્યાં રાત્રિભોજન માછલીઘરના બ્રહ્માંડમાં ડૂબી જાય છે. નિમજ્જન અનુભવ બનાવવા માટે, દિવાલોને અરીસામાં અને છતને સમાન રીતે પ્રતિબિંબિત એલ્યુમિનિયમ પેનલ્સમાં પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી, જે બધી દિશામાં જગ્યાને વિસ્તરે છે અને આસપાસના વાતાવરણમાં સમુદ્રી જીવનને ફરીથી બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Manje Akwaryòm Sitiye nan youn nan tach ki pi aktif nan nocturne nan Japon, Parallel Blue ofri yon nouvo eksperyans manje akwaryòm nan Shinjuku, Tokyo. Defye posiblite oseyan yo nan kè forè a konkrè, nouvo restoran an vire anviwònman an Ospitalite senp nan yon espas Immersion kote dine yo plonje nan yon linivè akwaryòm. Pou kreye eksperyans nan Immersion, mi yo te fini nan miwa ak plafon an nan panno aliminyòm menm jan an meditativ depanse espas la nan tout direksyon ak rkree lavi oseyan an nan yon anviwònman ki antoure. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Abincin Aquarium Ana zaune a cikin ɗayan wuraren zama na dare a Japan, The Parallel Blue yana ba da sabon ƙwarewar cin abinci na kifaye a Shinjuku, Tokyo. Kalubalanci damar abubuwan da ke tattare da teku a cikin tsakiyar daji na kankare, sabon gidan abincin ya juya yanayin baƙi mai sauƙi zuwa wuri mai nitsewa inda abincin dare ke nutsewa a cikin sararin samaniyar akwatin kifaye. Don ƙirƙirar kwarewa mai zurfi, an gama ganuwar a cikin madubai da rufi a cikin nau'i na aluminum masu kama da juna wanda ke ba da sararin samaniya a duk kwatance da sake sake fasalin rayuwar teku a cikin yanayin da ke kewaye. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻaina Aquarium Aia i loko o kekahi o nā wahi pōʻino loa ma Iapana, hāʻawi ʻo The Parallel Blue i kahi ʻike ʻaina aquarium hou ma Shinjuku, Tokyo. Ke hoʻohālikelike nei i ka manaʻo o ka moana i loko o ka puʻuwai o ka wao nahele, ua hoʻohuli ka hale ʻaina hou i ke ʻano hoʻokipa maʻalahi i wahi immersive kahi e hoʻoheheʻe ʻia ai nā ʻaina ahiahi i loko o ka honua aquarium. No ka hana ʻana i ka ʻike immersive, ua hoʻopau ʻia nā paia i loko o nā aniani a me ke kaupaku i loko o nā panela alumini hoʻohālikelike like e hoʻolilo ana i ka lewa ma nā ʻaoʻao āpau a me ka hana hou ʻana i ke ola moana i kahi kaiapuni a puni. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אוכל באקווריום ממוקם באחד ממקומות חיי הלילה השוקקים ביותר ביפן, The Parallel Blue מציע חווית אוכל חדשה באקווריום בשינג'וקו, טוקיו. המסעדה החדשה מאתגרת את האפשרויות בנושא האוקיינוס בלב ג'ונגל הבטון, והופכת את סביבת האירוח הפשוטה לחלל סוחף שבו ארוחות ערב טובלות ביקום של אקווריום. כדי ליצור את החוויה הסוחפת, גימור הקירות במראות והתקרה בלוחות אלומיניום מחזירי אור באופן דומה, מוציאים את החלל לכל הכיוונים ומשחזרים את החיים האוקיינוסים בסביבה הסובבת. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
एक्वेरियम डाइनिंग जापान के सबसे व्यस्त नाइटलाइफ़ स्थानों में से एक में स्थित, द पैरेलल ब्लू शिंजुकु, टोक्यो में एक नया एक्वेरियम भोजन अनुभव प्रदान करता है। कंक्रीट के जंगल के बीच में समुद्र-थीम वाली संभावनाओं को चुनौती देते हुए, नया रेस्तरां सरल आतिथ्य वातावरण को एक गहन स्थान में बदल देता है जहां रात्रिभोज एक मछलीघर ब्रह्मांड में डूबे हुए होते हैं। गहन अनुभव पैदा करने के लिए, दीवारों को दर्पणों से और छत को समान रूप से प्रतिबिंबित एल्यूमीनियम पैनलों से तैयार किया गया था, जिससे सभी दिशाओं में जगह का विस्तार हुआ और आसपास के वातावरण में समुद्री जीवन को फिर से बनाया गया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Aquarium Noj Mov Nyob rau hauv ib qho ntawm cov chaw ua si hmo ntuj tshaj plaws hauv Nyij Pooj, Parallel Blue muaj qhov tshiab thoob dej yug ntses hauv Shinjuku, Tokyo. Sib tw cov dej hiav txwv-themed muaj peev xwm nyob hauv plawv ntawm lub hav zoov pob zeb, lub tsev noj mov tshiab hloov qhov chaw tos txais qhua yooj yim rau hauv qhov chaw tsis muaj dej haus uas noj hmo hauv lub thoob dej yug ntses ntug dej hiav txwv. Txhawm rau tsim kom muaj kev paub dhau los, cov phab ntsa tau ua tiav hauv daim iav thiab lub qab nthab hauv qhov zoo sib xws ntawm cov txhuas vaj huam sib luag siv qhov chaw nyob hauv txhua qhov kev qhia thiab rov tsim lub neej dej hiav txwv hauv ib puag ncig ib puag ncig. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Akváriumi Étkezés A Japán egyik legnyüzsgő éjszakai életében található The Parallel Blue új akváriumi étkezési élményt kínál Shinjukuban, Tokióban. A betondzsungel szívében rejlő óceáni témájú lehetőségeket megkérdőjelező új étterem az egyszerű vendéglátó környezetet magával ragadó térré varázsolja, ahol a vacsorák egy akvárium-univerzumban merülnek el. A magával ragadó élmény megteremtése érdekében a falakat tükrökkel, a mennyezetet pedig hasonlóan fényvisszaverő alumíniumpanelekkel látták el, amelyek minden irányba elhasználják a teret, és újrateremtik az óceáni életet a környező környezetben. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Fiskabúr Borðstofa The Parallel Blue er staðsett á einum iðandi næturlífsstaðnum í Japan og býður upp á nýja matarupplifun fyrir fiskabúr í Shinjuku í Tókýó. Nýi veitingastaðurinn ögrar möguleikunum með sjávarþema í hjarta steinsteypufrumskógarins og breytir hinu einfalda gestrisniumhverfi í yfirgnæfandi rými þar sem kvöldverðir eru á kafi í fiskabúrsheiminum. Til að skapa upplifunina voru veggir klæddir í speglum og loftið í álíka endurskinsplötum sem eyddu plássinu í allar áttir og endurskapuðu sjávarlífið í umhverfinu í kring. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Aquarium Iri Nri N'ịbụ nke dị n'otu n'ime ebe ndụ abalị kacha eme mkpọtụ na Japan, The Parallel Blue na-enye ahụmịhe iri nri aquarium ọhụrụ na Shinjuku, Tokyo. N'ịgba aka n'ihe gbasara oke osimiri dị n'ime obi nke oke ọhịa siri ike, ụlọ oriri na ọṅụṅụ ọhụrụ ahụ na-atụgharị ebe obibi ọbịa dị mfe ka ọ bụrụ oghere na-emikpu ebe nri abalị na-emikpu na mbara igwe aquarium. Iji mepụta ahụmahụ na-emetụ n'ahụ, a na-emecha mgbidi na enyo na elu ụlọ n'ụdị aluminom na-egbuke egbuke na-emefu ohere n'akụkụ niile ma na-emegharị ndụ oké osimiri na gburugburu gburugburu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Makan Akuarium Terletak di salah satu tempat hiburan malam paling ramai di Jepang, The Parallel Blue menawarkan pengalaman bersantap akuarium baru di Shinjuku, Tokyo. Menantang kemungkinan bertema laut di jantung hutan beton, restoran baru ini mengubah lingkungan perhotelan sederhana menjadi ruang imersif di mana makan malam tenggelam dalam dunia akuarium. Untuk menciptakan pengalaman yang imersif, dinding dilengkapi dengan cermin dan langit-langit dengan panel aluminium reflektif serupa yang memperluas ruang ke segala arah dan menciptakan kembali kehidupan laut di lingkungan sekitar. