| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Idea and Plan Stationery Products by Polin Kuyumciyan |
Home > Winners > #92450 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Polin Kuyumciyan | |||||
| English (EN) English |
Stationery Products Idea and Plan series are designed to ease the daily burden of keeping track of to-do lists, organizations, meetings and ideas. The design process started by studying various bullet journals, organizers and sketch notebooks from different brands', followed by a QandA among friends and family to get a better grasp on different ways of listing and sketching. Idea and Plan series needed a different perspective. Through word play, contrasting colors, typography and self explanatory content, the series were designed to add a splash of color and fun to one's daily responsibilities. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Skryfbehoeftes Produkte Idea en Plan-reekse is ontwerp om die daaglikse las van taaklyste, organisasies, vergaderings en idees by te hou. Die ontwerpproses is begin deur verskillende koeëljoernale, organiseerders en sketsboekies van verskillende handelsmerke te bestudeer, gevolg deur 'n QandA onder vriende en familie om 'n beter begrip te kry van verskillende maniere van lys en skets. Idee- en planreekse het 'n ander perspektief nodig. Deur middel van woordspel, kontrasterende kleure, tipografie en selfverduidelikende inhoud is die reeks ontwerp om 'n skeut kleur en plesier by die daaglikse verantwoordelikhede te gee. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Produkte Shkrimi Seritë Idea dhe Plan janë krijuar për të lehtësuar barrën e përditshme të mbajtjes së shënimeve të listave të detyrave, organizatave, takimeve dhe ideve. Procesi i dizajnimit filloi duke studiuar revista të ndryshme plumbash, organizatorë dhe fletore skicash nga marka të ndryshme ', pasuar nga një QandA midis miqve dhe familjes për të kuptuar më mirë mënyrat e ndryshme të listimit dhe skicimit. Seria Idea dhe Planit kishin nevojë për një këndvështrim tjetër. Përmes lojës me fjalë, ngjyrave të kundërta, tipografisë dhe përmbajtjes vetë-shpjeguese, seritë u krijuan për të shtuar një spërkatje ngjyrash dhe argëtimi në përgjegjësitë e përditshme të dikujt. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጽህፈት መሳሪያዎች ምርቶች የአተገባበር ዝርዝር ፣ ድርጅቶች ፣ ስብሰባዎች እና ሀሳቦችን መከታተል የዕለት ተዕለት ሸክሞችን ለማቃለል (Idea) እና የእቅድ ተከታታይ (ዲዛይን) የተነደፉ ናቸው ፡፡ የዲዛይን ሂደቱ የተጀመረው ከተለያዩ የምርት ስሞች 'የተለያዩ የጥይት መጽሄቶችን ፣ አዘጋጆችን እና የንድፍ ማስታወሻ ደብተሮችን በማጥናት ሲሆን ከጓደኞች እና ከቤተሰብ መካከል የተለያዩ የዝርዝር እና የንድፍ አወጣጥ ዘዴዎችን በተሻለ ለመረዳት እንዲረዱ ለማድረግ QandA ፡፡ የሃሳብ እና የእቅድ ተከታታዮች የተለየ እይታ ያስፈልጋቸው ነበር ፡፡ በቃላት ጨዋታ ፣ በንፅፅር ቀለሞች ፣ ታይፕግራፊ እና ራስን የማብራሪያ ይዘቶች ፣ ተከታታይ ፊልሞች በአንዱ የዕለት ተዕለት ኃላፊነቶች ውስጥ የቀለም ቅልጥፍና እና አዝናኝ ለመጨመር ታስበው ነበር። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
منتجات القرطاسية تم تصميم سلسلة الأفكار والخطط لتخفيف العبء اليومي لتتبع قوائم المهام والمنظمات والاجتماعات والأفكار. بدأت عملية التصميم من خلال دراسة المجلات المختلفة ، والمنظمين ، ودفاتر الملاحظات التخطيطية من مختلف العلامات التجارية ، وتبعها سؤال وجواب بين الأصدقاء والعائلة للحصول على فهم أفضل للطرق المختلفة للإدراج والرسم. احتاجت سلسلة الأفكار والخطة إلى منظور مختلف. من خلال اللعب بالكلمات والألوان المتباينة والطباعة والمحتوى التوضيحي الذاتي ، تم تصميم السلسلة لإضافة لمسة من الألوان والمرح إلى المسؤوليات اليومية للفرد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրենական Պիտույքների Ապրանքատեսակը «Գաղափարներ և պլաններ» շարքերը նախատեսված են անելիքների ցուցակները, կազմակերպությունները, հանդիպումները և գաղափարները հետևելու ամենօրյա բեռը թեթեւացնելու համար: Նախագծման գործընթացը սկսվեց `ուսումնասիրելով տարբեր փամփուշտային ամսագրեր, կազմակերպիչներ և էսքիզների նոթբուքեր տարբեր ապրանքանիշերից», որին հետևեց QandA- ն ընկերների և ընտանիքի շրջանում `ավելի լավ հասկանալու համար ցուցակագրման և ուրվագծման տարբեր եղանակներ: Idea and Plan շարքերին այլ հեռանկար էր պետք: Բառախաղի, հակապատկեր գույների, տպագրության և ինքնաբացատրելի բովանդակության միջոցով շարքը ստեղծվել է այնպես, որ մարդու առօրյա պարտականություններին ավելացնի գույն և զվարճանք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dəftərxana Ləvazimatları Məhsulları İdeya və Plan seriyaları, iş siyahıları, təşkilatlar, görüşlər və fikirləri izləmək gündəlik yükünü yüngülləşdirmək üçün hazırlanmışdır. Dizayn prosesi, müxtəlif markalı jurnallar, təşkilatçılar və fərqli markaların eskiz dəftərlərini öyrənməklə başladı, ardından müxtəlif siyahı və eskiz yollarını daha yaxşı öyrənmək üçün dostları və ailəsi arasında bir QandA izlədi. Fikir və Plan seriyası fərqli bir perspektivə ehtiyac duydu. Söz oyunu, ziddiyyətli rənglər, mətbəə və özünün izahlı məzmunu ilə seriallar gündəlik işlərinə rəng və əyləncə sıçraması əlavə etmək üçün hazırlanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Paperezko Produktuak Ideia eta Plan serieak egitekoen zerrendak, erakundeak, bilerak eta ideiak kontrolatzeko eguneroko zama arintzeko diseinatuta daude. Diseinu prozesua marka desberdinetako aldizkari bala, antolatzaile eta krokis koadernoak aztertuz hasi zen. Ondoren, QandA egin zen lagun eta senideen artean, zerrendatzeko eta zirriborro modu desberdinak hobeto ezagutzeko. Idea eta Plana serieak beste ikuspegi bat behar zuten. Hitz jolasaren, kolore kontrajarrien, tipografiaren eta norberaren azalpen edukien bidez, serieak kolore eta dibertsio pixka bat gehitzeko diseinatu ziren, eguneroko erantzukizunei. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Канцылярскія Тавары Серыі "Ідэя і план" распрацаваны, каб палегчыць штодзённы цяжар сачэння за спісамі спраў, арганізацыямі, сустрэчамі і ідэямі. Працэс распрацоўкі пачаўся з вывучэння розных часопісаў пра кулі, арганізатараў і сшыткаў нататнікаў розных марак, а затым QandA сярод сяброў і сям'і, каб лепш зразумець розныя спосабы пералічэння і замалёўкі. Серыі "Ідэя і план" патрабавалі іншай перспектывы. Дзякуючы гульнявым словам, кантрасным колерам, тыпаграфіцы і зместу, які паясняе сябе, серыя была распрацавана, каб дадаць колеру колеру і задавальнення ў паўсядзённыя абавязкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্টেশনারি পণ্য আইডিয়া এবং প্ল্যান সিরিজটি করণীয় তালিকাগুলি, সংস্থা, সভাগুলি এবং ধারণাগুলির উপর নজর রাখার প্রতিদিনের বোঝা সহজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। নকশার প্রক্রিয়াটি বিভিন্ন বুলেট জার্নাল, সংগঠক এবং বিভিন্ন ব্র্যান্ডের স্কেচ নোটবুকগুলি অধ্যয়ন করে শুরু হয়েছিল, তারপরে তালিকাভুক্তকরণ এবং স্কেচিংয়ের বিভিন্ন উপায়ে আরও ভালভাবে উপলব্ধি করার জন্য বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের মধ্যে একটি কান্ডএ করেছে। আইডিয়া এবং পরিকল্পনা সিরিজের জন্য আলাদা দৃষ্টিকোণ দরকার। শব্দ প্লে, বিপরীত রং, টাইপোগ্রাফি এবং স্ব-বর্ণনামূলক বিষয়বস্তুর মাধ্যমে এই সিরিজটি আপনার প্রতিদিনের দায়িত্বগুলিতে রঙ এবং মজাদার যোগ করতে ডিজাইন করা হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dopisnički Proizvodi Serije Idea i Plan osmišljene su kako bi olakšale svakodnevni teret praćenja popisa obaveza, organizacija, sastanaka i ideja. Proces dizajniranja započeo je proučavanjem različitih časopisa o bulletima, organizatorima i skice bilježnica različitih marki ', a nakon toga QandA među prijateljima i porodicom kako bi se bolje razumio različite načine popisivanja i skiciranja. Ideji i planu serija bila je potrebna drugačija perspektiva. Kroz igru riječi, kontrastne boje, tipografiju i samorazjašnjivi sadržaj, serija je dizajnirana kako bi dodala mrlju boje i zabave dnevnim obavezama. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Канцеларските Изделия Серията Idea и Plan са създадени така, че да облекчат ежедневната тежест при проследяване на списъци със задачи, организации, срещи и идеи. Процесът на проектиране стартира чрез изучаване на различни списания за куршуми, организатори и тетрадки от различни марки ", последван от QandA сред приятели и семейство, за да разберете по-добре различните начини за изброяване и скициране. Поредицата „Идея и план“ се нуждаеше от различна перспектива. Чрез игра на думи, контрастни цветове, типография и самостоятелно обясняващо съдържание, поредицата е създадена, за да добави прилив на цвят и забавление към ежедневните си задължения. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စာရေးကိရိယာပစ္စည်းများ Idea နှင့် Plan စီးရီးများသည်နေ့စဉ်လုပ်ရမည့်စာရင်းများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့်အတွေးအခေါ်များကိုခြေရာခံရန်နေ့စဉ်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုသက်သာစေရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကိုကျည်ဆံဂျာနယ်များ၊ စီစဉ်သူများနှင့်အမှတ်တံဆိပ်အမျိုးမျိုးမှပုံကြမ်းမှတ်စုများကိုလေ့လာခြင်းဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။ နောက်ပြီးသူငယ်ချင်းများနှင့်မိသားစုဝင်များအကြားကွဲပြားခြားနားသောစာရင်းနှင့်ပုံကြမ်းဆိုင်ရာနည်းလမ်းများကိုပိုမိုနားလည်နိုင်ရန် QandA ကစတင်ခဲ့သည်။ Idea နှင့် Plan စီးရီးများသည်ကွဲပြားသောရှုထောင့်တစ်ခုလိုအပ်သည်။ စကားလုံးကစားခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရောင်များ၊ စာရိုက်ခြင်းနှင့်ကိုယ်တိုင်ရှင်းလင်းပြထားသောအကြောင်းအရာများမှတဆင့်စီးရီးများသည်နေ့စဉ်တာ ၀ န် ၀ တ္တရားများကိုအရောင်နှင့်ပျော်စရာများဖြည့်စွက်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Productes De Papereria Les sèries Idea and Plan estan dissenyades per alleujar la càrrega diària de fer un seguiment de llistes pendents, organitzacions, reunions i idees. El procés de disseny va començar estudiant diverses revistes de vinyetes, organitzadors i quaderns de croquis de diferents marques, seguit d’un QandA entre amics i familiars per obtenir un millor coneixement de les diferents maneres d’enregistrar i esbossar. La sèrie Idea and Plan necessitava una perspectiva diferent. Mitjançant el joc de paraules, els colors contrastats, la tipografia i els continguts explicatius, les sèries van ser dissenyades per afegir una pluja de color i diversió a les responsabilitats quotidianes. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zolemba Zolembera Zolemba ndi Idea ndi Plan zidapangidwa kuti zichepetse nkhawa za tsiku ndi tsiku zolemba mndandanda, mabungwe, misonkhano ndi malingaliro. Njira yopangirayi idayamba powerenga magazini osiyanasiyana, okonza komanso zolemba zojambulajambula kuchokera kuzinthu zosiyanasiyana ', kenako QandA pakati pa abwenzi ndi mabanja kuti amvetsetse bwino pamndandanda wosiyanasiyana wosinthira. Maganizo ndi Mapulani adafunikira mawonekedwe osiyana. Kudzera mumasewera amawu, mitundu yosiyanitsa, typography ndi zina zodzifotokozera, mndandandawu udapangidwa kuti uwonjeze utoto ndikusangalatsa pamaudindo anu atsiku ndi tsiku. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
