| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ska V29 Dining Table by Ascanio Zocchi |
Home > Winners > #100533 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ascanio Zocchi | |||||
| English (EN) English |
Dining Table Solid natural larch wood table worked with numerical control machines and finished by hand, the particularity is the shape that recalls the position of the trees, demolished by the Vaia storm that hit the Dolomites and represented by solid wood larch wood axes themselves. The hand-polished surface makes the surface opaque and smooth to the touch and enhances its veins and shapes. The base, made of powder-coated steel, represents the pine forest before the storm passes. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eetkamertafel Die tafel van soliede natuurlike larikshout word met numeriese beheermasjiene bewerk en met die hand afgewerk, en die vorm is herinner aan die posisie van die bome, afgebreek deur die Vaia-storm wat die Dolomiete getref het en word deur soliede hout-asse self voorgestel. Die hand-gepoleerde oppervlak maak die oppervlak ondeursigtig en glad om aan te raak en verbeter sy are en vorms. Die basis, van poeierbedekte staal, verteenwoordig die dennebos voordat die storm verbygaan. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza E Ngrënies Tavolina prej druri e larshit të ngurtë natyral punuar me makina numerike kontrolli dhe përfundoi me dorë, veçantia është forma që kujton pozicionin e pemëve, të rrënuar nga stuhia Vaia që goditi Dolomitët dhe që përfaqësohet nga vetë akset e drurit të larshit prej druri. Sipërfaqja e lëmuar me dorë e bën sipërfaqen të errët dhe të lëmuar nga prekja dhe rrit venat dhe format e saj. Baza, e bërë nga çeliku i veshur me pluhur, përfaqëson pyllin me pisha para se të kalojë stuhia. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመመገቢያ ጠረጴዛ ጠንካራ የተፈጥሮ larch የእንጨት ጠረጴዛ ከቁጥጥራዊ መቆጣጠሪያ ማሽኖች ጋር አብሮ ተሠርቶ በእጅ ተጠናቀቀ ፣ ልዩነቱ በዶሎማያውያን ላይ በተመታ እና ጠንካራ በሆኑት በእንጨት የተቆራረጡ እንጨቶች መጥረቢያ የተወከለው የዛሊያ አውድማ ቦታን የሚያስታውስ ቅርፅ ነው ፡፡ በእጅ የታጀው ወለል ንክኪው ለስላሳ እና ለስላሳ እንዲሆን የሚያደርገው ሲሆን ሽፋኖቹን እና ቅርጾቹን ያሻሽላል ፡፡ በዱቄት በተሸፈነ አረብ ብረት የተሠራው መሠረቱ ማዕበሉን ከማለፉ በፊት የፓይን ጫካውን ይወክላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة الطعام طاولة خشب الصنوبر الطبيعية الصلبة عملت مع آلات التحكم العددي وتم الانتهاء منها يدويًا ، والخصوصية هي الشكل الذي يذكّر بموقف الأشجار ، التي هدمتها عاصفة Vaia التي ضربت جبال الدولوميت وتمثلها محاور خشبية صلبة من خشب الصنوبر نفسها. السطح المصقول يدويًا يجعل السطح معتمًا وسلسًا عند اللمس ويعزز عروقه وأشكاله. تمثل القاعدة المصنوعة من الفولاذ المطلي بالمسحوق غابة الصنوبر قبل مرور العاصفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճաշասենյակը Պինդ բնական խեժի փայտի սեղանն աշխատել է թվային հսկիչ մեքենաներով և ձեռքով ավարտվել, առանձնահատկությունն այն ձևն է, որը հիշեցնում է ծառերի դիրքը, քանդված Վաիա փոթորիկից, որը հարվածել է Դոլոմիտներին և ինքնին ներկայացված է ամուր փայտի խեժի փայտե առանցքներով: Ձեռքով փայլեցված մակերեսը մակերեսը դարձնում է անթափանց և սահուն դիպչելուն և ուժեղացնում է երակները և ձևերը: Հիմքը, որը պատրաստված է փոշուց պատված պողպատից, ներկայացնում է սոճու անտառը նախքան փոթորկի անցնելը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yemək Masası Bərk təbii larch ağac masası, ədədi idarəetmə maşınları ilə işlənmiş və əl ilə bitmiş, xüsusiyyəti Dolomitləri vuran Vaia fırtınası tərəfindən sökülən və bərk ağac larch ağac baltaları ilə təmsil olunan ağacların vəziyyətini xatırladan forma. Əl ilə cilalanmış səth səthi qeyri-şəffaf və hamar edir və damarlarını və formalarını artırır. Toz örtülmüş poladdan hazırlanan baza, fırtına keçmədən əvvəl şam meşəsini təmsil edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jangela Zenbait kontrol-makinekin landutako zurizko masa natural egurrezko mahaia eta eskuz bukatuta, berezitasuna da zuhaitzen posizioa gogorarazten duen forma, Dolomitak jo zuen Vaia ekaitzak eragindakoa eta egur zurizko egurrezko ardatzek ordezkatutakoa. Eskuz leundutako azalak gainazala opak eta leuna bihurtzen du eta zainak eta forma hobetzen ditu. Oinarria, hautsaz estalitako altzairuzkoa, pinudi basoa irudikatzen du ekaitza pasatu aurretik. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абедзенны Стол Табліца з натуральнага натуральнага лістоўніцы з лістоўніцы працавала на машынах з лічбавым кантролем і была завершана ўручную. Асаблівасцю з'яўляецца форма, якая нагадвае аб становішчы дрэў, знесеных бурай Вая, што ўразіла Даламіты і прадстаўленай самімі масівамі масіва дрэва лістоўніцы. Паліраваная ўручную паверхня робіць паверхню непразрыстай і гладкай навобмацак, а таксама пашырае жылы і формы. Падстава, вырабленае з парашкападобнай сталі, уяўляе сасновы лес перад праходжаннем навальніцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাইনিং টেবিল সলিড প্রাকৃতিক লার্চ কাঠের টেবিলটি সংখ্যার নিয়ন্ত্রণ মেশিনগুলির সাথে কাজ করে এবং হাতে হাতে সমাপ্ত হয়, বিশেষত্বটি এমন আকৃতি যা গাছের অবস্থানের কথা স্মরণ করে, যা ভায়া ঝড় দ্বারা ধ্বংস হয় যা ডলমাইটকে আঘাত করে এবং কাঠের কাঠের লার্চ কাঠের অক্ষ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। হাত-পালিশ করা পৃষ্ঠটি পৃষ্ঠটিকে অস্বচ্ছ এবং স্পর্শে মসৃণ করে তোলে এবং এর শিরা এবং আকারগুলিকে বাড়িয়ে তোলে। পাউডার-প্রলিপ্ত ইস্পাত দিয়ে তৈরি বেসটি ঝড়টি কাটার আগে পাইন অরণ্যের প্রতিনিধিত্ব করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trpezarijski Sto Stol od masivnog prirodnog drveta ariša, radio je s numeričkim strojevima za upravljanje i dovršen rukom, posebnost je oblika koji podsjeća na položaj stabala, srušenih oluje Vaia koja je pogodila Dolomite i predstavljene samim drvenim sjekirama od ariša. Ručno polirana površina čini površinu neprozirnom i glatkom na dodir te poboljšava njene vene i oblike. Baza, napravljena od čelika zaštićenog prahom, predstavlja borovu šumu prije nego što oluja prođe. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Трапезната Маса Масата от масивна естествена лиственица дърво работи с машини за цифрово управление и завършена на ръка, особеността е формата, която припомня положението на дърветата, разрушена от бурята Вая, която удари Доломитите и представена от самите оси от лиственица от масивна дървесина. Полираната на ръка повърхност прави повърхността непрозрачна и гладка на пипане и подобрява вените и формите й. Основата, направена от прахово боядисана стомана, представлява борова гора преди преминаването на бурята. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထမင်းစားပွဲ အစိုင်အခဲသဘာဝ larch သစ်သားစားပွဲကိန်းဂဏန်းများထိန်းချုပ်စက်များနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့နှင့်လက်ဖြင့်ပြီးဆုံး, အထူးသဖြင့် Dolomites ထိမှန်နှင့်အစိုင်အခဲသစ်သား larch သစ်သားပုဆိန်များကကိုယ်စားပြု Vaia မုန်တိုင်းအားဖြင့်ဖြိုဖျက်သစ်ပင်များ၏အနေအထားကိုပြန်ပြောပြသောပုံသဏ္isာန်ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ဖြင့်ပွတ်ထားသောမျက်နှာပြင်သည်မျက်နှာပြင်အားထိတွေ့မှုနှင့်ထိတွေ့မှုကိုချောမွေ့စေပြီးသွေးပြန်ကြောများနှင့်ပုံစံများကိုပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။ အမှုန့်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောသံမဏိဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောအုတ်မြစ်သည်မုန်တိုင်းမဝင်မီထင်းရှူးသစ်တောကိုကိုယ်စားပြုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Taula De Menjador La taula de fusta de massís natural massissa treballada amb màquines de control numèric i acabada a mà, la particularitat és la forma que recorda la posició dels arbres, enderrocada per la tempesta de Vaia que va colpejar les Dolomites i representada per les pròpies destrals de fusta de massís de fusta massissa. La superfície polida a mà fa que la superfície sigui opaca i suau al tacte i millori les seves venes i formes. La base, d’acer recobert de pols, representa el bosc de pins abans que passi la tempesta. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Yodyera Gome lolimba lamatabwa olimba olimbirana ndi makina owongolera manambala ndikumalizidwa ndi dzanja, mawonekedwe ake ndi omwe amakumbukira malo omwe mitengoyo, idasulidwa ndi mkuntho wa Vaia womwe udagunda ma Dolomites ndikuyimilidwa ndi nkhuni zolimba zamatabwa olira. Malo opukutira dzanja amachititsa kuti mawonekedwe azioneka osalala komanso osalala ndikukhudza mitsempha ndi mawonekedwe ake. Pansi, yopangidwa ndi chitsulo cholimba ndi ufa, imayimira nkhalango ya pine mvula yamkuntho isanadutse. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐桌 固体天然落叶松木桌通过数控机床加工并手工完成，其特殊之处在于其形状使人联想起树木的位置，该形状因袭击白云岩的Vaia暴风雨而毁坏，并由实木落叶松木质轴本身代表。手工抛光的表面使该表面不透明且摸起来光滑，并增强了其纹路和形状。由粉末涂层钢制成的底座代表暴风雨过去之前的松树林。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Tavulinu Tavola di legnu solidu naturale di larchu travagliatu cù machini di cuntrollu numericu è finita a manu, a particularità hè a forma chì ricorda a pusizione di l’arburi, demolita da a tempesta di Vaia chì hà colpitu i Dolomiti è rapprisentata da assi di legnu di lignu solidu. A superficia pulita à manu face a superficie opaca è liscia à u toccu è valurizeghja e so vini è e forme. A basa, fatta di acciaio revestitu in polvere, rapprisenta a furesta di pinu prima di passà a tempesta. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Blagovaonski Stol Stol od prirodnog drveta od ariša izrađen je s numeričkim upravljačkim strojevima, a ručno dovršen, posebnost je oblika koji podsjeća na položaj drveća, srušenih olujom Vaia koja je pogodila Dolomite i predstavljene samim drvenim sjekirama od ariša. Ručno polirana površina čini površinu neprozirnom i glatkom na dodir te poboljšava njene vene i oblike. Podnožje, izrađeno od praškastog čelika, predstavlja borovu šumu prije nego što oluja prođe. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jídelní Stůl Masivní stůl z přírodního modřínového dřeva zpracovaný číslicovými kontrolními stroji a dokončený ručně, zvláštností je tvar, který připomíná polohu stromů, zbořený bouří Vaia, která zasáhla Dolomity a představoval osy z masivního dřeva modřín samotný. Ručně leštěný povrch dělá povrch neprůhledným a hladkým na dotek a zvyšuje jeho žíly a tvary. Základna, vyrobená z práškově lakované oceli, představuje borový les před bouří. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spisebord Massivt naturligt lerktræbord arbejdet med numeriske kontrolmaskiner og færdigbehandlet. Specificiteten er den form, der minder om træernes placering, revet af Vaia-stormen, der ramte Dolomitterne og repræsenteret ved selvtræde af lerktræaks. Den håndpolerede overflade gør overfladen uigennemsigtig og glat at røre ved og forbedrer dens årer og former. Basen, der er lavet af pulverlakeret stål, repræsenterer fyrreskoven, før stormen går. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Eettafel Massief natuurlijk larikshouten tafel bewerkt met numerieke besturingsmachines en met de hand afgewerkt, de bijzonderheid is de vorm die doet denken aan de positie van de bomen, afgebroken door de Vaia-storm die de Dolomieten trof en vertegenwoordigd door massief houten larikshouten bijlen zelf. Het met de hand gepolijste oppervlak maakt het oppervlak ondoorzichtig en glad aanvoelend en accentueert de aderen en vormen. De basis, gemaakt van gepoedercoat staal, vertegenwoordigt het dennenbos voordat de storm voorbijgaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manĝotablo Tablo de solida natura larch-ligno laboris per maŝinoj de nombraj kontroloj kaj finita mane, la aparteco estas la formo, kiu rememoras la pozicion de la arboj, malkonstruita de la Vaia ŝtormo, kiu trafis la Dolomitojn kaj estas reprezentita per solaj lignaj lignaj hakiloj. La mano-polurita surfaco igas la surfacon opaka kaj glata al la tuŝo kaj plibonigas siajn vejnojn kaj formojn. La bazo, farita el pulvorigita ŝtalo, reprezentas la pinarbaron antaŭ ol la ŝtormo pasas. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Söögilaud Täisnaturaalsest lehisest puidust laud töötas numbriliste juhtimismasinatega ja viimistleti käsitsi, eripäraks on Dolomiite tabanud Vaia tormi poolt lammutatud puude asendit meenutav kuju, mida esindavad täispuidust lehisepuidust teljed ise. Käsitsi poleeritud pind muudab pinna läbipaistmatuks ja katsudes siledaks ning parandab selle veenide ja kuju. Pulbervärvitud terasest valmistatud alus tähistab männimetsa enne tormi möödumist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ruokapöytä Kiinteä luonnonlehtikuusiipöytä, joka työskenteli numeerisilla ohjauslaitteilla ja viimeisteltiin käsin, erityisyys on muoto, joka muistuttaa puiden sijaintia, tuhoaa Vaia-myrskyn, joka osui Dolomiiteihin ja jota edustavat itse massiivipuun lehtipuun akselit. Käsin kiillotettu pinta tekee pinnasta läpinäkymättömän ja sileän kosketuksen sekä parantaa sen suoneita ja muotoja. Jauhemaalatusta teräksestä valmistettu jalusta edustaa mäntymetsää ennen myrskyn ohi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table À Manger Table en bois massif de mélèze naturel travaillé avec des machines à commande numérique et finie à la main, la particularité est la forme qui rappelle la position des arbres, démolie par la tempête Vaia qui a frappé les Dolomites et représentée par des haches en bois de mélèze massif elles-mêmes. La surface polie à la main rend la surface opaque et lisse au toucher et met en valeur ses veines et ses formes. La base, en acier peint par poudrage, représente la forêt de pins avant le passage de la tempête. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa De Comedor Táboa de madeira de alerce natural sólida traballada con máquinas de control numérico e rematada a man, a particularidade é a forma que recorda a posición das árbores, demolida pola tormenta de Vaia que impactou contra as Dolomitas e representada polos propios eixes de madeira de alerce de madeira maciza. A superficie pulida a man fai que a superficie sexa opaca e lisa ao tacto e aumenta as súas formas e veas. A base, feita de aceiro revestido en po, representa o piñeiral antes de que pase a tormenta. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასადილო მაგიდა მყარი ბუნებრივი ლაშის ხის მაგიდა მუშაობდა ციფრული მართვის აპარატებით და დასრულდა ხელით, განსაკუთრებით ისაა ის ფორმა, რომელიც იხსენებს ხეების პოზიციას, დანგრეული ვაის შტურმით, რომელიც მოხვდა დოლომიტებს და წარმოადგენდა თავად ხის მყარ ტყავას ღერძით. ხელით გაპრიალებული ზედაპირი ქმნის ზედაპირს გაუმჭვირვალე და გლუვი შეხებით და აძლიერებს მის ვენებსა და ფორმებს. ფუძე, რომელიც დამზადებულია ფხვნილით დაფარული ფოლადისაგან, წარმოადგენს ფიჭვნარს ქარიშხლის გასვლამდე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Esstisch Massiver natürlicher Lärchenholztisch, der mit numerischen Kontrollmaschinen bearbeitet und von Hand gefertigt wurde. Die Besonderheit ist die Form, die an die Position der Bäume erinnert, die durch den Vaia-Sturm, der die Dolomiten traf, zerstört und durch Massivholz-Lärchenholzäxte selbst dargestellt wurden. Die handpolierte Oberfläche macht die Oberfläche undurchsichtig und fühlt sich glatt an und verbessert ihre Adern und Formen. Die Basis aus pulverbeschichtetem Stahl repräsentiert den Kiefernwald vor dem Sturm. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπεζαρία Στερεό φυσικό ξύλο αγριόπευκου που λειτουργεί με αριθμητικά μηχανήματα ελέγχου και τελείωσε με το χέρι, η ιδιαιτερότητα είναι το σχήμα που θυμάται τη θέση των δέντρων, κατεδαφίστηκε από την καταιγίδα Vaia που έπληξε τους Δολομίτες και αντιπροσωπεύεται από τους ίδιους τους ξύλινους άξονες από ξύλο αγριόπευκου. Η γυαλισμένη επιφάνεια κάνει την επιφάνεια αδιαφανή και λεία στην αφή και ενισχύει τις φλέβες και τα σχήματά της. Η βάση, κατασκευασμένη από χάλυβα με επίστρωση σε σκόνη, αντιπροσωπεύει το πευκοδάσος πριν περάσει η καταιγίδα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઇનિંગ ટેબલ સોલિડ નેચરલ લાર્ચ વૂડ ટેબલ એ આંકડાકીય નિયંત્રણ મશીનો સાથે કામ કર્યું હતું અને હાથથી સમાપ્ત કર્યું હતું, ખાસિયત એ આકાર છે જે વૃક્ષોની સ્થિતિને યાદ કરે છે, વાયો વાવાઝોડા દ્વારા તોડી પાડવામાં આવી હતી જે ડોલોમિટ્સને ફટકારે છે અને પોતાને ઘન લાકડાવાળા લર્ચ લાકડાની અક્ષો દ્વારા રજૂ કરે છે. હાથથી પોલિશ્ડ સપાટી સપાટીને અપારદર્શક અને સ્પર્શ માટે સરળ બનાવે છે અને તેની નસો અને આકાર વધારે છે. પાવડર-કોટેડ સ્ટીલથી બનેલો આધાર, તોફાન પસાર થતાં પહેલાં પાઈન જંગલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Manje Solid tab natirèl melèz melanje te travay ak machin kontwòl nimerik ak fini nan men, particularité a se fòm nan ki sonje pozisyon nan pyebwa yo, demoli pa tanpèt la Vaia ki frape Dolomites yo ak reprezante pa bwa aks bwa bwa melan tèt yo. Sifas la men-poli fè sifas la opak ak lis manyen an ak amelyore venn li yo ak fòm. Baz la, ki fèt ak poud-kouvwi asye, reprezante forè a pen anvan tanpèt la pase. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Cin Abinci M larch itace tebur yi aiki tare da lambobin kula da lambobi da kuma gama da hannu, da musamman shine siffar da ke tuna matsayin matsayin bishiyoyi, rushewar guguwar Vaia wacce ta buge da Dolomites kuma wakilcin ƙaƙƙarfan itace larch itace ne da kansu. Hannun da aka goge hannu yana sa daskararren farfajiya yayi laushi ga taɓawa da haɓaka jijiyoyinta da sifofi. Harsashin, wanda aka yi da baƙin ƙarfe mai tsabta, yana wakiltar dajin Pine kafin hadari ya wuce. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן אוכל שולחן עץ מלאץ 'טבעי מלא עבד עם מכונות בקרה מספריות וסיים ביד, המיוחדות היא הצורה שמזכירה את מיקום העצים, שנהרסו על ידי סערת הויה שפקדה את הדולומיטים ומוצגת על ידי צירי עץ לץ' מעץ מלא. המשטח המלוטש ביד הופך את המשטח אטום וחלק למגע ומשפר את הורידים והצורות שלו. הבסיס, עשוי פלדה מצופה אבקה, מייצג את יער האורנים לפני שהסערה עוברת. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डाइनिंग टेबल ठोस प्राकृतिक लर्च की लकड़ी की मेज संख्यात्मक नियंत्रण मशीनों के साथ काम करती है और हाथ से समाप्त हो जाती है, ख़ासियत वह आकृति है जो पेड़ों की स्थिति को याद करती है, वैया तूफान से ध्वस्त हुई जो डोलोमाइट्स से टकराती है और ठोस लकड़ी के लर्च लकड़ी के अक्षों द्वारा खुद का प्रतिनिधित्व करती है। हाथ से पॉलिश की गई सतह सतह को अपारदर्शी बनाती है और स्पर्श करने में चिकनी होती है और इसकी नसों और आकृतियों को बढ़ाती है। आधार, पाउडर-लेपित स्टील से बना है, तूफान गुजरने से पहले देवदार के जंगल का प्रतिनिधित्व करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Étkezőasztal A tömör természetes vörösfenyő faasztal numerikus vezérlőgépekkel működik és kézzel készítik el. Különlegessége az a forma, amely emlékeztet a fák helyzetére, amelyet a Dolomitokat sújtó Vaia vihar lerombolt, és magukat a tömörfenyő vörösfenyő-tengelyeket képvisel. A kézzel csiszolt felület teszi a felületet átlátszatlan és sima tapintásúvá, és javítja az érét és alakját. A porrétegű acélból készült alaprész a fenyves erdőt ábrázolja, mielőtt a vihar elhúzódna. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Makan Meja kayu larch alami solid dikerjakan dengan mesin kontrol numerik dan diselesaikan dengan tangan, kekhususannya adalah bentuk yang mengingatkan posisi pohon, dihancurkan oleh badai Vaia yang melanda Dolomit dan diwakili oleh kapak kayu larch kayu solid itu sendiri. Permukaan yang dipoles dengan tangan membuat permukaan buram dan halus saat disentuh serta meningkatkan urat dan bentuknya. Bagian dasarnya, terbuat dari baja berlapis bubuk, melambangkan hutan pinus sebelum badai berlalu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Bia D'oibrigh tábla adhmaid learóg nádúrtha soladach le meaisíní rialaithe uimhriúla agus críochnaithe de láimh, is é an sainiúlacht an cruth a mheabhraíonn suíomh na gcrann, a scartáladh ag stoirm Vaia a bhuail na dolaimítí agus a léirigh aiseanna adhmaid learóg adhmaid sholadaigh iad féin. Déanann an dromchla lámh-snasta an dromchla teimhneach agus mín go dtí an teagmháil agus feabhsaíonn sé a veins agus a chruthanna. Léiríonn an bonn, atá déanta as cruach atá brataithe le púdar, an fhoraois ghiúise sula dtéann an stoirm. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Iri Nri Tebụl osisi larch osisi siri ike na-arụ ọrụ na igwe na - ejikwa ọnụ ọgụgụ ma ejiri aka mechaa, ihe dị mkpa bụ ụdị nke na - echeta ọnọdụ nke osisi, nke oke ikuku Vaia bibiri ndị Dolomite ma bụrụ nke osisi siri ike na - egbutu osisi. Ala a na-ete aka na-eme ka elu mmiri dị larịị ma dị larịị nke emetụ aka ma na-eme ka akwara na ụdị ya dịkwuo elu. Ntọala ahụ, nke ejiri ọla nchara kpuchie, na-anọchite anya oke ọhịa ahụ tupu oke mmiri agafee. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðstofuborð Gegnheitt náttúrulegt lerkistré borð unnið með tölulegum stjórnvélum og klárað fyrir hönd, sérstaða er lögunin sem minnir á staðsetningu trjánna, rifin af Vaia-storminum sem lenti í Dolomítum og táknuð með sjálfum áli úr lerkiviði. Handpússað yfirborð gerir yfirborðið ógegnsætt og slétt við snertingu og eykur æðar og lögun þess. Grunnurinn, búinn til úr dufthúðuðu stáli, táknar furuskóginn áður en óveðrið líður. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Da Pranzo Tavolo in legno massello di larice naturale lavorato con macchine a controllo numerico e rifinito a mano, la particolarità è la forma che richiama la posizione degli alberi, demoliti dalla tempesta Vaia che ha colpito le Dolomiti e rappresentati dalle stesse assi in legno massello di larice. La superficie levigata a mano rende la superficie opaca e liscia al tatto e ne esalta le venature e le forme. La base, realizzata in acciaio verniciato a polvere, rappresenta la pineta prima del passaggio della tempesta. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイニングテーブル 数値制御マシンを使用して手作業で仕上げた無垢の天然カラマツ材のテーブルは、ドロミテを襲ったヴァイアの嵐によって解体され、無垢材のカラマツの木の軸自体によって表される、木の位置を思い起こさせる形状です。手で磨かれた表面は、表面を不透明で滑らかなタッチにして、その静脈と形状を向上させます。粉体塗装された鋼で作られたベースは、嵐が過ぎ去る前の松林を表しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Makan Tabel kayu larch alami padhet makarya karo mesin kendali angka lan rampung kanthi tangan, kekhususan yaiku bentuk sing ngelingake posisi wit-witan, dirobol dening badai Vaia sing nyerang Dolomit lan diwakili dening poros kayu larch kayu sing padhet. Lumahing polesan ing tangan ndadekake permukaan lumahing lan lancar nganti tutul lan nambah urat lan bentuke. Dasar, digawe saka baja sing dilapisi bubuk, nuduhake alas pinus sadurunge badai liwati. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
