| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Santa Caterina Museum by Edoardo Gherardi |
Home > Winners > #112908 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Edoardo Gherardi | |||||
| English (EN) English |
Museum The convent of Santa Caterina is a restricted historical area, located in the heart of Treviso, which had many critics, both functional and structural. The project was divided into three phases, which have led to a new system of access and enjoyment of the entire complex, through different strategies: the inclusion of services to support international exhibitions, the reorganization of museum itineraries, the rearrangement of some wings according to the box in box principle, the restoration of fine parts, the reopening of the underground hall and the redefinition of the entrance volume. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Museum Die klooster van Santa Caterina is 'n beperkte historiese gebied, geleë in die hartjie van Treviso, wat baie kritici gehad het, beide funksioneel en struktureel. Die projek is in drie fases verdeel, wat gelei het tot 'n nuwe stelsel van toegang en genot van die hele kompleks, deur verskillende strategieë: die insluiting van dienste om internasionale uitstallings te ondersteun, die herorganisasie van museumroetes, die herrangskikking van sommige vlerke volgens die boks-in-boks-beginsel, die restourasie van fyn dele, die heropening van die ondergrondse saal en die herdefiniëring van die ingangsvolume. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Muzeu Manastiri i Santa Caterina është një zonë historike e kufizuar, e vendosur në zemër të Trevisos, e cila kishte shumë kritikë, si funksionalë ashtu edhe strukturorë. Projekti u nda në tre faza, të cilat kanë çuar në një sistem të ri aksesi dhe shijimi të të gjithë kompleksit, përmes strategjive të ndryshme: përfshirja e shërbimeve për mbështetjen e ekspozitave ndërkombëtare, riorganizimi i itinerareve muzeale, riorganizimi i disa krahëve sipas parimi i kutisë në kuti, restaurimi i pjesëve të imta, rihapja e sallës së nëndheshme dhe ripërcaktimi i vëllimit të hyrjes. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሙዚየም የሳንታ ካተሪና ገዳም በትሪቪሶ እምብርት ውስጥ የሚገኝ፣ ተግባራዊ እና መዋቅራዊ የሆኑ ብዙ ተቺዎች ያሉት የተከለከለ ታሪካዊ ቦታ ነው። ፕሮጀክቱ በሦስት ደረጃዎች የተከፈለ ሲሆን ይህም በተለያዩ ስልቶች የጠቅላላውን ውስብስብ የመዳረሻ እና የመደሰት ስርዓት እንዲኖር አድርጓል-ዓለም አቀፍ ኤግዚቢሽኖችን የሚደግፉ አገልግሎቶችን ማካተት ፣ የሙዚየም የጉዞ መርሃ ግብሮችን እንደገና ማደራጀት ፣ አንዳንድ ክንፎችን እንደገና ማደራጀት ። በሳጥኑ ውስጥ ያለው ሳጥን, ጥቃቅን ክፍሎችን ወደነበረበት መመለስ, የከርሰ ምድር አዳራሽ እንደገና መከፈት እና የመግቢያውን መጠን እንደገና መወሰን. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
متحف دير سانتا كاترينا هو منطقة تاريخية مقيدة، تقع في قلب مدينة تريفيزو، والتي كان لها العديد من النقاد، وظيفيًا وهيكليًا. تم تقسيم المشروع إلى ثلاث مراحل، مما أدى إلى نظام جديد للوصول والتمتع بالمجمع بأكمله، من خلال استراتيجيات مختلفة: إدراج خدمات لدعم المعارض الدولية، وإعادة تنظيم مسارات المتحف، وإعادة ترتيب بعض الأجنحة وفقا ل مبدأ الصندوق في الصندوق، وترميم الأجزاء الدقيقة، وإعادة فتح القاعة الموجودة تحت الأرض، وإعادة تحديد حجم المدخل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թանգարան Սանտա Կատերինայի մենաստանը սահմանափակ պատմական տարածք է, որը գտնվում է Տրևիզոյի սրտում, որն ուներ բազմաթիվ քննադատներ՝ և՛ գործառական, և՛ կառուցվածքային: Ծրագիրը բաժանված էր երեք փուլերի, որոնք տարբեր ռազմավարությունների միջոցով հանգեցրել են ամբողջ համալիրի մուտքի և օգտվելու նոր համակարգի՝ միջազգային ցուցահանդեսներին աջակցելու ծառայությունների ներառում, թանգարանային երթուղիների վերակազմավորում, որոշ թևերի վերադասավորում՝ box in box սկզբունքը, նուրբ մասերի վերականգնումը, ստորգետնյա սրահի վերաբացումը և մուտքի ծավալի վերաիմաստավորումը։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Muzey Santa Caterina monastırı, həm funksional, həm də struktur baxımından çoxlu tənqidçilərə malik olan Trevisonun mərkəzində yerləşən məhdud tarixi ərazidir. Layihə üç mərhələyə bölündü ki, bu da müxtəlif strategiyalar vasitəsilə bütün kompleksə giriş və həzz almaq üçün yeni sistemə gətirib çıxardı: beynəlxalq sərgilərə dəstək xidmətlərinin daxil edilməsi, muzey marşrutlarının yenidən təşkili, bəzi qanadların uyğun olaraq yenidən təşkili. qutuda qutu prinsipi, incə hissələrin bərpası, yeraltı zalın yenidən açılması və giriş həcminin yenidən müəyyən edilməsi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Museoa Santa Caterina komentua eremu historiko mugatua da, Trevisoren bihotzean kokatua, kritika asko izan zituena, bai funtzionalak bai estrukturalak. Proiektua hiru fasetan banatu zen, eta horrek multzo osoa sartzeko eta gozatzeko sistema berri bat ekarri du, estrategia ezberdinen bitartez: nazioarteko erakusketei laguntzeko zerbitzuak txertatzea, museoen ibilbideak berrantolatzea, hegal batzuk berrantolatzea. kutxan kutxan printzipioa, pieza finak zaharberritzea, lurpeko aretoa berriro irekitzea eta sarrerako bolumena birdefinitzea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Музей Манастыр Святой Кацярыны - гэта абмежаваная гістарычная тэрыторыя, размешчаная ў самым цэнтры Трэвіза, якая мела шмат крытыкаў, як функцыянальных, так і структурных. Праект быў падзелены на тры этапы, якія прывялі да новай сістэмы доступу і карыстання ўсім комплексам з дапамогай розных стратэгій: уключэнне паслуг для падтрымкі міжнародных выстаў, рэарганізацыя маршрутаў музеяў, перабудова некаторых крылаў у адпаведнасці з прынцып скрынкі ў скрынцы, рэстаўрацыя тонкіх частак, паўторнае адкрыццё падземнай залы і перавызначэнне ўваходнага аб'ёму. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
যাদুঘর সান্তা ক্যাটেরিনার কনভেন্ট হল একটি সীমাবদ্ধ ঐতিহাসিক এলাকা, যা ট্রেভিসোর কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, যেখানে অনেক সমালোচক ছিল, উভয়ই কার্যকরী এবং কাঠামোগত। প্রকল্পটিকে তিনটি পর্যায়ে বিভক্ত করা হয়েছিল, যা বিভিন্ন কৌশলের মাধ্যমে সমগ্র কমপ্লেক্সের অ্যাক্সেস এবং উপভোগের একটি নতুন ব্যবস্থার দিকে পরিচালিত করেছে: আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীকে সমর্থন করার জন্য পরিষেবাগুলির অন্তর্ভুক্তি, যাদুঘরের ভ্রমণপথগুলির পুনর্গঠন, কিছু উইংগুলির পুনর্বিন্যাস বক্স নীতির মধ্যে বক্স, সূক্ষ্ম অংশ পুনরুদ্ধার, ভূগর্ভস্থ হল পুনরায় খোলা এবং প্রবেশ পথের ভলিউম পুনর্নির্ধারণ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Muzej Samostan Santa Caterina je ograničeno istorijsko područje, smješteno u srcu Trevisa, koje je imalo mnoge kritičare, kako funkcionalne tako i strukturalne. Projekat je podijeljen u tri faze, koje su dovele do novog sistema pristupa i uživanja u cijelom kompleksu, kroz različite strategije: uključivanje usluga podrške međunarodnim izložbama, reorganizacija muzejskih itinerera, preuređenje pojedinih krila prema princip box in box, restauracija finih delova, ponovno otvaranje podzemne hale i redefinisanje ulaznog volumena. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Музей Манастирът Санта Катерина е ограничена историческа зона, разположена в сърцето на Тревизо, която имаше много критици, както функционални, така и структурни. Проектът беше разделен на три фази, които доведоха до нова система за достъп и ползване на целия комплекс чрез различни стратегии: включване на услуги за подпомагане на международни изложби, реорганизация на музейните маршрути, пренареждане на някои крила според принципът кутия в кутия, реставрация на фини части, повторно отваряне на подземната зала и предефиниране на входния обем. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြတိုက် Santa Caterina ၏ကွန်ဗင့်သည် Treviso ၏အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသောကန့်သတ်သမိုင်းဝင်ဧရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အလုပ်လုပ်ပုံနှင့်ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာဝေဖန်သူအများအပြားရှိခဲ့သည်။ ပရောဂျက်ကို အဆင့်သုံးဆင့်ခွဲ၍ ကွဲပြားသော နည်းဗျူဟာများမှတစ်ဆင့် ရှုပ်ထွေးသောနေရာတစ်ခုလုံးကို ဝင်ရောက်ခံစားနိုင်စေမည့် စနစ်သစ်တစ်ရပ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်- နိုင်ငံတကာ ပြပွဲများကို ပံ့ပိုးရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်ခြင်း၊ ပြတိုက်ခရီးစဉ်များ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ အတောင်ပံအချို့ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဘောက်စ်မူအရ ဘောက်စ်၊ ကောင်းမွန်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း၊ မြေအောက်ခန်းမကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် ဝင်ပေါက်အသံအတိုးအကျယ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Museu El convent de Santa Caterina és un espai històric restringit, situat al cor de Treviso, que va tenir moltes crítiques, tant funcionals com estructurals. El projecte es va dividir en tres fases, que han donat lloc a un nou sistema d'accés i gaudi de tot el conjunt, a través de diferents estratègies: la inclusió de serveis de suport a exposicions internacionals, la reorganització dels itineraris museístics, la reordenació d'algunes ales segons el principi de caixa en caixa, la restauració de peces fines, la reobertura de la sala subterrània i la redefinició del volum d'entrada. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Museyo Ang kombento sa Santa Caterina usa ka limitado nga makasaysayan nga lugar, nga nahimutang sa sentro sa Treviso, nga adunay daghang mga kritiko, parehas nga magamit ug istruktura. Ang proyekto gibahin ngadto sa tulo ka hugna, nga mitultol ngadto sa usa ka bag-ong sistema sa pag-access ug pagtagamtam sa tibuok complex, pinaagi sa lain-laing mga estratehiya: ang paglakip sa mga serbisyo sa pagsuporta sa internasyonal nga mga eksibisyon, ang pag-organisar pag-usab sa mga itinerary sa museyo, ang pag-usab sa pipila ka mga pako sumala sa ang kahon sa prinsipyo sa kahon, ang pagpasig-uli sa maayong mga bahin, ang pag-abli pag-usab sa hawanan sa ilalom sa yuta ug ang paghubad sa gidaghanon sa entrada. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Museum Nyumba ya amonke ya Santa Caterina ndi malo a mbiri yakale, omwe ali mkati mwa Treviso, omwe anali ndi otsutsa ambiri, ogwira ntchito komanso omangidwa. Ntchitoyi inagawidwa m'magawo atatu, zomwe zachititsa kuti pakhale njira yatsopano yopezera ndi kusangalala ndi zovuta zonse, pogwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana: kuphatikizira ntchito zothandizira ziwonetsero zapadziko lonse, kukonzanso maulendo a museum, kukonzanso mapiko ena malinga ndi bokosi mu mfundo ya bokosi, kubwezeretsedwa kwa zigawo zabwino, kutsegulidwanso kwa holo yapansi panthaka ndi kumasuliranso voliyumu yolowera. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
博物館 聖卡特琳娜修道院是一個受限制的歷史區域，位於特雷維索市中心，在功能和結構上都受到了許多批評。該計畫分為三個階段，透過不同的策略，形成了整個綜合體的新的進入和享受系統：納入支持國際展覽的服務、重新組織博物館行程、根據不同的需求重新安排一些翼樓。盒中盒子原則、精細部件的修復、地下大廳的重新開放以及入口體積的重新定義。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
博物馆 圣卡特琳娜修道院是一个受限制的历史区域，位于特雷维索市中心，在功能和结构上都受到了许多批评。该项目分为三个阶段，通过不同的策略，形成了整个综合体的新的进入和享受系统：纳入支持国际展览的服务、重新组织博物馆行程、根据不同的需求重新安排一些翼楼。盒中盒原则、精细部件的修复、地下大厅的重新开放以及入口体量的重新定义。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Museu U cunventu di Santa Caterina hè un spaziu storicu ristrettu, situatu in u core di Trevisu, chì hà avutu assai critichi, sia funziunali sia strutturali. U prughjettu hè statu divisu in trè fasi, chì anu purtatu à un novu sistema d'accessu è di divertimentu di tuttu u cumplessu, per mezu di diverse strategie : l'inclusione di servizii per sustene l'esibizioni internaziunali, a riurganizazione di l'itinerarii di i musei, a riarrangiazione di alcune ali secondu à l'urganisazione. u principiu di scatula in box, a risturazione di parti fini, a riapertura di a sala sotterranea è a ridefinizione di u voluminu di l'entrata. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Muzej Samostan Santa Caterina je ograničeno povijesno područje, smješteno u srcu Trevisa, koje je imalo mnogo kritičara, kako funkcionalnih tako i strukturalnih. Projekt je podijeljen u tri faze koje su dovele do novog sustava pristupa i uživanja u cijelom kompleksu, kroz različite strategije: uključivanje usluga za podršku međunarodnim izložbama, reorganizacija muzejskih itinerera, preuređenje nekih krila prema princip box in box, restauracija finih dijelova, ponovno otvaranje podzemne dvorane i redefiniranje ulaznog volumena. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Muzeum Klášter Santa Caterina je omezená historická oblast, která se nachází v srdci Trevisa a měla mnoho kritiků, funkčních i strukturálních. Projekt byl rozdělen do tří fází, které vedly k novému systému zpřístupnění a užívání celého komplexu, prostřednictvím různých strategií: zahrnutí služeb na podporu mezinárodních výstav, reorganizace muzejních itinerářů, přeskupení některých křídel podle princip box in box, restaurování jemných částí, znovuotevření podzemní haly a redefinice vstupního objemu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Museum Klosteret Santa Caterina er et begrænset historisk område, beliggende i hjertet af Treviso, som havde mange kritikere, både funktionelle og strukturelle. Projektet var opdelt i tre faser, som har ført til et nyt system for adgang og nydelse af hele komplekset, gennem forskellige strategier: inddragelse af tjenester til støtte for internationale udstillinger, omlægning af museumsrejser, omlægning af nogle fløje iflg. box in box princippet, restaurering af fine dele, genåbning af den underjordiske hal og redefinering af indgangsvolumen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Museum Het klooster van Santa Caterina is een beperkt historisch gebied, gelegen in het hart van Treviso, dat veel kritiek had, zowel functioneel als structureel. Het project was opgedeeld in drie fasen, die hebben geleid tot een nieuw systeem van toegang en genot van het hele complex, via verschillende strategieën: de opname van diensten ter ondersteuning van internationale tentoonstellingen, de reorganisatie van museumroutes, de herschikking van enkele vleugels volgens het box-in-box-principe, de restauratie van fraaie onderdelen, de heropening van de ondergrondse hal en de herdefiniëring van het entreevolume. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Muzeo La monaĥejo de Santa Caterina estas limigita historia areo, situanta en la koro de Trevizo, kiu havis multajn kritikistojn, kaj funkciajn kaj strukturajn. La projekto estis dividita en tri fazoj, kiuj kondukis al nova sistemo de aliro kaj ĝuado de la tuta komplekso, per malsamaj strategioj: la inkludo de servoj por subteni internaciajn ekspoziciojn, la reorganizado de muzeaj itineroj, la rearanĝo de kelkaj flugiloj laŭ la principo de kesto en skatolo, la restarigo de fajnaj partoj, la remalfermo de la subtera halo kaj la redifino de la enireja volumo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Muuseum Santa Caterina klooster on piiratud ajalooline ala, mis asub Treviso südames ja kus oli palju kriitikuid, nii funktsionaalseid kui ka struktuurilisi. Projekt jagunes kolmeks etapiks, mis on erinevate strateegiate kaudu viinud kogu kompleksi uue juurdepääsu ja nautimise süsteemini: rahvusvaheliste näituste toetamise teenuste kaasamine, muuseumide marsruutide ümberkorraldamine, osade tiibade ümberkorraldamine vastavalt kompleksile. box in box printsiip, peente osade taastamine, maa-aluse saali taasavamine ja sissepääsu mahu ümberdefineerimine. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Museo Santa Caterinan luostari on rajoitettu historiallinen alue, joka sijaitsee Trevison sydämessä ja jota arvostelivat monet sekä toiminnalliset että rakenteelliset. Hanke jaettiin kolmeen vaiheeseen, jotka ovat johtaneet uuteen järjestelmään koko kompleksin pääsyyn ja nauttimiseen eri strategioiden avulla: kansainvälisten näyttelyiden tukipalvelujen sisällyttäminen, museoiden reittien uudelleenjärjestely, joidenkin siipien uudelleenjärjestely. box in box -periaate, hienojen osien entisöinti, maanalaisen hallin uudelleen avaaminen ja sisäänkäynnin tilavuuden uudelleenmäärittely. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Musée Le couvent de Santa Caterina est un espace historique restreint, situé au cœur de Trévise, qui a suscité de nombreuses critiques, tant fonctionnelles que structurelles. Le projet a été divisé en trois phases, qui ont conduit à un nouveau système d'accès et de jouissance de l'ensemble du complexe, à travers différentes stratégies : l'inclusion de services de soutien aux expositions internationales, la réorganisation des itinéraires des musées, le réaménagement de certaines ailes selon le principe box in box, la restauration des belles pièces, la réouverture du hall souterrain et la redéfinition du volume d'entrée. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Tasgaidh Tha taigh-cràbhaidh Santa Caterina na sgìre eachdraidheil cuibhrichte, suidhichte ann am meadhan Treviso, aig an robh mòran luchd-breithneachaidh, gach cuid obrachail agus structarail. Chaidh am pròiseact a roinn ann an trì ìrean, a tha air leantainn gu siostam ùr de ruigsinneachd agus tlachd às an togalach gu lèir, tro ro-innleachdan eadar-dhealaichte: toirt a-steach seirbheisean gus taic a thoirt do thaisbeanaidhean eadar-nàiseanta, ath-eagrachadh clàran-siubhail taigh-tasgaidh, ath-rèiteachadh cuid de sgiathan a rèir prionnsapal a’ bhogsa ann am bogsa, ath-nuadhachadh pàirtean grinn, ath-fhosgladh an talla fon talamh agus ath-mhìneachadh air an t-slighe a-steach. |