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bia Aquarium Lonnaithe i gceann de na spotaí nightlife is fuadar sa tSeapáin, cuireann The Parallel Blue eispéireas itheacháin aquarium nua ar fáil i Shinjuku, Tóiceo. Agus í ag tabhairt dúshlán na bhféidearthachtaí ar théama na farraige i gcroílár an dufair choincréite, iompaíonn an bhialann nua an timpeallacht fáilteachais shimplí ina spás tumtha ina gcuirtear dinnéir faoi uisce i gcruinne uisceadáin. Chun an t-eispéireas tumtha a chruthú, críochnaíodh ballaí i scátháin agus críochnaíodh an uasteorainn i bpainéil alúmanaim chomh-fhrithchaiteacha ag caitheamh an spáis i ngach treo agus ag athchruthú an tsaoil aigéanach sa timpeallacht máguaird. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sala Da Pranzo Dell'acquario Situato in uno dei luoghi della vita notturna più vivaci del Giappone, The Parallel Blue offre una nuova esperienza culinaria nell'acquario a Shinjuku, Tokyo. Sfidando le possibilità a tema oceanico nel cuore della giungla di cemento, il nuovo ristorante trasforma il semplice ambiente dell'ospitalità in uno spazio coinvolgente dove le cene sono immerse in un universo di acquario. Per creare un'esperienza coinvolgente, le pareti sono state rifinite con specchi e il soffitto con pannelli di alluminio altrettanto riflettenti che espandono lo spazio in tutte le direzioni e ricreano la vita oceanica nell'ambiente circostante. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
アクアリウムダイニングは 日本で最も賑わうナイトライフスポットのひとつに位置するThe Parallel Blueは、東京・新宿の新しい水族館ダイニング体験を提供します。コンクリートジャングルの中心で海をテーマにした可能性に挑戦するこの新しいレストランは、シンプルなおもてなし環境を、ディナーが水族館の世界に浸っている没入型の空間に変えます。没入型の体験を作り出すために、壁は鏡で仕上げられ、天井も同様に反射するアルミニウム パネルで仕上げられ、全方向に空間を広げ、周囲の環境で海洋生物を再現しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Panedhaan Akuarium Dumunung ing salah sawijining papan hiburan malam sing paling rame ing Jepang, The Parallel Blue nawakake pengalaman panedhaan akuarium anyar ing Shinjuku, Tokyo. Nantang kemungkinan tema segara ing tengah alas beton, restoran anyar ngowahi lingkungan perhotelan sing sederhana dadi ruang immersive ing ngendi nedha bengi dicelupake ing alam semesta akuarium. Kanggo nggawe pengalaman immersive, tembok rampung ing pangilon lan langit-langit ing panel aluminium sing padha reflektif mbuwang papan ing kabeh arah lan nggawe maneh urip samudra ing lingkungan sekitar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಊಟ ಜಪಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗದ್ದಲದ ರಾತ್ರಿಜೀವನದ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ಯಾರಲಲ್ ಬ್ಲೂ ಟೋಕಿಯೊದ ಶಿಂಜುಕುದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಊಟದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಾಡಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಗರ-ವಿಷಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹೊಸ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸರಳವಾದ ಆತಿಥ್ಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಜಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಪ್ಯಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Аквариум Асханасы Жапониядағы түнгі өмірдің ең қызу орындарының бірінде орналасқан The Parallel Blue Токиодағы Синджукуда жаңа аквариум асханасын ұсынады. Бетонды джунглидің қақ ортасындағы мұхит тақырыбына қатысты мүмкіндіктерді сынай отырып, жаңа мейрамхана қарапайым қонақжайлылық ортасын кешкі астар аквариум әлеміне батырылатын иммерсивті кеңістікке айналдырады. Иммерсивті тәжірибені жасау үшін қабырғалар айналармен және төбелер бірдей шағылыстыратын алюминий панельдермен безендірілді, олар кеңістікті барлық бағытта жұмсайды және қоршаған ортада мұхиттық өмірді қайта жасайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អាងចិញ្ចឹមត្រី មានទីតាំងនៅកន្លែងកម្សាន្តពេលរាត្រីដ៏មមាញឹកបំផុតក្នុងប្រទេសជប៉ុន The Parallel Blue ផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍ទទួលទានអាហារក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រីថ្មីនៅទីក្រុង Shinjuku ទីក្រុងតូក្យូ។ ភោជនីយដ្ឋានថ្មីនេះ ប្រែក្លាយបរិយាកាសបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏សាមញ្ញ ទៅជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ ដែលអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានលិចនៅក្នុងពិភពអាងចិញ្ចឹមត្រី។ ដើម្បីបង្កើតបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ ជញ្ជាំងត្រូវបានបញ្ចប់ដោយកញ្ចក់ និងពិដាននៅក្នុងបន្ទះអាលុយមីញ៉ូមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងស្រដៀងគ្នាដោយចំណាយចន្លោះនៅគ្រប់ទិសទី និងបង្កើតជីវិតសមុទ្រឡើងវិញនៅក្នុងបរិយាកាសជុំវិញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ifunguro Rya Aquarium I Parallel Ubururu iherereye muri kamwe mu turere twinshi cyane two mu ijoro mu Buyapani, itanga uburambe bushya bwo kurya bwa aquarium i Shinjuku, muri Tokiyo. Kurwanya uburyo bushingiye ku nyanja bushoboka hagati y’ishyamba rya beto, resitora nshya ihindura ibidukikije byoroheje byo kwakira abashyitsi ahantu hatuje aho gusangira ibyokurya mu isanzure rya aquarium. Kugirango habeho uburambe bwimbitse, inkuta zarangirijwe mu ndorerwamo no hejuru ya plafon muburyo busa na aluminiyumu yerekana umwanya munini kandi ikongera ubuzima bwinyanja mubidukikije. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
