| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Buchar Mc.b5 Power Hammer by Julius Szabó |
Home > Winners > #90421 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Julius Szabó | |||||
| English (EN) English |
Power Hammer A light but strong power hammer called Buchar MC.B5 was intentionally developed for enthusiasts, jewellery makers as well as professional blacksmiths. Thanks to its installable wheels is easily relocatable. It allows to adjust the workspace effectively according to current needs even in a small workshop or a garage. Although, the design is focused on simplicity and easy maintenance, the machine is suitable to shape a workpiece with diameter in a range of 0-35 mm and at the same time the force is also adjustable. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kraghamer 'N Ligte maar sterk kraghamer genaamd Buchar MC.B5 is doelbewus ontwikkel vir entoesiaste, juweliersmakers sowel as professionele smid. Danksy die installeerbare wiele is dit maklik verskuifbaar. Dit maak dit moontlik om die werkruimte doeltreffend aan te pas volgens die huidige behoeftes, selfs in 'n klein werkswinkel of in 'n motorhuis. Alhoewel die ontwerp gefokus is op eenvoud en maklike onderhoud, is die masjien geskik om 'n werkstuk met 'n deursnee van 0-35 mm te vorm, en terselfdertyd is die krag ook verstelbaar. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Çekiç I Energjisë Një çekiç i lehtë, por i fortë i energjisë, i quajtur Buchar MC.B5 u zhvillua me dashje për entuziastët, prodhuesit e argjendarisë, si dhe farkëtarët profesionistë. Falë rrotave të saj të instalueshme është lehtësisht i zhvendosur. Kjo lejon të rregulloni hapësirën e punës në mënyrë efektive sipas nevojave aktuale edhe në një punëtori të vogël ose garazh. Edhe pse, dizajni është i përqendruar në thjeshtësi dhe mirëmbajtje të lehtë, makina është e përshtatshme për të formuar një pjesë pune me diametër në një interval prej 0-35 mm dhe në të njëjtën kohë forca është gjithashtu e rregullueshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የኃይል መዶሻ ቡካ ኤም.ኬ.55 የተባለ ቀላል ግን ጠንካራ የኃይል መዶሻ ሆን ተብሎ ለተደናቂዎች ፣ ለጌጣጌጥ ሰሪዎች እና እንዲሁም ለባለሞያ አንጥረኞች ሆን ተብሎ የተሰራ ነው። ለመትከል መንኮራኩሮች ምስጋና ይግባው በቀላሉ በቀላሉ ሊንቀሳቀስ ይችላል። በትንሽ አውደ ጥናቱ ወይም ጋራጅ ውስጥም ቢሆን አሁን ባለው ፍላጎት መሠረት የስራ ቦታውን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማስተካከል ያስችላል ፡፡ ምንም እንኳን ፣ ዲዛይቱ በቀላል እና በቀላል ጥገና ላይ ያተኮረ ቢሆንም ፣ ማሽኑ በ 0-35 ሚሜ ክልል ውስጥ ዲያሜትር ያለው ዲያሜትር ያለው የስራ መስሪያ ለመስራት ተስማሚ ነው ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ኃይሉ ይስተካከላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مطرقة القدرة تم تطوير مطرقة قوة خفيفة ولكن قوية تسمى Buchar MC.B5 عن قصد لهواة صناعة المجوهرات وكذلك الحدادين المحترفين. بفضل عجلاتها القابلة للتثبيت ، يمكن نقلها بسهولة. يسمح بضبط مساحة العمل بشكل فعال وفقًا للاحتياجات الحالية حتى في ورشة عمل صغيرة أو مرآب. على الرغم من أن التصميم يركز على البساطة وسهولة الصيانة ، فإن الماكينة مناسبة لتشكيل قطعة عمل بقطر يتراوح بين 0-35 مم وفي نفس الوقت يمكن تعديل القوة أيضًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Էլեկտրական Մուրճը Buchar MC.B5 կոչվող թեթև, բայց ուժեղ էներգիայի մուրճը դիտավորյալ մշակված էր խանդավառների, զարդերի արտադրողների, ինչպես նաև պրոֆեսիոնալ դարբինների համար: Իր տեղադրելի անիվների շնորհիվ հեշտությամբ տեղափոխվում է: Այն թույլ է տալիս կարգաբերել աշխատանքային