| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fun Bamboos Textile Pattern by Inna Anishchenko |
Home > Winners > #91522 > Translations |
 |
|
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tekstielpatroon Die kenmerkende ornament is geïnspireer deur wonderlike feestelike mosaïeklampe is die kenmerk van die Oosterse basaars en deel van die Oosterse kultuur. Die ontwerper bied eie interpretasie van Arabiese kleurvolle patrone. Die helder ornament is ontwerp vir modeklere, sakke en bykomstighede en kan op verskillende tekstielbasisse aangebring word. Die patroon is ingesluit in die handelsmerkversameling "Lovely Lines" deur Anni Teriani. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Modeli I Tekstilit Ornamenti i firmës u frymëzua nga llambat e mrekullueshme të mozaikut festiv që janë shenjë dalluese e pazareve orientale dhe pjesë e kulturës lindore. Dizajneri ofron interpretimin e vet të modeleve shumëngjyrëshe arabe. Ornamenti i ndritshëm është projektuar për veshje mode, çanta dhe aksesorë dhe mund të aplikohet në baza të ndryshme tekstili. Modeli është përfshirë në koleksionin e markës ”Lovely Lines" nga Anni Teriani. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጨርቃጨርቅ ንድፍ የፊርማው ጌጥ በአስደናቂ ፌስቲቫል ሞዛይክ መብራቶች ተመስጦ ነበር የምስራቃዊ ባዛሮች መለያ እና የምስራቃዊ ባህል አካል። ንድፍ አውጪው የአረብ ቀለም ቅጦችን የራሱን ትርጓሜ ይሰጣል. ብሩህ ጌጥ ለፋሽን ልብሶች፣ ቦርሳዎች እና መለዋወጫዎች የተነደፈ ሲሆን ለተለያዩ የጨርቃጨርቅ መሠረቶችም ሊተገበር ይችላል። ንድፉ “Lovely Lines” በተሰየመው ስብስብ ውስጥ ተካትቷል። በአኒ ቴሪያኒ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
نمط النسيج الزخرفة المميزة مستوحاة من مصابيح الفسيفساء الاحتفالية المذهلة وهي السمة المميزة للأسواق الشرقية وجزء من الثقافة الشرقية. يقدم المصمم تفسيرًا خاصًا للأنماط الملونة العربية. تم تصميم الزخرفة المشرقة لملابس الموضة والحقائب والإكسسوارات ويمكن تطبيقها على قواعد نسيج مختلفة. تم تضمين النمط في المجموعة ذات العلامات التجارية "Lovely Lines & quot؛ بواسطة آني تيرياني. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տեքստիլ Նախշը Ֆիրմային զարդը ներշնչված է զարմանալի տոնական խճանկարային լամպերով, որոնք արևելյան շուկաների նշանն են և արևելյան մշակույթի մաս: Դիզայներն առաջարկում է արաբական գունագեղ նախշերի սեփական մեկնաբանությունը: Վառ զարդը նախատեսված է նորաձևության հագուստի, պայուսակների և աքսեսուարների համար և կարող է կիրառվել տարբեր տեքստիլ հիմքերի վրա: Նախշը ներառված է «Lovely Lines» ֆիրմային հավաքածուի մեջ։ Աննի Տերյանիի կողմից։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tekstil Naxışı İmza ornamenti şərq bazarlarının əlaməti və şərq mədəniyyətinin bir hissəsi olan heyrətamiz bayram mozaika lampalarından ilhamlanıb. Dizayner ərəb rəngli naxışların öz şərhini təklif edir. Parlaq ornament moda geyimləri, çantalar və aksesuarlar üçün nəzərdə tutulmuşdur və müxtəlif tekstil əsaslarına tətbiq oluna bilər. Naxış "Lovely Lines" markalı kolleksiyaya daxil edilmişdir; Anni Teriani tərəfindən. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ehungintza Eredua Sinadura apaingarria jaietako mosaiko lanpara harrigarrietan inspiratu zen ekialdeko bazarren bereizgarria eta ekialdeko kulturaren parte dira. Diseinatzaileak eredu arabiar koloretsuen interpretazio propioa eskaintzen du. Apaingarri distiratsua moda arropetarako, poltsetarako eta osagarrietarako diseinatu zen eta ehun-oinarri ezberdinetan aplika daiteke. Eredua "Lovely Lines" markako bilduman sartuta dago; Egilea: Anni Teriani. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Тэкстыльны Ўзор Фірмовы арнамент быў натхнёны дзіўнымі святочнымі мазаічнымі лямпамі, якія з'яўляюцца візітнай карткай усходніх базараў і часткай усходняй культуры. Дызайнер прапануе ўласную інтэрпрэтацыю арабскіх маляўнічых узораў. Яркі арнамент быў распрацаваны для моднага адзення, сумак і аксесуараў і можа наносіцца на розныя тэкстыльныя асновы. Выкрайка ўваходзіць у фірмовую калекцыю ”Lovely Lines" Ані Тэрыяні. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেক্সটাইল প্যাটার্ন স্বাক্ষর অলঙ্কারটি আশ্চর্যজনক উত্সব মোজাইক বাতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল প্রাচ্য বাজারের বৈশিষ্ট্য এবং পূর্ব সংস্কৃতির অংশ। ডিজাইনার আরবি রঙিন নিদর্শনগুলির নিজস্ব ব্যাখ্যা প্রদান করে। উজ্জ্বল অলঙ্কারটি ফ্যাশন পোশাক, ব্যাগ এবং আনুষাঙ্গিকগুলির জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন টেক্সটাইল ঘাঁটিতে প্রয়োগ করা যেতে পারে। প্যাটার্নটি ব্র্যান্ডেড সংগ্রহ "লভলি লাইনস"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। অ্যানি তেরিয়ানি দ্বারা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Tekstilni Uzorak Ornament sa potpisom inspirisan je nevjerovatnim svečanim mozaičkim lampama koje su zaštitni znak orijentalnih bazara i dio istočnjačke kulture. Dizajner nudi vlastitu interpretaciju arapskih šarenih uzoraka. Svijetli ornament dizajniran je za modnu odjeću, torbe i dodatke i može se primijeniti na različite tekstilne podloge. Uzorak je uključen u brendiranu kolekciju ”Lovely Lines" od Anni Teriani. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Текстилният Модел Характерният орнамент е вдъхновен от удивителните празнични мозаечни лампи, които са отличителен белег на ориенталските базари и част от източната култура. Дизайнерът предлага собствена интерпретация на арабски цветни шарки. Яркият орнамент е предназначен за модни облекла, чанти и аксесоари и може да се прилага върху различни текстилни основи. Моделът е включен в марковата колекция ”Lovely Lines" от Ани Териани. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Textile Pattern အမှတ်အသား အဆင်တန်ဆာသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပွဲလမ်းသဘင် mosaic မီးအိမ်များဖြင့် မှုတ်သွင်းထားပြီး အရှေ့တိုင်းဈေးသည်များနှင့် အရှေ့ပိုင်းယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် အာရပ်ရောင်စုံပုံစံများကို ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပေးသည်။ တောက်ပသောအဆင်တန်ဆာသည် ဖက်ရှင်အ၀တ်အထည်၊ အိတ်များနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး မတူညီသော အထည်အလိပ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ပုံစံကို “Lovely Lines” အမှတ်တံဆိပ် စုဆောင်းမှုတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ Anni Teriani မှ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Patró Tèxtil L'ornament de la signatura es va inspirar en increïbles llums de mosaic festiu que són el segell distintiu dels basars orientals i part de la cultura oriental. El dissenyador ofereix una interpretació pròpia dels patrons àrabs de colors. L'ornament brillant es va dissenyar per a roba de moda, bosses i accessoris i es pot aplicar a diferents bases tèxtils. El patró s'inclou a la col·lecció de marca "Lovely Lines"; per Anni Teriani. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pattern Sa Tela Ang signature ornament giinspirar sa talagsaong festive mosaic lamps mao ang timaan sa oriental bazaar ug bahin sa kultura sa sidlakan. Ang tigdesinyo nagtanyag ug kaugalingong interpretasyon sa mabulukon nga mga pattern sa Arabiko. Ang mahayag nga dayandayan gidisenyo alang sa uso nga mga bisti, bag, ug mga aksesorya ug mahimong magamit sa lainlaing mga base sa panapton. Ang sumbanan gilakip sa branded nga koleksyon nga "Lovely Lines"; ni Anni Teriani. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Textile Pattern Chokongoletsera siginecha chinauziridwa ndi nyali zodabwitsa za chikondwerero cha mosaic ndizodziwikiratu m'misika yakum'mawa komanso gawo la chikhalidwe chakum'mawa. Wopangayo amapereka matanthauzidwe ake amitundu yachiarabu. Chokongoletsera chowalacho chinapangidwira zovala zamafashoni, zikwama, ndi zowonjezera ndipo zitha kugwiritsidwa ntchito pazovala zosiyanasiyana. Chitsanzochi chikuphatikizidwa m'gulu lodziwika bwino la "Lovely Lines". ndi Anni Teriani. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
紡織圖案 標誌性裝飾品的靈感來自令人驚嘆的節日馬賽克燈，它是東方集市的標誌，也是東方文化的一部分。設計師對阿拉伯彩色圖案做出了自己的詮釋。這款明亮的裝飾品專為時尚服裝、箱包和配飾而設計，可應用於不同的紡織基材。該圖案包含在品牌系列“Lovely Lines”中。作者：安妮·泰里亞尼。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
纺织图案 标志性装饰品的灵感来自令人惊叹的节日马赛克灯，它是东方集市的标志，也是东方文化的一部分。设计师对阿拉伯彩色图案做出了自己的诠释。这款明亮的装饰品专为时尚服装、箱包和配饰而设计，可应用于不同的纺织基材。该图案包含在品牌系列“Lovely Lines”中。作者：安妮·泰里亚尼。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Mudellu Tessili L'ornamentu di a firma hè stata inspirata da stupendenti lampi di mosaicu festivu sò u segnu di i bazar orientali è parte di a cultura orientale. U designer offre una propria interpretazione di mudelli arabi culuriti. L'ornamentu luminoso hè statu cuncepitu per vestiti di moda, sacchetti è accessori è pò esse appiicatu à diverse basi tessili. U mudellu hè inclusu in a cullizzioni di marca "Lovely Lines"; par Anni Teriani. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Tekstilni Uzorak Ukras s potpisom inspiriran je nevjerojatnim svečanim mozaičkim lampama koje su zaštitni znak orijentalnih bazara i dio istočnjačke kulture. Dizajner nudi vlastitu interpretaciju arapskih šarenih uzoraka. Svijetli ukras dizajniran je za modnu odjeću, torbe i dodatke te se može primijeniti na različite tekstilne podloge. Uzorak je uključen u brendiranu kolekciju ”Lovely Lines". od Anni Teriani. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Textilní Vzor Charakteristický ornament byl inspirován úžasnými svátečními mozaikovými lampami, které jsou charakteristickým znakem orientálních bazarů a součástí východní kultury. Návrhář nabízí vlastní interpretaci arabských barevných vzorů. Světlý ornament byl navržen pro módní oděvy, tašky a doplňky a lze jej aplikovat na různé textilní podklady. Vzor je součástí značkové kolekce „Lovely Lines“; od Anni Teriani. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tekstilmønster Signatursmykket er inspireret af fantastiske festlige mosaiklamper, der er kendetegnende for de orientalske basarer og en del af den østlige kultur. Designeren tilbyder egen fortolkning af arabiske farverige mønstre. Det lyse ornament er designet til modetøj, tasker og tilbehør og kan påføres forskellige tekstilbaser. Mønsteret er inkluderet i mærkekollektionen ”Lovely Lines" af Anni Teriani. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Textielpatroon Het kenmerkende ornament is geïnspireerd op verbazingwekkende feestelijke mozaïeklampen die het kenmerk zijn van de oosterse bazaars en deel uitmaken van de oosterse cultuur. De ontwerper biedt een eigen interpretatie van Arabische kleurrijke patronen. Het heldere ornament is ontworpen voor modekleding, tassen en accessoires en kan op verschillende textielondergronden worden aangebracht. Het patroon is opgenomen in de merkcollectie ”Lovely Lines" door Anni Teriani. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tekstila Ŝablono La subskriba ornamaĵo estis inspirita de mirindaj festaj mozaikaj lampoj estas la markostampo de la orientaj bazaroj kaj parto de la orienta kulturo. La dezajnisto proponas propran interpreton de arabaj buntaj ŝablonoj. La hela ornamaĵo estis desegnita por moda vestaĵo, sakoj kaj akcesoraĵoj kaj povas esti aplikata al malsamaj tekstilaj bazoj. La ŝablono estas inkluzivita en la marka kolekto "Lovely Lines"; de Anni Teriani. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tekstiilmuster Signatuurornament on inspireeritud hämmastavatest pidulikest mosaiiklampidest, mis on idamaiste basaaride tunnus ja osa idakultuurist. Disainer pakub oma tõlgendust araabia värvilistest mustritest. Särav ornament oli mõeldud moerõivaste, kottide ja aksessuaaride jaoks ning seda saab kanda erinevatele tekstiilalustele. Muster kuulub kaubamärgiga kollektsiooni ”Lovely Lines" autor Anni Teriani. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tekstiilikuvio Allekirjoituskoristeen inspiraationa ovat upeat juhlavat mosaiikkivalaisimet, jotka ovat itämaisten basaarien tunnusmerkki ja osa itäistä kulttuuria. Suunnittelija tarjoaa oman tulkinnan arabialaisista värikkäistä kuvioista. Kirkas koriste on suunniteltu muotivaatteisiin, laukkuihin ja asusteisiin, ja sitä voidaan käyttää erilaisiin tekstiilipohjaan. Malli sisältyy merkkimallistoon ”Lovely Lines" Kirjailija Anni Teriani |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Motif Textile L'ornement de signature a été inspiré par d'étonnantes lampes en mosaïque festive qui sont la marque des bazars orientaux et font partie de la culture orientale. Le designer propose sa propre interprétation des motifs colorés arabes. L'ornement lumineux a été conçu pour les vêtements, les sacs et les accessoires de mode et peut être appliqué sur différentes bases textiles. Le motif est inclus dans la collection de marque "Lovely Lines" par Anni Teriani. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Pàtran Aodach Bha an sgeadachadh ainm-sgrìobhte air a bhrosnachadh le lampaichean breac-dhualach na Nollaige mar chomharradh air na bazaars oirthireach agus mar phàirt de chultar an ear. Bidh an dealbhaiche a’ tabhann mìneachadh fhèin de phàtranan dathte Arabach. Chaidh an sgeadachadh soilleir a dhealbhadh airson aodach fasan, pocannan, agus sgeadachadh agus faodar a chuir an sàs ann an diofar bhunaitean aodach. Tha am pàtran air a ghabhail a-steach sa chruinneachadh suaicheanta “Lovely Lines" le Anni Teriani. |
||||
| Galician (GL) galego |