||||
| Galician (GL) galego |
Museo O convento de Santa Caterina é unha zona histórica restrinxida, situada no corazón de Treviso, que tivo moitas críticas, tanto funcionais como estruturais. O proxecto dividiuse en tres fases, que deron lugar a un novo sistema de acceso e desfrute de todo o conxunto, a través de diferentes estratexias: a inclusión de servizos de apoio a exposicións internacionais, a reorganización dos itinerarios dos museos, a reordenación dalgunhas ás segundo o principio de caixa en caixa, a restauración de pezas finas, a reapertura do salón subterráneo e a redefinición do volume da entrada. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მუზეუმი სანტა კატერინას მონასტერი არის შეზღუდული ისტორიული ტერიტორია, რომელიც მდებარეობს ტრევიზოს გულში, რომელსაც ბევრი კრიტიკოსი ჰყავდა, როგორც ფუნქციური, ასევე სტრუქტურული. პროექტი დაიყო სამ ეტაპად, რამაც გამოიწვია მთელი კომპლექსის ხელმისაწვდომობისა და სარგებლობის ახალი სისტემა, სხვადასხვა სტრატეგიით: საერთაშორისო გამოფენების მხარდაჭერის სერვისების ჩართვა, მუზეუმის მარშრუტების რეორგანიზაცია, ზოგიერთი ფრთის გადაწყობა. ყუთი ყუთში პრინციპი, წვრილი ნაწილების აღდგენა, მიწისქვეშა დარბაზის ხელახალი გახსნა და სადარბაზოს მოცულობის ხელახალი განსაზღვრა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Museum Das Kloster Santa Caterina ist ein historisches Sperrgebiet im Herzen von Treviso, das sowohl funktionell als auch baulich viele Kritikpunkte hatte. Das Projekt war in drei Phasen unterteilt, die durch unterschiedliche Strategien zu einem neuen System des Zugangs und der Nutzung des gesamten Komplexes geführt haben: die Einbeziehung von Dienstleistungen zur Unterstützung internationaler Ausstellungen, die Neuorganisation der Museumsrundgänge und die Neuordnung einiger Flügel entsprechend das Box-in-Box-Prinzip, die Restaurierung feiner Teile, die Wiedereröffnung der unterirdischen Halle und die Neudefinition des Eingangsvolumens. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Μουσείο Το μοναστήρι της Santa Caterina είναι μια περιορισμένη ιστορική περιοχή, που βρίσκεται στην καρδιά του Τρεβίζο, η οποία είχε πολλούς επικριτές, τόσο λειτουργικούς όσο και δομικούς. Το έργο χωρίστηκε σε τρεις φάσεις, οι οποίες οδήγησαν σε ένα νέο σύστημα πρόσβασης και απόλαυσης ολόκληρου του συγκροτήματος, μέσω διαφορετικών στρατηγικών: τη συμπερίληψη υπηρεσιών για την υποστήριξη διεθνών εκθέσεων, την αναδιοργάνωση των δρομολογίων των μουσείων, την αναδιάταξη κάποιων πτερύγων σύμφωνα με η αρχή του box in box, η αποκατάσταση λεπτών τμημάτων, η επαναλειτουργία της υπόγειας αίθουσας και ο επαναπροσδιορισμός του όγκου εισόδου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સંગ્રહાલય સાન્ટા કેટેરીનાનું કોન્વેન્ટ એ એક પ્રતિબંધિત ઐતિહાસિક વિસ્તાર છે, જે ટ્રેવિસોના હૃદયમાં આવેલું છે, જેમાં કાર્યાત્મક અને માળખાકીય બંને રીતે ઘણા વિવેચકો હતા. આ પ્રોજેક્ટને ત્રણ તબક્કામાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે વિવિધ વ્યૂહરચનાઓ દ્વારા સમગ્ર સંકુલની ઍક્સેસ અને આનંદની નવી પ્રણાલી તરફ દોરી ગયો છે: આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શનોને ટેકો આપવા માટે સેવાઓનો સમાવેશ, સંગ્રહાલયના પ્રવાસનું પુનર્ગઠન, કેટલીક પાંખોની પુનઃરચના. બૉક્સ સિદ્ધાંતમાં બૉક્સ, બારીક ભાગોની પુનઃસ્થાપના, ભૂગર્ભ હૉલનું ફરીથી ખોલવું અને પ્રવેશના કદની પુનઃવ્યાખ્યા. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mize Kouvan nan Santa Caterina se yon zòn istorik restriksyon, ki chita nan kè a nan Treviso, ki te gen anpil kritik, tou de fonksyonèl ak estriktirèl. Pwojè a te divize an twa faz, ki te mennen nan yon nouvo sistèm aksè ak plezi nan konplèks la tout antye, atravè estrateji diferan: enklizyon de sèvis pou sipòte ekspozisyon entènasyonal yo, reyòganizasyon nan itinerè mize, reyaji nan kèk zèl dapre bwat la nan prensip bwat, restorasyon an nan pati amann, reouvèti nan sal la anba tè ak redefinisyon an nan volim nan antre. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Kayan Gargajiya Gidan zuhudu na Santa Caterina yanki ne mai taƙaitaccen tarihi, wanda ke cikin zuciyar Treviso, wanda ke da masu suka da yawa, duka na aiki da tsarin. An raba aikin zuwa matakai uku, wanda ya haifar da sabon tsarin samun dama da jin dadin dukkanin hadaddun, ta hanyar dabaru daban-daban: hada da ayyuka don tallafawa nune-nunen kasa da kasa, sake tsara wuraren tarihi na gidajen tarihi, sake tsara wasu fuka-fuki bisa ga akwatin a cikin ka'idar akwatin, maido da kyawawan sassa, sake buɗe zauren karkashin kasa da sake fasalin ƙarar ƙofar. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Hōʻikeʻike ʻO ka halepule o Santa Caterina kahi wahi mōʻaukala i kaupalena ʻia, aia i loko o ka puʻuwai o Treviso, nona nā mea hoʻohewa he nui, nā hana a me ke ʻano. Ua māhele ʻia ka papahana i ʻekolu mau ʻāpana, kahi i alakaʻi ai i kahi ʻōnaehana hou o ke komo ʻana a me ka leʻaleʻa o ka paʻakikī holoʻokoʻa, ma o nā hoʻolālā like ʻole: ka hoʻokomo ʻana i nā lawelawe e kākoʻo i nā hōʻikeʻike honua, ka hoʻonohonoho hou ʻana o nā huakaʻi hale hōʻikeʻike, ka hoʻonohonoho hou ʻana o kekahi mau ʻēheu e like me ʻO ka pahu i loko o ka pahu pahu, ka hoʻihoʻi ʻana i nā ʻāpana maikaʻi, ka wehe hou ʻana o ka hale ma lalo o ka honua a me ka wehewehe hou ʻana o ka leo komo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
המוזיאון מנזר סנטה קתרינה הוא אזור היסטורי מוגבל, הממוקם בלב טרוויזו, שזכו למבקרים רבים, פונקציונליים ומבניים כאחד. הפרויקט חולק לשלושה שלבים, שהובילו למערכת חדשה של גישה והנאה מהמתחם כולו, באמצעות אסטרטגיות שונות: הכללת שירותים לתמיכה בתערוכות בינלאומיות, ארגון מחדש של מסלולי הטיול במוזיאון, סידור מחדש של חלק מהאגפים לפי עקרון התיבה בתיבה, שחזור חלקים עדינים, פתיחה מחדש של האולם התת-קרקעי והגדרה מחדש של נפח הכניסה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
संग्रहालय सांता कैटरिना का कॉन्वेंट एक प्रतिबंधित ऐतिहासिक क्षेत्र है, जो ट्रेविसो के केंद्र में स्थित है, जिसके कार्यात्मक और संरचनात्मक दोनों तरह के कई आलोचक थे। परियोजना को तीन चरणों में विभाजित किया गया था, जिसने विभिन्न रणनीतियों के माध्यम से पूरे परिसर तक पहुंच और आनंद की एक नई प्रणाली को जन्म दिया है: अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों का समर्थन करने के लिए सेवाओं का समावेश, संग्रहालय यात्रा कार्यक्रमों का पुनर्गठन, कुछ पंखों की पुनर्व्यवस्था। बॉक्स इन बॉक्स सिद्धांत, बारीक हिस्सों की बहाली, भूमिगत हॉल को फिर से खोलना और प्रवेश द्वार की मात्रा को फिर से परिभाषित करना। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Cia Puav Pheej Lub convent ntawm Santa Caterina yog ib thaj tsam keeb kwm txwv, nyob hauv plawv Treviso, uas muaj ntau tus neeg thuam, ob qho tib si ua haujlwm thiab cov qauv. Qhov project tau muab faib ua peb theem, uas tau coj mus rau ib tug tshiab system ntawm kev nkag tau thiab kev lom zem ntawm tag nrho cov complex, los ntawm txawv cov tswv yim: kev koom tes ntawm cov kev pab cuam los pab txhawb thoob ntiaj teb exhibitions, lub reorganization ntawm lub tsev cia puav pheej itineraries, rearrangement ntawm ib co tis raws li. lub thawv nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus, kev kho kom zoo ntawm qhov chaw, rov qhib lub underground hall thiab redefinition ntawm nkag ntim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Múzeum A Santa Caterina kolostor egy korlátozott történelmi terület, amely Treviso szívében található, és számos kritika érte mind funkcionális, mind szerkezeti szempontból. A projekt három szakaszra oszlott, amelyek a teljes komplexum hozzáférésének és élvezetének új rendszerét eredményezték, különböző stratégiákon keresztül: a nemzetközi kiállításokat támogató szolgáltatások bevonása, a múzeumi útvonalak átszervezése, egyes szárnyak átrendezése a box in box elv, a finom részek helyreállítása, a földalatti csarnok újranyitása és a bejárati térfogat újradefiniálása. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Safn Santa Caterina klaustrið er takmarkað sögulegt svæði, staðsett í hjarta Treviso, sem hafði marga gagnrýnendur, bæði hagnýt og burðarvirkt. Verkefnið var skipt í þrjá áfanga, sem hafa leitt til nýs kerfis um aðgengi og ánægju af öllu flókinu, með mismunandi aðferðum: innlimun þjónustu til að styðja við alþjóðlegar sýningar, endurskipulagningu ferðaáætlana safna, endurskipulagningu sumra vængja skv. box-in-box meginreglan, endurgerð fíngerða hluta, enduropnun neðanjarðarsalar og endurskilgreining á inngangsrúmmáli. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ngosi Ihe Mgbe Ochie Ebe obibi ndị nọn nke Santa Caterina bụ mpaghara akụkọ ihe mere eme amachibidoro, nke dị n'ime obi Treviso, nke nwere ọtụtụ ndị nkatọ, ma arụ ọrụ na nhazi. E kewara oru ngo ahụ n'ime ụzọ atọ, nke mere ka usoro ọhụrụ nke ịnweta na ịnụ ụtọ nke mgbagwoju anya dum, site na usoro dị iche iche: ntinye ọrụ iji kwado ihe ngosi mba ụwa, nhazigharị nke ebe ngosi ihe mgbe ochie, nhazigharị nke ụfọdụ nku dị ka. igbe dị na ụkpụrụ igbe, mweghachi nke akụkụ ndị dị mma, imeghe ụlọ nzukọ dị n'okpuru ala na nkọwapụta nke olu ọnụ ụzọ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Museum Biara Santa Caterina adalah kawasan bersejarah terbatas, terletak di jantung kota Treviso, yang mendapat banyak kritik, baik fungsional maupun struktural. Proyek ini dibagi menjadi tiga fase, yang mengarah pada sistem baru akses dan kenikmatan seluruh kompleks, melalui strategi yang berbeda: penyertaan layanan untuk mendukung pameran internasional, penataan ulang rencana perjalanan museum, penataan ulang beberapa sayap sesuai dengan prinsip kotak dalam kotak, pemulihan bagian-bagian halus, pembukaan kembali aula bawah tanah dan definisi ulang volume pintu masuk. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Músaem Is limistéar srianta stairiúil é clochar Santa Caterina, atá suite i gcroílár Treviso, a raibh go leor criticeoirí ann, idir fheidhmiúil agus struchtúrach. Roinneadh an tionscadal i dtrí chéim, rud a d'eascair córas nua rochtana agus taitneamh a bhaint as an gcoimpléasc iomlán, trí straitéisí éagsúla: cuimsiú seirbhísí chun tacú le taispeántais idirnáisiúnta, atheagrú bealaí taistil músaem, athshocrú roinnt sciatháin de réir prionsabal an bhosca i mbosca, athchóiriú páirteanna míne, athoscailt an halla faoi thalamh agus ath-shainmhíniú ar an méid iontrála. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Museo Il convento di Santa Caterina è un'area storica ristretta, situata nel cuore di Treviso, che ha avuto molte critiche, sia funzionali che strutturali. Il progetto è stato suddiviso in tre fasi, che hanno portato ad un nuovo sistema di accesso e fruizione dell'intero complesso, attraverso diverse strategie: l'inserimento di servizi a sostegno delle mostre internazionali, la riorganizzazione dei percorsi museali, la risistemazione di alcune ali secondo il principio box in box, il restauro delle parti pregiate, la riapertura della sala sotterranea e la ridefinizione del volume d'ingresso. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
博物館 サンタ カテリーナ修道院はトレヴィーゾの中心部に位置する歴史的立ち入り禁止区域ですが、機能面でも構造面でも多くの批判がありました。プロジェクトは 3 つのフェーズに分かれており、さまざまな戦略を通じて、複合施設全体へのアクセスと楽しみの新しいシステムが実現されました。つまり、国際展示会をサポートするサービスの組み込み、博物館の旅程の再編成、展示内容に応じた一部の棟の再配置です。ボックス・イン・ボックスの原則、細かい部品の修復、地下ホールの再開、入口容積の再定義。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Museum Biara Santa Caterina minangka wilayah sajarah sing diwatesi, dumunung ing jantung Treviso, sing akeh kritikus, fungsional lan struktural. Proyèk iki dipérang dadi telung fase, kang wis mimpin kanggo sistem anyar saka akses lan rasa seneng saka kabèh Komplek, liwat Sastranegara beda: Gawan layanan kanggo ndhukung pameran internasional, reorganisasi saka itineraries museum, rearrangement saka sawetara wings miturut kothak ing prinsip kothak, pemugaran saka bagean nggoleki, ing reopening saka bale lemah lan redefinition saka volume ngleboke. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಟ್ರೆವಿಸೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಎರಡೂ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ತಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಯಾಣದ ಮರುಸಂಘಟನೆ, ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲವು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮರುಜೋಡಣೆ ಬಾಕ್ಸ್ ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್, ಉತ್ತಮ ಭಾಗಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ, ಭೂಗತ ಸಭಾಂಗಣದ ಪುನಃ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಪರಿಮಾಣದ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мұражай Санта-Катерина ғибадатханасы - шектеулі тарихи аймақ, Тревизоның қақ ортасында орналасқан, оның функционалдық және құрылымдық жағынан көптеген сыншылары болды. Жоба үш кезеңге бөлінді, бұл әртүрлі стратегиялар арқылы бүкіл кешенге қол жеткізудің және ләззат алудың жаңа жүйесіне әкелді: халықаралық көрмелерді қолдау қызметтерін қосу, мұражай маршруттарын қайта ұйымдастыру, кейбір қанаттарды сәйкес қайта құру. қораптағы қорап принципі, ұсақ бөлшектерді қалпына келтіру, жер асты залын қайта ашу және кіру көлемін қайта анықтау. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សារមន្ទីរ អនុសញ្ញានៃ Santa Caterina គឺជាតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានកម្រិតដែលមានទីតាំងនៅចំកណ្តាលនៃ Treviso ដែលមានអ្នករិះគន់ជាច្រើន ទាំងមុខងារ និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ គម្រោងនេះត្រូវបានចែកចេញជាបីដំណាក់កាល ដែលនាំទៅដល់ប្រព័ន្ធថ្មីនៃការចូលប្រើប្រាស់ និងការរីករាយនៃអគារទាំងមូល តាមរយៈយុទ្ធសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា៖ ការដាក់បញ្ចូលសេវាកម្មដើម្បីគាំទ្រដល់ការតាំងពិពណ៌អន្តរជាតិ ការរៀបចំឡើងវិញនូវផ្លូវធ្វើដំណើរក្នុងសារមន្ទី ការរៀបចំឡើងវិញនូវស្លាបខ្លះយោងទៅតាម ប្រអប់នៅក្នុងគោលការណ៍ប្រអប់ ការស្ដារឡើងវិញនូវផ្នែកល្អ ការបើកឡើងវិញនៃសាលក្រោមដី និងការកំណត់ឡើងវិញនៃបរិមាណច្រកចូល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Ndangamurage Abihaye Imana ba Santa Caterina ni agace kabujijwe mu mateka, gaherereye mu mutima wa Treviso, kari gafite abanenga benshi, haba mu mikorere ndetse no mu miterere. Uyu mushinga wagabanijwemo ibyiciro bitatu, byatumye habaho uburyo bushya bwo kugera no kwishimira icyo kigo cyose, binyuze mu ngamba zinyuranye: gushyiramo serivisi zo gushyigikira imurikagurisha mpuzamahanga, kuvugurura ingendo ndangamurage, gutunganya amababa amwe nk'uko bivugwa agasanduku mu gasanduku ihame, kugarura ibice byiza, gufungura salle yo munsi y'ubutaka no gusobanura ingano yinjira. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
박물관 산타 카테리나 수녀원은 기능적, 구조적 측면 모두에서 많은 비평가가 있었던 트레비소(Treviso)의 중심부에 위치한 제한된 역사적 지역입니다. 이 프로젝트는 3단계로 나누어 다양한 전략을 통해 단지 전체에 접근하고 즐길 수 있는 새로운 시스템을 마련했습니다. 즉, 국제 전시회 지원을 위한 서비스 포함, 박물관 일정 재편성, 일부 건물 재편성 등이 포함되었습니다. 박스 인 박스 원칙, 미세한 부품의 복원, 지하 홀의 재개관 및 입구 볼륨의 재정의. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Muze Keşîşxaneya Santa Caterina deverek dîrokî ya qedexekirî ye, ku di dilê Treviso de ye, ku gelek rexnegiran, hem fonksiyonel û hem jî avahî hebûn. Proje di sê qonaxan de hate dabeş kirin, ku rê li ber sîstemek nû ya gihîştin û kêfê ji tevahiya kompleksê ve, bi stratejiyên cihêreng: tevlêkirina karûbarên ji bo piştgirîkirina pêşangehên navneteweyî, ji nû ve organîzekirina rêwiyên muzexaneyê, vesazkirina hin baskan li gorî prensîba qutiya di sindoqê de, restorekirina parçeyên xweş, ji nû ve vekirina salona jêrzemînê û ji nû ve pênasekirina volga têketinê. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Музей Санта-Катерина монастырь - чектелген тарыхый аймак, Тревизонун чок ортосунда жайгашкан, функционалдык жана структуралык жактан көптөгөн сынчылар болгон. Долбоор үч фазага бөлүнгөн, бул ар кандай стратегиялар аркылуу бүт комплекске жетүүнүн жана ырахат алуунун жаңы системасына алып келди: эл аралык көргөзмөлөрдү колдоо кызматтарын кошуу, музейлердин маршруттарын кайра уюштуруу, айрым канаттарды кутуча принцибинде куту, жакшы бөлүктөрүн калыбына келтирүү, жер астындагы залды кайра ачуу жана кире бериш көлөмүн кайра аныктоо. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫໍພິພິທະພັນ ສົນທິສັນຍາຂອງ Santa Caterina ແມ່ນພື້ນທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ຖືກຈໍາກັດ, ຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງຂອງ Treviso, ເຊິ່ງມີນັກວິຈານຫຼາຍຄົນ, ທັງດ້ານຫນ້າທີ່ແລະໂຄງສ້າງ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ 3 ໄລຍະ, ເຊິ່ງໄດ້ນຳໄປສູ່ລະບົບການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຄວາມມ່ວນຊື່ນຂອງທັງໝົດ, ໂດຍຜ່ານຍຸດທະສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື: ການບໍລິການເພື່ອສະໜັບສະໜູນງານວາງສະແດງສາກົນ, ການຈັດຕັ້ງເສັ້ນທາງຫໍພິພິທະພັນຄືນໃໝ່, ການຈັດວາງປີກບາງຢ່າງຄືນໃໝ່ຕາມລຳດັບ. ຫຼັກການຂອງປ່ອງໃນປ່ອງ, ການຟື້ນຟູຂອງພາກສ່ວນທີ່ດີ, ການເປີດຄືນໃຫມ່ຂອງຫ້ອງໃຕ້ດິນແລະການປັບໃຫມ່ຂອງປະລິມານທາງເຂົ້າ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Museum Sanctae Caterinae coenobium est arcta regio historica, in medio Tarvisii posita, quae multos criticos, tum operatos et structurales habuit. Proiectum in tres gradus divisum est, quae novam accessus ac fruitionem totius complexi adduxerunt, per varias rationes: inclusio officiorum ad exhibitiones internationales sustentandas, ordinationem musei itinerariorum, renovationem quarundam alarum secundum thecam in capsula principii, restaurationem partium subtilium, aulae subterraneae retractatio ac voluminis introitus redemptio. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Muzejs Santa Caterina klosteris ir ierobežots vēsturisks apgabals, kas atrodas Trevīzo centrā, un tam bija daudz kritiķu gan funkcionāli, gan strukturāli. Projekts tika sadalīts trīs posmos, kuru rezultātā tika izveidota jauna piekļuves un baudīšanas sistēma visam kompleksam, izmantojot dažādas stratēģijas: pakalpojumu iekļaušana starptautisko izstāžu atbalstam, muzeju maršrutu reorganizācija, dažu spārnu pārkārtošana atbilstoši kaste kastē princips, smalko detaļu restaurācija, pazemes zāles atvēršana un ieejas tilpuma pārdefinēšana. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Muziejus Santa Caterina vienuolynas yra ribota istorinė teritorija, esanti pačioje Trevizo širdyje, kuri sulaukė daug kritikų – tiek funkcinių, tiek struktūrinių. Projektas buvo suskirstytas į tris etapus, kurių dėka buvo sukurta nauja prieigos ir mėgavimosi visu kompleksu sistema, taikant skirtingas strategijas: įtraukiant tarptautines parodas remiančias paslaugas, pertvarkant muziejų maršrutus, pertvarkant kai kuriuos sparnus pagal „box in box“ principas, gražių dalių restauravimas, požeminės salės atidarymas ir įėjimo tūrio iš naujo apibrėžimas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Musée De Klouschter vu Santa Caterina ass e beschränkt historescht Gebitt, am Häerz vun Treviso, dat vill Kritiker hat, souwuel funktionell a strukturell. De Projet gouf an dräi Phasen opgedeelt, déi zu engem neie System vum Zougang a Genoss vum ganze Komplex gefouert hunn, duerch verschidde Strategien: d'Inklusioun vu Servicer fir international Ausstellungen z'ënnerstëtzen, d'Reorganisatioun vun de Muséesroute, d'Rearrangement vun e puer Flilleken no. d'Box-in-Box-Prinzip, d'Restauratioun vu feinen Deeler, d'Reouverture vun der ënnerierdescher Hal an d'Neidefinitioun vum Entréesvolumen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Музеј Манастирот Санта Катерина е ограничена историска област, лоцирана во срцето на Тревизо, која имаше многу критичари, и функционални и структурни. Проектот беше поделен во три фази, кои доведоа до нов систем на пристап и уживање во целиот комплекс, преку различни стратегии: вклучување услуги за поддршка на меѓународни изложби, реорганизација на музејските маршрути, преуредување на некои крила според принципот на кутија во кутија, реставрација на фини делови, повторно отворање на подземната сала и редефинирање на влезниот волумен. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Tranombakoka Ny tranoben'i Santa Caterina dia faritra manan-tantara voafetra, ao afovoan-tanànan'i Treviso, izay nanana mpitsikera maro, na ara-drafitra na ara-drafitra. Nizara ho dingana telo ny tetikasa, izay nitarika rafitra vaovao hidirana sy hankafizana ny complexe iray manontolo, tamin’ny alalan’ny paikady samihafa: ny fampidirana ireo tolotra hanohanana ny fampirantiana iraisam-pirenena, ny fanavaozana ny lalan’ny tranombakoka, ny fanamboarana ny elatra sasany araka ny ny fitsipiky ny boaty ao anaty boaty, ny famerenana amin'ny laoniny ny ampahany tsara, ny fanokafana indray ny efitrano ambanin'ny tany ary ny fanavaozana ny haavon'ny fidirana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Muzium Biara Santa Caterina ialah kawasan bersejarah yang terhad, terletak di tengah-tengah Treviso, yang mempunyai ramai pengkritik, baik dari segi fungsi mahupun struktur. Projek ini dibahagikan kepada tiga fasa, yang telah membawa kepada sistem baru akses dan keseronokan keseluruhan kompleks, melalui strategi yang berbeza: kemasukan perkhidmatan untuk menyokong pameran antarabangsa, penyusunan semula jadual perjalanan muzium, penyusunan semula beberapa sayap mengikut prinsip kotak dalam kotak, pemulihan bahagian halus, pembukaan semula dewan bawah tanah dan definisi semula volum pintu masuk. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മ്യൂസിയം പ്രവർത്തനപരവും ഘടനാപരവുമായ നിരവധി വിമർശകരുള്ള ട്രെവിസോയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നിയന്ത്രിത ചരിത്ര മേഖലയാണ് സാന്താ കാറ്റെറിനയുടെ കോൺവെന്റ്. പ്രോജക്റ്റ് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് വിവിധ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ മുഴുവൻ സമുച്ചയത്തിലേക്കും പ്രവേശനത്തിനും ആസ്വാദനത്തിനുമുള്ള ഒരു പുതിയ സംവിധാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു: അന്താരാഷ്ട്ര പ്രദർശനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തൽ, മ്യൂസിയം യാത്രാപരിപാടികളുടെ പുനഃക്രമീകരണം, അതിനനുസരിച്ച് ചില ചിറകുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കൽ. ബോക്സ് ഇൻ ബോക്സ് തത്വം, നല്ല ഭാഗങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ, ഭൂഗർഭ ഹാൾ വീണ്ടും തുറക്കൽ, പ്രവേശന വോളിയത്തിന്റെ പുനർനിർവചനം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mużew Il-kunvent ta’ Santa Caterina huwa żona storika ristretta, li tinsab fil-qalba ta’ Treviso, li kellha ħafna kritiċi, kemm funzjonali kif ukoll strutturali. Il-proġett kien maqsum fi tliet fażijiet, li wasslu għal sistema ġdida ta’ aċċess u tgawdija tal-kumpless kollu, permezz ta’ strateġiji differenti: l-inklużjoni ta’ servizzi li jappoġġjaw wirjiet internazzjonali, ir-riorganizzazzjoni ta’ itinerarji tal-mużewijiet, ir-riarranġament ta’ xi ġwienaħ skont il-prinċipju tal-kaxxa fil-kaxxa, ir-restawr ta 'partijiet fini, il-ftuħ mill-ġdid tas-sala taħt l-art u d-definizzjoni mill-ġdid tal-volum tad-dħul. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Taonga Ko te whare karakia o Santa Caterina he waahi o mua kua herea, kei te puku o Treviso, he maha nga kaititiro, he mahi me te hanganga. I wehea te kaupapa ki nga wahanga e toru, na te mea i puta he punaha hou mo te uru me te ngahau o te katoa o te matatini, na roto i nga rautaki rereke: te whakauru o nga ratonga hei tautoko i nga whakaaturanga o te ao, te whakatikatika i nga haerenga o te whare taonga, te whakatikatika i etahi pakau kia rite ki ta te pouaka i roto i te maataapono pouaka, te whakaora i nga waahanga pai, te whakatuwheratanga o te whare o raro me te whakamaarama ano i te pukapuka tomokanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
संग्रहालय सांता कॅटरिनाचे कॉन्व्हेंट हे एक प्रतिबंधित ऐतिहासिक क्षेत्र आहे, जे ट्रेव्हिसोच्या मध्यभागी स्थित आहे, ज्यामध्ये कार्यात्मक आणि संरचनात्मक दोन्ही समीक्षक होते. प्रकल्पाची तीन टप्प्यांत विभागणी करण्यात आली होती, ज्यामुळे विविध धोरणांद्वारे संपूर्ण कॉम्प्लेक्समध्ये प्रवेश आणि आनंद घेण्याची एक नवीन प्रणाली निर्माण झाली आहे: आंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनांना समर्थन देण्यासाठी सेवांचा समावेश, संग्रहालयाच्या प्रवासाची पुनर्रचना, काही पंखांची पुनर्रचना. बॉक्स तत्त्वातील बॉक्स, बारीक भाग पुनर्संचयित करणे, भूमिगत हॉल पुन्हा उघडणे आणि प्रवेशद्वाराच्या व्हॉल्यूमची पुनर्व्याख्या. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Музей Санта Катерина хийд нь үйл ажиллагааны болон бүтцийн аль алинд нь олон шүүмжлэлтэй байсан Тревизо хотын төвд байрладаг, хязгаарлагдмал түүхэн газар юм. Төслийг гурван үе шатанд хуваасан бөгөөд энэ нь олон улсын үзэсгэлэнг дэмжих үйлчилгээг оруулах, музейн аяллын маршрутыг өөрчлөн зохион байгуулах, зарим жигүүрийг шинэчлэн зохион байгуулах зэрэг янз бүрийн стратегиар дамжуулан бүхэл бүтэн цогцолборт нэвтрэх, таашаал авах шинэ системийг бий болгосон. хайрцагт хайрцаг зарчим, нарийн хэсгүүдийг сэргээн засварлах, газар доорхи танхимыг дахин нээх, орох хаалганы эзэлхүүнийг дахин тодорхойлох. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
संग्रहालय सान्ता क्याटेरिनाको कन्भेन्ट एक प्रतिबन्धित ऐतिहासिक क्षेत्र हो, ट्रेभिसोको मुटुमा अवस्थित छ, जसमा कार्यात्मक र संरचनात्मक दुबै धेरै आलोचकहरू थिए। परियोजनालाई तीन चरणहरूमा विभाजन गरिएको थियो, जसले विभिन्न रणनीतिहरू मार्फत सम्पूर्ण कम्प्लेक्सको पहुँच र आनन्दको नयाँ प्रणालीको नेतृत्व गरेको छ: अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनीहरूलाई समर्थन गर्ने सेवाहरूको समावेशीकरण, संग्रहालय यात्रा कार्यक्रमहरूको पुनर्गठन, केही पखेटाहरूको पुनर्संरचना। बक्स सिद्धान्तमा बक्स, राम्रो भागहरूको पुनर्स्थापना, भूमिगत हलको पुन: खोल्ने र प्रवेश भोल्युमको पुन: परिभाषा। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Museum Klosteret Santa Caterina er et begrenset historisk område, som ligger i hjertet av Treviso, som hadde mange kritikere, både funksjonelle og strukturelle. Prosjektet ble delt inn i tre faser, som har ført til et nytt system for tilgang og nytelse av hele komplekset, gjennom ulike strategier: inkludering av tjenester for å støtte internasjonale utstillinger, omorganisering av museumsreiser, omorganisering av noen fløyer iht. box in box-prinsippet, restaurering av fine deler, gjenåpning av underjordisk hall og redefinering av inngangsvolumet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସାଣ୍ଟା କ୍ୟାଟରିନାଙ୍କ କନଭେଣ୍ଟ ହେଉଛି ଏକ ସୀମିତ historical ତିହାସିକ କ୍ଷେତ୍ର, ଟ୍ରେଭିସୋ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଯେଉଁଠାରେ ଉଭୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଗଠନମୂଳକ ଅନେକ ସମାଲୋଚକ ଥିଲେ | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ କ ies ଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଉପଭୋଗର ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି: ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ସେବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବା, ସଂଗ୍ରହାଳୟର ମାର୍ଗଗୁଡିକର ପୁନର୍ଗଠନ, କିଛି ଡେଣାର ପୁନ ang ସଜ୍ଜା | ବାକ୍ସ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଥିବା ବାକ୍ସ, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଂଶଗୁଡିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ହଲ୍ ଖୋଲିବା ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ପରିମାଣର ପୁନ ef ବ୍ୟାଖ୍ୟା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
