| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Travel Website by Saltanat Tashibayeva |
Home > Winners > #99462 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Saltanat Tashibayeva | |||||
| English (EN) English |
Website The design used a minimalist style, so as not to overload the user experience with unnecessary information. It is also very difficult to use a minimalist style in the travel industry since in parallel with a simple and clear design, the user must get complete information about his travel and this is not easy to combine. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Webwerf Die ontwerp het 'n minimalistiese styl gebruik om die gebruikerservaring met onnodige inligting nie te oorlaai nie. Dit is ook baie moeilik om 'n minimalistiese styl in die reisbedryf te gebruik, aangesien die gebruiker parallel met 'n eenvoudige en duidelike ontwerp volledige inligting oor sy reis moet kry, en dit is nie maklik om te kombineer nie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Uebfaqja Dizajni përdori një stil minimalist, në mënyrë që të mos mbingarkohej përvoja e përdoruesit me informacion të panevojshëm. Shtë gjithashtu shumë e vështirë të përdoret një stil minimalist në industrinë e udhëtimeve pasi paralelisht me një dizajn të thjeshtë dhe të qartë, përdoruesi duhet të marrë informacion të plotë në lidhje me udhëtimin e tij dhe kjo nuk është e lehtë për tu kombinuar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድር ጣቢያ የድር የተጠቃሚውን ተሞክሮ አላስፈላጊ በሆኑ መረጃዎች ላይ ከመጠን በላይ ለመጫን ዲዛይኑ አነስተኛ ዘይቤን ተጠቅመዋል። ከቀላል እና ግልጽ ንድፍ ጋር ትይዩ ስለሆነ ተጠቃሚው ስለጉዞው የተሟላ መረጃ ማግኘት አለበት እና ይህ ለማጣመር ቀላል ስላልሆነ በጉዞው ኢንዱስትሪ ውስጥ አነስተኛውን ዘይቤ ለመጠቀምም በጣም አስቸጋሪ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
موقع الويب استخدم التصميم أسلوبًا بسيطًا ، حتى لا يثقل كاهل تجربة المستخدم بمعلومات غير ضرورية. من الصعب جدًا أيضًا استخدام أسلوب بسيط في صناعة السفر لأنه بالتوازي مع التصميم البسيط والواضح ، يجب على المستخدم الحصول على معلومات كاملة حول سفره وهذا ليس من السهل الجمع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կայքը Դիզայնում օգտագործվում էր մինիմալիստական ոճ, որպեսզի չբեռնաթափվի օգտագործողի փորձը ավելորդ տեղեկատվության միջոցով: Alsoամփորդական արդյունաբերության մեջ մինիմալիստական ոճը օգտագործելը նույնպես շատ դժվար է, քանի որ պարզ և պարզ դիզայնի զուգահեռ օգտագործողը պետք է ստանա ամբողջական տեղեկատվություն իր ճանապարհորդության մասին, և դա հեշտ չէ համատեղել: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Veb İstifadəçi təcrübəsini lazımsız məlumatlarla yükləməmək üçün dizayn minimalist tərzdən istifadə etdi. Səyahət sənayesində minimalist bir üslubdan istifadə etmək çox çətindir, çünki sadə və aydın bir dizaynla paralel olaraq istifadəçi səyahətləri haqqında tam məlumat almalıdır və bu birləşdirmək asan deyil. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Webgune Diseinuak estilo minimalista erabili zuen, erabiltzailearen esperientzia alferrikako informazioarekin gainkargatzeko. Bidaiaren industrian estilo minimalista erabiltzea ere oso zaila da, izan ere, diseinu sinple eta argiarekin batera, erabiltzaileak bere bidaiari buruzko informazio osoa lortu behar du eta hori ez da bateratzen erraza. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вэб-Сайт У дызайне выкарыстаны мінімалісцкі стыль, каб не перагружаць карыстацкі досвед непатрэбнай інфармацыяй. Таксама вельмі складана выкарыстоўваць мінімалісцкі стыль у індустрыі падарожжаў, паколькі паралельна з простым і выразным дызайнам карыстальнік павінен атрымаць поўную інфармацыю аб сваіх паездках, і гэта няпроста сумясціць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়েবসাইট নকশাটি একটি ন্যূনতম স্টাইল ব্যবহার করেছে, যাতে অপ্রয়োজনীয় তথ্যের সাথে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা ওভারলোড না হয়। একটি সহজ এবং স্পষ্ট ডিজাইনের সমান্তরাল হিসাবে ভ্রমণ শিল্পে ন্যূনতম স্টাইল ব্যবহার করা খুব কঠিন, ব্যবহারকারীর অবশ্যই তার ভ্রমণ সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য পেতে হবে এবং এটি একত্রিত করা সহজ নয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Web Stranica Dizajn je koristio minimalistički stil, kako ne bi opteretio korisničko iskustvo nepotrebnim informacijama. Takođe je vrlo teško upotrijebiti minimalistički stil u industriji putovanja jer paralelno s jednostavnim i jasnim dizajnom korisnik mora dobiti potpune informacije o svojim putovanjima i to nije lako kombinirati. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Уебсайтът Дизайнът използва минималистичен стил, за да не се претоварва потребителското изживяване с ненужна информация. Също така е много трудно да се използва минималистичен стил в туристическата индустрия, тъй като паралелно с опростен и ясен дизайн, потребителят трябва да получи пълна информация за пътуването си и това не е лесно да се комбинира. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
