| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Black Hole Speaker by Arvin Maleki |
Home > Winners > #97105 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Arvin Maleki | |||||
| English (EN) English |
Speaker Black Hole designed on the base of modern intelligent technology, and it is a Bluetooth portable speaker. It could be connected to any mobile phone with different platforms, and there is a USB port for connecting to external portable storage. The embedded light could be used as a desk light. Also, the appealing look of Black Hole makes it so appeal homeware could be used in interior design. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Spreker Black Hole is ontwerp op die basis van moderne intelligente tegnologie, en dit is 'n draagbare Bluetooth-luidspreker. Dit kan aan elke selfoon met verskillende platforms gekoppel word, en daar is 'n USB-poort vir verbinding met eksterne draagbare stoor. Die ingeboude lig kan gebruik word as 'n lessenaar. Die aantreklike voorkoms van Black Hole maak dit ook so dat huishoudelike artikels in interieurontwerp gebruik kan word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Folësi Black Hole e dizajnuar në bazë të teknologjisë moderne inteligjente, dhe është një altoparlant portabël Bluetooth. Mund të lidhet me çdo telefon celular me platforma të ndryshme, dhe ekziston një USB USB për t'u lidhur me ruajtjen e jashtme portative. Drita e ngulitur mund të përdoret si dritë tavoline. Gjithashtu, pamja tërheqëse e Black Hole e bën atë që shtëpia tërheqëse të mund të përdoret në modelimin e brendshëm. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ተናጋሪው በዘመናዊ የማሰብ ችሎታ ቴክኖሎጂ መሰረት የተሰራ ጥቁር ቀዳዳ (ዲዛይን) የተሠራ ሲሆን የብሉቱዝ ተንቀሳቃሽ ተናጋሪ ነው ፡፡ ከተለያዩ የመሣሪያ ስርዓቶች ጋር ከማንኛውም ሞባይል ስልክ ጋር መገናኘት ይችላል ፣ እና ወደ ውጫዊ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ ለማገናኘት የዩኤስቢ ወደብ አለ ፡፡ የተከተተ መብራት እንደ ዴስክ መብራት ሆኖ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ እንዲሁም የጥቁር ሀውል ማራኪ እይታ በቤት ውስጥ ዲዛይን ውስጥ ማራኪ እና ማራኪ እንዲሆን ለማድረግ ያደርገዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مكبر الصوت تم تصميم Black Hole على أساس التكنولوجيا الذكية الحديثة ، وهي عبارة عن سماعة بلوتوث محمولة. يمكن توصيله بأي هاتف محمول بمنصات مختلفة ، ويوجد منفذ USB للاتصال بوحدة تخزين محمولة خارجية. يمكن استخدام الضوء المضمن كمصباح مكتبي. كما أن المظهر الجذاب لـ Black Hole يجعلها جذابة بحيث يمكن استخدام الأدوات المنزلية في التصميم الداخلي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Խոսնակը Black Hole- ը նախագծված է ժամանակակից խելացի տեխնոլոգիայի հիմքի վրա, և դա Bluetooth դյուրակիր բարձրախոս է: Այն կարող էր միացված լինել ցանկացած բջջային հեռախոսի հետ տարբեր հարթակներով, և կա USB պորտ ՝ արտաքին դյուրակիր պահեստին միանալու համար: Ներկառուցված լույսը կարող է օգտագործվել որպես գրասեղանի լույս: Բացի այդ, Black Hole- ի գրավիչ տեսքը այն դարձնում է, որպեսզի գրավիչ տնային տնտեսությունը օգտագործվի ինտերիերի ձևավորման մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dinamik Qara ağ, müasir ağıllı texnologiya əsasında hazırlanmış və Bluetooth portativ dinamikdir. Fərqli platformaları olan hər hansı bir cib telefonuna qoşula bilər və xarici portativ yaddaşa qoşulmaq üçün USB portu var. Quraşdırılmış işıq masa işığı kimi istifadə edilə bilər. Ayrıca, Qara Çuxurun cəlbedici görünüşü daxili dizaynda istifadə edilə bilən cazibədar proqram təminatına səbəb olur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bozgorailua Zulo beltz teknologia adimentsu modernoaren oinarrian diseinatu da eta Bluetooth bozgorailu eramangarria da. Plataforma ezberdinekin edozein telefono mugikorrekin konekta daiteke eta kanpoko biltegiratze eramangarriekin konektatzeko USB ataka dago. Kapsulatutako argia mahaiko argi gisa erabil liteke. Halaber, Black Hole-ren itxura erakargarria barruko diseinuan erakargarria izan daitekeen etxeko tresnak erabil daitezke. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дынамік Чорная дзірка распрацавана на базе сучаснай інтэлектуальнай тэхналогіі, і гэта партатыўны дынамік Bluetooth. Ён можа быць падлучаны да любога мабільнага тэлефона з рознымі платформамі, і ёсць порт USB для падлучэння да знешняй партатыўнай памяці. Убудаванае святло можа быць выкарыстана ў якасці настольнага асвятлення. Акрамя таго, прывабны знешні выгляд Чорнага адтуліны дазваляе зрабіць яго хатні посуд прывабным для дызайну інтэр'еру. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্পিকার ব্ল্যাক হোল আধুনিক বুদ্ধিমান প্রযুক্তির ভিত্তিতে নকশা করা হয়েছে এবং এটি একটি ব্লুটুথ পোর্টেবল স্পিকার। এটি যে কোনও মোবাইল ফোনে বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের সাথে সংযুক্ত থাকতে পারে এবং বহিরাগত পোর্টেবল স্টোরেজে সংযোগের জন্য একটি ইউএসবি পোর্ট রয়েছে। এম্বেড করা আলো ডেস্ক লাইট হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। এছাড়াও, ব্ল্যাক হোলের আবেদন আকর্ষণীয় চেহারাটি এত তাড়াতাড়ি করে যাতে অভ্যন্তর নকশায় আবেদন হোমওয়্যার ব্যবহার করা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Zvučnik Crna rupa dizajnirana je na osnovu moderne inteligentne tehnologije, a u pitanju je Bluetooth prenosni zvučnik. Može se povezati s bilo kojim mobilnim telefonom s različitim platformama, a postoji i USB priključak za povezivanje s vanjskim prijenosnim spremištem. Ugrađena svjetlost mogla bi se koristiti kao stolna svjetlost. Također, privlačan izgled Crne rupe čini da se privlačni kućni pribor može upotrijebiti u dizajnu interijera. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Говорител Черна дупка, проектирана на базата на съвременната интелигентна технология, и представлява Bluetooth портативен говорител. Той може да бъде свързан към всеки мобилен телефон с различни платформи и има USB порт за свързване към външно преносимо хранилище. Вградената светлина може да се използва като настолна светлина. Също така, привлекателният външен вид на Black Hole го прави толкова привлекателен домашен прибор, който може да се използва в интериорния дизайн. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စပီကာ Black Hole သည်ခေတ်မီအသိဉာဏ်ရှိသောနည်းပညာ၏အခြေခံပေါ်တွင်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားပြီး၎င်းသည် Bluetooth ခရီးဆောင်စပီကာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုမည်သည့်လက်ကိုင်ဖုန်းနှင့်မဆိုအမျိုးမျိုးသောပလက်ဖောင်းများဖြင့်ချိတ်ဆက်နိုင်ပြီးပြင်ပခရီးဆောင်သိုလှောင်မှုနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် USB port တစ်ခုလည်းရှိသည်။ ထည့်သွင်းထားသောအလင်းကိုစားပွဲတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဒါ့အပြင် Black Hole ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုကြောင့်အိမ်သုံးပစ္စည်းများကိုအတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းတွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Altaveu Black Hole dissenyat sobre la base de la tecnologia intel·ligent moderna i és un altaveu portàtil Bluetooth. Es podria connectar a qualsevol telèfon mòbil amb diferents plataformes, i hi ha un port USB per connectar-se a l’emmagatzematge portàtil extern. La llum incrustada es podria utilitzar com a llum d’escriptori. A més, l'atractiu aspecte de Black Hole fa que l'ús atractiu de la llar es pugui utilitzar en disseny d'interiors. