| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Agorafloreasca Urban Recreation Mall by Helen Brasinika |
Home > Winners > #99905 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Helen Brasinika | |||||
| English (EN) English |
Urban Recreation Mall The project refers to the interior, landscape and lighting design of the communal areas of a new destination and leisure service small scale mall. The deliverable was to create by spatial design a laid back atmosphere, right in the heart of Bucharest. A welcoming, upper scale and experiential gathering point, so that it could become a community based destination and experience provider. The proposal focused on Research Informed Design, Future Cities design methodology and Storm water Management Practices with a view to establishing a sustainable urban place to be embraced by all. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Stedelike Ontspanningswinkelsentrum Die projek verwys na die binne-, landskap- en beligtingsontwerp van die gemeenskaplike areas van 'n nuwe bestemming en ontspanningsdiens kleinskaalse winkelsentrum. Die resultaat was om deur ruimtelike ontwerp 'n ontspanne atmosfeer te skep, reg in die hartjie van Boekarest. 'n Verwelkomende, boonste skaal en ervaringspunt, sodat dit 'n gemeenskapsgebaseerde bestemming en ervaringsverskaffer kan word. Die voorstel het gefokus op Navorsing Ingeligte Ontwerp, Toekomstige Stede-ontwerpmetodologie en Stormwaterbestuurspraktyke met die oog daarop om 'n volhoubare stedelike plek te vestig wat deur almal omhels kan word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Qendër Rekreative Urbane Projekti i referohet dizajnit të brendshëm, peizazhit dhe ndriçimit të zonave komunale të një qendre të re të destinacionit dhe shërbimit të kohës së lirë në shkallë të vogël. Rezultati ishte krijimi i një atmosfere të qetë, me anë të dizajnit hapësinor, pikërisht në zemër të Bukureshtit. Një pikë grumbullimi mikpritëse, e sipërme dhe eksperiencë, në mënyrë që të mund të bëhet një destinacion dhe ofrues i përvojës i bazuar në komunitet. Propozimi u fokusua në Dizajnin e Informuar Kërkimor, Metodologjinë e projektimit të Qyteteve të Ardhshme dhe Praktikat e Menaxhimit të Ujërave të Stuhive me synimin për të krijuar një vend të qëndrueshëm urban që do të përqafohet nga të gjithë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የከተማ መዝናኛ የገበያ ማዕከል ፕሮጀክቱ የሚያመለክተው የአዲሱ መዳረሻ እና የመዝናኛ አገልግሎት የአነስተኛ የገበያ ማዕከል የውስጥ፣ የመሬት ገጽታ እና የመብራት ንድፍ ነው። ሊደረስበት የሚችለው በቡካሬስት እምብርት ውስጥ በቦታ ዲዛይን የተስተካከለ ድባብ መፍጠር ነበር። እንግዳ ተቀባይ፣ ከፍተኛ ደረጃ እና የልምድ መሰብሰቢያ ነጥብ፣ ይህም በማህበረሰብ ላይ የተመሰረተ መድረሻ እና ልምድ አቅራቢ ይሆናል። ፕሮፖዛሉ ያተኮረው በጥናት ላይ የተመሰረተ ዲዛይን፣ የወደፊት ከተሞች ዲዛይን ዘዴ እና የዝናብ ውሃ አስተዳደር ተግባራት ላይ ሲሆን ዘላቂነት ያለው የከተማ ቦታም በሁሉም ዘንድ ተቀባይነት እንዲኖረው ለማድረግ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مركز الترفيه الحضري يشير المشروع إلى التصميم الداخلي والمناظر الطبيعية والإضاءة للمناطق العامة في مركز تجاري صغير الحجم ذو وجهة جديدة وخدمة ترفيهية. كان الهدف هو خلق جو مريح من خلال التصميم المكاني، في قلب بوخارست مباشرةً. نقطة تجمع ترحيبية رفيعة المستوى وتجريبية، بحيث يمكن أن تصبح وجهة مجتمعية ومزودة للخبرة. ركز الاقتراح على التصميم المعتمد على الأبحاث، ومنهجية تصميم مدن المستقبل، وممارسات إدارة مياه العواصف بهدف إنشاء مكان حضري مستدام يتبناه الجميع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Urban Recreation Mall-Ը Նախագիծը վերաբերում է նոր նպատակակետի և ժամանցի սպասարկման փոքր առևտրի կենտրոնի ինտերիերի, լանդշաֆտի և լուսավորության ձևավորմանը: Արդյունքն այն էր, որ տարածական նախագծով ստեղծվեր հանգիստ մթնոլորտ, հենց Բուխարեստի սրտում: Ողջունելի, վերին մասշտաբով և փորձառական հավաքատեղի, որպեսզի այն դառնա համայնքի վրա հիմնված նպատակակետ և փորձի մատակարար: Առաջարկը կենտրոնացած էր հետազոտական տեղեկացված նախագծման, ապագա քաղաքների նախագծման մեթոդաբանության և փոթորկի ջրերի կառավարման պրակտիկայի վրա՝ նպատակ ունենալով ստեղծել կայուն քաղաքային վայր, որը կընդունվի բոլորի կողմից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şəhər Istirahət Mərkəzi Layihə yeni təyinat yerinin kommunal ərazilərinin interyeri, landşaft və işıqlandırma dizaynına və kiçik miqyaslı istirahət mərkəzinə aiddir. Nəticə, məkan dizaynı ilə Buxarestin mərkəzində rahat bir atmosfer yaratmaq idi. İcma əsaslı təyinat və təcrübə təminatçısı ola bilməsi üçün qonaqpərvər, yüksək miqyaslı və təcrübi toplanma nöqtəsi. Təklif, hamının qəbul edəcəyi dayanıqlı bir şəhər yeri yaratmaq məqsədi ilə Tədqiqat Məlumatlı Dizayn, Gələcək Şəhərlərin dizayn metodologiyası və Fırtına sularının İdarə Olunması Təcrübələrinə yönəlmişdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hiri Aisialdirako Zentroa Proiektuak helmuga berriko eta aisialdirako zerbitzu gune txikiko gune komunen barruko, paisaia eta argiztapen diseinuari egiten dio erreferentzia. Helburua diseinu espazialaren bidez giro lasaia sortzea zen, Bukarest-en bihotzean. Topagune abegikorra, goi mailakoa eta esperientziadun, komunitatean oinarritutako helmuga eta esperientzia hornitzaile bihur dadin. Proposamena Research Informad Design, Future Cities diseinu metodologian eta Ekaitz-urak Kudeatzeko Praktiketan zentratu zen, denon artean hartu beharreko hiri-leku jasangarri bat ezartzeko asmoz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гарадскі Цэнтр Адпачынку Праект прадугледжвае дызайн інтэр'еру, ландшафту і асвятлення зон агульнага карыстання новага невялікага гандлёвага цэнтра прызначэння і адпачынку. Вынікам было стварыць з дапамогай прасторавага дызайну нязмушаную атмасферу прама ў цэнтры Бухарэста. Гасцінная, высокамаштабная і эмпірычная кропка збору, каб яна магла стаць месцам прызначэння і пастаўшчыком вопыту ў супольнасці. Прапанова была засяроджана на абгрунтаваным даследаванні, метадалогіі праектавання гарадоў будучыні і практыцы кіравання ліўневымі водамі з мэтай стварэння ўстойлівага гарадскога месца, якое будзе прынята ўсімі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শহুরে বিনোদন মল প্রকল্পটি একটি নতুন গন্তব্য এবং অবসর পরিষেবা ছোট স্কেল মলের সাম্প্রদায়িক এলাকার অভ্যন্তর, ল্যান্ডস্কেপ এবং আলোর নকশাকে বোঝায়। বিতরণযোগ্য স্থানিক নকশা দ্বারা একটি পাড়া ব্যাক বায়ুমণ্ডল তৈরি করা হয়েছিল, ডান বুখারেস্টের হৃদয়ে. একটি স্বাগত, উচ্চ স্কেল এবং অভিজ্ঞতামূলক সমাবেশ পয়েন্ট, যাতে এটি একটি সম্প্রদায় ভিত্তিক গন্তব্য এবং অভিজ্ঞতা প্রদানকারী হয়ে উঠতে পারে। প্রস্তাবটি সকলের কাছে গ্রহণযোগ্য একটি টেকসই শহুরে স্থান প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে গবেষণা তথ্যযুক্ত নকশা, ভবিষ্যত শহরগুলির নকশা পদ্ধতি এবং ঝড় জল ব্যবস্থাপনা অনুশীলনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Urbani Centar Za Rekreaciju Projekat se odnosi na dizajn enterijera, pejzaža i osvetljenja komunalnih delova nove destinacije i malog tržnog centra za rekreaciju. Rezultat je bio da se prostornim dizajnom stvori opuštena atmosfera, u samom srcu Bukurešta. Točka dobrodošlice, vrhunska i iskustvena tačka okupljanja, kako bi mogla postati destinacija u zajednici i pružalac iskustva. Prijedlog se fokusirao na dizajn zasnovan na istraživanju, metodologiju dizajna budućih gradova i prakse upravljanja atmosferskim vodama s ciljem uspostavljanja održivog urbanog mjesta koje će svi prihvatiti. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Молът За Градски Отдих Проектът се отнася до дизайна на интериора, ландшафта и осветлението на общите части на нов малък мол за дестинация и услуги за свободното време. Резултатът беше да се създаде чрез пространствен дизайн спокойна атмосфера, точно в сърцето на Букурещ. Гостоприемна, по-висока скала и събирателна точка, така че да може да се превърне в базирана в общността дестинация и доставчик на опит. Предложението се съсредоточава върху проектирането, основано на научните изследвания, методологията за проектиране на бъдещите градове и практиките за управление на дъждовните води с оглед на създаването на устойчиво градско място, което да бъде възприето от всички. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မြို့ပြအပန်းဖြေမောလ် ပရောဂျက်သည် နေရာသစ်တစ်ခုနှင့် အပန်းဖြေဝန်ဆောင်မှုအသေးစားကုန်တိုက်တစ်ခု၏ အများသူငှာနေရာဒေသများ၏ အတွင်းပိုင်း၊ ရှုခင်းနှင့် အလင်းရောင်ဒီဇိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပေးပို့နိုင်သော ပစ္စည်းသည် Bucharest ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ကျောရိုးကျသော လေထုပုံစံဖြင့် ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ ရပ်ရွာအခြေပြု ဦးတည်ရာနှင့် အတွေ့အကြုံ ပံ့ပိုးပေးသူ ဖြစ်လာစေရန် ကြိုဆိုသော၊ အပေါ်ပိုင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ စုစည်းမှုအမှတ်။ အဆိုပြုချက်တွင် သုတေသနအသိပေးဒီဇိုင်း၊ အနာဂတ်မြို့များ၏ ဒီဇိုင်းနည်းစနစ်နှင့် မုန်တိုင်းရေစီမံခန့်ခွဲမှုအလေ့အကျင့်များကို အားလုံးလက်ခံလက်ခံနိုင်မည့် ရေရှည်တည်တံ့သော မြို့ပြနေရာတစ်ခု ထူထောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အဆိုပြုချက်တွင် အာရုံစိုက်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Centre Comercial D'esbarjo Urbà El projecte fa referència al disseny interior, paisatgístic i il·luminació de les zones comunes d'un nou centre comercial de petita escala de destinació i servei d'oci. El lliurament era crear mitjançant el disseny espacial una atmosfera relaxada, just al cor de Bucarest. Un punt de trobada acollidor, d'escala superior i vivencial, perquè pugui esdevenir una destinació comunitària i proveïdor d'experiències. La proposta es va centrar en el disseny informat de la recerca, la metodologia de disseny de les ciutats del futur i les pràctiques de gestió de les aigües pluvials amb l'objectiu d'establir un lloc urbà sostenible que sigui acceptat per tots. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Urban Recreation Mall Ang proyekto nagtumong sa interior, talan-awon ug suga nga disenyo sa mga komunal nga lugar sa usa ka bag-ong destinasyon ug serbisyo sa kalingawan nga small scale mall. Ang gihatod mao ang paghimo pinaagi sa spatial nga disenyo sa usa ka hayahay nga atmospera, diha mismo sa kasingkasing sa Bucharest. Usa ka maabiabihon, taas nga sukod ug eksperyensyal nga punto sa panagtapok, aron kini mahimong usa ka nakabase sa komunidad nga destinasyon ug tighatag sa kasinatian. Ang sugyot naka-focus sa Research Informed Design, Future Cities design methodology ug Storm water Management Practices nga adunay tumong nga magtukod ug malungtarong urban nga lugar nga dawaton sa tanan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Ochitirako Zosangalatsa M'tauni Pulojekitiyi ikunena za mkati, mawonekedwe ndi kuyatsa kwa madera omwe ali ndi malo atsopano komanso malo opumirako mall ang'onoang'ono. Zomwe zinkaperekedwazo zinali zopanga malo abwino kwambiri, mkati mwa mzinda wa Bucharest. Malo olandirira, apamwamba komanso okumana nawo okumana nawo, kuti athe kukhala komwe akupita komanso opereka chidziwitso. Lingaliroli lidayang'ana pa Research Informed Design, Future Cities Design methodology and Storm water Management Practices ndi cholinga chokhazikitsa malo okhazikika akutawuni kuti onse alandire. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
城市休閒購物中心 該項目是指一個新的目的地和休閒服務小型購物中心的公共區域的室內、景觀和照明設計。交付成果是透過空間設計在布加勒斯特市中心營造出悠閒的氛圍。一個熱情的、高檔的、體驗性的聚集點，這樣它就可以成為一個基於社區的目的地和體驗提供者。該提案的重點是研究知情設計、未來城市設計方法和雨水管理實踐，以期建立一個所有人都接受的永續城市場所。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
城市休闲购物中心 该项目是指一个新的目的地和休闲服务小型购物中心的公共区域的室内、景观和照明设计。交付成果是通过空间设计在布加勒斯特市中心营造出悠闲的氛围。一个热情的、高档的、体验性的聚集点，这样它就可以成为一个基于社区的目的地和体验提供者。该提案的重点是研究知情设计、未来城市设计方法和雨水管理实践，以期建立一个所有人都接受的可持续城市场所。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Mall Di Recreazione Urbana U prughjettu si riferisce à l'internu, u paisaghju è u disignu di l'illuminazione di e spazii cumuni di un novu centru cummerciale di destinazione è di serviziu di divertimentu. U scopu era di creà per u disignu spaziale una atmosfera rilassata, ghjustu in u core di Bucarest. Un puntu di riunione accugliente, di scala superiore è sperimentale, per pudè diventà una destinazione è un fornitore di sperienza basatu in a cumunità. A pruposta fucalizza nantu à u Disegnu Informatu di Ricerca, a metodulugia di cuncepimentu di Future Cities è e Pratiche di Gestione di l'acqua Tempesta in vista di stabilisce un locu urbanu sustenibile per esse abbracciatu da tutti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Urban Recreation Mall Projekt se odnosi na dizajn interijera, krajobraza i rasvjete komunalnih područja novog malog trgovačkog centra za destinaciju i rekreaciju. Isporuka je bila stvoriti prostornim dizajnom opuštenu atmosferu, u samom srcu Bukurešta. Gostoljubivo, vrhunsko i iskustveno mjesto okupljanja, kako bi moglo postati odredište utemeljeno u zajednici i pružatelj iskustva. Prijedlog se usredotočio na dizajn utemeljen na istraživanju, metodologiju projektiranja gradova budućnosti i prakse upravljanja oborinskim vodama s ciljem uspostave održivog urbanog mjesta koje će svi prihvatiti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Městské Rekreační Centrum Projekt odkazuje na interiérový, krajinářský a světelný design společných prostor nového destinačního a zábavního centra malého rozsahu. Cílem bylo vytvořit prostorovým designem pohodovou atmosféru přímo v srdci Bukurešti. Uvítací, vrcholné a zážitkové shromažďovací místo, aby se mohlo stát komunitní destinací a poskytovatelem zážitků. Návrh se zaměřil na výzkum informovaný design, metodiku návrhu budoucích měst a postupy hospodaření s dešťovými vodami s cílem vytvořit udržitelné městské místo, které by přijali všichni. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Urban Recreation Mall Projektet refererer til interiør-, landskabs- og lysdesign af fællesarealerne i et nyt destinations- og fritidscenter i lille skala. Leverancen var at skabe en afslappet atmosfære med rumligt design, lige i hjertet af Bukarest. Et indbydende, overordnet og oplevelsesrigt samlingspunkt, så det kan blive en fællesskabsbaseret destination og oplevelsesudbyder. Forslaget fokuserede på forskningsinformeret design, Future Cities designmetodologi og regnvandshåndteringspraksis med henblik på at etablere et bæredygtigt bysted, som alle kan omfavne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Stedelijk Recreatiecentrum Het project heeft betrekking op het interieur-, landschaps- en lichtontwerp van de gemeenschappelijke ruimtes van een nieuw kleinschalig winkelcentrum met bestemmings- en vrijetijdsdiensten. Het resultaat was om door ruimtelijk ontwerp een ontspannen sfeer te creëren, midden in het hart van Boekarest. Een gastvrij, ervaringsgericht verzamelpunt van de bovenste plank, zodat het een op de gemeenschap gebaseerde bestemming en ervaringsaanbieder kan worden. Het voorstel concentreerde zich op Research Informed Design, Future Cities-ontwerpmethodologie en stormwaterbeheerpraktijken met het oog op het creëren van een duurzame stedelijke plek die door iedereen zou moeten worden omarmd. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Urba Distra Butikcentro La projekto rilatas al la interna, pejzaĝo kaj lumdezajno de la komunumaj areoj de nova celloko kaj libertempa servo malgrandskala butikcentro. La livero estis krei per spaca dezajno trankvilan atmosferon, ĝuste en la koro de Bukareŝto. Bonveniga, supera skalo kaj sperteca kunvenpunkto, por ke ĝi fariĝu komunumbazita celloko kaj spertprovizanto. La propono temigis Research Informed Design, Future Cities-dezajnometodaron kaj Ŝtormakvajn Administrajn Praktikojn kun vido al establado de daŭrigebla urba loko por esti ampleksita de ĉiuj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Linna Puhkekeskus Projekt käsitleb uue siht- ja vabaajateenuste väikesemahulise kaubanduskeskuse üldkasutatavate ruumide interjööri, maastiku- ja valguskujundust. Tulemuseks oli luua ruumilise kujundusega rahulik õhkkond otse Bukaresti südames. Tervitatav, kõrgetasemeline ja kogemuslik kogunemispunkt, et sellest saaks kogukonnapõhine sihtkoht ja kogemuste pakkuja. Ettepanek keskendus teaduspõhisele disainile, tulevikulinnade projekteerimismetoodikale ja sademevee majandamise tavadele, eesmärgiga luua jätkusuutlik linnakoht, mida kõik omaks võtavad. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kaupunkien Virkistyskeskus Hanke koskee uuden kohde- ja vapaa-ajan palvelupienen kauppakeskuksen yhteisten tilojen sisustus-, maisema- ja valaistussuunnittelua. Tavoitteena oli luoda tilasuunnittelulla rento ilmapiiri aivan Bukarestin sydämessä. Kutsuva, korkeatasoinen ja elämyksellinen kokoontumispaikka, jotta siitä voisi tulla yhteisöllinen kohde ja kokemusten tarjoaja. Ehdotuksessa keskityttiin tutkimustietoiseen suunnitteluun, tulevaisuuden kaupunkien suunnittelumetodologiaan ja hulevesien hallintakäytäntöihin, jotta voidaan luoda kestävä kaupunkipaikka, joka on kaikkien omaksuttava. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Centre Commercial De Loisirs Urbains Le projet fait référence à la conception intérieure, paysagère et d'éclairage des zones communes d'un nouveau centre commercial à petite échelle de services de destination et de loisirs. Le résultat était de créer, grâce à la conception spatiale, une atmosphère décontractée, en plein cœur de Bucarest. Un point de rassemblement accueillant, haut de gamme et expérientiel, afin qu'il puisse devenir une destination et un fournisseur d'expériences communautaires. La proposition s'est concentrée sur la conception fondée sur la recherche, la méthodologie de conception des villes du futur et les pratiques de gestion des eaux pluviales en vue d'établir un lieu urbain durable qui puisse être adopté par tous. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ionad Cur-Seachad Bailteil Tha am pròiseact a’ toirt iomradh air dealbhadh taobh a-staigh, cruth-tìre agus solais raointean coitcheann ionad ùr ceann-uidhe agus seirbheis cur-seachad air sgèile bheag. B ’e an lìbhrigeadh a bhith a’ cruthachadh le dealbhadh spàsail faireachdainn socair, dìreach ann an cridhe Bucharest. Àite cruinneachaidh aoigheil, àrd-ìre agus eòlasail, gus am faodadh e a bhith na cheann-uidhe stèidhichte sa choimhearsnachd agus na sholaraiche eòlas. Bha am moladh a’ cuimseachadh air Dealbhadh Fiosraichte le Rannsachadh, modh-dealbhaidh Bailtean ri Teachd agus Cleachdaidhean Riaghlaidh Uisge Stoirm le sùil ri àite bailteil seasmhach a stèidheachadh airson am bi a h-uile duine a’ gabhail ris. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Centro Comercial De Recreación Urbana O proxecto refírese ao deseño interior, paisaxístico e lumínico das zonas comúns dun centro comercial de pequena escala de novo destino e servizo de lecer. O resultado foi crear mediante un deseño espacial unha atmosfera relaxada, xusto no corazón de Bucarest. Un punto de reunión acolledor, de escala superior e experiencial, para que poida converterse nun destino comunitario e provedor de experiencias. A proposta centrouse no Deseño Informado na Investigación, na metodoloxía de deseño das Cidades do Futuro e nas Prácticas de Xestión de Augas Pluviales con vistas a establecer un lugar urbano sostible para todos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ურბანული დასვენების ცენტრი პროექტი ეხება ახალი დანიშნულების ადგილის კომუნალური ტერიტორიების ინტერიერის, ლანდშაფტისა და განათების დიზაინს და დასვენების სერვისის მცირე მოლის. მიზანშეწონილი იყო სივრცითი დიზაინით შექმნა მშვიდი ატმოსფერო, ზუსტად ბუქარესტის გულში. მისასალმებელი, ზედა მასშტაბის და ექსპერიმენტული შეკრების წერტილი, რათა ის გახდეს თემზე დაფუძნებული დანიშნულება და გამოცდილების მიმწოდებელი. წინადადება ფოკუსირებული იყო კვლევის ინფორმირებულ დიზაინზე, მომავალი ქალაქების დიზაინის მეთოდოლოგიასა და ქარიშხლის წყლის მართვის პრაქტიკაზე, რათა შეიქმნას მდგრადი ურბანული ადგილი, რომელიც ყველასთვის მისაღები იქნება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Urban Recreation Mall Das Projekt bezieht sich auf die Innen-, Landschafts- und Lichtgestaltung der Gemeinschaftsbereiche eines neuen kleinen Einkaufszentrums für Ausflugsziele und Freizeitangebote. Das Ziel bestand darin, durch räumliche Gestaltung eine entspannte Atmosphäre mitten im Herzen von Bukarest zu schaffen. Ein einladender, gehobener und erlebnisreicher Treffpunkt, der zu einem gemeinschaftsbasierten Reiseziel und Erlebnisanbieter werden kann. Der Vorschlag konzentrierte sich auf forschungsinformiertes Design, Designmethodik für zukünftige Städte und Praktiken zur Regenwasserbewirtschaftung mit dem Ziel, einen nachhaltigen städtischen Ort zu schaffen, der von allen angenommen wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Εμπορικό Κέντρο Αστικής Αναψυχής Το έργο αναφέρεται στον εσωτερικό σχεδιασμό, το τοπίο και τον φωτισμό των κοινόχρηστων χώρων ενός νέου εμπορικού κέντρου προορισμού και υπηρεσιών αναψυχής μικρής κλίμακας. Το παραδοτέο ήταν να δημιουργηθεί με χωροταξικό σχεδιασμό μια χαλαρή ατμόσφαιρα, ακριβώς στην καρδιά του Βουκουρεστίου. Ένα φιλόξενο, ανώτερης κλίμακας και βιωματικό σημείο συγκέντρωσης, ώστε να γίνει ένας προορισμός και πάροχος εμπειρίας με βάση την κοινότητα. Η πρόταση επικεντρώθηκε στον σχεδιασμό με πληροφόρηση έρευνας, στη μεθοδολογία σχεδιασμού των μελλοντικών πόλεων και στις πρακτικές διαχείρισης των όμβριων υδάτων με σκοπό τη δημιουργία ενός βιώσιμου αστικού χώρου που θα αγκαλιάζεται από όλους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
અર્બન રિક્રિએશન મોલ આ પ્રોજેક્ટ નવા ડેસ્ટિનેશન અને લેઝર સર્વિસ સ્મોલ સ્કેલ મોલના સાંપ્રદાયિક વિસ્તારોના આંતરિક, લેન્ડસ્કેપ અને લાઇટિંગ ડિઝાઇનનો સંદર્ભ આપે છે. ડિલિવરેબલ એ અવકાશી ડિઝાઇન દ્વારા બુકારેસ્ટના હ્રદયમાં એક શાંત વાતાવરણ બનાવવાનું હતું. એક આવકારદાયક, ઉચ્ચ સ્કેલ અને પ્રાયોગિક એકત્રીકરણ બિંદુ, જેથી તે સમુદાય આધારિત ગંતવ્ય અને અનુભવ પ્રદાતા બની શકે. દરખાસ્તમાં સંશોધન માહિતીપ્રદ ડિઝાઇન, ભાવિ શહેરોની ડિઝાઇન પદ્ધતિ અને સ્ટોર્મ વોટર મેનેજમેન્ટ પ્રેક્ટિસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું જેથી બધા દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે તે માટે ટકાઉ શહેરી સ્થળની સ્થાપના કરવામાં આવે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sant Komèsyal Vil Rekreyasyon Pwojè a refere a enteryè, jaden flè ak konsepsyon ekleraj nan zòn kominal yo nan yon nouvo destinasyon ak sèvis lwazi ti sant komèsyal. Livre a te kreye pa konsepsyon espasyal yon atmosfè mete tounen, dwa nan kè a nan Bucharest. Yon akeyan, echèl siperyè ak pwen rasanbleman eksperyans, pou li ka vin yon destinasyon ki baze sou kominote ak founisè eksperyans. Pwopozisyon an te konsantre sou Rechèch Enfòme Design, metodoloji konsepsyon Future Cities ak Pratik Jesyon Dlo Tanpèt nan yon lide pou etabli yon kote iben dirab pou tout moun adopte. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shagunan Shakatawa Aikin yana nufin ciki, wuri mai faɗi da ƙirar haske na wuraren gama gari na sabon maƙasudi da sabis na nishaɗin ƙaramin mall. Abubuwan da za'a iya bayarwa shine ƙirƙirar ta hanyar ƙirar sararin samaniya, yanayin baya, daidai a cikin zuciyar Bucharest. Barka da maraba, ma'auni na sama da wurin taro na gwaninta, ta yadda zai iya zama makoma ta al'umma da mai ba da gogewa. Shawarar ta mayar da hankali ne kan Ƙirar Ƙira ta Bincike, Hanyar tsara biranen gaba da Ayyukan Gudanar da Ruwa tare da ra'ayin samar da ingantaccen wurin birni wanda kowa zai amince da shi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Kūʻai Leʻaleʻa Kūlanakauhale ʻO ka papahana e pili ana i ka loko, ka ʻāina a me ka hoʻolālā kukui o nā wahi kaiāulu o kahi huakaʻi hou a me ka lawelawe leʻaleʻa liʻiliʻi liʻiliʻi. ʻO ka mea i hāʻawi ʻia ʻo ia ka hana ʻana ma ka hoʻolālā spatial i kahi lewa hoʻomaha, i loko pono o ka puʻuwai o Bucharest. He wahi hōʻuluʻulu hoʻokipa, kiʻekiʻe a me ka ʻike, i hiki ai ke lilo i wahi huakaʻi kaiaulu a me ka mea hoʻolako ʻike. Ua kālele ka manaʻo i ka Research Informed Design, Future Cities design methodology a me Storm Water Management Practices me ka manaʻo e hoʻokumu i kahi kūlanakauhale hoʻomau e apo ʻia e nā mea a pau. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קניון פנאי עירוני הפרויקט מתייחס לעיצוב הפנים, הנוף והתאורה של השטחים הקהילתיים של קניון יעד ושירותי פנאי חדש בקנה מידה קטן. התוצאה הייתה ליצור על ידי עיצוב מרחבי אווירה נינוחה, ממש בלב בוקרשט. נקודת מפגש מסבירת פנים, בקנה מידה עליון וחווייתי, כך שתוכל להפוך ליעד ולספק חוויה מבוסס קהילה. ההצעה התמקדה בתכנון מיודע מחקר, מתודולוגיית עיצוב ערים עתידיות ונהלי ניהול מי סערה במטרה להקים מקום עירוני בר קיימא שיאומץ על ידי כולם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
शहरी मनोरंजन मॉल यह परियोजना एक नए गंतव्य और अवकाश सेवा छोटे पैमाने के मॉल के सांप्रदायिक क्षेत्रों के आंतरिक, परिदृश्य और प्रकाश डिजाइन को संदर्भित करती है। वितरण योग्य स्थानिक डिज़ाइन द्वारा बुखारेस्ट के ठीक मध्य में एक शांत माहौल बनाना था। एक स्वागतयोग्य, उच्च स्तरीय और अनुभवात्मक संग्रहण स्थल, ताकि यह एक समुदाय आधारित गंतव्य और अनुभव प्रदाता बन सके। यह प्रस्ताव सभी द्वारा अपनाए जाने वाले एक स्थायी शहरी स्थान की स्थापना के उद्देश्य से अनुसंधान सूचित डिजाइन, भविष्य के शहरों की डिजाइन पद्धति और तूफान जल प्रबंधन प्रथाओं पर केंद्रित है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nroog Chaw Ua Si Qhov project yog hais txog sab hauv, toj roob hauv pes thiab teeb pom kev zoo tsim ntawm thaj chaw hauv zej zog ntawm qhov chaw tshiab thiab kev lom zem kev pabcuam me me hauv khw. Cov khoom xa tuaj yog tsim los ntawm kev tsim qauv tsim ib qho chaw pw rov qab, txoj cai hauv plawv nroog Bucharest. Ib qho kev txais tos, qib siab thiab qhov chaw sib sau ua ke, kom nws tuaj yeem dhau los ua ib qho chaw nyob hauv zej zog thiab cov neeg muab kev paub dhau los. Lub tswv yim tau tsom mus rau Kev Tshawb Fawb Qhia Txog Kev Tsim Qauv, Kev Tsim Qauv Hauv Nroog Yav Tom Ntej thiab Kev Tswj Xyuas Dej Cuab Yeej nrog rau kev tsim kom muaj chaw nyob hauv nroog kom tau txais txiaj ntsig los ntawm txhua tus. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Városi Rekreációs Bevásárlóközpont A projekt egy új desztinációs és szabadidős szolgáltató kis bevásárlóközpont közösségi tereinek belső, tájképi és világítási tervezésére vonatkozik. A cél az volt, hogy térbeli tervezéssel nyugodt légkört teremtsenek Bukarest szívében. Üdvözlő, felsőbb szintű és élményszerű gyűjtőhely, hogy közösségi alapú desztináció- és élményszolgáltatóvá váljon. A javaslat a kutatáson alapuló tervezésre, a jövő városai tervezési módszertanára és a csapadékvíz-gazdálkodási gyakorlatokra összpontosított egy fenntartható városi hely kialakítása érdekében, amelyet mindenki elfogadhat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borgarafþreyingarverslunarmiðstöð Verkefnið vísar til innréttingar, landslags og lýsingarhönnunar á sameiginlegum svæðum nýs áfangastaðar og frístundaþjónustu í litlum mæli. Afraksturinn var að skapa afslappað andrúmsloft með rýmishönnun, rétt í hjarta Búkarest. Velkominn, efri mælikvarði og upplifunarsamkomustaður, svo að hann gæti orðið samfélagslegur áfangastaður og upplifunarveitandi. Tillagan beindist að rannsóknaupplýstri hönnun, framtíðarborgum hönnunaraðferðum og stormvatnsstjórnunaraðferðum með það fyrir augum að koma á sjálfbærum þéttbýlisstað sem allir aðhyllast. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nnukwu Ụlọ Ntụrụndụ Obodo Ihe oru ngo a na-ezo aka n'ime ime, odida obodo na imewe ọkụ nke mpaghara ebe a na-aga ebe ọhụrụ na ọrụ ntụrụndụ obere nnukwu ụlọ ahịa. Ihe a na-ebuga bụ iji mepụta mbara igwe, nke dị n'ime obi Bucharest. Ebe nnabata, ọnụ ọgụgụ dị elu na ebe mgbako nwere ahụmahụ, ka ọ bụrụ ebe na-aga n'obodo na onye na-eweta ahụmahụ. Amụma a lekwasịrị anya na Nchọpụta Informed Design, usoro imewe obodo ga-eme n'ọdịnihu na omume njikwa mmiri nke oke mmiri iji guzobe obodo mepere emepe nke mmadụ niile ga-anabata. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Mal Rekreasi Perkotaan Proyek ini mengacu pada desain interior, lanskap, dan pencahayaan area komunal di mal skala kecil tujuan dan layanan rekreasi baru. Hasil yang diharapkan adalah menciptakan suasana santai melalui desain tata ruang, tepat di jantung kota Bukares. Tempat berkumpul yang ramah, berskala tinggi, dan penuh pengalaman, sehingga bisa menjadi destinasi dan penyedia pengalaman berbasis komunitas. Proposal ini berfokus pada Research Informed Design, metodologi perancangan Kota Masa Depan, dan Praktek Pengelolaan Air Hujan dengan tujuan untuk menciptakan kawasan perkotaan yang berkelanjutan dan dapat diterima oleh semua orang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ionad Áineasa Uirbeach Tagraíonn an tionscadal do dhearadh taobh istigh, tírdhreacha agus soilsithe na gceantar pobail de cheann scríbe nua agus ionad seirbhíse fóillíochta ar scála beag. Ba é an t-inseachadta a bhí ann ná atmaisféar socair a chruthú trí dhearadh spásúil, díreach i gcroílár Bhúcairist. Ionad fáilteach, ardscála agus ó thaithí le chéile, ionas go bhféadfadh sé a bheith ina cheann scríbe pobalbhunaithe agus ina sholáthraí taithí. Dhírigh an togra ar Dhearadh atá Bunaithe ar Thaighde, ar mhodheolaíocht dearaidh Cathracha na Todhchaí agus ar Chleachtais Bhainistíochta Uisce Stoirme d’fhonn áit uirbeach inbhuanaithe a bhunú a mbeidh fáilte roimh chách. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Centro Ricreativo Urbano Il progetto si riferisce alla progettazione degli interni, del paesaggio e dell'illuminazione delle aree comuni di un nuovo centro commerciale di piccole dimensioni a destinazione e servizi per il tempo libero. Il risultato era quello di creare, attraverso la progettazione spaziale, un'atmosfera rilassata, proprio nel cuore di Bucarest. Un punto di incontro accogliente, di alto livello ed esperienziale, in modo che possa diventare una destinazione basata sulla comunità e un fornitore di esperienze. La proposta si è concentrata sulla progettazione informata sulla ricerca, sulla metodologia di progettazione delle città future e sulle pratiche di gestione delle acque piovane con l’obiettivo di creare un luogo urbano sostenibile che possa essere abbracciato da tutti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
都市型レクリエーションモールは このプロジェクトは、新しい目的地とレジャーサービスを提供する小規模モールの共用エリアのインテリア、景観、照明デザインを指します。成果は、空間デザインによってブカレストの中心部にリラックスした雰囲気を作り出すことでした。居心地の良い、高級感のある体験が集まる場所であり、コミュニティベースの目的地と体験の提供者となることができます。この提案は、すべての人に受け入れられる持続可能な都市の場所を確立することを目的として、リサーチ・インフォームド・デザイン、未来都市の設計方法論、雨水管理の実践に焦点を当てました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Mall Rekreasi Kutha Proyèk kasebut nuduhake desain interior, lanskap lan lampu ing wilayah komunal ing mall skala cilik lan layanan luang anyar. Pangiriman kasebut yaiku nggawe kanthi desain spasial atmosfer sing santai, ing tengah-tengah Bucharest. Titik kumpul, skala ndhuwur lan pengalaman, supaya bisa dadi panyedhiya tujuan lan pengalaman adhedhasar komunitas. Proposal kasebut fokus ing Desain Informed Riset, metodologi desain Kutha-Kutha ing Masa Depan lan Praktek Manajemen banyu Badai kanthi tujuan kanggo nggawe papan kutha sing lestari kanggo dianut kabeh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅರ್ಬನ್ ರಿಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಮಾಲ್ ಯೋಜನೆಯು ಹೊಸ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಸೇವೆಯ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಲ್ನ ಕೋಮು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಒಳಾಂಗಣ, ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ಸಮುದಾಯ ಆಧಾರಿತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ಸಂಶೋಧನಾ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸ, ಭವಿಷ್ಯದ ನಗರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ನೀರು ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸುಸ್ಥಿರ ನಗರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қалалық Демалыс Орталығы Жоба жаңа баратын жердің коммуналдық аумақтарының интерьеріне, ландшафтына және жарықтандыру дизайнына және шағын сауда орталығының демалысына қатысты. Жеткізу мақсаты - кеңістіктік дизайн арқылы Бухаресттің дәл қақ ортасында тыныш атмосфераны құру. Қауымдастыққа негізделген межелі орын мен тәжірибе жеткізушісі бола алатын жылы шырайлы, жоғары ауқымды және тәжірибелік жинау нүктесі. Ұсыныс барлығы қабылдайтын тұрақты қалалық орынды құру мақсатында ғылыми-зерттеу ақпараттандырылған дизайнға, болашақ қалаларды жобалау әдістемесіне және жаңбыр суын басқару тәжірибесіне бағытталған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្សារទំនើបកម្សាន្តនៅទីក្រុង គម្រោងនេះសំដៅលើការរចនាផ្ទៃខាងក្នុង ទេសភាព និងភ្លើងបំភ្លឺនៃតំបន់សហគមន៍នៃគោលដៅថ្មី និងសេវាកម្មកម្សាន្ត ផ្សារទំនើបខ្នាតតូច។ ការផ្តល់ជូនគឺបង្កើតដោយការរចនាលំហអាកាសនូវបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់នៅចំកណ្តាលទីក្រុង Bucharest ។ ការស្វាគមន៍ មាត្រដ្ឋានខាងលើ និងចំណុចប្រមូលផ្តុំបទពិសោធន៍ ដូច្នេះវាអាចក្លាយជាគោលដៅសហគមន៍ និងអ្នកផ្តល់បទពិសោធន៍។ សំណើនេះផ្តោតលើការរចនាព័ត៌មានស្រាវជ្រាវ វិធីសាស្រ្តរចនាទីក្រុងនាពេលអនាគត និងការអនុវត្តការគ្រប់គ្រងទឹកដោយព្យុះ ក្នុងគោលបំណងបង្កើតកន្លែងទីក្រុងប្រកបដោយនិរន្តរភាពដែលត្រូវទទួលយកដោយទាំងអស់គ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imyidagaduro Yo Mumijyi Umushinga werekana imbere, ibishushanyo mbonera hamwe n’amatara y’ibice rusange by’ahantu hashyashya hamwe na serivisi yimyidagaduro ntoya. Ikizatangwa kwari ukurema igishushanyo mbonera cyashyizwe inyuma ikirere, hagati ya Bucharest. Ikaze, urwego rwo hejuru kandi rufite uburambe bwo guterana, kugirango rushobore guhinduka umuganda ugana hamwe nabatanga uburambe. Icyifuzo cyibanze ku bushakashatsi bwamenyeshejwe, Igishushanyo mbonera cy’imijyi n’uburyo bwo gucunga amazi y’imvura hagamijwe gushyiraho umujyi urambye wakirwa na bose. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
도시 휴양 쇼핑몰은 이 프로젝트는 새로운 목적지와 레저 서비스 소규모 쇼핑몰의 공용 공간에 대한 인테리어, 조경 및 조명 디자인을 의미합니다. 결과물은 공간 디자인을 통해 부쿠레슈티 중심부에 여유로운 분위기를 조성하는 것이었습니다. 커뮤니티 기반의 목적지이자 경험 제공자가 될 수 있도록 환영받는 고급 체험 모임 장소입니다. 이 제안은 모두가 포용할 수 있는 지속 가능한 도시 장소를 구축한다는 관점에서 연구 정보 디자인, 미래 도시 디자인 방법론 및 빗물 관리 관행에 중점을 두었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Navenda Rekreasyonê Proje behsa sêwirana hundurîn, peyzaj û ronahiyê ya deverên komunal ên cîhek nû û karûbarê dema vala ya navendek piçûk a piçûk dike. Amadekar ev bû ku ji hêla sêwirana mekan ve atmosferek paşverû, rast di dilê Bucharest de were afirandin. Pîvanek bixêrhatinî, jor û xalek kombûnê ya ezmûnî, da ku ew bibe cîhek bingehîn û pêşkêşkarek ezmûnê. Pêşniyar balê dikişîne ser Sêwirana Agahdar a Lêkolînê, Metodolojiya sêwirana Bajarên Pêşerojê û Pratîkên Rêvebiriya Ava Bahozê bi mebesta avakirina cîhek bajarî ya domdar ku ji hêla herkesî ve were hembêz kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шаардык Эс Алуу Борбору Долбоор жаңы баруучу жайдын коммуналдык аймактарынын ички жасалгасы, пейзажы жана жарыктандыруу дизайнына жана чакан соода борборунун эс алуу кызматына тиешелүү. Бухаресттин так чок ортосунда мейкиндик дизайны менен жайлуу атмосфераны түзүү керек болчу. Коомчулукка негизделген көздөгөн жана тажрыйба камсыздоочу болуп калышы үчүн, жылуу, жогорку масштабдагы жана тажрыйбалуу чогулуучу чекит. Сунуш бардыгы кабыл ала турган туруктуу шаар жерин түзүү максатында Изилдөөнүн маалыматтуу дизайнына, Келечектеги шаарларды долбоорлоо методологиясына жана Жашыл сууларды башкаруу практикасына багытталган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສູນການພັກຜ່ອນໃນຕົວເມືອງ ໂຄງການດັ່ງກ່າວຫມາຍເຖິງການອອກແບບພາຍໃນ, ພູມສັນຖານແລະແສງສະຫວ່າງຂອງພື້ນທີ່ຊຸມຊົນຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງໃຫມ່ແລະການບໍລິການພັກຜ່ອນຂອງສູນການຄ້າຂະຫນາດນ້ອຍ. ການຈັດສົ່ງແມ່ນເພື່ອສ້າງໂດຍການອອກແບບພື້ນທີ່ເປັນບັນຍາກາດທີ່ວາງໄວ້, ຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງ Bucharest. ການຕ້ອນຮັບ, ລະດັບສູງສຸດ ແລະຈຸດເຕົ້າໂຮມປະສົບການ, ເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດກາຍເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຊຸມຊົນ ແລະຜູ້ສະໜອງປະສົບການ. ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວໄດ້ເນັ້ນໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າອອກແບບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ວິທີການອອກແບບຕົວເມືອງໃນອະນາຄົດ ແລະ ການປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງນ້ຳຂອງພະຍຸ ເພື່ອແນໃສ່ສ້າງເຂດຕົວເມືອງທີ່ຍືນຍົງທີ່ທຸກຄົນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Urbana Recreatio Mall Exertum refertur ad interiora, landscape et inflammandam designationem regionum communitatum novae destinationis et otii servitii minoris pretii viri. Liberabilis erat consilio locali per atmosphaeram reductam, rectum in corde Bucharest, creare. Acceptatio, scala superior et experientiae punctum colligens, ut communitas fundata destinationis et experientiae provisor fieri posset. Propositum feruntur de Research Informed Design, Future Urbes methodologiam et Storm aquam Management Exercitia designant, cum ad constituendum locum urbanum sustinendum ab omnibus amplectendum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pilsētas Atpūtas Centrs Projekts attiecas uz jauna galamērķa un atpūtas pakalpojumu maza mēroga tirdzniecības centra koplietošanas telpu interjeru, ainavu un apgaismojuma dizainu. Mērķis bija ar telpisku dizainu radīt mierīgu atmosfēru pašā Bukarestes centrā. Viesmīlīgs, augstākā mēroga un pieredzes apkopošanas punkts, lai tas varētu kļūt par kopienas galamērķi un pieredzes nodrošinātāju. Priekšlikumā galvenā uzmanība tika pievērsta pētniecībā balstītam dizainam, nākotnes pilsētu projektēšanas metodoloģijai un lietus ūdens apsaimniekošanas praksei, lai izveidotu ilgtspējīgu pilsētas vietu, kas būtu jāpieņem visiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Miesto Poilsio Centras Projektas susijęs su naujos paskirties ir laisvalaikio paslaugų nedidelio prekybos centro bendro naudojimo patalpų interjero, kraštovaizdžio ir apšvietimo dizainu. Erdvinio dizaino tikslas buvo sukurti ramią atmosferą pačiame Bukarešto centre. Svetingas, aukštesnio masto ir patirties telkimo taškas, kad jis galėtų tapti bendruomenės paskirties ir patirties teikėju. Pasiūlyme buvo sutelktas dėmesys į mokslinius tyrimus pagrįstą dizainą, ateities miestų projektavimo metodiką ir lietaus vandens valdymo praktiką, siekiant sukurti tvarią miesto vietą, kurią galėtų priimti visi. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Urban Fräizäitaktivitéiten Mall De Projet bezitt sech op den Interieur, Landschafts- a Beliichtungsgestaltung vun de Gemengeberäicher vun enger neier Destinatioun a Fräizäitservice kleng Skala Mall. D'Liwwerbar war duerch raimlech Design eng entspaant Atmosphär ze kreéieren, direkt am Häerz vu Bukarest. E begréissenden, ieweschte Skala an experimentellen Versammlungspunkt, sou datt et e Gemeinschaftsbaséierten Destinatioun an Erfahrungsprovider ka ginn. D'Propositioun konzentréiert sech op Research Informed Design, Future Cities Designmethodologie a Stuermwaassermanagement Praktiken mat der Sicht fir eng nohalteg urban Plaz ze grënnen fir vun all ëmfaassend ze ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Урбан Рекреативен Центар Проектот се однесува на дизајнот на ентериер, пејзаж и осветлување на комуналните површини на нова дестинација и мал трговски центар за рекреативни услуги. Резултатот беше да се создаде со просторен дизајн опуштена атмосфера, токму во срцето на Букурешт. Добредојдена, горна скала и искуствено собирно место, за да може да стане дестинација заснована на заедницата и давател на искуство. Предлогот се фокусираше на дизајн информиран за истражување, методологија на дизајнирање на идните градови и практики за управување со атмосферски води со цел да се воспостави одржливо урбано место кое ќе биде прифатено од сите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Toeram-Pialam-Boly An-Tanàn-Dehibe Ny tetikasa dia manondro ny atitany, ny tontolo iainana ary ny jiro amin'ny faritra iraisana amin'ny toeram-pivarotana kely sy serivisy fialamboly vaovao. Ny fanaterana dia ny famoronana rivo-piainana milamina amin'ny alàlan'ny famolavolana habakabaka, ao afovoan'i Bucarest. Toerana fivoriam-piarahabana, avo lenta ary fanandraman-javatra, mba ho lasa toerana toeran'ny vondrom-piarahamonina sy mpamatsy traikefa. Ny tolo-kevitra dia nifantoka tamin'ny Research Informed Design, Future Cities Design Methodology and Storm Water Management Practices miaraka amin'ny tanjona hananganana toerana an-tanàn-dehibe maharitra mba horaisin'ny rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pusat Rekreasi Bandar Projek ini merujuk kepada reka bentuk dalaman, landskap dan pencahayaan kawasan komunal destinasi baharu dan pusat beli-belah berskala kecil perkhidmatan riadah. Penyampaian itu adalah untuk mencipta melalui reka bentuk spatial suasana santai, betul-betul di tengah-tengah Bucharest. Titik pertemuan yang mesra, skala atas dan pengalaman, supaya ia boleh menjadi destinasi berasaskan komuniti dan penyedia pengalaman. Cadangan itu memberi tumpuan kepada Reka Bentuk Bermaklumat Penyelidikan, Metodologi Reka Bentuk Bandar Masa Depan dan Amalan Pengurusan Air Ribut dengan tujuan untuk mewujudkan tempat bandar yang mampan untuk diterima oleh semua. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അർബൻ റിക്രിയേഷൻ മാൾ ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്റെ വർഗീയ മേഖലകളുടെ ഇന്റീരിയർ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്, ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈൻ, ഒഴിവുസമയ സേവന ചെറിയ സ്കെയിൽ മാൾ എന്നിവയെ പ്രോജക്റ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബുക്കാറെസ്റ്റിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈനിലൂടെ ഒരു ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നത്. സ്വാഗതാർഹവും ഉയർന്ന തോതിലുള്ളതും അനുഭവപരവുമായ ഒത്തുചേരൽ പോയിന്റ്, അതിലൂടെ അത് ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി അധിഷ്ഠിത ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും അനുഭവ ദാതാവും ആയി മാറും. റിസർച്ച് ഇൻഫോർമഡ് ഡിസൈൻ, ഫ്യൂച്ചർ സിറ്റീസ് ഡിസൈൻ മെത്തഡോളജി, സ്റ്റോം വാട്ടർ മാനേജ്മെന്റ് പ്രാക്ടീസുകൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു നിർദ്ദേശം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mall Ta 'rikreazzjoni Urbana Il-proġett jirreferi għad-disinn ta 'ġewwa, tal-pajsaġġ u tad-dawl taż-żoni komunali ta' destinazzjoni ġdida u mall fuq skala żgħira ta 'servizz ta' divertiment. Ir-riżultat kien li b'disinn spazjali tinħoloq atmosfera rilassata, eżatt fil-qalba ta' Bukarest. Punt ta 'ġbir akkoljenti, fuq skala ta' fuq u esperjenza, sabiex ikun jista 'jsir destinazzjoni bbażata fil-komunità u fornitur ta' esperjenza. Il-proposta ffokat fuq Disinn Infurmat fuq ir-Riċerka, metodoloġija tad-disinn ta’ Bliet Ġejjieni u Prattiki ta’ Ġestjoni tal-Ilma tal-Maltemp bil-għan li jiġi stabbilit post urban sostenibbli li għandu jiġi mħaddan minn kulħadd. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Toa Whakangahau I Nga Taone Nui Ko te kaupapa e pa ana ki te hoahoa o roto, te whenua me te rama rama o nga waahi hapori o te waahi hou me nga ratonga whakangahau iti. Ko te mea i tukuna ko te hanga ma te hoahoa mokowhiti i te hau whakamuri, kei te puku tonu o Bucharest. He waahi manaaki, he taumata teitei me te waahi huihuinga wheako, kia noho hei waahi hapori me te kaiwhakarato wheako. I arotahi te tono ki te Rangahau Hangarau Maaramatanga, nga tikanga hoahoa a nga Taone Akemata me nga Mahi Whakahaere wai Awha me te whakaaro ki te whakatu i tetahi waahi taone tauwhiro hei awhi e te katoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
अर्बन रिक्रिएशन मॉल हा प्रकल्प नवीन गंतव्यस्थानाच्या सांप्रदायिक क्षेत्राच्या अंतर्गत, लँडस्केप आणि प्रकाश डिझाइनचा संदर्भ देते आणि स्मॉल स्केल मॉलची विश्रांती सेवा. बुखारेस्टच्या अगदी मध्यभागी, अवकाशीय डिझाइनद्वारे एक शांत वातावरण तयार करणे हे वितरित करण्यायोग्य होते. एक स्वागतार्ह, उच्च प्रमाण आणि अनुभवात्मक एकत्रीकरण बिंदू, जेणेकरून ते समुदाय आधारित गंतव्यस्थान आणि अनुभव प्रदाता बनू शकेल. या प्रस्तावात संशोधन माहितीपूर्ण डिझाइन, भविष्यातील शहरे डिझाइन पद्धती आणि वादळ पाणी व्यवस्थापन पद्धतींवर लक्ष केंद्रित करण्यात आले होते, ज्यामुळे सर्वांनी स्वीकारले जावे यासाठी एक शाश्वत शहरी ठिकाण स्थापित केले जाईल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хотын Соёл Амралтын Хүрээлэн Энэхүү төсөл нь шинэ очих газар, чөлөөт цагаа өнгөрөөх жижиг худалдааны төвийн нийтийн эзэмшлийн талбайн дотоод засал, ландшафт, гэрэлтүүлгийн дизайнтай холбоотой юм. Үүний үр дүнд Бухарестийн яг зүрхэнд орон зайн дизайны тусламжтайгаар тайван уур амьсгалыг бий болгох явдал байв. Хүлээн авах, дээд зэрэглэлийн, туршлага хуримтлуулах цэг бөгөөд ингэснээр олон нийтэд түшиглэсэн очих газар, туршлага нийлүүлэгч болж чадна. Энэхүү санал нь хүн бүрийн хүлээн зөвшөөрөх тогтвортой хот сууринг бий болгох үүднээс Судалгааны мэдээлэлд суурилсан дизайн, Ирээдүйн хотуудыг төлөвлөх арга зүй, борооны усны менежментийн практикт чиглэв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सहरी मनोरञ्जन मल परियोजनाले नयाँ गन्तव्य र मनोरञ्जन सेवा सानो स्तरको मलको साम्प्रदायिक क्षेत्रहरूको भित्री, परिदृश्य र प्रकाश डिजाइनलाई जनाउँछ। डेलिभरेबल भनेको बुखारेस्टको मुटुमा रहेको स्थानिय डिजाइनद्वारा आरामदायी वातावरण सिर्जना गर्नु थियो। एक स्वागतयोग्य, माथिल्लो मापन र प्रयोगात्मक भेला बिन्दु, ताकि यो एक समुदाय आधारित गन्तव्य र अनुभव प्रदायक बन्न सक्छ। यो प्रस्तावले सबैले अँगाल्ने दिगो सहरी स्थान स्थापना गर्ने उद्देश्यका साथ अनुसन्धान सूचित डिजाइन, भविष्यका शहरहरूको डिजाइन पद्धति र आँधी पानी व्यवस्थापन अभ्यासहरूमा केन्द्रित थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Urban Rekreasjonssenter Prosjektet refererer til interiør, landskap og lysdesign av fellesområdene til et nytt destinasjons- og fritidssenter i liten skala. Leveransen var å skape en avslappet atmosfære med romlig design, midt i hjertet av Bucuresti. Et innbydende, overordnet og opplevelsesrikt samlingspunkt, slik at det kan bli en fellesskapsbasert destinasjon og opplevelsesleverandør. Forslaget fokuserte på Research Informed Design, Future Cities designmetodikk og Storm Water Management Practices med sikte på å etablere et bærekraftig urbant sted som kan omfavnes av alle. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସହରୀ ମନୋରଞ୍ଜନ ମଲ୍ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ନୂତନ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଏବଂ ଅବକାଶ ସେବା ଛୋଟ ସ୍କେଲ୍ ମଲ୍ ର ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତର, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ଏବଂ ଆଲୋକୀକରଣ ଡିଜାଇନ୍ କୁ ସୂଚିତ କରେ | ବିତରଣଯୋଗ୍ୟ ଥିଲା ସ୍ପେସାଲ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା ବୁଖାରେଷ୍ଟର ହୃଦୟରେ ଏକ ସ୍ଥାପିତ ପରିବେଶ | ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ, ଉପର ମାପ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ସଂଗ୍ରହ ପଏଣ୍ଟ, ଯାହା ଦ୍ it ାରା ଏହା ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଭିତ୍ତିକ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହୋଇପାରେ | ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍, ଫ୍ୟୁଚର ସିଟି ଡିଜାଇନ୍ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ orm ଡ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଅଭ୍ୟାସ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ be ାରା ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ସହରୀ ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିଲା। |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ښاري تفریحي مال دا پروژه د نوي منزل او تفریحي خدماتو کوچني پیمانه مال د ټولنې سیمو داخلي، منظره او د رڼا ډیزاین ته اشاره کوي. د سپارلو وړ دا وه چې د ځایي ډیزاین په واسطه د بخاریسټ په زړه کې یو آرامه فضا رامینځته کړي. د ښه راغلاست ، لوړې کچې او تجربې راټولولو نقطه ، ترڅو دا د ټولنې پراساس منزل او تجربه چمتو کونکی شي. پروپوزل د څیړنې په اړه معلوماتي ډیزاین، د راتلونکي ښارونو ډیزاین میتودولوژي او د طوفان اوبو مدیریت طرزالعملونو باندې تمرکز کوي ترڅو د پایښت لرونکي ښاري ځای رامینځته کړي چې د ټولو لخوا منل کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مرکز تفریحی شهری این پروژه به طراحی داخلی، چشم انداز و نورپردازی مناطق اشتراکی یک مرکز تجاری کوچک مقصد جدید و خدمات اوقات فراغت اشاره دارد. قابل تحویل این بود که با طراحی فضایی، فضایی آرام، درست در قلب بخارست ایجاد شود. یک نقطه گردهمایی پذیرا، مقیاس بالا و تجربی، به طوری که می تواند به یک مقصد مبتنی بر جامعه و ارائه دهنده تجربه تبدیل شود. این پیشنهاد بر روی طراحی آگاهانه تحقیقاتی، روششناسی طراحی شهرهای آینده و شیوههای مدیریت آب طوفان با دیدگاه ایجاد یک مکان شهری پایدار که مورد استقبال همه قرار گیرد، متمرکز بود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Miejskie Centrum Rekreacji Projekt dotyczy projektu wnętrz, krajobrazu i oświetlenia części wspólnych nowego niewielkiego centrum handlowego z usługami turystycznymi i rekreacyjnymi. Celem było stworzenie poprzez projekt przestrzenny wyluzowanej atmosfery w samym sercu Bukaresztu. Przyjazny, wysokiej klasy punkt spotkań i doświadczeń, dzięki czemu może stać się miejscem docelowym i dostawcą wrażeń opartym na społeczności. We wniosku skupiono się na projektowaniu opartym na informacjach badawczych, metodologii projektowania miast przyszłości i praktykach zarządzania wodami burzowymi w celu ustanowienia zrównoważonego miejsca miejskiego, z którego wszyscy będą mogli skorzystać. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Shopping De Recreação Urbana O projeto refere-se ao design de interiores, paisagismo e iluminação das áreas comuns de um novo shopping de pequeno porte de destino e serviços de lazer. O resultado final foi criar, através do design espacial, uma atmosfera descontraída, bem no coração de Bucareste. Um ponto de encontro acolhedor, de escala superior e experiencial, para que se possa tornar num destino comunitário e fornecedor de experiências. A proposta centrou-se no Design Informado de Pesquisa, na metodologia de design das Cidades do Futuro e nas Práticas de Gestão de Águas Pluviais com vista a estabelecer um local urbano sustentável a ser abraçado por todos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਮਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸੇਵਾ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਪੁਰਦਗੀਯੋਗ ਬੁਖਾਰੈਸਟ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ, ਉੱਚੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਬਿੰਦੂ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਧਾਰਤ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਬਣ ਸਕੇ। ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਖੋਜ ਸੂਚਿਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mall-Ul De Agrement Urban Proiectul se referă la amenajarea interioară, peisagistică și luminoasă a zonelor comune ale unei noi destinații și servicii de agrement la scară mică. Livrabilul a fost de a crea prin design spațial o atmosferă relaxată, chiar în inima Bucureștiului. Un punct de adunare primitor, de scară superioară și experiențial, astfel încât să poată deveni o destinație bazată pe comunitate și un furnizor de experiență. Propunerea s-a concentrat pe proiectarea informată pe cercetare, metodologia de proiectare a orașelor viitoare și practicile de gestionare a apelor pluviale în vederea stabilirii unui loc urban durabil care să fie acceptat de toți. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Городской Центр Отдыха Проект касается дизайна интерьера, ландшафта и освещения общественных зон нового небольшого торгового центра для отдыха и развлечений. Целью проекта было создание непринужденной атмосферы в самом сердце Бухареста с помощью пространственного дизайна. Гостеприимное, высококлассное и экспериментальное место сбора, которое может стать местом назначения и источником впечатлений для сообщества. Предложение было сосредоточено на проектировании, основанном на исследованиях, методологии проектирования городов будущего и практике управления ливневыми водами с целью создания устойчивого городского пространства, которое будет принято всеми. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleoloa Fa'afiafiaga I Le Taulaga O le poloketi e fa'atatau i totonu, fa'afanua ma fa'amalama fa'ata'ita'iga o nofoaga fa'alaua'itele o se nofoaga fou ma auaunaga fa'afiafiaga tama'i faleoloa. O le tu'uina atu o le fa'atupuina lea e ala i le fa'afanua fa'afanua se atemosifia fa'ata'atia, i totonu tonu o le loto o Bucharest. O se nofoaga fa'afeiloa'i, maualuga ma fa'apotopotoga fa'atasiga, ina ia mafai ona avea ma fa'alapotopotoga fa'avae ma tu'uina atu le poto masani. O le talosaga na taula'i i le Research Informed Design, Future Cities design methodology and Storm water Management Practices ma le manatu e fa'atuina se taulaga gafataulimaina e talia e tagata uma. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Урбани Рекреативни Центар Пројекат се односи на дизајн ентеријера, пејзажа и осветљења комуналних делова нове дестинације и малог тржног центра за слободно време. Испорука је била да се просторним дизајном створи опуштена атмосфера, у самом срцу Букурешта. Тачка добродошлице, вишег нивоа и искуственог окупљања, тако да може постати дестинација у заједници и пружалац искуства. Предлог се фокусирао на дизајн заснован на истраживању, методологију пројектовања будућих градова и праксе управљања атмосферским водама са циљем успостављања одрживог урбаног места које ће сви прихватити. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Urban Recreation Mall Iyo purojekiti inoreva mukati, nzvimbo uye dhizaini dhizaini yenzvimbo dzenharaunda dzenzvimbo nyowani uye yekutandara sevhisi diki mall. Izvo zvinounzwa kwaive kugadzira nekugadzirwa kwenzvimbo mamiriro ekunze, mukati chaimo meBucharest. Inzvimbo inogamuchirwa, yepamusoro-soro uye nzvimbo yekuungana, kuitira kuti ive nzvimbo yakavakirwa munharaunda uye mupi weruzivo. Chikumbiro ichi chakanangana neResearch Informed Dhizaini, Future Cities dhizaini nzira uye Storm water Management Maitiro nechinangwa chekumisikidza nzvimbo yemudhorobha inogamuchirwa nevanhu vese. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شهري تفريحي مال پروجيڪٽ هڪ نئين منزل جي ڪميونٽي علائقن جي اندروني، نظارن ۽ روشني جي ڊيزائن ڏانهن اشارو ڪري ٿو ۽ تفريحي خدمت ننڍڙي پيماني تي مال. پهچائڻ جي قابل هئي فضائي ڊيزائن ذريعي هڪ آرامده ماحول، صحيح بخارسٽ جي دل ۾. هڪ خوش آمديد، مٿاهين پيماني تي ۽ تجرباتي گڏ ڪرڻ واري نقطي، انهي ڪري ته اهو هڪ ڪميونٽي جي بنياد تي منزل ۽ تجربو فراهم ڪندڙ بڻجي سگهي ٿو. پروپوزل تي ڌيان ڏنو ويو ريسرچ انفارمڊ ڊيزائن، مستقبل جي شهرن جي ڊيزائن جي طريقيڪار ۽ طوفان جي پاڻي جي انتظام جي عملن تي هڪ پائيدار شهري جڳهه قائم ڪرڻ جي نظر سان سڀني کي قبول ڪيو وڃي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නාගරික විනෝද මධ්යස්ථානය ව්යාපෘතිය නව ගමනාන්තයක වාර්ගික ප්රදේශවල අභ්යන්තරය, භූ දර්ශනය සහ ආලෝකකරණ සැලසුම් සහ විවේක සේවා කුඩා පරිමාණ වෙළඳ සංකීර්ණයට යොමු කරයි. බෙදාහැරීම වූයේ බුකාරෙස්ට් හි හදවතෙහිම අවකාශීය සැලසුමක් මගින් සන්සුන් වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීමයි. පිළිගැනීමේ, ඉහළ පරිමාණයේ සහ අත්දැකීම් එකතු කිරීමේ ලක්ෂ්යයක් වන අතර එමඟින් එය ප්රජාව පදනම් කරගත් ගමනාන්තයක් සහ අත්දැකීම් සපයන්නෙකු බවට පත්විය හැකිය. සියලු දෙනා විසින් වැලඳ ගත හැකි තිරසාර නාගරික ස්ථානයක් ස්ථාපිත කිරීමේ අරමුණින් පර්යේෂණ තොරතුරු සැලසුම් කිරීම, අනාගත නගර සැලසුම් ක්රමවේදය සහ කුණාටු ජල කළමනාකරණ පිළිවෙත් කෙරෙහි මෙම යෝජනාව අවධානය යොමු කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Mestské Rekreačné Centrum Projekt odkazuje na dizajn interiéru, krajiny a osvetlenia spoločných priestorov nového destinačného a rekreačného centra malého rozsahu. Cieľom bolo vytvoriť priestorovým dizajnom uvoľnenú atmosféru priamo v srdci Bukurešti. Uvítacia, vyššia mierka a skúsenostné miesto zhromažďovania, aby sa z nej mohla stať komunitná destinácia a poskytovateľ skúseností. Návrh sa zameral na výskumom informovaný dizajn, metodiku dizajnu budúcich miest a postupy manažmentu dažďovej vody s cieľom vytvoriť udržateľné mestské miesto, ktoré by prijali všetci. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Urbani Rekreacijski Center Projekt se nanaša na notranjo opremo, krajino in zasnovo razsvetljave skupnih prostorov novega majhnega nakupovalnega centra za destinacijo in prosti čas. Rezultat je bil ustvariti sproščeno vzdušje s prostorsko zasnovo v središču Bukarešte. Prijetno, vrhunsko in izkustveno zbirališče, da bi lahko postalo skupnostna destinacija in ponudnik izkušenj. Predlog se je osredotočal na načrtovanje na podlagi raziskav, metodologijo načrtovanja mest prihodnosti in prakse upravljanja nevihtnih voda z namenom vzpostavitve trajnostnega mestnega prostora, ki ga bodo sprejeli vsi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xarumaha Madadaalada Magaalada Mashruucu waxa uu tilmaamayaa gudaha, muuqaalka muuqaalka iyo nashqadeynta nalka ee meelaha la wadaago ee meel cusub iyo adeegga madadaalada ee suuqa yar yar. Bixinta waxay ahayd in lagu abuuro nakhshad goobeed jawi dib loo dhigay, isla markaana ku yaal bartamaha Bucharest. Soo dhawayn, miisaan sare iyo goob kulmisa waayo-aragnimo, si ay u noqoto meel bulshada ku salaysan iyo bixiye khibrad leh. Soo jeedintu waxay diiradda saartay Naqshad Xog-ogaal ah oo Cilmi-baaris ah, Habka naqshadeynta Magaalooyinka Mustaqbalka iyo Dhaqanka Maareynta Biyaha Roobka iyadoo la eegayo in la sameeyo meel magaalo oo waarta oo dhammaan lagu wada qanco. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setsi Sa Boithabiso Sa Litoropo Morero ona o bua ka moralo oa hare-hare, sebopeho le mabone a libaka tsa sechaba tsa sebaka se secha sa libaka le lits'ebeletso tsa boikhathollo. Se neng se ka fanoa e ne e le ho etsa hore ho be le moea o sa tsitsang, bohareng ba Bucharest. Sebaka se amohelehang, se phahameng le se nang le boiphihlelo, e le hore e ka fetoha sebaka sa sechaba le mofani oa boiphihlelo. Tlhahiso e tsepamisitse maikutlo ho Research Informed Design, Future Cities design methodology le Storm water Management Practices ka sepheo sa ho theha sebaka sa litoropo se tsitsitseng se tla amoheloa ke bohle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Centro Comercial De Recreación Urbana El proyecto se refiere al diseño interior, paisajístico y de iluminación de las zonas comunes de un nuevo centro comercial de pequeña escala de destino y servicios de ocio. El objetivo era crear mediante el diseño espacial una atmósfera relajada, justo en el corazón de Bucarest. Un punto de encuentro acogedor, de mayor escala y experiencial, para que pueda convertirse en un destino comunitario y proveedor de experiencias. La propuesta se centró en el diseño informado por la investigación, la metodología de diseño de ciudades futuras y las prácticas de gestión de aguas pluviales con miras a establecer un lugar urbano sostenible que todos puedan adoptar. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Mall Rekreasi Urban Proyék ngarujuk kana desain interior, lansekap sareng pencahayaan daérah komunal tina tujuan énggal sareng jasa luang mall skala leutik. Pangiriman éta nyiptakeun ku desain spasial atmosfir santai, pas di jantung Bukares. A welcoming, skala luhur jeung titik gathering experiential, ku kituna bisa jadi tujuan dumasar komunitas sarta panyadia pangalaman. Proposal fokus kana Desain Informed Panalungtikan, Metodologi desain Kota Kahareup sareng Praktek Manajemén Cai Badai kalayan tujuan pikeun ngadegkeun tempat kota anu sustainable pikeun dianut ku sadayana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Maduka Ya Burudani Ya Mijini Mradi huu unarejelea mambo ya ndani, mandhari na muundo wa taa wa maeneo ya jumuiya ya kituo kipya na huduma ya burudani ya maduka madogo. Inayoweza kutolewa ilikuwa kuunda kwa muundo wa anga hali ya utulivu, katikati mwa Bucharest. Mahali pa kukaribisha, kiwango cha juu na cha uzoefu, ili iweze kuwa eneo la jumuiya na mtoaji uzoefu. Pendekezo hilo lililenga katika Usanifu wa Taarifa za Utafiti, Mbinu ya Usanifu wa Miji ya Baadaye na Mbinu za Usimamizi wa Maji ya Dhoruba kwa nia ya kuanzisha eneo endelevu la mijini na kukumbatiwa na wote. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Urban Rekreation Mall Projektet avser interiör-, landskaps- och ljusdesign av de gemensamma områdena i ett nytt småskaligt galleria för destinationer och fritidstjänster. Resultatet var att genom rumslig design skapa en avslappnad atmosfär, mitt i hjärtat av Bukarest. En välkomnande, överlägsen och upplevelsemässig samlingspunkt, så att den kan bli en gemenskapsbaserad destination och upplevelseleverantör. Förslaget fokuserade på forskningsinformerad design, designmetoder för Future Cities och hantering av dagvatten i syfte att skapa en hållbar stadsplats som kan omfamnas av alla. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Urban Recreation Mall Ang proyekto ay tumutukoy sa interior, landscape at lighting na disenyo ng mga komunal na lugar ng isang bagong destinasyon at serbisyo sa paglilibang small scale mall. Ang maihahatid ay upang lumikha sa pamamagitan ng spatial na disenyo ng isang maaliwalas na kapaligiran, sa gitna mismo ng Bucharest. Isang nakakaengganyo, mataas na antas at punto ng pagtitipon ng karanasan, upang ito ay maging isang komunidad na nakabase sa destinasyon at tagapagbigay ng karanasan. Nakatuon ang panukala sa Research Informed Design, Future Cities design methodology at Storm water Management Practices na may layuning magtatag ng isang napapanatiling urban na lugar na yakapin ng lahat. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Маркази Фароғатии Шаҳрӣ Лоиҳа ба тарҳрезии дохилӣ, ландшафт ва рӯшноии минтақаҳои коммуналии як маркази нави таъинот ва хидматрасонии фароғатӣ дахл дорад. Иҷро кардан аз рӯи тарҳи фазоӣ як фазои ором дар маркази Бухарест буд. Як нуқтаи истиқбол, миқёси олӣ ва таҷрибавӣ, то он метавонад як макони таъинот ва провайдери таҷриба дар асоси ҷомеа гардад. Пешниҳод ба тарҳрезии иттилоотии тадқиқотӣ, методологияи тарҳрезии шаҳрҳои оянда ва таҷрибаҳои идоракунии обҳои тӯфонӣ бо мақсади таъсиси як макони устувори шаҳрӣ, ки аз ҷониби ҳама қабул карда мешавад, тамаркуз кардааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நகர்ப்புற பொழுதுபோக்கு மால் திட்டம் ஒரு புதிய இலக்கு மற்றும் ஓய்வு சேவை சிறிய அளவிலான மாலின் வகுப்புவாத பகுதிகளின் உட்புறம், நிலப்பரப்பு மற்றும் விளக்கு வடிவமைப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இடஞ்சார்ந்த வடிவமைப்பின் மூலம் புக்கரெஸ்டின் மையத்தில் ஒரு அமைதியான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதே வழங்கத்தக்கது. இது ஒரு சமூகம் சார்ந்த இலக்கு மற்றும் அனுபவ வழங்குநராக மாறுவதற்கு, வரவேற்கத்தக்க, உயர்தர மற்றும் அனுபவமிக்க ஒன்றுகூடல் புள்ளியாகும். இந்த முன்மொழிவு ஆராய்ச்சி தகவல் வடிவமைப்பு, எதிர்கால நகரங்களை வடிவமைக்கும் முறை மற்றும் புயல் நீர் மேலாண்மை நடைமுறைகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шәһәр Ял Итү Үзәге Проект яңа юнәлеш һәм ял итү хезмәтенең кечкенә күләмле сәүдә үзәгенең эчке, ландшафт һәм яктырту дизайнына карый. Бухарестның үзәгендә урнашкан киң атмосфера киңлек дизайны ярдәмендә китерелергә тиеш иде. Кунак, югары масштаблы һәм тәҗрибә туплау ноктасы, шуңа күрә ул җәмгыятькә нигезләнгән юнәлеш һәм тәҗрибә тәэмин итүчесе була ала. Тәкъдим итү мәгълүматлы дизайн, киләчәк шәһәрләр проектлау методикасы һәм буран суы белән идарә итү практикасына юнәлтелде, тотрыклы шәһәр урыны булдыру максатыннан. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అర్బన్ రిక్రియేషన్ మాల్ ప్రాజెక్ట్ ఒక కొత్త గమ్యస్థానం మరియు విశ్రాంతి సేవ చిన్న స్థాయి మాల్ యొక్క అంతర్గత, ల్యాండ్స్కేప్ మరియు లైటింగ్ డిజైన్ను సూచిస్తుంది. బుకారెస్ట్ నడిబొడ్డున స్పేషియల్ డిజైన్ ద్వారా ఒక ప్రశాంతమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడం. స్వాగతించే, ఉన్నత స్థాయి మరియు అనుభవపూర్వక సేకరణ పాయింట్, తద్వారా ఇది కమ్యూనిటీ ఆధారిత గమ్యస్థానంగా మరియు అనుభవ ప్రదాతగా మారుతుంది. ప్రతి ఒక్కరూ ఆదరించేలా స్థిరమైన పట్టణ స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో రీసెర్చ్ ఇన్ఫార్మ్డ్ డిజైన్, ఫ్యూచర్ సిటీస్ డిజైన్ మెథడాలజీ మరియు స్టార్మ్ వాటర్ మేనేజ్మెంట్ ప్రాక్టీసెస్పై ఈ ప్రతిపాదన దృష్టి సారించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ห้างสรรพสินค้าในเมือง โครงการนี้หมายถึงการออกแบบภายใน ภูมิทัศน์ และแสงสว่างของพื้นที่ส่วนกลางของจุดหมายปลายทางใหม่และบริการเพื่อการพักผ่อนในห้างสรรพสินค้าขนาดเล็ก การส่งมอบคือการสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายในใจกลางบูคาเรสต์ด้วยการออกแบบเชิงพื้นที่ จุดรวมตัวที่ให้การต้อนรับ ระดับบน และประสบการณ์ เพื่อที่จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางและผู้ให้บริการประสบการณ์ตามชุมชน ข้อเสนอดังกล่าวมุ่งเน้นไปที่การออกแบบโดยอาศัยข้อมูลจากการวิจัย วิธีการออกแบบเมืองแห่งอนาคต และแนวทางปฏิบัติในการจัดการน้ำจากพายุ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างเมืองที่ยั่งยืนเพื่อให้ทุกคนยอมรับ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kentsel Rekreasyon Merkezi Proje, yeni bir destinasyon ve eğlence hizmeti veren küçük ölçekli bir alışveriş merkezinin ortak alanlarının iç mekan, peyzaj ve aydınlatma tasarımını ifade etmektedir. Ortaya çıkan sonuç, Bükreş'in tam kalbinde, mekansal tasarımla rahat bir atmosfer yaratmaktı. Topluluk temelli bir destinasyon ve deneyim sağlayıcı haline gelebilmek için misafirperver, üst ölçekli ve deneyimsel bir buluşma noktası. Teklif, herkes tarafından benimsenecek sürdürülebilir bir kentsel mekan oluşturmak amacıyla Araştırmaya Dayalı Tasarım, Geleceğin Şehirleri tasarım metodolojisi ve Yağmursuyu Yönetimi Uygulamalarına odaklandı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Şäher Dynç Alyş Merkezi Taslama täze barjak we dynç alyş hyzmaty kiçi söwda merkeziniň jemgyýetçilik ýerleriniň içerki, peýzacape we yşyklandyryş dizaýnyna degişlidir. Eltip bolýan zat, Buharestiň jümmüşinde giňişlikdäki dizaýn arkaly döredildi. Jemgyýetçilige esaslanýan maksat we tejribe üpjün edijisi bolup biler ýaly, garşy alýan, ýokary derejeli we tejribe ýygnamak nokady. Teklip, hemmeler tarapyndan kabul ediljek durnukly şäher ýerini döretmek maksady bilen gözleg maglumatly dizaýn, geljekki şäherleriň dizaýn usulyýeti we tupan suwlaryny dolandyrmak tejribelerine gönükdirildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Міський Трц Проект стосується дизайну інтер’єру, ландшафту та освітлення зон загального користування нового невеликого торговельного центру з обслуговуванням і дозвіллям. Результатом роботи було створення за допомогою просторового дизайну невимушеної атмосфери прямо в центрі Бухареста. Привітна, високомасштабна та досвідчена точка збору, щоб вона могла стати місцем для спільноти та постачальником досвіду. Пропозиція була зосереджена на дослідницькому інформованому проектуванні, методології проектування міст майбутнього та практиках управління зливовими водами з метою створення сталого міського середовища для всіх. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شہری تفریحی مال اس منصوبے سے مراد ایک نئی منزل اور تفریحی سروس چھوٹے پیمانے پر مال کے فرقہ وارانہ علاقوں کے اندرونی، زمین کی تزئین اور روشنی کے ڈیزائن کا ہے۔ ڈیلیوری ایبل مقامی ڈیزائن کے ذریعہ بخارسٹ کے عین وسط میں ایک آرام دہ ماحول بنانا تھا۔ ایک خوش آئند، اعلیٰ پیمانے پر اور تجرباتی اجتماعی مقام، تاکہ یہ کمیونٹی پر مبنی منزل اور تجربہ فراہم کرنے والا بن سکے۔ اس تجویز میں ریسرچ انفارمڈ ڈیزائن، مستقبل کے شہروں کے ڈیزائن کے طریقہ کار اور طوفان کے پانی کے انتظام کے طریقوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی تاکہ ایک پائیدار شہری جگہ قائم کی جا سکے جو سب کے لیے قابل قبول ہو۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەھەر كۆڭۈل ئېچىش مەركىزى بۇ تۈر يېڭى مەنزىل ۋە ئىستىراھەت مۇلازىمىتى كىچىك تىپتىكى سودا ساراينىڭ مەھەللە رايونىنىڭ ئىچى ، مەنزىرىسى ۋە يورۇتۇش لايىھىسىنى كۆرسىتىدۇ. يەتكۈزگىلى بولىدىغان بوشلۇق بوشلۇق لايىھىلەش ئارقىلىق بۇخارېستنىڭ مەركىزىگە جايلاشقان. قارشى ئېلىش ، يۇقىرى كۆلەملىك ۋە تەجرىبىلىك يىغىلىش نۇقتىسى ، شۇنداق بولغاندا ئۇ جەمئىيەتنى ئاساس قىلغان مەنزىل ۋە تەجرىبە بىلەن تەمىنلىگۈچىگە ئايلىنىدۇ. بۇ تەكلىپ تەتقىقات ئۇچۇرلاشقان لايىھىلەش ، كەلگۈسى شەھەر لايىھىلەش ئۇسۇلى ۋە بوران سۈيىنى باشقۇرۇش ئەمەلىيىتىگە مەركەزلەشتۈرۈلۈپ ، ھەممە ئادەم قوبۇل قىلالايدىغان سىجىل شەھەر بەرپا قىلىشنى مەقسەت قىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shahar Dam Olish Markazi Loyiha yangi manzilgohning kommunal maydonlarining interyeri, landshafti va yoritilishini loyihalash va kichik ko'lamli savdo markaziga xizmat ko'rsatishni nazarda tutadi. Natija fazoviy dizayn orqali Buxarestning qoq markazida qulay muhit yaratish edi. U hamjamiyatga asoslangan manzil va tajriba provayderiga aylanishi uchun mehmondo'st, yuqori miqyosli va tajriba to'plash nuqtasi. Taklif barcha tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan barqaror shahar joyini yaratish maqsadida tadqiqotning axborotga asoslangan dizayni, kelajak shaharlarni loyihalash metodologiyasi va bo'ronli suvlarni boshqarish amaliyotiga qaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trung Tâm Giải Trí Đô Thị Dự án đề cập đến thiết kế nội thất, cảnh quan và ánh sáng của các khu vực chung của một trung tâm mua sắm quy mô nhỏ và dịch vụ giải trí mới. Kết quả đạt được là nhờ thiết kế không gian, tạo ra một bầu không khí thoải mái, ngay tại trung tâm Bucharest. Một điểm tập trung trải nghiệm, quy mô cao và thân thiện để có thể trở thành điểm đến và nhà cung cấp trải nghiệm dựa vào cộng đồng. Đề xuất này tập trung vào Thiết kế có thông tin nghiên cứu, phương pháp thiết kế Thành phố tương lai và Thực hành quản lý nước mưa nhằm thiết lập một khu đô thị bền vững được tất cả mọi người đón nhận. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Canolfan Hamdden Drefol Mae'r prosiect yn cyfeirio at ddyluniad mewnol, tirwedd a goleuo ardaloedd cymunedol cyrchfan newydd a chanolfan ar raddfa fach y gwasanaeth hamdden. Yr hyn y gellid ei gyflawni oedd creu awyrgylch hamddenol, trwy ddylunio gofodol, yng nghanol Bucharest. Man ymgynnull croesawgar, ar raddfa uwch ac yn brofiadol, fel y gallai ddod yn gyrchfan a darparwr profiad cymunedol. Roedd y cynnig yn canolbwyntio ar Ddylunio Seiliedig ar Ymchwil, methodoleg dylunio Dinasoedd y Dyfodol ac Arferion Rheoli Dŵr Storm gyda golwg ar sefydlu lle trefol cynaliadwy i bawb ei groesawu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Urban Rekreaasje Mall It projekt ferwiist nei it ynterieur, lânskip en ljochtûntwerp fan 'e mienskiplike gebieten fan in nij lytsskalige winkelsintrum foar bestimming en rekreaasjetsjinsten. It levere wie om troch romtlik ûntwerp in ûntspannen sfear te meitsjen, rjocht yn it hert fan Boekarest. In gastfrije, hegere skaal en ûnderfining sammelpunt, sadat it in mienskip basearre bestimming en ûnderfining provider wurde koe. It foarstel rjochte him op Research Informed Design, Future Cities-ûntwerpmetodology en Storm Water Management Practices mei it each op it oprjochtsjen fan in duorsum stedsplak dat troch elkenien omearme wurde kin. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Udederhu Lweevenkile Zolonwabo Iprojekthi ibhekiselele ngaphakathi, inkangeleko yomhlaba kunye noyilo lokukhanyisa kwiindawo ezidityanelweyo zendawo entsha yokusingwa kunye nenkonzo yolonwabo kudederhu lweevenkile ezincinci. Into eyayiza kuhanjiswa yayikukudala ngokucwangciswa kwendawo umoya olungeleleneyo, kanye embindini weBucharest. Indawo yokwamkela, inqanaba eliphezulu kunye nendawo yokuhlangana yamava, ukuze ibe yindawo esekwe eluntwini kunye nomnikezeli wamava. Isindululo sigxile kuYilo oluSazisiweyo loPhando, indlela yoyilo lweZixeko ezizayo kunye neZenzo zoLawulo lwamanzi esitshi ngenjongo yokuseka indawo ezinzileyo yedolophu eza kwamkelwa ngumntu wonke. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שטאָטיש פאַרווייַלונג מאָל די פּרויעקט רעפערס צו די ינלענדיש, לאַנדשאַפט און לייטינג פּלאַן פון די כלל געביטן פון אַ נייַ דעסטיניישאַן און פרייַע צייַט דינסט שאַפּינג צענטער. די דעליוועראַבאַל איז געווען צו שאַפֿן אַ רויש פּלאַן אַ געלייגט אַטמאָספער, רעכט אין די האַרץ פון בוקארעשט. א וועלקאַמינג, אויבערשטער וואָג און יקספּיריענטיאַל צונויפקום פונט, אַזוי אַז עס קען ווערן אַ קהל באזירט דעסטיניישאַן און דערפאַרונג שפּייַזער. דער פאָרשלאָג פאָוקיסט אויף פאָרשונג ינפאָרמעד פּלאַן, פיוטשער סיטיעס פּלאַן מעטאַדאַלאַדזשי און שטורעם וואַסער מאַנאַגעמענט פּראַקטיסיז מיט אַ מיינונג צו גרינדן אַ סאַסטיינאַבאַל שטאָטיש אָרט צו זיין עמברייסט דורך אַלע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile-Itaja Ere Idaraya Ilu Ise agbese na tọka si inu, ala-ilẹ ati apẹrẹ ina ti awọn agbegbe agbegbe ti opin irin ajo tuntun ati iṣẹ isinmi kekere ile itaja. Ohun ti o le gba ni lati ṣẹda nipasẹ apẹrẹ aye ni oju-aye ti o le sẹhin, ọtun ni ọkan ti Bucharest. Aabọ, iwọn oke ati aaye apejọ iriri, ki o le di opin irin ajo ti agbegbe ati olupese iriri. Imọran naa dojukọ lori Apẹrẹ Alaye ti Iwadi, ilana apẹrẹ Awọn ilu iwaju ati Awọn adaṣe Itọju omi iji pẹlu ero lati fi idi ibi ilu alagbero kan lati gba fun gbogbo eniyan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Inxanxathela Yezokungcebeleka Yasemadolobheni Le phrojekthi isho ingaphakathi, indawo kanye nomklamo wokukhanyisa wezindawo zomphakathi zendawo entsha kanye nesevisi yokungcebeleka yenxanxathela yezitolo ezincane. Okungalethwa kwakuwukudala ngomklamo wendawo isimo esihlelekile, khona kanye enhliziyweni yeBucharest. Indawo yokwamukela, enezinga eliphezulu kanye nendawo yokuqoqa ulwazi, ukuze ibe yindawo esekelwe umphakathi kanye nomhlinzeki wesipiliyoni. Lesi siphakamiso sasigxile kuResearch Informed Design, Future Cities design methodology kanye neStorm water Management Practices ngenhloso yokusungula indawo yasemadolobheni esimeme ezokwamukelwa yibo bonke. |
||||
 |
 |