수족관 식사 일본에서 가장 번화한 유흥 장소 중 한 곳에 위치한 The Parallel Blue는 도쿄 신주쿠에서 새로운 수족관 식사 경험을 제공합니다. 콘크리트 정글 중심부에서 바다를 테마로 한 가능성에 도전하는 새로운 레스토랑은 단순한 환대 환경을 저녁 식사가 수족관 우주에 잠긴 몰입형 공간으로 바꿉니다. 몰입감 넘치는 경험을 만들기 위해 벽은 거울로 마감했고 천장은 유사한 반사 알루미늄 패널로 마감하여 공간을 모든 방향으로 확장하고 주변 환경의 해양 생물을 재현했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwarina Aquarium The Parallel Blue ku li yek ji deverên herî geş ên jiyana şevê li Japonyayê ye, li Shinjuku, Tokyo, ezmûnek xwarina akvarîumê ya nû pêşkêşî dike. Di dilê daristana betonê de îmkanên bi temaya okyanûsê dijwar dike, xwaringeha nû jîngeha mêvanperweriyê ya hêsan vediguherîne cîhek berbiçav ku şîv di gerdûnek aquariumê de di bin avê de ne. Ji bo afirandina ezmûna berbiçav, dîwar di neynikê de û tavan di panelên aluminum-ê yên bi heman rengî yên refleksîf de hatine qedandin ku cîh di her alî de dirêj dikin û jiyana okyanûsê li hawîrdorek derdor ji nû ve diafirînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Аквариум Тамактануу Япониядагы түнкү жашоонун эң ызы-чуу жерлеринин биринде жайгашкан The Parallel Blue Токиодогу Синджукудагы жаңы аквариум ашканасын сунуштайт. Бетондуу джунглидин жүрөгүндөгү океан темасындагы мүмкүнчүлүктөрдү сынап, жаңы ресторан жөнөкөй меймандостук чөйрөсүн аквариум ааламында кечки тамактар сууга чөккөн мейкиндикке айлантат. Иммерсивдик тажрыйбаны түзүү үчүн дубалдар күзгүгө, ал эми шыбы окшош чагылдырылган алюминий панелдерине бүткөрүлүп, бардык багыттар боюнча мейкиндикти жумшап, курчап турган чөйрөдө океандык жашоону кайра жаратышкан. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການກິນອາຫານຕູ້ປາ ຕັ້ງຢູ່ໃນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວກາງຄືນທີ່ຄຶກຄື້ນທີ່ສຸດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, The Parallel Blue ສະເໜີປະສົບການການຮັບປະທານອາຫານສັດນ້ຳໃໝ່ໃນ Shinjuku, Tokyo. ໂດຍທ້າທາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນຫົວຂໍ້ມະຫາສະໝຸດໃນໃຈກາງຂອງປ່າຄອນກີດ, ຮ້ານອາຫານແຫ່ງໃໝ່ປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມການຕ້ອນຮັບແບບງ່າຍໆໃຫ້ເປັນພື້ນທີ່ອັດສະຈັນທີ່ອາຫານຄ່ຳຖືກຈົມຢູ່ໃນຈັກກະວານຕູ້ປາ. ເພື່ອສ້າງປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ຝາໄດ້ຖືກເຮັດສໍາເລັດຮູບໃນກະຈົກແລະເພດານໃນແຜງອາລູມິນຽມທີ່ສະທ້ອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ໃນທຸກທິດທາງແລະສ້າງຊີວິດມະຫາສະຫມຸດຄືນໃຫມ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Triclinium Aquarium Sita in una ex locis nocturnis maxime occupatis in Iaponia, Parallel Blue novam experientiam cenationis aquarium in Shinjuku, Tokyo praebet. Nova caupona nova caupona simplex hospitium environment in spatio immersivo ubi cenae in universum aquarium merguntur. Ad immersivam experientiam efficiendam, parietes in speculis et laquearia in tabulis aluminii similiter reflexis, spatium quoquaversum impendentes, recreantes vitam oceanicam in ambitu ambiente compleverunt. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Akvārija Ēdamistaba The Parallel Blue atrodas vienā no rosīgākajām naktsdzīves vietām Japānā, un tā piedāvā jaunu ēdināšanas pieredzi akvārijā Shinjuku, Tokijā. Izaicinot okeāna tematikas iespējas betona džungļu sirdī, jaunais restorāns pārvērš vienkāršo viesmīlības vidi par iespaidīgu telpu, kur vakariņas tiek iegremdētas akvārija visumā. Lai radītu iespaidīgu pieredzi, sienas tika apdarinātas ar spoguļiem un griesti ar līdzīgi atstarojošiem alumīnija paneļiem, iztērējot telpu visos virzienos un atjaunojot okeāna dzīvi apkārtējā vidē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Akvariumo Valgomasis Įsikūręs vienoje judriausių naktinio gyvenimo vietų Japonijoje, „The Parallel Blue“ siūlo naują akvariumo maitinimo patirtį Shinjuku mieste, Tokijuje. Iššūkį vandenyno tematikos galimybėms betoninių džiunglių širdyje, naujasis restoranas paverčia paprastą svetingumo aplinką įtraukiančia erdve, kurioje vakarienės panardinamos į akvariumo visatą. Kad būtų sukurta įtraukianti patirtis, sienos buvo apdailintos veidrodžiais, o lubos – panašiai atspindinčiomis aliuminio plokštėmis, kurios išeikvoja erdvę visomis kryptimis ir atkuria vandenyno gyvenimą supančioje aplinkoje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Aquarium Iessen Läit an enger vun de liewegsten Nuetsliewen Flecken a Japan, The Parallel Blue bitt en neit Aquarium Iesserfahrung zu Shinjuku, Tokyo. Erausfuerdert d'Ozean-thematesch Méiglechkeeten am Häerz vum konkreten Dschungel, den neie Restaurant mécht dat einfacht Gaaschtfrëndlecht Ëmfeld an en immersive Raum wou d'Dinner an engem Aquarium Universum ënnergeet. Fir déi immersiv Erfahrung ze kreéieren, goufen d'Maueren a Spigelen an d'Plafong an ähnlech reflektiv Aluminiumplacke fäerdeg gemaach, déi de Raum an all Richtungen ausginn an d'Ozeanesch Liewen an enger Ëmgéigend erstallt hunn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезаријата Во Аквариум Сместено во едно од најпрометните места за ноќен живот во Јапонија, The Parallel Blue нуди ново искуство за јадење во аквариум во Шинџуку, Токио. Предизвикувајќи ги можностите на тема океанот во срцето на бетонската џунгла, новиот ресторан ја претвора едноставната средина за гостопримство во извонреден простор каде вечерите се потопени во аквариумски универзум. За да се создаде извонредно искуство, ѕидовите беа завршени во огледала, а таванот во слично рефлектирачки алуминиумски панели, трошејќи го просторот во сите правци и повторно создавајќи го океанскиот живот во околната средина. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Aquarium Fisakafoana Ao amin'ny iray amin'ireo toeram-pialam-boly be mponina indrindra any Japon, ny The Parallel Blue dia manolotra traikefa fisakafoanana aquarium vaovao any Shinjuku, Tokyo. Manohitra ny mety hisian'ny lohahevitra momba ny ranomasimbe ao afovoan'ny ala mikitroka, ny trano fisakafoanana vaovao dia mamadika ny tontolo fandraisam-bahiny tsotra ho lasa toerana miroboka izay alentika ao anaty tontolo aquarium ny sakafo hariva. Mba hamoronana traikefa mampientam-po, ny rindrina dia vita tamin'ny fitaratra sy ny valin-drihana tamin'ny takelaka aluminium mirefarefa mitovy amin'izany, mandany ny habaka amin'ny lafiny rehetra ary mamerina ny fiainana an-dranomasina amin'ny tontolo manodidina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Makan Akuarium Terletak di salah satu tempat hiburan malam yang paling sibuk di Jepun, The Parallel Blue menawarkan pengalaman makan akuarium baharu di Shinjuku, Tokyo. Mencabar kemungkinan bertemakan lautan di tengah-tengah hutan konkrit, restoran baharu ini mengubah persekitaran hospitaliti yang ringkas menjadi ruang yang mengasyikkan di mana makan malam ditenggelami dalam alam semesta akuarium. Untuk mencipta pengalaman yang mengasyikkan, dinding telah disiapkan dalam cermin dan siling dalam panel aluminium yang memantulkan cahaya yang sama membelanjakan ruang ke semua arah dan mencipta semula kehidupan lautan dalam persekitaran sekeliling. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അക്വേറിയം ഡൈനിംഗ് ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ നൈറ്റ് ലൈഫ് സ്പോട്ടുകളിലൊന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാരലൽ ബ്ലൂ ടോക്കിയോയിലെ ഷിൻജുകുവിൽ ഒരു പുതിയ അക്വേറിയം ഡൈനിംഗ് അനുഭവം നൽകുന്നു. കോൺക്രീറ്റ് കാടിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള സമുദ്ര-തീം സാധ്യതകളെ വെല്ലുവിളിച്ച്, പുതിയ റെസ്റ്റോറന്റ് ലളിതമായ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി പരിതസ്ഥിതിയെ ഒരു അക്വേറിയം പ്രപഞ്ചത്തിൽ അത്താഴം മുക്കിയിടുന്ന ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ഇടമാക്കി മാറ്റുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ചുവരുകൾ കണ്ണാടികളിലും സീലിംഗിലും സമാനമായ പ്രതിഫലനമുള്ള അലുമിനിയം പാനലുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കി, എല്ലാ ദിശകളിലും ഇടം ചെലവഴിക്കുകയും ചുറ്റുമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ സമുദ്രജീവിതത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dining Akkwarju Jinsabu f'wieħed mill-aktar postijiet bieżla bil-lejl fil-Ġappun, The Parallel Blue joffri esperjenza ġdida ta 'ikel ta' akkwarju f'Shinjuku, Tokyo. Jisfida l-possibbiltajiet b’tema tal-oċeani fil-qalba tal-ġungla tal-konkrit, ir-ristorant il-ġdid jibdel l-ambjent sempliċi tal-ospitalità fi spazju immersiv fejn l-ikliet huma mgħaddsa f’univers tal-akkwarju. Biex tinħoloq l-esperjenza immersiva, il-ħitan ġew lesti f'mirja u s-saqaf f'pannelli tal-aluminju li jirriflettu bl-istess mod li jintefqu l-ispazju fid-direzzjonijiet kollha u jirrikreaw il-ħajja oċeanika f'ambjent tal-madwar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kai Aquarium Kei roto i tetahi o nga waahi tino pukumahi o te po i Hapani, ka tukuna e te Parallel Blue tetahi wheako kai aquarium hou i Shinjuku, Tokyo. Ma te whakawero i nga kaupapa o te moana i roto i te ngakau o te ngahere raima, ka huri te wharekai hou i te taiao manaaki ngawari ki te waahi rumaki ka rukuhia nga kai ki roto i te ao aquarium. Hei waihanga i te wheako rumaki, ka oti nga pakitara ki nga whakaata me te tuanui i roto i nga panui konumohe e whakaata ana i te waahi ki nga taha katoa me te hanga ano i te oranga moana ki tetahi taiao a tawhio noa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
एक्वैरियम जेवण जपानमधील सर्वात गजबजलेल्या नाईटलाइफ स्पॉट्सपैकी एक असलेले, द पॅरलल ब्लू, टोकियोच्या शिंजुकूमध्ये एक नवीन एक्वैरियम जेवणाचा अनुभव देते. काँक्रीटच्या जंगलाच्या मध्यभागी असलेल्या महासागर-थीम असलेल्या शक्यतांना आव्हान देत, नवीन रेस्टॉरंट साध्या आदरातिथ्याचे वातावरण एका विसर्जित जागेत बदलते जिथे रात्रीचे जेवण मत्स्यालयाच्या विश्वात बुडवले जाते. तल्लीन अनुभव तयार करण्यासाठी, भिंती आरशात पूर्ण केल्या गेल्या आणि त्याचप्रमाणे परावर्तित अॅल्युमिनियम पॅनेलमध्ये कमाल मर्यादा सर्व दिशांनी जागा वाढवत आणि सभोवतालच्या वातावरणात सागरी जीवन पुन्हा तयार केले. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
एक्वैरियम भोजन जापानको सबैभन्दा चहलपहल हुने रात्रि जीवन स्थलहरू मध्ये एकमा अवस्थित, समानान्तर ब्लूले टोकियोको शिन्जुकुमा एक्वैरियम भोजनको नयाँ अनुभव प्रदान गर्दछ। कंक्रीटको जङ्गलको मुटुमा रहेको महासागर-थीम्ड सम्भावनाहरूलाई चुनौती दिँदै, नयाँ रेस्टुरेन्टले साधारण आतिथ्य वातावरणलाई एक इमर्सिभ ठाउँमा परिणत गर्दछ जहाँ डिनर एक्वैरियम ब्रह्माण्डमा डुबेको छ। इमर्सिभ अनुभव सिर्जना गर्न, पर्खालहरू ऐनामा र छतलाई समान रूपमा प्रतिबिम्बित एल्युमिनियम प्यानलहरूमा समाप्त गरियो जुन ठाउँलाई सबै दिशाहरूमा विस्तार गर्दै र वरपरको वातावरणमा समुद्री जीवनलाई पुन: निर्माण गर्दै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Akvarieservering The Parallel Blue ligger på et av de mest travle utestedene i Japan, og tilbyr en ny matopplevelse i akvariet i Shinjuku, Tokyo. Den nye restauranten utfordrer mulighetene med havtema i hjertet av betongjungelen, og gjør det enkle gjestfrihetsmiljøet til et oppslukende rom der middager er nedsenket i et akvarieunivers. For å skape den oppslukende opplevelsen ble vegger ferdigstilt i speil og taket i tilsvarende reflekterende aluminiumspaneler, som brukte plassen i alle retninger og gjenskapte det oseaniske livet i et omgivende miljø. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Аквариумын Хоол Японы хамгийн хөл хөдөлгөөн ихтэй шөнийн цэнгээний газруудын нэгд байрлах The Parallel Blue нь Токиогийн Шинжүкү хотод шинэ аквариум зооглох боломжийг санал болгож байна. Бетон ширэнгэн ойн зүрхэнд далайн сэдэвтэй боломжуудыг сорьж, шинэ ресторан нь энгийн зочломтгой орчинг оройн зоог нь аквариумын ертөнцөд живсэн гайхалтай орон зай болгон хувиргадаг. Гайхалтай мэдрэмжийг бий болгохын тулд ханыг толин тусгалаар, таазыг ижил төстэй гэрэл гэгээтэй хөнгөн цагаан хавтангаар чимэглэж, орон зайг бүх чиглэлд зарцуулж, хүрээлэн буй орчинд далай тэнгисийн амьдралыг сэргээсэн. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆକ୍ୱାରିୟମ୍ ଡାଇନିଂ ଆକ୍ୱାରିୟମ୍ ଡାଇନିଂ |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ایکویریم خواړه په جاپان کې د شپې د ژوند یو له خورا په زړه پورې ځایونو کې موقعیت لري ، د موازي نیلي د توکیو په شینجوکو کې د نوي ایکویریم خواړو تجربه وړاندې کوي. د کانکریټ ځنګل په زړه کې د بحر تیم لرونکي امکانات ننګوي ، نوی ریسټورانټ د میلمه پالنې ساده چاپیریال په ناڅاپي ځای بدلوي چیرې چې ډوډۍ د ایکویریم کائنات کې ډوب کیږي. د عمیق تجربې رامینځته کولو لپاره ، دیوالونه په عکسونو او چت کې په ورته ډول انعکاس کونکي المونیم پینلونو کې بشپړ شوي چې ځای په ټولو لورو کې مصرفوي او په شاوخوا چاپیریال کې د سمندري ژوند تفریح کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