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wokamba Black Hole yokonzedwa pamaziko a ukadaulo wamakono waluso, ndipo ndiwokamba nkhani wa Bluetooth. Ikhoza kulumikizidwa ndi foni iliyonse yam'mapulatifomu osiyanasiyana, ndipo pali doko la USB lolumikizana ndi chosungira chosakanika kwina. Kuwala komwe kokhazikitsidwa kumatha kugwiritsidwa ntchito ngati kuwala kwa tebulo. Komanso, mawonekedwe okongola a Black Hole amachititsa kuti zokopa za kunyumba zizigwiritsidwa ntchito popanga mkatikati. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
扬声器 黑洞是在现代智能技术的基础上设计的，它是一种蓝牙便携式扬声器。它可以连接到具有不同平台的任何移动电话，并且有一个USB端口用于连接外部便携式存储。嵌入式灯可用作台灯。而且，黑洞的外观吸引人，因此可以在室内设计中使用吸引人的家居用品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Parlante Black Hole cuncepitu nantu à a basa di a tecnulugia intelligente muderna, è hè un parlante Bluetooth portable. Pò esse cunnessu à qualsiasi telefuninu cù diverse piattaforme, è ci hè un portu USB per cunnette à un almacenamentu portatile esternu. U luminu incrustatu pò esse usatu cum'è una luci di scrivania. Inoltre, l'aspettu attraente di Black Hole facenu chì l'usu d'appellu sia pussutu esse usatu in u disignu interiore. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Zvučnik Crna rupa dizajnirana je na temelju moderne inteligentne tehnologije, a radi se o Bluetooth prijenosnom zvučniku. Može se povezati s bilo kojim mobilnim telefonom s različitim platformama, a postoji i USB priključak za povezivanje s vanjskim prijenosnim spremištem. Ugrađena svjetlost može se koristiti kao stolno svjetlo. Također, privlačan izgled Crne rupe čini tako da se privlačni pribor za domaćinstvo može upotrijebiti u dizajnu interijera. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Reproduktor Black Hole je navržen na základě moderní inteligentní technologie a je přenosným reproduktorem Bluetooth. Mohlo by být připojeno k jakémukoli mobilnímu telefonu s různými platformami a je zde port USB pro připojení k externímu přenosnému úložišti. Vestavěné světlo lze použít jako stolní světlo. Také přitažlivý vzhled Black Hole z něj dělá přitažlivé domácí zboží, které lze použít v designu interiéru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Højttaler Sort hul designet på basis af moderne intelligent teknologi, og det er en bærbar Bluetooth-højttaler. Det kan tilsluttes en hvilken som helst mobiltelefon med forskellige platforme, og der er en USB-port til tilslutning til eksternt bærbart lager. Det indlejrede lys kunne bruges som skrivebordslampe. Det tiltalende look af Black Hole gør det også, så appel-hjemmeartikler kunne bruges i interiørdesign. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Spreker Black Hole ontworpen op basis van moderne intelligente technologie, en het is een draagbare Bluetooth-luidspreker. Het kan worden aangesloten op elke mobiele telefoon met verschillende platforms, en er is een USB-poort voor aansluiting op externe draagbare opslag. Het ingebedde licht zou als bureaulamp kunnen worden gebruikt. Ook maakt het aantrekkelijke uiterlijk van Black Hole het zo aantrekkelijk dat huishoudartikelen kunnen worden gebruikt in interieurontwerp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Parolanto Nigra Truo desegnita sur la bazo de moderna inteligenta teknologio, kaj ĝi estas blua portebla laŭtparolilo. Ĝi povus esti konektita al iu poŝtelefono kun malsamaj platformoj, kaj ekzistas haveno USB por konekti al ekstera portebla stokado. La enigita lumo povus esti uzata kiel skribtabla lumo. Ankaŭ la alloga aspekto de Nigra Truo igas ĝin tiel alloga hejmtasko povus esti uzata en interna dezajno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kõlar Kaasaegse intelligentse tehnoloogia baasil konstrueeritud Black Hole ja see on kaasaskantav Bluetooth-kõlar. Selle saab ühendada iga mobiiltelefoniga, millel on erinevad platvormid, ja välise kaasaskantava salvestusruumi jaoks on olemas USB-port. Varjatud valgust võiks kasutada lauavalgustina. Samuti muudab Black Hole'i ahvatlev välimus selle, et atraktiivseid koduseid tööriistu saaks kasutada sisekujunduses. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kaiutin Musta reikä, joka on suunniteltu nykyaikaisen älykkään tekniikan pohjalta, ja se on kannettava Bluetooth-kaiutin. Se voidaan kytkeä mihin tahansa matkapuhelimeen, jolla on erilaiset alustat, ja siellä on USB-portti yhteyden muodostamiseksi ulkoiseen kannettavaan tallennustilaan. Sulautettua valoa voidaan käyttää pöytävalaisimena. Lisäksi Black Holen houkutteleva ulkonäkö tekee siitä niin houkuttelevia astioita, joita voitaisiin käyttää sisustussuunnittelussa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Haut Black Hole conçu sur la base de la technologie intelligente moderne, et c'est un haut-parleur portable Bluetooth. Il peut être connecté à n'importe quel téléphone mobile avec différentes plates-formes et il existe un port USB pour se connecter à un stockage portable externe. La lumière intégrée pourrait être utilisée comme lampe de bureau. De plus, le look attrayant de Black Hole le rend si attrayant que les articles ménagers peuvent être utilisés dans la décoration intérieure. |
||||
| Galician (GL) galego |