文具产品 “想法和计划”系列旨在减轻跟踪任务列表，组织，会议和想法的日常负担。设计过程首先研究各种品牌的子弹日记，组织者和素描笔记本，然后在亲朋好友之间进行QandA，以更好地掌握不同的列表和素描方式。想法和计划系列需要不同的观点。通过文字游戏，对比鲜明的色彩，版式和自我解释的内容，该系列旨在为日常工作增添色彩和乐趣。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
I Prudutti Di Cancelleria A serie di Idea è Pianu sò fatte per facilità a carica di u ghjornu per guardà listi di cose da fà, organizzazioni, riunioni è idee. U prucessu di cuncepimentu hà iniziatu studendu diverse riviste bullet, urganizatori è quaderni di schizzi di diverse marche ', seguitatu da un QandA trà amichi è famiglia per avè una megliu cunniscenza di i diversi modi di elencu è di schizzi. A serie di Idea è Pianu avianu bisognu di una prospettiva diversa. Attraversu u ghjocu di parolla, i culori cuntrastanti, a tipografia è u cuntenutu di spiegazione di sè stessu, a serie hè stata cuncepita per aghjunghje una splash di culore è divertente à e rispunsabilità di ogni ghjornu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Tiskanice Serije Idea i Plan osmišljene su kako bi olakšale svakodnevno opterećenje praćenjem popisa obveza, organizacija, sastanaka i ideja. Proces dizajniranja započeo je proučavanjem raznih bullet časopisa, organizatora i bilježnica skica različitih marki, a potom je uslijedio QandA među prijateljima i obitelji kako bi se bolje razumjelo različite načine popisa i skiciranja. Serija Idea i Plan trebala je drugačiju perspektivu. Kroz igru riječi, kontrastne boje, tipografiju i samoobjašnjivi sadržaj, serija je dizajnirana kako bi dodala mrlju boje i zabave dnevnim obvezama. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Papírnické Zboží Série Idea a Plan jsou navrženy tak, aby ulehčily každodenní zátěž při sledování úkolů, organizací, schůzek a nápadů. Proces návrhu začal studiem různých bulletinů, organizátorů a poznámkových bloků různých značek, po nichž následovala QandA mezi přáteli a rodinou, aby lépe pochopili různé způsoby vytváření seznamů a skicování. Série Idea a Plan potřebovala jinou perspektivu. Prostřednictvím slovní hry, kontrastních barev, typografie a samovysvětlujícího obsahu byly série navrženy tak, aby přidaly stříkající barvu a zábavu k každodenním povinnostem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Papirvarer Idé- og plan-serien er designet til at lette den daglige byrde ved at holde styr på opgavelister, organisationer, møder og ideer. Designprocessen startede med at studere forskellige bullet-tidsskrifter, arrangører og skitse-notesbøger fra forskellige mærker, efterfulgt af en QandA blandt venner og familie for at få et bedre greb om forskellige måder at liste og tegne på. Idé- og planserier havde brug for et andet perspektiv. Gennem ordspil, kontrastfarver, typografi og selvforklarende indhold blev serien designet til at tilføje en plet farve og sjov til ens daglige ansvar. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Briefpapier De serie Ideeën en Plannen is ontworpen om de dagelijkse last van het bijhouden van takenlijsten, organisaties, vergaderingen en ideeën te verlichten. Het ontwerpproces begon met het bestuderen van verschillende bullet journals, organizers en schetsboekjes van verschillende merken ', gevolgd door een QandA onder vrienden en familie om meer inzicht te krijgen in verschillende manieren van noteren en schetsen. Idee- en Plan-series hadden een ander perspectief nodig. Door middel van woordspel, contrasterende kleuren, typografie en zelfverklarende inhoud, werd de serie ontworpen om een vleugje kleur en plezier toe te voegen aan iemands dagelijkse verantwoordelijkheden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Paperaj Produktoj Serioj pri Ideoj kaj Planoj estas desegnitaj por faciligi la ĉiutagan ŝarĝon por fari trakon de fareblaj listoj, organizoj, kunvenoj kaj ideoj. La desegnoprocezo komenciĝis per studado de diversaj bultenaj gazetoj, organizantoj kaj skizaj kajeroj el diversaj markoj ', sekvita de QandA inter amikoj kaj familio por pli bone kompreni diversajn manierojn listigi kaj skizi. Serioj pri Ideoj kaj Planoj bezonis malsaman perspektivon. Tra vortludo, kontrastaj koloroj, tipografio kaj mem-klariga enhavo, la serio estis dizajnita por aldoni plaĉon de koloro kaj amuzo al onies ĉiutagaj respondecoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kirjatarbed Idee- ja Plan-sarjad on loodud selleks, et kergendada igapäevast koormust ülesandeloendite, organisatsioonide, koosolekute ja ideede jälgimisel. Kujundusprotsess algas erinevate kuulutusajakirjade, korraldajate ja erinevate kaubamärkide visandite märkmike uurimise kaudu. Sellele järgnes QandA sõprade ja pereliikmete seas, et paremini aru saada erinevatest nimekirja kandmise ja visandamise viisidest. Idee ja Plan seeria vajasid teistsugust vaatenurka. Sõnamängu, kontrastsete värvide, tüpograafia ja iseenesestmõistetava sisu kaudu kujundati sari, et lisada igapäevastele kohustustele värvitooni ja lõbusust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Paperitavarat Idea- ja Plan-sarjat on suunniteltu helpottamaan päivittäistä taakkaa tehtäväluetteloiden, organisaatioiden, kokousten ja ideoiden seurannassa. Suunnitteluprosessi aloitettiin tutkimalla eri merkkien bullet-lehtiä, järjestäjiä ja luonnosvihkoja eri merkeiltä ”, jota seurasi QandA ystävien ja perheen keskuudessa saadaksesi paremman käsityksen erilaisista luettelointi- ja luonnostelutavoista. Idea- ja suunnitelmasarjat vaativat erilaista näkökulmaa. Sarja on suunniteltu lisäämään sanapelejä, vastakkaisia värejä, typografiaa ja itsestään selvää sisältöä lisäämään värin ja hauskanpitoa jokapäiväiseen vastuuseensa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Produits De Papeterie Les séries Idea et Plan sont conçues pour alléger le fardeau quotidien du suivi des listes de tâches, des organisations, des réunions et des idées. Le processus de conception a commencé par l'étude de divers bulletins, organisateurs et carnets de croquis de différentes marques, suivi d'un QandA entre amis et famille pour mieux comprendre les différentes façons de lister et de dessiner. Les séries Idée et Plan nécessitaient une perspective différente. Grâce à des jeux de mots, des couleurs contrastées, une typographie et un contenu explicite, la série a été conçue pour ajouter une touche de couleur et de plaisir à ses responsabilités quotidiennes. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Produtos De Papelería As series Idea e Plan están deseñadas para aliviar a carga diaria de facer un seguimento das listas de tarefas pendentes, organizacións, reunións e ideas. O proceso de deseño comezou estudando varias revistas de bala, organizadores e cadernos de bocetos de diferentes marcas, seguido dun QandA entre amigos e familiares para coñecer mellor as diferentes formas de listar e esbozar. A serie de ideas e plans necesitaba unha perspectiva diferente. A través do xogo de palabras, cores contrastantes, tipografía e contidos explicativos, a serie foi deseñada para engadir un chisco de cor e diversión ás responsabilidades diarias. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საკანცელარიო პროდუქტები იდეა და გეგმა სერია შექმნილია იმისთვის, რომ შეამცირონ ყოველდღიური ტვირთი, რომლებსაც თვალყურს ადევნებთ სამუშაოების ჩამონათვალს, ორგანიზაციებს, შეხვედრებსა და იდეებს. დიზაინის პროცესი დაიწყო სხვადასხვა საბურთალო ჟურნალების, ორგანიზატორების და ესკიზების ბლოკნოტების შესწავლით სხვადასხვა ბრენდებისგან, რასაც მოჰყვა QandA მეგობრებისა და ოჯახის წევრებისათვის, რათა უკეთ გაეცნოთ ჩამოთვლისა და ესკიზების სხვადასხვა გზებს. იდეასა და გეგმის სერიებს სხვა პერსპექტივა სჭირდებოდა. სიტყვების თამაშით, კონტრასტული ფერებით, ტიპოგრაფიითა და თვით განმარტებითი შინაარსით, სერია შექმნილი იყო იმისთვის, რომ ფერი და სიამოვნება დაემსგავსებინა ყოველდღიური პასუხისმგებლობებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schreibwaren Ideen- und Planreihen sollen die tägliche Belastung durch das Verfolgen von Aufgabenlisten, Organisationen, Besprechungen und Ideen erleichtern. Der Entwurfsprozess begann mit dem Studium verschiedener Bullet-Journale, Organisatoren und Skizzenhefte verschiedener Marken, gefolgt von einem QandA unter Freunden und Familie, um einen besseren Einblick in verschiedene Arten der Auflistung und des Skizzierens zu erhalten. Ideen- und Planreihen brauchten eine andere Perspektive. Durch Wortspiele, kontrastierende Farben, Typografie und selbsterklärende Inhalte wurde die Serie so gestaltet, dass sie der täglichen Verantwortung einen Hauch von Farbe und Spaß verleiht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Προϊόντα Χαρτικής Οι σειρές Ιδέα και Σχέδιο έχουν σχεδιαστεί για να μειώσουν το καθημερινό φορτίο της παρακολούθησης λιστών, οργανώσεων, συναντήσεων και ιδεών. Η διαδικασία σχεδιασμού ξεκίνησε με τη μελέτη διαφόρων περιοδικών bullet, διοργανωτών και σκίτσων σημειωματάριων από διαφορετικές μάρκες, ακολουθούμενη από ένα QandA μεταξύ φίλων και οικογενειών για καλύτερη κατανόηση των διαφορετικών τρόπων καταχώρισης και σχεδίασης. Οι σειρές Ιδέα και Σχέδιο χρειάζονταν μια διαφορετική προοπτική. Μέσα από το παιχνίδι λέξεων, τα αντίθετα χρώματα, την τυπογραφία και το αυτονόητο περιεχόμενο, η σειρά σχεδιάστηκε για να προσθέσει μια πινελιά χρώματος και διασκέδασης στις καθημερινές ευθύνες κάποιου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્ટેશનરી ઉત્પાદનો આઈડિયા અને પ્લાન સિરીઝ ટૂ-ડૂ સૂચિ, સંસ્થાઓ, મીટિંગ્સ અને વિચારોનો ટ્ર trackક રાખવાનાં રોજિંદા ભારને સરળ બનાવવા માટે બનાવવામાં આવી છે. ડિઝાઈન પ્રક્રિયા વિવિધ બુલેટ જર્નલ, આયોજકો અને વિવિધ બ્રાન્ડના સ્કેચ નોટબુકનો અભ્યાસ કરીને શરૂ થઈ હતી, ત્યારબાદ સૂચિબદ્ધ કરવા અને સ્કેચિંગની જુદી જુદી રીતો પર વધુ સારી સમજ મેળવવા મિત્રો અને કુટુંબીઓ વચ્ચેના કandન્ડએ દ્વારા અનુસરીને. આઈડિયા અને પ્લાન શ્રેણીને અલગ દ્રષ્ટિકોણની જરૂર છે. વર્ડ પ્લે, વિરોધાભાસી રંગો, ટાઇપોગ્રાફી અને સેલ્ફ સ્પષ્ટીકરણકારી સામગ્રી દ્વારા, શ્રેણીને કોઈની રોજિંદા જવાબદારીઓમાં રંગનો આનંદ અને આનંદ ઉમેરવા માટે બનાવવામાં આવી હતી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pwodwi Papye Seri Ide ak Plan yo fèt pou fasilite chay chak jou pou kenbe tras lis lis, òganizasyon, reyinyon ak lide. Pwosesis la konsepsyon te kòmanse pa etidye jounal bal divès kalite, òganizatè yo ak kaye trase soti nan mak diferan ', ki te swiv pa yon QandA nan mitan zanmi ak fanmi yo ka resevwa yon pi bon men sou diferan fason pou lis ak trase. Ide ak Plan seri bezwen yon pèspektiv diferan. Atravè jwe mo, koulè kontras, tipografi ak pwòp tèt ou kontni eksplikasyon, seri yo te fèt yo ajoute yon Splash nan koulè ak plezi nan responsablite chak jou yon sèl la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Ofis Na Kayan An tsara jerin Ra'ayoyi da Shirye-shirye don sauƙaƙe nauyin yau da kullun na lura da jerin abubuwan yi, ƙungiyoyi, tarurruka da ra'ayoyi. Tsarin ƙira ya fara ne ta hanyar nazarin littattafan harsuna daban-daban, masu shiryawa da kuma rubuce-rubucen zane daga nau'ikan daban-daban ', sannan QandA ya biyo baya tsakanin abokai da dangi don samun kyakkyawar fahimta akan hanyoyi daban-daban na yin zane da zane. Tsarin Idea da Tsarin tsari sun buƙaci hangen nesa daban. Ta hanyar wasa kalma, launuka masu banbanci, rubutu da rubutu na bayanin kai, jerin an kirkiresu ne don kara hade launi da nishadi ga nauyin mutum na yau da kullun. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מוצרי נייר מכתבים סדרות רעיונות ותכניות נועדו להקל על העומס היומיומי של מעקב אחר רשימות מטלות, ארגונים, פגישות ורעיונות. תהליך העיצוב התחיל בלימוד כתבי עת שונים של כדורים, מארגנים ומחברות רישום ממותגים שונים, ואחריהם QandA בקרב חברים ובני משפחה כדי להבין טוב יותר את דרכי הרישום והרישום השונים. סדרות רעיונות ותכניות היו זקוקים לפרספקטיבה אחרת. באמצעות משחק מילים, צבעים מנוגדים, טיפוגרפיה ותכנים המסבירים את עצמם, הסדרה תוכננה להוסיף כתם של צבע וכיף לאחריות היומיומית של האדם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्टेशनरी उत्पाद आइडिया और प्लान श्रृंखला को टू-डू सूचियों, संगठनों, बैठकों और विचारों पर नज़र रखने के दैनिक बोझ को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। विभिन्न ब्रांडों से विभिन्न बुलेट पत्रिकाओं, आयोजकों और स्केच नोटबुक का अध्ययन करके डिजाइन प्रक्रिया शुरू की गई, इसके बाद लिस्टिंग और स्केचिंग के विभिन्न तरीकों पर बेहतर समझ पाने के लिए दोस्तों और परिवार के बीच एक कैंडा। आइडिया और प्लान श्रृंखला को एक अलग परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता थी। वर्ड प्ले, कॉन्ट्रास्टिंग कलर्स, टाइपोग्राफी और सेल्फ एक्सपेरिमेंट्री कंटेंट के माध्यम से, सीरीज़ को डिज़ाइन किया गया था कि वह अपने दैनिक ज़िम्मेदारियों में रंग और मौज-मस्ती को जोड़ सके। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Írószer Termékek Az Idea és Terv sorozatokat úgy tervezték, hogy megkönnyítsék a teendők listáinak, szervezeteinek, találkozóinak és ötleteinek nyomon követését. A tervezési folyamat a különféle márkákból származó különféle bullet-folyóiratok, szervezők és vázlatfüzetek tanulmányozásával kezdődött, majd egy QandA-t követtek a barátok és a család tagjai között, hogy jobban megértsék a felsorolás és a vázlat különböző módjait. Az Idea és Terv sorozatoknak más szempontból kellett lenniük. Szójáték, kontrasztos színek, tipográfia és magától értetődő tartalom révén a sorozatot úgy tervezték, hogy színes és szórakoztató élményt nyújtson az ember napi feladataihoz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Produk Alat Tulis Seri Idea dan Rencana dirancang untuk meringankan beban harian dalam melacak daftar tugas, organisasi, rapat, dan ide. Proses desain dimulai dengan mempelajari berbagai jurnal peluru, penyelenggara, dan buku catatan sketsa dari berbagai merek, diikuti oleh Tanya Jawab di antara teman dan keluarga untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang berbagai cara membuat daftar dan membuat sketsa. Seri Idea and Plan membutuhkan perspektif yang berbeda. Melalui permainan kata, warna kontras, tipografi dan konten penjelasan diri, seri ini dirancang untuk menambahkan percikan warna dan kesenangan dalam tanggung jawab sehari-hari. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Táirgí Stáiseanóireachta Dearadh sraitheanna Idea and Plan chun an t-ualach laethúil a bhaineann le súil a choinneáil ar liostaí, eagraíochtaí, cruinnithe agus smaointe atá le déanamh. Cuireadh tús leis an bpróiseas dearaidh trí staidéar a dhéanamh ar irisleabhair piléar, eagraithe agus leabhair nótaí sceitse ó bhrandaí éagsúla ’, agus QandA ina dhiaidh sin i measc cairde agus teaghlaigh chun tuiscint níos fearr a fháil ar bhealaí éagsúla le liostú agus sceitseáil. Bhí peirspictíocht dhifriúil ag teastáil ón tsraith Idea and Plan. Trí imirt focal, dathanna codarsnacha, clóghrafaíocht agus ábhar féinmhínithe, dearadh an tsraith chun splancscáileán dathanna agus spraoi a chur le freagrachtaí laethúla an duine. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwaahịa Ụlọ Emere usoro echiche na atụmatụ iji belata ibu arọ kwa ụbọchị nke ịdebanye aha ndepụta, nzukọ, nzukọ na echiche. Usoro nhazi ahụ bidoro site na ịmụ akwụkwọ ọgụgụ dị iche iche, ndị na-ahazi ya na akwụkwọ ndetu ederede site na ụdị dị iche iche ', QandA na-eso n'etiti ndị enyi na ndị ezinụlọ iji ghọta nke ọma na ụzọ dị iche iche edepụtara na eserese. Usoro echiche na atụmatụ a chọrọ echiche dị iche. Site n'egwuregwu, ụdi iche, ihe edemede na nkọwa nkọwa onwe onye, ihe mere usoro a iji tinye ntụpọ nke agba na ihe ọchị nye ọrụ mmadụ na-arụ kwa ụbọchị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ritföngavörur Hugmynda- og áætlunaraðir eru hannaðir til að létta daglega byrðar við að halda utan um verkefnalista, samtök, fundi og hugmyndir. Hönnunarferlið byrjaði á því að rannsaka ýmis skothöfundatímarit, skipuleggjendur og skissubókatölvur frá mismunandi vörumerkjum og síðan QandA meðal vina og vandamanna til að ná betri tökum á mismunandi leiðum til að skrá og teikna. Hugmynd og áætlunaraðir þurftu annað sjónarhorn. Með orðaleikjum, andstæðum litum, leturfræði og sjálfskýringu innihaldi, var röðin hönnuð til að bæta skvetta litar og skemmtunar við daglegar skyldur manns. |
||||
| Italian (IT) italiano |
I Prodotti Di Cancelleria Le serie Idea e Plan sono progettate per alleviare l'onere quotidiano di tenere traccia di elenchi di cose da fare, organizzazioni, riunioni e idee. Il processo di progettazione è iniziato studiando vari diari di proiettili, organizzatori e quaderni di schizzi di diverse marche, seguito da un QandA tra amici e familiari per ottenere una migliore comprensione dei diversi modi di elencare e disegnare. Le serie Idea e Plan avevano bisogno di una prospettiva diversa. Attraverso giochi di parole, colori contrastanti, tipografia e contenuti autoesplicativi, le serie sono state progettate per aggiungere un tocco di colore e divertimento alle proprie responsabilità quotidiane. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
