| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Another Japan Yamagata Website by Tsutomu Tojo |
Home > Winners > #95346 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tsutomu Tojo | |||||
| English (EN) English |
Website A visual representation of traditional Japanese Zen spirit and modern hotel functions. It is easier to convey the appeal of a hotel website using images than it is to explain in detail, which is closer to Zen Mind. All of this website exists only to convey the charm of the hotel. If you browse this website, you will surely want to visit to Yamagata. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Webwerf 'N Visuele voorstelling van die tradisionele Japanese Zen-gees en moderne hotelfunksies. Dit is makliker om die aantrekkingskrag van 'n hotelwebwerf met beelde oor te dra, as om dit in detail te verduidelik, wat nader aan Zen Mind is. Al hierdie webwerwe bestaan slegs om die bekoring van die hotel oor te dra. As u hierdie webwerf besoek, sal u sekerlik Yamagata wil besoek. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Uebfaqja Një paraqitje vizuale e frymës tradicionale japoneze Zen dhe funksioneve moderne të hotelit. Shtë më e lehtë për të përcjellë apelin e një uebsajti të hotelit duke përdorur imazhe sesa të shpjegohet në detaje, i cili është më afër Zen Mind. E gjithë kjo faqe në internet ekziston vetëm për të përcjellë hijeshinë e hotelit. Nëse shfletoni këtë faqe në internet, me siguri do të dëshironi të vizitoni në Yamagata. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድር ጣቢያ የድር ባህላዊ የጃፓን ዜን መንፈስ እና ዘመናዊ የሆቴል ተግባራት የእይታ ውክልና። ዝርዝር ጉዳዩን በዝርዝር ከማብራራት ይልቅ የሆቴል ድርጣቢያ ይግባኝ ማስተላለፍ ይቀላል ፣ ከዜን ማይንድ ጋር ቅርብ ነው። የሆቴል ውበቱን ለማስተላለፍ ይህ ሁሉ ድርጣቢያ ብቻ ይገኛል ፡፡ ይህንን ድር ጣቢያ ከዳሰሱ በእርግጥ ወደ ያማጋታ ለመጎብኘት በእርግጥ ይፈልጋሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
موقع الويب تمثيل مرئي لروح الزن اليابانية التقليدية ووظائف الفندق الحديثة. من الأسهل نقل جاذبية موقع ويب فندق باستخدام الصور بدلاً من شرحه بالتفصيل ، وهو أقرب إلى Zen Mind. كل هذا الموقع موجود فقط للتعبير عن سحر الفندق. إذا كنت تتصفح هذا الموقع ، فستريد بالتأكيد زيارة Yamagata. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կայք Japaneseապոնական Zen ավանդական ոգու և հյուրանոցների ժամանակակից գործառույթների վիզուալ ներկայացում: Ավելի հեշտ է հյուրանոցային կայքերի բողոքարկումը փոխանցել պատկերների միջոցով, քան մանրամասն նկարագրել, որն ավելի մոտ է Zen Mind- ին: Այս ամբողջ կայք գոյություն ունի միայն հյուրանոցի հմայքը փոխանցելու համար: Եթե զննում եք այս կայք, անպայման կցանկանաք այցելել Յամագատա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Veb Saytı Ənənəvi Yapon Zen ruhunun və müasir otel funksiyalarının vizual bir nümayişi. Görüntülərdən istifadə edərək bir otel veb saytının müraciətini Zen Mind-ə daha yaxın olan detallı izah etməkdən daha asandır. Bu veb saytın hamısı yalnız otelin cazibəsini çatdırmaq üçün mövcuddur. Bu veb saytı araşdırsanız, şübhəsiz ki, Yamagata ziyarət etmək istəyəcəksiniz. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Webgune Japoniako Zen tradizionalaren espirituaren eta hotel modernoaren funtzioen irudikapen bisuala. Errazagoa da hotelen webgune baten erakargarritasuna transmititzea irudiak erabiliz zehatz-mehatz azaldutakoa baino, hau da, Zen Mindetik gertuago dagoena. Webgune hau guztia hotelaren xarma transmititzeko besterik ez dago. Webgune hau arakatzen baduzu, ziur asko Yamagata bisitatu nahi izango duzu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вэб-Сайт Візуальнае прадстаўленне традыцыйнага японскага дзэн-духу і сучасных функцый гатэля. Лягчэй перадаць прывабнасць сайта гасцініцы пры дапамозе малюнкаў, чым дэталёва растлумачыць, што бліжэй да Zen Mind. Увесь гэты вэб-сайт існуе толькі для таго, каб перадаць хараство гасцініцы. Калі вы праглядаеце гэты вэб-сайт, вы абавязкова захочаце наведаць Ямагату. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়েবসাইট Traditionalতিহ্যবাহী জাপানি জেন স্পিরিট এবং আধুনিক হোটেল ফাংশনগুলির একটি ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা। জেন মাইন্ডের কাছাকাছি যা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করার চেয়ে চিত্রের সাহায্যে কোনও হোটেলের ওয়েবসাইটের আবেদন জানানো সহজ। এই ওয়েবসাইটের সমস্তটি কেবলমাত্র হোটেলের মনোহর জানাতেই বিদ্যমান। আপনি যদি এই ওয়েবসাইটটি ব্রাউজ করেন তবে আপনি অবশ্যই ইয়ামাগাতে যেতে চাইবেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Web Stranica Vizualni prikaz tradicionalnog japanskog duha Zen i modernih hotelskih funkcija. Lakše je prenijeti privlačnost web stranice hotela koristeći slike nego što je detaljno objasniti, što je bliže Zen Mind-u. Sva ova web stranica postoji samo kako bi prenijela čar hotela. Ako pregledavate ovu web stranicu, sigurno ćete poželjeti posjetiti Yamagatu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Уебсайт Визуално представяне на традиционния японски дзен дух и модерни хотелски функции. По-лесно е да се предаде привлекателността на хотелски уебсайт с помощта на изображения, отколкото да се обясни подробно, което е по-близо до Дзен ум. Целият този уебсайт съществува само за да предаде очарованието на хотела. Ако разглеждате този уебсайт, със сигурност ще искате да посетите Ямагата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