Altofalante Black Hole deseñado na base da moderna tecnoloxía intelixente e é un altofalante portátil Bluetooth. Pode conectarse a calquera teléfono móbil con diferentes plataformas e existe un porto USB para conectarse a almacenamento portátil externo. A luz incrustada podería usarse como luz de escritorio. Ademais, o aspecto atractivo do Black Hole fai que os obxectos domésticos tan atractivos poidan usarse no deseño de interiores. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სპიკერი შავი ხვრელი შექმნილია თანამედროვე ინტელექტუალური ტექნოლოგიის ბაზაზე და ეს არის Bluetooth პორტატული სპიკერი. ეს შეიძლება იყოს დაკავშირებული ნებისმიერ მობილური ტელეფონით, სხვადასხვა პლატფორმით, და არსებობს USB პორტი, რომელიც დაკავშირებულია გარე პორტატულ მეხსიერებასთან. ჩაშენებული შუქი შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მაგიდის შუქი. ასევე, შავი ხვრელის მიმზიდველი სახე ხდის მას, ასე რომ მიმზიდველი სახლის გამოყენება ინტერიერის დიზაინში შეიძლებოდა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lautsprecher Black Hole basiert auf moderner intelligenter Technologie und ist ein tragbarer Bluetooth-Lautsprecher. Es kann an jedes Mobiltelefon mit unterschiedlichen Plattformen angeschlossen werden, und es gibt einen USB-Anschluss für den Anschluss an einen externen tragbaren Speicher. Das eingebettete Licht könnte als Schreibtischlicht verwendet werden. Das ansprechende Aussehen von Black Hole macht es auch so, dass ansprechende Haushaltswaren für die Innenausstattung verwendet werden können. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ηχείο Το Black Hole έχει σχεδιαστεί με βάση τη σύγχρονη έξυπνη τεχνολογία και είναι ένα φορητό ηχείο Bluetooth. Θα μπορούσε να συνδεθεί σε οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο με διαφορετικές πλατφόρμες και υπάρχει θύρα USB για σύνδεση σε εξωτερικό φορητό χώρο αποθήκευσης. Το ενσωματωμένο φως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως φως γραφείου. Επίσης, η ελκυστική εμφάνιση του Black Hole το καθιστά τόσο ελκυστικό οικιακό λογισμικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην εσωτερική διακόσμηση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્પીકર બ્લેક હોલ આધુનિક બુદ્ધિશાળી તકનીકના આધાર પર રચાયેલ છે, અને તે બ્લૂટૂથ પોર્ટેબલ સ્પીકર છે. તે વિવિધ પ્લેટફોર્મ સાથે કોઈપણ મોબાઇલ ફોનમાં કનેક્ટ થઈ શકે છે, અને બાહ્ય પોર્ટેબલ સ્ટોરેજથી કનેક્ટ કરવા માટે એક યુએસબી પોર્ટ છે. એમ્બેડ કરેલી લાઇટનો ઉપયોગ ડેસ્ક લાઇટ તરીકે થઈ શકશે. ઉપરાંત, બ્લેક હોલનો આકર્ષક દેખાવ તે બનાવે છે જેથી આંતરિક ડિઝાઇનમાં અપીલ હોમવેરનો ઉપયોગ થઈ શકે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Oratè Twou Nwa ki fèt sou baz teknoloji modèn entèlijan, epi li se yon oratè Bluetooth pòtab. Li ta ka konekte nan nenpòt telefòn mobil ak tribin diferan, epi gen yon pò USB pou konekte ak depo pòtab ekstèn. Te kapab limyè a entegre dwe itilize kòm yon limyè biwo. Epitou, gade nan apèl nan twou nwa fè li konsa apèl homeware ka itilize nan konsepsyon enteryè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Mai Magana Black Hole wanda aka tsara akan ginin fasaha na fasaha na zamani, kuma lasifika ce mai amfani da Bluetooth. Ana iya haɗa shi zuwa kowace wayar hannu tare da dandamali daban-daban, kuma akwai tashar USB don haɗawa zuwa ma'ajin ajiya na waje. Za'a iya amfani da hasken da aka sakaya azaman tebur. Hakanan, kyakkyawar fata ta Black Hole ta sa ya zama ana yin amfani da roƙon kayan gida a ƙirar gida. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
הרמקול חור שחור מעוצב על בסיס טכנולוגיה חכמה מודרנית, והוא רמקול נייד Bluetooth. זה יכול להיות מחובר לכל טלפון סלולרי עם פלטפורמות שונות, ויש יציאת USB לחיבור לאחסון נייד חיצוני. האור המשובץ יכול לשמש כפנס שולחן. כמו כן, המראה המושך של Black Hole הופך אותו לשימוש ביתי מושך כל כך בעיצוב פנים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्पीकर ब्लैक होल आधुनिक बुद्धिमान तकनीक के आधार पर बनाया गया है, और यह एक ब्लूटूथ पोर्टेबल स्पीकर है। यह किसी भी मोबाइल फोन को विभिन्न प्लेटफार्मों के साथ जोड़ा जा सकता है, और बाहरी पोर्टेबल स्टोरेज से कनेक्ट करने के लिए एक यूएसबी पोर्ट है। एम्बेडेड लाइट का उपयोग डेस्क लाइट के रूप में किया जा सकता है। साथ ही, ब्लैक होल का आकर्षक लुक इसे आसान बनाता है इसलिए इंटीरियर डिज़ाइन में होमवेयर का इस्तेमाल किया जा सकता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Hangszóró A fekete intelligens lyuk a modern intelligens technológia alapján lett kialakítva, és egy Bluetooth hordozható hangszóró. Bármelyik mobiltelefonhoz csatlakoztatható, különféle platformokkal, és van egy USB port a külső hordozható tárolóhoz való csatlakozáshoz. A beágyazott fény is használható asztali fényként. A Black Hole vonzó megjelenése azt is teszi, hogy a vonzó háztartási cikkek felhasználhatók a belsőépítészetben. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Speaker Black Hole dirancang berdasarkan teknologi cerdas modern, dan merupakan speaker portabel Bluetooth. Itu dapat dihubungkan ke ponsel apapun dengan platform yang berbeda, dan ada port USB untuk menghubungkan ke penyimpanan portabel eksternal. Lampu yang tertanam bisa digunakan sebagai lampu meja. Selain itu, tampilan Black Hole yang menawan membuatnya menjadi daya tarik peralatan rumah tangga yang dapat digunakan dalam desain interior. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cainteoir Poll Dubh deartha ar bhonn na teicneolaíochta cliste nua-aimseartha, agus is cainteoir iniompartha Bluetooth é. D’fhéadfaí é a nascadh le haon fhón póca le hardáin éagsúla, agus tá calafort USB ann chun nascadh le stóráil iniompartha seachtrach. D’fhéadfaí an solas leabaithe a úsáid mar sholas deisce. Chomh maith leis sin, de bharr cuma tharraingteach an Phoill Dhuibh, d’fhéadfaí earraí tí achomhairc a úsáid i ndearadh intí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọkà Okwu Black oghere e mere n’elu ntọala nke teknụzụ nwere ọgụgụ isi ọgbara ọhụrụ, ọ bụkwa ọkà okwu Bluetooth. Enwere ike ijikọ ya na ekwentị ọ bụla nwere nyiwe dị iche iche, ma nwee ọdụ ụgbọ USB maka ijikọ nchekwa na mpụga. Enwere ike iji ọkụ agbakwunyere dị ka oriọna oriọna. Ọzọkwa, ụdị na-adọrọ adọrọ nke Black Hole na-eme ka ọ bụrụ ihe eji amasị ụlọ nwere ike iji ya na imewe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hátalari Black Hole hannað á grunni nútímalegrar greindrar tækni og það er flytjanlegur Bluetooth hátalari. Það gæti verið tengt við hvaða farsíma sem er með mismunandi kerfum og það er USB-tengi til að tengjast utanáliggjandi flytjanlegri geymslu. Innfellda ljósið væri hægt að nota sem skrifborðsljós. Einnig aðlaðandi útlit Black Hole gerir það svo að höfða heimavöru gæti verið notað í innréttingar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Altoparlante Black Hole è stato progettato sulla base della moderna tecnologia intelligente ed è un altoparlante portatile Bluetooth. Può essere collegato a qualsiasi telefono cellulare con piattaforme diverse e c'è una porta USB per il collegamento a un dispositivo di archiviazione portatile esterno. La luce incorporata potrebbe essere utilizzata come luce da scrivania. Inoltre, l'aspetto accattivante di Black Hole rende così attraenti gli articoli per la casa che potrebbero essere utilizzati nel design degli interni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スピーカー ブラックホールは、最新のインテリジェントテクノロジーをベースに設計されており、Bluetoothポータブルスピーカーです。異なるプラットフォームの携帯電話に接続でき、外部ポータブルストレージに接続するためのUSBポートがあります。埋め込みライトは、デスクライトとして使用できます。