Patrón Téxtil O adorno de sinatura inspirouse en sorprendentes lámpadas de mosaico festivos que son o selo distintivo dos bazares orientais e parte da cultura oriental. O deseñador ofrece unha interpretación propia dos patróns de cores árabes. O adorno brillante foi deseñado para roupa de moda, bolsas e accesorios e pódese aplicar a diferentes bases téxtiles. O patrón está incluído na colección de marca "Lovely Lines"; por Anni Teriani. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტექსტილის ნიმუში საფირმო ორნამენტი შთაგონებულია საოცარი სადღესასწაულო მოზაიკის ნათურებით, რომლებიც აღმოსავლური ბაზრების დამახასიათებელი ნიშანია და აღმოსავლური კულტურის ნაწილია. დიზაინერი გთავაზობთ არაბული ფერადი ნიმუშების საკუთარ ინტერპრეტაციას. ნათელი ორნამენტი განკუთვნილია მოდის ტანსაცმლის, ჩანთებისა და აქსესუარებისთვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა ტექსტილის ბაზაზე. ნიმუში შედის ბრენდირებულ კოლექციაში ”Lovely Lines" ანი ტერიანის მიერ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Textilmuster Das charakteristische Ornament wurde von erstaunlichen festlichen Mosaiklampen inspiriert, die das Markenzeichen der orientalischen Basare und Teil der östlichen Kultur sind. Der Designer bietet eine eigene Interpretation arabischer farbenfroher Muster. Das leuchtende Ornament wurde für Modebekleidung, Taschen und Accessoires entworfen und kann auf verschiedenen textilen Untergründen angebracht werden. Das Muster ist in der Markenkollektion „Lovely Lines“ enthalten. von Anni Teriani. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Μοτίβο Υφασμάτων Το στολίδι με την υπογραφή εμπνεύστηκε από εκπληκτικά εορταστικά μωσαϊκά φωτιστικά που είναι το σήμα κατατεθέν των ανατολίτικων παζαριών και μέρος του ανατολικού πολιτισμού. Ο σχεδιαστής προσφέρει τη δική του ερμηνεία των αραβικών πολύχρωμων μοτίβων. Το φωτεινό στολίδι σχεδιάστηκε για ρούχα μόδας, τσάντες και αξεσουάρ και μπορεί να εφαρμοστεί σε διαφορετικές υφαντικές βάσεις. Το μοτίβο περιλαμβάνεται στην επώνυμη συλλογή «Lovely Lines» από την Άννυ Τεριανή. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેક્સટાઇલ પેટર્ન હસ્તાક્ષરનું આભૂષણ અદ્ભુત ઉત્સવના મોઝેક લેમ્પ્સથી પ્રેરિત હતું જે ઓરિએન્ટલ બજારોની ઓળખ છે અને પૂર્વીય સંસ્કૃતિનો એક ભાગ છે. ડિઝાઇનર અરબી રંગીન પેટર્નનું પોતાનું અર્થઘટન આપે છે. તેજસ્વી આભૂષણ ફેશન એપેરલ, બેગ અને એસેસરીઝ માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું અને વિવિધ ટેક્સટાઇલ પાયા પર લાગુ કરી શકાય છે. આ પેટર્ન બ્રાન્ડેડ કલેક્શન "લવલી લાઇન્સ"માં સામેલ છે. એની તેરિયાની દ્વારા. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Modèl Twal Orneman siyati a te enspire pa etonan lanp fèstivite mozayik yo se karakteristik nan bazar yo oriental ak yon pati nan kilti lès la. Designer a ofri pwòp entèpretasyon nan modèl arab kolore. Orneman klere a te fèt pou rad alamòd, sache, ak Pwodwi pou Telefòn epi yo ka aplike nan diferan baz twal. Modèl la enkli nan koleksyon an mak "Lovely Lines"; pa Anni Teriani. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Samfurin Yadi Adon sa hannun an yi wahayi zuwa ga fitilun mosaic masu ban sha'awa masu ban sha'awa sune alamar kasuwancin gabas da kuma wani ɓangare na al'adun gabas. Mai zanen yana ba da fassarar kansa na ƙirar Larabci masu launi. An tsara kayan ado mai haske don kayan ado na zamani, jakunkuna, da na'urorin haɗi kuma ana iya amfani da su zuwa tushe daban-daban. An haɗa ƙirar a cikin tarin alamar “Layi mai ƙauna" by Anni Teriani. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lole Lole Ua hoʻoulu ʻia ka mea hoʻonani pūlima e nā kukui mosaic ʻoliʻoli ka hiʻohiʻona o nā bazaars hikina a me kahi ʻāpana o ka moʻomeheu hikina. Hāʻawi ka mea hoʻolālā i ka wehewehe ponoʻī o nā ʻano kala kala Arab. Ua hoʻolālā ʻia ka mea hoʻonani ʻālohilohi no nā lole lole, nā ʻeke, a me nā mea pono a hiki ke hoʻopili ʻia i nā kumu lole like ʻole. Hoʻokomo ʻia ke kumu i loko o ka hōʻiliʻili branded "Lovely Lines" na Anni Teriani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
דפוס טקסטיל עיטור החתימה נוצר בהשראת מנורות פסיפס חגיגיות מדהימות הן סימן ההיכר של הבזארים המזרחיים וחלק מהתרבות המזרחית. המעצב מציע פרשנות משלו לדפוסים צבעוניים בערבית. הקישוט הבהיר עוצב עבור ביגוד אופנה, תיקים ואביזרים וניתן ליישם אותו על בסיסי טקסטיל שונים. הדוגמה כלולה בקולקציית המותג "Lovely Lines" מאת אנני טריאני. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कपड़ा पैटर्न सिग्नेचर आभूषण अद्भुत उत्सव मोज़ेक लैंप से प्रेरित था जो ओरिएंटल बाज़ारों और पूर्वी संस्कृति का हिस्सा हैं। डिजाइनर अरबी रंगीन पैटर्न की अपनी व्याख्या प्रस्तुत करता है। उज्ज्वल आभूषण फैशन परिधान, बैग और सहायक उपकरण के लिए डिज़ाइन किया गया था और इसे विभिन्न कपड़ा आधारों पर लागू किया जा सकता है। पैटर्न ब्रांडेड संग्रह "लवली लाइन्स" में शामिल है; Anni Teriani द्वारा। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Textile Qauv Cov kos npe ornament tau tshwm sim los ntawm kev ua yeeb yam zoo nkauj mosaic teeb yog lub cim tseem ceeb ntawm oriental bazaars thiab ib feem ntawm cov kab lis kev cai sab hnub tuaj. Tus tsim qauv muab nws tus kheej txhais lus ntawm Arabic cov yeeb yuj qauv. Lub ci ornament yog tsim los rau zam khaub ncaws, hnab, thiab accessories thiab yuav siv tau rau ntau yam textile bases. Cov qauv muaj nyob rau hauv cov khoom sau npe "Cov Kab Zoo Nkauj"; los ntawm Anni Teriani. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Textilmintás A jellegzetes díszt a csodálatos ünnepi mozaiklámpák ihlették, amelyek a keleti bazárok fémjelzi és a keleti kultúra részét képezik. A tervező az arab színes minták saját értelmezését kínálja. A fényes díszt divatruházathoz, táskákhoz és kiegészítőkhöz tervezték, és különféle textil alapokra is felhelyezhető. A minta a „Lovely Lines" írta: Anni Teriani. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Textílmynstur Undirskriftarskrautið var innblásið af ótrúlegum hátíðlegum mósaíklömpum sem eru aðalsmerki austurlenskra basara og hluti af austurlenskri menningu. Hönnuðurinn býður upp á eigin túlkun á arabískum litríkum mynstrum. Bjarta skrautið var hannað fyrir tískufatnað, töskur og fylgihluti og hægt að nota það á mismunandi textílgrunna. Mynstrið er innifalið í vörumerkjalínunni „Lovely Lines" eftir Anni Teriani |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụkpụrụ Textile Ihe ịchọ mma mbinye aka ahụ sitere n'ike mmụọ nsọ na-eju anya na oriọna mmemme bụ ihe e ji mara ahịa ahịa ọwụwa anyanwụ na akụkụ nke omenala ọwụwa anyanwụ. Onye nrụpụta ahụ na-enye nkọwa nke onwe ya nke ụkpụrụ Arab mara mma. Emebere ihe ịchọ mma ahụ na-egbuke egbuke maka uwe ejiji, akpa, na ngwa ngwa ma nwee ike itinye ya na ntọala akwa dị iche iche. Agụnyere ụkpụrụ a n'ime mkpokọta akara “Lovely Lines" nke Anni Teriani dere. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pola Tekstil Ornamen khas yang terinspirasi oleh lampu mozaik meriah yang menakjubkan adalah ciri khas pasar oriental dan bagian dari budaya timur. Perancang menawarkan interpretasi sendiri tentang pola warna-warni Arab. Ornamen cerah dirancang untuk pakaian fashion, tas, dan aksesori dan dapat diterapkan pada basis tekstil yang berbeda. Polanya termasuk dalam koleksi bermerek "Lovely Lines". oleh Ann Teriani. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Patrún Teicstíle Spreag an ornáid sínithe ag lampaí mósáic iontach Fhéile iad sainmharc na bazaars oirthearacha agus cuid de chultúr an oirthir. Tugann an dearthóir léirmhíniú féin ar phatrúin ildaite Araibis. Dearadh an ornáid geal le haghaidh éadaí faisin, málaí agus gabhálais agus is féidir é a chur i bhfeidhm ar bhoinn teicstíle éagsúla. Tá an patrún san áireamh sa bhailiúchán brandáilte “Lovely Lines" le Anni Teriani. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Motivo Tessile L'ornamento caratteristico è stato ispirato da incredibili lampade a mosaico festive che sono il segno distintivo dei bazar orientali e parte della cultura orientale. Il designer offre la propria interpretazione dei motivi colorati arabi. L'ornamento luminoso è stato progettato per abbigliamento, borse e accessori alla moda e può essere applicato a diverse basi tessili. Il motivo è incluso nella collezione brandizzata ”Lovely Lines" di Anni Teriani. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テキスタイルパターン 特徴的な装飾は、オリエンタル バザールの特徴であり、東洋文化の一部である素晴らしいお祭りのモザイク ランプからインスピレーションを得たものです。デザイナーは、アラビアのカラフルなパターンを独自の解釈で表現しています。この明るい装飾はファッションアパレル、バッグ、アクセサリー用にデザインされており、さまざまなテキスタイルベースに適用できます。この柄はブランドコレクション「Lovely Lines」に収録されています。アンニ・テリアーニ著。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pola Tekstil Hiasan teken kasebut diilhami dening lampu mozaik perayaan sing luar biasa minangka ciri khas bazaar oriental lan bagean saka budaya wétan. Desainer nawakake interpretasi dhewe babagan pola warna-warni Arab. Ornamen padhang dirancang kanggo busana fashion, tas, lan aksesoris lan bisa ditrapake ing basis tekstil sing beda. Pola kasebut kalebu ing koleksi branded "Lovely Lines"; dening Anni Teriani. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಜವಳಿ ಮಾದರಿಯು ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಆಭರಣವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಬ್ಬದ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ದೀಪಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಬಜಾರ್ಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಾದರಿಗಳ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಭರಣವನ್ನು ಫ್ಯಾಷನ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜವಳಿ ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ”ಲವ್ಲಿ ಲೈನ್ಸ್" ಅನ್ನಿ ಟೆರಿಯಾನಿ ಅವರಿಂದ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тоқыма Үлгісі Таңғажайып мерекелік әшекей шамдары шығыс базарларының белгісі және шығыс мәдениетінің бір бөлігі болып табылады. Дизайнер араб түрлі-түсті өрнектерінің өзіндік интерпретациясын ұсынады. Жарқын ою-өрнек сәнді киімдерге, сөмкелерге және аксессуарларға арналған және әртүрлі тоқыма негіздеріне қолданылуы мүмкін. Үлгі «Lovely Lines» фирмалық топтамасына енгізілген; Анни Териани. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនាំវាយនភ័ណ្ឌ គ្រឿងតុបតែងលម្អហត្ថលេខាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយចង្កៀង mosaic ដ៏អស្ចារ្យដែលជាសញ្ញាសម្គាល់នៃផ្សារបូព៌ា និងជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ភាគខាងកើត។ អ្នករចនាផ្តល់ជូននូវការបកស្រាយផ្ទាល់ខ្លួននៃគំរូចម្រុះពណ៌អារ៉ាប់។ គ្រឿងតុបតែងភ្លឺត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ កាបូប និងគ្រឿងផ្សេងៗ ហើយអាចត្រូវបានអនុវត្តលើមូលដ្ឋានវាយនភ័ណ្ឌផ្សេងៗ។ គំរូនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលម៉ាក "បន្ទាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់" ។ ដោយ Anni Teriani ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imyenda Umutako wasinywe wahumetswe n'amatara atangaje y'ibirori bya mozayike nibyo biranga amasoko y'iburasirazuba kandi igice cyumuco wiburasirazuba. Ibishushanyo bitanga ibisobanuro byihariye byicyarabu cyerekana amabara. Umutako mwiza washyizwe kumyenda yimyambarire, imifuka, nibindi bikoresho kandi birashobora gukoreshwa muburyo butandukanye bwimyenda. Igishushanyo gikubiye mu cyegeranyo cyanditseho "Imirongo myiza & quot; na Anni Teriani. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
텍스타일 패턴은 시그너처 장식은 동양 시장의 특징이자 동양 문화의 일부인 놀라운 축제 모자이크 램프에서 영감을 받았습니다. 디자이너는 아랍의 다채로운 패턴에 대한 자신만의 해석을 제공합니다. 밝은 장식은 패션 의류, 가방 및 액세서리용으로 디자인되었으며 다양한 직물 베이스에 적용할 수 있습니다. 이 패턴은 브랜드 컬렉션 "Lovely Lines"에 포함되어 있습니다. 애니 테리아니. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Textile Pattern Zencîreya îmzayê ji lampayên mozaîka yên cejnê yên ecêb îlhama xwe girtiye ku nîşana bazarên rojhilatî û beşek ji çanda rojhilatî ne. Sêwiran şîroveya xwe ya qalibên rengîn ên Erebî pêşkêşî dike. Zencîreya geş ji bo cil û bergên modayê, çente û aksesûaran hate sêwirandin û dikare li ser bingehên cûda yên tekstîlê were sepandin. Nimûne di berhevoka marqeya ”Xetên Xweş” de cih digire. ji hêla Anni Teriani ve. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Текстиль Үлгүсү Орнамент чыгыш базарларынын өзгөчөлүгү жана чыгыш маданиятынын бир бөлүгү болгон укмуштуудай майрамдык мозаика лампаларынан шыктанган. Дизайнер араб түстүү оймо-чиймелеринин өз интерпретациясын сунуштайт. Жаркыраган орнамент мода кийимдери, сумкалар жана аксессуарлар үчүн иштелип чыккан жана ар кандай текстилдик негиздер үчүн колдонулушу мүмкүн. Үлгү "Lovely Lines" фирмалык коллекциясына киргизилген; Анни Териани тарабынан. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮູບແບບແຜ່ນແພ ເຄື່ອງປະດັບລາຍເຊັນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກໂຄມໄຟ mosaic ງານບຸນທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແມ່ນຈຸດເດັ່ນຂອງຕະຫຼາດຕາເວັນອອກແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາຕາເວັນອອກ. ຜູ້ອອກແບບສະເຫນີການຕີຄວາມຫມາຍຂອງຕົນເອງຂອງຮູບແບບສີສັນອາຫລັບ. ເຄື່ອງປະດັບທີ່ສົດໃສໄດ້ຖືກອອກແບບສໍາລັບເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຄົນອັບເດດ:, ຖົງ, ແລະອຸປະກອນຕ່າງໆແລະສາມາດນໍາໃຊ້ກັບພື້ນຖານສິ່ງທໍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຮູບແບບແມ່ນລວມຢູ່ໃນການເກັບກໍາຍີ່ຫໍ້ "ເສັ້ນທີ່ຮັກ"; ໂດຍ Anni Teriani. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Textile Vasorum Subscriptionis ornamentum mirificis festivis lampadibus musivis incitatum sunt notae bazaarum orientalium et pars culturae orientalis. Excogitator proprium interpretationem arabicae variae exemplarium praebet. Splendidum ornamentum ad morem vestium, loculos et accessiones destinatum est, ac diversis basium textilibus applicari possunt. Exemplar in collectione notata comprehenditur "Lineas Venustas & quot; by Anni Teriani. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tekstila Raksts Raksturīgo ornamentu iedvesmojušas pārsteidzošās svētku mozaīkas lampas, kas ir austrumu tirgu iezīme un daļa no austrumu kultūras. Dizainere piedāvā savu arābu krāsaino rakstu interpretāciju. Spilgtais ornaments bija paredzēts modes apģērbiem, somām un aksesuāriem, un to var uzklāt uz dažādām tekstila pamatnēm. Raksts ir iekļauts zīmola kolekcijā ”Lovely Lines”" autors Anni Teriani. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Tekstilės Raštas Išskirtinį ornamentą įkvėpė nuostabios šventinės mozaikinės lempos, kurios yra rytietiškų turgų ir Rytų kultūros dalis. Dizainerė siūlo savo arabiškų spalvingų raštų interpretaciją. Ryškus ornamentas buvo skirtas madingiems drabužiams, rankinėms, aksesuarams ir gali būti pritaikytas prie įvairių tekstilės pagrindų. Modelis įtrauktas į firminę kolekciją „Lovely Lines“; pateikė Anni Teriani. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Textilmuster D'Ënnerschrëft Ornament gouf vun erstaunlech Festivitéiten Mosaik Luuchten inspiréiert sinn d'Markenzeeche vun den orientalesche Basaren an Deel vun der östlecher Kultur. Den Designer bitt eegen Interpretatioun vun arabesche faarwege Musteren. Déi hell Ornament gouf fir Moudekleeder, Poschen an Accessoiren entworf a kann op verschidden Textilbasen applizéiert ginn. D'Muster ass an der Markekollektioun "Lovely Lines" abegraff; vum Anni Teriani. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Текстилен Модел Орнаментот со потпис беше инспириран од неверојатните празнични мозаични светилки се белег на ориенталните чаршии и дел од источната култура. Дизајнерот нуди сопствена интерпретација на арапските шарени обрасци. Светлиот украс е дизајниран за модна облека, чанти и додатоци и може да се примени на различни текстилни основи. Моделот е вклучен во брендираната колекција „Lovely Lines“; од Ани Териани. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Lamba Ny haingo sonia dia nentanin'ny jiro mosaika mahafinaritra amin'ny fety no mariky ny bazary tatsinanana ary ampahany amin'ny kolontsaina tatsinanana. Ny mpamorona dia manolotra fandikana manokana ny lamina miloko Arabo. Ny haingo mamirapiratra dia natao ho an'ny akanjo lamaody, kitapo ary kojakoja ary azo ampiharina amin'ny fototra lamba samihafa. Ny lamina dia tafiditra ao amin'ny fanangonana marika "Lovely Lines"; by Anni Teriani. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Corak Tekstil Hiasan tandatangan itu diilhamkan oleh lampu mozek perayaan yang menakjubkan adalah ciri khas bazar timur dan sebahagian daripada budaya timur. Pereka bentuk menawarkan tafsiran sendiri corak berwarna-warni Arab. Hiasan terang telah direka untuk pakaian fesyen, beg dan aksesori dan boleh digunakan pada asas tekstil yang berbeza. Corak itu termasuk dalam koleksi berjenama ”Lovely Lines" oleh Anni Teriani. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടെക്സ്റ്റൈൽ പാറ്റേൺ സിഗ്നേച്ചർ ആഭരണം അതിശയകരമായ ഉത്സവ മൊസൈക് വിളക്കുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഓറിയന്റൽ ബസാറുകളുടെ മുഖമുദ്രയും കിഴക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗവുമാണ്. അറബി വർണ്ണാഭമായ പാറ്റേണുകളുടെ സ്വന്തം വ്യാഖ്യാനം ഡിസൈനർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശോഭയുള്ള അലങ്കാരം ഫാഷൻ വസ്ത്രങ്ങൾ, ബാഗുകൾ, ആക്സസറികൾ എന്നിവയ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത ടെക്സ്റ്റൈൽ ബേസുകളിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ബ്രാൻഡഡ് ശേഖരത്തിൽ പാറ്റേൺ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ”ലവ്ലി ലൈൻസ്" ആനി തെരിയാനി എഴുതിയത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mudell Tat-Tessuti L-ornament tal-firma kien ispirat minn lampi tal-mużajk tal-festi aqwa huma l-karatteristika tal-bazaars orjentali u parti mill-kultura tal-Lvant. Id-disinjatur joffri interpretazzjoni proprja ta 'mudelli Għarbi mlewna. L-ornament qawwi kien iddisinjat għal ilbies tal-moda, basktijiet u aċċessorji u jista 'jiġi applikat għal bażijiet tat-tessuti differenti. Il-mudell huwa inkluż fil-kollezzjoni tad-ditta "Linji sabiħ"; minn Anni Teriani. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tauira Pueru Ko te whakapaipai o te hainatanga i whakaaweahia e nga rama mosaic whakamiharo ko te tohu o nga maakete o te rawhiti me tetahi waahanga o te ahurea o te rawhiti. Ka tukuna e te kaihoahoa ake te whakamaoritanga o nga tauira karaehe Arapi. Ko te whakapaipai kanapa i hangaia mo nga kakahu ahua, peke, me nga taputapu ka taea te whakamahi ki nga turanga kakano rereke. Ko te tauira kei roto i te kohinga tohu "Nga Raina Ataahua"; na Anni Teriani. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेक्सटाइल पॅटर्न स्वाक्षरीचे अलंकार आश्चर्यकारक उत्सवाच्या मोज़ेक दिवे द्वारे प्रेरित होते जे ओरिएंटल बाजारांचे वैशिष्ट्य आणि पूर्वेकडील संस्कृतीचा भाग आहेत. डिझाइनर अरबी रंगीबेरंगी नमुन्यांची स्वतःची व्याख्या देते. तेजस्वी अलंकार फॅशन पोशाख, पिशव्या आणि अॅक्सेसरीजसाठी डिझाइन केले गेले होते आणि वेगवेगळ्या टेक्सटाइल बेसवर लागू केले जाऊ शकतात. पॅटर्न ब्रँडेड कलेक्शन "लव्हली लाइन्स" मध्ये समाविष्ट आहे; अॅनी तेरियानी द्वारे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нэхмэлийн Загвар Энэхүү гоёл чимэглэлийг дорно дахины захуудын онцлог, дорнын соёлын нэг хэсэг болох гайхалтай баярын мозайк чийдэнгээс санаа авсан. Дизайнер нь Арабын өнгөлөг хэв маягийн тайлбарыг санал болгодог. Энэхүү тод чимэглэлийг загварын хувцас, цүнх, дагалдах хэрэгсэлд зориулж бүтээсэн бөгөөд янз бүрийн нэхмэлийн суурь дээр хэрэглэж болно. Энэхүү загвар нь "Lovely Lines" брэндийн цуглуулгад багтсан болно. Анни Териани бичсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
