| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
30s Wine Glass by Saara Korppi |
Home > Winners > #99428 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Saara Korppi | |||||
| English (EN) English |
Wine Glass The 30s Wine Glass by Saara Korppi is particularly designed for white wine, but it can also be used for other beverages, too. It has been made in a hot shop using old glass blowing techniques, which means every piece is unique. Saara’s goal is to design high quality glass that looks interesting from all angles and, when filled with liquid, allows light to reflect from different angles adding extra enjoyment to drinking. Her inspiration for the 30s Wine Glass comes from her previous 30s Cognac Glass design, both products sharing the shape of the cup and playfulness. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Wynglas Die 30s-wynglas van Saara Korppi is veral ontwerp vir witwyn, maar dit kan ook vir ander drankies gebruik word. Dit is in 'n warm winkel vervaardig met behulp van ou glasblaas-tegnieke, wat beteken dat elke stuk uniek is. Saara se doel is om glas van hoë gehalte te ontwerp wat interessant uit alle hoeke lyk en, wanneer dit met vloeistof gevul is, lig kan weerkaats vanuit verskillende hoeke, wat ekstra genot gee aan drink. Haar inspirasie vir die dertig-jarige wynglas is afkomstig van haar vorige Cognac Glass-ontwerp van die dertigerjare, albei produkte wat die vorm van die beker en speelsheid deel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gota E Verës Qelqi i Verës i viteve 30 nga Saara Korppi është krijuar posaçërisht për verën e bardhë, por mund të përdoret gjithashtu edhe për pije të tjera. Hasshtë bërë në një dyqan të nxehtë duke përdorur teknikat e vjetra të fryrjes së qelqit, që do të thotë se çdo pjesë është unike. Qëllimi i Saara është të hartojë xhami me cilësi të lartë që duket interesante nga të gjitha këndet dhe, kur mbushet me lëng, lejon që drita të reflektojë nga kënde të ndryshme duke shtuar kënaqësi shtesë në pirje. Frymëzimi i saj për Glass Glass 30s vjen nga modeli i saj i mëparshëm i viteve 30 të Konjakut, të dy produktet që ndajnë formën e filxhanit dhe lojën e gjallë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የወይን መስታወት በሻራ ኮራፒ የ 30 ዎቹ ወይን ብርጭቆ በተለይ ለነጭ ወይን የተሠራ ነው ፣ ግን ለሌሎች መጠጥም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ፡፡ በአሮጌ የመስታወት መፍቻ ቴክኒኮችን በመጠቀም በሞቃት ሱቅ ውስጥ ተሠርቷል ፣ ይህ ማለት እያንዳንዱ ቁራጭ ልዩ ነው ፡፡ የሳራ ግብ ከሁሉም ማዕዘኖች የሚስብ እና ጥራት ያለው ብርጭቆ መስታወት መቅረጽ ሲሆን በፈሳሽ በሚሞላበት ጊዜ ብርሃን ከመጠጥ የበለጠ ደስታን በመጨመር ከተለያዩ ማዕዘኖች እንዲያንጸባርቅ ያስችለዋል ፡፡ ለ 30 ዎቹ ወይን ጠጅ መነፅር መነሳሷ ቀደም ሲል ከነበረው የ 30 ዎቹ የኮግራትክ ብርጭቆ ንድፍ ነው ፣ ሁለቱም ምርቶች የጽዋውን ቅርፅ እና የጨዋታውን ቅርፅ የሚጋሩ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كأس النبيذ تم تصميم زجاج النبيذ من الثلاثينيات من Saara Korppi خصيصًا للنبيذ الأبيض ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في المشروبات الأخرى أيضًا. تم صنعه في متجر ساخن باستخدام تقنيات نفخ الزجاج القديمة ، مما يعني أن كل قطعة فريدة من نوعها. هدف Saara هو تصميم زجاج عالي الجودة يبدو مثيرًا للاهتمام من جميع الزوايا ، وعندما يمتلئ بالسائل ، فإنه يسمح للضوء بالانعكاس من زوايا مختلفة مما يضيف متعة إضافية للشرب. مصدر إلهامها لزجاج النبيذ في الثلاثينيات من القرن الماضي يأتي من تصميمها السابق لزجاج الكونياك في الثلاثينيات من القرن الماضي ، وكلا المنتجين يتشاركان في شكل الكأس والمرح. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գինու Բաժակ 30-ականների գինու բաժակը Saara Korppi- ի համար հատուկ նախատեսված է սպիտակ գինու համար, բայց այն կարող է օգտագործվել նաև այլ ըմպելիքների համար: Այն պատրաստվել է տաք խանութում `օգտագործելով ապակու փչելու հին տեխնիկա, ինչը նշանակում է, որ յուրաքանչյուր կտոր եզակի է: Saara- ի նպատակն է նախագծել բարձրորակ ապակի, որը հետաքրքիր է բոլոր անկյուններից, և հեղուկով լցվելիս թույլ է տալիս լույսը արտացոլել տարբեր անկյուններից `ավելացնելով լրացուցիչ հաճույք խմիչքին: 30-ականների գինու ապակու համար նրա ոգեշնչումը գալիս է իր նախորդ 30-ականների կոնյակի ապակու դիզայնից, երկու ապրանքներն էլ կիսում են բաժակի ձևը և խաղասիրությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şərab Şüşəsi Saara Korppi'nin 30-cu şərab şüşəsi xüsusilə ağ şərab üçün hazırlanmışdır, lakin digər içkilər üçün də istifadə edilə bilər. Köhnə şüşə üfürmə üsullarını istifadə edərək isti bir dükanda hazırlanmışdır, yəni hər parça özünəməxsusdur. Saara'nın məqsədi, hər baxımdan maraqlı görünən və keyfiyyətli maye ilə doldurulduqda, içməyə əlavə zövq qatmaqla işığın fərqli cəhətlərdən əks olunmasına imkan verən yüksək keyfiyyətli şüşə dizayn etməkdir. 30-cu illərin şərab şüşəsinə verdiyi ilham, kubokun şəklini və oynaqlığını bölüşən hər iki məhsulu özünün əvvəlki 30-cu illərdəki Konyak Şüşə dizaynından irəli gəlir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ardo Edalontzia Saara Korppi 30ko Ardo Edalontzia bereziki ardo zuriarentzako diseinatuta dago, baina beste edari batzuetarako ere erabil daiteke. Saltoki bero batean egin da, beira zuritzeko teknika zaharrak erabilita. Horrek pieza bakoitza bakarra dela esan nahi du. Saararen helburua angelu guztietatik interesgarria den kalitate handiko edalontzia diseinatzea da eta, likidoz betetakoan, argia angelu desberdinetatik islatzea ahalbidetzen du edateko gozamen gehigarria gehituz. 30 hamarkadako ardo edalontziaren inspirazioa 30 urteko aurreko Cognac Glass diseinutik dator, bai produktuek koparen forma eta jolasa partekatzen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Келіх Келіх віны 30-х гадоў Саары Корпі спецыяльна распрацаваны для белага віна, але яго можна ўжываць і для іншых напояў. Ён быў зроблены ў гарачай краме з выкарыстаннем старых метадаў выдзімання шкла, а гэта значыць, што кожная частка унікальная. Мэта Саары - распрацаваць якаснае шкло, якое выглядае цікава з усіх бакоў і, калі напоўнены вадкасцю, дазваляе святлу адлюстроўвацца з розных бакоў, дадаючы дадатковую асалоду ад піцця. Яе натхненне для віна 30-х гадоў паходзіць з папярэдняга дызайну шклянкі каньяку 30-х гадоў, абодва прадукту падзяляюць форму кубка і гуллівасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়াইন গ্লাস সারা করপ্পির 30-এর ওয়াইন গ্লাসটি বিশেষত হোয়াইট ওয়াইনের জন্য নকশাকৃত, তবে এটি অন্যান্য পানীয়গুলির জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি একটি পুরানো গ্লাস উড়িয়ে দেওয়ার কৌশলগুলি ব্যবহার করে একটি গরম দোকানে তৈরি করা হয়েছে, যার অর্থ প্রতিটি টুকরোটি অনন্য। সারের লক্ষ্য হ'ল উচ্চ মানের গ্লাস ডিজাইন করা যা সমস্ত কোণ থেকে আকর্ষণীয় দেখায় এবং তরল দিয়ে ভরা হলে, পানীয়টি অতিরিক্ত উপভোগ যুক্ত করে বিভিন্ন কোণ থেকে আলো প্রতিফলিত করতে দেয়। 30 এর ওয়াইন গ্লাসের জন্য তাঁর অনুপ্রেরণাটি তার আগের 30s কোগন্যাক গ্লাস ডিজাইন থেকে এসেছে, উভয় পণ্যই কাপের আকার এবং খেলনা sharing |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Čaša Za Vino Čaša za vino iz 30-ih godina Saara Korppi posebno je dizajnirana za bijelo vino, ali može se koristiti i za druga pića. Napravljen je u vrućoj radnji koristeći stare tehnike puhanja stakla, što znači da je svaki komad jedinstven. Cilj Saara je dizajnirati visokokvalitetno staklo koje izgleda zanimljivo iz svih uglova, a kada se napuni tečnost, omogućava da se svjetlost reflektira iz različitih uglova, dodajući dodatno uživanje u piću. Njena inspiracija za Vinsko staklo iz 30-ih godina dolazi iz prethodnog dizajna konjak-stakla iz 30-ih godina, a oba proizvoda dijele oblik čaše i razigranost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Чашата За Вино Чашата за вино от 30-те години на Саара Корпи е специално проектирана за бяло вино, но може да се използва и за други напитки. Той е направен в горещ магазин, използвайки стари техники за издухване на стъкло, което означава, че всяко парче е уникално. Целта на Saara е да създаде висококачествено стъкло, което да изглежда интересно от всички ъгли и когато се напълни с течност, позволява на светлината да се отразява от различни ъгли, добавяйки допълнително удоволствие към пиенето. Нейното вдъхновение за виното от 30-те години идва от предишния й дизайн на коняк от 30-те години, като двата продукта споделят формата на чашата и игривостта. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဝိုင်ဖန် Saara Korppi မှထုတ်လုပ်ခဲ့သော 30s Wine Glass ကိုအထူးသဖြင့်ဝိုင်ဖြူအတွက်ပြုလုပ်ထားသော်လည်းအခြားအဖျော်ယမကာများတွင်လည်းအသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကိုဖန်သားမှုတ်ခြင်းနည်းစနစ်ဟောင်းများကို အသုံးပြု၍ ပူပြင်းသည့်ဆိုင်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာအပိုင်းအစတိုင်းသည်ထူးခြားသည်။ Saara ၏ရည်မှန်းချက်မှာထောင့်အမျိုးမျိုးမှစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောအရည်အသွေးမြင့်ဖန်ဒီဇိုင်းကိုဒီဇိုင်းပြုလုပ်ရန်ဖြစ်ပြီး၊ အရည်များနှင့်ပြည့်နှက်သောအခါအလင်းသည်အရက်သောက်ခြင်းအတွက်ပိုမိုပျော်ရွှင်စေသည့်ကွဲပြားခြားနားသောထောင့်များမှအလင်းကိုရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်။ သူမသည် 30s Wine Glass ကိုလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်မှာသူမအသက် ၃၀ ကျော် Cognac Glass ဒီဇိုင်းမှထုတ်လုပ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Got De Vi La Copa del Vi dels anys 30 de Saara Korppi està especialment dissenyada per al vi blanc, però també es pot utilitzar per a altres begudes. S'ha fabricat en una botiga calenta mitjançant tècniques antigues de bufat de vidre, cosa que significa que cada peça és única. L’objectiu de Saara és dissenyar vidres d’alta qualitat que semblin interessants des de tots els angles i, quan s’omplen de líquid, permeten que la llum reflecteixi des de diferents angles aportant un plaer addicional a la beguda. La seva inspiració en la Copa del Vi dels anys 30 prové del seu anterior disseny Cognac Glass, ambdós productes compartint la forma de la copa i el joc. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapu Ya Vinyo Glass ya Wine ya 30s yolembedwa ndi Saara Korppi imapangidwa makamaka chifukwa cha vinyo yoyera, komanso itha kugwiritsidwa ntchito zakumwa zina, nazonso. Yapangidwa mu shopu yotentha pogwiritsa ntchito njira zakale zopumira galasi, zomwe zikutanthauza kuti chidutswa chilichonse chimakhala chosiyana ndi zina zonse. Cholinga cha Saara ndikupanga magalasi apamwamba kwambiri omwe amawoneka osangalatsa kuchokera ku ngodya zonse ndipo, akadzazidwa ndimadzimadzi, amalola kuwala kuwunikira kuchokera kumakona osiyanasiyana kumawonjezera chisangalalo chowonjezera pakumwa. Kudzoza kwake kwa 30s Wine Glass kumachokera mumapangidwe ake akale a 30s Cognac Glass, zinthu zonse ziwiri zomwe zimagawana kapu komanso kusewera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