میوزیم د سانټا کټرینا کنوانسیون یوه محدوده تاریخي سیمه ده ، چې د ټریوسو په زړه کې موقعیت لري ، کوم چې ډیری انتقاد کونکي درلودل ، دواړه فعال او جوړښتي. پروژه په دریو مرحلو ویشل شوې وه ، کوم چې د مختلف ستراتیژیو له لارې د ټول کمپلیکس د لاسرسي او خوند اخیستو نوي سیسټم رامینځته کړی: د نړیوالو نندارتونونو ملاتړ لپاره د خدماتو شاملول ، د میوزیم سفرونو بیا تنظیم کول ، د ځینې وزرونو تنظیم کول. د بکس په اصولو کې، د ښه برخو بیا رغونه، د ځمکې لاندې تالار بیا پرانستل او د ننوتلو حجم بیا تعریف. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
موزه صومعه سانتا کاترینا یک منطقه تاریخی محدود است که در قلب ترویزو واقع شده است، که منتقدان زیادی، هم عملکردی و هم ساختاری داشت. این پروژه به سه مرحله تقسیم شد که با راهبردهای مختلف به سیستم جدیدی از دسترسی و بهره مندی از کل مجموعه منجر شد: گنجاندن خدمات برای حمایت از نمایشگاه های بین المللی، سازماندهی مجدد برنامه های سفر موزه ها، تنظیم مجدد برخی از بال ها بر اساس اصل جعبه در جعبه، بازسازی قطعات ظریف، بازگشایی سالن زیرزمینی و بازتعریف حجم ورودی. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Muzeum Klasztor Santa Caterina to obszar historyczny o ograniczonym dostępie, położony w sercu Treviso, który spotkał się z wieloma krytykami, zarówno funkcjonalnymi, jak i strukturalnymi. Projekt podzielono na trzy etapy, które doprowadziły do nowego systemu dostępu i korzystania z całego kompleksu, poprzez różne strategie: włączenie usług wspierających wystawy międzynarodowe, reorganizacja tras muzeów, przebudowa niektórych skrzydeł zgodnie z zasadę „box in box”, renowację drobnych części, ponowne otwarcie podziemnej hali i przedefiniowanie objętości wejścia. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Museu O convento de Santa Caterina é uma área histórica restrita, situada no coração de Treviso, que sofreu muitas críticas, tanto funcionais como estruturais. O projecto foi dividido em três fases, que conduziram a um novo sistema de acesso e fruição de todo o complexo, através de diferentes estratégias: a inclusão de serviços de apoio a exposições internacionais, a reorganização dos itinerários museológicos, a reorganização de algumas alas de acordo com o princípio box in box, o restauro de peças finas, a reabertura do hall subterrâneo e a redefinição do volume de entrada. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸਾਂਤਾ ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਦਾ ਕਾਨਵੈਂਟ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਲਾਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਟ੍ਰੇਵਿਸੋ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕ ਸਨ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਸਮੁੱਚੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ, ਅਜਾਇਬ-ਘਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ, ਕੁਝ ਵਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ. ਬਾਕਸ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਬਾਕਸ, ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ, ਭੂਮੀਗਤ ਹਾਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Muzeul Mănăstirea Santa Caterina este o zonă istorică restrânsă, situată în inima orașului Treviso, care a avut multe critici, atât funcționale, cât și structurale. Proiectul a fost împărțit în trei faze, care au dus la un nou sistem de acces și delectare a întregului complex, prin diferite strategii: includerea unor servicii de susținere a expozițiilor internaționale, reorganizarea itinerariilor muzeale, reamenajarea unor aripi conform principiul box in box, restaurarea pieselor fine, redeschiderea halei subterane si redefinirea volumului de intrare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Музей Монастырь Санта-Катерина — это закрытая историческая территория, расположенная в самом сердце Тревизо, которая вызвала множество критиков, как функциональных, так и структурных. Проект был разделен на три этапа, которые привели к созданию новой системы доступа и пользования всем комплексом посредством различных стратегий: включение услуг по поддержке международных выставок, реорганизация музейных маршрутов, перестановка некоторых крыльев в соответствии с принцип «коробка в коробке», реставрация мелких деталей, открытие подземного зала и изменение объема входа. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Falemataaga O le convent o Santa Caterina o se nofoaga faʻasaʻo faʻasolopito, o loʻo i totonu o le fatu o Treviso, lea e tele le au faitio, e le gata i galuega ma faʻavae. O le poloketi na vaevaeina i ni vaega se tolu, lea na taʻitaʻia ai se faiga fou o le avanoa ma le fiafia o le faʻalavelave atoa, e ala i taʻiala eseese: o le aofia ai o auaunaga e lagolago ai faʻaaliga faavaomalo, o le toe faʻatulagaina o ala o falemataʻaga, o le toe faʻatulagaina o nisi apaau e tusa ai ma le atigipusa i le mataupu faavae o le pusa, le toe faʻaleleia o vaega lelei, le toe tatalaina o le fale i lalo o le eleele ma le toe faʻamalamalamaina o le voluma ulufale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Музеј Манастир Санта Катарина је ограничено историјско подручје, смештено у срцу Тревиза, које је имало много критичара, како функционалних тако и структуралних. Пројекат је подељен у три фазе, које су довеле до новог система приступа и уживања у читавом комплексу, кроз различите стратегије: укључивање услуга подршке међународним изложбама, реорганизација музејских итинерера, преуређење неких крила према принцип бок ин бок, рестаурација финих делова, поновно отварање подземне хале и редефинисање улазног волумена. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Museum Iyo convent yeSanta Caterina inzvimbo yakaganhurirwa yenhoroondo, iri mukati memoyo weTreviso, iyo yaive nevatsoropodzi vazhinji, vese vanoshanda uye vane chimiro. Iyo purojekiti yakakamurwa kuita zvikamu zvitatu, izvo zvakatungamira kune hurongwa hutsva hwekuwana uye kunakidzwa kwese kuomarara, kuburikidza nemaitiro akasiyana: kuisirwa masevhisi ekutsigira kuratidzwa kwepasirese, kurongeka patsva kwenzira dzemu museum, kurongekazve kwemamwe mapapiro zvichienderana ne bhokisi riri mubhokisi musimboti, kudzorerwa kwezvikamu zvakanaka, kuvhurwazve kwehoro yepasi pevhu uye kutsanangurwa patsva kwevhoriyamu yekupinda. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
عجائب گھر سانتا ڪيٽرينا جو ڪنويٽ هڪ محدود تاريخي علائقو آهي، جيڪو ٽريوسو جي دل ۾ واقع آهي، جنهن جا ڪيترائي نقاد هئا، ٻئي فنڪشنل ۽ ساختي. پروجيڪٽ کي ٽن مرحلن ۾ ورهايو ويو، جنهن ۾ مختلف حڪمت عملين ذريعي پوري ڪمپليڪس جي رسائي ۽ لطف اندوزي جو هڪ نئون نظام جوڙيو ويو آهي: بين الاقوامي نمائشن کي سپورٽ ڪرڻ لاءِ خدمتن جي شموليت، عجائب گھر جي سفر جي پروگرامن جي بحالي، ڪجهه ونگز جي ٻيهر ترتيب ڏيڻ. باڪس ۾ باڪس اصول، سٺي حصن جي بحالي، زير زمين هال کي ٻيهر کولڻ ۽ داخلا جي مقدار جي ٻيهر تعريف. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෞතුකාගාරය සැන්ටා කැටරිනාගේ කන්යාරාමය යනු ක්රියාකාරී සහ ව්යුහාත්මක යන දෙඅංශයෙන්ම බොහෝ විචාරකයින් සිටි ට්රෙවිසෝ හි හදවතෙහි පිහිටා ඇති සීමා සහිත ඓතිහාසික ප්රදේශයකි. ව්යාපෘතිය අදියර තුනකට බෙදා ඇති අතර, එමඟින් විවිධ උපාය මාර්ග හරහා සමස්ත සංකීර්ණයටම ප්රවේශ වීමේ සහ භුක්ති විඳීමේ නව ක්රමයක් ඇති කර ඇත: ජාත්යන්තර ප්රදර්ශන සඳහා සහාය වීම සඳහා සේවාවන් ඇතුළත් කිරීම, කෞතුකාගාර ගමන් මාර්ග ප්රතිසංවිධානය කිරීම, සමහර පියාපත් ප්රතිසංවිධානය කිරීම පෙට්ටියේ ඇති කොටුව මූලධර්මය, සියුම් කොටස් ප්රතිසංස්කරණය කිරීම, භූගත ශාලාව නැවත විවෘත කිරීම සහ ප්රවේශ පරිමාව නැවත අර්ථ දැක්වීම. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Múzeum Kláštor Santa Caterina je obmedzená historická oblasť nachádzajúca sa v srdci Trevisa, ktorá mala veľa kritikov, funkčných aj štrukturálnych. Projekt bol rozdelený do troch fáz, ktoré viedli k novému systému sprístupnenia a vyžitia celého komplexu, prostredníctvom rôznych stratégií: začlenenie služieb na podporu medzinárodných výstav, reorganizácia múzejných itinerárov, preskupenie niektorých krídel podľa princíp box in box, reštaurovanie jemných častí, znovuotvorenie podzemnej haly a redefinícia vstupného objemu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Muzej Samostan Santa Caterina je omejeno zgodovinsko območje v središču Trevisa, ki je imelo številne kritike, tako funkcionalne kot strukturne. Projekt je bil razdeljen na tri faze, ki so z različnimi strategijami pripeljale do novega sistema dostopa in uživanja v celotnem kompleksu: vključitev storitev za podporo mednarodnim razstavam, reorganizacija muzejskih itinerarjev, preureditev nekaterih kril glede na načelo škatla v škatli, obnova finih delov, ponovno odprtje podzemne dvorane in redefinicija vhodnega volumna. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Madxaf Kaniisadda Santa Caterina waa goob taariikhi ah oo xaddidan, oo ku taal wadnaha Treviso, oo leh dhaleeceyn badan, labadaba shaqeyn iyo dhisme labadaba. Mashruuca ayaa loo qaybiyay saddex weji, kuwaas oo horseeday nidaam cusub oo gelitaanka iyo ku raaxaysiga dhammaan dhismaha, iyada oo loo marayo xeelado kala duwan: ka mid noqoshada adeegyada lagu taageerayo bandhigyada caalamiga ah, dib-u-habaynta safarrada madxafyada, dib-u-habaynta baalasha qaarkood sida waafaqsan sanduuqa ku jira mabda'a sanduuqa, dib u soo celinta qaybaha ganaaxa, dib u furista hoolka dhulka hoostiisa iyo dib u qeexida mugga gelitaanka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Musiamo Sebaka sa baitlami sa Santa Caterina ke sebaka sa nalane se thibetsoeng, se bohareng ba Treviso, se neng se na le bahlahlobisisi ba bangata, ba sebetsang le ba meralo. Morero o ile oa aroloa ka mekhahlelo e meraro, e lebisitseng tsamaisong e ncha ea ho fihlella le ho thabela mohaho oohle, ka mekhoa e fapaneng: ho kenyelletsa litšebeletso ho tšehetsa lipontšo tsa machaba, ho hlophisoa bocha ha maeto a limusiamo, ho hlophisoa bocha ha mapheo a mang ho latela lebokose la molao-motheo oa lebokose, ho tsosolosoa ha likarolo tse ntle, ho buloa ha holo ea ka tlas'a lefatše le ho hlalosoa bocha ha molumo oa monyako. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Museo El convento de Santa Caterina es un área histórica restringida, ubicada en el corazón de Treviso, que tuvo muchas críticas, tanto funcionales como estructurales. El proyecto se dividió en tres fases, que han dado lugar a un nuevo sistema de acceso y disfrute de todo el complejo, a través de diferentes estrategias: la inclusión de servicios de apoyo a exposiciones internacionales, la reorganización de los itinerarios del museo, la reordenación de algunas alas según el principio caja en caja, la restauración de piezas finas, la reapertura de la sala subterránea y la redefinición del volumen de entrada. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Musium Biara Santa Caterina mangrupikeun daérah sajarah anu diwatesan, ayana di jantung Treviso, anu ngagaduhan seueur kritik, boh fungsional sareng struktural. Proyék ieu dibagi kana tilu fase, nu geus ngarah ka sistem anyar aksés jeung enjoyment tina sakabéh kompléks, ngaliwatan strategi béda: citakan tina jasa pikeun ngarojong paméran internasional, reorganisasi tina itineraries musium, nu nyusun ulang sababaraha jangjang nurutkeun kana. kotak dina prinsip kotak, restorasi bagian rupa, dibuka deui aula bawah tanah jeung redefinition tina volume lawang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makumbusho Nyumba ya watawa ya Santa Caterina ni eneo la kihistoria lililowekewa vikwazo, lililo katikati ya Treviso, ambalo lilikuwa na wakosoaji wengi, kiutendaji na kimuundo. Mradi huo uligawanywa katika awamu tatu, ambazo zimesababisha mfumo mpya wa upatikanaji na starehe ya tata nzima, kupitia mikakati tofauti: kuingizwa kwa huduma za kusaidia maonyesho ya kimataifa, kupanga upya ratiba za makumbusho, kupanga upya baadhi ya mbawa kulingana na sanduku katika kanuni ya sanduku, urejesho wa sehemu nzuri, kufungua tena ukumbi wa chini ya ardhi na ufafanuzi upya wa kiasi cha kuingilia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Museum Klostret Santa Caterina är ett begränsat historiskt område, beläget i hjärtat av Treviso, som hade många kritiker, både funktionella och strukturella. Projektet var uppdelat i tre faser, vilket har lett till ett nytt system för tillgång och njutning av hela komplexet, genom olika strategier: införandet av tjänster för att stödja internationella utställningar, omorganisering av museivägar, omarrangering av vissa flyglar enl. box in box-principen, restaurering av fina delar, återöppning av den underjordiska hallen och omdefiniering av entrévolymen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Museo Ang kumbento ng Santa Caterina ay isang restricted historical area, na matatagpuan sa gitna ng Treviso, na maraming kritiko, parehong functional at structural. Ang proyekto ay nahahati sa tatlong yugto, na humantong sa isang bagong sistema ng pag-access at kasiyahan ng buong complex, sa pamamagitan ng iba't ibang mga estratehiya: ang pagsasama ng mga serbisyo upang suportahan ang mga internasyonal na eksibisyon, ang muling pagsasaayos ng mga itineraryo ng museo, ang muling pagsasaayos ng ilang mga pakpak ayon sa ang prinsipyo ng kahon sa kahon, ang pagpapanumbalik ng mga magagandang bahagi, ang muling pagbubukas ng bulwagan sa ilalim ng lupa at ang muling pagpapakahulugan ng dami ng pasukan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Осорхона Монанди Санта Катерина як минтақаи маҳдуди таърихӣ аст, ки дар маркази Тревизо ҷойгир аст, ки мунаққидони зиёде, ҳам функсионалӣ ва ҳам сохторӣ дошт. Лоиҳа ба се марҳила тақсим карда шуд, ки тавассути стратегияҳои гуногун ба системаи нави дастрасӣ ва лаззат бурдан аз тамоми маҷмаа оварда расонд: дохил кардани хидматҳо барои дастгирии намоишгоҳҳои байналмилалӣ, азнавташкилдиҳии маршрутҳои осорхонаҳо, аз нав ташкил кардани баъзе болҳо мувофиқи қуттии қуттии принсипи, барқарорсозии қисмҳои хуб, боз кардани толори зеризаминӣ ва аз нав муайян кардани ҳаҷми даромад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அருங்காட்சியகம் சாண்டா கேடரினாவின் கான்வென்ட் ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட வரலாற்றுப் பகுதியாகும், இது ட்ரெவிசோவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது, இது பல விமர்சகர்களைக் கொண்டிருந்தது, செயல்பாட்டு மற்றும் கட்டமைப்பு. இந்த திட்டம் மூன்று கட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இது பல்வேறு உத்திகள் மூலம் முழு வளாகத்தையும் அணுகுவதற்கும் அனுபவிப்பதற்கும் ஒரு புதிய முறைக்கு வழிவகுத்தது: சர்வதேச கண்காட்சிகளை ஆதரிக்கும் சேவைகளைச் சேர்ப்பது, அருங்காட்சியகப் பயணத் திட்டங்களை மறுசீரமைத்தல், படி சில இறக்கைகளின் மறுசீரமைப்பு. பாக்ஸ் இன் பாக்ஸ் கொள்கை, சிறந்த பகுதிகளை மீட்டமைத்தல், நிலத்தடி மண்டபத்தை மீண்டும் திறப்பது மற்றும் நுழைவாயிலின் அளவை மறுவரையறை செய்தல். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Музей Санта Катерина монастыре - чикләнгән тарихи өлкә, Тревисо үзәгендә урнашкан, функциональ һәм структур яктан күп тәнкыйтьчеләре булган. Проект өч этапка бүленде, алар төрле стратегияләр ярдәмендә бөтен комплекска керү һәм ләззәтләнүнең яңа системасына китерделәр: халыкара күргәзмәләргә ярдәм күрсәтү хезмәтләрен кертү, музей маршрутларын үзгәртеп кору, кайбер канатларны тәртипкә китерү. тартма принцибындагы тартма, нечкә өлешләрне торгызу, җир асты залын ачу һәм керү күләмен билгеләү. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మ్యూజియం శాంటా కాటెరినా యొక్క కాన్వెంట్ అనేది ట్రెవిసో నడిబొడ్డున ఉన్న ఒక నిరోధిత చారిత్రక ప్రాంతం, ఇందులో క్రియాత్మక మరియు నిర్మాణాత్మకమైన అనేక మంది విమర్శకులు ఉన్నారు. ప్రాజెక్ట్ మూడు దశలుగా విభజించబడింది, ఇది విభిన్న వ్యూహాల ద్వారా మొత్తం కాంప్లెక్స్ను యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు ఆనందించే కొత్త వ్యవస్థకు దారితీసింది: అంతర్జాతీయ ప్రదర్శనలకు మద్దతుగా సేవలను చేర్చడం, మ్యూజియం ప్రయాణాల పునర్వ్యవస్థీకరణ, ప్రకారం కొన్ని రెక్కల పునర్వ్యవస్థీకరణ. పెట్టె సూత్రంలో పెట్టె, చక్కటి భాగాల పునరుద్ధరణ, భూగర్భ హాలును తిరిగి తెరవడం మరియు ప్రవేశ పరిమాణాన్ని పునర్నిర్వచించడం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