文房具 アイデアと計画シリーズは、やることリスト、組織、会議、アイデアを追跡する日々の負担を軽減するように設計されています。設計プロセスは、さまざまな箇条書きのジャーナル、オーガナイザー、スケッチノートをさまざまなブランドから研究することから始まり、続いて友人や家族の間でQandAを使って、さまざまなリストやスケッチの方法をよりよく理解しました。アイデアと計画シリーズは異なる視点を必要としていました。言葉遊び、対照的な色、タイポグラフィ、および自己説明的なコンテンツを通じて、このシリーズは、日常生活の責任に色のスプラッシュと楽しさを加えるように設計されました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Produk Alat Tulis Seri Idea lan Rencana dirancang kanggo ngatasi beban saben dina kanggo nglacak dhaptar, organisasi, rapat, lan ide. Proses desain diwiwiti kanthi nyinaoni macem-macem jurnal peluru, penyelenggara lan notebook sketsa saka macem-macem merek ', banjur QandA ing antarane kanca lan kulawarga kanggo ngerti babagan cara dhaptar lan sketsa sing luwih apik. Seri Idea lan Rencana butuh perspektif sing beda. Liwat play game, warna kontras, typografi lan eksplisit konten, seri dirancang kanggo nambah warna lan nyenengake tanggel jawab saben dina. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇಡುವ ದೈನಂದಿನ ಹೊರೆ ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಐಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಬುಲೆಟ್ ಜರ್ನಲ್ಗಳು, ಸಂಘಟಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳ ಸ್ಕೆಚ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಂಡಾ ನಂತರ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕೆಚಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಐಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಬೇಕಿತ್ತು. ಪದಗಳ ಆಟ, ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಬಣ್ಣಗಳು, ಮುದ್ರಣಕಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬರ ದೈನಂದಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನೋದದ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кеңсе Тауарлары Идеялар мен жоспарлар сериясы күнделікті жұмыс тізімдерін, ұйымдарды, кездесулер мен идеяларды бақылау жүктемесін жеңілдетуге арналған. Дизайн процесі әртүрлі оқулық журналдарды, ұйымдастырушыларды және әртүрлі маркалардағы эскиздік дәптерлерді зерттеуден басталды, содан кейін достар мен отбасы арасындағы QandA листинг пен эскиздердің әртүрлі тәсілдерін жақсы білуге мүмкіндік береді. Идея мен жоспар сериялары үшін басқа көзқарас қажет болды. Сөйлесу, қарама-қарсы түстер, типография және өзіндік түсіндірме мазмұны арқылы сериал күнделікті міндеттерге түрлі-түсті және көңілді қосылды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផលិតផលស្ថានី ស៊េរីគំនិតនិងផែនការត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបន្ធូរបន្ថយបន្ទុកប្រចាំថ្ងៃនៃការតាមដានបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើអង្គការកិច្ចប្រជុំនិងគំនិតនានា។ ដំណើរការរចនាបានចាប់ផ្តើមដោយសិក្សាទិនានុប្បវត្តិគ្រាប់កាំភ្លើងអ្នករៀបចំកម្មវិធីនិងសៀវភៅគំនូរព្រាងពីម៉ាកផ្សេងៗគ្នាបន្ទាប់មកមាន QandA ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារដើម្បីស្វែងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវិធីផ្សេងៗគ្នានៃការចុះបញ្ជីនិងការបង្ហាញប្រភេទរូបភាព។ ស៊េរីគំនិតនិងផែនការត្រូវការទស្សនៈខុសគ្នា។ តាមរយៈការលេងពាក្យ, ពណ៌ផ្ទុយ, មុទ្ទវិទ្យានិងខ្លឹមសារពន្យល់ដោយខ្លួនឯងស៊េរីត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបន្ថែមពណ៌ចម្រុះនិងភាពសប្បាយរីករាយដល់ទំនួលខុសត្រូវប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សម្នាក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibicuruzwa Byububiko Ibitekerezo na Gahunda byateguwe kugirango byorohereze umutwaro wa buri munsi wo gukurikirana urutonde rwibikorwa, amashyirahamwe, inama n'ibitekerezo. Igishushanyo mbonera cyatangijwe no kwiga ibinyamakuru bitandukanye byamasasu, abategura hamwe namakaye yo gushushanya kuva mubirango bitandukanye ', bigakurikirwa na QandA mubagenzi nimiryango kugirango basobanukirwe neza muburyo butandukanye bwo gutondeka no gushushanya. Ibitekerezo na Gahunda bikeneye ibitekerezo bitandukanye. Binyuze mu magambo yo gukina, gutandukanya amabara, imyandikire hamwe nibisobanuro byonyine, urukurikirane rwashizweho kugirango hongerwemo ibara ryamabara kandi bishimishije kumurimo wa buri munsi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кеңсе Буюмдары Идея жана План сериялары тизмелердин, уюмдардын, жолугушуулардын жана идеялардын күндөлүк жүгүн жеңилдетүү максатында иштелип чыккан. Дизайн процесси ар кандай окурман журналдарын, уюштуруучуларды жана ар кандай маркалардагы эскиздер дептерлерин изилдөөдөн башталды, андан кийин достор жана үй бүлөлөрдүн арасында QandA жана листингдин жана эскиздердин ар кандай жолдору менен жакшыраак таанышууга болот. Идея жана План серияларына башкача көз караш керек болчу. Сөз оюну, карама-каршы түстөр, типография жана өзүн-өзү түшүндүрүп берүүчү мазмун аркылуу серия күнүмдүк милдеттерине түстүү жана көңүлдүү маанай тартуулоо максатында иштелип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
문구 제품 아이디어 및 계획 시리즈는 할 일 목록, 조직, 회의 및 아이디어를 추적하는 일상적인 부담을 덜어주기 위해 설계되었습니다. 디자인 프로세스는 다양한 브랜드의 총알 저널, 주최자 및 스케치 노트를 연구하는 것으로 시작되었으며, 그 다음에는 다양한 목록 및 스케치 방법을 더 잘 이해하기 위해 친구와 가족 간의 QandA가 이어졌습니다. 아이디어 및 계획 시리즈에는 다른 관점이 필요했습니다. 단어 놀이, 대조적 인 색상, 타이포그래피 및 자기 설명 콘텐츠를 통해 시리즈는 일상적인 책임에 색과 재미를 더하도록 설계되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hilberên Kelûpelê Rêzikên Idea û Plan ji bo ku barê rojane şopandina navnîşên kirînan, rêxistin, civîn û ramanan sivik bikin, hatine çêkirin. Pêvajoya sêwiranê bi xwendina kovarên bultenên cihêreng, organîzator û notebookên sketch ên ji kovarên cihêreng 'dest pê kir, li dû hev a QandA di nav heval û malbatê de da ku li ser awayên cûrbecûr yên navnîşkirin û pêşnumandinê lêkolînek çêtir bistînin. Pirsgirêkên seroxan û planan perspektîfek cûda hewce bûn. Bi navgîniya lîstika peyvan, rengên dijberî, tîpografî û naveroka xwe-vebêjer, rêzefîlm ji bo ku li ser berpirsiyariyên rojane yên yek reng û kêfê zêde bike hate çêkirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Stationery Plan serie disposito, et idea quae est Saul ut purgaret ventrem faceret, ut servo semita of cotidie Onus lists, Institutis, coetus et ideas. Consilium coepi per processus variis studeo bullet journals, moderatorum aut formam pugillares a diversis faces ', sequitur ad QandA inter amicos et familia in alia via ad adepto a melius perspecta atque enumeratis iam adumbretur. Plan serie opus ideam et alium perspective. Ludere per verbum et diversa colore, et typographicae sui explicationibus contentus, sunt serie disposito ratesque addere color ad unum scriptor fun et cotidiana officia. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Stationery Produkter Iddi a Plang Serien sinn entwéckelt fir déi deeglech Belaaschtung ze maache fir Spuerlëschten, Organisatiounen, Reuniounen an Iddien ze halen. Den Designprozess huet ugefaang andeems verschidde Bullet-Joergäng, Organisateuren a Skizz-Notebooks vu verschiddene Marken studéiert goufen, gefollegt vun enger QandA ënner Frënn a Famill fir e bessere Begrëff op verschidde Weeër fir d'Lëschten a Skizzen ze kréien. Iddi a Plan Serie brauch eng aner Perspektiv. Duerch Wuertspill, contrastéierend Faarwen, Typographie a selbsterklärend Inhalter goufen d'Serie entworf fir e Spléck vu Faarf a Spaass un der deeglecher Verantwortung ze ginn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງ ປື້ມແນວຄວາມຄິດແລະແຜນການໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຜ່ອນເບົາພາລະໃນແຕ່ລະວັນຂອງການຕິດຕາມລາຍການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ການປະຊຸມແລະຄວາມຄິດຕ່າງໆ. ຂັ້ນຕອນການອອກແບບໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການສຶກສາບັນດາວາລະສານລູກປືນຕ່າງໆ, ຜູ້ຈັດງານແລະປື້ມບັນທຶກ sketch ຈາກຫລາຍຍີ່ຫໍ້ ', ຕິດຕາມດ້ວຍ QandA ໃນ ໝູ່ ເພື່ອນແລະຄອບຄົວເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການລາຍຊື່ແລະການແຕ້ມຮູບ. ແນວຄວາມຄິດແລະແຜນການຕ້ອງມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຜ່ານການຫຼີ້ນ ຄຳ ສັບ, ສີທີ່ກົງກັນຂ້າມ, ການພິມແລະເນື້ອໃນ ຄຳ ອະທິບາຍດ້ວຍຕົນເອງ, ຊຸດໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເພີ່ມສີສັນແລະຄວາມມ່ວນຊື່ນໃຫ້ກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບປະ ຈຳ ວັນຂອງຄົນເຮົາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Raštinės Reikmenys „Idea“ ir „Plan“ serijos yra skirtos palengvinti kasdienę naštą stebint darbų sąrašus, organizacijas, susitikimus ir idėjas. Projektavimo procesas prasidėjo tyrinėjant įvairius žurnalus apie žurnalus, rengėjus ir įvairių prekių ženklų sąsiuvinius “, o po to draugų ir šeimos nariai surengė QandA, kad geriau suprastų įvairius sąrašo sudarymo ir eskizavimo būdus. Idėjų ir planų serijai reikėjo kitokios perspektyvos. Vaidindami žodžius, kontrastingomis spalvomis, tipografija ir savaime suprantamu turiniu, serialai buvo sukurti taip, kad pripildytų spalvų ir linksmybių kasdieninėms pareigoms. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kancelejas Preces Ideju un plānu sērija ir izstrādāta, lai atvieglotu ikdienas slogu, sekojot aktīvo darbu sarakstiem, organizācijām, sanāksmēm un idejām. Projektēšanas process sākās, pētot dažādus aizzīmju žurnālus, organizatorus un skices piezīmjdatorus no dažādiem zīmoliem ”, kam sekoja QandA draugu un ģimenes locekļu starpā, lai labāk izprastu dažādus uzskaitīšanas un skicēšanas veidus. Ideju un plānu sērijai bija vajadzīga atšķirīga perspektīva. Pateicoties vārdu spēlei, kontrastējošām krāsām, tipogrāfijai un pašsaprotamam saturam, sērijas tika veidotas tā, lai ikdienas pienākumos pievienotu krāsu un jautrību. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Канцелариски Производи Сериите Идеа и План се дизајнирани да го олеснат секојдневниот товар од водење евиденција за списоците што треба да ги направите, организациите, состаноците и идеите. Процесот на дизајнирање започна со проучување на разни списанија за куршуми, организатори и тетратки за скици од различни брендови, проследено со QandA меѓу пријателите и семејството за подобро разбирање на различните начини на список и скицирање. На серијата Идеа и План им требаше поинаква перспектива. Преку игра со зборови, контрастни бои, типографија и содржина на самообјаснување, сериите беа дизајнирани да додадат поздрав на боја и забава на нечии дневни одговорности. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Vokatra Andian-doka ho an'ny Idea sy Plan dia natao hanamaivanana ny vesatra isan'andro eo amin'ny fitandremana ireo lisitra, fikambanan'ny fikambanana, fivoriana ary hevitra. Nanomboka tamin'ny fandalinana ny diary isan-karazany, ny mpikarakara ary ny kahie isan-karazany avy amin'ny marika samy hafa ny fizotry ny famolavolana, narahin'ny QandA teo amin'ny namana sy ny fianakaviana mba hahitana tsara ny fomba fanaovana lisitra sy fandihizana. Ilaina ny fomba fijery hafa ny andiany hevitra sy Plan. Tamin'ny alàlan'ny filalaovana teny, ny loko mifanohitra, ny fitohizan-tena ary ny votoatiny fanazavana momba ny tena, ny andiany dia natao hanampiana ny loko sy ny fahafinaretana amin'ny andraikitr'izy ireo isan'andro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Produk Alat Tulis Siri Idea dan Rancangan dirancang untuk meringankan beban harian untuk mengikuti senarai, organisasi, mesyuarat dan idea yang harus dilakukan. Proses reka bentuk dimulakan dengan mempelajari pelbagai jurnal peluru, penganjur dan buku nota sketsa dari pelbagai jenama, diikuti oleh QandA di antara rakan dan keluarga untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik mengenai cara penyenaraian dan lakaran yang berbeza. Siri Idea dan Rancangan memerlukan perspektif yang berbeza. Melalui permainan kata, warna yang berbeza, tipografi dan isi yang dapat dijelaskan sendiri, siri ini dirancang untuk menambahkan percikan warna dan kesenangan dalam tanggungjawab harian seseorang. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്റ്റേഷനറി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റുകൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, മീറ്റിംഗുകൾ, ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ദൈനംദിന ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനാണ് ഐഡിയ, പ്ലാൻ സീരീസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. വിവിധ ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ ബുള്ളറ്റ് ജേണലുകൾ, സംഘാടകർ, സ്കെച്ച് നോട്ട്ബുക്കുകൾ എന്നിവ പഠിച്ചാണ് ഡിസൈൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചത്, തുടർന്ന് ലിസ്റ്റിംഗിന്റെയും സ്കെച്ചിംഗിന്റെയും വിവിധ വഴികളെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസിലാക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഒരു ക്വാണ്ട. ഐഡിയ, പ്ലാൻ സീരീസുകൾക്ക് മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്. വേഡ് പ്ലേ, വൈരുദ്ധ്യമുള്ള നിറങ്ങൾ, ടൈപ്പോഗ്രാഫി, സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം എന്നിവയിലൂടെ, ഒരാളുടെ ദൈനംദിന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ വർണ്ണവും രസകരവും ചേർക്കുന്നതിനാണ് സീരീസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Prodotti Ta 'kartolerija Is-serje Idea u Pjan huma mfassla biex itaffu l-piż ta 'kuljum li jżommu rekord ta' listi ta 'xogħlijiet, organizzazzjonijiet, laqgħat u ideat. Il-proċess tad-disinn inbeda billi jiġu studjati diversi ġurnali tal-balal, organizzaturi u notebooks tal-iskeċċ minn marki differenti ”, segwit minn QandA fost il-ħbieb u l-familja biex ikollok għarfien aħjar fuq modi differenti ta’ elenkar u skeċċ. Idea u s-serje tal-Pjan kellhom bżonn perspettiva differenti. Permezz tal-logħob tal-kliem, kuluri kontrastanti, tipografija u kontenut li jispjega lilu nnifsu, is-serje ġew iddisinjati biex iżidu tixrid ta 'kulur u gost mar-responsabbiltajiet ta' kuljum. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Taonga Ko te raupapa Mahere me te Mahere kua hoahoatia kia ngawari ai te taumahatanga o ia ra ki te pupuri i nga raarangi mahi, whakahaere, hui me nga whakaaro. I timatahia te mahinga hoahoa ma te ako i nga pukapuka hautaka, kaiwhakarite me nga pukamuhi tuhi mai i nga momo waitohu ', ka whai ake ko te QandA i waenga i nga hoa me te whanau kia pai ake te maarama ki nga momo whakararangi me nga tuhinga. Ko nga raupapa whakaaro me te Mahere e hiahiatia ana he tirohanga rereke. Na te taakaro kupu, te rerekee o nga tae, te tuhi tuhi me te tuhinga whakamarama, i hangaia te raupapa hei taapiri i te tae me te ngahau ki nga kawenga o ia ra. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्टेशनरी उत्पादने करण्याच्या याद्या, संस्था, सभा आणि कल्पनांचा मागोवा ठेवण्याचा दैनिक ओझे कमी करण्यासाठी आयडिया आणि योजना मालिका डिझाइन केल्या आहेत. विविध बुलेट जर्नल्स, आयोजक आणि वेगवेगळ्या ब्रॅण्डच्या स्केच नोटबुकचा अभ्यास करून डिझाइनची प्रक्रिया सुरू झाली, त्यानंतर मित्र आणि कुटूंबियांमधील कान्डाए लिस्टींग आणि स्केचिंगच्या वेगवेगळ्या मार्गांवर अधिक चांगले आकलन होऊ शकले. आयडिया आणि योजना मालिकेसाठी भिन्न दृष्टीकोन आवश्यक आहे. वर्ड प्ले, परस्पर विरोधी रंग, टायपोग्राफी आणि सेल्फ स्पष्टीकरणात्मक सामग्रीद्वारे ही मालिका एखाद्याच्या दैनंदिन जबाबदा .्यांत रंग आणि मजेसाठी जोडली गेली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бичгийн Хэрэгсэл Санаа, төлөвлөгөө цуврал нь хийх ажлын жагсаалт, байгууллага, уулзалт, санаануудыг хөтлөх өдрийн ачааллыг хөнгөвчлөх зорилготой юм. Загвар боловсруулах ажил нь янз бүрийн брэндийн сэтгүүл, зохион байгуулагч, ноорог тэмдэглэлийн дэвтрийг судалж эхэлсэн бөгөөд дараа нь найз нөхөд, гэр бүлийнхээ дунд QandA жагсаалт, ноорог зурах янз бүрийн арга хэлбэрийг илүү сайн судлах замаар эхлэв. Санаа, Төлөвлөгөө цуврал нь өөр өнцгөөс хэрэгтэй байсан. Үг тоглох, ялгаатай өнгө, хэв загвар, өөрөө тайлбарлах контентоор дамжуулан цувралууд нь өдөр тутмын үүрэг хариуцлагадаа өнгө, зугаа цэнгэл нэмж өгдөг байв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्टेशनरी उत्पादनहरू विचार र योजना श्रृ्खला गर्नका लागि सूची, संगठन, बैठक र विचारहरूको दैनिक बोझ कम गर्न डिजाइन गरिएको छ। डिजाइन प्रक्रिया विभिन्न बुलेट जर्नलहरू, आयोजकहरू र विभिन्न ब्रान्डका स्केच नोटबुकहरूको अध्ययन गरेर शुरू भयो, मित्र र परिवारका बीच कान्डाएपछी लिस्टिंग र स्केचि ofको विभिन्न तरिकाहरूमा राम्रो ज्ञान पाउन। विचार र योजना श्रृंखलालाई फरक दृष्टिकोण चाहिन्छ। शब्द खेलको माध्यमबाट, भिन्न रंगहरू, टाइपोग्राफी र स्वयं स्पष्टीकरणात्मक सामग्री, श्रृ daily्खलाको दैनिक जिम्मेवारीहरूमा र color्ग र रमाईलोको स्प्ल्याश थप्नको लागि डिजाइन गरिएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Skrivesaker Produkter Idea and Plan-serien er designet for å lette den daglige byrden ved å holde oversikt over oppgavelister, organisasjoner, møter og ideer. Designprosessen startet med å studere forskjellige bulletidsskrifter, arrangører og skissebøker fra forskjellige merker, etterfulgt av en QandA blant venner og familie for å få bedre forståelse for forskjellige måter å liste opp og tegne. Idé og plan-serien trengte et annet perspektiv. Gjennom ordspill, kontrastfarger, typografi og selvforklarende innhold, ble serien designet for å legge en farge og moro til ens daglige ansvar. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଷ୍ଟେସନାରୀ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଆଇଡିଆ ଏବଂ ପ୍ଲାନ୍ ସିରିଜ୍ ଟୁ-ଡୁ ତାଲିକା, ସଂଗଠନ, ବ meetings ଠକ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଦ daily ନିକ ଭାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ବିଭିନ୍ନ ବୁଲେଟ ଜର୍ଣ୍ଣାଲ, ଆୟୋଜକ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ରାଣ୍ଡରୁ ସ୍କେଚ୍ ନୋଟବୁକ୍ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ତାଲିକା ଏବଂ ସ୍କେଚିଂର ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା ପାଇବା ପାଇଁ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ଏକ କାଣ୍ଡା ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥିଲା | ଆଇଡିଆ ଏବଂ ପ୍ଲାନ୍ ସିରିଜ୍ ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ୱାର୍ଡ ପ୍ଲେ, ବିପରୀତ ରଙ୍ଗ, ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ସ୍ explan ୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମାଧ୍ୟମରେ, ଏହି ସିରିଜ୍ ଜଣଙ୍କର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଦାୟିତ୍ color ରେ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମଜାଦାର ସ୍ପ୍ଲାସ୍ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਉਤਪਾਦ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ, ਸੰਗਠਨਾਂ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਝ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੈੱਚ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਕੇ ਅਰੰਭ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਂਡਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲਿਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕੈਚਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ. ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੜੀ ਲਈ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਪਲੇਅ, ਵਿਪਰੀਤ ਰੰਗਾਂ, ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਸਵੈ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਇਹ ਲੜੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لوازم التحریر سری Idea و Plan به منظور کاهش بار روزانه پیگیری لیست کارها ، سازمان ها ، جلسات و ایده ها طراحی شده اند. روند طراحی با مطالعه مجلات مختلف گلوله ، سازمان دهندگان و نوت بوک های طراحی از مارک های مختلف آغاز شد ، و به دنبال آن یک QandA در میان دوستان و خانواده برای درک بهتر روش های مختلف فهرست بندی و طراحی ارائه شد. سری ایده ها و برنامه ها نیاز به یک دیدگاه متفاوت داشتند. از طریق بازی با کلمه ، رنگ های متضاد ، تایپوگرافی و محتوای توضیحی برای خود ، این سریال برای اضافه کردن رنگ و سرگرمی به مسئولیت های روزانه شخص طراحی شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Artykuły Papiernicze Serie Pomysłów i Planów zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić codzienne śledzenie list rzeczy do zrobienia, organizacji, spotkań i pomysłów. Proces projektowania rozpoczął się od przestudiowania różnych czasopism punktowanych, organizatorów i zeszytów ze szkicami różnych marek, po czym nastąpił QandA z przyjaciółmi i rodziną, aby lepiej zrozumieć różne sposoby tworzenia list i szkicowania. Serie Pomysł i Plan wymagały innej perspektywy. Dzięki zabawie słownej, kontrastowym kolorom, typografii i oczywistym treściom seria została zaprojektowana tak, aby dodać odrobinę koloru i radości do codziennych obowiązków. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د سټیشنری محصولات د آیډیا او پلان لړۍ د دې لپاره ډیزاین شوې چې د ترسره کولو لیستونو ، سازمانونو ، ناستو او نظریاتو د تعقیب ورځنی بوج کم کړي. د ډیزاین پروسه د بیلابیل جریدونو ، تنظیم کونکو او د مختلف برانڈونو سکیچ نوټ بوکونو مطالعې سره پیل شوې ، ورپسې د ملګرو او کورنۍ ترمینځ قندها د لیست کولو او سکیچ کولو مختلف طریقو باندې غوره گرفت ترلاسه کولو لپاره. د نظر او پلان لړۍ یو مختلف لید ته اړتیا درلوده. د کلمې لوبې له لارې ، متضاد رنګونه ، ټایپوګرافۍ او د ځان توضیحي مینځپانګې له لارې ، دا لړۍ ډیزاین شوې وه چې د یو چا ورځني مسؤلیتونو کې د رنګ او تفریح اضافه کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Os Produtos De Papelaria As séries de Idéias e Planos são projetadas para aliviar a carga diária de manter o controle de listas de tarefas, organizações, reuniões e idéias. O processo de design começou estudando vários diários com marcadores, organizadores e cadernos de esboços de diferentes marcas, seguido por um QandA entre amigos e familiares para obter uma melhor compreensão sobre as diferentes formas de listar e desenhar. A série de ideias e planos precisava de uma perspectiva diferente. Por meio de jogos de palavras, cores contrastantes, tipografia e conteúdo autoexplicativo, as séries foram projetadas para dar um toque de cor e diversão às responsabilidades diárias. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Produsele De Papetărie Seriile de idei și planuri sunt concepute pentru a ușura sarcina zilnică de a urmări listele de activități, organizațiile, întâlnirile și ideile. Procesul de proiectare a început prin studierea diferitelor reviste cu buletine, organizatori și caiete de schițe de la diferite mărci ”, urmat de un QandA între prieteni și familie pentru a obține o mai bună înțelegere a diferitelor moduri de listare și schițare. Seriile de idei și planuri aveau nevoie de o perspectivă diferită. Prin jocul de cuvinte, culorile contrastante, tipografia și conținutul autoexplicativ, seria a fost concepută pentru a adăuga un strop de culoare și distracție responsabilităților zilnice. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Канцелярские Товары Серия «Идея и план» разработана, чтобы облегчить ежедневное бремя отслеживания списков дел, организаций, встреч и идей. Процесс проектирования начался с изучения различных журналов, органайзеров и блокнотов с эскизами от разных брендов, после чего последовал опрос друзей и семьи, чтобы лучше понять различные способы составления списков и эскизов. Серии «Идея и план» нуждались в другом ракурсе. Благодаря игре слов, контрастным цветам, типографике и содержанию, не требующему пояснений, серия была разработана, чтобы добавить красок и веселья в повседневные обязанности. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽيشنري جي شين آئيڊيل ۽ پلان سيريز ٺهيل ڪم جي فهرستن ، تنظيمن ، گڏجاڻين ۽ خيالن جي نظرين کي گهٽائڻ وارا روزا گهٽائڻ لاءِ ٺهيل آهن. مختلف بلٽ جرنلز ، منتظمين ۽ مختلف برانڊن کان اسڪريٽس بڪ اسٽڊيز جو مطالعو ڪرڻ سان ڊزائين جو عمل شروع ٿيو ، جنهن بعد دوستن ۽ خاندان جي وچ ۾ قنده بعد لسٽنگ ۽ اسڪيچنگ جي مختلف طريقن بابت بهتر getاڻ حاصل ڪئي وئي. خيال ۽ رٿ جو سلسلو هڪ مختلف تناظر جي ضرورت آهي. لفظ راند ، متضاد رنگ ، ٽائپوگرافي ۽ خود وضاحت ڪندڙ مواد ذريعي ، سيريز ٺهيل هئا هڪ رنگ جي رنگ شامل ڪرڻ ۽ مزي کي روزمره جي ذميوارين ڏانهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Oloa Tusi Manatu ma Fuafuaga faʻasologa ua fuafuaina e faʻamamaina le avega o aso uma o le siakiina o-to-do lisi, faʻalapotopotoga, fonotaga ma aitia. O le faʻagasologa o gaioiga sa amataina i le suʻesuʻeina o tusi o tala o pulu, faʻatulagaina ma tusi tusitusia mai ituaiga eseese ', sosoʻo ai ma le QandA i uo ma aiga ia maua se malamalama lelei i auala eseese o le lisi ma tusitusi. Manatu ma Fuafua faasologa manaʻomia se ese vaaiga. E ala i le upu taʻalo, faʻatusatusa lanu, tusitusiga ma mea e faʻamatalaina ai, o le faasologa na mamanuina e faʻaopopo ai se pupula o lanu ma malie i tiute o le tagata i aso taʻitasi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тисканице Серије Идеа и План дизајниране су тако да олакшају свакодневни терет праћења пописа обавеза, организација, састанака и идеја. Процес дизајнирања започео је проучавањем различитих буллет часописа, организатора и бележница различитих марки, а затим је уследио КандА међу пријатељима и породицом како би се боље разумело различите начине навођења и скицирања. Серијама Идеа и План била је потребна другачија перспектива. Кроз игру речи, контрастне боје, типографију и садржај који објашњава само себе, серија је дизајнирана да дода мало боје и забаве свакодневним обавезама. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Stuthan Pàipearachd Tha sreath Idea and Plan air an dealbhadh gus faochadh a thoirt don eallach làitheil a bhith a ’cumail sùil air liostaichean, buidhnean, coinneamhan agus beachdan ri dhèanamh. Thòisich am pròiseas dealbhaidh le bhith a ’sgrùdadh diofar irisean bullet, luchd-eagrachaidh agus leabhraichean notaichean sgeidse bho dhiofar bhrandan’, air an leantainn le QandA am measg charaidean is theaghlaichean gus greim nas fheàrr fhaighinn air diofar dhòighean air liostadh agus sgeidseadh. Bha feum aig sreath Idea agus Plana air sealladh eadar-dhealaichte. Tro chluich fhaclan, dathan eadar-dhealaichte, clò-sgrìobhadh agus susbaint fèin-mhìneachaidh, chaidh an t-sreath a dhealbhadh gus fras de dhath agus spòrs a chuir ri dleastanasan làitheil neach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvigadzirwa Zve Stationery Idea uye Ronga akateedzana akagadzirirwa kurerutsa mutoro wezuva nezuva wekuchengeta zviitwa zvezvinyorwa, masangano, misangano uye mazano. Iyo dhizaini dhizaini yakatanga nekudzidza dzakasiyana siyana bullet magazini, varongi uye sketch mabhuku ekunyora kubva kumhando dzakasiyana ', ichiteverwa neQandA pakati peshamwari nemhuri kuti vanzwisise zviri nani munzira dzakasiyana dzekunyora uye kunyora mifananidzo. Idea uye Chirongwa akateedzana aida akasiyana maonero. Kuburikidza nekutamba kwemazwi, mavara akasiyana, typography uye wega tsananguro yezvinyorwa, nhevedzano iyi yakagadzirwa kuwedzera splash yemavara uye inonakidza kumabasa emazuva ese. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලිපි ද්රව්ය නිෂ්පාදන කළ යුතු ලැයිස්තු, සංවිධාන, රැස්වීම් සහ අදහස් පිළිබඳ දෛනික බර අඩු කර ගැනීම සඳහා අදහස් සහ සැලසුම් මාලාව සැලසුම් කර ඇත. විවිධ බුලට් සඟරා, සංවිධායකයින් සහ විවිධ වෙළඳ නාමවල සටහන් සටහන් අධ්යයනය කිරීමෙන් සැලසුම් ක්රියාවලිය ආරම්භ වූ අතර, පසුව ලැයිස්තුගත කිරීම හා සිතියම් ගත කිරීම පිළිබඳ විවිධ ක්රම පිළිබඳව වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා මිතුරන් සහ පවුලේ අය අතර QandA එකක් අනුගමනය කරනු ලැබේ. අදහස් සහ සැලසුම් මාලාවට වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්ය විය. වචන සෙල්ලම, එකිනෙකට වෙනස් වර්ණ, මුද්රණ ශිල්පය සහ ස්වයං පැහැදිලි කිරීමේ අන්තර්ගතය තුළින් මාලාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ කෙනෙකුගේ දෛනික වගකීම්වලට වර්ණ හා විනෝදය එක් කිරීමට ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Papiernictvo Série Idea a Plan sú navrhnuté tak, aby uľahčili každodennú záťaž pri sledovaní zoznamov úloh, organizácií, stretnutí a nápadov. Proces navrhovania sa začal študovaním rôznych bulletinov o bulletine, organizátoroch a náčrtkoch notebookov od rôznych značiek, po ktorých nasledovala QandA medzi priateľmi a rodinou s cieľom lepšie pochopiť rôzne spôsoby zaradenia do zoznamu a skicovania. Séria Idea a Plan si vyžadovala inú perspektívu. Prostredníctvom slovnej hry, kontrastných farieb, typografie a samovysvetľovacieho obsahu boli série navrhnuté tak, aby k ich každodenným povinnostiam prispievali splash farieb a zábavy. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pisalni Izdelki Serije Idea in Plan sta zasnovani tako, da olajšata vsakodnevno breme spremljanja seznamov opravkov, organizacij, sestankov in idej. Postopek oblikovanja se je začel s preučevanjem različnih revij, organizatorjev in skic zvezkov različnih blagovnih znamk, čemur je sledil QandA med prijatelji in družino, da bi bolje razumeli različne načine naštevanja in skiciranja. Serije Idea in Plan so potrebovale drugačen pogled. Z besedno igro, kontrastnimi barvami, tipografijo in razložljivo vsebino so bile serije zasnovane tako, da vsakdanjim obveznostim dodajo barvo in zabavo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Alaabada Xafiisyada Xafiisyada Taxanaha Fikradaha iyo Qorsheynta waxaa loogu talagalay in lagu fududeeyo culeyska maalinlaha ah ee la socoshada liistada, ururada, shirarka iyo fikradaha. Qaabka naqshadeynta ayaa ku bilaabmay barashada joornaalada qoryaha kala duwan, qabanqaabiyaasha iyo buugaagta qoraalada ee buugaagta kaladuwan ', waxaana ku xigay QandA asxaabta iyo qoyska si Quruxda si wanaagsan looga fahmo siyaabaha kala duwan ee loo liis garaysto loona kala saaro. Taxanaha fikradda iyo Qorshuhu waxay u baahdeen aragti kala duwan. Iyada oo loo marayo ereyga ereyada, midabada kala geddisan, qaab qorista iyo is-sharraxaadda, taxanaha waxaa loogu talagalay in lagu daro midabbasho midab leh iyo baashaal mas'uuliyadaha qofka maalin walba leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lihlahisoa Tsa Libuka Letoto la Idea and Plan le etselitsoe ho nolofatsa moroalo oa ho boloka lethathamo la tse lokelang ho etsoa, mekhatlo, likopano le maikutlo. Ts'ebetso ea moralo e qalile ka ho ithuta likoranta tse fapaneng tsa likulo, bahlophisi le libuka tsa ho ngolla tse tsoang mefuteng e fapaneng ', e lateloe ke QandA hara metsoalle le ba lelapa ho utloisisa hamolemo mekhoa e fapaneng ea ho thathamisa le ho rala. Mohopolo le moralo oa letoto li hloka pono e fapaneng. Ka papali ea mantsoe, mebala e fapaneng, typograph le litlhaloso tsa boithatelo, letoto lena le ne le etselitsoe ho kenyelletsa mebala e mengata le ho thabela boikarabello ba motho ba letsatsi le letsatsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Productos De Papelería Las series Idea y Plan están diseñadas para aliviar la carga diaria de realizar un seguimiento de las listas de tareas pendientes, organizaciones, reuniones e ideas. El proceso de diseño comenzó con el estudio de varios diarios de viñetas, organizadores y cuadernos de bocetos de diferentes marcas, seguido de una QandA entre amigos y familiares para comprender mejor las diferentes formas de enumerar y dibujar. La serie Idea y Plan necesita una perspectiva diferente. A través de juegos de palabras, colores contrastantes, tipografía y contenido autoexplicativo, la serie fue diseñada para agregar un toque de color y diversión a las responsabilidades diarias. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Produk Alat Tulis Gagasan sareng Rencana dirarancang pikeun meringankeun beban sadidinten tina ngalacak daptar, organisasi, rapat sareng ideu. Prosés desainna dimimitian ku diajar sababaraha jurnal pelor, panitia sareng buku catetan skétsa tina mérek anu béda-béda ', dituturkeun ku QandA diantara réréncangan sareng kulawarga pikeun paham cara anu langkung saé dina daptar sareng skétsa. Gagasan sareng Rencana ngarencanakeun peryogi sudut pandang anu béda. Ngalangkungan midangkeun kecap, warna anu kontras, tipografi sareng kontan panjelasan nyalira, séri ieu dirarancang pikeun nambihan percikan warna sareng pikaresepeun pikeun tanggung jawab sadidinten. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bidhaa Za Vifaa Vya Sanaa Mfululizo wa Wazo na Mpango umeundwa kupunguza mzigo wa kila siku wa kuweka orodha ya orodha za kufanya, mashirika, mikutano na maoni. Mchakato wa kubuni ulianza kwa kusoma majarida anuwai ya risasi, waandaaji na daftari za kuchora kutoka kwa chapa tofauti, ikifuatiwa na QandA kati ya marafiki na familia ili kufahamu vizuri njia tofauti za kuorodhesha na kuchora. Mfululizo wa Wazo na Mpango ulihitaji mtazamo tofauti. Kupitia uchezaji wa maneno, rangi tofauti, uchapaji na maandishi ya kibinafsi, safu hizo zilibuniwa kuongeza rangi na kufurahisha kwa majukumu ya kila siku. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Pappersvaror Idé- och planserier är utformade för att underlätta den dagliga bördan av att hålla reda på att göra-listor, organisationer, möten och idéer. Designprocessen startade med att studera olika bulletidskrifter, arrangörer och skissanteckningsböcker från olika märken, följt av en QandA bland vänner och familj för att få bättre förståelse för olika sätt att lista och skissa. Idé- och planserier behövde ett annat perspektiv. Genom ordspel, kontrasterande färger, typografi och självförklarande innehåll utformades serien för att ge ett stänk av färg och kul till sitt dagliga ansvar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
எழுதுபொருள் பொருட்கள் செய்ய வேண்டிய பட்டியல்கள், நிறுவனங்கள், கூட்டங்கள் மற்றும் யோசனைகளை கண்காணிக்கும் தினசரி சுமையை எளிதாக்க ஐடியா மற்றும் திட்டத் தொடர்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. பல்வேறு புல்லட் பத்திரிகைகள், அமைப்பாளர்கள் மற்றும் வெவ்வேறு பிராண்டுகளின் ஸ்கெட்ச் குறிப்பேடுகள் ஆகியவற்றைப் படிப்பதன் மூலம் வடிவமைப்பு செயல்முறை தொடங்கியது, அதன்பிறகு நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடையே ஒரு QandA ஐப் பட்டியலிட்டு, வெவ்வேறு வழிகளில் பட்டியல் மற்றும் ஓவியங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள முடியும். ஐடியா மற்றும் திட்டத் தொடருக்கு வேறுபட்ட முன்னோக்கு தேவை. சொல் விளையாட்டு, மாறுபட்ட வண்ணங்கள், அச்சுக்கலை மற்றும் சுய விளக்க உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம், இந்தத் தொடர் ஒருவரின் அன்றாட பொறுப்புகளில் வண்ணம் மற்றும் வேடிக்கையான ஒரு ஸ்பிளாஸ் சேர்க்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్టేషనరీ ఉత్పత్తులు చేయవలసిన జాబితాలు, సంస్థలు, సమావేశాలు మరియు ఆలోచనలను ట్రాక్ చేసే రోజువారీ భారాన్ని తగ్గించడానికి ఐడియా మరియు ప్లాన్ సిరీస్లు రూపొందించబడ్డాయి. వివిధ బ్రాండ్ల నుండి వివిధ బుల్లెట్ జర్నల్స్, నిర్వాహకులు మరియు స్కెచ్ నోట్బుక్లను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా డిజైన్ ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది, తరువాత లిస్టింగ్ మరియు స్కెచింగ్ యొక్క వివిధ మార్గాలపై మంచి అవగాహన పొందడానికి స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యుల మధ్య ఒక క్వాండా ఉంది. ఐడియా మరియు ప్లాన్ సిరీస్కు వేరే కోణం అవసరం. వర్డ్ ప్లే, విరుద్ధమైన రంగులు, టైపోగ్రఫీ మరియు స్వీయ వివరణాత్మక కంటెంట్ ద్వారా, ఈ సిరీస్ ఒకరి రోజువారీ బాధ్యతలకు రంగు మరియు ఆహ్లాదకరమైన స్ప్లాష్ను జోడించడానికి రూపొందించబడింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Маҳсулоти Канселярӣ Силсилаи идеяҳо ва нақшаҳо барои сабук кардани бори ҳаррӯзаи пешбурди рӯйхати вазифаҳо, созмонҳо, маҷлисҳо ва ғояҳо тарҳрезӣ шудаанд. Раванди тарҳрезӣ аз омӯзиши маҷаллаҳои гуногун, ташкилкунандагон ва дафтарчаи эскизи маркаҳои гуногун оғоз ёфта, пас аз он QandA дар байни дӯстон ва оила барои фаҳмидани роҳҳои гуногуни рӯйхат ва эскизҳо оғоз ёфт. Силсилаи ғоя ва нақша ба дурнамои дигар ниёз доштанд. Тавассути бозии калима, рангҳои рангоранг, типография ва мундариҷаи фаҳмондадиҳӣ, ин силсила тарҳрезӣ шуда буданд, ки ба масъулиятҳои рӯзмарраи худ лаппиши ранг ва шавқовар илова кунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผลิตภัณฑ์เครื่องเขียน ชุดความคิดและแผนออกแบบมาเพื่อแบ่งเบาภาระประจำวันในการติดตามรายการสิ่งที่ต้องทำองค์กรการประชุมและแนวคิดต่างๆ ขั้นตอนการออกแบบเริ่มต้นด้วยการศึกษาวารสาร bullet ผู้จัดงานและสมุดสเก็ตช์จากแบรนด์ต่างๆตามด้วย QandA ระหว่างเพื่อนและครอบครัวเพื่อให้เข้าใจวิธีต่างๆในการลงรายการและร่างภาพได้ดีขึ้น ซีรีส์ Idea and Plan ต้องการมุมมองที่แตกต่าง ซีรีส์นี้ออกแบบมาเพื่อเพิ่มสีสันและความสนุกสนานให้กับหน้าที่ความรับผิดชอบในแต่ละวันผ่านการเล่นคำสีตัดกันตัวอักษรและเนื้อหาที่อธิบายตัวเอง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kanselýariýa Önümleri “Idea and Plan” seriýasy, edilmeli işleriň sanawlaryny, guramalaryny, ýygnaklaryny we pikirlerini yzarlamagyň gündelik ýüküni ýeňilleşdirmek üçin döredildi. Dizaýn prosesi dürli ok joururnallaryny, gurnaýjylary we dürli markalardan eskiz depderçelerini öwrenmek bilen başlandy, sanawyň we eskiz etmegiň dürli usullaryna has gowy düşünmek üçin dostlaryňyzyň we maşgalaňyzyň arasynda QandA. Pikir we meýilnama seriýasyna başgaça garaýyş gerekdi. Söz oýnamak, gapma-garşylykly reňkler, tipografiýa we öz-özüňi düşündirýän mazmun arkaly, seriýa gündelik jogapkärçilige reňk we gyzykly öwüşgin goşmak üçin döredildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Produkto Ng Stationery Ang serye ng Idea at Plan ay idinisenyo upang magaan ang pang-araw-araw na pasanin ng pagsubaybay sa mga listahan ng dapat gawin, samahan, pagpupulong at ideya. Sinimulan ang proseso ng disenyo sa pamamagitan ng pag-aaral ng iba't ibang mga journal ng bala, tagapag-ayos at sketch notebook mula sa iba't ibang mga tatak ', na sinusundan ng isang QandA sa mga kaibigan at pamilya upang mas mahusay na maunawaan ang iba't ibang mga paraan ng listahan at pag-sketch. Ang serye ng ideya at Plan ay nangangailangan ng ibang pananaw. Sa pamamagitan ng paglalaro ng salita, magkakaibang kulay, palalimbagan at sariling nilalaman na nagpapaliwanag, ang serye ay dinisenyo upang magdagdag ng isang splash ng kulay at kasiyahan sa pang-araw-araw na responsibilidad. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kırtasiye Ürünleri Fikir ve Plan serisi, yapılacaklar listelerini, organizasyonları, toplantıları ve fikirleri takip etmenin günlük yükünü hafifletmek için tasarlanmıştır. Tasarım süreci, farklı markalardan çeşitli mermi dergileri, düzenleyiciler ve eskiz defterleri üzerinde çalışılarak başladı ve ardından, farklı listeleme ve çizim yöntemlerini daha iyi kavramak için arkadaşlar ve aile arasında bir QandA izledi. Fikir ve Plan serisi farklı bir bakış açısına ihtiyaç duyuyordu. Kelime oyunu, zıt renkler, tipografi ve kendi kendini açıklayan içerikle, seri kişinin günlük sorumluluklarına renk ve eğlence katmak için tasarlandı. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Канцелярия Продуктлары Идея һәм План серияләре эш исемлекләрен, оешмаларны, очрашуларны һәм идеяларны күзәтү өчен көндәлек йөкне җиңеләйтү өчен эшләнгән. Дизайн процессы төрле пуля журналларын, оештыручыларны һәм төрле маркалардан эскиз дәфтәрләрен өйрәнүдән башланды, аннары исемлек һәм эскизның төрле ысулларын яхшырак аңлау өчен дуслар һәм туганнар арасында QandA. Идея һәм План серияләренә бүтән караш кирәк иде. Сүз уйнау, капма-каршы төсләр, типография һәм үз-үзеңне аңлату эчтәлеге аша серия көндәлек җаваплылыкка төс һәм күңел ачу өстәү өчен эшләнгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىيىم-كېچەك مەھسۇلاتلىرى ئىدىيە ۋە پىلان يۈرۈشلۈكلىرى كۈندىلىك تىزىملىك ، تەشكىلات ، يىغىن ۋە پىكىرلەرنى خاتىرىلەش يۈكىنى يېنىكلىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. لايىھىلەش جەريانى ئوخشىمىغان ماركىدىكى ھەر خىل ئوق ژۇرناللىرى ، تەشكىللىگۈچىلەر ۋە سىزما دەپتىرىنى تەتقىق قىلىش ئارقىلىق باشلانغان ، ئۇنىڭدىن كېيىن دوستلار ۋە تۇغقانلار ئارىسىدا QandA ئوخشىمىغان تىزىملىك ۋە سىزمىچىلىق ئۇسۇللىرىنى تېخىمۇ ياخشى ئىگىلىدى. ئىدىيە ۋە پىلان يۈرۈشلۈكلىرى باشقىچە قاراشقا موھتاج. سۆز ئويناش ، سېلىشتۇرما رەڭ ، مەتبەئە ۋە ئۆزىنى چۈشەندۈرۈش مەزمۇنى ئارقىلىق ، بۇ يۈرۈشلۈكلەر كۈندىلىك مەسئۇلىيەتكە رەڭ ۋە قىزىقارلىق قوشۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Канцелярські Товари Серії Idea and Plan розроблені таким чином, щоб полегшити щоденний тягар для відстеження списків справ, організацій, зустрічей та ідей. Процес проектування розпочався з вивчення різних журналів про кулі, організаторів та зошитів із ескізами різних брендів, а потім QandA серед друзів та родини, щоб краще зрозуміти різні способи лістингу та ескізів. Серії «Ідея та план» потребували іншої точки зору. Завдяки грі слів, контрастним кольорам, типографському оформленню та змісту, який пояснює сам собою, серіал був розроблений, щоб додати блиску кольору та розваги до щоденних обов’язків. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اسٹیشنری کی مصنوعات آئیڈیا اور پلان سیریز کو کاموں کی فہرستوں ، تنظیموں ، اجلاسوں اور نظریات پر نظر رکھنے کے روزانہ بوجھ کو کم کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ڈیزائن کا عمل مختلف برانڈز کے مختلف بلیٹن جرائد ، منتظمین اور اسکیچ نوٹ بکوں کا مطالعہ کرتے ہوئے شروع ہوا ، جس کے بعد دوستوں اور کنبہ کے مابین ایک قند اے کی فہرست اور خاکہ نگاری کے مختلف طریقوں پر بہتر گرفت حاصل کرنے کے ل.۔ آئیڈیا اور پلان سیریز کو ایک مختلف نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔ لفظ پلے ، متضاد رنگوں ، نوع ٹائپ اور خود وضاحتی مواد کے ذریعہ ، یہ سلسلہ کسی کی روزمرہ کی ذمہ داریوں میں رنگ اور تفریح شامل کرنے کے لئے تیار کیا گیا تھا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ish Yuritish Mahsulotlari G'oya va reja seriyalari ro'yxat, tashkilotlar, uchrashuvlar va g'oyalar ro'yxatini yuritishning kunlik yukini engillashtirish uchun ishlab chiqilgan. Dizayn jarayoni turli o'q jurnallarini, tashkilotchilarni va turli markalardagi eskizli daftarlarni o'rganishdan, do'stlar va oilalar orasida QandAni ro'yxatlash va eskizning turli usullarini yaxshiroq o'rganish uchun boshlandi. G'oya va rejalar seriyasiga boshqacha nuqtai nazar kerak edi. So'z o'ynash, qarama-qarshi ranglar, tipografiya va o'z-o'zini tushuntirish mazmuni orqali seriyalar kundalik vazifalariga rang-baranglik va kulgili qo'shish uchun yaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Sản Phẩm Văn Phòng Phẩm Chuỗi ý tưởng và kế hoạch được thiết kế để giảm bớt gánh nặng hàng ngày trong việc theo dõi danh sách việc cần làm, tổ chức, cuộc họp và ý tưởng. Quá trình thiết kế bắt đầu bằng cách nghiên cứu các tạp chí gạch đầu dòng khác nhau, các nhà tổ chức và sổ ghi chép phác thảo từ các thương hiệu khác nhau ', sau đó là QandA giữa bạn bè và gia đình để hiểu rõ hơn về các cách liệt kê và phác thảo khác nhau. Chuỗi ý tưởng và kế hoạch cần một góc nhìn khác. Thông qua cách chơi chữ, màu sắc tương phản, kiểu chữ và nội dung tự giải thích, bộ truyện được thiết kế để thêm màu sắc và sự thú vị cho các trách nhiệm hàng ngày của một người. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Cynhyrchion Deunydd Ysgrifennu Dyluniwyd cyfresi Syniad a Chynllun i leddfu'r baich beunyddiol o gadw golwg ar restrau, sefydliadau, cyfarfodydd a syniadau i'w gwneud. Dechreuodd y broses ddylunio trwy astudio amryw gyfnodolion bwled, trefnwyr a llyfrau nodiadau braslunio o wahanol frandiau ', ac yna QandA ymhlith ffrindiau a theulu i gael gwell gafael ar wahanol ffyrdd o restru a braslunio. Roedd angen persbectif gwahanol ar gyfres Syniad a Chynllun. Trwy chwarae geiriau, lliwiau cyferbyniol, teipograffeg a chynnwys hunanesboniadol, cynlluniwyd y gyfres i ychwanegu sblash o liw a hwyl at gyfrifoldebau beunyddiol rhywun. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Stationery-Produkten Idee- en plan-searjes binne ûntworpen om de deistige lêst te ferminderjen fan it folgjen fan takenlisten, organisaasjes, gearkomsten en ideeën. It ûntwerpproses begon mei it bestudearjen fan ferskate kûgelblêden, organisatoaren en sketsboekjes fan ferskate merken ', folge troch in QandA ûnder freonen en famylje om better begryp te krijen oer ferskillende manieren fan listjen en sketsen. Idee en Plan-searjes hiene in oar perspektyf nedich. Troch wurdspiel, kontrastearjende kleuren, typografy en selsferklearende ynhâld waarden de searjes ûntworpen om in plons fan kleur en wille ta te foegjen oan deistige ferantwurdlikheden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iimveliso Zokubhala I-Idea kunye nocwangciso lucwangciselwe ukunciphisa umthwalo wemihla ngemihla wokugcina uluhlu lwezinto eziza kwenziwa, imibutho, iintlanganiso kunye nemibono. Inkqubo yoyilo eqale ngokufunda amaphephandaba ahlukeneyo eemagazini, abaququzeleli kunye neencwadana ezinemidwebo ezivela kwiimpawu ezahlukeneyo ', kulandele i-QandA phakathi kwabahlobo kunye nosapho ukufumana ukuqonda okungcono ngeendlela ezahlukeneyo zokudweliswa kunye nokudweba. Idea kunye nocwangciso ludinga umbono owahlukileyo. Ngokudlala kwamagama, imibala eyahlukileyo, ubuchwephesha kunye nomxholo wokuzichaza, uthotho lwaluyilelwe ukongeza umbala wombala kunye nokonwaba kuxanduva lwakho lwemihla ngemihla. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סטאַטיאָנערי פּראָדוקטן Idea and Plan סעריע זענען דיזיינד צו יז די טעגלעך מאַסע פון בעכעסקעם שפּור פון צו-טאָן רשימות, אָרגאַנאַזיישאַנז, מיטינגז און יידיאַז. דער פּלאַן פּראָצעס סטאַרטעד דורך געלערנט פאַרשידן קויל דזשערנאַלז, אָרגאַנייזערז און סקעטש נאָוטבוקס פון פאַרשידענע בראַנדז, נאכגעגאנגען דורך אַ QANDA צווישן פרענדז און משפּחה צו באַקומען אַ בעסער אָנכאַפּן פון פאַרשידענע וועגן פון ליסטינג און סקעטשינג. Idea and Plan סעריע דאַרף אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו. דורך וואָרט שפּיל, קאַנטראַסטינג פארבן, טיפּאָגראַפי און זעלבסט יקספּלאַנאַטאָרי אינהאַלט, די סעריע איז דיזיינד צו לייגן אַ שפּריץ פון קאָליר און שפּאַס צו די טעגלעך ריספּאַנסאַבילאַטיז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Ọja Ikọwe Apejuwe ati jara Eto jẹ apẹrẹ lati jẹ ki ẹru ojoojumọ ti fifipa si awọn atokọ lati-ṣe, awọn ẹgbẹ, awọn ipade ati awọn imọran. Ilana apẹrẹ bẹrẹ nipasẹ kikọ awọn iwe iroyin ọta ibọn pupọ, awọn oluṣeto ati awọn iwe afọwọkọ afọwọya lati awọn burandi oriṣiriṣi ', atẹle nipa QandA laarin awọn ọrẹ ati ẹbi lati ni oye ti o dara julọ lori awọn ọna oriṣiriṣi atokọ ati apẹrẹ. Aṣa ati Eto jara nilo oju ti o yatọ. Nipasẹ ere ọrọ, awọn awọ ti o ṣe iyatọ, iwe kikọ ati akoonu asọye ti ara ẹni, jara ti a ṣe lati ṣafikun asesejade awọ ati igbadun si awọn ojuse ojoojumọ ti ẹnikan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Imikhiqizo Yokubhala Uchungechunge lwe-Idea ne-Plan lwenzelwe ukunciphisa umthwalo wansuku zonke wokugcina uhlu lwezinto okufanele zenziwe, izinhlangano, imihlangano nemibono. Inqubo yokuklama iqale ngokufunda omagazini abahlukahlukene bezinhlamvu, abahleli kanye nezincwadi zokubhala ezivela emikhakheni ehlukene ', kulandele i-QandA phakathi kwabangane nomndeni ukuthola ukuqonda okungcono ngezindlela ezahlukahlukene zokufakwa kuhlu nokudwetshwa. I-Idea ne-Chungechunge lochungechunge lwaludinga umbono ohlukile. Ngokudlalwa kwamagama, imibala ehlukile, ukuthayipha kanye nokuqukethwe okuchazayo, lolu chungechunge lwenzelwe ukwengeza ukugqagqana kombala nokujabulisa izibopho zakho zansuku zonke. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
文具產品 “想法和計劃”系列旨在減輕跟踪任務列表，組織，會議和想法的日常負擔。設計過程首先研究各種品牌的子彈日記，組織者和素描筆記本，然後在親朋好友之間進行QandA，以更好地掌握不同的列表和素描方式。想法和計劃系列需要不同的觀點。通過文字遊戲，對比色，版式和自我解釋內容，該系列旨在為人們的日常工作增添色彩和樂趣。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Produkto Sa Gamit Sa Panapton Ang mga serye sa ideya ug Plano gilaraw aron mapagaan ang adlaw-adlaw nga palas-anon sa pagsubay sa mga lista nga kinahanglan buhaton, mga organisasyon, miting ug mga ideya. Gisugdan ang proseso sa laraw pinaagi sa pagtuon sa lainlaing mga journal sa bala, tig-organisar ug mga sketch notebook gikan sa lainlaing mga tatak ', gisundan sa usa ka QandA taliwala sa mga higala ug pamilya aron masabtan ang lainlaing mga paagi sa paglista ug pag-sketch. Ang serye sa ideya ug Plano nagkinahanglan us aka lahi nga panan-aw. Pinaagi sa paglaraw sa pulong, mga kaatbang nga kolor, tipograpiya ug sulud sa kaugalingon nga pagpatin-aw sa kaugalingon, ang serye gilaraw aron magdugang usa ka pagbahinbahin sa kolor ug makalingaw sa matag adlaw nga responsibilidad. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Huahana Stationery Hoʻonohonoho ʻia ka moʻo manaʻo a me ka Plan e hōʻoluʻolu i ka ukana o kēlā me kēia lā o ka mālama ʻana i nā papa inoa o nā papa hana, nā hui, nā hālāwai a me nā manaʻo. Hoʻomaka ka hana hoʻolālā e ke aʻo ʻana i nā puke pai poka like ʻole, nā mea hoʻonohonoho a me nā puke noke kiʻi mai nā mana like ʻole ', ukali ʻia e QandA i waena o nā hoaaloha a me ka ʻohana e loaʻa i ka ʻike maikaʻi aʻe i nā ala like ʻole o ka papa inoa a me ka kākau ʻana. Pono nā manaʻo a me nā papahana Plan i kahi kuanaʻike ʻokoʻa. Ma o ka pāʻani huaʻōlelo, nā hoʻohālikelike i nā waihoʻoluʻu, naneʻōlelo a me nā kikoʻī wehewehe maʻalahi iā lākou iho, ua hoʻolālā ʻia ke kime e hoʻohui i kahi kāʻei a ʻoliʻoli i nā kuleana o kēlā me kēia lā. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Khoom Siv Ntawv Sau Cov Tswv Yim thiab Cov Phiaj Xwm cov qauv tswv yim yog tsim los kom yooj yim lub luag haujlwm ntawm kev saib xyuas cov haujlwm yuav tsum tau ua, cov koom haum, cov rooj sib tham thiab cov tswv yim. Tus txheej txheem tsim pib los ntawm kev kawm ntau cov ntawv xov xwm mos txwv, cov npaj thiab kos duab phau ntawv los ntawm ntau hom ', tom qab QandA ntawm cov phooj ywg thiab tsev neeg tau txais kev nkag siab zoo txog txoj kev sib txawv ntawm cov npe thiab kos duab. Cov Tswv Yim thiab Phiaj Xwm Txheej xav tau kev xav txawv. Los ntawm cov lus ua si, cov xim sib txawv, cov ntawv sau thiab cov lus piav qhia tus kheej, cov koob tau tsim los ntxiv cov txaws ntawm cov xim thiab kev lom zem rau ib lub luag haujlwm txhua hnub. |
||||
 |
 |