၀ ဘ်ဆိုဒ် ရိုးရာဂျပန်ဇင်ဝိဇ္ဇာနှင့်ခေတ်သစ်ဟိုတယ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများကိုအမြင်အာရုံဖြင့်ကိုယ်စားပြုသည်။ ဟိုတယ်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ရုပ်ပုံကို အသုံးပြု၍ ဆွဲဆောင်မှုကိုဖော်ပြရန်ထက်အသေးစိတ်ရှင်းပြရန်ထက်ပိုမိုလွယ်ကူသည်၊ ၎င်းသည် Zen Mind နှင့်ပိုမိုနီးစပ်သည်။ ဤ ၀ က်ဘ်ဆိုက်အားလုံးသည်ဟိုတယ်၏အရသာကိုဖော်ပြရန်သာတည်ရှိသည်။ သင်ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုကြည့်ရှုပါကသင် Yamagata သို့အမှန်ပင်သွားရောက်လိုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Lloc Web Una representació visual de l’esperit zen tradicional japonès i de les modernes funcions de l’hotel. És més fàcil transmetre l’atractiu d’un lloc web d’un hotel mitjançant imatges que no pas explicar-les en detall, que s’apropa més a Zen Mind. Tot aquest lloc web només existeix per transmetre l’encant de l’hotel. Si navegueu per aquest lloc web, segur que voldreu visitar Yamagata. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tsamba Lawebusayiti Chiwonetsero chowoneka cha mizimu ya Japan Zen ndi ntchito zamahotelo amakono. Ndikosavuta kufalitsa chidwi cha tsamba la hotelo pogwiritsa ntchito zithunzi kuposa momwe amafotokozera mwatsatanetsatane, lomwe lili pafupi ndi Zen Mind. Webusayiti yonseyi imangopezeka kuti ikungogwiritse ntchito kukongola kwa hoteloyo. Ngati musakatula tsambali, mudzayendera kukaonana ndi Yamagata. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
网站 传统日本禅宗精神和现代酒店功能的视觉呈现。用图像传达酒店网站的吸引力要比详细解释要容易得多，这与Zen Mind更为接近。所有这些网站的存在仅是为了传达酒店的魅力。如果您浏览此网站，您肯定会想要访问山形。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Situ Web Una rappresentazione visuale di u spiritu tradiziunale Zen giapponese è e funzioni di l'albergu mudernu. Hè più faciule per trasmette l'appellu di un situ web di l'hotel cun l'imagine di spiegà in dettaglio, chì ghjè più vicinu à Zen Mind. Tuttu questu situ web esiste solu per trasmette u fascinu di l'hotel. Sè navigate stu situ web, vi sarà certamente vulete visità Yamagata. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Web Stranica Vizualni prikaz tradicionalnog japanskog zenskog duha i modernih hotelskih funkcija. Lakše je prenijeti privlačnost web stranice hotela koristeći slike nego što je detaljno objasniti, što je bliže Zen Mind-u. Sva ova web stranica postoji samo kako bi prenijela čar hotela. Ako pregledavate ovu web stranicu, zasigurno ćete poželjeti posjetiti Yamagatu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Web Vizuální reprezentace tradičního japonského ducha Zen a moderních hotelových funkcí. Je snazší vyjádřit přitažlivost webových stránek hotelu pomocí obrázků, než je to podrobně vysvětlit, což je blíže Zen Mind. Všechny tyto webové stránky existují pouze proto, aby zprostředkovaly kouzlo hotelu. Pokud procházíte tento web, určitě budete chtít navštívit Yamagata. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Websted En visuel repræsentation af traditionel japansk zen-ånd og moderne hotelfunktioner. Det er lettere at formidle appellen fra et hotelwebsite ved hjælp af billeder, end det er at forklare i detaljer, som er tættere på Zen Mind. Hele dette websted findes kun for at formidle hotellets charme. Hvis du gennemser dette websted, vil du helt sikkert gerne besøge Yamagata. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Website Een visuele weergave van de traditionele Japanse zengeest en moderne hotelfuncties. Het is gemakkelijker om de aantrekkingskracht van een hotelwebsite met afbeeldingen over te brengen dan om in detail uit te leggen, wat dichter bij Zen Mind ligt. Al deze website bestaat alleen om de charme van het hotel over te brengen. Als u op deze website surft, wilt u zeker Yamagata bezoeken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Retejo Vida reprezento de tradicia japana Zen-spirito kaj modernaj hotelaj funkcioj. Estas pli facile transdoni la alogon de hotela retejo per bildoj ol klarigi detale, kio pli proksimas al Zen Mind. Ĉiu ĉi tiu retejo ekzistas nur por transdoni la ĉarmon de la hotelo. Se vi foliumas ĉi tiun retejon, vi certe volas viziti Yamagata. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Veebisait Jaapani traditsioonilise zen-vaimu ja kaasaegsete hotellifunktsioonide visuaalne esitus. Hotelli veebisaidi veetlust on piltide abil lihtsam edastada kui seda on üksikasjalikumalt selgitada, mis on Zen Meele lähemal. Kogu see veebisait on loodud ainult hotelli võlu edasiandmiseks. Kui sirvite seda veebisaiti, soovite kindlasti külastada Yamagatat. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Verkkosivusto Visuaalinen esitys perinteisestä japanilaisesta zen-hengestä ja moderneista hotellitoiminnoista. Hotellien verkkosivustojen vetovoimaa on helpompi välittää kuvien avulla kuin se on selittää yksityiskohtaisesti, mikä on lähempänä Zen Mindia. Kaikki tämä verkkosivusto on olemassa vain välittääkseen hotellin viehätysvoiman. Jos selaat tätä verkkosivustoa, haluat varmasti käydä Yamagatassa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Site Web Une représentation visuelle de l'esprit zen japonais traditionnel et des fonctions hôtelières modernes. Il est plus facile de transmettre l'attrait d'un site Web d'hôtel à l'aide d'images que de l'expliquer en détail, ce qui est plus proche de Zen Mind. Tout ce site Web n'existe que pour transmettre le charme de l'hôtel. Si vous naviguez sur ce site Web, vous voudrez sûrement visiter Yamagata. |
||||
| Galician (GL) galego |
Sitio Web Unha representación visual do espírito tradicional xaponés e das modernas funcións hoteleiras. É máis sinxelo transmitir o chamamento dun sitio web dun hotel usando imaxes do que é explicar en detalle, que se achega máis ao Zen Mind. Todo este sitio web só existe para transmitir o encanto do hotel. Se navegas por este sitio web, seguramente queiras visitar a Yamagata. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვებსაიტზე ტრადიციული იაპონური Zen სულის ვიზუალური წარმოდგენა და თანამედროვე სასტუმროს ფუნქციები. უფრო ადვილია სასტუმროს ვებსაიტზეს მიმართვა სურათების გამოყენებით, ვიდრე დეტალების ახსნა, რაც უფრო ახლოს არის Zen Mind- თან. ყველა ამ ვებსაიტზე მხოლოდ სასტუმროს ხიბლი გადმოსცემს. თუ დაათვალიერებთ ამ ვებსაიტს, თქვენ ნამდვილად მოინდომებთ Yamagata– ს მონახულებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Website Eine visuelle Darstellung des traditionellen japanischen Zen-Geistes und moderner Hotelfunktionen. Es ist einfacher, die Attraktivität einer Hotelwebsite mithilfe von Bildern zu vermitteln, als sie detailliert zu erklären, was Zen Mind näher kommt. Alle diese Websites existieren nur, um den Charme des Hotels zu vermitteln. Wenn Sie diese Website besuchen, werden Sie sicherlich Yamagata besuchen wollen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Ιστότοπος Μια οπτική αναπαράσταση του παραδοσιακού ιαπωνικού πνεύματος Zen και των σύγχρονων ξενοδοχειακών λειτουργιών. Είναι πιο εύκολο να μεταδώσετε την ελκυστικότητα ενός ιστότοπου ξενοδοχείου χρησιμοποιώντας εικόνες από ό, τι είναι να εξηγήσετε λεπτομερώς, η οποία είναι πιο κοντά στο Zen Mind. Όλος αυτός ο ιστότοπος υπάρχει μόνο για να μεταφέρει τη γοητεία του ξενοδοχείου. Εάν περιηγηθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο, σίγουρα θα θελήσετε να επισκεφθείτε το Yamagata. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વેબસાઇટ પરંપરાગત જાપાની ઝેન સ્પિરિટ અને આધુનિક હોટલ કાર્યોનું વિઝ્યુઅલ રજૂઆત. છબીઓનો ઉપયોગ કરીને હોટલની વેબસાઇટની અપીલ પહોંચાડવી તે વધુ સરળ છે, ઝેન માઇન્ડની નજીકના, વિગતવાર સમજાવવા કરતાં. આ બધી વેબસાઇટ ફક્ત હોટલના વશીકરણ માટે જ અસ્તિત્વમાં છે. જો તમે આ વેબસાઇટને બ્રાઉઝ કરો છો, તો તમે નિશ્ચિતરૂપે યમગાતાની મુલાકાત લેવાનું ઇચ્છશો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sit Entènèt Yon reprezantasyon vizyèl nan tradisyonèl lespri Zen Japonè ak fonksyon otèl modèn. Li pi fasil transmèt apèl la nan yon sit entènèt otèl lè l sèvi avèk imaj pase sa li se yo eksplike an detay, ki se pi pre Zen Mind. Tout sit entènèt sa a egziste sèlman pou transmèt cham otèl la. Si ou browse sit entènèt sa a, ou pral siman vle ale nan Yamagata. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Yanar Gizo Wani wakilci na gani na ruhun Zen na gargajiya na Japan da ayyukan otel na zamani. Yana da sauƙi a isar da roƙon gidan yanar gizon otal ta amfani da hotuna fiye da yadda ake bayani dalla-dalla, wanda yake kusa da Zen Mind. Dukkanin wannan rukunin yanar gizon akwai kawai don isar da ladanin otal ɗin. Idan kayi amfani da wannan gidan yanar gizon, tabbas za ka so ziyarci Yamagata. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אתר אינטרנט ייצוג חזותי של רוח הזן היפנית המסורתית ופונקציות המלון המודרניות. קל יותר להעביר את הערעור של אתר אינטרנט במלונות באמצעות תמונות מאשר להסביר בפירוט, שהוא קרוב יותר לזן מיינד. כל אתר זה קיים רק כדי להעביר את קסמו של המלון. אם תגלוש באתר זה, בוודאי תרצה לבקר ב- Yamagata. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेबसाइट पारंपरिक जापानी ज़ेन भावना और आधुनिक होटल कार्यों का एक दृश्य प्रतिनिधित्व। किसी होटल की वेबसाइट की छवियों का उपयोग करने की तुलना में यह बताना आसान है कि इसे विस्तार से बताना है, जो ज़ेन माइंड के करीब है। यह सभी वेबसाइट केवल होटल के आकर्षण को व्यक्त करने के लिए मौजूद है। यदि आप इस वेबसाइट को ब्राउज़ करते हैं, तो आप निश्चित रूप से यामागाटा जाना चाहेंगे। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Weboldal A hagyományos japán zen-szellem és a modern szállodafunkciók vizuális ábrázolása. Könnyebb a szállodák weboldalának vonzerejét ábrázolni képek felhasználásával, mint részletesebben elmagyarázni, ami közelebb áll a Zen Mindhez. Ez a weboldal csak a szálloda varázsa továbbadására szolgál. Ha böngészi ezt a weboldalt, akkor biztosan meglátogatja Yamagata városát. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Situs Web Representasi visual dari semangat Zen tradisional Jepang dan fungsi hotel modern. Lebih mudah menyampaikan daya tarik situs web hotel menggunakan gambar daripada menjelaskan secara detail, yang lebih mirip dengan Zen Mind. Semua situs web ini ada hanya untuk menyampaikan pesona hotel. Jika Anda menelusuri situs web ini, Anda pasti ingin berkunjung ke Yamagata. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gréasáin Léiriú amhairc ar spiorad traidisiúnta Zen na Seapáine agus feidhmeanna óstáin nua-aimseartha. Tá sé níos éasca achomharc láithreán gréasáin óstáin a chur in iúl ag úsáid íomhánna ná mar atá sé a mhíniú go mion, atá níos gaire do Zen Mind. Níl an suíomh Gréasáin seo ar fad ann ach chun sult an óstáin a chur in iúl. Má dhéanann tú brabhsáil ar an suíomh Gréasáin seo, is cinnte go mbeidh tú ag iarraidh cuairt a thabhairt ar Yamagata. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Weebụsaịtị Ihe ngosi nke mmụọ nke ndi Zen Zen ọdịnala na ọrụ ụlọ ọgbara ọhụrụ. Ọ dị mfe izipu mkpesa nke mkpokọta ụlọ oriri na nkwari akụ karịa iji ịkọwa ya n'ụzọ zuru ezu, nke dị nso na Zen Mind. Weebụsaịtị a niile bụ naanị igosipụta amara nke ụlọ oriri na ọ hotelụ .ụ ahụ. Ọ bụrụ n ’ị na-agagharị na weebụsaịtị a, ị ga-achọ ịga leta Yamagata. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vefsíðu Sjónræn framsetning á hefðbundnum japanska Zen-anda og nútímalegum hótelaðgerðum. Auðveldara er að miðla áfrýjun hótels vefsíðu með því að nota myndir en það er að útskýra í smáatriðum, sem er nær Zen Mind. Öll þessi vefsíðu er aðeins til til að koma heilla hótelsins á framfæri. Ef þú vafrar um þessa vefsíðu, þá muntu örugglega heimsækja Yamagata. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sito Web Una rappresentazione visiva dello spirito Zen giapponese tradizionale e delle funzioni moderne dell'hotel. È più facile trasmettere il fascino di un sito web di hotel utilizzando immagini che spiegarlo in dettaglio, il che è più vicino a Zen Mind. Tutto questo sito web esiste solo per trasmettere il fascino dell'hotel. Se navighi in questo sito, vorrai sicuramente visitare Yamagata. |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Situs Web Perwakilan visual saka semangat tradisional Jepang lan fungsi hotel modern. Luwih gampang kanggo ngirim banding situs web hotel kanthi nggunakake gambar tinimbang nerangake kanthi rinci, sing luwih cedhak karo Zen Mind. Kabeh situs web iki mung ana kanggo nambahi pesona hotel kasebut. Yen sampeyan browsing situs web iki, sampeyan mesthi bakal ngunjungi Yamagata. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ en ೆನ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯಗಳ ದೃಶ್ಯ ನಿರೂಪಣೆ. ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೋಟೆಲ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಇದು en ೆನ್ ಮೈಂಡ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದು ಹೋಟೆಲ್ನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ನೀವು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಮಗತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Веб-Сайт Жапондық дәстүрлі дзен рухы мен қонақүйдің қазіргі заманғы функцияларын бейнелеу. Zen Mind-ге жақынырақ егжей-тегжейлі түсіндіргеннен гөрі, қонақ үй веб-сайтының тартымдылығын суреттер арқылы жеткізу оңайырақ. Бұл веб-сайттың барлығы қонақүйдің әсемдігін көрсету үшін ғана бар. Егер сіз осы веб-сайтты қарасаңыз, міндетті түрде Ямагатаға барғыңыз келеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គេហទំព័រ តំណាងនិមិត្តរូបនៃស្មារតីហ្សិនរបស់ជប៉ុននិងមុខងារសណ្ឋាគារទំនើប។ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់គេហទំព័រសណ្ឋាគារដោយប្រើរូបភាពជាងការពន្យល់លម្អិតដែលកាន់តែខិតទៅជិតហ្សិនមីន។ គេហទំព័រទាំងអស់នេះមានតែដើម្បីបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃសណ្ឋាគារប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកគេហទំព័រនេះអ្នកប្រាកដជាចង់ទៅទស្សនាយ៉ាម៉ាហ្គាតា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urubuga Ishusho yerekana imyuka gakondo y'Abayapani Zen n'imikorere ya hoteri igezweho. Biroroshye gutanga ubujurire bwurubuga rwa hoteri ukoresheje amashusho kuruta uko wasobanura birambuye, wegereye Zen Mind. Uru rubuga rwose rubaho gusa kugirango rwerekane igikundiro cya hoteri. Niba ushakisha kururu rubuga, ntuzabura rwose gusura Yamagata. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сайты Салттуу жапон дзен рухунун жана заманбап мейманкананын функцияларын визуалдуу чагылдыруу. Сүрөттөрдү колдонуу менен мейманкананын веб-сайтына жагымдуураак түшүндүрүп бергенден көрө, Zen Mindге жакыныраак. Бул сайтытын бардыгы мейманкананын кооздугун көрсөтүү үчүн гана бар. Эгер сиз бул веб-сайтты карап көрсөңүз, анда Ямагатага барууну каалайсыз. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
웹 사이트 전통적인 일본의 선 정신과 현대적인 호텔 기능의 시각적 표현. 상세하게 설명하는 것보다 이미지를 사용하여 호텔 웹 사이트의 매력을 전달하는 것이 젠 마인드에 더 가깝습니다. 이 웹 사이트는 모두 호텔의 매력을 전달하기 위해 존재합니다. 이 웹 사이트를 열람하면 반드시 야마가타를 방문하고 싶을 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Malperê Nûneriyek dîtbar a giyanên kevneşopî yên Zen û karûbarên otêlê nûjen. Ew hêsantir e ku ji hêla malperê otêlekî ve îtirazek bi karanîna wêneyan ve were veguhastin ji ber ku ew bi hûrgulî diyar bike, ku nêzîkî Zen Mind e. Hemî vê malperê tenê heye ku xweşbîniya otêlê ragihîne. Ger hûn vê malperê rûgerînin, hûn ê bê guman bixwazin biçin serdana Yamagata. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Website A rhoncus id repraesentatur traditional spiritus modern Iaponica deversorium munera. Hoc deversorium est facile deferat appellum per imagines website est, quam explicare in detail, quod est propius rhoncus ut animi. Huius website solum speciem habere velit. Si browse huius website dico vobis non perdet eam aliquando invisere volo ut Yamagata. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Websäit Eng visuell Duerstellung vum traditionelle japanesche Zen Geescht a modernen Hotelfunktiounen. Et ass méi einfach den Appel vun enger Hotel-Websäit mat Biller ze vermëttelen wéi et am Detail ze erklären, wat méi no beim Zen Mind ass. Dës ganz Websäit existéiert nëmme fir de Charme vum Hotel ze vermëttelen. Wann Dir dës Websäit surft, da wäert Dir sécher zu Yamagata besichen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເວັບໄຊທ໌ ການສະແດງອອກທາງວິນຍານຂອງຍີ່ປຸ່ນແບບດັ້ງເດີມແລະ ໜ້າ ທີ່ໂຮງແຮມທີ່ທັນສະ ໄໝ. ມັນງ່າຍຕໍ່ການຖ່າຍທອດຄວາມອຸທອນຂອງເວັບໄຊທ໌ໂຮງແຮມໂດຍໃຊ້ຮູບພາບຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະອະທິບາຍລາຍລະອຽດ, ເຊິ່ງໃກ້ຈະເຂົ້າສູ່ Zen Mind. ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີຢູ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຖ່າຍທອດສະ ເໜ່ ຂອງໂຮງແຮມ. ຖ້າທ່ານຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້, ທ່ານແນ່ນອນຈະຕ້ອງການຢ້ຽມຢາມ Yamagata. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Svetainė Vaizdinis tradicinių japonų zen dvasios ir modernių viešbučio funkcijų vaizdas. Viešbučio svetainės patrauklumą perteikti naudojant vaizdus yra lengviau, nei išsamiau paaiškinti, kas yra arčiau „Zen Mind“. Visa ši svetainė egzistuoja tik tam, kad perteiktų viešbučio žavesį. Jei naršysite šioje svetainėje, tikrai norėsite apsilankyti Jamagatoje. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vietne Tradicionālā japāņu Zen gara un mūsdienu viesnīcas funkciju vizuāls attēlojums. Viesnīcu vietnes pievilcību, izmantojot attēlus, ir vieglāk izteikt, nekā detalizēti izskaidrot, kas ir tuvāk Zen Mind. Visa šī vietne pastāv tikai tāpēc, lai atspoguļotu viesnīcas šarmu. Pārlūkojot šo vietni, jūs noteikti vēlēsities apmeklēt Jamagatu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Веб-Страница Визуелно претставување на традиционалниот јапонски Зен дух и модерните хотелски функции. Полесно е да се пренесе привлечноста на веб-страница на хотел користејќи слики отколку што е детално објаснето, што е поблизу до Зен ум. Целата оваа веб-страница постои само за да се пренесе шармот на хотелот. Ако ја прелистувате оваа веб-страница, сигурно ќе сакате да ја посетите Јамагата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tranonkala Fampiseho sary an-tsaina ny toe-tsaina nentin-drazana Japoney nentim-paharazana sy ny trano fandraisam-bahiny maoderina. Mora kokoa ny mampita ny antso ny tranokala hotely mampiasa sary fa tsy ny hanazava amin'ny an-tsipiriany, izay manakaiky an'i Zen Mind. Ity tranokala rehetra ity dia tsy misy afa-tsy mba hampitaina ny kanto amin'ilay hotely. Raha mandinika an'ity tranokala ity ianao dia azo antoka fa te-hitsidika an'i Yamagata. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laman Web Gambaran visual semangat Zen Jepun tradisional dan fungsi hotel moden. Lebih mudah untuk menyampaikan tarikan laman web hotel menggunakan gambar daripada menjelaskan secara terperinci, yang lebih dekat dengan Zen Mind. Semua laman web ini hanya wujud untuk menyampaikan keindahan hotel. Sekiranya anda melayari laman web ini, anda pasti ingin mengunjungi Yamagata. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വെബ്സൈറ്റ് പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് സെൻ സ്പിരിറ്റിന്റെയും ആധുനിക ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ദൃശ്യ പ്രാതിനിധ്യം. വിശദമായി വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇമേജുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഹോട്ടൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ അപ്പീൽ അറിയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അത് സെൻ മൈൻഡിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ഈ വെബ്സൈറ്റുകളെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നത് ഹോട്ടലിന്റെ മനോഹാരിത അറിയിക്കാൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റ് ബ്ര rowse സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും യമഗത സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Websajt Rappreżentazzjoni viżwali tal-ispirtu Zen Ġappuniż tradizzjonali u funzjonijiet moderni tal-lukanda. Huwa iktar faċli li twassal l-appell ta 'websajt tal-lukanda bl-użu ta' immaġini milli huwa li tispjega fid-dettall, li hija eqreb lejn Zen Mind. Dan il-websajt kollha teżisti biss biex twassal is-seħer tal-lukanda. Jekk tfittex din il-websajt, żgur li tkun trid iżżur Yamagata. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Paetukutuku He tirohanga whakaata i te wairua o te ao o Hapon me nga mahi hotera hou. He ngawari ake ki te whakapuaki i te karanga o tetahi paetukutuku hotera ma te whakamahi i nga whakaahua nui atu i te maarama te whakamaarama, e tata atu ana ki a Zen Mind. Katoa o te paetukutuku nei te noho noa o te hotera. Mena ka tirotirohia e koe tenei paetukutuku, ka hiahia pea koe ki te toro ki Yamagata. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वेबसाइट पारंपारिक जपानी झेन स्पिरीट आणि आधुनिक हॉटेल फंक्शन्सचे दृश्य प्रतिनिधित्व. हॉटेल वेबसाईटचे आवाहन प्रतिमा वापरुन आवाहन करणे अधिक सोपे आहे जे झेन माइंडच्या अगदी जवळ आहे. हे सर्व वेबसाइट केवळ हॉटेलचे आकर्षण व्यक्त करण्यासाठी अस्तित्वात आहे. आपण ही वेबसाइट ब्राउझ केल्यास, आपल्याला नक्कीच यमगटाला भेट द्यावी लागेल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Вэбсайт Японы уламжлалт Зэн сүнс ба орчин үеийн зочид буудлын үйл ажиллагааг харуулсан дүрслэл. Зургийг ашиглан зочид буудлын вэбсайтыг давж заалдах нь илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлахаас илүү хялбар байдаг бөгөөд энэ нь Zen Mind-тэй илүү ойр байдаг. Энэ бүх вэбсайт нь зөвхөн зочид буудлын сэтгэл татам байдлыг илэрхийлэхэд зориулагдсан байдаг. Хэрэв та энэ вэбсайтыг үзэх юм бол Ямагата руу очих нь гарцаагүй. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वेबसाइट परम्परागत जापानी जेन आत्मा र आधुनिक होटल प्रकार्यहरूको दृश्य प्रतिनिधित्व। छवि वेबसाइटहरू प्रयोग गरेर यो होटल वेबसाइटको अपील व्यक्त गर्न सजिलो छ विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नु भन्दा जेन माइन्डको नजिक छ। यो सबै वेबसाइटहरू केवल होटेलको आकर्षण व्यक्त गर्नका लागि अवस्थित छन्। यदि तपाईं यो वेबसाईट ब्राउज गर्नुहुन्छ, तपाईं पक्कै Yamagata को भ्रमण गर्न चाहानुहुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Nettsted En visuell fremstilling av tradisjonell japansk Zen-ånd og moderne hotellfunksjoner. Det er lettere å formidle appellen til et hotellnettsted ved hjelp av bilder enn det er å forklare i detalj, som ligger nærmere Zen Mind. Hele dette nettstedet eksisterer bare for å formidle sjarmen til hotellet. Hvis du surfer på dette nettstedet, vil du helt sikkert ønske å besøke Yamagata. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୱେବସାଇଟ୍ ୱେବସାଇଟ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੈਬਸਾਈਟ ਰਵਾਇਤੀ ਜਪਾਨੀ ਜ਼ੈਨ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਹੋਟਲ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ. ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਨੀ ਵਧੇਰੇ ਸੌਖੀ ਹੈ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਣ ਨਾਲੋਂ, ਜੋ ਜ਼ੈਨ ਮਾਈਂਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਿਰਫ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਮਾਗਾਟਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
وب سایت نمایش تصویری از روح سنتی ژاپن ذن و عملکردهای هتل مدرن. راحت تر توضیح جذابیت وب سایت هتل با استفاده از تصاویر از آنچه توضیح می دهد ، که به ذن ذهن نزدیک تر است ، ساده تر است. تمام این وب سایت فقط برای انتقال جذابیت هتل وجود دارد. اگر این وب سایت را مرور کنید ، مطمئناً می خواهید به Yamagata مراجعه کنید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Strona Internetowa Wizualne przedstawienie tradycyjnego japońskiego ducha zen i nowoczesnych funkcji hotelu. Łatwiej jest oddać atrakcyjność strony internetowej hotelu za pomocą obrazów, niż szczegółowo wyjaśnić, co jest bliższe Zen Mind. Cała ta strona internetowa ma na celu przekazanie uroku hotelu. Jeśli przeglądasz tę stronę, na pewno zechcesz odwiedzić Yamagatę. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ویب د دودیز جاپاني زین روح او عصري هوټل دندو لید لید. دا د عکسونو په کارولو سره د هوټل ویب پا ofې اپیل وړاندې کول اسانه دي له دې څخه چې په تفصیل سره تشریح کړئ ، کوم چې د زین دماغ سره نږدې دی. دا ټولې ویب پا onlyې یوازې د هوټل پام ځانته اړولو لپاره شتون لري. که تاسو دا ویب پا browه لټوی ، نو تاسو به یقینا غواړئ یامګاتا ته لاړشئ. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Site Uma representação visual do espírito Zen japonês tradicional e funções de hotel modernas. É mais fácil transmitir o apelo de um site de hotel usando imagens do que explicar em detalhes, o que está mais próximo do Zen Mind. Todo este site existe apenas para transmitir o charme do hotel. Se você navegar neste site, certamente desejará visitar o Yamagata. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Site-Ul Web O reprezentare vizuală a spiritului tradițional Zen japonez și a funcțiilor hoteliere moderne. Este mai ușor să transmiteți apelul unui site web al unui hotel folosind imagini decât să explicați în detaliu, care este mai aproape de Zen Mind. Tot acest site web există doar pentru a transmite farmecul hotelului. Dacă parcurgeți acest site, veți dori cu siguranță să vizitați Yamagata. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Веб-Сайт Визуальное представление традиционного японского духа дзен и современных гостиничных функций. Легче передать привлекательность веб-сайта отеля с помощью изображений, чем подробно объяснить, что ближе к Zen Mind. Весь этот сайт существует только для того, чтобы передать очарование отеля. Если вы просмотрите этот веб-сайт, вы обязательно захотите посетить Ямагату. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ويب سائيٽ روايتي جاپاني زين روح ۽ جديد هوٽل جي فنڪشن جي بصري نمائندگي. تصويرن جي استعمال سان هڪ هوٽل جي ويب سائيٽ جي اپيل کي پهچائڻ انهي کان وڌيڪ آسان آهي انهي جي تفصيلي وضاحت ڪرڻ جي لاءِ ، جيڪو زين ذهن جي ويجهو آهي. هي سڀ ويب سائيٽ صرف هوٽل جي دلڪش کي پهچائڻ لاءِ موجود آهي. جيڪڏھن توھان ھن ويبسائيٽ کي براؤز ڪريو ٿا ، توھان ضرور يامگاتا ڏانھن وڃڻ پسند ڪندا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'' Upega Tafaʻilagi Se ata vaaia o le masani Iapani Zen agaga ma fale talimalo o aso nei. E sili atu ona faigofie le faʻalauiloaina o le apili a se faletalimalo '' upega tafaʻilagi faʻaaogaina ata nai lo le faʻamatala auiliili, lea e latalata ile Zen Mind. O nei '' upega tafaʻilagi e i ai naʻo le faʻalauiloaina o le matagofie o le faletalimalo. Afai e te faʻaaluina i lenei '' upega tafaʻilagi, e mautinoa lava e te manaʻo e asiasi i Yamagata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Веб Локација Визуелни приказ традиционалног јапанског духа и модерних функција хотела. Лакше је пренети привлачност веб локације хотела користећи слике него што је детаљно објаснити, што је ближе Зен Минд-у. Сва ова веб страница постоји само да би пренијела чар хотела. Ако прегледате ову веб страницу, сигурно ћете желети да посјетите Иамагату. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Làrach-Lìn Riochdachadh lèirsinneach de spiorad traidiseanta Iapanach Zen agus gnìomhan taigh-òsta an latha an-diugh. Tha e nas fhasa tagradh làrach-lìn taigh-òsta a thoirt seachad a ’cleachdadh ìomhaighean na tha e airson a mhìneachadh gu mionaideach, a tha nas fhaisge air Zen Mind. Tha an làrach-lìn seo gu lèir ann dìreach airson seun an taigh-òsta a chuir an cèill. Ma choimheadas tu air an làrach-lìn seo, is cinnteach gum bi thu airson tadhal air Yamagata. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Webhusaiti Chimiriri chinoratidzwa chetsika dzeJapan Zen mweya uye yemazuva ano hotera mabasa. Zviri nyore kuburitsa kukwezva kwewebsite yehotera uchishandisa mifananidzo kupfuura zvairi kutsanangura zvakadzama, iri padyo neZen Mind. Yese iyi webhusaiti iripo kungoendesa kunaka kwehotera. Kana iwe ukaongorora iyi webhusaiti, iwe zvechokwadi uchada kushanyira kuYamagata. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙබ් අඩවිය සාම්ප්රදායික ජපන් සෙන් ආත්මය සහ නවීන හෝටල් ක්රියාකාරකම්වල දෘශ්ය නිරූපණයක්. විස්තරාත්මකව විස්තර කිරීමට වඩා පින්තූර භාවිතා කරමින් හෝටල් වෙබ් අඩවියක ආයාචනය සෙන් මයින්ඩ් වෙත සමීප කිරීම පහසුය. මෙම වෙබ් අඩවිය සියල්ලම පවතින්නේ හෝටලයේ අලංකාරය ප්රකාශ කිරීම සඳහා පමණි. ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය පිරික්සන්නේ නම්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම යමගාටා වෙත යාමට අවශ්ය වනු ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Webové Stránky Vizuálna reprezentácia tradičného japonského ducha Zen a moderných hotelových funkcií. Je ľahšie sprostredkovať odvolanie hotelovej webovej stránky pomocou obrázkov, ako je to podrobne vysvetliť, čo je bližšie k Zen Mind. Všetky tieto webové stránky existujú iba na sprostredkovanie kúzla hotela. Ak prezeráte túto webovú stránku, určite budete chcieť navštíviť Yamagata. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Spletna Stran Vizualni prikaz tradicionalnega japonskega duha Zen in modernih hotelskih funkcij. Privlačnost spletnega mesta hotela je lažje prenesti s slikami, kot pa podrobno razložiti, kaj je bližje Zen Mindu. Vsa ta spletna stran obstaja samo zato, da bi lahko prenesla čar hotela. Če brskate po tej spletni strani, boste zagotovo želeli obiskati Yamagato. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Websaydh Muuqaal muuqaal ah oo ah jinni dhaqameedka reer Japan ee Zen iyo hoteellada casriga ah. Way ka fududdahay in gudbinta rafcaanka websaydhka iyadoo la adeegsanayo sawirro laga bixiyo kan si aad u faahfaahsan loo sharraxo, kaasoo u dhow Zen Mind. Boggan shabakadda oo dhammi waxay u jiraan oo keliya inay gudbiyaan soo jiidashada hoteelka. Haddii aad bogdashid websaydhkan, hubaal waxaad ubaahan doontaa inaad booqato Yamagata. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Marang-Rang Setšoantšo se bonts'itsoeng sa moea oa setso oa Japan Zen le tšebetso ea hotele ea kajeno. Ho bonolo ho fetisa boipiletso ba webosaete ea hotele u sebelisa litšoantšo ho feta kamoo o ka hlalosang ka botlalo, e leng haufi le Zen Mind. Webosaete ena kaofela e teng feela ho fana ka botle ba hotele. Haeba u bala webosaete ena, ka sebele u tla batla ho etela Yamagata. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sitio Web Una representación visual del espíritu Zen japonés tradicional y las funciones modernas del hotel. Es más fácil transmitir el atractivo del sitio web de un hotel utilizando imágenes que explicarlo en detalle, lo que está más cerca de Zen Mind. Todo este sitio web existe solo para transmitir el encanto del hotel. Si navega por este sitio web, seguramente querrá visitar Yamagata. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Situs Wéb Perwakilan visual pikeun roh tradisional Jepang Jepang sareng fungsi hotél modern. Leuwih gampang pikeun ngintunkeun banding ngeunaan hiji hotel hotél nganggo gambar ti éta pikeun ngajelaskeun sacara rinci, anu langkung caket kana Zen Mind. Sadaya halaman wéb ieu ngan ukur aya pikeun nyebatkeun pesona hotél. Upami anjeun ngotéktak wéb ieu, anjeun pasti bakal kersa nganjang ka Yamagata. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Tovuti Uwakilishi wa kuona wa roho ya jadi ya Zen ya Kijapani na kazi za hoteli za kisasa. Ni rahisi kufikisha rufaa ya tovuti ya hoteli kwa kutumia picha kuliko ilivyo kuelezea kwa undani, ambayo ni karibu na Zen Mind. Tovuti hii yote inapatikana tu ili kufikisha haiba ya hoteli. Ukivinjari tovuti hii, hakika utataka kutembelea Yamagata. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Webbplats En visuell representation av traditionell japansk Zen-anda och moderna hotellfunktioner. Det är lättare att överföra överklagandet från en hotellwebbplats med bilder än att förklara i detalj, vilket är närmare Zen Mind. Hela denna webbplats finns bara för att förmedla hotellets charm. Om du surfar på denna webbplats kommer du säkert att vilja besöka Yamagata. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வலைத்தளம் பாரம்பரிய ஜப்பானிய ஜென் ஆவி மற்றும் நவீன ஹோட்டல் செயல்பாடுகளின் காட்சி பிரதிநிதித்துவம். ஒரு ஹோட்டல் வலைத்தளத்தின் முறையீட்டை விரிவாக விளக்குவதை விட படங்களைப் பயன்படுத்தி தெரிவிப்பது எளிதானது, இது ஜென் மைண்டுக்கு நெருக்கமானது. இந்த வலைத்தளம் அனைத்தும் ஹோட்டலின் அழகை வெளிப்படுத்த மட்டுமே உள்ளது. நீங்கள் இந்த வலைத்தளத்தை உலாவினால், நீங்கள் நிச்சயமாக யமகதாவைப் பார்வையிட விரும்புவீர்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వెబ్సైట్ సాంప్రదాయ జపనీస్ జెన్ స్పిరిట్ మరియు ఆధునిక హోటల్ ఫంక్షన్ల యొక్క దృశ్య ప్రాతినిధ్యం. వివరంగా వివరించడం కంటే చిత్రాలను ఉపయోగించి హోటల్ వెబ్సైట్ యొక్క విజ్ఞప్తిని తెలియజేయడం సులభం, ఇది జెన్ మైండ్కు దగ్గరగా ఉంటుంది. ఈ వెబ్సైట్ అంతా హోటల్ యొక్క మనోజ్ఞతను తెలియజేయడానికి మాత్రమే ఉంది. మీరు ఈ వెబ్సైట్ను బ్రౌజ్ చేస్తే, మీరు తప్పనిసరిగా యమగాటను సందర్శించాలనుకుంటున్నారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вебсайт Намоиши визуалии рӯҳи анъанавии Zen Ҷопон ва вазифаҳои меҳмонхонаи муосир. Бо истифода аз тасвирҳо муроҷиати вебсайти меҳмонхонаро осонтар ба даст овардан осонтар аст, нисбат ба шарҳи муфассал, ки ба Zen Mind наздиктар аст. Ҳамаи ин вебсайт танҳо барои расонидани зебоии меҳмонхона мавҷуданд. Агар шумо ин вебсайтро паймоиш кунед, бешубҳа ба Ямагата ташриф овардан мехоҳед. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เว็บไซต์ การแสดงภาพของจิตวิญญาณเซนแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมและฟังก์ชั่นโรงแรมสมัยใหม่ การถ่ายทอดความน่าสนใจของเว็บไซต์โรงแรมโดยใช้รูปภาพนั้นง่ายกว่าการอธิบายรายละเอียดซึ่งใกล้เคียงกับ Zen Mind เว็บไซต์ทั้งหมดนี้มีขึ้นเพื่อสื่อถึงเสน่ห์ของโรงแรมเท่านั้น หากคุณเปิดดูเว็บไซต์นี้คุณจะต้องอยากไปที่ยามากาตะอย่างแน่นอน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Web Sahypasy Adaty Japaneseapon Zen ruhunyň we häzirki zaman myhmanhana funksiýalarynyň wizual görnüşi. “Zen Mind” -e has ýakyn bolan jikme-jik düşündirmekden has köp surat ulanyp, myhmanhananyň web sahypasynyň özüne çekijiligini bermek has aňsat. Bu web sahypasynyň hemmesi diňe myhmanhananyň özüne çekijiligini görkezmek üçin bar. Bu web sahypasyna göz aýlasaňyz, hökman amagamagata baryp görmek islärsiňiz. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Website Isang visual na representasyon ng tradisyunal na Japanese Zen espiritu at modernong mga pag-andar ng hotel. Mas madaling ihatid ang apela ng iswebsite ng hotel gamit ang mga imahe kaysa sa ipaliwanag ito nang detalyado, na mas malapit sa Zen Mind. Ang lahat ng website na ito ay umiiral lamang upang maihatid ang kagandahan ng hotel. Kung nagba-browse ka sa website na ito, tiyak na nais mong bisitahin ang Yamagata. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Web Sitesi Geleneksel Japon Zen ruhunun ve modern otel işlevlerinin görsel bir temsili. Bir otel web sitesinin çekiciliğini görsellerle anlatmak, Zen Mind'a daha yakın olan ayrıntılı olarak anlatmaktan daha kolaydır. Bu web sitesinin tamamı sadece otelin cazibesini yansıtmak için mevcuttur. Bu web sitesine göz atarsanız, kesinlikle Yamagata'yı ziyaret etmek isteyeceksiniz. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сайт Традицион Япон Зен рухының визуаль чагылышы һәм заманча кунакханә функцияләре. Отель сайтның зәвыгын рәсемнәр ярдәмендә җиткерү җиңелрәк, Зен Акылга якынрак. Бу вебсайтның барысы да кунакханәнең сөйкемлелеген күрсәтү өчен бар. Әгәр дә сез бу вебсайтны карыйсыз икән, сез Ямагатага барырга теләрсез. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تور بېكەت ياپونىيەنىڭ ئەنئەنىۋى زېن روھى ۋە زامانىۋى مېھمانخانا ئىقتىدارلىرىنىڭ كۆرۈنۈشلۈك نامايەندىسى. رەسىم ئارقىلىق مېھمانخانا تور بېتىنىڭ جەلپ قىلىش كۈچىنى Zen Mind غا تېخىمۇ يېقىنراق چۈشەندۈرگەنگە قارىغاندا يەتكۈزۈش ئاسان. بۇ تور بېكەتلەرنىڭ ھەممىسى پەقەت مېھمانخانىنىڭ جەلپكارلىقىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈنلا مەۋجۇت. ئەگەر بۇ تور بەتنى كۆرسىڭىز ، چوقۇم ياماگاتاغا بارماقچى بولىسىز. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Веб-Сайт Візуальне зображення традиційного японського духу дзен та сучасних функцій готелю. Простіше передати привабливість веб-сайту готелю за допомогою зображень, ніж детально пояснити, що ближче до дзен розуму. Весь цей веб-сайт існує лише для передачі чарівності готелю. Якщо ви переглянете цей веб-сайт, ви неодмінно захочете відвідати Ямагату. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ویب سائٹ روایتی جاپانی زین روح اور جدید ہوٹل کے افعال کی ایک مرئی نمائندگی۔ تصویروں کا استعمال کرتے ہوئے کسی ہوٹل کی ویب سائٹ کی اپیل کا انحصار کرنا اس سے کہیں زیادہ تفصیل سے بیان کرنا آسان ہے ، جو زین دماغ کے قریب ہے۔ یہ ساری ویب سائٹ صرف ہوٹل کی توجہ دلانے کے لئے موجود ہے۔ اگر آپ اس ویب سائٹ کو براؤز کرتے ہیں تو آپ یقینی طور پر یماگاتا جانا چاہتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Veb-Sayt An'anaviy yapon Zen ruhi va zamonaviy mehmonxonalar funktsiyalarini ingl. Suratlardan foydalanib, mehmonxona veb-saytning jozibadorligini Zen Mind-ga yaqinroq tushuntirishdan ko'ra batafsilroq tushuntirish osonroq. Ushbu veb-saytning barchasi faqat mehmonxonaning jozibasini etkazish uchun mavjud. Agar siz ushbu veb-saytni ko'rsangiz, siz Yamagata-ga tashrif buyurishni xohlaysiz. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trang Web Một hình ảnh thể hiện tinh thần Zen truyền thống của Nhật Bản và các chức năng hiện đại của khách sạn. Việc truyền tải sự hấp dẫn của một trang web khách sạn bằng hình ảnh sẽ dễ dàng hơn là giải thích chi tiết, điều này gần với Thiền Tâm hơn. Tất cả các trang web này chỉ tồn tại để truyền đạt sự quyến rũ của khách sạn. Nếu bạn duyệt qua trang web này, bạn chắc chắn sẽ muốn đến thăm Yamagata. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwefan Cynrychiolaeth weledol o ysbryd Zen traddodiadol Japan a swyddogaethau gwestai modern. Mae'n haws cyfleu apêl gwefan gwesty gan ddefnyddio delweddau nag y mae i'w egluro'n fanwl, sy'n agosach at Zen Mind. Mae'r holl wefan hon yn bodoli i gyfleu swyn y gwesty yn unig. Os ydych chi'n pori'r wefan hon, mae'n siŵr y byddwch chi am ymweld â Yamagata. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Webside In fisuele fertsjinwurdiging fan tradisjonele Japanske Zen-geast en moderne hotelfunksjes. It is makliker om it berop fan in hotelwebside mei ôfbyldings oer te bringen dan it is yn detail te ferklearjen, wat tichter by Zen Mind leit. Al dizze webside bestiet allinich om de sjarme fan it hotel oer te bringen. As jo dizze webside blêdzje, sille jo seker wolle besykje Yamagata. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwebhusayithi Umfuziselo obonakalayo womoya wemveli waseJapan weZen kunye nemisebenzi yehotele yanamhlanje. Kulula ukuhambisa isibheno sewebhusayithi kwihotele usebenzisa imifanekiso kunakuchaza ngokweenkcukacha, okukufutshane neZen Mind. Yonke le webhusayithi ikhona kuphela ukuhambisa umtsalane wehotele. Ukuba ukhangela le webhusayithi, ngokuqinisekileyo uya kufuna ukutyelela iYamagata. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וועבזייטל א וויזשאַוואַל פאַרטרעטונג פון טראדיציאנעלן יאַפּאַניש זען גייסט און מאָדערן האָטעל פאַנגקשאַנז. עס איז גרינגער צו קאַנוויי די אַפּעלירן פון אַ האָטעל וועבזייטל ניצן בילדער ווי עס איז צו דערקלערן אין דעטאַל וואָס איז נעענטער צו זענ מיינד. די גאנצע וועבזייטל איז בלויז יגזיסץ פֿאַר די כיין פון דעם האָטעל. אויב איר בלעטער דעם וועבזייטל, איר וועט שורלי וועלן צו באַזוכן יאַמאַגאַטאַ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oju Opo Wẹẹbu Aṣoju wiwo ti ẹmi Zen Japanese ibile ati awọn iṣẹ hotẹẹli ti ode oni. O rọrun lati sọ afilọ ti oju opo wẹẹbu hotẹẹli lilo awọn aworan ju pe o jẹ alaye ni alaye, eyiti o sunmọ si Zen Mind. Gbogbo oju opo wẹẹbu yii wa nikan lati sọ ifaya ti hotẹẹli naa. Ti o ba ṣawakiri oju opo wẹẹbu yii, iwọ yoo fẹ dajudaju lati ṣabẹwo si Yamagata. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwebhusayithi Isifanekiso esibonakalayo somoya wendabuko waseJapan Zen nemisebenzi yehhotela yanamuhla. Kulula ukudlulisa ukukhalaza kwewebhusayithi yamahhotela isebenzisa izithombe ukwedlula ukuchaza ngokuningiliziwe, okusondelene neZen Mind. Yonke le webhusayithi ikhona kuphela ukuhambisa ubuhle behhotela. Uma ubhekabheka le webhusayithi, nakanjani uzofuna ukuvakashela i-Yamagata. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
網站 傳統日本禪宗精神和現代酒店功能的視覺呈現。用圖像傳達酒店網站的吸引力要比詳細解釋要容易得多，這與Zen Mind更為接近。所有這些網站的存在僅是為了傳達酒店的魅力。如果您瀏覽此網站，您肯定會想要訪問山形。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Website Usa ka panan-awon nga representasyon sa tradisyonal nga diwa sa Japan nga diwa ug moderno nga paglihok sa hotel. Sayon ang pagpahayag sa pag-apelar sa usa ka website sa hotel gamit ang mga imahe kaysa ipasabut kini sa detalye, nga mas duol sa Zen Mind. Ang tanan niini nga website naglungtad lamang aron mahibal-an ang kaanyag sa hotel. Kung mag-browse ka sa kini nga website, sigurado nga gusto nimong bisitahan ang Yamagata. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pūnaewele ʻO kahi hōʻike ʻike ʻia o ka ʻuhane Kepani a me ka pono o nā hōkele me nā hōkele. E maʻalahi ka hoʻomanawanui i ka hoʻopiʻi ʻana i ka pūnaewele ʻo ka hōkele me ka hoʻohana ʻana i nā kiʻi ma mua o ka wehewehe ʻana ma nā kikoʻī, kahi kokoke i Zen Mind. Aia wale nō kēia pūnaewele pūnaewele i ka lawe ʻana i ka nani o ka hōkele. Inā ʻike ʻoe i kēia pūnaewele, a laila e makemake ʻoe e kipa iā Yamagata. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Vev Xaib Pom tau qhov sawv cev ntawm tsoos Japanese Zen tus ntsuj plig thiab niaj hnub ua haujlwm hauv tsev so. Nws yog qhov yooj yim dua rau kev xa cov kev rov hais dua ntawm lub tsev so lub vev xaib siv cov duab dua nws tau piav qhia txhua yam, uas yog ze rau Zen Siab. Txhua lub vev xaib no tshwm sim tsuas yog qhia txog kev ntxim nyiam ntawm lub tsev so. Yog tias koj xauj lub vev xaib no, koj yuav pom tseeb tias koj yuav xav mus ntsib Yamagata. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウェブサイト 日本の伝統的な禅の精神と、現代のホテルの機能を視覚的に表現。ホテルのウェブサイトは、細かく説明するよりも画像で魅力を伝える方が禅の精神に近いです。すべてはホテルの魅力を伝えるためだけに存在しています。このサイトを閲覧すれば、きっと山形に行きたくなるはずです。 |
||||
 |
 |