टेक्सटाइल ढाँचा हस्ताक्षर आभूषण अचम्मको उत्सव मोज़ेक बत्तीहरू ओरिएन्टल बजारहरूको पहिचान र पूर्वी संस्कृतिको अंश हो द्वारा प्रेरित गरिएको थियो। डिजाइनरले अरबी रंगीन ढाँचाहरूको आफ्नै व्याख्या प्रदान गर्दछ। उज्यालो गहना फेसन कपडा, झोला र सामानहरूको लागि डिजाइन गरिएको थियो र विभिन्न कपडा आधारहरूमा लागू गर्न सकिन्छ। ढाँचा ब्रान्डेड संग्रह "लभली लाइन्स" मा समावेश गरिएको छ। एनी तेरियानी द्वारा। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tekstilmønster Signaturpynten ble inspirert av fantastiske festlige mosaikklamper er kjennetegnet til de orientalske basarene og en del av den østlige kulturen. Designeren tilbyr egen tolkning av arabiske fargerike mønstre. Det lyse ornamentet ble designet for moteklær, vesker og tilbehør og kan brukes på forskjellige tekstilbaser. Mønsteret er inkludert i merkekolleksjonen «Lovely Lines" av Anni Teriani. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ପ୍ୟାଟର୍ ଦସ୍ତଖତ ଅଳଙ୍କାର ଚମତ୍କାର ଉତ୍ସବର ମୋଜାଇକ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ଯାହା ହେଉଛି ପ୍ରାଚୀନ ବଜାରର ଚିହ୍ନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଅଂଶ | ଡିଜାଇନର୍ ଆରବୀ ରଙ୍ଗୀନ s ାଞ୍ଚାର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଳଙ୍କାର ଫ୍ୟାଶନ୍ ପୋଷାକ, ବ୍ୟାଗ, ଏବଂ ଆସେସୋରିଜ୍ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ବେସରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ | ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ସଂଗ୍ରହରେ ଲଭର୍ ଲାଇନ୍ସ & quot; ଆନି ତେରିଆନିଙ୍କ ଦ୍ .ାରା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ټوکر نمونه د لاسلیک زیور د حیرانتیا جشن موزیک څراغونو څخه الهام اخیستی و چې د ختیځ بازارونو نښه او د ختیځ کلتور برخه ده. ډیزاینر د عربي رنګارنګ نمونو خپل تفسیر وړاندې کوي. روښانه زیور د فیشن جامو، کڅوړو او لوازمو لپاره ډیزاین شوی او د ټوکر په مختلفو اډو کې پلي کیدی شي. نمونه په برانډ شوي ټولګه کې شامله ده "ښکلې کرښې" د انی تیریانی لخوا. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
الگوی پارچه این زیور آلات الهام گرفته شده از لامپ های معرق جشن شگفت انگیز است که نشانه بازارهای شرقی و بخشی از فرهنگ شرق است. طراح تفسیر خود را از الگوهای رنگارنگ عربی ارائه می دهد. زیورآلات روشن برای پوشاک مد، کیف و لوازم جانبی طراحی شده است و می توان آن را برای پایه های پارچه های مختلف اعمال کرد. این الگو در مجموعه برند "خطوط دوست داشتنی" گنجانده شده است. توسط آنی تریانی |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wzór Tekstylny Charakterystyczny ornament został zainspirowany niesamowitymi świątecznymi lampami mozaikowymi, które są znakiem rozpoznawczym orientalnych bazarów i częścią kultury Wschodu. Projektant proponuje autorską interpretację arabskich barwnych wzorów. Jasny ornament został zaprojektowany z myślą o odzieży modowej, torbach i akcesoriach i może być nakładany na różne podłoża tekstylne. Wzór znajduje się w markowej kolekcji „Lovely Lines”; autorstwa Anni Teriani. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Padrão Têxtil O ornamento de assinatura foi inspirado em incríveis lâmpadas de mosaico festivas que são a marca registrada dos bazares orientais e parte da cultura oriental. O designer oferece sua própria interpretação de padrões coloridos árabes. O ornamento brilhante foi pensado para vestuário de moda, bolsas e acessórios e pode ser aplicado em diferentes bases têxteis. O padrão está incluído na coleção da marca ”Lovely Lines" por Anni Teriani. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਹਸਤਾਖਰ ਗਹਿਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮੋਜ਼ੇਕ ਲੈਂਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਪੂਰਬੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਅਰਬੀ ਰੰਗੀਨ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਚਮਕਦਾਰ ਗਹਿਣਾ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਬਾਸ, ਬੈਗਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਬੇਸਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਲਵਲੀ ਲਾਈਨਾਂ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਐਨੀ ਤੇਰੀਆਨੀ ਦੁਆਰਾ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Modelul Textil Ornamentul de semnătură a fost inspirat de uimitoare lămpi de mozaic festiv, care sunt semnul distinctiv al bazarurilor orientale și o parte a culturii orientale. Designerul oferă propria interpretare a modelelor arabe colorate. Ornamentul strălucitor a fost conceput pentru îmbrăcăminte de modă, genți și accesorii și poate fi aplicat pe diferite baze textile. Modelul este inclus în colecția de marcă ”Lovely Lines”; de Anni Teriani. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Текстильный Узор Фирменный орнамент навеян удивительными праздничными мозаичными светильниками — визитной карточкой восточных базаров и частью восточной культуры. Дизайнер предлагает собственную интерпретацию арабских красочных узоров. Яркий орнамент предназначен для модной одежды, сумок и аксессуаров и может наноситься на различные текстильные основы. Узор входит в фирменную коллекцию «Lovely Lines». Анни Териани. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Ie O le fa'ailoga saini na fa'aosofia e lamepa mosaic fa'afiafiaga fa'ailoga o le fa'atauga i sasa'e ma se vaega o le aganu'u i sasa'e. O le mamanu e ofoina atu ia lava faʻamatalaga o mamanu lanu Arapi. O le teuteuga susulu na mamanuina mo lavalava, ato, ma mea faʻaoga ma e mafai ona faʻaoga i faʻavae ie eseese. O le mamanu o lo'o aofia ai i le fa'aputuga fa'ailoga "Lovely Lines" saunia e Anni Teriani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Текстилни Узорак Орнамент са потписом инспирисан је невероватним свечаним мозаичким лампама које су заштитни знак оријенталних базара и део источњачке културе. Дизајнер нуди сопствену интерпретацију арапских шарених шара. Светли орнамент је дизајниран за модну одећу, торбе и додатке и може се применити на различите текстилне подлоге. Дезен је укључен у брендирану колекцију ”Ловели Линес&куот; од Анни Териани. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Textile Pattern Chishongo chesiginecha chakafemerwa nemarambi anoshamisa efestive mosaic ndiwo mucherechedzo wemabhazari ekumabvazuva uye chikamu chetsika yekumabvazuva. Mugadziri anopa dudziro yake yeArabic ine mavara mapatani. Chishongo chinopenya chakagadzirirwa zvipfeko zvefashoni, mabhegi, uye zvishongedzo uye zvinogona kuiswa kune akasiyana mabhesi emachira. Iyo pateni inosanganisirwa muunganidzwa wemhando ”Lovely Lines" naAnni Teriani. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪپڙي جو نمونو دستخطي زيور حيرت انگيز تہوار موزائيڪ لیمپ کان متاثر ٿي مشرقي بازارن جو نشان ۽ اڀرندي ڪلچر جو حصو آهن. ڊزائينر عربي رنگين نمونن جي پنهنجي تشريح پيش ڪري ٿو. روشن زيور فيشن جي لباس، بيگز، ۽ لوازمات لاء ٺهيل هو ۽ مختلف ڪپڙي جي بنيادن تي لاڳو ٿي سگهي ٿو. نمونو برانڊ ٿيل مجموعو ”لولي لائينز“ ۾ شامل ڪيو ويو آهي. ايني ٽرياني طرفان. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