၀ ဘ်ဆိုဒ် အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကိုမလိုအပ်သောသတင်းအချက်အလက်များကိုမတင်မိစေရန်ဒီဇိုင်းသည်ရိုးရှင်းသောပုံစံကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင်ရိုးရှင်းသောဒီဇိုင်းနှင့်အပြိုင်အသုံးပြုသူသည်ခရီးသွားခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်အပြည့်အစုံကိုရရှိရန်လိုအပ်သည်။ ၎င်းကိုပေါင်းစပ်ရန်မလွယ်ကူပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Lloc Web El disseny utilitzava un estil minimalista per no sobrecarregar l'experiència de l'usuari amb informació innecessària. També és molt difícil utilitzar un estil minimalista a la indústria del viatge, ja que paral·lelament a un disseny senzill i clar, l’usuari ha d’obtenir informació completa sobre el seu viatge i això no és fàcil de combinar. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tsamba Lawebusayiti Mapangidwe ake adagwiritsa ntchito kalembedwe ka minimalist, kuti asadzaze zochulukira za wogwiritsa ntchito mosafunikira. Komanso ndizovuta kugwiritsa ntchito mtundu wa minimalist pazogulitsa maulendo popeza limodzi ndi mawonekedwe osavuta komanso omveka, wogwiritsa ntchito ayenera kudziwa zonse zokhuza maulendo ake ndipo izi ndizosavuta kuphatikiza. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
网站 该设计使用了极简风格，以免不必要的信息使用户体验过载。在旅行业中使用极简风格也是非常困难的，因为与简单而清晰的设计并行，用户必须获得有关其旅行的完整信息，而且这不容易合并。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Situ Web U disignu utilizò un stilu minimalista, per ùn scaricà micca l'esperienza di l'utilizatore cù informazioni innecessarie. Hè ancu assai difficiule d'utilizà un stilu minimalista in l'industria di i viaghji postu chì in parallulu cun un disignu simplice è chjaru, l'utilizatori deve acquistà informazioni complete nantu à u so viaghju è questu ùn hè micca faciule da cumminà. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Web Stranica Dizajn je koristio minimalistički stil kako ne bi opteretio korisničko iskustvo nepotrebnim informacijama. Također je vrlo teško koristiti minimalistički stil u industriji putovanja jer paralelno s jednostavnim i jasnim dizajnom korisnik mora dobiti cjelovite informacije o svojim putovanjima, a to nije lako kombinirati. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Web Návrh používal minimalistický styl, aby se nepřetěžovalo uživatelské prostředí zbytečnými informacemi. Je také velmi obtížné používat minimalistický styl v cestovním ruchu, protože souběžně s jednoduchým a jasným designem musí uživatel získat úplné informace o svém cestování a to není snadné kombinovat. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Websted Designet brugte en minimalistisk stil for ikke at overbelaste brugeroplevelsen med unødvendig information. Det er også meget vanskeligt at bruge en minimalistisk stil i rejsebranchen, da brugeren parallelt med et enkelt og klart design skal få komplette oplysninger om sin rejse, og dette er ikke let at kombinere. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Website Het ontwerp gebruikte een minimalistische stijl, om de gebruikerservaring niet te overladen met onnodige informatie. Het is ook erg moeilijk om een minimalistische stijl te gebruiken in de reisindustrie, aangezien de gebruiker parallel met een eenvoudig en duidelijk ontwerp volledige informatie over zijn reis moet krijgen en dit is niet gemakkelijk te combineren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Retejo La dezajno uzis minimumisman stilon, por ne superŝarĝi la sperton de uzanto kun nenecesaj informoj. Ankaŭ tre malfacilas uzi minimumisman stilon en la vojaĝindustrio, ĉar paralele al simpla kaj klara dezajno, la uzanto devas akiri kompletajn informojn pri sia vojaĝo kaj ĉi tio ne facile kombiniĝas. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Veebisait Kujundus kasutas minimalistlikku stiili, et mitte koormata kasutajakogemust tarbetu teabega. Reisitööstuses on väga keeruline kasutada ka minimalistlikku stiili, kuna paralleelselt lihtsa ja selge kujundusega peab kasutaja saama täielikku teavet oma reisi kohta ja seda pole lihtne ühendada. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Verkkosivusto Suunnittelussa käytettiin minimalistista tyyliä, jotta käyttökokemusta ei kuormitettaisi tarpeettomalla tiedolla. Minimalistisen tyylin käyttäminen matkailualalla on myös erittäin vaikeaa, koska käyttäjän on saatava täydelliset tiedot matkoistaan yksinkertaisen ja selkeän suunnittelun rinnalla, eikä tätä ole helppo yhdistää. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Site Web La conception a utilisé un style minimaliste, afin de ne pas surcharger l'expérience utilisateur avec des informations inutiles. Il est également très difficile d'utiliser un style minimaliste dans l'industrie du voyage puisque parallèlement à un design simple et clair, l'utilisateur doit obtenir des informations complètes sur son voyage et ce n'est pas facile à combiner. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Sitio Web O deseño empregou un estilo minimalista, para non sobrecargar a experiencia do usuario con información innecesaria. Tamén é moi difícil empregar un estilo minimalista na industria das viaxes, xa que en paralelo cun deseño sinxelo e claro, o usuario debe obter información completa sobre a súa viaxe e isto non é fácil de combinar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვებსაიტი დიზაინში გამოყენებული იყო მინიმალისტური სტილი, ისე რომ არ გადატვირთულიყო მომხმარებლის გამოცდილება არასაჭირო ინფორმაციებით. ასევე ძალიან რთულია სამგზავრო ინდუსტრიაში მინიმალისტური სტილის გამოყენება, რადგან მარტივი და მკაფიო დიზაინის პარალელურად, მომხმარებელმა უნდა მიიღოს სრული ინფორმაცია მისი მოგზაურობის შესახებ და ეს არ არის მარტივი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Website Das Design verwendete einen minimalistischen Stil, um die Benutzererfahrung nicht mit unnötigen Informationen zu überladen. Es ist auch sehr schwierig, einen minimalistischen Stil in der Reisebranche zu verwenden, da der Benutzer parallel zu einem einfachen und klaren Design vollständige Informationen über seine Reise erhalten muss und dies nicht einfach zu kombinieren ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Ιστότοπος Ο σχεδιασμός χρησιμοποίησε ένα μινιμαλιστικό στυλ, ώστε να μην υπερφορτώνει την εμπειρία του χρήστη με περιττές πληροφορίες. Είναι επίσης πολύ δύσκολο να χρησιμοποιηθεί ένα μινιμαλιστικό στιλ στον ταξιδιωτικό κλάδο, καθώς παράλληλα με έναν απλό και καθαρό σχεδιασμό, ο χρήστης πρέπει να λάβει πλήρεις πληροφορίες για το ταξίδι του και αυτό δεν είναι εύκολο να συνδυαστεί. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વેબસાઇટ ડિઝાઇનમાં ઓછામાં ઓછી શૈલીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેથી બિનજરૂરી માહિતી સાથે વપરાશકર્તા અનુભવને વધુ ભાર ન કરવામાં આવે. મુસાફરી ઉદ્યોગમાં ઓછામાં ઓછી શૈલીનો ઉપયોગ કરવો પણ ખૂબ જ મુશ્કેલ છે કારણ કે એક સરળ અને સ્પષ્ટ ડિઝાઇનની સમાંતર સાથે, વપરાશકર્તાને તેની મુસાફરી વિશે સંપૂર્ણ માહિતી મેળવવી આવશ્યક છે અને આ સંયોજન સરળ નથી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sit Entènèt Konsepsyon an itilize yon style minimalist, se konsa yo pa mete twòp bwa eksperyans nan itilizatè ak enfòmasyon nesesè. Li se tou trè difisil yo sèvi ak yon style minimalist nan endistri a vwayaj depi nan paralèl ak yon konsepsyon senp epi klè, itilizatè a dwe jwenn enfòmasyon konplè sou vwayaj li yo ak sa a se pa fasil a konbine. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Yanar Gizo Designirƙirar ta yi amfani da salon kaɗan, don kar ɗaukar nauyin ƙwarewar mai amfani tare da bayanai marasa amfani. Hakanan yana da matukar wahala a yi amfani da salo na ɗan ƙaramin abu a cikin masana'antar tafiye-tafiye tunda a layi ɗaya tare da tsari mai sauƙi da bayyananne, mai amfani dole ne ya sami cikakken bayani game da tafiyarsa kuma wannan ba mai sauƙi ba ne a hada. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אתר אינטרנט העיצוב השתמש בסגנון מינימליסטי, כדי לא להעמיס על חוויית המשתמש במידע מיותר. כמו כן, קשה מאוד להשתמש בסגנון מינימליסטי בענף הנסיעות שכן במקביל לעיצוב פשוט וברור, על המשתמש לקבל מידע מלא אודות נסיעתו וזה לא קל לשלב. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेबसाइट डिजाइन ने एक न्यूनतम शैली का उपयोग किया, ताकि अनावश्यक जानकारी के साथ उपयोगकर्ता के अनुभव को अधिभार न डालें। एक सरल और स्पष्ट डिज़ाइन के साथ समानांतर में यात्रा उद्योग में एक न्यूनतम शैली का उपयोग करना भी बहुत मुश्किल है, उपयोगकर्ता को अपनी यात्रा के बारे में पूरी जानकारी प्राप्त करनी चाहिए और यह गठबंधन करना आसान नहीं है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Webhely A kialakítás minimalista stílust használt, hogy ne terhelje meg a felhasználói élményt felesleges információkkal. Ugyancsak nagyon nehéz a minimalista stílust alkalmazni az utazási ágazatban, mivel az egyszerű és áttekinthető kialakítás mellett a felhasználónak teljes információkat kell megszereznie utazásáról, és ezt nem könnyű kombinálni. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Situs Web Desainnya menggunakan gaya minimalis, agar tidak membebani pengalaman pengguna dengan informasi yang tidak perlu. Penggunaan gaya minimalis juga sangat sulit dalam industri perjalanan karena sejalan dengan desain yang sederhana dan jelas, pengguna harus mendapatkan informasi lengkap tentang perjalanannya dan ini tidak mudah untuk digabungkan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gréasáin D'úsáid an dearadh stíl íostach, ionas nach gcuirfeadh sé ró-ualach ar eispéireas an úsáideora le faisnéis neamhriachtanach. Tá sé an-deacair stíl íostach a úsáid sa tionscal taistil ós rud é i gcomhthreo le dearadh simplí soiléir, caithfidh an t-úsáideoir faisnéis iomlán a fháil faoina thaisteal agus ní furasta é seo a chur le chéile. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Weebụsaịtị Nhazi ahụ jiri ụdị obere ọrụ, ka ịghara ibubata ahụmịhe onye ọrụ na ozi na-enweghị isi. Ọ dịkwa nhịahụ iji ụdị ejiji dị ala na ụlọ ọrụ njem njem ebe ọ bụ na n’usoro dị mfe ma doo anya, onye ọrụ ga-enwerịrị ihe ọmụma zuru ezu banyere njem ya, nke a adịghịkwa mfe ijikọta. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vefsíða Hönnunin notaði lægstur stíl, svo að ekki of mikið af notendaupplifuninni með óþarfa upplýsingum. Það er líka mjög erfitt að nota lægstur í ferðaþjónustunni þar sem samhliða einfaldri og skýrri hönnun verður notandinn að fá fullkomnar upplýsingar um ferðalög sín og það er ekki auðvelt að sameina það. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Sito Web Il design ha utilizzato uno stile minimalista, in modo da non sovraccaricare l'esperienza dell'utente con informazioni non necessarie. È anche molto difficile utilizzare uno stile minimalista nel settore dei viaggi poiché parallelamente a un design semplice e chiaro, l'utente deve ottenere informazioni complete sul suo viaggio e questo non è facile da combinare. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウェブサイト 不要な情報でユーザーエクスペリエンスが過負荷にならないように、デザインはシンプルなスタイルを使用しました。