Table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕವು ಘನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದ ಟೇಬಲ್ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯು ಮರಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಯೋ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಡೊಲೊಮೈಟ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಘನ ಮರದ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದ ಅಕ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೈಯಿಂದ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಡಿ-ಲೇಪಿತ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೇಸ್, ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Асхана Қатты табиғи балқарағай ағашының үстелі сандық бақылау машиналарымен жұмыс істеді және қолмен дайындалған, ерекшелігі - доломиттерге соққан Vaia дауылы салдарынан ағаштардың күйін еске түсіретін және қатты ағаш балдырлары ағаш балталарымен бейнеленген пішін. Қолмен жылтыратылған бет жанаспайтын және мөлдір етеді және тамырлары мен пішіндерін жақсартады. Ұнтақталған болаттан жасалған негіз дауыл өтпес бұрын қарағай орманын білдіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុបរិភោគអាហារ តុឈើដង្កូវធម្មជាតិរឹងបានធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីនត្រួតពិនិត្យលេខនិងបញ្ចប់ដោយដៃលក្ខណៈពិសេសគឺរូបរាងដែលរំtheកទីតាំងដើមឈើដែលត្រូវបំផ្លាញដោយព្យុះវ៉ាដែលបានវាយលុកសត្វដូឡូមហើយតំណាងដោយអ័ក្សឈើដង្កូវរឹងដោយខ្លួនឯង។ ផ្ទៃដុសខាត់ធ្វើដោយដៃធ្វើឱ្យផ្ទៃរលោងស្រអាប់និងរលោងទៅនឹងការប៉ះនិងបង្កើនសរសៃនិងរាងរបស់វា។ មូលដ្ឋានធ្វើពីដែកថែបដែលមានម្សៅម្សៅតំណាងឱ្យព្រៃស្រល់មុនពេលព្យុះឆ្លងកាត់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Yo Kurya Ameza akomeye yimbaho yimbaho yakoranye nimashini igenzura kandi ikarangizwa n'intoki, umwihariko ni imiterere yibutsa umwanya wibiti, yashenywe ninkubi y'umuyaga ya Vaia yibasiye Dolomite kandi ihagarariwe n'amashoka y'ibiti bikomeye. Ubuso busizwe n'intoki butuma ubuso butagaragara kandi bworoshye gukoraho kandi byongera imitsi n'imiterere. Urufatiro, rukozwe mu byuma bisize ifu, rugereranya ishyamba rya pinusi mbere yuko umuyaga utambuka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ашкана Столу Катуу табигый балчык жыгач столу санариптик көзөмөл машиналары менен иштешип, кол менен даярдалган, Доломиттерге кулаган Ваиа бороону менен кыйратылган жана катуу жыгачтын балтыры жыгач балталары менен көрсөтүлгөн бактардын абалын эске алган форма. Кол менен жылтыратылган бет бети тунук эмес жана жылмакай кылып, тамырларын жана формаларын жакшыртат. Чаң менен капталган болоттон жасалган база бороон-чапкындын алдында карагай токойун билдирет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식탁 견고한 천연 낙엽송 목재 테이블은 수치 제어 기계로 작업하고 수작업으로 마감했으며, 백운석을 강타한 Vaia 폭풍에 의해 철거되고 단단한 낙엽송 목재 축 자체로 표현되는 나무의 위치를 상기시키는 모양입니다. 손으로 닦은 표면은 표면을 불투명하고 만지면 매끄럽게 만들고 정맥과 모양을 향상시킵니다. 파우더 코팅 강철로 만들어진베이스는 폭풍이 지나기 전의 소나무 숲을 나타냅니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Xwarinê Tabloya darika xurma ya zexm bi makîneyên kontrolê yên hejmar re dixebitî û bi desta qedandin, taybetmendî ew diruşmeyê ye ku pozîsyona daran di bîra xwe de ye, hilweşiya bi behra Vaia ya ku li Dolomîyan ketiye û ji hêla axên darika hişk ên zexm ve tê xuyang kirin bixwe ye. Destê destê polandî erdê bi nermik û nermik radibe û pêl û şiklê xwe zexm dike. Bingeh, ji pola zivirandî ve tê çêkirin, beriya ku bagerê derbas bike daristanek pine vedibêje. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Dining Mensa Tabulis ligneis machinis opus numeris potestatem naturalem larix solidam confecit vero loco particulatim indicium formis arborum Vaia tempestate eversam operibus vitae Dolomites larix et silva lignorum securibus per se solidum. Quod polita ejus facies, manus facit superficiem efficit et rotundum et tactu venarum et extollitur et figuris. Basi et pulveris iactaret ferro gerit nemus abiete tempestate transierit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Iessdësch Massiv natierlech Lärcht Holz Dësch huet mat numeresche Kontrollmaschinne geschafft a mat der Hand fäerdeg gemaach, d'Besonderheet ass d'Form déi sech un d'Positioun vun de Beem erënnert, ofgerappt vum Vaia Stuerm deen d'Dolomite getraff huet a representéiert duerch massiv Holz Larchholz Axe selwer. Déi handpoléiert Uewerfläch mécht d'Uewerfläch ondeeg a glat zum Touch a verbessert seng Venen a Formen. D'Basis, aus pulver Beschichtete Stahl, representéiert de Pinienbësch ier de Stuerm laanschtgeet. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະກິນເຂົ້າ ໂຕະໄມ້ອ່ອນໆແບບ ທຳ ມະຊາດເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງຄວບຄຸມຕົວເລກແລະເຮັດ ສຳ ເລັດດ້ວຍມື, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຮູບຊົງທີ່ຢ້ອນຄືນ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງຕົ້ນໄມ້, ຖືກ ທຳ ລາຍໂດຍພາຍຸ Vaia ທີ່ໄດ້ກະທົບໃສ່ Dolomites ແລະເປັນຕົວແທນໂດຍຕັດໄມ້ອ່ອນຂອງຕົ້ນໄມ້ແຂງ. ພື້ນຜິວທີ່ເຮັດດ້ວຍມືເຮັດໃຫ້ພື້ນຜິວມີຄວາມລຽບແລະລຽບໃນການ ສຳ ຜັດແລະເພີ່ມເສັ້ນກ່າງແລະຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ພື້ນຖານ, ເຮັດດ້ວຍເຫລັກຫຸ້ມດ້ວຍເຫລັກ, ເປັນຕົວແທນຂອງປ່າແປກກ່ອນທີ່ລົມພາຍຸຈະພັດຜ່ານ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pietų Stalas Natūralaus maumedžio medienos stalas buvo apdorotas skaitmeninėmis valdymo mašinomis ir buvo baigtas rankomis. Ypatinga yra forma, primenanti medžių padėtį, nugriauta Vaia audros, kuri smogė Dolomitams ir kurią vaizduoja pačios kietmedžio maumedžio medienos ašys. Rankiniu būdu šlifuotas paviršius padaro paviršių nepermatomą ir lygų liečiant, taip pat padidėja jo venos ir formos. Pagrindas, pagamintas iš milteliniu būdu padengto plieno, žymi pušyną prieš audrą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pusdienu Galds Cietā dabīgā lapegles koka galds, kas apstrādāts ar ciparu vadības mašīnām un pabeigts ar rokām, īpatnība ir forma, kas atgādina koku stāvokli, kuru nojauc Vaia vētra, kas skāra Dolomītus un ko attēlo pašas masīvkoka lapegles koka asis. Ar rokām pulēta virsma padara to necaurspīdīgu un gludu uz tausti, kā arī uzlabo tās vēnas un formas. Pamatne, kas izgatavota no tērauda, kas pārklāts ar pulveri, attēlo priežu mežu pirms vētras iestāšanās. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезариска Маса Цврстата табела од дрво од природна ариш, работена со машини за нумеричко управување и завршена со рака, посебноста е формата што потсетува на позицијата на дрвјата, срушена од бурата Ваја која ги погоди Доломитите и ги претставуваа самите оски од ариш од дрво од дрво. Рачно полираната површина ја прави површината непроирна и мазна на допир и ги зајакнува нејзините вени и форми. Основата, изработена од челик обложен во прав, претставува борова шума пред да помине бурата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Latabatra Fisakafoana Ny latabatra hazo larch voajanahary azo niasa niaraka tamin'ny milina fanaraha-maso isa ary vita tamin'ny tanana, ny marim-pototra dia ny endrika mampatsiahy ny toeran'ny hazo, noravan'ny rivodoza Vaia namely ny Dolomites ary nasehon'ny amboadia hazo larch hazo matevina ny tenany. Ny velarana vita amin'ny tanana dia manamboatra ny tarehy ary malefaka amin'ny fikasihana ary manatsara ny lalany sy ny endriny. Ny fototra, vita amin'ny vy vita amin'ny vovony, dia maneho ny ala kesika alohan'ny handalovan'ny rivo-doza. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Makan Meja kayu larch asli pepejal bekerja dengan mesin kawalan berangka dan selesai dengan tangan, kekhasannya adalah bentuk yang mengingatkan kedudukan pokok, dirobohkan oleh ribut Vaia yang melanda Dolomites dan diwakili oleh sumbu kayu larch kayu pepejal itu sendiri. Permukaan yang digilap tangan menjadikan permukaan legap dan licin disentuh dan meningkatkan urat dan bentuknya. Pangkalannya, terbuat dari baja bersalut serbuk, mewakili hutan pinus sebelum ribut berlalu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ സോളിഡ് നാച്ചുറൽ ലാർച്ച് വുഡ് ടേബിൾ സംഖ്യാ നിയന്ത്രണ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും കൈകൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തതാണ്, വൃക്ഷങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ആകൃതിയാണ്, ഡോളോമൈറ്റുകളെ ബാധിച്ച വിയ കൊടുങ്കാറ്റ് തകർത്തതും ഖര മരം ലാർച്ച് മരം അക്ഷങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതുമാണ്. കൈകൊണ്ട് മിനുക്കിയ ഉപരിതലം ഉപരിതലത്തെ അതാര്യവും സ്പർശനത്തിന് മിനുസമാർന്നതുമാക്കി മാറ്റുകയും അതിന്റെ സിരകളും രൂപങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പൊടി പൊതിഞ്ഞ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ബേസ്, കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് പൈൻ വനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tabella Tal-Pranzu Tabella tal-injam tal-lamtu naturali solidu maħduma bil-magni tal-kontroll numeriku u lesti bl-idejn, il-partikolarità hija l-forma li tfakkar il-pożizzjoni tas-siġar, imwaqqa 'mill-maltempata Vaia li laqat id-Dolomiti u rappreżentata minn assi tal-injam tal-lamtu tal-injam solidu infushom. Il-wiċċ illustrat bl-idejn jagħmel il-wiċċ opak u bla xkiel għall-mess u jsaħħaħ il-vini u l-forom tiegħu. Il-bażi, magħmula minn azzar miksi bit-trab, tirrappreżenta l-foresta tal-arżnu qabel ma tgħaddi l-maltemp. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tēpu Kai Ko te tepu rakau paparahi maori e mahi ana me nga miihini mana tau, ka oti ma te ringaringa, ko te tino ahua ko te ahua e maumahara ana i te tiunga o nga rakau, i turakina e te tupuhi Vaia e pa ana ki nga Dolomites me te tohu na te rakau rakau papanga rakau maama tonu. Ko te mata kua oti-te-ringa ka hangai te mata ki te pa ka whakapiki i ona uaua me nga hanga. Ko te turanga, he mea hanga mai i te maitai maramara, he tohu ngahere i mua i te paahitanga o te tupuhi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डायनिंग टेबल सॉलिड नॅचरल लर्चच्या लाकडाच्या टेबलने अंकीय नियंत्रण मशीनसह कार्य केले आणि हाताने तयार केले, विशिष्टता म्हणजे आकार ज्यामुळे डोलोमाइट्सला मारलेल्या वाया वादळाने पाडलेल्या झाडाची स्थिती आठवते आणि स्वतःच घनदाट लाकूड लाकूड कु ax्हाडांनी प्रतिनिधित्व केले. हाताने पॉलिश केलेली पृष्ठभाग पृष्ठभागास अस्पष्ट आणि स्पर्श करण्यासाठी गुळगुळीत करते आणि त्याची नसा आणि आकार वाढवते. वादळ संपुष्टात येण्यापूर्वी पावडर-कोटेड स्टीलचा बनलेला आधार पाइन जंगलाचे प्रतिनिधित्व करतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хоолны Ширээ Хатуу байгалийн шинэс модон ширээ нь тоон удирдлагын машинтай ажилладаг байсан бөгөөд Доломитуудыг цохисон Ваиа шуурганаас нурж, хатуу модны шинэс модны сүхээр өөрсдийгөө дүрсэлсэн модны байрлалыг дурдах болно. Гараар өнгөлсөн гадаргуу нь гадаргууг тунгалаг, гөлгөр болгож, судас, хэлбэрээ сайжруулна. Нунтаг бүрсэн гангаар хийсэн суурь нь шуурга гарахаас өмнө нарсны ойг төлөөлдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भोजन तालिका ठोस प्राकृतिक लार्च काठको तालिकाले संख्यात्मक नियन्त्रण मेशिनहरूसँग काम गरे र हातले समाप्त गरे, विशिष्टता यस्तो आकार हो जुन रूखहरूको स्थिति सम्झिन्छ, वाया आँधीले ध्वस्त पार्छ जुन डोलोमाइट्सलाई हिर्काउँथ्यो र ठोस काठको लार्च काठ काठले आफै प्रतिनिधित्व गर्दछ। ह्यान्ड-पॉलिश सतह सतहलाई अस्पष्ट र टचमा चिकनी बनाउँदछ र यसको नसहरू र आकारहरू बढाउँदछ। बेस, पाउडर-लेपित इस्पातको बनेको, पाइन जंगललाई आँधीबेहरी बग्न अघि प्रतिनिधित्व गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spisebord Massivt naturlig bord av lerkeved arbeidet med numeriske kontrollmaskiner og ferdig for hånd, er særegenheten den formen som minner om trærnes plassering, revet av Vaia-stormen som traff Dolomittene og representert av selve massen av lerkeved. Den håndpolerte overflaten gjør overflaten ugjennomsiktig og glatt å berøre og forbedrer dens årer og former. Basen, laget av pulverlakkert stål, representerer furuskogen før stormen går. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍ କଠିନ ପ୍ରାକୃତିକ ଲାର୍ଚ କାଠ ଟେବୁଲ୍ ସାଂଖ୍ୟିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମେସିନ୍ ସହିତ କାମ କଲା ଏବଂ ହାତରେ ସମାପ୍ତ ହେଲା, ବିଶେଷତା ହେଉଛି ସେହି ଆକୃତି ଯାହା ଗଛର ସ୍ଥିତିକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ, ଡାୟୋମାଇଟ୍ସକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିବା ଭାୟା storm ଡ଼ ଦ୍ୱାରା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲା ଏବଂ ନିଜେ କଠିନ କାଠ ଲାର୍ଚ କାଠ କୁରା by ଼ି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିନିଧିତ୍। ହୋଇଥିଲା | ହାତରେ ପଲିସ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠଟି ସ୍ପର୍ଶକୁ ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଚିକ୍କଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହାର ଶିରା ଏବଂ ଆକୃତିକୁ ବ ances ାଇଥାଏ | ପାଉଡର-ଆବୃତ ଇସ୍ପାତରେ ନିର୍ମିତ ବେସ୍, storm ଡ଼ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କଦଳୀ ଜଙ୍ଗଲକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਠੋਸ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਰਚ ਲੱਕੜ ਦੀ ਟੇਬਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਹ ਆਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਦਰਿਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਾਇਆ ਤੂਫਾਨ ਦੁਆਰਾ demਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਡੋਮੋਮਾਈਟਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੋਸ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੁਹਾੜੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਹੱਥ ਨਾਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸਤਹ ਸਤਹ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲੀ ਅਤੇ ਛੂਹਣ ਲਈ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਬੇਸ, ਪਾ powderਡਰ-ਪਰਤ ਸਟੀਲ ਦਾ ਬਣਿਆ, ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਈਨ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز ناهار خوری میز چوب لچک طبیعی جامد با ماشین های کنترل عددی کار کرده و با دستی تمام شده است ، ویژگی آن شکلی است که موقعیت درختان را به یاد می آورد ، توسط طوفان Vaia که به دولومیت ها اصابت کرده و توسط خود محورهای چوب لچک چوب جامد تخریب شده است. سطح صیقلی دست باعث می شود سطح لکه دار و لمس شود و رگها و شکل های آن را تقویت کند. پایه ، ساخته شده از استیل با روکش پودری ، قبل از عبور از طوفان ، نمایانگر جنگل کاج است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Jadalny Stół z litego naturalnego drewna modrzewiowego, obrabiany za pomocą maszyn sterowanych numerycznie i wykańczany ręcznie, cechą szczególną jest kształt przypominający położenie drzew, zburzonych przez burzę Vaia, która nawiedziła Dolomity i reprezentowanych przez same topory z litego drewna modrzewiowego. Ręcznie polerowana powierzchnia sprawia, że jest ona matowa i gładka w dotyku oraz uwydatnia żyłki i kształty. Podstawa, wykonana ze stali malowanej proszkowo, przedstawia las sosnowy sprzed burzy. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د خواړو میز د سولی طبیعي لارچ لرګي میز د شمیره کنټرول ماشینونو سره کار کړی او د لاس په واسطه پای ته رسیدلی ، ځانګړتیا هغه ب shapeه ده چې د ونو طوفان یادوي ، د وایا طوفان لخوا تخریب شوی چې د ډومومایټونو سره ټکر شوی او د ځان سره د سخت لرګیو لرګیو محورونو نمایندګي کوي. د لاس پالش شوي سطح سطح ته شفاف او اسانچ جوړوي او د دې رګونو او شکلونو ته وده ورکوي. اډه ، د پاؤډ لیپت فولادو څخه جوړه شوې ، د طوفان له تیریدو دمخه د پاین ځنګل استازیتوب کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa De Jantar Mesa em madeira maciça de lariço natural trabalhada com máquinas de controlo numérico e acabada à mão, a particularidade é a forma que lembra a posição das árvores, demolidas pela tempestade de Vaia que atingiu as Dolomitas e representada pelos próprios machados de madeira maciça de lariço. A superfície polida à mão torna a superfície opaca e lisa ao toque e realça suas veias e formas. A base, feita de aço com revestimento em pó, representa a floresta de pinheiros antes da passagem da tempestade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa De Luat Masa Masa din lemn natural de zada solidă lucrată cu mașini de control numerice și finisată manual, particularitatea este forma care amintește poziția copacilor, demolată de furtuna Vaia care a lovit Dolomiții și reprezentată de axele din lemn masiv de zada. Suprafața lustruită manual face suprafața opacă și netedă la atingere și își îmbunătățește venele și formele. Baza, din oțel acoperit cu pulbere, reprezintă pădurea de pin înainte de trecerea furtunii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Обеденный Стол Стол из массива натуральной лиственницы, обработанный станками с числовым программным управлением и обработанный вручную, особенность - форма, которая напоминает положение деревьев, снесенных штормом Вайя, обрушившегося на Доломиты, и представленных самими топорами из массива лиственницы. Отполированная вручную поверхность делает поверхность непрозрачной и гладкой на ощупь, а также подчеркивает прожилки и форму. Основание из стали с порошковым покрытием представляет собой сосновый лес перед ураганом. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊائننگ ٽيبل سٺن قدرتي لينچ ڪاٺ جي ٽيبل عددي ڪنٽرول مشينن سان ڪم ڪيو ۽ هٿ سان ختم ٿي وئي ، خاص شڪل اها آهي جيڪا وڻن جي پوزيشن کي ياد ڪري ٿي ، وايا طوفان طرفان ماري وئي ، جيڪا ڊولوميٽس کي ماريندي ۽ پاڻ کي مضبوط ڪاٺ جي لٺ واري ڪاٺ واري شڪل مان ظاهر ڪري ٿي. هٿن سان پالش ٿيل مٿاڇرو مٿاڇري کي ڇڪائيندڙ ۽ هموار بڻائي ٿو ۽ ان جا رگ ۽ شڪل وڌائي ٿو. بنياد ، پاؤڊر-کوٽيل اسٽيل مان ٺهيل ، طوفان جي گذرڻ کان اڳ ۾ ئي پائن جي جنگل جي نمائندگي ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau 'ai O le laʻau o laʻau tuʻutuʻuga laʻau malosi na galulue faʻatasi ma fuainumera masini ma faʻamaeʻaina e le lima, o le ituaiga e manatua ai le tulaga o laʻau, na soloia e le afa Vaia na taia ai le au Dolomites, ma o loʻo fai ma o latou lava uila. O le lima-polesi luga faia le laualuga opaque ma lamolemole i le paʻi ma faʻaleleia lona paʻu ma foliga. O le nofoaga, e faia i le paʻu-coated steel, e fai ma sui o le pine vaomatua ae leʻi pasi le afa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Трпезаријски Сто Стол од природног дрвета од ариша, који је радио са нумеричким машинама за управљање, а посебност је облика који подсећа на стабла, срушена олујом Ваиа која је погодила Доломите и представљена самим дрвеним сјекирама ариша. Ручно полирана површина чини површину непрозирном и глатком на додир и побољшава њене вене и облике. Подножје, направљено од челика заштићеног прахом, представља борову шуму пре него што олуја прође. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Clàr-Bìdh Bha bòrd fiodha learag nàdarrach cruaidh ag obair le innealan smachd àireamhach agus air a chrìochnachadh le làimh, is e an sònrachas an cumadh a tha a ’toirt cuimhne air suidheachadh nan craobhan, air a leagail le stoirm Vaia a bhuail na Dolomites agus air a riochdachadh le làmhagan fiodha learag fiodha iad fhèin. Bidh an uachdar a tha air a lìomhadh le làimh a ’dèanamh an uachdar neo-shoilleir agus rèidh ris an suathadh agus ag adhartachadh a bheàrnan agus a chumaidhean. Tha am bonn, air a dhèanamh de stàilinn còmhdaichte le pùdar, a ’riochdachadh na coille giuthais mus tèid an stoirm seachad. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Yekudyira Solid yemusango larch huni tafura yakashanda pamwe nehuwandu hwekudzora michina uye yapera neruoko, hunyanzvi ndicho chimiro chinorangarira chinzvimbo chemiti, chakaputswa nedutu reVaia rakarova Domomites uye rinomiririrwa nehuni danda larch huni zvawo. Iyo ruoko-yakapukutwa pamusoro inoita kuti iyo opaque ive yakatsiga uye inobata kubata uye inovandudza iwo maroins ayo uye maumbirwo. Chigadziko, chakagadzirwa nehupfu-chakabirirwa simbi, inomiririra sango remapine dutu risati rapfuura. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෑම මේසය Natural න ස්වාභාවික ලාර්ච් ලී මේසය සංඛ්යාත්මක පාලක යන්ත්ර සමඟ වැඩ කර අතින් නිමවා ඇති අතර, විශේෂත්වය වන්නේ ගස්වල පිහිටීම සිහිපත් කරන හැඩයයි. ඩොලමයිට් වලට පහර දුන් වියා කුණාටුව මගින් කඩා බිඳ දමා wood න දැව ලාර්ච් දැව අක්ෂ මගින් නිරූපණය කෙරේ. අතින් ඔප දැමූ පෘෂ් surface ය ස්පර්ශයට සුමට හා සුමට වන අතර එහි නහර සහ හැඩතල වැඩි කරයි. කුඩු ආලේපිත වානේ වලින් සාදා ඇති පාදම කුණාටුව පහව යාමට පෙර පයින් වනාන්තරය නියෝජනය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jedálenský Stôl Stôl z prírodného smrekovcového dreva z prírodného dreva, ktorý bol spracovaný pomocou numerických kontrolných prístrojov a skončil ručne, zvláštnosťou je tvar, ktorý pripomína polohu stromov, zbúraný búrkou Vaia, ktorá zasiahla Dolomity a predstavoval samotné osi dreveného smrekovca. Ručne leštený povrch robí povrch nepriehľadným a hladkým na dotyk a zvyšuje jeho žily a tvary. Základňa, vyrobená z práškovej ocele, predstavuje borovicový les pred búrkou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Jedilna Miza Tabela iz masivnega naravnega macesnovega lesa je delala s številčnimi krmilnimi stroji in jo ročno zaključila, posebnost pa je oblika, ki spominja na položaj dreves, porušena z viharjem Vaia, ki je prizadela Dolomite in ki jo predstavljajo same sekire iz masivnega macesna. Ročno polirana površina naredi površino neprozorna in gladka na otip ter izboljša njene žile in oblike. Podstavek iz prašno lakiranega jekla predstavlja borov gozd, preden nevihta preide. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Cuntada Miis alwaax alwaax adag oo adag ayaa la shaqeeyey mashiinnada xakamaynta tirooyinka oo gacanta lagu dhammeeyay, gaar ahaanta ayaa ah qaabka dib u xasuusanaya booska geedaha, oo dumiyay duufaanta Vaia ee ku dhufatay Dolomites oo ay metelayaan faashad alwaax alwaax adag. Dusha gacmo-gashiga ayaa dusha sare ka dhigaysa mid jilicsan oo jilicsan taabashada isla markaana xoojisa xididdada iyo qaababka. Saldhigga, oo ka samaysan bir bir-adag, wuxuu matalaa kaynta geed ka hor intaysan duufaantu gudbin. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Ho Jella Tafole e tiileng ea lehong ea lehong e sebelisitsoeng ka mechini ea taolo ea lipalo mme e felisitsoe ka letsoho, ntho e ikhethang ke sebopeho se hopolang boemo ba lifate, se sentsoeng ke sefefo sa Vaia se ileng sa otla li-Dolomites mme se emeloa ke li-axel tsa lehong tse thata tsa lehong. Sebaka se koahetsoeng ka letsoho se etsa hore bokaholimo ba sefahleho ebe bo boreleli ho ama le ho ntlafatsa methapo le libopeho tsa eona. Motheo, o entsoeng ka tšepe e koahetsoeng ka phofo, o emela moru oa phaene pele sefefo se feta. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa De Comedor Mesa de madera maciza de alerce natural trabajada con máquinas de control numérico y acabada a mano, la particularidad es la forma que recuerda la posición de los árboles, derribados por el temporal de Vaia que azotó los Dolomitas y representados por las propias hachas de madera maciza de alerce. La superficie pulida a mano hace que la superficie sea opaca y suave al tacto y realza sus venas y formas. La base, hecha de acero pintado en polvo, representa el bosque de pinos antes de que pase la tormenta. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Makan Meja kai larch alami anu digarap ku mesin kontrol berangka sareng réngsé kalayan tangan, kaaslianana bentukna anu nginget posisi tangkal, dirobih ku badai Vaia anu pencét Dolomit sareng diwakilan ku pakakas kai larch kayu padet. Beungeutna digosokkeun ngajadikeun permukaan anu hampang sareng lemes ka touch teras ningkatkeun urat sareng bentukna. Dasarna, didamel tina baja coop, ngagambarkeun leuweung pinus sateuacan badai pas. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Dining Meza asili ya mbao larch iliyofanya kazi na mashine za kudhibiti nambari na imekamilika kwa mkono, umilele ni sura ambayo inakumbuka msimamo wa miti, iliyobomolewa na dhoruba ya Vaia ambayo iligonga Dolomites na kuwakilishwa na shoka ngumu za kuni za larch wenyewe. Uso-polished uso hufanya uso opaque na laini kwa kugusa na kuongeza veins yake na maumbo. Msingi, uliyotengenezwa kwa chuma-kilicho na unga, unawakilisha msitu wa pine kabla dhoruba inapita. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Matbord Massivt naturligt bord av lärkträ arbetat med numeriska styrmaskiner och slutfört för hand. Speciellheten är formen som påminner om trädenas placering, som rivs av Vaia-stormen som träffade Dolomiterna och representeras av själva trälärkaxlarna. Den handpolerade ytan gör ytan ogenomskinlig och slät vid beröring och förbättrar dess vener och former. Basen, tillverkad i pulverlackerat stål, representerar tallskogen innan stormen passerar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டைனிங் டேபிள் திடமான இயற்கை லார்ச் மர அட்டவணை எண் கட்டுப்பாட்டு இயந்திரங்களுடன் பணிபுரிந்தது மற்றும் கையால் முடிக்கப்பட்டது, இதன் சிறப்பு என்னவென்றால், மரங்களின் நிலையை நினைவுபடுத்தும் வடிவம், டோலோமைட்டுகளைத் தாக்கிய வயா புயலால் இடிக்கப்பட்டு, திட மர லார்ச் மர அச்சுகளால் தங்களைக் குறிக்கிறது. கையால் மெருகூட்டப்பட்ட மேற்பரப்பு மேற்பரப்பை ஒளிபுகாவாகவும், தொடுவதற்கு மென்மையாகவும் ஆக்குகிறது மற்றும் அதன் நரம்புகள் மற்றும் வடிவங்களை மேம்படுத்துகிறது. தூள் பூசப்பட்ட எஃகு செய்யப்பட்ட அடித்தளம், புயல் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு பைன் காட்டைக் குறிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డైనింగ్ టేబుల్ ఘన సహజ లార్చ్ కలప పట్టిక సంఖ్యా నియంత్రణ యంత్రాలతో పనిచేసింది మరియు చేతితో పూర్తి చేయబడింది, ప్రత్యేకత చెట్ల స్థానాన్ని గుర్తుచేసే ఆకారం, డోలమైట్లను తాకిన వైయా తుఫాను చేత పడగొట్టబడింది మరియు ఘన చెక్క లర్చ్ కలప గొడ్డలి ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. చేతితో మెరుగుపెట్టిన ఉపరితలం ఉపరితలాన్ని అపారదర్శకంగా మరియు స్పర్శకు మృదువుగా చేస్తుంది మరియు దాని సిరలు మరియు ఆకృతులను పెంచుతుంది. పొడి-పూతతో ఉక్కుతో చేసిన బేస్, తుఫాను వెళ్ళే ముందు పైన్ అడవిని సూచిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ошхона Ҷадвали доғи ботини табиӣ бо дастгоҳҳои рақамӣ коркард шудааст ва дастӣ анҷом дода мешавад. Хусусият ин шакли он аст, ки мавқеи дарахтонро, ки тӯфони Ваиа, ки ба Доломитҳо зарба задааст ва ба таври худ меҳварҳои чӯбии ҳезумии сахт нишон додаанд, ба хотир меорад. Тарки дастӣ гулкарда сатҳи худро ночиз ва ҳамвор менамояд ва рагҳо ва бастаҳои онро тақвият медиҳад. Базаи аз пӯлоди хокаш сохташуда, пеш аз тӯфон ҷангали санавбарро ифода мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะอาหาร โต๊ะไม้ลาร์ชธรรมชาติที่เป็นของแข็งทำงานร่วมกับเครื่องควบคุมเชิงตัวเลขและทำด้วยมือลักษณะเฉพาะคือรูปทรงที่จำตำแหน่งของต้นไม้ซึ่งพังยับเยินจากพายุ Vaia ที่เข้าปะทะ Dolomites และแสดงโดยแกนไม้ลาร์ชไม้เนื้อแข็ง พื้นผิวที่ขัดด้วยมือทำให้พื้นผิวทึบแสงและเรียบเนียนเมื่อสัมผัสและช่วยเพิ่มเส้นเลือดและรูปร่าง ฐานที่ทำจากเหล็กเคลือบสีฝุ่นแสดงถึงป่าสนก่อนพายุจะพัดผ่านไป |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Nahar Saçagy Gaty tebigy çybyk agaç stoly san dolandyryş maşynlary bilen işledi we el bilen gutardy, aýratynlygy Dolomitlere uran Vaia tupany bilen ýykylan we gaty agaç gurçuk agaç baltalary bilen şekillendirilen agaçlaryň ýagdaýyny ýada salýan görnüşdir. El bilen ýalpyldawuk ýüz, degmegi tekiz we tekiz edýär we damarlaryny we şekillerini güýçlendirýär. Poroşok bilen örtülen polatdan ýasalan esas, tupan geçmänkä sosna tokaýyny görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hapag Kainan Solid natural table ng larch na kahoy ay nagtrabaho sa mga de-numerong control machine at natapos sa pamamagitan ng kamay, ang pagiging partikular ay ang hugis na nagugunita sa posisyon ng mga puno, na-demolished ng Vaia bagyo na tumama sa Dolomites at kinakatawan ng solidong kahoy na larch na kahoy na axes ang kanilang sarili. Ang ibabaw na makintab na ibabaw ay gumagawa ng ibabaw na malabo at makinis sa pagpindot at pinatataas ang mga ugat at hugis nito. Ang base, na gawa sa bakal na may pinahiran na bakal, ay kumakatawan sa pine pine bago lumipas ang bagyo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yemek Masası Sayısal kontrol makineleriyle çalışan ve elle tamamlanan masif doğal karaçam ahşap masa, Dolomitlere çarpan Vaia fırtınasıyla yıkılan ve masif ahşap karaçam baltalarıyla temsil edilen ağaçların konumunu hatırlatan şekildir. El cilalı yüzey, yüzeyi opak ve pürüzsüz hale getirir ve damarlarını ve şekillerini geliştirir. Toz boya kaplı çelikten yapılmış taban, fırtına geçmeden önceki çam ormanını temsil ediyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аш Өстәле Каты табигый личинка агач өстәле санлы контроль машиналар белән эшләде һәм кул белән тәмамланды, үзенчәлек - агачларның торышын искә төшерә торган форма, Доломитларга бәрелгән Vaia давылы белән җимерелгән һәм каты агач личинкасы агач балталары белән күрсәтелгән. Кул белән бизәлгән өслек өслекне ачык һәм шома итә, аның тамырларын һәм формаларын көчәйтә. Порошок белән капланган корычтан ясалган нигез, буран үткәнче нарат урманын күрсәтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاماق ئۈستىلى قاتتىق تەبىئىي لەيلىمە ياغاچ ئۈستەل رەقەملىك كونترول ماشىنىسى بىلەن ئىشلىنىپ ، قولدا تاماملانغان ، ئالاھىدىلىكى دەرەخلەرنىڭ ئورنىنى ئەسلىتىدىغان شەكىل بولۇپ ، دولومىتلارغا سوقۇلغان Vaia بورىنى تەرىپىدىن چېقىۋېتىلگەن ۋە قاتتىق ياغاچ كەركىدان ياغاچ پالتىسى بىلەن ئىپادىلەنگەن. قولدا سىلىقلانغان يەر يۈزىنى سۈزۈك ھەم سىلىقلاشتۇرىدۇ ھەمدە تومۇر ۋە شەكىلنى ئاشۇرىدۇ. پاراشوك بىلەن قاپلانغان پولاتتىن ياسالغان بۇ بازا بوران ئۆتۈشتىن بۇرۇن قارىغاي ئورمىنىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обідній Стіл Стіл із натуральної натуральної деревини з модрини працював з машинами з чисельним керуванням і закінчував вручну, особливістю є форма, яка нагадує положення дерев, знесених штормом Вая, що вразила Доломіти, і представлена самими деревними сокирами модрини. Полірована вручну поверхня робить поверхню непрозорою та гладкою на дотик та покращує її жилки та форми. Основа, виготовлена з порошкової сталі, являє собою сосновий ліс до того, як пройде шторм. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھانے کی میز ٹھوس قدرتی لارچ لکڑی کی میز عددی کنٹرول مشینوں کے ساتھ کام کرتی تھی اور ہاتھ سے تیار ہوجاتی ہے ، خاصیت وہ شکل ہے جو درختوں کی پوزیشن کو یاد کرتی ہے ، جسے وایا طوفان نے منہدم کیا جس نے ڈولومائٹس کو نشانہ بنایا اور اس کی نمائندگی ٹھوس لکڑی کے لارچ لکڑی کے کلہاڑیوں نے خود کی۔ ہاتھ سے پالش کی سطح سطح کو صاف شفاف اور ہموار بناتی ہے اور اس کی رگوں اور شکلوں کو بڑھاتی ہے۔ طوفان گزرنے سے پہلے پاؤڈر لیپت اسٹیل سے بنا ہوا ، دیودار جنگل کی نمائندگی کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ovqatlanish Stoli Qattiq tabiiy lichinka yog'och stoli raqamli boshqaruv mashinalari bilan ishlangan va qo'lda tayyorlangan bo'lib, o'ziga xosligi bu Dolomitlarni urgan va Vaia bo'roni tomonidan vayron qilingan va qattiq yog'och lichinka yog'ochlari boltalari bilan qoplangan daraxtlarning holatini esga soladigan shakl. Qo'l bilan ishlangan sirt sirtni noaniq va silliq qiladi va tomirlari va shakllarini yaxshilaydi. Kukunli po'latdan yasalgan poydevor bo'ron o'tguncha qarag'ay o'rmonini anglatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ăn Bàn gỗ thông tự nhiên nguyên khối được làm bằng máy điều khiển số và hoàn thiện bằng tay, đặc biệt là hình dạng gợi nhớ vị trí của những cái cây, bị phá hủy bởi cơn bão Vaia đổ bộ vào Dolomites và được thể hiện bằng chính những chiếc rìu bằng gỗ thông bằng gỗ rắn. Bề mặt được đánh bóng bằng tay làm cho bề mặt mờ đục và mịn khi chạm vào và làm nổi bật các đường vân và hình dạng của nó. Phần đế làm bằng thép sơn tĩnh điện tượng trưng cho rừng thông trước khi cơn bão đi qua. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Bwyta Roedd bwrdd pren llarwydd naturiol solet yn gweithio gyda pheiriannau rheoli rhifiadol ac wedi gorffen â llaw, yr arbennigrwydd yw'r siâp sy'n dwyn i gof safle'r coed, wedi'i ddymchwel gan storm Vaia a darodd y Dolomites ac a gynrychiolir gan fwyelli pren llarwydd pren solet eu hunain. Mae'r wyneb wedi'i sgleinio â llaw yn gwneud yr wyneb yn afloyw ac yn llyfn i'r cyffyrddiad ac yn gwella ei wythiennau a'i siapiau. Mae'r sylfaen, wedi'i gwneud o ddur wedi'i orchuddio â phowdr, yn cynrychioli'r goedwig binwydd cyn i'r storm fynd heibio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Itenstafel Massive natuerlike lerkhouttafel wurke mei numerike kontrôtmasjines en ôfmakke mei de hân, de bysûnderheid is de foarm dy't herinnert oan 'e posysje fan' e beammen, ôfbrutsen troch de Vaia-stoarm dy't de Dolomiten sloech en fertsjintwurdige troch massyf houten lariks houten assen sels. It mei de hân gepolijst oerflak makket it oerflak opak en glêd foar oanreitsjen en ferbetteret syn ader en foarmen. De basis, makke fan poedercoated stiel, fertsjintwurdiget it pinebosk foardat de stoarm foarby giet. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Yokutyela Itheyibhile yendalo eqinileyo ye-larch yeenkuni isebenze ngoomatshini bokulawula amanani kwaye yagqitywa ngesandla, ukubaluleka kuyilo elikhumbula isikhundla semithi, ichithwe sesaqhwithi saseVaia esifike kwiDomomites kwaye simelwa ziinkuni eziqinileyo zekheyisi yomthi. Umhlaba ojikelezwe ngesandla wenza umphezulu opaque kwaye ucoceke ekuchukumiseni kwaye uphucula imithambo yawo kunye nemilo. Isiseko, esenziwe ngentsimbi edityaniswe ngomgubo, simele ihlathi lepayina ngaphambi kokuba kudlule isaqhwithi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיינינג טיש סאָליד נאַטירלעך לאַרטש האָלץ טיש געארבעט מיט נומעריקאַל קאָנטראָל מאשינען און פאַרטיק מיט האַנט, די באַזונדערקייט איז די פאָרעם וואָס ריקאָלז די שטעלע פון די ביימער, דימאַלישט דורך די וואַיאַ שטורעם וואָס שלאָגן די דאָלאָמיטעס און רעפּריזענטיד דורך האַרט האָלץ לאַרטש האָלץ אַקסעס זיך. די האַנט-פּאַלישט ייבערפלאַך מאכט די ייבערפלאַך אָופּייק און גלאַט צו די פאַרבינדן און ימפּרוווז זיין וועינס און שאַפּעס. די באַזע, געמאכט פון פּודער-קאָוטאַד שטאָל, רעפּראַזענץ די סאָסנע וואַלד איידער די שטורעם פּאַסיז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ounjẹ Tabili igi larch igi tutu ti o ṣiṣẹ pẹlu awọn ẹrọ iṣakoso oni nọmba ati ti pari nipasẹ ọwọ, iyasọtọ jẹ apẹrẹ ti o ṣe iranti ipo ti awọn igi, ti o parẹ nipasẹ iji lile Vaia ti o kọlu awọn Dolomites ati ni ipoduduro nipasẹ awọn igi igbẹ larch igi ara wọn. Ilẹ ti a fi ọwọ ṣe ọwọ jẹ ki iṣala dada ki o dan si ifọwọkan ati mu awọn iṣọn ati awọn apẹrẹ rẹ pọ si. Ipilẹ, ti a fi irin ṣe pẹlu lulú, ṣe aṣoju igbo Pine ṣaaju ki iji naa to kọja. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Lokudlela Ithebula lezinkuni zemvelo eqinile lisebenze nemishini yokulawula yamanani futhi seliqediwe ngesandla, ukucaca okuyisimo esikhumbula isikhundla sezihlahla, esidilizwe yisivunguvungu seVaia esishaye amaDolomites futhi sifanekiselwa izinti eziqinile zokhuni larch izinkuni ngokwazo. Umphezulu ophucuziwe ngesandla wenza i-opaque engaphezulu futhi ibushelelezi ekuthini ithinte futhi ithuthukise imithambo yayo nobunjwa. Isisekelo, esenziwe ngensimbi efakwe ngefulawa, simele ihlathi likaphayini ngaphambi kokuthi kudlule isivunguvungu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐桌 固體天然落葉松木桌通過數控機床加工並手工完成，其特殊之處在於其形狀使人聯想起樹木的位置，該形狀因襲擊白雲巖的Vaia暴風雨而毀壞，並由實木落葉松木質軸本身代表。手工拋光的表面使該表面不透明且摸起來光滑，並增強了其紋路和形狀。由粉末塗層鋼製成的底座代表暴風雨過去之前的松樹林。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kan-Anan Sa Lamesa Ang solido nga natural nga larko nga kahoy nga lamesa nga nagtrabaho uban ang mga makina nga makina nga makontrol ug nahuman pinaagi sa kamot, ang pagkahinungdanon mao ang porma nga nagpahinumdom sa posisyon sa mga kahoy, nga gilumpag sa bagyo sa Vaia nga miigo sa Dolomites ug gihawasan sa solidong kahoy nga larko nga kahoy nga mga axes sa ilang kaugalingon. Ang nawong nga pinintal sa kamot naghimo sa ibabaw sa nawong nga humok ug hapsay sa paghikap ug gipalambo ang mga ugat ug dagway niini. Ang sukaranan, nga hinimo sa asero nga adunay sapaw nga gama sa pulbos, nagrepresentar sa pino nga lasang sa wala pa molabay ang bagyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa ʻaina ʻO ka papa ʻaina lāʻau larch kūleʻa i hana me nā mīkini hoʻokele helu a hoʻopau ʻia ma ka lima, ke kikoʻī ponoʻī ke ʻano e hoʻomanaʻo ana i ke kūlana o nā kumulāʻau, i kāʻili ʻia e ka ʻino Vaia i hōʻeha i ka Dolomites a hoʻāla ʻia e nā māla lāʻau larch lāʻau ulu ponoʻī iā lākou iho. Hoʻopili ka wahi maka hoʻonaninani i ka pale opaque i ka paʻu i ka hoʻopā a hoʻonui i kona mau ihe a me nā ʻano. ʻO ke kumu, i hana ʻia i ka pauka keleawe wili, ka mea e hōʻike ai i ka ulu lāʻau pine ma mua o ka hala ʻana o ka ʻino. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Noj Mov Khoom ntuj ntoo larch ntoo lub rooj ua haujlwm nrog cov zauv suav tswj cov tshuab thiab ua tiav los ntawm txhais tes, qhov tshwj xeeb yog cov duab uas rov qab tau qhov chaw ntawm cov ntoo, rhuav tshem los ntawm Vaia cua daj cua dub uas tsoo lub Dolomites thiab sawv cev los ntawm cov khoom lag luam ntoo larch ntoo axes lawv tus kheej. Lub ntsej muag ntxuav tes ua rau cov nplaim opaque thiab du rau qhov kov thiab txhim kho nws cov leeg thiab duab. Lub hauv paus, ua los ntawm cov hmoov hlau-txaij steel, sawv cev rau ntawm cov ntoo thuv tom hav zoov hla. |
||||
 |
 |