غذاخوری آکواریومی The Parallel Blue که در یکی از شلوغترین مکانهای تفریحات شبانه در ژاپن واقع شده است، تجربه غذاخوری جدید در آکواریوم را در شینجوکو، توکیو ارائه میکند. این رستوران جدید با به چالش کشیدن امکانات با موضوع اقیانوس در قلب جنگل بتنی، محیط ساده مهمان نوازی را به فضایی غوطه ور تبدیل می کند که در آن شام در یک جهان آکواریومی غوطه ور می شود. برای ایجاد تجربه ای غوطه ور، دیوارها در آینه ها و سقف با پانل های آلومینیومی بازتابنده مشابه تکمیل شد که فضا را در همه جهات سپری می کند و زندگی اقیانوسی را در محیط اطراف بازسازی می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Jadalnia Akwariowa Położona w jednym z najbardziej tętniących życiem klubów nocnych w Japonii restauracja The Parallel Blue oferuje nowe doznania kulinarne w akwarium w Shinjuku w Tokio. Rzucając wyzwanie możliwościom związanym z oceanem w sercu betonowej dżungli, nowa restauracja zmienia proste środowisko gościnne w wciągającą przestrzeń, w której kolacje zanurzone są w akwariowym wszechświecie. Aby zapewnić wciągające wrażenia, ściany wykończono lustrami, a sufit podobnie odblaskowymi panelami aluminiowymi, rozszerzając przestrzeń we wszystkich kierunkach i odtwarzając życie oceaniczne w otaczającym środowisku. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Jantar Em Aquário Localizado em um dos locais de vida noturna mais movimentados do Japão, o The Parallel Blue oferece uma nova experiência gastronômica em aquário em Shinjuku, Tóquio. Desafiando as possibilidades temáticas do oceano no coração da selva de concreto, o novo restaurante transforma o ambiente simples de hospitalidade em um espaço imersivo onde os jantares são submersos em um universo aquário. Para criar a experiência imersiva, as paredes foram acabadas em espelhos e o teto em painéis de alumínio reflexivos semelhantes, ampliando o espaço em todas as direções e recriando a vida oceânica no ambiente circundante. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਡਾਇਨਿੰਗ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਲਚਲ ਵਾਲੇ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਦ ਪੈਰਲਲ ਬਲੂ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ, ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਡਾਇਨਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੰਕਰੀਟ ਦੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ-ਥੀਮ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸਧਾਰਨ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਇੱਕ ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਮਰਸਿਵ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਛੱਤ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਪੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa În Acvariu Situat într-unul dintre cele mai animate locuri de viață de noapte din Japonia, The Parallel Blue oferă o nouă experiență de luat masa în acvariu în Shinjuku, Tokyo. Provocând posibilitățile cu tematică oceanică din inima junglei de beton, noul restaurant transformă mediul de ospitalitate simplu într-un spațiu captivant în care cinele sunt scufundate într-un univers de acvariu. Pentru a crea experiența captivantă, pereții au fost finisați în oglinzi, iar tavanul în panouri de aluminiu reflectorizante similare, extinzând spațiul în toate direcțiile și recreând viața oceanică într-un mediu înconjurător. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Аквариум-Столовая Расположенный в одном из самых оживленных мест ночной жизни Японии, The Parallel Blue предлагает новый ресторан в аквариуме в Синдзюку, Токио. Новый ресторан, бросающий вызов возможностям океанской тематики в самом сердце бетонных джунглей, превращает простую среду гостеприимства в захватывающее пространство, где ужины погружаются в аквариумную вселенную. Чтобы создать эффект погружения, стены были отделаны зеркалами, а потолок - такими же отражающими алюминиевыми панелями, расширяющими пространство во всех направлениях и воссоздающими океанскую жизнь в окружающей среде. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mea'ai Aquarium O loʻo i totonu o se tasi o nofoaga sili ona pisi i le po i Iapani, The Parallel Blue e ofoina atu se meaʻai fou i le aquarium i Shinjuku, Tokyo. O le lu'itauina o avanoa e fa'atatau i le sami i totonu o le togavao sima, ua fa'aliliuina ai e le fale'aiga fou le si'osi'omaga fa'afeiloa'i faigofie i se avanoa fa'atofu e fa'asusu ai 'aiga o le afiafi i totonu o le atulaulau o le aquarium. Ina ia fa'atupuina le poto fa'atofu, na fa'amae'a puipui i fa'ata ma le fa'alo i fa'apena alumini fa'afofoga tutusa e fa'aalu ai le avanoa i itu uma ma toe fa'afo'i le ola o le sami i se si'osi'omaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Акваријумска Трпезарија Смештен у једном од најпрометнијих места за ноћни живот у Јапану, Тхе Параллел Блуе нуди ново искуство у акваријуму у Шинџукуу, Токио. Изазивајући могућности океана у срцу бетонске џунгле, нови ресторан претвара једноставно окружење гостопримства у импресиван простор у којем су вечере уроњене у акваријумски универзум. Да би се створило импресивно искуство, зидови су завршени у огледалима, а плафон у сличним рефлектујућим алуминијумским панелима који проширују простор у свим правцима и рекреирају океански живот у околном окружењу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Aquarium Dining Iri mune imwe yeanonyanya kubatikana ehusiku nzvimbo muJapan, Iyo Parallel Blue inopa nyowani aquarium yekudyira chiitiko muShinjuku, Tokyo. Inopikisa mukana wegungwa-themed mukati mesango rekongiri, iyo nyowani yekudyira inoshandura yakapfava yekugamuchira vaeni nzvimbo munzvimbo inonyudza umo kudya kwemanheru kunonyudzwa munzvimbo ye aquarium. Kugadzira chiitiko chekunyudza, madziro akapedzwa mumagirazi uye sirin'i mune zvakafanana inopenya aruminiyamu mapaneru anopedza nzvimbo munzvimbo dzese uye achigadzirazve hupenyu hwegungwa munzvimbo yakatenderedza. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Aquarium ڊائننگ جاپان ۾ سڀ کان وڌيڪ مشغول رات جي زندگي جي جڳهن ۾ واقع آهي، متوازي بليو شنجوڪو، ٽوڪيو ۾ هڪ نئين ايڪريريم ڊائننگ جو تجربو پيش ڪري ٿو. ڪنڪريٽ جي جنگل جي دل ۾ سامونڊي موضوعن جي امڪانن کي چيلينج ڪندي، نئون ريسٽورنٽ سادو مهمان نوازي واري ماحول کي هڪ عميق جڳهه ۾ تبديل ڪري ٿو جتي رات جي ماني هڪ ايڪريريم ڪائنات ۾ ٻڏي ويندي آهي. حيرت انگيز تجربو پيدا ڪرڻ لاء، ڀتين کي آئيني ۾ ختم ڪيو ويو ۽ ڇت ساڳئي طرح عڪاسي ڪندڙ ايلومينيم پينلز ۾ خلا کي سڀني طرفن ۾ خرچ ڪندي ۽ سامونڊي زندگي کي ڀرپاسي جي ماحول ۾ ٻيهر ٺاهيندي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Aquarium Dining ජපානයේ වඩාත් කාර්යබහුල රාත්රී ජීවිත ස්ථානවලින් එකක පිහිටා ඇති පැරලල් බ්ලූ ටෝකියෝ හි ෂින්ජුකු හි නව මින්මැදුරේ භෝජන අත්දැකීමක් ලබා දෙයි. කොන්ක්රීට් වනාන්තරයේ හදවතේ ඇති සාගර තේමාගත හැකියාවන්ට අභියෝග කරමින්, නව ආපනශාලාව සරල ආගන්තුක සත්කාර පරිසරය, රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් මින්මැදුරේ විශ්වයක ගිල්වන ගිල්වන අවකාශයක් බවට පත් කරයි. ගිලී යන අත්දැකීම නිර්මාණය කිරීම සඳහා, බිත්ති දර්පණ සහ සිවිලිම සමාන පරාවර්තක ඇලුමිනියම් පැනල් වලින් නිම කරන ලද අතර සෑම දිශාවකටම අවකාශය වැය කරමින් අවට පරිසරයක සාගර ජීවය ප්රතිනිර්මාණය කරන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Akváriové Stolovanie The Parallel Blue sa nachádza v jednom z najrušnejších miest nočného života v Japonsku a ponúka nový zážitok z jedla v akváriu v Shinjuku v Tokiu. Nová reštaurácia, ktorá spochybňuje možnosti oceánskej tematiky v srdci betónovej džungle, mení jednoduché pohostinské prostredie na pohlcujúci priestor, kde sú večere ponorené do akváriového vesmíru. Na vytvorenie pohlcujúceho zážitku boli steny dokončené v zrkadlách a strop v podobne reflexných hliníkových paneloch, ktoré rozširujú priestor vo všetkých smeroch a obnovujú oceánsky život v okolitom prostredí. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Akvarij Jedilnica The Parallel Blue, ki se nahaja v enem izmed najbolj živahnih krajev nočnega življenja na Japonskem, ponuja novo izkušnjo obedovanja v akvariju v Shinjukuju v Tokiu. Nova restavracija, ki izziva možnosti oceanske tematike v osrčju betonske džungle, spremeni preprosto gostoljubno okolje v poglobljen prostor, kjer so večerje potopljene v vesolje akvarija. Da bi ustvarili izjemno izkušnjo, so stene obdelali z ogledali, strop pa s podobno odsevnimi aluminijastimi ploščami, ki širijo prostor v vse smeri in poustvarjajo oceansko življenje v okoliškem okolju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Cuntada Aquarium Waxay ku taal mid ka mid ah meelaha ugu mashquulka badan ee nolosha habeenkii ee Japan, The Parallel Blue waxay bixisaa khibrad cunto aquarium cusub oo ku taal Shinjuku, Tokyo. Iyagoo caqabad ku ah suurtogalnimada mawduucyada badda ee wadnaha kaynta la taaban karo, makhaayadda cusub waxay u beddeshaa jawiga martigelinta fudud meel bannaan oo casho ah oo lagu qariyo caalamka aquarium-ka. Si loo abuuro waayo-aragnimada immersive, derbiyada ayaa lagu dhammeeyey muraayadaha iyo saqafka ee muraayadaha aluminiumka ah ee la midka ah ee ka tarjumaya booska dhammaan jihooyinka iyo dib u soo celinta nolosha badda ee jawiga ku xeeran. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lijo Tsa Aquarium E lutse ho se seng sa libaka tse phetheselang ka ho fetesisa tsa bophelo bosiu Japane, The Parallel Blue e fana ka boiphihlelo bo bocha ba ho jela ba aquarium Shinjuku, Tokyo. E phephetsa menyetla ea leoatle ka har'a moru oa konkreite, sebaka sa thekiso ea lijo se secha se fetola tikoloho e bonolo ea ho amohela baeti sebakeng se qoelisoang moo lijo tsa mantsiboea li qoelisoang ka har'a bokahohle ba aquarium. Ho theha boiphihlelo ba ho qoelisoa, mabota a ile a phethoa ka liipone le siling ka liphanele tsa aluminium tse bonahatsang ka mokhoa o ts'oanang tse sebelisang sebaka ka nqa tsohle le ho nchafatsa bophelo ba maoatle tikolohong e potolohileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Comedor De Acuario Ubicado en uno de los lugares de vida nocturna más animados de Japón, The Parallel Blue ofrece una nueva experiencia gastronómica en un acuario en Shinjuku, Tokio. Desafiando las posibilidades de la temática oceánica en el corazón de la jungla de asfalto, el nuevo restaurante convierte el sencillo ambiente de hospitalidad en un espacio inmersivo donde las cenas se sumergen en un universo de acuario. Para crear una experiencia inmersiva, las paredes se terminaron con espejos y el techo con paneles de aluminio igualmente reflectantes que expanden el espacio en todas direcciones y recrean la vida oceánica en el entorno circundante. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Makan Akuarium Tempatna di salah sahiji tempat hiburan wengi anu paling rame di Jepang, The Parallel Blue nawiskeun pangalaman makan akuarium énggal di Shinjuku, Tokyo. Nangtang kamungkinan sagara-themed di jantung leuweung beton, réstoran anyar robah lingkungan silaturahmi basajan kana spasi immersive dimana dinners submerged dina alam semesta akuarium. Pikeun nyiptakeun pangalaman immersive, témbok réngsé dina kaca spion sareng siling dina panél aluminium anu sami-sami reflektif ngaluarkeun rohangan dina sagala arah sareng nyiptakeun deui kahirupan samudra di lingkungan sakurilingna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Dining Ya Aquarium Iko katika mojawapo ya maeneo yenye shughuli nyingi zaidi za maisha ya usiku nchini Japani, The Parallel Blue inatoa hali mpya ya mlo wa kiawari huko Shinjuku, Tokyo. Kukabiliana na uwezekano wa mandhari ya bahari katika moyo wa msitu wa zege, mkahawa mpya hugeuza mazingira rahisi ya ukarimu kuwa nafasi ya kuzama ambapo chakula cha jioni huzamishwa katika ulimwengu wa bahari. Ili kuunda uzoefu wa kuzama, kuta zilikamilishwa katika vioo na dari katika paneli za alumini zinazoakisi vile vile zikitumia nafasi katika pande zote na kuunda upya maisha ya bahari katika mazingira yanayozunguka. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Akvarieservering Beläget på en av de mest livliga nattlivsställena i Japan, erbjuder The Parallel Blue en ny matupplevelse i akvariet i Shinjuku, Tokyo. Den nya restaurangen utmanar möjligheterna med havstema i hjärtat av betongdjungeln och förvandlar den enkla gästfrihetsmiljön till ett uppslukande utrymme där middagar är nedsänkta i ett akvarieuniversum. För att skapa den uppslukande upplevelsen färdigställdes väggar i speglar och taket i liknande reflekterande aluminiumpaneler som förbrukade utrymmet i alla riktningar och återskapade det oceaniska livet i en omgivande miljö. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Aquarium Dining Matatagpuan sa isa sa mga pinaka-mataong nightlife spot sa Japan, nag-aalok ang The Parallel Blue ng bagong aquarium dining experience sa Shinjuku, Tokyo. Hinahamon ang mga posibilidad na may temang karagatan sa gitna ng konkretong gubat, ginagawa ng bagong restaurant ang simpleng hospitality environment sa isang nakaka-engganyong espasyo kung saan ang mga hapunan ay nakalubog sa isang aquarium universe. Upang lumikha ng nakaka-engganyong karanasan, ang mga dingding ay ginawa sa mga salamin at ang kisame sa kaparehong reflective na mga panel ng aluminyo na nagpapalawak ng espasyo sa lahat ng direksyon at nililikha ang karagatan sa isang nakapalibot na kapaligiran. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ошхонаи Аквариум The Parallel Blue, ки дар яке аз ҷойҳои серодамтарини шабона дар Ҷопон ҷойгир аст, таҷрибаи нави ошхонаи аквариумро дар Шинҷукуи Токио пешкаш мекунад. Тарабхонаи нав ба имкониятҳои мавзӯи уқёнус дар маркази ҷангали бетонӣ дучор омада, муҳити оддии меҳмоннавозиро ба фазои фарогир табдил медиҳад, ки дар он хӯрокҳои шом дар олами аквариум ғарқ мешаванд. Барои эҷод кардани таҷрибаи фароғатӣ, деворҳо дар оинаҳо ва шифт бо панелҳои алюминии ба ин монанд инъикос карда шуданд, ки фазоро дар ҳама самтҳо васеъ мекунанд ва ҳаёти уқёнусиро дар муҳити атроф барқарор мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மீன் உணவு ஜப்பானில் மிகவும் பரபரப்பான இரவு வாழ்க்கைத் தளத்தில் அமைந்துள்ள தி பேரலல் ப்ளூ, டோக்கியோவின் ஷின்ஜுகுவில் ஒரு புதிய மீன் உணவு அனுபவத்தை வழங்குகிறது. கான்க்ரீட் காட்டின் மையத்தில் உள்ள கடல் கருப்பொருள் சாத்தியக்கூறுகளுக்கு சவால் விடும் வகையில், புதிய உணவகம் எளிய விருந்தோம்பல் சூழலை, இரவு உணவுகளை மீன் பிரபஞ்சத்தில் மூழ்கடிக்கும் ஒரு அதிவேக இடமாக மாற்றுகிறது. அதிவேக அனுபவத்தை உருவாக்க, சுவர்கள் கண்ணாடிகள் மற்றும் உச்சவரம்பு அதே பிரதிபலிப்பு அலுமினிய பேனல்கள் அனைத்து திசைகளிலும் விண்வெளி செலவழித்து மற்றும் கடல் வாழ்க்கை சுற்றியுள்ள சூழலில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аквариум Ашау Япониянең иң мәшәкатьле төнге тормыш урыннарының берсендә урнашкан Параллель Зәңгәр Токиодагы Синдзукуда яңа аквариум ашау тәҗрибәсе тәкъдим итә. Бетон джунгли үзәгендә океан тематик мөмкинлекләренә каршы торып, яңа ресторан гади кунакчыллык мохитен империв мәйданга әйләндерә, анда кичке ашлар аквариум галәмендә су астында кала. Чумдыру тәҗрибәсен булдыру өчен, стеналар көзгедә һәм түшәмдә охшаш чагылдырылган алюминий панельләрдә бетте, бу киңлекне бөтен якка сарыф итә һәм әйләнә-тирә мохиттә океан тормышын торгыза. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అక్వేరియం డైనింగ్ జపాన్లోని అత్యంత సందడిగా ఉండే నైట్లైఫ్ స్పాట్లలో ఒకటైన ది పారలల్ బ్లూ, టోక్యోలోని షింజుకులో కొత్త అక్వేరియం డైనింగ్ అనుభవాన్ని అందిస్తుంది. కాంక్రీట్ జంగిల్ నడిబొడ్డున ఉన్న సముద్ర-నేపథ్య అవకాశాలను సవాలు చేస్తూ, కొత్త రెస్టారెంట్ సాధారణ ఆతిథ్య వాతావరణాన్ని అక్వేరియం విశ్వంలో విందులు మునిగిపోయే లీనమయ్యే ప్రదేశంగా మారుస్తుంది. లీనమయ్యే అనుభవాన్ని సృష్టించడానికి, గోడలు అద్దాలు మరియు పైకప్పును అదే విధంగా ప్రతిబింబించే అల్యూమినియం ప్యానెల్లలో పూర్తి చేయబడ్డాయి మరియు అన్ని దిశలలో ఖాళీని ఖర్చు చేస్తాయి మరియు పరిసర వాతావరణంలో సముద్ర జీవితాన్ని పునఃసృష్టించాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การรับประทานอาหารในตู้ปลา The Parallel Blue ตั้งอยู่ในหนึ่งในสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคักที่สุดในญี่ปุ่น นำเสนอประสบการณ์การรับประทานอาหารในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งใหม่ในชินจูกุ โตเกียว ร้านอาหารแห่งใหม่นี้ท้าทายความเป็นไปได้ในธีมมหาสมุทรใจกลางป่าคอนกรีต โดยเปลี่ยนสภาพแวดล้อมการต้อนรับที่เรียบง่ายให้กลายเป็นพื้นที่ที่ดื่มด่ำไปกับการรับประทานอาหารค่ำใต้น้ำในจักรวาลของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ ผนังได้รับการตกแต่งด้วยกระจกและเพดานด้วยแผงอลูมิเนียมสะท้อนแสงที่คล้ายกัน ขยายพื้นที่ในทุกทิศทาง และสร้างชีวิตในมหาสมุทรในสภาพแวดล้อมโดยรอบขึ้นมาใหม่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Akvaryum Yemek Japonya'nın en hareketli gece hayatı noktalarından birinde yer alan The Parallel Blue, Tokyo Shinjuku'da yeni bir akvaryum yemek deneyimi sunuyor. Beton ormanın kalbinde okyanus temalı olasılıklara meydan okuyan yeni restoran, sade konukseverlik ortamını, akşam yemeklerinin bir akvaryum evrenine gömüldüğü sürükleyici bir alana dönüştürüyor. Sürükleyici bir deneyim yaratmak için, duvarlar aynalarla ve tavan da benzer şekilde yansıtıcı alüminyum panellerle kaplandı ve alanı her yöne genişleterek çevredeki ortamda okyanus yaşamını yeniden yarattı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Akwarium Nahary Japanaponiýanyň iň bir gijeki durmuş nokatlarynyň birinde ýerleşýän “Parallel Mawy” Tokionyň Şinjuku şäherinde täze akwarium nahar iýmek tejribesini hödürleýär. Beton jeňňeliň jümmüşinde okean temaly mümkinçiliklere garşy çykýan täze restoran, myhmansöýerlik gurşawyny akwarium äleminde agşamlyk naharlary çümdürilen giňişlige öwürýär. Çuňňur tejribe döretmek üçin diwarlar aýnalarda we potolok edil şonuň ýaly şöhlelendiriji alýumin panellerinde tamamlandy, giňişligi ähli tarapa sarp edýär we daş-töwerekdäki okean durmuşyny dikeldýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Акваріум Столовий Розташований в одному з найжвавіших місць нічного життя в Японії, The Parallel Blue пропонує новий досвід харчування в акваріумі в Сіндзюку, Токіо. Кидаючи виклик можливостям океанської тематики в серці бетонних джунглів, новий ресторан перетворює просту гостинну обстановку на захоплюючий простір, де вечері занурюються у всесвіт акваріума. Щоб створити ефект занурення, стіни були оздоблені дзеркалами, а стеля — алюмінієвими панелями, що відбивають аналогічне відображення, розширюючи простір у всіх напрямках і відтворюючи життя океану в навколишньому середовищі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ایکویریم کھانے جاپان میں رات کی زندگی کے سب سے زیادہ ہلچل والے مقامات میں سے ایک میں واقع، The Parallel Blue، Shinjuku، Tokyo میں ایکویریم کھانے کا ایک نیا تجربہ پیش کرتا ہے۔ کنکریٹ کے جنگل کے مرکز میں سمندر کی تھیم والے امکانات کو چیلنج کرتے ہوئے، نیا ریستوراں مہمان نوازی کے سادہ ماحول کو ایک ایسی عمیق جگہ میں بدل دیتا ہے جہاں رات کا کھانا ایکویریم کی کائنات میں ڈوبا ہوتا ہے۔ عمیق تجربے کو تخلیق کرنے کے لیے، دیواروں کو آئینے میں اور چھت کو اسی طرح کے عکاس ایلومینیم پینلز میں تیار کیا گیا تھا جو جگہ کو تمام سمتوں میں پھیلاتے تھے اور آس پاس کے ماحول میں سمندری زندگی کو دوبارہ بناتے تھے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سۇ مەھسۇلاتلىرى تاماقخانىسى پاراللېل كۆك ياپونىيەنىڭ ئاۋات ئاۋات كەچلىك مەنزىرىلىك جايلىرىنىڭ بىرىگە جايلاشقان ، توكيونىڭ شىنجۇكۇدا يېڭى سۇ مەھسۇلاتلىرى تاماقخانىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. كونكېرت جاڭگالنىڭ مەركىزىدىكى ئوكيان تېمىسىدىكى مۇمكىنچىلىكلەرگە جەڭ ئېلان قىلغان يېڭى رېستوران ئاددىي مېھماندوستلۇق مۇھىتىنى سۇ جانلىقلىرى كائىناتتا غىزالىنىدىغان سۇغا چۆمگەن بوشلۇققا ئايلاندۇردى. كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تەجرىبە يارىتىش ئۈچۈن ، تاملار ئەينەك ۋە ئۆگزىگە ئوخشاش ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن ئاليۇمىن تاختايدا بوشلۇقنى ھەر تەرەپكە سەرپ قىلىپ ، ئەتراپتىكى مۇھىتتىكى ئوكيان ھاياتىنى ئەسلىگە كەلتۈردى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Akvariumda Ovqatlanish Yaponiyadagi tungi hayotning eng gavjum joylaridan birida joylashgan The Parallel Blue Tokioning Shinjuku shahrida yangi akvarium ovqatlanish tajribasini taklif etadi. Beton junglining qoq markazidagi okean mavzusidagi imkoniyatlarni sinovdan o'tkazgan yangi restoran oddiy mehmondo'stlik muhitini kechki ovqatlarni akvarium olamiga botiradigan immersiv makonga aylantiradi. Qiziqarli tajriba yaratish uchun devorlar ko'zgularda, shift esa xuddi shunday aks ettiruvchi alyuminiy panellarda bezatilgan bo'lib, bo'sh joyni barcha yo'nalishlarda kengaytirib, atrofdagi muhitda okean hayotini qayta tikladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ăn Uống Trong Bể Cá Tọa lạc tại một trong những địa điểm giải trí về đêm nhộn nhịp nhất Nhật Bản, The Parallel Blue mang đến trải nghiệm ăn uống dưới bể cá mới ở Shinjuku, Tokyo. Thách thức các khả năng theo chủ đề đại dương ở trung tâm khu rừng bê tông, nhà hàng mới biến môi trường hiếu khách đơn giản thành một không gian đắm chìm, nơi bữa tối chìm trong vũ trụ thủy cung. Để tạo ra trải nghiệm sống động, các bức tường được hoàn thiện bằng gương và trần nhà bằng các tấm nhôm phản chiếu tương tự, mở rộng không gian theo mọi hướng và tái tạo cuộc sống đại dương trong môi trường xung quanh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwyta Acwariwm Wedi'i leoli yn un o'r mannau bywyd nos mwyaf prysur yn Japan, mae The Parallel Blue yn cynnig profiad bwyta acwariwm newydd yn Shinjuku, Tokyo. Gan herio'r posibiliadau ar thema'r cefnfor yng nghanol y jyngl goncrit, mae'r bwyty newydd yn troi'r amgylchedd lletygarwch syml yn ofod trochi lle mae ciniawau yn cael eu boddi mewn bydysawd acwariwm. I greu'r profiad trochi, gorffennwyd waliau mewn drychau a'r nenfwd mewn paneli alwminiwm adlewyrchol tebyg gan wario'r gofod i bob cyfeiriad ac ail-greu'r bywyd cefnforol mewn amgylchedd cyfagos. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Aquarium Dining Lizzend yn ien fan 'e meast brûzjende nachtlibben yn Japan, biedt The Parallel Blue in nije akwarium-dinerûnderfining yn Shinjuku, Tokio. It útdaagjen fan 'e mooglikheden mei oseaan-tema yn it hert fan' e betonnen jungle, feroaret it nije restaurant de ienfâldige gastfrijheidsomjouwing yn in immersive romte wêr't diners wurde ûnderdompele yn in akwarium-universum. Om de immersive ûnderfining te meitsjen, waarden muorren ôfmakke yn spegels en it plafond yn ferlykbere reflektearjende aluminiumpanielen dy't de romte yn alle rjochtingen útjaan en it oseanyske libben yn in omlizzende omjouwing opnij meitsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokudlela Yase-Aquarium Ifakwe kwenye yezona ndawo ziphithizelayo zasebusuku eJapan, iParallel Blue ibonelela ngamava okutyela e-aquarium entsha eShinjuku, eTokyo. Ucela umngeni kumathuba anemixholo yolwandle entliziyweni yehlathi lekhonkrithi, indawo yokutyela entsha ijika indawo yokwamkela iindwendwe ibe yindawo yokuntywila apho izidlo zangokuhlwa zintywiliselwa kwindalo ye-aquarium. Ukudala amava okuntywila, iindonga zagqitywa kwizibuko kunye nesilingi kwiipaneli ze-aluminiyam ezibonisa ngokufanayo zichitha indawo kuwo onke amacala kwaye ziphinda zihlaziye ubomi bolwandle kwindawo engqongileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַקוואַריום דיינינג די פּאַראַלעל בלו, לאָוקייטאַד אין איינער פון די מערסט באַסלינג נייטלייף ספּאַץ אין יאַפּאַן, אָפפערס אַ נייַע אַקוואַריום דיינינג דערפאַרונג אין שינדזשוקו, טאָקיאָ. טשאַלאַנדזשינג די אָקעאַן-טימד פּאַסאַבילאַטיז אין די האַרץ פון די באַטאָנען דזשאַנגגאַל, דער נייַ רעסטאָראַן טורנס די פּשוט האָספּיטאַליטי סוויווע אין אַ יממערסיווע פּלאַץ ווו דינערז זענען סאַבמערדזשד אין אַן אַקוואַריום אַלוועלט. צו שאַפֿן די יממערסיווע דערפאַרונג, ווענט זענען פאַרטיק אין מירערז און די סופיט אין סימילאַרלי ריפלעקטיוו אַלומינום פּאַנאַלז יקספּענדינג די פּלאַץ אין אַלע אינסטרוקציעס און ריקריייט די אָושיאַניק לעבן אין אַ אַרומיק סוויווע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ijeun Aquarium Ti o wa ni ọkan ninu awọn aaye igbesi aye alẹ ti o dun julọ ni Japan, Parallel Blue nfunni ni iriri jijẹ aquarium tuntun ni Shinjuku, Tokyo. Nija awọn aye ti o ṣeeṣe ti okun ni okan ti igbo nja, ile ounjẹ tuntun yi agbegbe alejò ti o rọrun sinu aaye immersive nibiti awọn ounjẹ alẹ ti wa ni inu omi ni agbaye Akueriomu kan. Lati ṣẹda iriri immersive, awọn odi ti pari ni awọn digi ati aja ni awọn panẹli aluminiomu ti o ṣe afihan ti o nlo aaye ni gbogbo awọn itọnisọna ati tun ṣe igbesi aye okun ni agbegbe agbegbe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukudla Kwe-Aquarium Itholakala kwenye yezindawo zokuphila zasebusuku ezimatasa kakhulu e-Japan, i-Parallel Blue inikezela ngendawo yokudlela yase-aquarium entsha e-Shinjuku, e-Tokyo. Iphonsela inselelo amathuba anetimu yolwandle enhliziyweni yehlathi likakhonkolo, indawo yokudlela entsha iphendulela indawo elula yokungenisa izihambi ibe yindawo ecwilayo lapho ukudla kwakusihlwa kucwiliswa endaweni yonke ye-aquarium. Ukuze udale umuzwa ojulile, izindonga zaqedwa ngezibuko kanye nosilingi ngamaphaneli e-aluminium ekhanyayo afanayo asebenzisa isikhala kuzo zonke izinhlangothi futhi adale kabusha impilo yasolwandle endaweni ezungezile. |
||||
 |
 |