シンプルで明確なデザインと並行して、ユーザーは旅行に関する完全な情報を入手する必要があり、これを組み合わせるのは簡単ではないため、旅行業界でミニマリストスタイルを使用することも非常に困難です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Situs Web Desain kasebut nggunakake gaya minimalis, supaya ora kakehan pengalaman pangguna karo informasi sing ora perlu. Sampeyan uga angel banget nggunakake gaya minimalis ing industri perjalanan wiwit padha karo desain sing gampang lan jelas, pangguna kudu entuk informasi lengkap babagan lelungan kasebut lan iki ora gampang digabung. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಮಾಡದಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Веб-Сайт Пайдаланушы тәжірибесін қажет емес ақпаратпен ауырлатпау үшін дизайн минималистік стильді қолданды. Саяхат индустриясында минималистік стильді қолдану өте қиын, өйткені қарапайым және түсінікті дизайнмен қатар қолданушы өзінің саяхаты туралы толық ақпарат алуы керек және оны біріктіру оңай емес. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គេហទំព័រ ការរចនាបានប្រើស្ទីលតិចតួចបំផុតដូច្នេះដើម្បីកុំផ្ទុកលើសចំណុះអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយព័ត៌មានដែលមិនចាំបាច់។ វាក៏ពិបាកផងដែរក្នុងការប្រើស្ទីលតិចតួចបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ចាប់តាំងពីស្របគ្នាជាមួយនឹងការរចនាសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់អ្នកប្រើត្រូវតែទទួលបានព័ត៌មានពេញលេញអំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ហើយនេះមិនងាយស្រួលក្នុងការផ្សំគ្នាទេ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urubuga Igishushanyo cyakoresheje uburyo bwa minimalist, kugirango udakabya kurenza uburambe bwabakoresha hamwe namakuru adakenewe. Biragoye kandi cyane gukoresha uburyo bwa minimalist mubikorwa byingendo kuva mugihe ugereranije nigishushanyo cyoroshye kandi gisobanutse, uyikoresha agomba kubona amakuru yuzuye kubyerekeye urugendo rwe kandi ibi ntibyoroshye guhuza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Вебсайт Колдонуучу тажрыйбасын ашыкча жүктөп албаш үчүн, минималисттик стиль колдонулган. Саякат индустриясында минималисттик стилди колдонуу өтө татаал, анткени жөнөкөй жана түшүнүктүү дизайн менен катар эле, колдонуучу өзүнүн саякаты жөнүндө толук маалыматты алышы керек жана аны айкалыштыруу оңой эмес. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
웹 사이트 디자인은 불필요한 정보로 사용자 경험에 과부하가 걸리지 않도록 미니멀 한 스타일을 사용했습니다. 또한 단순하고 명확한 디자인과 병행하여 사용자가 여행에 대한 완전한 정보를 얻어야하고 결합하기가 쉽지 않기 때문에 여행 업계에서 미니멀 한 스타일을 사용하는 것도 매우 어렵습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Malper Sêwiran şêweyek mîmînîst bikar anîn, da ku bi tecrûbeya bikarhêner bi agahdariya bêveng zêde nekin. Di heman demê de pir zehmet e ku meriv di pîşesaziya rêwîtiyê de şêwazek minimalîst bikar bîne ji ber ku bi paralelî sêwiranek hêsan û zelal, divê bikarhêner agahdariya bêkêmasî ya rêwîtiya xwe bistînin û ev tevhevkirin ne hêsan e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Website Consilium style minimalist utendum est, sic ut non onerare user experientia est necesse notitia. Is est quoque valde difficilis ut a minimalist style in peregrinatione industria et patet cum in parallel simplex et consilio in user oportet completum impetro informationem de hac sua peregrinatione, non est facile et coniungere. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Websäit Den Design huet e minimalistesche Stil benotzt, fir d'Benotzererfarung mat onnéidegem Informatioun net ze iwwerlaaschten. Et ass och ganz schwéier e minimalistesche Stil an der Reesindustrie ze benotzen, well parallel mat engem einfachen a kloren Design muss de Benotzer komplett Informatioun iwwer seng Rees kréien an dëst ass net einfach ze kombinéieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເວັບໄຊທ໌ ການອອກແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ ນຳ ໃຊ້ຮູບແບບທີ່ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນ. ມັນຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະໃຊ້ແບບທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວນັບຕັ້ງແຕ່ກົງກັບການອອກແບບທີ່ລຽບງ່າຍແລະຊັດເຈນ, ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງລາວແລະນີ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະສົມທົບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Svetainė Dizainas naudojo minimalistinį stilių, kad nebūtų perkrauta vartotojo patirtis nereikalinga informacija. Taip pat labai sunku naudoti minimalizmo stilių kelionių industrijoje, nes kartu su paprastu ir aiškiu dizainu vartotojas turi gauti išsamią informaciją apie savo keliones, o tai nėra lengva derinti. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vietne Dizains tika izmantots minimālisma stilā, lai nepārslogotu lietotāja pieredzi ar nevajadzīgu informāciju. Ceļojumu nozarē ir ļoti grūti izmantot minimālisma stilu, jo paralēli vienkāršam un skaidram dizainam lietotājam ir jāsaņem pilnīga informācija par savu ceļojumu, un to nav viegli apvienot. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Веб-Страницата Дизајнот користеше минималистички стил, за да не се преоптоварува корисничкото искуство со непотребни информации. Исто така, многу е тешко да се користи минималистички стил во индустријата за патувања, бидејќи паралелно со едноставен и јасен дизајн, корисникот мора да добие целосни информации за своето патување и ова не е лесно да се комбинира. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tranonkala Nampiasa fomba minimalist ny famolavolana mba tsy hampihoatra ny zavatra niainan'ny mpampiasa azy amin'ny fampahalalana tsy ilaina. Tena sarotra ny mampiasa fomba minimalist amin'ny indostrian'ny dia satria mifanandrify amin'ny endrika tsotra sy mazava, ny mpampiasa dia tsy maintsy mahazo fampahalalana feno momba ny diany ary tsy mora ny mifangaro izany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laman Web Reka bentuknya menggunakan gaya minimalis, agar tidak membebani pengalaman pengguna dengan maklumat yang tidak perlu. Sangat sukar untuk menggunakan gaya minimalis dalam industri pelancongan kerana selari dengan reka bentuk yang ringkas dan jelas, pengguna mesti mendapatkan maklumat lengkap mengenai perjalanannya dan ini tidak mudah digabungkan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വെബ്സൈറ്റ് അനാവശ്യ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്തൃ അനുഭവം ഓവർലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഡിസൈൻ ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ് ശൈലി ഉപയോഗിച്ചു. ലളിതവും വ്യക്തവുമായ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് സമാന്തരമായി, ഉപയോക്താവിന് തന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല എന്നതിനാൽ യാത്രാ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നതും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Websajt Id-disinn uża stil minimalista, sabiex ma jgħabbix żejjed l-esperjenza tal-utent b'informazzjoni mhux meħtieġa. Huwa wkoll diffiċli ħafna li tuża stil minimalista fl-industrija tal-ivvjaġġar billi b'mod parallel ma 'disinn sempliċi u ċar, l-utent irid jikseb informazzjoni kompluta dwar l-ivvjaġġar tiegħu u dan mhux faċli biex tgħaqqad. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Paetukutuku I whakamahia e te hoahoa tetahi momo taimana iti, kia kore ai e pau te wheako o nga kaiwhakamahi me nga korero koretake. He tino uaua ki te whakamahi i tetahi momo taapiri iti i roto i te umanga haerenga mai i te taha ki te hoahoa ngawari me te maamaa, me whiwhi te kaiwhakamahi i nga korero katoa mo tana haerenga me tenei ehara te mea ngawari ki te whakakotahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वेबसाइट अनावश्यक माहितीसह वापरकर्त्याच्या अनुभवावर ओव्हरलोड होऊ नये म्हणून डिझाइनने किमान शैली वापरली. ट्रॅव्हल इंडस्ट्रीमध्ये किमान शैली वापरणे देखील फार अवघड आहे कारण सोप्या आणि स्पष्ट डिझाइनच्या समांतर वापरकर्त्यास त्याच्या प्रवासाविषयी संपूर्ण माहिती मिळणे आवश्यक आहे आणि हे एकत्र करणे सोपे नाही. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Вэбсайт Хэрэглэгчийн туршлагыг шаардлагагүй мэдээллээр хэт ачаалахгүйн тулд дизайн нь минималист хэв маягийг ашигласан. Аялал жуулчлалын салбарт минималист хэв маягийг ашиглах нь маш хэцүү бөгөөд учир нь энгийн бөгөөд тодорхой загвартай зэрэгцэн хэрэглэгчид аялалынхаа талаар бүрэн мэдээлэл авах ёстой бөгөөд үүнийг нэгтгэх нь тийм ч хялбар биш юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वेबसाइट डिजाइनले एक न्यूनतम शैली प्रयोग गर्यो, ताकि अनावश्यक जानकारीको साथ प्रयोगकर्ता अनुभव ओभरलोड गर्न नपरोस्। यात्रा उद्योगमा न्यूनतम शैली प्रयोग गर्न पनि धेरै गाह्रो छ किनकि साधारण र स्पष्ट डिजाइनको समानान्तरमा, प्रयोगकर्ताले आफ्नो यात्राको बारेमा पूर्ण जानकारी प्राप्त गर्नुपर्दछ र यो संयोजन गर्न सजिलो छैन। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Nettsted Designet brukte en minimalistisk stil, for ikke å overbelaste brukeropplevelsen med unødvendig informasjon. Det er også veldig vanskelig å bruke en minimalistisk stil i reiselivsbransjen siden parallelt med en enkel og oversiktlig design, må brukeren få fullstendig informasjon om reisen sin, og dette er ikke lett å kombinere. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଶ style ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲା, ଯାହା ଦ୍ un ାରା ଅନାବଶ୍ୟକ ସୂଚନା ସହିତ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଅଧିକ ଲୋଡ୍ ନକରନ୍ତି | ଭ୍ରମଣ ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଶ style ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ, କାରଣ ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ, ଉପଭୋକ୍ତା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ଯାତ୍ରା ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହାକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੈਬਸਾਈਟ ਵੈਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਭਜਾ ਸਕੇ. ਯਾਤਰਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜੋੜਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
وب سایت در این طرح از یک سبک مینیمالیستی استفاده شده است ، به طوری که تجربیات کاربر را با اطلاعات غیر ضروری اضافه نکنید. همچنین استفاده از یک سبک مینیمالیستی در صنعت مسافرت بسیار دشوار است زیرا به موازات یک طراحی ساده و واضح ، کاربر باید اطلاعات کاملی در مورد سفر خود بدست آورد و ترکیب آن آسان نیست. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Strona Internetowa W projekcie zastosowano minimalistyczną stylistykę, aby nie przeciążać doświadczenia użytkownika niepotrzebnymi informacjami. Bardzo trudno jest również zastosować styl minimalistyczny w branży turystycznej, ponieważ równolegle z prostym i przejrzystym projektem użytkownik musi uzyskać pełne informacje o swojej podróży, a nie jest to łatwe do połączenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ویب ډیزاین لږترلږه سټایل کارولی ، نو ځکه چې د غیر ضروري معلوماتو سره د کاروونکي تجربه باندې بار نشي. د سفر صنعت کې د لږترلږه سټایل کارول خورا ستونزمن دي ځکه چې د ساده او روښانه ډیزاین سره موازي ، کارونکی باید د خپل سفر په اړه بشپړ معلومات ترلاسه کړي او دا یوځای کول اسانه ندي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Site O design utilizou um estilo minimalista, de modo a não sobrecarregar a experiência do usuário com informações desnecessárias. Também é muito difícil usar um estilo minimalista na indústria de viagens, pois em paralelo a um design simples e claro, o usuário deve obter informações completas sobre sua viagem e isso não é fácil de combinar. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Site-Ul Web Designul a folosit un stil minimalist, pentru a nu supraîncărca experiența utilizatorului cu informații inutile. De asemenea, este foarte dificil să folosești un stil minimalist în industria călătoriilor, deoarece în paralel cu un design simplu și clar, utilizatorul trebuie să obțină informații complete despre călătoria sa și acest lucru nu este ușor de combinat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Веб-Сайт В дизайне использован минималистский стиль, чтобы не перегружать пользовательский интерфейс ненужной информацией. Также очень сложно использовать минималистский стиль в туристической индустрии, поскольку параллельно с простым и понятным дизайном пользователь должен получать полную информацию о своем путешествии, а совместить это непросто. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ويب سائيٽ ويب ڊزائن هڪ گھٽ ۾ گهٽ انداز وارو استعمال ڪيو ، انهي ڪري ته صارف جو تجربو غير ضروري withاڻ سان ڀريل نه هجي. سفر جي صنعت ۾ گهٽ يڪدم اسٽائل استعمال ڪرڻ تمام مشڪل پڻ آهي ڇاڪاڻ ته هڪ سادي ۽ صاف ڊيزائن سان متوازي طور تي ، صارف کي پنهنجي سفر بابت مڪمل getاڻ حاصل ڪرڻ گهرجي ۽ اهو گڏ ڪرڻ آسان نه آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'upega Tafaʻilagi Le mamanu na faʻaogaina se laʻasaga minimalist, ina ia aua neʻi faʻateleina le poto masani i le tagata faʻaaoga i faʻamatalaga le talafeagai. E faigata tele foʻi le faʻaaogaina o se minimalist style i le faimalaga femalagaaʻiga talu ona ogatusa ma se mamanu faigofie ma manino, e tatau i le tagata faʻaaoga ona maua faʻamatalaga atoatoa e uiga i lana femalagaaiga ma e le faigofie le tuʻufaʻatasia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Веб Локација Дизајн је користио минималистички стил, како не би оптеретио корисничко искуство непотребним информацијама. Такође је веома тешко користити минималистички стил у индустрији путовања јер паралелно са једноставним и јасним дизајном корисник мора добити потпуне информације о свом путовању и то није лако комбиновати. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Làrach-Lìn Bha an dealbhadh a ’cleachdadh stoidhle minimalist, gus nach cuir thu cus air eòlas an neach-cleachdaidh le fiosrachadh neo-riatanach. Tha e cuideachd gu math duilich stoidhle minimalist a chleachdadh anns a ’ghnìomhachas siubhail oir ann an co-shìnte ri dealbhadh sìmplidh agus soilleir, feumaidh an neach-cleachdaidh fiosrachadh iomlan fhaighinn mun siubhal aige agus chan eil seo furasta a chur còmhla. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Webhusaiti Iyo dhizaini yakashandisa minimalist maitiro, kuitira kuti arege kuwandisa ruzivo rwevashandisi neruzivo rusina basa. Izvo zvakare zvakawoma kwazvo kushandisa minimalist dhizaini yekushanya indasitiri sezvo ichienderana neyakajeka uye rakajeka dhizaini, mushandisi anofanira kuwana zvakakwana ruzivo nezvekufamba kwake uye izvi hazvisi nyore kusanganisa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙබ් අඩවිය අනවශ්ය තොරතුරු සමඟ පරිශීලක අත්දැකීම් අධික ලෙස පැටවීම නොකිරීමට මෙම සැලසුම අවම ශෛලියක් භාවිතා කළේය. සරල හා පැහැදිලි සැලසුමකට සමාන්තරව, පරිශීලකයාට ඔහුගේ ගමන් බිමන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ තොරතුරු ලබා ගත යුතු අතර මෙය ඒකාබද්ධ කිරීම පහසු නොවන බැවින් සංචාරක කර්මාන්තයේ අවම විලාසිතාවක් භාවිතා කිරීම ද ඉතා අපහසුය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Webová Stránka Dizajn používal minimalistický štýl, aby nepreťažoval používateľské prostredie zbytočnými informáciami. Je tiež veľmi ťažké používať minimalistický štýl v cestovnom ruchu, pretože súbežne s jednoduchým a jasným dizajnom musí užívateľ získať úplné informácie o svojej ceste a nie je ľahké ju kombinovať. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Spletna Stran Zasnova je uporabila minimalističen slog, da ne bi preobremenili uporabniške izkušnje z nepotrebnimi informacijami. Prav tako je zelo težko uporabiti minimalističen slog v potovalni industriji, saj mora vzporedno s preprostim in jasnim dizajnom uporabnik dobiti popolne informacije o svojih potovanjih in tega ni enostavno kombinirati. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Degelku Naqshadeynta ayaa adeegsatay qaab yar, si aysan u buux dhaafin khibradda adeegsadaha macluumaadka aan loo baahnayn. Sidoo kale way adagtahay in la adeegsado qaab yar oo loogu talagalay warshadaha safarka maadaama ay barbar socoto qaabeyn sahlan oo cad, adeegsaduhu waa inuu helaa macluumaad dhameystiran oo ku saabsan safarkiisa mana aha wax fudud in la isku daro. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Marang-Rang Moralo o sebelisitse mokhoa oa minimalist, e le hore o se ke oa fetisa boiphihlelo ba mosebelisi ka tlhaiso-leseling e sa hlokahaleng. Ho boetse ho thata haholo ho sebelisa setaele sa minimalist indastering ea maeto kaha se tsamaisana le moralo o bonolo le o hlakileng, mosebelisi o tlameha ho fumana tlhaiso-leseling e felletseng mabapi le maeto a hae mme sena ha se bonolo ho se kopanya. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sitio Web El diseño utilizó un estilo minimalista, para no sobrecargar la experiencia del usuario con información innecesaria. También es muy difícil utilizar un estilo minimalista en la industria de viajes ya que en paralelo con un diseño simple y claro, el usuario debe obtener información completa sobre su viaje y esto no es fácil de combinar. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Situs Wéb Desainna nganggo gaya minimalis, ku kituna teu ngagedekeun pangalaman pangguna ku inpormasi anu henteu perlu. Éta ogé hésé pisan ngagunakeun gaya minimalis dina industri perjalanan saprak paralel sareng desain anu saderhana sareng jelas, pangguna kedah nampi inpormasi lengkep ngeunaan perjalanan na sareng ieu henteu gampang ngagabung. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Wavuti Ubunifu huo ulitumia mtindo wa minimalist, ili usipindue uzoefu wa mtumiaji na habari isiyo ya lazima. Pia ni ngumu sana kutumia mtindo wa minimalist kwenye tasnia ya kusafiri kwani sambamba na muundo rahisi na wazi, mtumiaji lazima apate habari kamili juu ya kusafiri kwake na hii sio rahisi kuichanganya. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Webbplats Designen använde en minimalistisk stil för att inte överbelasta användarupplevelsen med onödig information. Det är också mycket svårt att använda en minimalistisk stil i resebranschen eftersom parallellt med en enkel och tydlig design måste användaren få fullständig information om sin resa och detta är inte lätt att kombinera. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வலைத்தளம் தேவையற்ற தகவல்களுடன் பயனர் அனுபவத்தை ஓவர்லோட் செய்யாமல் இருக்க, வடிவமைப்பு குறைந்தபட்ச பாணியைப் பயன்படுத்தியது. எளிமையான மற்றும் தெளிவான வடிவமைப்பிற்கு இணையாக, பயனர் தனது பயணத்தைப் பற்றிய முழுமையான தகவல்களைப் பெற வேண்டும், இது ஒன்றிணைப்பது எளிதல்ல என்பதால் பயணத் துறையில் ஒரு குறைந்தபட்ச பாணியைப் பயன்படுத்துவதும் மிகவும் கடினம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వెబ్సైట్ అనవసరమైన సమాచారంతో వినియోగదారు అనుభవాన్ని ఓవర్లోడ్ చేయకుండా, డిజైన్ కొద్దిపాటి శైలిని ఉపయోగించింది. ప్రయాణ పరిశ్రమలో కొద్దిపాటి శైలిని ఉపయోగించడం కూడా చాలా కష్టం, ఎందుకంటే సరళమైన మరియు స్పష్టమైన రూపకల్పనతో సమాంతరంగా, వినియోగదారు తన ప్రయాణానికి సంబంధించిన పూర్తి సమాచారాన్ని పొందాలి మరియు ఇది కలపడం అంత సులభం కాదు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вебсайт Тарҳ як услуби минималистиро истифода бурд, то таҷрибаи корбарро бо иттилооти нолозим аз ҳад зиёд накунад. Истифодаи услуби минималистӣ дар соҳаи сайёҳӣ низ хеле мушкил аст, зеро дар баробари тарҳи содда ва возеҳ, корбар бояд дар бораи сафари худ маълумоти пурра бигирад ва ин ҳам осон нест. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เว็บไซต์ การออกแบบใช้สไตล์มินิมอลเพื่อไม่ให้ประสบการณ์ของผู้ใช้มากเกินไปด้วยข้อมูลที่ไม่จำเป็น นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากมากที่จะใช้สไตล์มินิมอลในอุตสาหกรรมการเดินทางเนื่องจากควบคู่ไปกับการออกแบบที่เรียบง่ายและชัดเจนผู้ใช้จะต้องได้รับข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับการเดินทางของเขาและไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรวมเข้าด้วยกัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Web Sahypasy Web Dizaýn, zerur däl maglumatlar bilen ulanyjynyň tejribesini artykmaç ýüklemezlik üçin minimalistik stili ulandy. Şeýle hem syýahatçylyk pudagynda minimalist stili ulanmak gaty kyn, sebäbi ýönekeý we düşnükli dizaýn bilen bir hatarda ulanyjy syýahaty barada doly maglumat almaly we bulary birleşdirmek aňsat däl. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Website Gumamit ang disenyo ng isang minimalist na istilo, upang hindi mai-overload ang karanasan ng gumagamit na may hindi kinakailangang impormasyon. Napakahirap din gumamit ng isang minimalist na istilo sa industriya ng paglalakbay dahil kaayon sa isang simple at malinaw na disenyo, ang gumagamit ay dapat makakuha ng kumpletong impormasyon tungkol sa kanyang paglalakbay at hindi ito madaling pagsamahin. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Web Sitesi Tasarım, kullanıcı deneyimini gereksiz bilgilerle aşırı yüklememek için minimalist bir tarz kullandı. Seyahat endüstrisinde minimalist bir tarz kullanmak da çok zordur, çünkü basit ve net bir tasarıma paralel olarak, kullanıcının seyahatiyle ilgili eksiksiz bilgi alması gerekir ve bunu birleştirmek kolay değildir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Вебсайт Дизайн минималистик стиль кулланды, кирәксез мәгълүмат белән кулланучының тәҗрибәсен артык арттырмас өчен. Шулай ук туристик индустриядә минималистик стиль куллану бик кыен, чөнки гади һәм ачык дизайн белән параллель рәвештә, кулланучы үзенең сәяхәте турында тулы мәгълүмат алырга тиеш, һәм моны берләштерү җиңел түгел. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تور بېكەت بۇ لايىھەدە ئەڭ ئاددىي ئۇسلۇب قوللىنىلغان بولۇپ ، زۆرۈر بولمىغان ئۇچۇرلار بىلەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تەجرىبىسىنى يۈكلەپ قويماسلىق كېرەك. ساياھەت كەسپىدە ئاددىيغىنە ئۇسلۇبنى ئىشلىتىشمۇ ناھايىتى مۈشكۈل ، چۈنكى ئاددىي ۋە ئېنىق لايىھە بىلەن پاراللېل ھالدا ، ئىشلەتكۈچى چوقۇم ئۇنىڭ ساياھىتى توغرىسىدا تولۇق ئۇچۇرغا ئېرىشىشى كېرەك ، بۇنى بىرلەشتۈرۈش ئاسان ئەمەس. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Веб-Сайт Дизайн використовував мінімалістичний стиль, щоб не перевантажувати досвід користувача зайвою інформацією. Також дуже важко використовувати мінімалістичний стиль в туристичній індустрії, оскільки паралельно з простим і чітким дизайном користувач повинен отримати повну інформацію про свої подорожі, і це не просто поєднувати. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ویب سائٹ ویب ڈیزائن میں ایک مرصع طرز استعمال کیا گیا ، تاکہ صارف کے تجربے کو غیرضروری معلومات کے ساتھ اوور لوڈ نہ کیا جاسکے۔ ٹریول انڈسٹری میں کم سے کم اسٹائل کا استعمال کرنا بھی بہت مشکل ہے کیونکہ ایک سادہ اور واضح ڈیزائن کے متوازی طور پر ، صارف کو اپنے سفر کے بارے میں مکمل معلومات حاصل کرنا ضروری ہیں اور اس کو جوڑنا آسان نہیں ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Veb-Sayt Foydalanuvchi tajribasini keraksiz ma'lumotlar bilan ortiqcha yuklamaslik uchun dizayn minimalist uslubdan foydalangan. Sayyohlik sanoatida minimalist uslubni qo'llash juda qiyin, chunki oddiy va ravshan dizayn bilan bir qatorda foydalanuvchi o'z sayohati haqida to'liq ma'lumotga ega bo'lishi kerak va buni birlashtirish oson emas. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trang Web Thiết kế sử dụng phong cách tối giản để không làm quá tải trải nghiệm người dùng với những thông tin không cần thiết. Cũng rất khó sử dụng phong cách tối giản trong ngành du lịch vì song song với thiết kế đơn giản và rõ ràng, người dùng phải có đầy đủ thông tin về chuyến du lịch của mình và điều này không dễ kết hợp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwefan Defnyddiodd y dyluniad arddull finimalaidd, er mwyn peidio â gorlwytho profiad y defnyddiwr â gwybodaeth ddiangen. Mae hefyd yn anodd iawn defnyddio arddull finimalaidd yn y diwydiant teithio oherwydd ochr yn ochr â dyluniad syml a chlir, rhaid i'r defnyddiwr gael gwybodaeth gyflawn am ei deithio ac nid yw'n hawdd cyfuno hyn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Webside It ûntwerp brûkte in minimalistyske styl, om de brûkersûnderfining net te oerladen mei ûnnedige ynformaasje. It is ek heul lestich in minimalistyske styl te brûken yn 'e reisyndustry, om't parallel de ienfâldige en dúdlike ûntwerp de brûker folsleine ynformaasje oer syn reis moat krije en dit is net maklik te kombinearjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwebhusayithi Uyilo lusebenzise isitayile esinexabiso eliphantsi, ukwenzela ukungabi ngaphezulu kakhulu kwamava omsebenzisi ngolwazi olungafunekiyo. Kunzima kakhulu ukusebenzisa isitayile esincinci kumashishini okuhamba kuba ngokuhambelana kunye noyilo olucacileyo nolucacileyo, umsebenzisi kufuneka afumane ulwazi olupheleleyo malunga nokuhamba kwakhe kwaye oku akukho lula ukudibanisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וועבזייטל דער פּלאַן געוויינט אַ מינימאַליסט סטיל, אַזוי ווי נישט צו אָווערלאָאַד די באַניצער דערפאַרונג מיט ומנייטיק אינפֿאָרמאַציע. עס איז אויך זייער שווער צו נוצן אַ מינימאַליסט סטיל אין די אַרומפאָרן אינדוסטריע, ווייַל אין פּאַראַלעל מיט אַ פּשוט און קלאָר פּלאַן, דער באַניצער דאַרף באַקומען גאַנץ אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין רייזע און דאָס איז נישט גרינג צו פאַרבינדן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oju Opo Wẹẹbu Oniru naa lo ara ẹni ti o kere si, ki bi ko ṣe ṣiṣe iriri olumulo pẹlu alaye ti ko wulo. O tun nira pupọ lati lo ara minimalist ninu ile-iṣẹ irin-ajo niwon ni afiwe pẹlu apẹrẹ ti o rọrun ati ti o han, olumulo gbọdọ gba alaye pipe nipa irin-ajo rẹ ati pe eyi ko rọrun lati darapo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwebhusayithi Idizayini isebenzise isitayela se-minimalist, ukuze singasebenzisi kakhulu isipiliyoni somsebenzisi ngolwazi olungadingekile. Kunzima kakhulu futhi ukusebenzisa isitayela sama-minimalist embonini yezokuvakasha ngoba ngokufana nokwakhiwa okulula futhi okucacile, umsebenzisi kumele athole imininingwane ephelele ngokuhamba kwakhe futhi akukho lula ukuhlanganisa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
網站 該設計使用了極簡風格，以免不必要的信息給用戶帶來負擔。在旅行業中使用極簡風格也是非常困難的，因為與簡單而清晰的設計並行，用戶必須獲得有關其旅行的完整信息，而且這不容易合併。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Website Gigamit sa disenyo ang usa ka minimalist nga istilo, aron dili sobra nga mabug-atan ang kasinatian sa gumagamit sa dili kinahanglan nga kasayuran. Lisud usab nga gamiton ang usa ka minimalist nga istilo sa industriya sa pagbiyahe sanglit nahiuyon sa usa ka yano ug tin-aw nga laraw, ang tiggamit kinahanglan makakuha og kompleto nga kasayuran bahin sa iyang pagbiyahe ug kini dili kadali nga managsama. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pūnaewele Ua hoʻohana ʻia ka hoʻolālā i kahi ʻano minimalist, no ka mea, ʻaʻole e kau i ka mea hoʻohana i ka ʻike pono ʻole. He paʻakikī nui hoʻi ka hoʻohana ʻana i kahi ʻano minimalist i ka ʻoihana huakaʻi mai ka manawa e like me ka hoʻolālā maʻalahi a me ka maʻalahi, pono e loaʻa i ka mea hoʻohana i ka ʻike holoʻokoʻa e pili ana i kāna huakaʻi a ʻaʻole maʻalahi kēia e hoʻohui. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Vev Xaib Tus qauv tsim siv minimalist style, thiaj li tsis kom overload tus neeg siv kev paub nrog cov ntaub ntawv tsis tsim nyog. Nws kuj yog qhov nyuaj heev los siv minimalist style nyob rau hauv kev lag luam mus ncig txij li thaum mus tib yam nrog kev tsim qauv yooj yim thiab meej, tus neeg siv yuav tsum tau txais cov ntaub ntawv tiav hais txog nws txoj kev mus ncig thiab qhov no tsis yooj yim los ua ke. |
||||
 |
 |