พิพิธภัณฑ์ สำนักชี Santa Caterina เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่ถูกจำกัด ตั้งอยู่ในใจกลางของ Treviso ซึ่งมีนักวิจารณ์มากมายทั้งในด้านการใช้งานและด้านโครงสร้าง โครงการนี้แบ่งออกเป็น 3 ระยะ ซึ่งนำไปสู่ระบบใหม่ในการเข้าถึงและความเพลิดเพลินของคอมเพล็กซ์ทั้งหมด ผ่านกลยุทธ์ที่แตกต่างกัน: การรวมบริการเพื่อสนับสนุนนิทรรศการระดับนานาชาติ การปรับโครงสร้างแผนการเดินทางของพิพิธภัณฑ์ การจัดปีกบางส่วนใหม่ตาม หลักการของกล่องในกล่อง การบูรณะชิ้นส่วนขนาดเล็ก การเปิดห้องโถงใต้ดินอีกครั้ง และการกำหนดปริมาณทางเข้าใหม่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Müze Santa Caterina manastırı, Treviso'nun kalbinde yer alan, hem işlevsel hem de yapısal olarak birçok eleştiriye maruz kalan sınırlı bir tarihi alandır. Proje, farklı stratejiler yoluyla tüm kompleksin tamamına erişim ve keyif için yeni bir sisteme yol açan üç aşamaya bölündü: uluslararası sergileri destekleyecek hizmetlerin dahil edilmesi, müze seyahat programlarının yeniden düzenlenmesi, bazı kanatların farklı amaçlara göre yeniden düzenlenmesi. kutu içinde kutu prensibi, ince parçaların restorasyonu, yeraltı salonunun yeniden açılması ve giriş hacminin yeniden tanımlanması. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Muzeý Santa Katerinanyň monastyry Trevisonyň merkezinde ýerleşýän, çäkli taryhy sebit bolup, funksional we gurluş taýdan köp tankytçy bardy. Taslama üç tapgyra bölünip, dürli strategiýalaryň üsti bilen tutuş toplumyň elýeterliliginiň we lezzetiniň täze ulgamyna sebäp boldy: halkara sergileri goldamak üçin hyzmatlaryň goşulmagy, muzeý ugurlaryny üýtgedip gurmak, käbir ganatlaryň tertipleşdirilmegi; guty prinsipindäki guty, inçe bölekleriň dikeldilmegi, ýerasty zalyň açylmagy we giriş sesiniň kesgitlenmegi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Музей Монастир Санта-Катерина – це обмежена історична територія, розташована в центрі Тревізо, яка мала багато критиків, як функціональних, так і структурних. Проект було поділено на три етапи, які призвели до нової системи доступу та насолоди всім комплексом за допомогою різних стратегій: включення послуг для підтримки міжнародних виставок, реорганізація музейних маршрутів, перебудова деяких крил відповідно до принцип коробки в коробці, реставрація тонких частин, повторне відкриття підземного залу та перевизначення вхідного об’єму. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
میوزیم سانتا کیٹرینا کا کانونٹ ایک محدود تاریخی علاقہ ہے، جو Treviso کے مرکز میں واقع ہے، جس کے فنکشنل اور ساختی دونوں طرح کے نقاد تھے۔ اس منصوبے کو تین مرحلوں میں تقسیم کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے مختلف حکمت عملیوں کے ذریعے پورے کمپلیکس تک رسائی اور لطف اندوزی کا ایک نیا نظام سامنے آیا ہے: بین الاقوامی نمائشوں میں معاونت کے لیے خدمات کی شمولیت، عجائب گھر کے سفر ناموں کی تنظیم نو، کچھ ونگز کی دوبارہ ترتیب باکس اصول میں باکس، باریک حصوں کی بحالی، زیر زمین ہال کا دوبارہ کھلنا اور داخلی دروازے کے حجم کی نئی تعریف۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇزېي سانتا كاتېرىنانىڭ خانىشى چەكلەنگەن تارىخىي رايون بولۇپ ، ترېۋىسونىڭ مەركىزىگە جايلاشقان ، ئۇنىڭدا ئىقتىدار ۋە قۇرۇلما جەھەتتىن نۇرغۇن تەنقىدچىلەر بار. بۇ تۈر ئۈچ باسقۇچقا بۆلۈنگەن بولۇپ ، ئوخشىمىغان ئىستراتېگىيەلەر ئارقىلىق ، پۈتكۈل يەرمەنكىنى زىيارەت قىلىش ۋە ھۇزۇرلىنىشنىڭ يېڭى سىستېمىسىنى بارلىققا كەلتۈردى: خەلقئارالىق كۆرگەزمىلەرنى قوللاش مۇلازىمىتىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش ، مۇزېي لىنىيىسىنى قايتا تەشكىللەش ، بىر قىسىم قاناتلارنى قايتىدىن رەتكە تۇرغۇزۇش. ساندۇق پرىنسىپىدىكى ساندۇق ، ئىنچىكە زاپچاسلارنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ، يەر ئاستى زالنى قايتا ئېچىش ۋە كىرىش ئاۋازىنى قايتىدىن ئېنىقلاش. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Muzey Santa Caterina monastiri cheklangan tarixiy hudud bo'lib, Treviso markazida joylashgan bo'lib, u funktsional va tizimli ravishda ko'plab tanqidchilarga ega edi. Loyiha uch bosqichga bo'lingan bo'lib, ular turli strategiyalar orqali butun majmuaga kirish va undan zavqlanishning yangi tizimiga olib keldi: xalqaro ko'rgazmalarni qo'llab-quvvatlash xizmatlarini kiritish, muzey marshrutlarini qayta tashkil etish, ba'zi qanotlarni tartibga solishga muvofiq qayta tashkil etish. qutidagi quti printsipi, nozik qismlarni tiklash, er osti zalini qayta ochish va kirish hajmini qayta belgilash. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bảo Tàng Tu viện Santa Caterina là một khu vực lịch sử hạn chế, nằm ở trung tâm Treviso, nơi có nhiều nhà phê bình, cả về chức năng lẫn cấu trúc. Dự án được chia thành ba giai đoạn, dẫn đến một hệ thống mới để tiếp cận và tận hưởng toàn bộ khu phức hợp, thông qua các chiến lược khác nhau: bao gồm các dịch vụ hỗ trợ triển lãm quốc tế, tổ chức lại hành trình bảo tàng, sắp xếp lại một số cánh theo nguyên tắc hộp trong hộp, khôi phục các bộ phận tốt, mở lại sảnh ngầm và xác định lại khối lượng lối vào. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Amgueddfa Mae lleiandy Santa Caterina yn ardal hanesyddol gyfyngedig, wedi'i lleoli yng nghanol Treviso, a oedd â llawer o feirniaid, swyddogaethol a strwythurol. Rhannwyd y prosiect yn dri cham, sydd wedi arwain at system newydd o fynediad a mwynhad o'r cymhleth cyfan, trwy wahanol strategaethau: cynnwys gwasanaethau i gefnogi arddangosfeydd rhyngwladol, ad-drefnu teithlenni amgueddfeydd, ad-drefnu rhai adenydd yn ôl egwyddor y blwch mewn blwch, adfer rhannau mân, ailagor y neuadd danddaearol ac ailddiffinio cyfaint y fynedfa. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Museum It kleaster fan Santa Caterina is in beheind histoarysk gebiet, leit yn it hert fan Treviso, dat in protte kritisy hie, sawol funksjoneel as struktureel. It projekt waard ferdield yn trije fazen, dy't liede ta in nij systeem fan tagong en genietsje fan it hiele kompleks, troch ferskate strategyen: it opnimmen fan tsjinsten om ynternasjonale tentoanstellingen te stypjen, de reorganisaasje fan museumrûtes, de werynrjochting fan guon wjukken neffens it fak yn doaze prinsipe, de restauraasje fan fine ûnderdielen, de weriepening fan de ûndergrûnske hal en de weryndieling fan it yngongsfolum. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Imyuziyam Indlu yoonongendi yaseSanta Caterina yindawo yembali enemiqathango, ebekwe kumbindi weTreviso, eyayinabagxeki abaninzi, besebenza kunye nolwakhiwo. Le projekthi yahlulahlulwe yazizigaba ezithathu, eziye zakhokelela kwinkqubo entsha yokufikelela kunye nolonwabo kuyo yonke i-complex, ngokusebenzisa izicwangciso ezahlukeneyo: ukufakwa kweenkonzo zokuxhasa imiboniso yezizwe ngezizwe, ukuhlengahlengiswa kohambo lwemyuziyam, ukulungiswa kwakhona kwamanye amaphiko ngokutsho ibhokisi ekwibhokisi yomgaqo, ukubuyiselwa kwamalungu amahle, ukuvulwa kwakhona kweholo elingaphantsi komhlaba kunye nokuchazwa ngokutsha komthamo wokungena. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מוזיי די קאַנוואַנט פון סאַנטאַ קאַטערינאַ איז אַ לימיטעד היסטארישע געגנט, לאָוקייטאַד אין די האַרץ פון טרעוויסאָ, וואָס האט פילע קריטיקס, ביידע פאַנגקשאַנאַל און סטראַקטשעראַל. די פּרויעקט איז געווען צעטיילט אין דריי פאַסעס, וואָס האָבן געפֿירט צו אַ נייַע סיסטעם פון אַקסעס און ענדזשוימענט פון די גאנצע קאָמפּלעקס, דורך פאַרשידענע סטראַטעגיעס: די ינקלוזשאַן פון סערוויסעס צו שטיצן אינטערנאַציאָנאַלע עקסאַבישאַנז, די ריאָרגאַנאַזיישאַן פון מוזיי ייטינערעריז, די ריעריינדזשמאַנט פון עטלעכע פליגל. די קעסטל אין קעסטל פּרינציפּ, די רעסטעריישאַן פון פייַן טיילן, די ריאָופּאַנינג פון די ונטערערד זאַל און די רידיפינישאַן פון די אַרייַנגאַנג באַנד. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Musiọmu Awọn convent ti Santa Caterina ni a ihamọ itan agbegbe, be ni okan ti Treviso, eyi ti ní ọpọlọpọ awọn alariwisi, mejeeji iṣẹ-ṣiṣe ati igbekale. A pin iṣẹ akanṣe naa si awọn ipele mẹta, eyiti o yori si eto iraye si tuntun ati igbadun ti gbogbo eka, nipasẹ awọn ilana oriṣiriṣi: ifisi awọn iṣẹ lati ṣe atilẹyin awọn ifihan agbaye, atunto ti awọn itineraries musiọmu, atunto awọn iyẹ diẹ ni ibamu si apoti ti o wa ni ipilẹ apoti, atunṣe ti awọn ẹya ti o dara, ṣiṣii ti gbongan ipamo ati atunṣe iwọn didun ẹnu-ọna. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Imnyuziyamu I-convent yase-Santa Caterina iyindawo yomlando enemingcele, etholakala enhliziyweni ye-Treviso, eyayinabagxeki abaningi, kokubili okusebenzayo kanye nesakhiwo. Le phrojekthi yahlukaniswa yaba izigaba ezintathu, okuye kwaholela ohlelweni olusha lokufinyelela nokujabulela yonke inkimbinkimbi, ngokusebenzisa amasu ahlukene: ukufakwa kwezinsizakalo zokusekela imibukiso yamazwe ngamazwe, ukuhlelwa kabusha kohambo lwasemnyuziyamu, ukuhlelwa kabusha kwamanye amaphiko ngokusho kombiko. isimiso sebhokisi, ukubuyiselwa kwezingxenye ezinhle, ukuvulwa kabusha kwehholo elingaphansi komhlaba nokuchazwa kabusha kwevolumu yokungena. |
||||
 |
 |