රෙදිපිළි රටාව අත්සන ආභරණය විස්මිත උත්සව මොසෙයික් ලාම්පු වලින් ආනුභාව ලත් පෙරදිග කඩසාප්පු වල ලක්ෂණය වන අතර නැගෙනහිර සංස්කෘතියේ කොටසකි. නිර්මාණකරු අරාබි වර්ණවත් රටා පිළිබඳ තමන්ගේම අර්ථ නිරූපණයක් ඉදිරිපත් කරයි. දීප්තිමත් ආභරණ විලාසිතා ඇඟලුම්, බෑග් සහ උපාංග සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර විවිධ රෙදිපිළි පදනම් සඳහා යෙදිය හැකිය. මෙම රටාව සන්නාමගත එකතුවට ඇතුළත් කර ඇත ”Lovely Lines”; ඇනි ටෙරියානි විසිනි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Textilný Vzor Charakteristický ornament bol inšpirovaný úžasnými slávnostnými mozaikovými lampami, ktoré sú charakteristickým znakom orientálnych bazárov a súčasťou východnej kultúry. Dizajnér ponúka vlastnú interpretáciu arabských farebných vzorov. Svetlý ornament bol navrhnutý pre módne oblečenie, tašky a doplnky a dá sa použiť na rôzne textilné podklady. Vzor je súčasťou značkovej kolekcie „Lovely Lines“; od Anni Teriani. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Tekstilni Vzorec Značilni okras so navdihnile čudovite praznične mozaične luči, ki so zaščitni znak orientalskih bazarjev in del vzhodne kulture. Oblikovalec ponuja lastno interpretacijo arabskih pisanih vzorcev. Svetel ornament je bil zasnovan za modna oblačila, torbe in dodatke in se lahko nanese na različne tekstilne podlage. Vzorec je vključen v kolekcijo blagovne znamke ”Lovely Lines" avtorja Anni Teriani. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qaabka Duntu Qurxinta saxeexa waxa dhiiri galiyay nalalka mosaic-ga ah ee la yaabka leh waa astaanta suuqyada bariga iyo qayb ka mid ah dhaqanka bariga. Naqshadeeyuhu wuxuu bixiyaa tarjumaad u gaar ah oo ku saabsan qaababka midabka Carabiga ah. Qurxinta dhalaalaya waxaa loogu talagalay dharka moodada, bacaha, iyo qalabyada waxaana lagu dabaqi karaa saldhigyo kala duwan oo dhar ah. Nashqadani waxa ay ku jirtaa ururinta sumadda leh ”Ladyada Jacaylka ah" by Anni Teriani. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Textile Pattern Mokhabiso oa ho saena o ile oa bululeloa ke mabone a makatsang a mokete oa mosaic ke letšoao la li-bazaars tsa bochabela le karolo ea setso sa bochabela. Moqapi o fana ka tlhaloso ea hae ea mekhoa e mebala-bala ea Searabia. Mokhabiso o khanyang o ne o etselitsoe liaparo tsa feshene, mekotla le lisebelisoa 'me o ka sebelisoa metheong e fapaneng ea masela. Paterone e kenyelelitsoe pokellong ea mabitso ”Lovely Lines" ka Anni Teriani. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Patrón Textil El adorno de la firma se inspiró en increíbles lámparas de mosaico festivo que son el sello distintivo de los bazares orientales y parte de la cultura oriental. El diseñador ofrece su propia interpretación de los patrones coloridos árabes. El adorno brillante fue diseñado para prendas de moda, bolsos y accesorios y se puede aplicar a diferentes bases textiles. El patrón está incluido en la colección de marca ”Lovely Lines" de Anni Teriani. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pola Tékstil Ragam hias tanda tangan diideuan ku lampu mosaik festive anu luar biasa mangrupikeun ciri khas tina bazaar oriental sareng bagian tina budaya wétan. Désainer nawiskeun interpretasi sorangan tina pola warni Arab. Ragam hias caang dirarancang pikeun baju fashion, tas, sareng asesoris sareng tiasa diterapkeun kana dasar tékstil anu béda. pola ieu kaasup dina kempelan branded "Lovely Lines & quot; ku Anni Teriani. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Nguo Mapambo ya saini yaliongozwa na taa za ajabu za mosaic za sherehe ni alama ya bazaars za mashariki na sehemu ya utamaduni wa mashariki. Mbuni hutoa tafsiri yake mwenyewe ya mifumo ya rangi ya Kiarabu. Mapambo ya kung'aa yaliundwa kwa mavazi ya mtindo, mifuko, na vifaa na inaweza kutumika kwa besi tofauti za nguo. Mchoro huo umejumuishwa katika mkusanyiko wenye chapa ”Lovely Lines" na Anni Teriani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Textilmönster Signaturprydnaden var inspirerad av fantastiska festliga mosaiklampor som är kännetecknet för de orientaliska basarerna och en del av den österländska kulturen. Designern erbjuder en egen tolkning av arabiska färgglada mönster. Den ljusa prydnaden designades för modekläder, väskor och accessoarer och kan appliceras på olika textilbaser. Mönstret ingår i märkeskollektionen ”Lovely Lines" av Anni Teriani. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pattern Ng Tela Ang signature ornament ay inspirasyon ng mga kamangha-manghang festive mosaic lamp ay ang tanda ng oriental bazaars at bahagi ng silangang kultura. Nag-aalok ang taga-disenyo ng sariling interpretasyon ng mga makukulay na pattern ng Arabic. Ang maliwanag na dekorasyon ay idinisenyo para sa fashion na damit, bag, at accessories at maaaring ilapat sa iba't ibang mga base ng tela. Ang pattern ay kasama sa branded na koleksyon na ”Lovely Lines" ni Anni Teriani. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Намунаи Бофандагӣ Намоиши ороишӣ аз чароғҳои аҷиби мозаикаи идона илҳом гирифта шудааст, ки аломати хоси бозорҳои шарқӣ ва як қисми фарҳанги шарқӣ мебошанд. Дизайнер тафсири шахсии намунаҳои рангоранги арабиро пешниҳод мекунад. Зеварҳои дурахшон барои либосҳои мӯд, сумкаҳо ва лавозимот тарҳрезӣ шудаанд ва метавонанд ба пойгоҳҳои гуногуни нассоҷӣ истифода шаванд. Намуна ба коллексияи бренди "Lively Lines" дохил карда шудааст; аз ҷониби Анни Териани. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டெக்ஸ்டைல் பேட்டர்ன் கையொப்ப ஆபரணம் அற்புதமான பண்டிகை மொசைக் விளக்குகளால் ஈர்க்கப்பட்டது, ஓரியண்டல் பஜார்களின் தனிச்சிறப்பு மற்றும் கிழக்கு கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். வடிவமைப்பாளர் அரபு வண்ணமயமான வடிவங்களின் சொந்த விளக்கத்தை வழங்குகிறது. பிரகாசமான ஆபரணம் ஃபேஷன் ஆடைகள், பைகள் மற்றும் ஆபரணங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பல்வேறு ஜவுளி தளங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த முறை பிராண்டட் சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது ”லவ்லி லைன்ஸ்" அன்னி தெரியானியால். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Текстиль Үрнәге Имза орнаменты искиткеч бәйрәм мозаик лампалары белән рухландырылган, көнчыгыш базарларының билгесе һәм көнчыгыш культурасының өлеше. Дизайнер гарәп төсле бизәкләрне үзенчә аңлатуны тәкъдим итә. Якты бизәк мода киеме, сумкалар, аксессуарлар өчен эшләнгән һәм төрле текстиль базаларында кулланылырга мөмкин. Patternрнәк маркалы коллекциягә кертелгән "Сөйкемле сызыклар & quot; Анни Териани. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వస్త్ర నమూనా సంతకం ఆభరణం అద్భుతమైన పండుగ మొజాయిక్ దీపాలతో ప్రేరణ పొందింది, ఇది ఓరియంటల్ బజార్ల లక్షణం మరియు తూర్పు సంస్కృతిలో భాగం. డిజైనర్ అరబిక్ రంగుల నమూనాల స్వంత వివరణను అందిస్తుంది. ప్రకాశవంతమైన ఆభరణం ఫ్యాషన్ దుస్తులు, సంచులు మరియు ఉపకరణాల కోసం రూపొందించబడింది మరియు వివిధ వస్త్ర స్థావరాలకు వర్తించవచ్చు. నమూనా బ్రాండ్ సేకరణలో చేర్చబడింది ”లవ్లీ లైన్స్" అన్నీ తెరియాని ద్వారా. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ลวดลายสิ่งทอ เครื่องประดับอันเป็นเอกลักษณ์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากโคมไฟโมเสกสำหรับเทศกาลที่ตื่นตาตื่นใจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของตลาดตะวันออกและเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมตะวันออก นักออกแบบนำเสนอการตีความรูปแบบสีสันแบบอาหรับ เครื่องประดับที่สดใสได้รับการออกแบบมาสำหรับเครื่องแต่งกายแฟชั่น กระเป๋า และเครื่องประดับ และสามารถนำไปใช้กับฐานสิ่งทอต่างๆ ได้ รูปแบบนี้รวมอยู่ในคอลเลกชั่นแบรนด์ ”Lovely Lines” โดย แอนนี่ เทอเรียนี. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tekstil Deseni Şahane şenlikli mozaik lambalardan ilham alan imza süsü, doğu pazarlarının ayırt edici özelliği ve doğu kültürünün bir parçasıdır. Tasarımcı, Arap renkli desenlerinin kendi yorumunu sunuyor. Parlak süs moda giysiler, çantalar ve aksesuarlar için tasarlanmıştır ve farklı tekstil tabanlarına uygulanabilir. Desen, markalı ”Lovely Lines” koleksiyonuna dahildir; kaydeden Anni Teriani |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Dokma Nagşy Gol bezegi gündogar bazarlarynyň ajaýyp aýratynlygy we gündogar medeniýetiniň bir bölegi bolan ajaýyp baýramçylyk mozaika lampalary bilen ylham aldy. Dizaýner, arap reňkli nagyşlara öz düşündirişini hödürleýär. Açyk nagyş moda eşikleri, sumkalar we esbaplar üçin döredilip, dürli dokma bazalarynda ulanylyp bilner. Bu nagyş “Gözel çyzyklar” markaly ýygyndyda bar & quot; Anni Teriani |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Текстильний Візерунок На створення фірмового орнаменту надихнули дивовижні святкові мозаїчні лампи, які є візитною карткою східних базарів і частиною східної культури. Дизайнер пропонує власну інтерпретацію арабських строкатих візерунків. Яскравий орнамент розроблений для модного одягу, сумок та аксесуарів і може бути нанесений на різні текстильні основи. Викрійка входить до фірмової колекції ”Lovely Lines" від Анні Теріані. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیکسٹائل پیٹرن دستخطی زیور حیرت انگیز تہوار کے موزیک لیمپ سے متاثر ہوا جو مشرقی بازاروں کی پہچان اور مشرقی ثقافت کا حصہ ہیں۔ ڈیزائنر عربی رنگین نمونوں کی اپنی تشریح پیش کرتا ہے۔ روشن زیور فیشن کے ملبوسات، بیگز اور لوازمات کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا اور اسے ٹیکسٹائل کے مختلف اڈوں پر لگایا جا سکتا ہے۔ پیٹرن برانڈڈ مجموعہ ”لولی لائنز“ میں شامل ہے۔ اینی ٹیریانی کے ذریعہ۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
توقۇمىچىلىق ئەندىزىسى ئىمزا زىننەت بۇيۇملىرى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بايراملىق موزايكا چىرىغىدىن ئىلھام ئالغان بولۇپ ، شەرق بازارلىرىنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە شەرق مەدەنىيىتىنىڭ بىر قىسمى. لايىھەلىگۈچى ئەرەبچە رەڭلىك ئەندىزىلەرنى ئۆزى چۈشەندۈرىدۇ. پارقىراق زىننەت مودا كىيىم-كېچەك ، سومكا ۋە قوشۇمچە زاپچاسلار ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بولۇپ ، ئوخشىمىغان توقۇمىچىلىق بازىسىغا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. بۇ ئەندىزە داڭلىق ماركىلىق توپلامغا كىرگۈزۈلگەن «سۆيۈملۈك سىزىقلار & quot; by Anni Teriani. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
To'qimachilik Naqsh Imzo bezaklari sharqona bozorlarning o'ziga xos belgisi va sharq madaniyatining bir qismi bo'lgan ajoyib bayramona mozaik lampalardan ilhomlangan. Dizayner arab rangli naqshlarning o'ziga xos talqinini taklif qiladi. Yorqin bezak moda kiyimlari, sumkalar va aksessuarlar uchun mo'ljallangan va turli to'qimachilik asoslariga qo'llanilishi mumkin. Naqsh "Lovely Lines" brendli to'plamiga kiritilgan; Anni Teriani tomonidan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Mô Hình Dệt Vật trang trí đặc trưng được lấy cảm hứng từ những chiếc đèn khảm lễ hội tuyệt vời là dấu hiệu đặc trưng của các khu chợ phương Đông và là một phần của văn hóa phương Đông. Nhà thiết kế đưa ra cách giải thích riêng về các mẫu đầy màu sắc của Ả Rập. Vật trang trí sáng được thiết kế cho quần áo thời trang, túi xách và phụ kiện và có thể được áp dụng cho các cơ sở dệt may khác nhau. Mẫu được bao gồm trong bộ sưu tập thương hiệu "Lovely Lines" của Anni Teriani. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Patrwm Tecstilau Ysbrydolwyd yr addurn llofnod gan lampau mosaig Nadoligaidd anhygoel yw nodwedd y ffeiriau dwyreiniol ac yn rhan o ddiwylliant y dwyrain. Mae'r dylunydd yn cynnig dehongliad ei hun o batrymau lliwgar Arabeg. Dyluniwyd yr addurn llachar ar gyfer dillad ffasiwn, bagiau ac ategolion a gellir ei gymhwyso i wahanol seiliau tecstilau. Mae'r patrwm wedi'i gynnwys yn y casgliad brand ”Lovely Lines" gan Anni Teriani. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tekstyl Patroan De hantekening ornament waard ynspirearre troch geweldige feestlike mozaïeklampen binne it skaaimerk fan 'e orientale bazaars en diel fan' e eastlike kultuer. De ûntwerper biedt eigen ynterpretaasje fan Arabyske kleurige patroanen. It ljochte ornament is ûntworpen foar moadekleding, tassen en aksessoires en kin tapast wurde op ferskate tekstylbases. It patroan is opnommen yn 'e merkkolleksje "Lovely Lines" troch Anni Teriani. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipateni Ye-Textile Isihombiso sotyikityo siphefumlelwe zizibane ezimangalisayo ze-mosaic zefestive luphawu lwentengiso yasempuma kunye nenxalenye yenkcubeko yasempuma. Umyili unikezela ngotoliko lwakhe lweepateni ezinemibala yesiArabhu. Umhombiso oqaqambileyo wenzelwe iimpahla zefashoni, iibhegi, kunye nezixhobo kwaye unokufakwa kwiziseko ezahlukeneyo zelaphu. Ipatheni ibandakanyiwe kwingqokelela enegama elithi ”Lovely Lines" nguAnni Teriani. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טעקסטיל מוסטער די כסימע אָרנאַמענט איז ינספּייערד דורך אַמייזינג פעסטיוו מאָסאַיק לאמפן זענען די כאַלמאַרק פון די מיזרעכדיק באַזאַרז און טייל פון די מזרח קולטור. דער דיזיינער אָפפערס אייגענע ינטערפּריטיישאַן פון אַראַביש פאַרביק פּאַטערנז. די העל אָרנאַמענט איז דיזיינד פֿאַר שניט קליידער, באַגס און אַקסעסעריז און קענען זיין געווענדט צו פאַרשידענע טעקסטיל באַסעס. דער מוסטער איז אַרייַנגערעכנט אין די בראַנדיד זאַמלונג "שיינע לינעס" דורך Anni Teriani. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Aṣọ Ohun ọṣọ ibuwọlu naa ni atilẹyin nipasẹ awọn atupa moseiki ajọdun iyanu jẹ ami-ami ti awọn bazaar ila-oorun ati apakan ti aṣa ila-oorun. Olupilẹṣẹ nfunni ni itumọ tirẹ ti awọn ilana awọ ara Arabia. A ṣe apẹrẹ ohun ọṣọ didan fun awọn aṣọ asiko, awọn baagi, ati awọn ẹya ẹrọ ati pe o le lo si awọn ipilẹ asọ ti o yatọ. Apẹrẹ naa wa ninu akojọpọ iyasọtọ ”Awọn Laini Ẹlẹwà" nipasẹ Anni Teriani. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphethini Yendwangu Umhlobiso wesiginesha ugqugquzelwe izibani ze-mosaic zemikhosi ezimangalisayo ziwuphawu lwezitolo zasempumalanga kanye nengxenye yesiko lasempumalanga. Umklami unikeza incazelo yakhe yamaphethini anemibala yesi-Arabhu. Umhlobiso ogqamile wawuklanyelwe izingubo zemfashini, izikhwama, nezinsiza futhi ungasetshenziswa ezisekelweni zendwangu ehlukene. Iphethini ifakiwe eqoqweni elinegama elithi "Lovely Lines" ngu-Anni Teriani. |
||||
 |
 |