酒杯 Saara Korppi的30年代酒杯是专为白葡萄酒设计的，但它也可以用于其他饮料。它是使用旧的玻璃吹制技术在热商店中制成的，这意味着每件作品都是独一无二的。 Saara的目标是设计一种高品质的玻璃，从各个角度来看都很有趣，并且在充满液体时，它可以使光线从不同角度反射，从而为喝酒带来更多乐趣。她对30年代酒杯的灵感来自她先前的30年代干邑玻璃设计，两种产品都具有杯子的形状和趣味性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Bicchiere Di Vinu U Vaso di Vino di 30 anni da Saara Korppi hè particularmente pensatu à u vinu biancu, ma pò ancu esse usatu per altre bevande, ancu. Hè statu fattu in un magazinu caldu utilizendu tecniche antichi di soffiu di vetru, chì significa chì ogni pezzu hè unicu. L'obiettivu di Saara hè di cuncepisce un vetru di alta qualità chì pare interessante da tutti l'anguli è, quandu pienu di liquidu, permette à a luce per riflette da diverse anguli aghjunghjendu piacè à beie. A so ispirazione per u Vinsu di Vins di 30 anni vene da u so designu di 30 anni precedenti di Cognac Glass, i dui prudutti chì spartenu a forma di a coppa è a ghjucità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Čaša Za Vino Čaša za vino iz 30-ih godina Saara Korppi posebno je dizajnirana za bijelo vino, ali može se koristiti i za druga pića. Izrađen je u vrućem dućanu koristeći stare tehnike puhanja stakla, što znači da je svaki komad jedinstven. Cilj Saara je dizajnirati visokokvalitetno staklo koje izgleda zanimljivo iz svih uglova, a kada se napuni tekućinom, omogućava da se svjetlost reflektira iz različitih uglova, dodajući dodatno uživanje u piću. Njezina inspiracija za Vino Čašu iz 30-ih dolazi iz njezinog prethodnog dizajna Cognac Glass iz 30-ih, oba proizvoda dijele oblik čaše i razigranost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Sklenice Na Víno Sklenice na víno 30. let od společnosti Saara Korppi je speciálně navržena pro bílé víno, ale lze ji použít i pro jiné nápoje. Byl vyroben v horkém obchodě pomocí starých technik foukání skla, což znamená, že každý kus je jedinečný. Cílem společnosti Saara je navrhnout vysoce kvalitní sklo, které vypadá zajímavě ze všech úhlů pohledu, a když je naplněno kapalinou, umožňuje světlo odrážet se z různých úhlů a navíc si užívat pití. Její inspirace pro sklenku na víno z 30. let vychází z jejího předchozího designu sklenice na koňak z 30. let. Oba výrobky sdílejí tvar poháru a hravost. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vinglas 30'ers vinglas fra Saara Korppi er især designet til hvidvin, men det kan også bruges til andre drikkevarer. Det er lavet i en varm butik ved hjælp af gamle glasblæsningsteknikker, hvilket betyder, at hvert stykke er unikt. Saaras mål er at designe glas af høj kvalitet, der ser interessant ud fra alle vinkler og, når den er fyldt med væske, giver lyset mulighed for at reflektere fra forskellige vinkler, hvilket giver ekstra glæde ved at drikke. Hendes inspiration til 30'erne Vinglas stammer fra hendes tidligere 30'erne Cognac Glass-design, begge produkter der deler formen på koppen og legenheden. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wijnglas Het 30s Wine Glass van Saara Korppi is speciaal ontworpen voor witte wijn, maar kan ook voor andere dranken worden gebruikt. Het is gemaakt in een warme winkel met behulp van oude glasblaastechnieken, wat betekent dat elk stuk uniek is. Saara's doel is om glas van hoge kwaliteit te ontwerpen dat er vanuit alle hoeken interessant uitziet en, wanneer het gevuld is met vloeistof, het licht vanuit verschillende hoeken laat weerkaatsen, wat extra genot aan het drinken geeft. Haar inspiratie voor het Wine Glass uit de jaren 30 komt van haar eerdere jaren 30 Cognac Glass-ontwerp, beide producten die de vorm van de beker en speelsheid delen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vino-Glaso La Vino-Pokalo de la 30-aj jaroj de Saara Korppi estas speciale desegnita por blanka vino, sed ĝi povas esti uzata ankaŭ por aliaj trinkaĵoj. Ĝi estis farita en varma butiko per malnovaj vitraj blovadaj teknikoj, kio signifas, ke ĉiu peco estas unika. La celo de Saara estas desegni altkvalitan vitron, kiu aspektas interesa el ĉiuj anguloj kaj, kiam plenigita kun likvaĵo, permesas al lumo reflekti el diversaj anguloj aldonante plian ĝuon al trinkado. Ŝia inspiro por la Vina Pokalo de la 30aj jaroj devenas de ŝia antaŭa desegnado de la Cognac Glass de la 30-aj jaroj, ambaŭ produktoj dividantaj la formon de la taso kaj ludemo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Veiniklaas Saara Korppi 30ndate veiniklaas on mõeldud spetsiaalselt valge veini jaoks, kuid seda saab kasutada ka teiste jookide valmistamiseks. See on valmistatud kuumas poes, kasutades vanu klaasipuhumisvõtteid, mis tähendab, et iga tükk on ainulaadne. Saara eesmärk on kujundada kvaliteetne klaas, mis tundub huvitav iga nurga alt ja vedelikuga täites võimaldab valgust peegeldada erinevate nurkade alt, lisades joomisele täiendavat naudingut. Tema inspiratsioon 30-ndate veiniklaasi jaoks on pärit tema eelmisest 30-ndatest konjakiklaaside disainidest, mõlemad tooted jagavad tassi kuju ja mängulisust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Viinilasi Saara Korpin 30-luvun viinilasi on suunniteltu erityisesti valkoviinille, mutta sitä voidaan käyttää myös muihin juomiin. Se on valmistettu kuumassa liikkeessä käyttämällä vanhoja lasinpuhallustekniikoita, mikä tarkoittaa, että jokainen pala on ainutlaatuinen. Saaran tavoitteena on suunnitella korkealaatuista lasia, joka näyttää mielenkiintoiselta kaikista näkökulmista ja nesteellä täytettynä antaa valon heijastua eri näkökulmista lisääen nautinnon juomiseen. Hänen inspiraationsa 30-luvun viinilasille on peräisin hänen aiemmasta 30-luvun konjakkilasisuunnittelustaan. Molemmilla tuotteilla on kupin muoto ja leikkisyys. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Verre À Vin Le verre à vin des années 30 de Saara Korppi est particulièrement conçu pour le vin blanc, mais il peut également être utilisé pour d'autres boissons. Il a été fabriqué dans un magasin chaud en utilisant d'anciennes techniques de soufflage du verre, ce qui signifie que chaque pièce est unique. L'objectif de Saara est de concevoir un verre de haute qualité qui semble intéressant sous tous les angles et, lorsqu'il est rempli de liquide, permet à la lumière de se refléter sous différents angles, ajoutant un plaisir supplémentaire à boire. Son inspiration pour le verre à vin des années 30 vient de son design précédent en verre à cognac des années 30, les deux produits partageant la forme de la tasse et le caractère ludique. |
||||
| Galician (GL) galego |
Copa De Viño A copa de viño dos anos 30 de Saara Korppi está especialmente deseñada para o viño branco, pero tamén se pode usar para outras bebidas. Foi fabricado nunha tenda de calor mediante técnicas antigas de soplado de vidro, o que significa que cada peza é única. O obxectivo de Saara é deseñar vasos de alta calidade que se vexan interesantes desde todos os ángulos e, cando estean cheos de líquido, permita que a luz se reflexe desde diferentes ángulos engadindo un bo gusto á bebida. A súa inspiración para a copa de viño dos anos 30 vén do seu deseño anterior cos anos 30 de Cognac Glass, ambos produtos que comparten a forma da copa e o xogo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ღვინის ჭიქა 30-იანი წლების ღვინის ჭიქა Saara Korppi განსაკუთრებით განკუთვნილია თეთრი ღვინისთვის, მაგრამ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა სასმელებისთვისაც. ეს გაკეთდა ცხელ მაღაზიაში ძველი შუშის აფეთქების ტექნიკის გამოყენებით, რაც ნიშნავს რომ ყველა ნაჭერი უნიკალურია. საარას მიზანია მაღალი ხარისხის შუშის შექმნა, რომელიც ყველა კუთხიდან საინტერესო იქნება და, როდესაც თხევადი ივსება, საშუალებას აძლევს სინათლეს ასახავდეს სხვადასხვა კუთხეებიდან და დამატებით სიამოვნებას მიიღებს სასმელში. მისი შთაგონება 30-იანი ღვინის შუშისთვის მოდის მისი წინა 30-იანი კონიაკის მინის დიზაინით, ორივე პროდუქტი იზიარებს თასის ფორმას და playfulness. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Weinglas Das 30er Jahre Weinglas von Saara Korppi wurde speziell für Weißwein entwickelt, kann aber auch für andere Getränke verwendet werden. Es wurde in einem heißen Laden mit alten Glasbläsertechniken hergestellt, was bedeutet, dass jedes Stück ein Unikat ist. Saaras Ziel ist es, hochwertiges Glas zu entwerfen, das aus allen Blickwinkeln interessant aussieht und, wenn es mit Flüssigkeit gefüllt ist, Licht aus verschiedenen Winkeln reflektieren lässt, was dem Trinken zusätzlichen Genuss verleiht. Ihre Inspiration für das 30er Jahre Weinglas stammt aus ihrem früheren 30er Jahre Cognac Glas Design, beide Produkte teilen die Form der Tasse und Verspieltheit. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ποτήρι Κρασί Το Glass Glass της δεκαετίας του 30 από τη Saara Korppi είναι ειδικά σχεδιασμένο για λευκό κρασί, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για άλλα ποτά. Έχει κατασκευαστεί σε ένα καυτό κατάστημα χρησιμοποιώντας παλιές τεχνικές φυσήματος γυαλιού, που σημαίνει ότι κάθε κομμάτι είναι μοναδικό. Ο στόχος της Saara είναι να σχεδιάσει γυαλί υψηλής ποιότητας που φαίνεται ενδιαφέρον από όλες τις γωνίες και, όταν γεμίζει με υγρό, επιτρέπει στο φως να ανακλάται από διαφορετικές γωνίες προσθέτοντας επιπλέον απόλαυση στο πόσιμο. Η έμπνευσή της για το Glass Glass της δεκαετίας του '30 προέρχεται από τον προηγούμενο σχεδιασμό Cognac Glass της δεκαετίας του '30, και τα δύο προϊόντα μοιράζονται το σχήμα του κυπέλλου και το παιχνίδι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વાઇન ગ્લાસ સાારા કોર્પ્પી દ્વારા લખાયેલ 30 ના વાઇન ગ્લાસ ખાસ કરીને વ્હાઇટ વાઇન માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેનો ઉપયોગ અન્ય પીણાં માટે પણ થઈ શકે છે. તે કાચની ફૂંકાવાની જૂની તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને ગરમ દુકાનમાં બનાવવામાં આવી છે, જેનો અર્થ છે કે દરેક ભાગ અનન્ય છે. સારાનું લક્ષ્ય એ ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા ગ્લાસની રચના કરવાનું છે જે તમામ ખૂણાઓથી રસપ્રદ લાગે છે અને જ્યારે પ્રવાહીથી ભરેલું હોય છે, ત્યારે પ્રકાશને પીવાના વધારાના આનંદ ઉમેરતા વિવિધ ખૂણાઓમાંથી પ્રતિબિંબિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. 30 ના વાઇન ગ્લાસ માટેની પ્રેરણા તેણીના પાછલા 30s કોગ્નાક ગ્લાસ ડિઝાઇનથી આવે છે, બંને ઉત્પાદનો કપ અને રમતિયાળતાના આકારને શેર કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Vè Diven 30s Diven Glass nan Saara Korppi se patikilyèman ki fèt pou diven blan, men li kapab tou gen pou itilize pou bwason ki gen lòt, tou. Li te fèt nan yon magazen cho lè l sèvi avèk vè teknik mouche vè, ki vle di chak moso se inik. Objektif Saara se konsepsyon vè kalite siperyè ki sanble enteresan soti nan tout ang ak, lè plen ak likid, pèmèt limyè a reflete soti nan ang diferan ajoute siplemantè plezi bwè. Enspirasyon li pou 30s Diven Glass la soti nan konsepsyon anvan li yo Kochon Glass 30s, tou de pwodwi pataje fòm nan gode a ak anjou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gilashin Giya Gilashin Wine ta 30s ta Saara Korppi an tsara shi musamman don farin giya, amma ana iya amfani dashi don sauran abubuwan sha. An yi shi a cikin shago mai zafi ta amfani da tsoffin fasahohin busa gilashin, wanda ke nufin kowane yanki na musamman ne. Manufar Saara ita ce tsara ƙirar gilashi mai tsayi wacce take da ban sha'awa daga kowane kusurwa kuma, lokacin da aka cika ta da ruwa, tana ba da haske don yin tunani daga kusurwoyi daban daban da ƙara ƙarin jin daɗi ga sha. Inspirationarfafa gwiwarta ga Glass ɗin Wina na 30s ya fito ne daga ƙayyadaddun Gizirin Gilashi na 30s na baya, samfuran biyu suna raba siffar ƙoƙo da wasa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כוס יין כוס היין משנות ה -30 של סערה קורפי מיועדת במיוחד ליין לבן, אך ניתן להשתמש בה גם למשקאות אחרים. הוא נוצר בחנות חמה תוך שימוש בטכניקות ניפוח זכוכית ישנות, מה שאומר שכל יצירה היא ייחודית. מטרתה של סערה היא לעצב זכוכית באיכות גבוהה שנראית מעניינת מכל הזוויות, וכאשר היא ממלאת בנוזל, מאפשרת לאור להשתקף מזוויות שונות ומוסיפה הנאה נוספת לשתייה. ההשראה שלה לזכוכית היין של שנות ה -30 באה מעיצוב הקוניאק זכוכית של שנות ה -30 שלה, שני המוצרים חולקים את צורת הגביע ואת המשחקיות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वाइन ग्लास Saara Korppi द्वारा 30s वाइन ग्लास को विशेष रूप से व्हाइट वाइन के लिए डिज़ाइन किया गया है, लेकिन इसका उपयोग अन्य पेय पदार्थों के लिए भी किया जा सकता है। यह पुराने ग्लास उड़ाने की तकनीक का उपयोग करके एक गर्म दुकान में बनाया गया है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक टुकड़ा अद्वितीय है। सारा का लक्ष्य उच्च गुणवत्ता वाले ग्लास को डिजाइन करना है जो सभी कोणों से दिलचस्प दिखता है और, जब तरल से भरा होता है, तो प्रकाश को विभिन्न कोणों से पीने के लिए अतिरिक्त आनंद को प्रतिबिंबित करने की अनुमति मिलती है। 30s वाइन ग्लास के लिए उसकी प्रेरणा उसके पिछले 30s कॉन्यैक ग्लास डिजाइन से आती है, दोनों उत्पाद कप और चंचलता के आकार को साझा करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Borospohár A Saara Korppi 30-as édes borospohárját kifejezetten fehérborhoz tervezték, de más italokhoz is felhasználható. Egy forró üzletben készült, régi üvegfúvási technikák felhasználásával, ami azt jelenti, hogy minden darab egyedi. A Saara célja egy olyan kiváló minőségű üveg tervezése, amely minden szempontból érdekes és folyadékkal feltöltve lehetővé teszi a különböző szögekből a fény visszatükröződését, és ezáltal további élvezetet biztosít az iváshoz. A 30-as évek borospohárának inspirációja a korábbi 30-as években készült Cognac Glass-formatervéből származik, mindkét termék megosztja a csésze alakját és a játékosságot. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gelas Anggur Gelas Anggur 30-an oleh Saara Korppi dirancang khusus untuk anggur putih, tetapi juga dapat digunakan untuk minuman lain. Dibuat di toko panas menggunakan teknik meniup kaca kuno, yang berarti setiap bagiannya unik. Tujuan Saara adalah untuk mendesain gelas berkualitas tinggi yang terlihat menarik dari semua sudut dan, ketika diisi dengan cairan, memungkinkan cahaya untuk memantul dari berbagai sudut sehingga menambah kenikmatan ekstra saat minum. Inspirasinya untuk Wine Glass tahun 30-an berasal dari desain Cognac Glass tahun 30-an sebelumnya, keduanya merupakan produk yang berbagi bentuk cangkir dan keseruan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gloine Fíona Tá Gloine Fíon na 30idí le Saara Korppi deartha go háirithe d’fhíon bán, ach is féidir é a úsáid le haghaidh deochanna eile freisin. Tá sé déanta i siopa te ag baint úsáide as sean-theicnící séideadh gloine, rud a chiallaíonn go bhfuil gach píosa uathúil. Is é aidhm Saara gloine ardchaighdeáin a dhearadh a bhfuil cuma spéisiúil air ó gach uillinn agus, nuair a bhíonn sé líonta le leacht, a ligeann don solas machnamh a dhéanamh ó uillinneacha éagsúla ag cur taitneamh breise leis an ól. Tagann a inspioráid do Gloine Fíon na 30idí óna dearadh Cognac Glass sna 30idí roimhe seo, an dá tháirge ag roinnt cruth an chupáin agus an spraoi. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mmanya Mmanya Glass mmanya nke 30s nke Saara Korppi bụ nke emere maka mmanya ọcha, mana enwere ike iji ya beụọ mmanya ndị ọzọ. Emere ya n'ime ụlọ ahịa na-ekpo ọkụ site na iji usoro ịkụ ọkpọ ochie, nke pụtara na ibe ọ bụla pụrụ iche. Ebumnuche nke Saara bụ imepụta iko dị elu nke dị mma n'anya n'akụkụ niile, ma, mgbe mmiri jupụtara, ọ na-enye ọkụ iji gosipụta site n'akụkụ dị iche iche na-agbakwunye ọ enjoymentụ na mmanya. Nkpali ya nke a maka 30s Wine Glass na-esite n’uche gara aga ya nke 30s Cognac Glass, ihe ahia abụọ a na -eke otu udi iko na egwuri egwu. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vínglas 30s vínglasið frá Saara Korppi er sérstaklega hannað fyrir hvítvín, en það er einnig hægt að nota það í öðrum drykkjum. Það hefur verið gert í heitri búð með gömlum blástækni, sem þýðir að hvert stykki er einstakt. Markmið Saara er að hanna hágæða gler sem líta áhugavert út frá öllum sjónarhornum og, þegar það er fyllt með vökva, gerir ljósi kleift að endurspegla frá mismunandi sjónarhornum og auka drykkju aukalega ánægju. Innblástur hennar fyrir 30s vínglasið kemur frá fyrri Cognac Glass hönnun 30s, en báðar vörur deila lögun bikarins og glettni. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Bicchiere Di Vino Il bicchiere da vino anni '30 di Saara Korppi è particolarmente indicato per il vino bianco, ma può essere utilizzato anche per altre bevande. È stato realizzato in un negozio caldo utilizzando antiche tecniche di soffiatura del vetro, il che significa che ogni pezzo è unico. L'obiettivo di Saara è progettare un vetro di alta qualità che appaia interessante da tutte le angolazioni e, quando riempito di liquido, consente alla luce di riflettere da diverse angolazioni aggiungendo ulteriore divertimento al bere. La sua ispirazione per il bicchiere da vino degli anni '30 deriva dal suo precedente design del bicchiere da cognac degli anni '30, entrambi i prodotti condividono la forma della tazza e la giocosità. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ワイングラス Saara Korppiの30s Wine Glassは、特に白ワイン用に設計されていますが、他の飲料にも使用できます。それは、すべての作品がユニークであることを意味する、古いガラス吹き技術を使用してホットショップで作られました。 Saaraの目標は、すべての角度から興味深く見える高品質のガラスを設計することです。液体で満たされた場合、光がさまざまな角度から反射して、飲酒をさらに楽しむことができます。 30年代のワイングラスに対する彼女のインスピレーションは、以前の30年代のコニャックグラスのデザインからきています。