また、ブラックホールの魅力的な外観により、魅力的な家庭用品をインテリアデザインに使用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Speaker Black Hole sing dirancang ing pangkalan teknologi cerdas modern, lan iku spiker portebel Bluetooth. Bisa disambungake menyang ponsel sampeyan karo platform sing beda, lan ana port USB kanggo nyambung menyang panyimpenan portebel eksternal. Lampu sing dipasang bisa digunakake minangka lampu meja. Kajaba iku, tampilan Black Hole sing nyenengake, supaya homeware banding bisa digunakake ing desain interior. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಧುನಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯುಎಸ್ಬಿ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಡೆಸ್ಕ್ ಲೈಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರದ ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟವು ಮನವಿಯನ್ನು ಹೋಂವೇರ್ ಅನ್ನು ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Динамик Black Hole заманауи интеллектуалды технологиялар негізінде жасалған және ол Bluetooth портативті динамигі. Оны әртүрлі платформалары бар кез-келген ұялы телефонға қосуға болады, сонымен қатар сыртқы портативті жадқа қосылу үшін USB порты бар. Кірістірілген шамды үстел шамы ретінде пайдалануға болады. Сондай-ақ, Black Hole-дің тартымды көрінісі оны интерьер дизайнында қолдануға болатын қосымша бағдарламалық жасақтаманы қолдануға мәжбүр етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ប្រហោងខ្មៅត្រូវបានរចនាឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃបច្ចេកវិទ្យាវៃឆ្លាតទំនើបហើយវាគឺជាឧបករណ៍បំពងសម្លេងចល័តប៊្លូធូស។ វាអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងទូរស័ព្ទចល័តណាមួយដែលមានវេទិកាខុសៗគ្នាហើយមានរន្ធ USB សម្រាប់ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្ទុកចល័តខាងក្រៅ។ ពន្លឺដែលបានបង្កប់អាចត្រូវបានប្រើជាអំពូលតុ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, រូបរាងទាក់ទាញនៃប្រហោងខ្មៅធ្វើឱ្យវាដូច្នេះបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍គ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការរចនាផ្ទៃខាងក្នុង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umuvugizi Umukara wa Hole wakozwe muburyo bwa tekinoroji yubwenge igezweho, kandi ni disikuru ya Bluetooth. Irashobora guhuzwa na terefone igendanwa iyo ari yo yose hamwe na platifomu zitandukanye, kandi hariho icyambu cya USB cyo guhuza ububiko bwo hanze bworoshye. Itara ryashyizwemo rishobora gukoreshwa nk'itara ryo kumeza. Na none, isura nziza ya Black Hole ituma rero ibikoresho byo murugo bishobora gukoreshwa mugushushanya imbere. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Колонка Black Hole заманбап акылдуу технологиянын негизинде иштелип чыккан жана ал Bluetooth көчмө динамик. Ал ар кандай платформалар менен каалаган мобилдик телефонго туташтырылышы мүмкүн, ошондой эле тышкы көчмө сактагычка туташуу үчүн USB порту бар. Кыналган жарык столдун жарыгы катары колдонулушу мүмкүн. Ошондой эле, Кара тешиктин жагымдуу көрүнүшү аны интерьерди жасалгалоодо колдонууга жарактуу болгон. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
스피커 블랙홀은 현대적인 지능형 기술을 바탕으로 설계된 블루투스 휴대용 스피커입니다. 플랫폼이 다른 모든 휴대폰에 연결할 수 있으며 외부 휴대용 저장소에 연결할 수있는 USB 포트가 있습니다. 내장 된 조명은 책상 조명으로 사용할 수 있습니다. 또한 블랙홀의 매력적인 외모로 인해 인테리어 디자인에 가정 용품을 사용할 수있을 정도로 매력적이다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Axaftvan Black Hole li ser bingeha teknolojiya hişmendiya nûjen hatiye sêwirandin, û ew berdevk porteqalî Bluetooth e. Ew dikare bi her telefona mobîl re bi platformên cûda ve girêdayî be, û portek USB-yê ji bo girêdana bi depokirina porta derveyî heye. Ronahiya hestiyarî dikare wekî tewreke rûnî were bikar anîn. Di heman demê de, xuyangkirina rûyê Black Hole wusa dibe ku ew di nav sêwirana navxweyî de were bikar anîn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Speaker Basis of modern technology de disposito Black Hole intelligentes et factum est portable Bluetooth speaker. Quod posset coniunctum ad telephono mobili in diversis tabulatis adlevatae, et a USB portum, ad externum connectens et portable repono. Embedded in lucem adhiberi potest in desk lux. Item, quod facit eam appellandi Black Hole ita vultus of appeal Homeware intus in consilio posset. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lautsprecher Black Hole ass op der Basis vun der moderner intelligenter Technologie entworf, an et ass e portable Bluetooth Speaker. Et kéint mat all Handy mat verschiddene Plattformen verbonne ginn, an et gëtt e USB Hafen fir eng extern portable Späichere ze verbannen. D'geschnidden Liicht kéint als Büro Liicht benotzen. Och de attraktive Look vu Black Hole mécht et sou datt appelléiert Homeware am Bannenariichtung benotzt ka ginn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ລຳ ໂພງ ຮູ ດຳ ຖືກອອກແບບມາບົນພື້ນຖານເຕັກໂນໂລຢີອັດສະລິຍະທີ່ທັນສະ ໄໝ, ແລະມັນແມ່ນ ລຳ ໂພງແບບພົກພາ Bluetooth. ມັນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະສັບມືຖືໃດໆທີ່ມີເວທີຕ່າງໆ, ແລະມີພອດ USB ສຳ ລັບເຊື່ອມຕໍ່ກັບບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ. ແສງໄຟທີ່ຝັງຢູ່ສາມາດໃຊ້ເປັນໂຕະເຮັດວຽກ. ນອກຈາກນີ້, ລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ດຶງດູດຂອງ Black Hole ເຮັດໃຫ້ມັນສະນັ້ນອຸທອນເຄື່ອງໃຊ້ໃນເຮືອນສາມາດໃຊ້ໃນການອອກແບບພາຍໃນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Garsiakalbis „Black Hole“ sukurta remiantis šiuolaikinėmis intelektualiosiomis technologijomis ir yra „Bluetooth“ nešiojamasis garsiakalbis. Jis gali būti prijungtas prie bet kokio mobiliojo telefono su skirtingomis platformomis, taip pat yra USB jungtis, skirta prisijungti prie išorinės nešiojamos atminties. Įdėta šviesa galėtų būti naudojama kaip stalo šviestuvas. Be to, patraukli „Black Hole“ išvaizda daro ją patrauklia namų apyvokos reikmenimis, kurios gali būti naudojamos interjero dizaine. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Skaļrunis Melnais caurums, kas izveidots uz mūsdienu viedo tehnoloģiju bāzes, un tas ir Bluetooth portatīvais skaļrunis. To var savienot ar jebkuru mobilo tālruni ar dažādām platformām, un tam ir USB ports, lai izveidotu savienojumu ar ārēju portatīvo atmiņu. Iegulto gaismu varētu izmantot kā galda apgaismojumu. Arī pievilcīgais Black Hole izskats padara to par pievilcīgu mājas trauku, ko var izmantot interjera dizainā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Звучник Црната дупка дизајнирана врз основа на модерната интелигентна технологија, и е преносен звучник со Bluetooth. Може да се поврзе со кој било мобилен телефон со различни платформи и има USB порт за поврзување со надворешно преносно складирање. Вградената светлина може да се користи како светло за бирото. Исто така, привлечниот изглед на Црната дупка го прави тоа така привлечувањето дома да може да се користи во дизајнот на ентериер. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Mpandahateny Black Hole namboarina teo amin'ny fototry ny teknolojia marani-tsaina maoderina, ary miteny amin'ny finday portogey io. Mety ho mifandray amin'ny telefaona finday misy sehatra maro samihafa, ary misy seranan-tsambo USB ahafahana mifandray amin'ny fitahirizana portable ivelany. Azo hazavana ho jiro latabatra ny jiro mipetaka. Ary ny endrika manintona amin'ny Black Hole dia mahatonga azy io ho azo ampiasaina amin'ny famolavolana anatiny ny homeware. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembesar Suara Black Hole direka berdasarkan asas teknologi pintar moden, dan ia adalah pembesar suara mudah alih Bluetooth. Ini boleh disambungkan ke telefon bimbit mana pun dengan platform yang berbeza, dan ada port USB untuk menyambung ke storan mudah alih luaran. Lampu tertanam dapat digunakan sebagai lampu meja. Juga, tampilan Black Hole yang menarik menjadikannya homeware yang menarik untuk digunakan dalam reka bentuk dalaman. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്പീക്കർ ആധുനിക ഇന്റലിജന്റ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ബ്ലാക്ക് ഹോൾ, ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് പോർട്ടബിൾ സ്പീക്കറാണ്. വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുള്ള ഏത് മൊബൈൽ ഫോണിലേക്കും ഇത് കണക്റ്റുചെയ്യാം, കൂടാതെ ബാഹ്യ പോർട്ടബിൾ സംഭരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു യുഎസ്ബി പോർട്ടും ഉണ്ട്. ഉൾച്ചേർത്ത ലൈറ്റ് ഡെസ്ക് ലൈറ്റായി ഉപയോഗിക്കാം. കൂടാതെ, ബ്ലാക്ക് ഹോളിന്റെ ആകർഷകമായ രൂപം ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനിൽ അപ്പീൽ ഹോംവെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kelliem Black Hole iddisinjat fuq il-bażi ta 'teknoloġija intelliġenti moderna, u huwa kelliem portabbli tal-Bluetooth. Jista 'jkun imqabbad ma' kwalunkwe telefon ċellulari bi pjattaformi differenti, u hemm port USB għall-konnessjoni ma 'ħażna portabbli esterna. Id-dawl inkorporat jista 'jintuża bħala skrivanija. Barra minn hekk, il-ħarsa attraenti ta 'Black Hole tagħmilha hekk li l-homeware tal-appell jista' jintuża fid-disinn ta 'ġewwa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kaikorero Ko te Horo pango i hangaia i te papa o te hangarau maarama hou o te ao, a he mea kawe korero Nihokikorangi. Ka taea te hono atu ki tetahi waea pūkoro me nga papaaho rereke, kei reira he tauranga USB mo te hono atu ki te rokiroki kawe. Ka taea te whakamahi i te rama whakauruhia hei rama tepu. Ano, ko te ahua whakaongaonga o te Black Hole na reira ka taea te whakamahi i te homeware ki te hoahoa o roto. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्पीकर ब्लॅक होल आधुनिक बुद्धिमान तंत्रज्ञानाच्या आधारावर डिझाइन केलेले आहे आणि हे ब्लूटूथ पोर्टेबल स्पीकर आहे. हे वेगवेगळ्या प्लॅटफॉर्मसह कोणत्याही मोबाइल फोनशी कनेक्ट केले जाऊ शकते आणि बाह्य पोर्टेबल स्टोरेजशी कनेक्ट करण्यासाठी एक यूएसबी पोर्ट आहे. एम्बेड केलेला प्रकाश डेस्क लाईट म्हणून वापरला जाऊ शकतो. तसेच, ब्लॅक होलचा आकर्षक देखावा त्यामुळे आतील डिझाइनमध्ये अपील होमवेअर वापरला जाऊ शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Чанга Яригч Хар нүх нь орчин үеийн ухаалаг технологийн үндсэн дээр бүтээгдсэн бөгөөд энэ нь Bluetooth зөөврийн чанга яригч юм. Үүнийг өөр платформ бүхий ямар ч гар утас руу холбож болох бөгөөд гадаад зөөврийн хадгалах төхөөрөмжид холбогдох USB порт байдаг. Оруулсан гэрлийг ширээний гэрэл болгон ашиглаж болно. Түүнчлэн Black Hole-ийн сэтгэл татам төрх нь дотоод засал чимэглэлд хэрэглэгдэх боломжтой програмыг ашиглах боломжтой болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्पिकर ब्ल्याक होल आधुनिक बुद्धिमान प्रविधिको आधारमा डिजाइन गरिएको हो, र यो ब्लुटुथ पोर्टेबल स्पिकर हो। यो विभिन्न प्लेटफर्मको साथ कुनै पनि मोबाइल फोनमा जडान गर्न सकिन्छ, र त्यहाँ बाह्य पोर्टेबल भण्डारणमा जडानको लागि एक USB पोर्ट छ। इम्बेडेड लाइट एक डेस्क लाईटको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। साथै, ब्ल्याक होलको अपीलिंग लुकले यसले अपिल होमवेयर आन्तरिक डिजाइनमा प्रयोग गर्न सक्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Høyttaler Black Hole designet på basis av moderne intelligent teknologi, og det er en bærbar Bluetooth-høyttaler. Den kan kobles til hvilken som helst mobiltelefon med forskjellige plattformer, og det er en USB-port for tilkobling til ekstern bærbar lagring. Det innebygde lyset kan brukes som skrivebordslampe. Dessuten gjør det tiltalende utseendet til Black Hole det slik at appellert husvare kan brukes i interiørdesign. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସ୍ପିକର ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଆଧୁନିକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଆଧାରରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପୋର୍ଟେବଲ୍ ସ୍ପିକର | ଏହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହିତ ଯେକ any ଣସି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ବାହ୍ୟ ପୋର୍ଟେବଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ USB ପୋର୍ଟ ଅଛି | ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆଲୋକକୁ ଏକ ଡେସ୍କ ଆଲୋକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ର ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲୁକ୍ ଏହାକୁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଡିଜାଇନ୍ରେ ହୋମୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਪੀਕਰ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਆਧੁਨਿਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਪੀਕਰ ਹੈ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ USB ਪੋਰਟ ਹੈ. ਏਮਬੈਡਡ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਡੈਸਕ ਲਾਈਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਨਾਲ ਹੀ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਅਪੀਲ ਹੋਮਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بلندگو Black Hole که بر اساس فناوری هوشمند مدرن طراحی شده است ، و بلندگو قابل حمل بلوتوث است. این می تواند به هر تلفن همراه با سیستم عامل های مختلف متصل شود ، و یک درگاه USB نیز برای اتصال به حافظه قابل حمل خارجی وجود دارد. از نور تعبیه شده می توان به عنوان چراغ میز استفاده کرد. همچنین ، ظاهری جذاب از سیاه چاله باعث می شود تا از خانه های جذاب در طراحی داخلی استفاده شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Głośnik Black Hole zaprojektowany w oparciu o nowoczesną inteligentną technologię i jest to przenośny głośnik Bluetooth. Można go podłączyć do dowolnego telefonu komórkowego z różnymi platformami, a port USB umożliwia podłączenie do zewnętrznej pamięci przenośnej. Wbudowane światło może służyć jako lampka biurkowa. Ponadto atrakcyjny wygląd Black Hole sprawia, że tak atrakcyjne artykuły gospodarstwa domowego mogą być używane w aranżacji wnętrz. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سپیکر تور هول د عصري ذہین ټیکنالوژۍ اساس کې ډیزاین شوی ، او دا د بلوتوټ پورټ ایبل سپیکر دی. دا د مختلف ګرځنده تلیفونونو سره هر ډول ګرځنده تلیفون سره وصل کیدی شي ، او د بهرني پورټ ایبل ذخیره سره د نښلولو لپاره د USB بندر شتون لري. ضمیمه شوې ر lightا د ډیسک ر lightا په توګه کارول کیدی شي. همچنان ، د تور هول اپیل نظر دا رامینځته کوي ترڅو د کور اپیل د داخلي ډیزاین کې وکارول شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Alto Black Hole projetado com base em tecnologia inteligente moderna e é um alto-falante portátil Bluetooth. Ele pode ser conectado a qualquer telefone celular com diferentes plataformas, e há uma porta USB para conexão com armazenamento portátil externo. A luz embutida pode ser usada como uma luz de mesa. Além disso, o visual atraente do Black Hole o torna tão atraente que utensílios domésticos podem ser usados em design de interiores. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Difuzorul Black Hole proiectat pe baza tehnologiei inteligente moderne și este un difuzor portabil Bluetooth. Poate fi conectat la orice telefon mobil cu diferite platforme și există un port USB pentru conectarea la stocarea portabilă externă. Lumina încorporată ar putea fi utilizată ca o lumină de birou. De asemenea, aspectul atrăgător al Black Hole face ca astfel de obiecte de uz casnic să poată fi utilizate în designul interior. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Динамик Black Hole разработан на основе современных интеллектуальных технологий и представляет собой портативную колонку Bluetooth. Его можно подключить к любому мобильному телефону с разными платформами, а также есть порт USB для подключения к внешнему портативному хранилищу. Встроенный светильник можно использовать как настольный светильник. Кроме того, привлекательный внешний вид Black Hole делает его настолько привлекательным, что предметы домашнего обихода можно использовать в дизайне интерьера. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسپيڪر بليڪ هول جديد ذہين ٽيڪنالاجي جي بنياد تي ڊزائين ڪيو ويو آهي ، ۽ اهو هڪ بلوٽوٽ پورٽيبل اسپيڪر آهي. اهو مختلف پليٽفارم سان ڪنهن موبائل فون تي ڳن beجي سگھي ٿو ، ۽ ٻاهرين پورٽيبل اسٽوريج سان ڳن forڻ لاءِ يو ايس بي پورٽ آهي. ايمبيڊڊ لائيٽ ڊيس لائيٽ جي طور تي استعمال ٿي سگھندي ھئي. پڻ ، بلڊ هول جي اپيل شڪل انهي کي ٺاهيندي آهي تنهن ڪري اپيل هوميوورئیر ان داخلي ڊيزائن ۾ استعمال ٿي سگهيا ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Failauga O le Black Hole na mamanuina i luga o le faavae o atamai atamai faaonapo nei, ma o se Bluetooth portable speaker. E mafai ona fesoʻotaʻi i soʻo se telefoni feaveaʻi ma tulaga eseʻese, ma o loʻo i ai le USB port mo le fesoʻotaʻiga i fafo atu feaveaʻi teuina. E mafai ona faʻaaogaina le moli malamalama i luga o le kesi. Foi, o le manaia foliga o le Black Hole faia ia mafai apalai homeware mafai ona faʻaaogaina i totonu o totonu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Звучник Црна рупа дизајнирана је на основу савремене интелигентне технологије, а у питању је Блуетоотх преносни звучник. Може да се повеже на било који мобилни телефон са различитим платформама, а постоји и УСБ прикључак за повезивање са спољним преносивим складиштем. Уграђена светлост може се користити као радна светлост. Такође, привлачан изглед Блацк Холе чини тако да се привлачан прибор за домаћинство може користити у дизајну ентеријера. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Neach-Labhairt Black Hole air a dhealbhadh air bunait teicneòlas ùr-nodha, agus tha e na neach-labhairt so-ghiùlain Bluetooth. Dh ’fhaodadh e a bhith ceangailte ri fòn-làimhe sam bith le diofar àrd-ùrlaran, agus tha port USB ann airson ceangal ri stòradh so-ghiùlain taobh a-muigh. Faodar an solas freumhaichte a chleachdadh mar sholas deasg. Cuideachd, tha coltas tarraingeach Black Hole ga dhèanamh gus an gabhadh bathar-dachaigh tarraingeach a chleachdadh ann an dealbhadh taobh a-staigh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mukurukuri Black Hole yakagadzirirwa pahwaro hwehunyanzvi hwemazuva ano hunyanzvi hwekuita, uye iri mutauri weBlue unotakurika. Iyo inogona kuve yakabatana ne chero foni yekufambisa ine mapuratifomu akasiyana, uye pane USB dhata yekubatanidza kune ekunze inotakurika kuchengetedza. Mwenje wakadzikwa unogona kushandiswa sechiedza tafura. Zvakare, kutaridzika kunonakidza kweBlack Hole kunoita kuti kuve kwakanyanya kufadza homeware kunogona kushandiswa mukugadzirwa kwemukati. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්පීකර් නූතන බුද්ධිමත් තාක්ෂණයේ පදනම මත කළු කුහරය නිර්මාණය කර ඇති අතර එය බ්ලූටූත් අතේ ගෙන යා හැකි කථිකයෙකි. එය විවිධ වේදිකා සහිත ඕනෑම ජංගම දුරකථනයකට සම්බන්ධ කළ හැකි අතර බාහිර අතේ ගෙන යා හැකි ගබඩාවට සම්බන්ධ කිරීම සඳහා USB පෝට් එකක් ඇත. කාවැද්දූ ආලෝකය මේස ආලෝකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. එසේම, කළු කුහරයේ ආකර්ෂණීය පෙනුම නිසා අභ්යන්තර මෝස්තර සඳහා අභියාචනා ගෘහ උපකරණ භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Reproduktor Čierna diera navrhnutá na základe moderných inteligentných technológií a je to prenosný reproduktor Bluetooth. Dalo by sa pripojiť k akémukoľvek mobilnému telefónu s rôznymi platformami a existuje port USB na pripojenie k externému prenosnému úložisku. Vstavané svetlo sa dá použiť ako stolové svetlo. Vďaka príťažlivému vzhľadu Black Hole je aj v interiérovom dizajne možné použiť atraktívne domáce potreby. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zvočnik Črna luknja je zasnovana na podlagi sodobne inteligentne tehnologije in je prenosni zvočnik Bluetooth. Lahko bi ga povezali s katerim koli mobilnim telefonom z različnimi platformami, na voljo pa je tudi USB vrata za povezavo z zunanjim prenosnim pomnilnikom. Vgrajena luč se lahko uporablja kot namizna luč. Tudi privlačen videz črne luknje omogoča, da je privlačna domača oprema uporabna pri notranjem oblikovanju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Ku Hadla Black Hole waxaa loogu talagalay salka tikniyoolajiyadda casriga ah ee caqliga leh, waana aaladda la qaadi karo ee Bluetooth. Waxay kuxiran kartaa taleefan kasta oo wata aalado kala duwan, waxaana jira deked USB ah oo ku xirma keydka la qaadan karo ee dibadda ah. Nalka la galiyay waxaa loo isticmaali karaa nalka miiska. Sidoo kale, muuqaalka soo jiidashada leh ee Black Hole ayaa ka dhigaya sidaa daraadeed rafcaanka qalabka guriga waxaa loo isticmaali karaa qaabeynta gudaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebui Black Hole e hlophiselitsoe motheong oa mahlale a sejoale-joale a bohlale, hape ke sebui se nkehang sa Bluetooth. E ka hokahantsoe le mohala o mong le o mong o nang le lipolanete tse fapaneng, 'me ho na le koung ea USB ea ho hokahanya le polokelo e ka nkehang kantle. Leseli le kentsoeng le ka sebelisoa e le lebone la tafole. Hape, ponahalo e ntle ea Black Hole e etsa hore ho be joalo ka boitseko ba mahae bo ka sebelisoang meralo ea kahare. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Altavoz Black Hole diseñado sobre la base de la tecnología inteligente moderna, y es un altavoz portátil Bluetooth. Se puede conectar a cualquier teléfono móvil con diferentes plataformas, y hay un puerto USB para conectarse a un almacenamiento portátil externo. La luz incorporada podría usarse como luz de escritorio. Además, el aspecto atractivo de Black Hole lo hace tan atractivo que los artículos para el hogar podrían usarse en el diseño de interiores. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Spiker Hideung Hole dirancang dina dasar téknologi calakan modéren, tur éta mangrupikeun spiker portabel Bluetooth. Éta tiasa dihubungkeun ka telepon sélulér sareng platform anu béda, sareng aya port USB pikeun nyambungkeun kana neundeun portabel éksternal. Cahaya anu dipasang tiasa dianggo salaku lampu méja. Ogé, tampilan pikaresepeun tina Hideung Hole ngajadikeun janten banding homeware tiasa dianggo dina desain interior. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Spika Black Hole iliyoundwa iliyoundwa kwa msingi wa teknolojia ya kisasa ya akili, na ni spika inayoweza kusonga kwa Bluetooth. Inaweza kushikamana na simu yoyote ya rununu na majukwaa tofauti, na kuna bandari ya USB ya kuunganisha kwenye uhifadhi wa portable wa nje. Taa iliyoingia inaweza kutumika kama taa ya dawati. Pia, muonekano wa kupendeza wa Hole nyeusi hufanya iwe hivyo rufaa ya nyumbani inaweza kutumika katika muundo wa mambo ya ndani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Högtalare Black Hole designad på grundval av modern intelligent teknologi, och det är en bärbar Bluetooth-högtalare. Den kan anslutas till valfri mobiltelefon med olika plattformar, och det finns en USB-port för anslutning till extern bärbar lagring. Det inbäddade ljuset kan användas som ett skrivbordsljus. Dessutom gör det tilltalande utseendet på Black Hole att det så tilltalande hemmatyg kan användas i inredning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பேச்சாளர் நவீன நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பத்தின் அடித்தளத்தில் வடிவமைக்கப்பட்ட கருப்பு துளை, இது புளூடூத் போர்ட்டபிள் ஸ்பீக்கர். இது வெவ்வேறு தளங்களைக் கொண்ட எந்த மொபைல் ஃபோனுடனும் இணைக்கப்படலாம், மேலும் வெளிப்புற போர்ட்டபிள் சேமிப்பகத்துடன் இணைக்க யூ.எஸ்.பி போர்ட் உள்ளது. உட்பொதிக்கப்பட்ட ஒளியை மேசை ஒளியாகப் பயன்படுத்தலாம். மேலும், பிளாக் ஹோலின் கவர்ச்சியான தோற்றம் உள்துறை வடிவமைப்பில் முறையீட்டு ஹோம்வேர்களைப் பயன்படுத்தலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్పీకర్ ఆధునిక ఇంటెలిజెంట్ టెక్నాలజీ ఆధారంగా బ్లాక్ హోల్ రూపొందించబడింది మరియు ఇది బ్లూటూత్ పోర్టబుల్ స్పీకర్. ఇది వేర్వేరు ప్లాట్ఫారమ్లతో ఏదైనా మొబైల్ ఫోన్కు కనెక్ట్ కావచ్చు మరియు బాహ్య పోర్టబుల్ నిల్వకు కనెక్ట్ చేయడానికి USB పోర్ట్ ఉంది. పొందుపరిచిన కాంతిని డెస్క్ లైట్గా ఉపయోగించవచ్చు. అలాగే, బ్లాక్ హోల్ యొక్క ఆకర్షణీయమైన రూపాన్ని ఇంటీరియర్ డిజైన్లో అప్పీల్ హోమ్వేర్ ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Баландгӯяк Black Hole дар асоси технологияи муосири интеллектуалӣ тарҳрезӣ шудааст ва он динамики сайёри Bluetooth мебошад. Он метавонад ба ҳама гуна телефони мобилӣ бо платформаҳои гуногун пайваст карда шавад ва барои пайвастшавӣ ба нигаҳдории беруна портӣ USB дорад. Нури воридшуда метавонад ҳамчун нури миз истифода шавад. Инчунин, намуди ҷолиби Black Hole онро месозад, ки ройгон барои ҷалб кардани он дар тарроҳии дохилӣ истифода шавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ลำโพง Black Hole ออกแบบบนฐานของเทคโนโลยีอัจฉริยะที่ทันสมัยและเป็นลำโพงพกพา Bluetooth สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือเครื่องใดก็ได้ที่มีแพลตฟอร์มต่างกันและมีพอร์ต USB สำหรับเชื่อมต่อกับที่เก็บข้อมูลแบบพกพาภายนอก ไฟแบบฝังสามารถใช้เป็นไฟตั้งโต๊ะได้ นอกจากนี้รูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดของ Black Hole ยังทำให้สามารถใช้ homeware ที่น่าดึงดูดใจในการออกแบบตกแต่งภายในได้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gürleýji “Black Hole” häzirki zaman akylly tehnologiýa esasynda işlenip düzüldi we “Bluetooth” göçme gürleýjidir. Dürli platforma bolan islendik jübi telefonyna birikdirilip bilner we daşarky göçme ammarlara birikmek üçin USB porty bar. Içine goýlan çyra stol çyrasy hökmünde ulanylyp bilner. Şeýle hem, “Gara deşik” -iň özüne çekiji görnüşi, içerki dizaýnda öý önümleriniň ulanylmagyny özüne çekýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Nagsasalita Ang Black Hole na idinisenyo sa base ng modernong intelihenteng teknolohiya, at ito ay isang nagsasalita ng Bluetooth portable. Maaari itong konektado sa anumang mobile phone na may iba't ibang mga platform, at mayroong isang USB port para sa pagkonekta sa panlabas na portable storage. Ang naka-embed na ilaw ay maaaring magamit bilang isang ilaw ng desk. Gayundin, ang kaakit-akit na hitsura ng Black Hole ay ginagawang kaya ang pag-apila sa homeware ay maaaring magamit sa disenyo ng interior. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hoparlör Black Hole, modern akıllı teknoloji temelinde tasarlanmış ve Bluetooth taşınabilir bir hoparlördür. Farklı platformlara sahip herhangi bir cep telefonuna bağlanabilir ve harici taşınabilir depolamaya bağlanmak için bir USB bağlantı noktası vardır. Gömülü ışık, masa lambası olarak kullanılabilir. Ayrıca, Black Hole'un çekici görünümü, onu o kadar çekici kılar ki, iç tasarımda ev eşyaları kullanılabilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Спикер Кара тишек заманча интеллектуаль технология нигезендә эшләнгән, һәм ул Bluetooth портатив спикер. Төрле платформалар булган теләсә нинди кәрәзле телефонга тоташырга мөмкин, һәм тышкы портатив саклагычка тоташу өчен USB порты бар. Урнаштырылган яктылык өстәл яктысы итеп кулланылырга мөмкин. Шулай ук, Кара тишекнең зәвыклы кыяфәте аны өй дизайнын эчке дизайнда кулланырга мөмкин итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياڭراتقۇ قارا ئۆڭكۈر زامانىۋى ئەقلىي ئىقتىدارلىق تېخنىكا ئاساسىدا لايىھەلەنگەن ، ئۇ كۆك چىشلىق ئېلىپ يۈرۈشكە بولىدىغان ياڭراتقۇ. ئۇ ئوخشىمىغان سۇپىلار بىلەن ھەر قانداق يانفۇنغا ئۇلىنالايدۇ ، سىرتقى يۆتكىلىشچان ساقلاشقا ئۇلىنىدىغان USB ئېغىزى بار. قىستۇرۇلغان چىراغنى ئۈستەل چىرىغى ئورنىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ، قارا ئۆڭكۈرنىڭ جەلپكار كۆرۈنۈشى ئۇنى جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە ئائىلە سايمانلىرىنى ئۆي ئىچى لايىھىلەشتە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Динамік Чорна діра створена на основі сучасної інтелектуальної технології, і це портативний динамік Bluetooth. Він може бути підключений до будь-якого мобільного телефону з різними платформами, а також є USB-порт для підключення до зовнішнього портативного накопичувача. Вбудоване світло може використовуватися як настільне світло. Крім того, привабливий вигляд Чорної діри робить його таким привабливим домашнім посудом, який можна використовувати в дизайні інтер’єру. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اسپیکر بلیک ہول جدید ذہین ٹکنالوجی کی بنیاد پر ڈیزائن کیا گیا ہے ، اور یہ بلوٹوت پورٹیبل اسپیکر ہے۔ یہ کسی بھی موبائل فون سے مختلف پلیٹ فارمز کے ساتھ منسلک ہوسکتا ہے ، اور بیرونی پورٹیبل اسٹوریج سے منسلک کرنے کے لئے ایک USB پورٹ موجود ہے۔ ایمبیڈڈ لائٹ کو ڈیسک لائٹ کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ نیز ، بلیک ہول کی پرکشش نظر اس وجہ سے بنتی ہے کہ اپیل ہوم ویئر کو داخلہ ڈیزائن میں استعمال کیا جاسکے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Karnay Qora tuynuk zamonaviy aqlli texnologiyalar asosida yaratilgan va u Bluetooth-portativ dinamikdir. U har xil platformali har qanday mobil telefonga ulanishi mumkin va tashqi portativ saqlashga ulanish uchun USB port mavjud. O'rnatilgan yorug'lik stol yorug'ligi sifatida ishlatilishi mumkin. Qora tuynukning jozibali ko'rinishi uni ichki dizaynda jozibador dasturlarni ishlatish uchun yaratadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Loa Black Hole được thiết kế trên nền tảng công nghệ thông minh hiện đại, và nó là một chiếc loa di động Bluetooth. Nó có thể được kết nối với bất kỳ điện thoại di động nào với các nền tảng khác nhau và có một cổng USB để kết nối với bộ nhớ di động bên ngoài. Đèn nhúng có thể được sử dụng làm đèn bàn. Ngoài ra, vẻ ngoài hấp dẫn của Black Hole làm cho nó trở thành đồ gia dụng hấp dẫn có thể được sử dụng trong thiết kế nội thất. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Siaradwr Dyluniwyd Black Hole ar sylfaen technoleg ddeallus fodern, ac mae'n siaradwr cludadwy Bluetooth. Gellid ei gysylltu ag unrhyw ffôn symudol gyda gwahanol lwyfannau, ac mae porthladd USB ar gyfer cysylltu â storfa gludadwy allanol. Gellid defnyddio'r golau gwreiddio fel golau desg. Hefyd, mae edrychiad apelgar Black Hole yn ei gwneud hi'n bosibl y gellir defnyddio nwyddau cartref apelio wrth ddylunio mewnol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sprekker Black Hole ûntwurpen oan 'e basis fan moderne yntelliginte technology, en it is in draagbare Bluetooth-sprekker. It koe wurde ferbûn mei elke mobile tillefoan mei ferskate platfoarms, en d'r is in USB-poarte foar ferbining mei eksterne draachbere opslach. It ynbêde ljocht koe brûkt wurde as buro-ljocht. Ek it oansprekkende uterlik fan Black Hole makket it sa dat appeal homeware koe wurde brûkt yn ynterieurûntwerp. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isithethi IBlack Hole yenzelwe kwisiseko setekhnoloji yelixesha yobukrelekrele, kwaye iyisithethi esiphathwayo seBlue. Inokuqhagamshelwa nakweyiphi na ifowuni ephathekayo enamaqonga ahlukileyo, kwaye kukho izibuko le-USB lokuqhagamshela kwisitoreji sangaphandle esisebenzayo. Isibane esikhanyisiweyo sinokusetyenziswa njengokukhanya kwedesika. Kwakhona, ukujonga okubonakalayo kweBlack Hole kuyenza ukuba ibhengeza i-homeware enokuthi isetyenziswe kuyilo lwangaphakathi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעדנער שוואַרץ לאָך איז דיזיינד אויף דער באַזע פון מאָדערן ינטעליגענט טעכנאָלאָגיע, און עס איז אַ פּאָרטאַטיוו בלועטאָאָטה רעדנער. עס קען זיין קאָננעקטעד צו קיין מאָביל טעלעפאָן מיט פאַרשידענע פּלאַטפאָרמס, און עס איז אַ וסב פּאָרט פֿאַר קאַנעקטינג צו פונדרויסנדיק פּאָרטאַטיוו סטאָרידזש. די עמבעדיד ליכט קען זיין געוויינט ווי אַ שרייַבטיש ליכט. די אַפּילינג בליק פון שווארצע האָלע קען אויך זיין געוויינט אין ינלענדיש פּלאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Agbọrọsọ Iho Black ti a ṣe apẹrẹ lori ipilẹ ti imọ-ẹrọ ti oye ti ode oni, ati pe o jẹ agbọrọsọ Bluetooth to ṣee gbe. O le sopọ si foonu alagbeka eyikeyi pẹlu awọn iru ẹrọ oriṣiriṣi, ati ibudo USB kan wa fun sopọ si ibi ipamọ to ṣee gbe ita. Ina ifibọ le ṣee lo bi tabili tabili. Pẹlupẹlu, wiwo ti afetigbọ ti Black Iho jẹ ki o bẹ afetigbọ ile le ṣee lo ni inu inu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isipika IBlack Hole yakhelwe kwisisekelo sobuchwepheshe besimanje obunobuhlakani, futhi iyisipika esiphathwayo seBluetooth. Ingaxhunywa kunoma iyiphi ifoni ephathekayo enamapulatifomu ahlukile, futhi kukhona imbobo ye-USB yokuxhuma kwisitoreji sangaphandle esiphathwayo. Isibani esishumekiwe singasetshenziswa njengokukhanya kwedeski. Futhi, ukubukeka okukhangayo kweBlack Hole kuyenza ihehe i-homeware engasetshenziswa ekwakhiweni kwangaphakathi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
揚聲器 黑洞是在現代智能技術的基礎上設計的，它是一種藍牙便攜式揚聲器。它可以連接到具有不同平台的任何移動電話，並且有一個USB端口用於連接外部便攜式存儲。嵌入式燈可用作檯燈。而且，黑洞的外觀吸引人，因此可以在室內設計中使用吸引人的家居用品。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mamumulong Ang Black Hole nga gilaraw sa sukaranan sa modernong intelihente nga teknolohiya, ug kini usa ka mamumulong nga portable sa Bluetooth. Mahimo kini nga konektado sa bisan unsang mobile phone nga adunay lainlaing mga platform, ug adunay USB port alang sa pagkonekta sa external portable storage. Ang gisulud nga suga mahimong magamit ingon usa ka suga sa desk. Ingon man usab, ang makapaikag nga pagtan-aw sa Black Hole naghimo niini aron ang pag-apela sa homeware mahimo’g magamit sa disenyo sa interior. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻlelo Kuhi ʻia ʻo Black Hole i ka waihona o nā ʻenehana akamai o kēia wā, a he mea ʻōlelo poloka e kelepona ʻia nei. Hiki iā ia ke pili i kekahi kelepona uila me nā alapine ʻē aʻe, a aia kahi wīwī USB no ka hoʻopili ʻana i ka waiho portable portable. Hiki i ka mālamalama hoʻohana ke hoʻohana i ka ʻike mālamalama. Eia kekahi, ʻo ka hōʻoluʻolu o ke Black Hole e hoʻopiʻi ai i hiki ke hoʻohana i ka home homeware i loko o ka hoʻolālā o loko. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Hais Lus Dub Qhov tsim los ntawm lub hauv paus ntawm kev siv thev naus laus zis niaj hnub, thiab nws yog Bluetooth hais lus txawb lub luag haujlwm. Nws tuaj yeem txuas rau txhua lub xov tooj ntawm tes nrog lub platform sib txawv, thiab muaj USB chaw nres nkoj rau kev txuas mus rau sab nraud cia chaw txawb. Qhov teeb tsa siv tau tuaj yeem siv lub rooj teeb. Kuj, qhov zoo txaus saib ntawm Dub Qhov Yuav ua rau nws thiaj li thov hais txog cov khoom siv hauv tsev tuaj yeem siv sab hauv tsim. |
||||
 |
 |