どちらの製品も、カップの形と遊び心を共有しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kaca Anggur Kaca Anggur 30s dening Saara Korppi dirancang khusus kanggo anggur putih, nanging uga bisa digunakake kanggo omben-omben liyane. Iki wis digawe ing toko panas nggunakake teknik jotosan kaca lawas, tegese saben potongan unik. Tujuane Saara yaiku ngrancang kaca berkualitas tinggi sing katon apik saka kabeh sudut lan, yen diisi cairan, ngidini cahya kanggo nggambarake saka sudhut sing beda nambah rasa seneng kanggo ngombe. Inspirasi dheweke kanggo Kaca Anggur 30s saka desain Cognac Kaca sadurunge 30s, loro-lorone produk nuduhake bentuk cangkir lan lakune. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಸಾರಾ ಕೊರ್ಪ್ಪಿಯವರ 30 ರ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೈಟ್ ವೈನ್ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇತರ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಗಾಜಿನ ing ದುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಬಿಸಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕೋನಗಳಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗಾಜನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು ಸಾರಾ ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ರವದಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ, ವಿಭಿನ್ನ ಕೋನಗಳಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ಕುಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 30 ರ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಅವಳ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ 30 ರ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಗ್ಲಾಸ್ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಎರಡೂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕಪ್ನ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಲವಲವಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шарап Әйнегі Саара Корппидің 30-шы әйнегі әсіресе ақ шарапқа арналған, бірақ оны басқа сусындарға да қолдануға болады. Бұл ыстық дүкенде ескі әйнекті үрлеу техникасын қолдану арқылы жасалған, демек, әр бөлік ерекше. Саараның мақсаты - барлық жағынан қызықты көрінетін жоғары сапалы әйнекті жобалау, сұйықтық толтырылған кезде ішуге қосымша ләззат беріп, түрлі бұрыштардан шағылысуға мүмкіндік береді. Оның 30-шы жылдардағы шарап әйнегіне шабыт оның бұрынғы 30-жылдардағы коньяк әйнегінің дизайнынан келеді, екеуі де шыныаяқтың пішінін және ойнағыштығын біріктіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កែវស្រា កែវស្រាវ័យ ៣០ ឆ្នាំដោយសារ៉ារ៉ាកូប៉ីត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ស្រាសប៉ុន្តែវាក៏អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភេសជ្ជៈផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាត្រូវបានផលិតនៅក្នុងហាងក្តៅដោយប្រើបច្ចេកទេសផ្លុំកញ្ចក់ចាស់ដែលមានន័យថាគ្រប់បំណែកទាំងអស់គឺមានតែមួយគត់។ គោលដៅរបស់សារ៉ាគឺដើម្បីរចនាកែវដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលមើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីគ្រប់ទិសទីហើយនៅពេលដែលពោរពេញទៅដោយរាវអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុំផ្សេងៗគ្នាបន្ថែមការរីករាយបន្ថែមដល់ការផឹក។ ការជំរុញទឹកចិត្តរបស់នាងចំពោះកែវស្រាវ័យ ៣០ ឆ្នាំគឺកើតចេញពីការរចនាស៊ីអ៊ីនកញ្ចក់អាយុ ៣០ ឆ្នាំរបស់នាងដែលផលិតផលទាំងពីរមានរាងដូចពែងនិងលេង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirahure Cya Divayi 30s Wine Glass ya Saara Korppi yagenewe cyane cyane vino yera, ariko irashobora no gukoreshwa mubindi binyobwa, nabyo. Yakozwe mu iduka rishyushye ukoresheje tekinike ishaje yo kuvuza ibirahure, bivuze ko buri gice cyihariye. Intego ya Saara ni ugushushanya ikirahuri cyiza cyane gisa nkigishimishije impande zose kandi, iyo cyuzuyemo amazi, bituma urumuri rugaragarira mubice bitandukanye byongera umunezero mwinshi wo kunywa. Igitekerezo cye kuri 30s Wine Glass yaturutse mubishushanyo mbonera bya 30 bya Cognac Glass, ibicuruzwa byombi bisangiye imiterere yigikombe no gukina. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шарап Айнек Саара Корппи тарабынан жасалган 30-стакан Айнек өзгөчө ак шарап үчүн жасалган, бирок аны башка суусундуктарда да колдонсо болот. Ал ысык дүкөндө эски айнек ыкмасы менен жасалган, демек, ар бир бөлүкчө уникалдуу. Сааранын максаты - ар тараптан кызыктуу көрүнгөн, жогорку сапаттагы айнектин дизайнын иштеп чыгуу жана суюктукка толуп, ичкенге кошумча ырахат кошуп, жарыктын ар тараптан чагылышын камсыз кылуу. 30-жылдардагы Шарап айнегине болгон илхам анын мурунку 30-жылдардагы Коньяк Айнек дизайнынан келип чыккан, эки буюм да чөйчөк формасын жана оюнчукту бөлүшөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
와인 잔 Saara Korppi의 30s Wine Glass는 특히 화이트 와인을 위해 설계되었지만 다른 음료에도 사용할 수 있습니다. 그것은 오래된 유리 불기 기술을 사용하여 뜨거운 가게에서 만들어 졌기 때문에 모든 조각이 독특하다는 것을 의미합니다. Saara의 목표는 모든 각도에서 흥미로워 보이는 고품질 유리를 디자인하는 것이며, 액체로 채워질 때 빛이 다른 각도에서 반사되어 음주에 추가적인 즐거움을 더할 수 있습니다. 30 년대 와인 글래스에 대한 그녀의 영감은 이전 30 년대 코냑 글래스 디자인에서 비롯되었으며, 두 제품 모두 컵의 모양과 장난기를 공유합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêvê Şerab 30s Wine Glass ji hêla Saara Korppi bi taybetî ji bo şerabê spî hatî çêkirin, lê ew dikare ji bo vexwarinên din jî tê bikar anîn. Ew li dikanek germê de bi karanîna teknîkên şidandina kevin hatîye çêkirin, ku tê vê wateyê ku her perçeyek yekta ye. Armanca Saara ev e ku sêwirana qelew a ku ji hemî aliyan ve balkêş xuya dike û, dema ku bi mîqaşê tije bibe, dihêle ku ronahî ji angulên cûda cûda nîşan bide û kêfê zêde vedixwe. Inspêwaza wê ya ji bo 30s Wine Glass ji sêwirana wê ya berê ya Cognac Glassê ya 30s tê, hem hilberên ku bi şêwaza qehwe û lîstika lîstikê re parve dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vino Speculum 30 * Et hoc praecipue disposito Korppi Saara Martini Glass a vino albo, sed etiam possit adhiberi potiones, quoque. Hoc factum est calidum in tabernam usura vetus flando speculum elit, id est omnis pars unique. Quale consilium in speculo vultus dolor sit saara curo omnibus angulis cum impleta liquore addito angulis diversis considerationibus luce sinit frui eget bibendum. Inspirationem illam Martini Glass 30s 30s Conniaco est prior e Vitro consilio, sed calicis figura, tam products aut communicandis, lusus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wäinglas Den 30er Wäinglas vum Saara Korppi ass besonnesch fir wäisse Wäin entwéckelt, awer et kann och fir aner Gedrénks benotzt ginn. Et gouf an engem waarme Geschäft mat alen Glasblasstechniken gemaach, wat heescht datt all Stéck eenzegaarteg ass. Dem Saara säin Zil ass héich Qualitéitsglas ze designen dat aus alle Winkelen interessant kuckt a wann et mat Flëssegkeet gefëllt ass, erlaabt Liicht aus verschiddene Winkelen ze reflektéieren en extra Genoss fir ze drénken. Hir Inspiratioun fir den 30er Wäinglas kënnt aus hirem virdrun 30s Cognac Glass Design, béid Produkter deelen d'Form vun der Coupe an d'Spilllechkeet aus. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແກ້ວເຫລົ້າ ຈອກເຫລົ້າ 30s ໂດຍ Saara Korppi ຖືກອອກແບບເປັນພິເສດ ສຳ ລັບເຫລົ້າຂາວ, ແຕ່ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ ສຳ ລັບເຄື່ອງດື່ມອື່ນໆອີກ. ມັນໄດ້ຖືກຜະລິດຢູ່ໃນຮ້ານຮ້ອນໂດຍໃຊ້ເຕັກນິກເປົ່າລົມເກົ່າ, ຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າທຸກໆຊິ້ນສ່ວນແມ່ນມີເອກະລັກສະເພາະ. ເປົ້າ ໝາຍ ຂອງ Saara ແມ່ນການອອກແບບແກ້ວທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງເຊິ່ງເບິ່ງ ໜ້າ ສົນໃຈຈາກທຸກມຸມແລະເມື່ອເຕັມໄປດ້ວຍທາດແຫຼວຊ່ວຍໃຫ້ແສງສະທ້ອນຈາກມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພີ່ມຄວາມເພີດເພີນໃຈໃຫ້ກັບການດື່ມ. ແຮງບັນດານໃຈຂອງນາງ ສຳ ລັບ 30s Wine Glass ແມ່ນມາຈາກການອອກແບບ Cognac Glass 30s ທີ່ຜ່ານມາຂອງນາງ, ທັງສອງຜະລິດຕະພັນແບ່ງປັນຮູບຊົງຂອງຈອກແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vyno Taurė Saara Korppi 30-ies vyno taurė yra specialiai sukurta baltajam vynui, tačiau ją galima naudoti ir kitiems gėrimams. Jis buvo pagamintas karštoje parduotuvėje naudojant senus stiklo pūtimo būdus, o tai reiškia, kad kiekvienas gabalas yra unikalus. „Saara“ tikslas yra suprojektuoti aukštos kokybės stiklą, kuris atrodytų įdomus iš visų kampų ir, kai užpildytas skysčiu, leistų šviesai atspindėti iš skirtingų kampų, suteikdamas papildomą gėrimo malonumą. Jos įkvėpimas 30-ojo vyno taurei kilo iš ankstesnio 30-ies konjako stiklo dizaino, abu produktai dalijasi taurės forma ir žaismingumu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vīna Glāze Saara Korppi 30. gadu vīna glāze ir īpaši paredzēta baltajam vīnam, taču to var izmantot arī citiem dzērieniem. Tas ir izgatavots karstā veikalā, izmantojot vecās stikla pūšanas tehnikas, kas nozīmē, ka katrs gabals ir unikāls. Saara mērķis ir radīt augstas kvalitātes stiklu, kas izskatās interesants no visiem leņķiem un, kad tas ir piepildīts ar šķidrumu, ļauj gaismai atstaroties no dažādiem leņķiem, piešķirot dzērienam papildu baudu. Viņas iedvesma 30. gadu vīna glāzei nāk no iepriekšējās 30. gadu konjaka stikla dizaina, abiem izstrādājumiem ir kopīga krūzes forma un rotaļīgums. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Чаша За Вино Виното стакло од 30-тите години на Саара Корппи е специјално дизајнирано за бело вино, но може да се користи и за други пијалоци. Направено е во топла продавница со употреба на стари техники на дување стакло, што значи дека секое парче е уникатно. Целта на Саара е да дизајнира високо квалитетно стакло кое изгледа интересно од сите агли и, кога е исполнето со течност, овозможува светлината да се одразува од различни агли, додавајќи дополнително уживање во пиењето. Нејзината инспирација за стаклото Вино во 30-тите потекнува од претходниот дизајн на стакло Коњак од 30-тите години, и двата производи ги делат обликот на чашата и разиграноста. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fitaratra Misy Divay Ny vera divay 30s avy amin'i Saara Korppi dia natao manokana amin'ny divay fotsy, saingy azo ampiasaina koa amin'ny ranom-pisotro hafa. Namboarina tao amin'ny fivarotana mafana iray izay nampiasa teknika mitsoka fitaratra taloha, izay midika fa tokana ny tsirairay. Ny tanjon'i Saara dia ny hamolavola fitaratra avo lenta izay mahaliana avy amin'ny zoro rehetra ary, rehefa feno rano dia mamela jiro hita taratra avy amin'ny zoro samihafa sy manome fahafinaretana fanampiny amin'ny fisotroana. Ny aingam-panahy ho an'ny alàlan'ny divay 30s dia avy amin'ny famoronana Cognac Glass 30s teo aloha, izay samy mizara ny endriky ny kaopy sy ny filalaovana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Gelas Wain Kaca Anggur 30-an oleh Saara Korppi direka khas untuk wain putih, tetapi juga boleh digunakan untuk minuman lain. Ia dibuat di sebuah kedai panas menggunakan teknik meniup kaca lama, yang bermaksud setiap kepingannya unik. Matlamat Saara adalah untuk merancang kaca berkualiti tinggi yang kelihatan menarik dari semua sudut dan, apabila diisi dengan cairan, memungkinkan cahaya memantulkan dari sudut yang berbeza menambahkan keseronokan tambahan untuk minum. Inspirasinya untuk Glass Glass 30-an berasal dari rekaan Cognac Glass 30-an sebelumnya, kedua-dua produk berkongsi bentuk cawan dan suka bermain. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വൈൻ ഗ്ലാസ് സാറാ കോർപ്പി എഴുതിയ 30 കളിലെ വൈൻ ഗ്ലാസ് പ്രത്യേകിച്ചും വൈറ്റ് വൈനിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണെങ്കിലും ഇത് മറ്റ് പാനീയങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം. പഴയ ഗ്ലാസ് ing തുന്ന വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള കടയിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതായത് എല്ലാ കഷണങ്ങളും അദ്വിതീയമാണ്. എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും രസകരമായി തോന്നുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഗ്ലാസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതാണ് സാരയുടെ ലക്ഷ്യം, ദ്രാവകത്തിൽ നിറയുമ്പോൾ വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. മുപ്പതുകളുടെ വൈൻ ഗ്ലാസിനുള്ള പ്രചോദനം അവളുടെ മുൻ 30 കോഗ്നാക് ഗ്ലാസ് രൂപകൽപ്പനയിൽ നിന്നാണ്, രണ്ട് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും കപ്പിന്റെ ആകൃതിയും കളിയും പങ്കിടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tazza Tal-Inbid Il-Ħġieġ tal-Inbid tas-snin 30 minn Saara Korppi huwa ddisinjat b'mod partikolari għall-inbid abjad, iżda jista 'jintuża wkoll għal xorb ieħor. Ġie magħmul f'ħanut sħun bl-użu ta 'tekniki qodma ta' nfiħ tal-ħġieġ, li jfisser li kull biċċa hija unika. L-għan ta 'Saara huwa li tiddisinja ħġieġ ta' kwalità għolja li jidher interessanti mill-angoli kollha u li, meta timtela bil-likwidu, tippermetti li d-dawl jirrifletti minn angoli differenti u jżid pjaċir żejjed max-xorb. L-ispirazzjoni tagħha għat-Tazza tal-Inbid tat-30s ġejja mid-disinn tal-Ħġieġ Cognac 30s preċedenti tagħha, iż-żewġ prodotti li jaqsmu l-forma tat-tazza u l-jilgħab. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Karaihe Waina Ko te karaihe waina 30s na Saara Korppi i hangaia mo te waina ma, engari ka taea hoki te whakamahi mo etahi atu inu. Kua hangaia i roto i te toa wera ma te whakamahi i nga tikanga pupuhi karaihe tawhito, ko te tikanga he ahurei ia waahanga. Ko te whaainga o Saara ko te hoahoa karaihe kounga teitei e ahua pai ana ki nga koki katoa, a, ki te whakakii i te wai, ka taea e te maama te whakaatu mai i nga kokonga rereke me te whakanui i te inu nui ki te inu. Ko tana faahiahia mo te 30s Whero Peera i ahu mai i tana hoahoa hoahoa karaehe Cognac o mua 30s, e rua nga hua e whakaputa ana i te ahua o te kapu me te kaakaro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वाईन ग्लास सारा कोरप्पी यांनी लिहिलेले 30 वाइन ग्लास विशेषत: पांढ white्या वाईनसाठी डिझाइन केले गेले होते, परंतु ते इतर पेय पदार्थांसाठी देखील वापरले जाऊ शकते. जुन्या काचेच्या उडवण्याच्या तंत्राचा वापर करून हे गरम दुकानात बनविले गेले आहे, म्हणजे प्रत्येक तुकडा अनन्य आहे. सर्व कोनातून मनोरंजक दिसणारे उच्च प्रतीचे ग्लास डिझाइन करणे हे साराचे उद्दीष्ट आहे आणि जेव्हा द्रव भरले जाते तेव्हा वेगवेगळ्या कोनातून प्रकाश पिण्यास अतिरिक्त आनंद मिळवून प्रकाश प्रतिबिंबित करण्यास अनुमती देते. 30 च्या वाइन ग्लाससाठी तिची प्रेरणा तिच्या मागील 30 च्या कोग्नाक ग्लास डिझाइनमधून आली आहे, दोन्ही उत्पादने कप आणि खेळकरपणाचे आकार सामायिक करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дарсны Шил 30-аад оны шилний шил Saara Korppi нь цагаан дарсанд зориулагдсан тул бусад ундаанд ч ашиглаж болно. Энэ нь хуучин шилэн үлээгч техник ашиглан халуун дэлгүүрт хийгдсэн бөгөөд энэ нь хэсэг бүр өвөрмөц гэсэн үг юм. Saara-ийн зорилго бол бүх өнгөнөөс сонирхолтой харагддаг өндөр чанартай шилэн загвар зохион бүтээх бөгөөд шингэнээр дүүргэсэн тохиолдолд ундаа уухад илүү таатай мэдрэмж төрүүлдэг. 30-аад оны дарсны шилний урам зориг нь түүний 30-аад оны коньяк шилний загвараас гарсан бөгөөд аяга хэлбэр, зэвүүн байдал зэргийг харуулсан бүтээгдэхүүн юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वाइन गिलास Ara०s वाइन ग्लास साारा कोरप्पी विशेष गरी सेतो वाइनको लागि बनाईएको हो, तर यो अन्य पेय पदार्थहरूका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो तातो पसलमा बनाइएको छ पुराना शीशा उडाउने प्रविधिहरूको प्रयोग गरेर, जसको मतलब प्रत्येक टुक्रा अनौंठो हुन्छ। साराको लक्ष्य भनेको उच्च गुणस्तरको गिलास डिजाइन गर्नु हो जुन सबै कोणबाट रमाईलो देखिन्छ र तरल पदार्थले भरिए पछि, प्रकाशले विभिन्न कोणबाट प्रतिबिम्बित गर्न मद्दत गर्दछ र रक्सी पिएर अतिरिक्त आनन्द लिन्छ। S०s वाइन ग्लासको लागि उनको प्रेरणा उनको अघिल्लो s० कोग्नाक ग्लास डिजाइनबाट आउँदछ, दुबै उत्पादनहरू कप र चंचलताको आकार साझा गर्दै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Vinglass 30s Wine Glass av Saara Korppi er spesielt designet for hvitvin, men det kan også brukes til andre drikkevarer. Den er laget i en varm butikk med gamle glassblåsingsteknikker, noe som betyr at hver brikke er unik. Saaras mål er å designe glass av høy kvalitet som ser interessant ut fra alle vinkler, og når lyset blir fylt med væske, og lar lys reflektere fra forskjellige vinkler og gir ekstra glede av å drikke. Hennes inspirasjon for 30-talls vinglass kommer fra hennes tidligere 30-talls Cognac Glass-design, begge produktene deler formen på koppen og lekheten. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମଦ ଗ୍ଲାସ ମଦ ଗ୍ଲାସ Sମଦ ଗ୍ଲାସ aମଦ ଗ୍ଲାସ aମଦ ଗ୍ଲାସ rମଦ ଗ୍ଲାସ aମଦ ଗ୍ଲାସ ମଦ ଗ୍ଲାସ Kମଦ ଗ୍ଲାସ oମଦ ଗ୍ଲାସ rମଦ ଗ୍ଲାସ pମଦ ଗ୍ଲାସ pମଦ ଗ୍ଲାସ iମଦ ଗ୍ଲାସ ମଦ ଗ୍ଲାସ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਈਨ ਗਲਾਸ ਸਾਰਾ ਕੋਰੱਪੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ 30 ਦਾ ਵਾਈਨ ਗਲਾਸ ਖ਼ਾਸਕਰ ਚਿੱਟੇ ਵਾਈਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਗਰਮ ਦੁਕਾਨ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਟੁਕੜਾ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ. ਸਾਰਾ ਦਾ ਟੀਚਾ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਤਰਲ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੀਣ ਦੇ ਵਾਧੂ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. 30 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਵਾਈਨ ਗਲਾਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਵੇਂ ਕੋਨੈਕ ਗਲਾਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਕੱਪ ਜੋ ਕੱਪ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
شیشه شراب شیشه شراب 30s توسط Saara Korppi به خصوص برای شراب سفید طراحی شده است ، اما همچنین می تواند برای سایر نوشیدنی ها نیز استفاده شود. این در یک فروشگاه گرم با استفاده از تکنیک های دمیدن شیشه قدیمی ساخته شده است ، بدین معنی که هر قطعه بی نظیر است. هدف Saara طراحی شیشه ای با کیفیت بالا است که از همه زوایا جالب به نظر می رسد و در صورت پر شدن از مایع ، اجازه می دهد تا نور از زوایای مختلف منعکس شود و اضافه کردن لذت بیشتری به نوشیدنی می دهد. الهام بخش او برای شیشه شراب 30s از طراحی قبلی کنیاک شیشه ای کنیاک 30s ، هر دو محصول به اشتراک گذاشتن شکل فنجان و بازیگوش. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kieliszek Do Wina Kieliszek do wina 30s firmy Saara Korppi jest specjalnie zaprojektowany do białego wina, ale może być również używany do innych napojów. Został wykonany w gorącym warsztacie przy użyciu starych technik dmuchania szkła, co oznacza, że każdy egzemplarz jest wyjątkowy. Celem Saary jest zaprojektowanie wysokiej jakości szkła, które wygląda interesująco pod każdym kątem, a wypełnione płynem pozwala odbijać światło pod różnymi kątami, dodając dodatkowej przyjemności z picia. Inspiracją do stworzenia kieliszka do wina z lat 30. był jej projekt z poprzednich lat 30. Cognac Glass, oba produkty mają wspólny kształt filiżanki i zabawę. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د شرابو ګلاس د سارا کورپي لخوا د 30s وین ګلاس په ځانګړي ډول د سپینې شراب لپاره ډیزاین شوی ، مګر دا د نورو مشروباتو لپاره هم کارول کیدی شي. دا په ګرم پلورنځي کې د زاړه شیشې وهلو تخنیکونو په کارولو سره رامینځته شوی ، د کوم معنی چې هره ټوټه ځانګړې ده. د ساره هدف د لوړ کیفیت شیشې ډیزاین کول دي چې له ټولو زاویو څخه په زړه پوري ښکاري او ، کله چې د مایع سره ډک شي ، ر lightا ته اجازه ورکوي چې د مختلف زاویو څخه منعکس کړي چې د څښلو لپاره اضافي خوند اخلي. د 30s وین ګلاس لپاره د هغې الهام د هغې د 30s کونګاک شیشې ډیزاین څخه راځي ، دواړه محصولات چې د کپ او لوبو بnessه یې شریکوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Copo De Vinho A Taça de Vinho 30s de Saara Korppi é especialmente desenhada para vinho branco, mas também pode ser usada para outras bebidas. Ele foi feito em uma loja quente usando técnicas antigas de sopro de vidro, o que significa que cada peça é única. O objetivo da Saara é projetar vidros de alta qualidade que pareçam interessantes de todos os ângulos e, quando preenchidos com líquido, permitam que a luz reflita de diferentes ângulos, adicionando prazer extra à bebida. Sua inspiração para o copo de vinho dos anos 30 vem de seu design anterior do copo de conhaque dos anos 30, ambos os produtos compartilhando a forma da xícara e a alegria. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Paharul De Vin Paharul de vin din anii 30 de Saara Korppi este special conceput pentru vinul alb, dar poate fi folosit și pentru alte băuturi. A fost fabricat într-un magazin fierbinte folosind tehnici vechi de suflare a sticlei, ceea ce înseamnă că fiecare piesă este unică. Obiectivul lui Saara este de a proiecta un pahar de înaltă calitate, care arată interesant din toate unghiurile și, atunci când este umplut cu lichid, permite luminii să reflecte din diferite unghiuri, adăugând un plus de plăcere la băut. Inspirația ei pentru paharul de vin din anii 30 provine din designul ei anterior din sticla Cognac 30, ambele produse care împărtășesc forma cupei și jucăușa. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Бокал Для Вина Бокал для вина 30-х годов от Saara Korppi специально разработан для белого вина, но его также можно использовать и для других напитков. Он был изготовлен в горячем цехе с использованием старинных технологий выдувания стекла, а значит, каждое изделие уникально. Цель Saara - создать высококачественное стекло, которое интересно смотрится со всех сторон и, когда оно наполнено жидкостью, позволяет свету отражаться под разными углами, добавляя дополнительного удовольствия питью. Ее вдохновение для бокала для вина 30-х годов исходит из ее предыдущего дизайна бокала для коньяка 30-х годов, оба продукта имеют форму чашки и игривость. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شراب جو گلاس 30s شراب گلاس شيرا ڪورپي طرفان خاص طور تي اڇي شراب جي لاءِ ٺاهيو ويو آهي ، پر اهو پڻ ٻين مشروبات لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو. پراڻي شيشي کي techniquesاسي وارين ٽيڪنيڪن کي استعمال ڪندي گرم دڪان ۾ ٺاهيو ويو آهي ، جنهن جي معني آهي هر ٽڪرو منفرد آهي. ساره جو مقصد تمام عاليشان شيشي جو ڊيزائن ڪرڻ آهي جيڪو هر زاويه کان دلچسپ نظر اچي ۽ جڏهن ، مائع سان ڀريل هجي ، روشني کي مختلف زاوين مان ظاهر ڪرڻ جي اجازت ڏي. 30 جي شراب واري شيءَ لاءِ سندس حيرت پوئين 30s Cognac Glass ڊيزائن مان آئي آهي ، ٻئي شيون کپ ۽ خوش مزاجي جي شڪل اختيار ڪن ٿيون. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Uaina Tioata O le 30s uaina Glass e Saara Korppi ua faapitoa mamanuina mo le paʻepaʻe uaina, ae mafai foi ona faʻaaogaina mo isi meainu. Na faia i totonu o se fale vevela e faʻaaogaina metotia tuai tiaʻi metotia, o lona uiga o soʻo se vaega tulaga ese. O le sini o Saara, o le mamanuina o le tioata tulaga maualuga e foliga manaia mai i itu uma ma, pe a faʻatumuina i le suavai, faʻatagaina le malamalama e atagia mai i itu eseese ma faʻaopopo le fiafia atili i le inu. O lona musumusuga mo le 30s uaina tioata e sau mai na muamua 30s Cognac Glass mamanu, o oloa uma e lua faʻasoa mai foliga o le ipu ma taʻalo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Чаша Вина Чаша вина из 30-их година Саара Корппи посебно је дизајнирана за бело вино, али може се користити и за друга пића. Направљен је у топлој продавници користећи старе технике пухања стакла, што значи да је сваки комад јединствен. Циљ Саара је да дизајнира висококвалитетно стакло које изгледа занимљиво из свих углова и када напуни течност омогућава светлост да се рефлектира из различитих углова, додајући додатно уживање у пићу. Њена инспирација за Вино Чашу из 30-их потиче из претходног дизајна Цогнац Гласс-а из 30-их, који оба производа деле облик чаше и разиграност. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Glainne Fìon Tha na 30s Wine Glass le Saara Korppi air a dhealbhadh gu sònraichte airson fìon geal, ach faodar a chleachdadh airson deochan eile cuideachd. Chaidh a dhèanamh ann am bùth teth a ’cleachdadh seann dhòighean sèididh glainne, a tha a’ ciallachadh gu bheil a h-uile pìos air leth. Is e amas Saara glainne de chàileachd àrd a dhealbhadh a tha a ’coimhead inntinneach bho gach ceàrnaidh agus, nuair a bhios e làn de leaghan, leigidh solas le bhith a’ meòrachadh bho dhiofar cheàrnan a ’cur tlachd a bharrachd ri òl. Tha am brosnachadh aice airson Glass Glass 30s a ’tighinn bhon dealbhadh Cognac Glass aice bho na 30an, an dà thoraidhean a’ roinn cumadh a ’chupa agus playfulness. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Girazi Rewaini Iyo 30s Waini Girazi naSaara Korppi yakagadzirirwa zvakanyanya newaini chena, asi inogona zvakare kushandiswa kune zvimwe zvinwiwa, zvakare. Iyo yakagadzirwa mune inopisa shopu uchishandisa yekare girazi yekuridza maitiro, zvinoreva kuti chidimbu chimwe nechimwe chakasiyana. Chinangwa chaSaara ndechekugadzira girazi remhando yepamusoro rinotaridzika kunakidza kubva kumakona ese uye, kana rizere nemvura, inobvumira mwenje kuratidza kubva kubva kumakona akasiyana unowedzera kuwedzera kunakidzwa nekunwa. Kufuridzirwa kwake kweiyo makumi matatu ewaini Girazi kunouya kubva kwaari apfuura 30s Cognac Girazi dhizaini, zvigadzirwa zvese zviri kugovana chimiro chemukombe uye kutamba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වයින් වීදුරුව සාරා කෝර්පි විසින් නිර්මාණය කරන ලද 30 දශකයේ වයින් වීදුරුව විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ සුදු වයින් සඳහා වන නමුත් එය වෙනත් බීම සඳහාද භාවිතා කළ හැකිය. එය පැරණි වීදුරු පුපුරන උපක්රම භාවිතා කරමින් උණුසුම් සාප්පුවක සාදා ඇති අතර එයින් අදහස් වන්නේ සෑම කෑල්ලක්ම අද්විතීය බවයි. සාරාගේ පරමාර්ථය වන්නේ සෑම කෝණයකින්ම සිත්ගන්නාසුළු පෙනුමක් ඇති උසස් තත්ත්වයේ වීදුරු නිර්මාණය කිරීම සහ දියරයෙන් පිරී ඇති විට විවිධ කෝණවලින් ආලෝකය පරාවර්තනය වීමට ඉඩ සලසයි. 30 දශකයේ වයින් වීදුරුව සඳහා ඇයගේ ආභාසය ලැබෙන්නේ ඇයගේ පෙර 30 දශකයේ කොග්නැක් ග්ලාස් මෝස්තරයෙන් වන අතර නිෂ්පාදන දෙකම කුසලානයේ හැඩය සහ සෙල්ලක්කාරකම බෙදා ගනී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Poháre Na Víno Poháre na víno z 30. rokov od spoločnosti Saara Korppi sú určené predovšetkým pre biele víno, ale môžu sa použiť aj na iné nápoje. Bola vyrobená v horúcej predajni pomocou starých fúkania skla, čo znamená, že každý kus je jedinečný. Cieľom spoločnosti Saara je navrhnúť vysoko kvalitné sklo, ktoré vyzerá zaujímavo zo všetkých uhlov a keď je naplnené tekutinou, umožňuje odrážať svetlo z rôznych uhlov, čo dodáva pitiu viac potešenia. Inšpiráciou pre poháre na víno z 30. rokov je jej predchádzajúci dizajn z pohárov koňaku z 30. rokov, oba výrobky zdieľajú tvar pohára a hravosť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vinski Kozarec Vino kozarec iz 30-ih Saara Korppi je posebej zasnovan za belo vino, lahko pa ga uporabljamo tudi za druge pijače. Izdelana je v vroči trgovini s pomočjo starih tehnik pihanja stekla, kar pomeni, da je vsak kos edinstven. Cilj Saara je oblikovati visokokakovostno steklo, ki je videti zanimivo iz vseh zornih kotov in, ko je napolnjeno s tekočino, omogoča, da se svetloba odbija od različnih zornih kotov, kar dodaten užitek pri pitju. Njen navdih za vinsko steklo iz 30-ih izvira iz njene prejšnje zasnove konjaškega kozarca iz 30-ih let, oba izdelka pa imata obliko skodelice in igrivost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Galaas Khamri Glass 30-ka Khamriga Khamriga ee Saara Korppi waxaa si gaar ah loogu talagalay khamri cad, laakiin sidoo kale waxaa loo isticmaali karaa cabbitaannada kale, sidoo kale. Waxaa lagu sameeyay dukaan kulul iyadoo la adeegsanayo farsamooyin duq ah oo galaas ah, taas oo macnaheedu yahay in shey kasta uu gaar u yahay. Hadafka Saara ayaa ah in la dejiyo galaas tayo sare leh oo umuuqda xiisaha dhammaan, iyo marka dareere laga buuxiyo, u ogolaanaya iftiinka in laga milicsado xaglo kala duwan oo lagu daro raaxo dheeri ah oo la cabbo. Dhiirrigelinta ay u leedahay 30-ka Khamriga ee Khamriga ee Khamriga ayaa ka timid qaabkeedii hore ee naqshadeynta 'Cognac Glass', labadaba alaabooyinka ayaa wadaagaya qaabka koobka iyo ciyaarista. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Khalase Ea Veine Khalase ea Wine ea 30s ke Saara Korppi e etselitsoe veine e tšoeu haholo, empa e ka sebelisoa le lino tse ling. E entsoe lebenkeleng le chesang ho sebelisoa mekhoa ea khale ea ho thunya khalase, ho bolelang hore sekhechana se seng le se seng se ikhethile. Morero oa Saara ke ho rala likhalase tsa boleng bo phahameng tse shebahalang li khahlisa ho tloha ka lehlakoreng le leng, 'me, ha li tletse ka mokelikeli, li lumella leseli ho bonahatsa ho tloha li-angles tse fapaneng ho eketsa thabo e eketsehileng ho noeng. Ts'usumetso ea hae bakeng sa Khalase ea Veine ea 30s e tsoa ho moralo oa hae oa Glass ea Cs ea 30s tse fetileng, lihlahisoa ka bobeli li arolelana sebopeho sa senoelo le ho bapala. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Copa De Vino La copa de vino 30s de Saara Korppi está especialmente diseñada para vino blanco, pero también se puede utilizar para otras bebidas. Ha sido elaborado en un hot shop utilizando antiguas técnicas de soplado de vidrio, lo que significa que cada pieza es única. El objetivo de Saara es diseñar vidrio de alta calidad que se vea interesante desde todos los ángulos y, cuando esté lleno de líquido, permita que la luz se refleje desde diferentes ángulos, agregando un placer adicional a la bebida. Su inspiración para la copa de vino de los años 30 proviene de su diseño anterior de copa de coñac de los años 30, ambos productos comparten la forma de la copa y la alegría. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Gelas Anggur Kaca Wain 30-an ku Saara Korppi dirarancang khusus pikeun anggur bodas, tapi éta ogé tiasa dianggo pikeun inuman sanés. Éta parantos dilakukeun di toko panas anu nganggo téknik niupan kaca kolot, anu hartosna unggal potongan unik. Tujuan Saara nyaéta mendesain gelas kualitas luhur anu katingali tina sagala sudut sareng, nalika ngeusi cairan, ngamungkinkeun cahaya pikeun ngagambarkeun ti sudut anu béda nambihan kanikmatan tambahan pikeun nginum. Ilhamna pikeun 30s Anggur Kaca asalna tina desain Cognac Glass 30s sateuacanna, duanana produk ngabagi bentuk cup sareng kasampurnaan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Glasi Ya Divai Kioo cha Mvinyo cha 30s na Saara Korppi imeundwa haswa kwa divai nyeupe, lakini pia inaweza kutumika kwa vinywaji vingine, pia. Imetengenezwa katika duka moto kutumia mbinu za zamani za kupiga glasi, ambayo inamaanisha kuwa kila kipande ni cha kipekee. Kusudi la Saara ni kubuni glasi ya hali ya juu ambayo inaonekana ya kuvutia kutoka pembe zote na, ikiwa imejazwa na kioevu, inaruhusu mwangaza kuonyesha kutoka pembe tofauti na kuongeza starehe za ziada kwa kunywa. Msukumo wake kwa Glasi ya Mvinyo ya 30s hutoka kwa muundo wake wa Glasi ya Glasi ya 30s, bidhaa zote mbili zinashirikiana sura ya kikombe na uchezaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vinglas 30-talets vinglas av Saara Korppi är särskilt utformat för vitt vin, men det kan också användas för andra drycker. Det har gjorts i en varm butik med gamla glasblåsningstekniker, vilket innebär att varje bit är unik. Saaras mål är att designa högkvalitativt glas som ser intressant utifrån alla vinklar och, när det fylls med vätska, tillåter ljus att reflektera från olika vinklar vilket ger extra glädje att dricka. Hennes inspiration för 30-talets vinglas kommer från hennes tidigare Cognac Glass-design från 30-talet, båda produkterna delar koppens form och lekfullhet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஒயின் கிளாஸ் சாரா கோர்பி எழுதிய 30 களின் ஒயின் கிளாஸ் குறிப்பாக வெள்ளை ஒயின் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது மற்ற பானங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம். இது பழைய கண்ணாடி வீசும் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு சூடான கடையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்துவமானது. அனைத்து கோணங்களிலிருந்தும் சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றும் உயர்தர கண்ணாடியை வடிவமைப்பதே சாராவின் குறிக்கோள், மேலும் திரவத்தால் நிரப்பப்படும்போது, வெவ்வேறு கோணங்களில் இருந்து ஒளியைப் பிரதிபலிக்க அனுமதிக்கிறது. 30 களின் ஒயின் கிளாஸிற்கான அவரது உத்வேகம் அவரது முந்தைய 30 காக்னாக் கிளாஸ் வடிவமைப்பிலிருந்து வந்தது, இரண்டு தயாரிப்புகளும் கோப்பையின் வடிவத்தையும் விளையாட்டுத்தனத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వైన్ గ్లాస్ సారా కోర్ప్పి రూపొందించిన 30 ల వైన్ గ్లాస్ ముఖ్యంగా వైట్ వైన్ కోసం రూపొందించబడింది, అయితే దీనిని ఇతర పానీయాలకు కూడా ఉపయోగించవచ్చు. ఇది పాత గాజు బ్లోయింగ్ పద్ధతులను ఉపయోగించి వేడి దుకాణంలో తయారు చేయబడింది, అంటే ప్రతి ముక్క ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. అన్ని కోణాల నుండి ఆసక్తికరంగా కనిపించే అధిక నాణ్యత గల గాజును రూపొందించడం మరియు ద్రవంతో నిండినప్పుడు, వివిధ కోణాల నుండి కాంతిని ప్రతిబింబించేలా చేస్తుంది, త్రాగడానికి అదనపు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. 30 వ వైన్ గ్లాస్కు ఆమె ప్రేరణ ఆమె మునుపటి 30 కాగ్నాక్ గ్లాస్ డిజైన్ నుండి వచ్చింది, రెండు ఉత్పత్తులు కప్ ఆకారాన్ని మరియు ఉల్లాసాన్ని పంచుకుంటాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шиша Шароб Шиша шаробии 30s аз ҷониби Сара Корппи махсус барои шароби сафед сохта шудааст, аммо онро инчунин барои нӯшокиҳои дигар низ истифода бурдан мумкин аст. Он дар як дӯкони гарм бо истифодаи усулҳои кӯҳнаи шишагин сохта шудааст, ки маънои ҳар як порча беназир аст. Ҳадафи Саара тарҳрезии шишаи баландсифат мебошад, ки аз ҳама ҷиҳатҳо ҷолиб менамояд ва ҳангоми пур шудани моеъ имкон медиҳад, ки рӯшноӣ аз паҳлӯҳои мухталиф инъикос шавад ва ба нӯшидани лаззатҳои иловагӣ мусоидат кунад. Илҳоми ӯ барои 30-юми шароби шароб аз тарҳи 30-солаи қаблии коняк, аз он иборат аст, ки ҳарду маҳсулот шакли коса ва бозиро бо ҳам тақсим мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แก้วไวน์ แก้วไวน์ยุค 30 ของ Saara Korppi ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับไวน์ขาว แต่ยังสามารถใช้กับเครื่องดื่มอื่น ๆ ได้ด้วย ได้รับการผลิตในร้านร้อนโดยใช้เทคนิคการเป่าแก้วแบบเก่าซึ่งหมายความว่าทุกชิ้นมีเอกลักษณ์ เป้าหมายของ Saara คือการออกแบบแก้วคุณภาพสูงที่ดูน่าสนใจจากทุกมุมและเมื่อเต็มไปด้วยของเหลวจะช่วยให้แสงสะท้อนจากมุมต่างๆเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินในการดื่ม แรงบันดาลใจของเธอสำหรับแก้วไวน์ยุค 30 มาจากการออกแบบแก้วคอนญักในยุค 30 ก่อนหน้านี้ทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีรูปทรงของถ้วยและความสนุกสนาน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çakyr Aýna Saara Korppiniň 30-njy çakyr aýnasy esasanam ak çakyr üçin niýetlenendir, ýöne beýleki içgiler üçin hem ulanylyp bilner. Köne aýna üflemek usullaryny ulanyp, gyzgyn dükanda ýasaldy, bu bolsa her bir eseriň özboluşlydygyny aňladýar. Saaranyň maksady, ähli tarapdan gyzykly görünýän we suwuklyk bilen doldurylanda, içgä goşmaça lezzet goşýan ýagtylygyň dürli tarapdan şöhlelenmegine mümkinçilik berýän ýokary hilli aýnany dizaýn etmekdir. 30-njy çakyr aýnasy üçin ylhamy, öňki 30-njy konýak aýna dizaýnyndan, käsäniň görnüşini we oýnawaçlygyny paýlaşýan önümlerden gelýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Baso Ng Alak Ang 30s Wine Glass ni Saara Korppi ay partikular na idinisenyo para sa puting alak, ngunit maaari rin itong magamit para sa iba pang mga inumin. Ginawa ito sa isang mainit na tindahan gamit ang mga lumang pamamaraan ng pamumulaklak ng baso, na nangangahulugang ang bawat piraso ay natatangi. Ang layunin ng Saara ay upang mag-disenyo ng mataas na kalidad na baso na mukhang kawili-wili mula sa lahat ng mga anggulo at, kapag napuno ng likido, pinapayagan ang ilaw na sumasalamin mula sa iba't ibang mga anggulo na nagdaragdag ng labis na kasiyahan sa pag-inom. Ang kanyang inspirasyon para sa 30s Wine Glass ay nagmula sa kanyang nakaraang 30s Cognac Glass na disenyo, ang parehong mga produkto na nagbabahagi ng hugis ng tasa at pagiging mapaglaro. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şarap Kadehi Saara Korppi'nin 30s Şarap Kadehi özellikle beyaz şarap için tasarlanmıştır, ancak diğer içecekler için de kullanılabilir. Sıcak bir dükkanda eski cam üfleme teknikleri kullanılarak yapılmıştır, bu da her parçanın benzersiz olduğu anlamına gelir. Saara'nın amacı, her açıdan ilginç görünen ve sıvıyla doldurulduğunda ışığın farklı açılardan yansımasına olanak tanıyan ve içmeye ekstra keyif katan yüksek kaliteli cam tasarlamaktır. 30'ların Şarap Kadehi için ilham kaynağı, her ikisi de fincanın şeklini ve eğlenceyi paylaşan önceki 30'lu Konyak Cam tasarımından geliyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шәраб Пыяла Саара Корппиның 30-нчы шәраб пыяла аеруча ак шәраб өчен эшләнгән, ләкин аны башка эчемлекләр өчен дә кулланырга мөмкин. Ул иске кибеттә иске пыяла сугу ысулларын кулланып ясалган, димәк, һәрбер кисәк уникаль. Саараның максаты - төрле яктан кызыклы булып күренгән, сыеклык белән тутырылган, яктылыкны төрле почмаклардан чагылдырырга мөмкинлек бирүче югары сыйфатлы пыяла. Аның 30-нчы шәраб пыяла өчен илһамы аның элеккеге 30-нчы коньяк пыяла дизайныннан, икесе дә кубок формасын һәм уйнавын уртаклашалар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈزۈم ھارىقى Saara Korppi نىڭ 30-يىللاردىكى ئۈزۈم ھارىقى ئاق ھاراق ئۈچۈن ئالاھىدە لايىھەلەنگەن ، ئەمما ئۇنى باشقا ئىچىملىكلەرگىمۇ ئىشلىتىشكە بولىدۇ. ئۇ كونا ئەينەك سوقۇش تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ قىزىق دۇكاندا ياسالغان ، يەنى ھەر بىر پارچە ئەسەرنىڭ ئۆزگىچە ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. Saara نىڭ مەقسىتى ھەر تەرەپتىن قىزىقارلىق كۆرۈنىدىغان يۇقىرى سۈپەتلىك ئەينەك لايىھىلەش بولۇپ ، سۇيۇقلۇق بىلەن تولدۇرۇلغاندا ، نۇرنىڭ ئوخشىمىغان تەرەپلەردىن ئەكس ئەتتۈرۈشىگە شارائىت ھازىرلاپ ، ھاراققا قوشۇمچە ھۇزۇر بېغىشلايدۇ. ئۇنىڭ 30-يىللاردىكى ئۈزۈم ھارىقىغا بولغان ئىلھامى ئۇنىڭ ئىلگىرىكى 30-يىللاردىكى Cognac ئەينەك لايىھىسىدىن كەلگەن ، ھەر ئىككى مەھسۇلات لوڭقىنىڭ شەكلىنى ھەم ئويۇنچۇقنى ھەمبەھىرلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Бокал Для Вина Бокал для вина Саари Корппі 30-х років спеціально розроблений для білого вина, але його можна використовувати і для інших напоїв. Він був виготовлений у гарячому цеху, використовуючи старі методи видування скла, а це означає, що кожен шматок унікальний. Мета Саари - створити високоякісне скло, яке виглядає цікаво з усіх кутів, і, наповнюючись рідиною, дозволяє відбивати світло з різних кутів, додаючи додаткову насолоду від пиття. Її натхнення для Wine Glass 30-х років походить від її попереднього дизайну Cognac Glass 30-х років, обидва продукти поділяють форму чашки та грайливість. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شراب گلاس سارہ کورپی کے ذریعہ دی 30 دہائی کے شراب گلاس خاص طور پر سفید شراب کے لئے تیار کیا گیا ہے ، لیکن یہ دوسرے مشروبات میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ یہ گرم دکان میں پرانی گلاس اڑانے والی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے ، جس کا مطلب ہے کہ ہر ٹکڑا انوکھا ہے۔ سارہ کا مقصد اعلی کوالٹی کا گلاس ڈیزائن کرنا ہے جو تمام زاویوں سے دلچسپ نظر آتا ہے اور جب مائع سے بھر جاتا ہے تو ، روشنی کو مختلف زاویوں سے منعکس کرنے کی اجازت دیتا ہے جو پینے میں اضافی لطف اندوز ہوتا ہے۔ 30 کی دہائی کے شراب گلاس کے لئے اس کی پریرتا اس کے پچھلے 30s کے کونگاک گلاس ڈیزائن ، دونوں کپ کی شکل اور کھیل پسندی کی شراکت کرنے والی مصنوعات سے حاصل ہوتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sharob Stakan Saara Korppi tomonidan yaratilgan 30-chi qadah, ayniqsa oq sharob uchun mo'ljallangan, ammo uni boshqa ichimliklar uchun ham ishlatish mumkin. Issiq do'konda qadimgi shisha puflash usullaridan foydalangan holda qilingan, ya'ni har bir buyum noyobdir. Saara-ning maqsadi har tomondan qiziqarli ko'rinishga ega bo'lgan yuqori sifatli oynalarni loyihalashdir va suyuqlik bilan to'ldirilganida ichkilikka qo'shimcha lazzat qo'shadigan yorug'likni turli tomonlardan aks ettirishga imkon beradi. Uning 30-yillardagi vino shishasiga bo'lgan ilhomi uning oldingi 30-yillari konyak shishasi dizaynidan kelib chiqadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ly Rượu Ly rượu vang những năm 30 của Saara Korppi được thiết kế đặc biệt cho rượu vang trắng, nhưng nó cũng có thể được sử dụng cho các loại đồ uống khác. Nó đã được làm trong một cửa hàng nóng bằng kỹ thuật thổi thủy tinh cũ, có nghĩa là mỗi tác phẩm là duy nhất. Mục tiêu của Saara là thiết kế loại thủy tinh chất lượng cao trông thú vị từ mọi góc độ và khi chứa đầy chất lỏng, cho phép ánh sáng phản chiếu từ các góc độ khác nhau, tăng thêm sự thích thú khi uống. Cảm hứng của cô cho Ly rượu vang những năm 30 bắt nguồn từ thiết kế Ly rượu Cognac của những năm 30 trước đây, cả hai sản phẩm đều có chung hình dạng của chiếc cốc và sự vui tươi. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwydr Gwin Mae Gwin Gwin y 30au gan Saara Korppi wedi'i gynllunio'n arbennig ar gyfer gwin gwyn, ond gellir ei ddefnyddio ar gyfer diodydd eraill hefyd. Mae wedi'i wneud mewn siop boeth gan ddefnyddio hen dechnegau chwythu gwydr, sy'n golygu bod pob darn yn unigryw. Nod Saara yw dylunio gwydr o ansawdd uchel sy'n edrych yn ddiddorol o bob ongl ac, o'i lenwi â hylif, sy'n caniatáu i olau adlewyrchu o wahanol onglau gan ychwanegu mwynhad ychwanegol at yfed. Daw ei hysbrydoliaeth ar gyfer Gwydr Gwin y 30au o'i dyluniad Cognac Glass o'r 30au blaenorol, y ddau gynnyrch yn rhannu siâp y cwpan a chwareusrwydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wynglês De 30s Wine Glass fan Saara Korppi is benammen ûntwurpen foar wite wyn, mar it kin ek brûkt wurde foar oare dranken. It is makke yn in waarme winkel mei âlde glêsblaastechniken, wat betsjut dat elk stik unyk is. Saara's doel is glês fan hege kwaliteit te ûntwerpen dat ynteressant út alle hoeken sjocht en, as se fol binne mei floeistof, ljocht lit út ferskillende hoeken reflektearje en ekstra genietsje fan drinken tafoegje. Har ynspiraasje foar de 30's Wine Glass komt fan har foarige 30s Cognac Glass-ûntwerp, beide produkten diele de foarm fan 'e tas en boartlikens. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iglasi Ye Wayini Iglasi yeWayini engama-30s nguSaara Korppi yenzelwe ikakhulu iwayini emhlophe, kodwa inokusetyenziswa nakwezinye iziselo, nayo. Yenziwe kwivenkile eshushu isebenzisa ubuchwephesha bokuvunguza kweglasi, oko kuthetha ukuba yonke incindi yahlukile. Injongo kaSaara kukuyila iglasi esemgangathweni ekhangeleka inomdla kuwo onke ama-angles kwaye, xa izaliswe lulwelo, ivumela ukukhanya ukuba kubonakalise ukusuka kwii-angles ezahlukeneyo ukongeza ukonwabela okomeleleyo ekuseleni. Ukuphefumlelwa kwakhe kwiGlasi yeWine engama-30s kuyilo lwangaphambili lwe-30s yeCognac Glass, zombini ezi mveliso zabelana ngobume bekomityi kunye nokudlala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ווייַן גלאז די 30 ס ווייַן גלאז פון Saara Korppi איז דער הויפּט דיזיינד פֿאַר ווייַס ווייַן, אָבער עס קענען אויך זיין געניצט פֿאַר אנדערע בעוורידזשיז. עס איז געווען געמאכט אין אַ הייס קראָם ניצן אַלט גלאז בלאָוינג טעקניקס, וואָס מיטל יעדער שטיק איז יינציק. Saara's ציל איז צו פּלאַן גלאז פון הויך קוואַליטעט וואָס קוקט טשיקאַווע פון אַלע אַנגלעס און, ווען אָנגעפילט מיט פליסיק, אַלאַוז ליכט צו פאַרטראַכטנ זיך פון פאַרשידענע אַנגלעס, וואָס לייגט צו די פאַרגעניגן פון טרינקט. איר ינספּיראַציע פֿאַר די 30s וויין גלאַס קומט פון איר פריערדיקן 30 ס קאָניאַק גלאַס פּלאַן, ביידע פּראָדוקטן וואָס טיילן די פאָרעם פון די גלעזל און פּלייַפולנעסס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gilasi Waini Gilasi Waini 30s nipasẹ Saara Korppi jẹ apẹrẹ pataki fun ọti-funfun, ṣugbọn o tun le ṣee lo fun awọn ọti miiran, paapaa. O ti ṣe ninu ile itaja ti o gbona pẹlu lilo awọn imuposi fifun fifun gilasi atijọ, eyiti o tumọ si pe gbogbo nkan jẹ alailẹgbẹ. Ibi-afẹde Saara ni lati ṣe apẹrẹ gilasi didara to gaju ti o nifẹ lati gbogbo awọn igun ati, nigba ti o kun fun omi, ngbanilaaye ina lati ṣe afihan lati awọn igun oriṣiriṣi ti n ṣe afikun igbadun si mimu. Ibawi rẹ fun Gilasi Waini 30s wa lati apẹrẹ 30s Cognac Gilasi rẹ tẹlẹ, awọn ọja mejeeji pinpin apẹrẹ ti ago ati iṣere. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ingilazi Yewayini I-30s Wine Glass ka-Saara Korppi yenzelwe ngokukhethekile iwayini elimhlophe, kodwa futhi lingasetshenziselwa nezinye iziphuzo. Kwenziwe esitolo esishisayo kusetshenziswa amasu amadala okushaya ingilazi, okusho ukuthi yonke into ihlukile. Inhloso kaSaara ukuklama ingilazi esezingeni eliphakeme ebukeka iheha kusuka kuwo wonke ama-engeli futhi, lapho igcwaliswa ngoketshezi, ivumela ukukhanya ukuba kubonise kusuka kuma-engeli ahlukahlukene engeza injabulo eyengeziwe ekuphuzeni. Ukugqugquzelwa kwakhe i-30s Wine Glass kuqhamuka ekwakhekeni kwakhe kweCassac Glass eyedlule, yomibili le mikhiqizo yabelana ngesimo sendebe nokudlala ngayo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
酒杯 Saara Korppi的30年代酒杯是專為白葡萄酒設計的，但它也可以用於其他飲料。它是使用舊的玻璃吹製技術在熱車間中製成的，這意味著每件作品都是獨一無二的。 Saara的目標是設計一種高品質的玻璃，從各個角度來看都很有趣，並且在充滿液體時，它可以使光線從不同角度反射，從而為喝酒帶來更多樂趣。她對30年代酒杯的靈感來自她先前的30年代干邑玻璃設計，兩種產品都具有杯子的形狀和趣味性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Bildo Nga Baso Ang 30s Wine Glass ni Saara Korppi partikular nga gidisenyo alang sa puti nga bino, apan mahimo usab kini magamit alang sa uban nga mga ilimnon. Gihimo kini sa usa ka mainit nga tindahan gamit ang mga daan nga pamaagi sa paghuyop sa baso, nga nagpasabut nga ang matag piraso talagsaon. Ang katuyoan sa Saara mao ang pagdisenyo sa taas nga kalidad nga baso nga makapaikag gikan sa tanan nga mga anggulo ug, kung puno sa likido, gitugotan ang kahayag gikan sa lainlaing mga anggulo nga nagdugang dugang nga kalipay sa pag-inom. Ang iyang inspirasyon alang sa 30s nga Wine Glass naggikan sa iyang miaging 30 nga disenyo sa Cognac Glass, parehas nga mga produkto nga nag-ambit sa dagway sa kopa ug pagkamakalipay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kīʻaha Waina Hoʻolālā nani ʻia nā aniani ʻo 30s e Saara Korppi no ka waina keʻokeʻo, akā hiki nō ke hoʻohana ʻia no nā meaʻai ʻokoʻa. Hana ʻia i loko o kahi hale ʻaina wela e hoʻohana ai i nā ʻenehana puhi aniani kahiko, ʻo ia hoʻi he ʻokoʻa kēia ʻāpana. ʻO ka pahuhopu o Saara ʻo ke koho ʻana i nā ipu aniani kiʻekiʻe e nānā nui ʻia mai nā kihi a pau, a hoʻopiha ʻia me ka wai wai, e ʻoluʻolu ka ʻike mai nā ʻāpana ʻokoʻa ʻē aʻe e hoʻohui i ka leʻaleʻa inu. ʻO kāna e hoʻolako nei no ka 30s Wīwī Puka Ua hele mai i kāna hoʻolālā mua o 30s Cognac Glass, ʻo nā huahana ʻelua e kaʻana ana i ke ʻano o ke kīʻaha a me ka play play. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cawv Txiv Hmab Iav Lub 30s caw iav los ntawm Saara Korppi yog tshwj xeeb tsim rau cov cawv dawb, tab sis nws kuj tseem tuaj yeem siv rau lwm yam dej haus, thiab. Nws tau ua nyob rau hauv lub khw muag khoom kub siv kev siv tshuab raj iav qub, uas txhais tau hais tias txhua daim khoom muaj qhov sib txawv. Saara lub hom phiaj yog tsim cov iav zoo uas zoo nkauj nthuav tawm los ntawm txhua lub kaum ntse ntse thiab, thaum muaj kua, tso cai rau lub teeb kom pom los ntawm cov ces kaum sib txawv ntxiv kev lom zem ntxiv rau haus. Nws kev tshoov siab rau 30s Caw iav ua los ntawm nws yav dhau los 30s Cognac Glass tsim, ob qho khoom lag luam sib faib cov duab ntawm lub khob thiab ua si. |
||||
 |
 |