տարածքը ըստ ընթացիկ կարիքների ՝ նույնիսկ փոքր արտադրամասում կամ ավտոտնակում: Չնայած, դիզայնը կենտրոնացած է պարզության և հեշտ պահպանման վրա, մեքենան հարմար է 0-35 մմ տրամագծով տրամագծով աշխատանքային կտոր ձևավորելու համար, և միևնույն ժամանակ ուժը նույնպես կարգավորելի է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Güc Çəkic Buchar MC.B5 adlı yüngül, lakin güclü bir güc çəkic həvəskarlar, zərgər ustaları, həm də peşəkar dəmirçilər üçün qəsdən hazırlanmışdır. Quraşdırıla bilən təkərlər sayəsində asanlıqla köçürülür. Kiçik bir atelyedə və ya bir qarajda da iş yerini cari ehtiyaclara uyğun olaraq səmərəli şəkildə tənzimləməyə imkan verir. Dizayn sadəlik və asan baxıma yönəldilmiş olsa da, maşın 0-35 mm aralığında diametri olan bir iş parçasını formalaşdırmaq üçün uygundur və eyni zamanda qüvvə də tənzimlənir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Potentzia Mailua Buchar MC.B5 izeneko mailu potentzia arina baina indartsua nahita garatu zen zaleentzat, bitxigintzako arduradunentzat eta errementari profesionalentzat. Gurpil instalagarriei esker, erraz alda daiteke. Lan-eremua modu egokian egokitzeko aukera ematen du, egungo beharren arabera, nahiz eta lantegi txiki batean edo garaje batean. Diseinua sinpletasunera eta mantentze errazetara bideratuta dago, baina makina egokia da diametroa duen pieza bat osatzeko 0-35 mm-ko tartean eta indarra ere erregulagarria da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Малаток Харчавання Лёгкі, але моцны малаток пад назвай Buchar MC.B5 быў спецыяльна распрацаваны для аматараў, ювелірных вырабаў, а таксама для прафесійных кавалёў. Дзякуючы усталяваным колам лёгка перамяшчацца. Гэта дазваляе эфектыўна адрэгуляваць працоўную прастору ў адпаведнасці з бягучымі патрэбамі нават у невялікай майстэрні ці гаражы. Хоць канструкцыя арыентавана на прастату і прастату ў абслугоўванні, машына падыходзіць для фарміравання нарыхтоўкі дыяметрам у межах 0-35 мм і ў той жа час сіла таксама рэгулюецца. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পাওয়ার হাতুড়ি বুচার এমসি.বি 5 নামে একটি হালকা তবে শক্তিশালী পাওয়ার হাতুড়িটি উত্সাহী, গহনা প্রস্তুতকারীদের পাশাপাশি পেশাদার কামারদের জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা হয়েছিল। এর ইনস্টলযোগ্য চাকাগুলির জন্য ধন্যবাদ সহজেই স্থানান্তরযোগ্য। এটি এমনকি একটি ছোট ওয়ার্কশপ বা গ্যারেজে বর্তমান প্রয়োজন অনুসারে কার্যক্ষেত্রে কার্যকরভাবে সামঞ্জস্য করতে দেয়। যদিও, নকশা সরলতা এবং সহজ রক্ষণাবেক্ষণের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে, মেশিনটি 0-35 মিমি ব্যাপ্তির ব্যাসের সাথে একটি ওয়ার্কপিস আকার দেওয়ার উপযুক্ত এবং একই সাথে শক্তিটিও সামঞ্জস্যযোগ্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Čekić Za Pogon Lagani, ali snažni čekić pod nazivom Buchar MC.B5 namjerno je razvijen za entuzijaste, proizvođače nakita kao i profesionalne kovače. Zahvaljujući svojim instalacijskim točkovima, lako se premešta. Omogućuje učinkovito prilagođavanje radnog prostora prema trenutnim potrebama čak i u maloj radionici ili garaži. Iako je dizajn usmjeren na jednostavnost i lako održavanje, stroj je pogodan za oblikovanje obratka s promjerom u rasponu od 0-35 mm, a istovremeno je prilagodljiva i snaga. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Моторен Чук Лек, но силен моторен чук, наречен Buchar MC.B5, е умишлено разработен за ентусиасти, производители на бижута, както и професионални ковачи. Благодарение на инсталираните си колела е лесно преместваем. Той позволява ефективно да се приспособи работното пространство според текущите нужди дори в малка работилница или гараж. Въпреки че, дизайнът е фокусиран върху простотата и лесната поддръжка, машината е подходяща за оформяне на детайл с диаметър в диапазон от 0-35 мм и в същото време силата също се регулира. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပါဝါတူ Buchar MC.B5 ဟုခေါ်သည့်ပေါ့ပါးသော်လည်းစွမ်းအားတူသည်ဝါသနာရှင်များ၊ ရတနာထုတ်လုပ်သူများနှင့်ကျွမ်းကျင်သောပန်းပဲသမားများအတွက်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိတီထွင်ခဲ့သည်။ တပ်ဆင်နိုင်သောဘီးများကြောင့်လွယ်ကူစွာပြန်လည်နေရာချထားနိုင်သည်။ အလုပ်ရုံငယ်လေးတစ်ခုသို့မဟုတ်ကားဂိုဒေါင်ထဲ၌ပင်လက်ရှိလိုအပ်ချက်များနှင့်အညီလုပ်ငန်းခွင်ကိုထိရောက်စွာချိန်ညှိနိုင်သည်။ ဒီဇိုင်းသည်ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနှင့်လွယ်ကူစွာပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အာရုံစိုက်သော်လည်းစက်သည်အချင်း ၀.၃ မှ ၃၅ မီလီမီတာအချင်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော workpiece ကိုပုံဖော်ရန်သင့်လျော်ပြီးတစ်ချိန်တည်းတွင်အင်အားကိုလည်းချိန်ညှိနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Martell De Potència Un lleuger però fort poder martell anomenat Buchar MC.B5 va ser desenvolupat intencionadament per a entusiastes, fabricants de joies i ferrers professionals. Gràcies a les seves rodes instal·lables es pot desplaçar fàcilment. Permet ajustar l’espai de treball de forma eficaç segons les necessitats actuals fins i tot en un petit taller o un garatge. Tot i que, el disseny està centrat en la senzillesa i el manteniment fàcil, la màquina és adequada per donar forma a una peça de diàmetre en un rang de 0-35 mm i, al mateix temps, la força també es pot ajustar. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyundo Yamphamvu Nyundo yopepuka koma yolimba yotchedwa Buchar MC.B5 idapangidwa mwadala kwa okonda, opanga miyala yamtengo wapatali komanso akatswiri akuda. Chifukwa cha magudumu ake akhazikikanso mosavuta kusamukira. Zimalola kusintha malo ogwirira ntchito molingana ndi zosowa zamakono ngakhale mu malo ocheperako kapena garaja. Ngakhale, mapangidwe ake amayang'ana kuphweka komanso kusamalira kosavuta, makinawo ndi oyenera kupanga chida cholimba ndi m'mimba mwake pamtunda wa 0-35 mm ndipo nthawi yomweyo mphamvu imasinthidwanso. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
电锤 轻巧但坚固的大锤Buchar MC.B5专为发烧友，珠宝制造商和专业铁匠开发。得益于其可安装的轮子，可以轻松地重新定位。即使在小型车间或车库中，它也可以根据当前需要有效地调整工作空间。尽管设计的重点是简单和易于维护，但是该机器适合于成形直径在0-35毫米范围内的工件，同时力也是可调节的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Martellu Di Forza Un martellu putente chjaru ma forte chjamatu Buchar MC.B5 hè stata sviluppata intenzionalmente per i entusiastici, i fabbricanti di gioielli è ancu i forri prufessiunali. Grazie à e so rotule installate hè facilmente trasferibile. Permette di aghjustà l'area di travagliu effittivamenti secondu e esigenze attuali ancu in un picculu workshop o in un garage. Tuttavia, u disignu hè focu annantu à a simplicità è à u mantenimentu faciule, a macchina hè adatta à furmà un pezzo cù un diametru in un intervallu da 0-35 mm è à u stessu tempu a forza hè ancu regulabile. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Čekić Za Pogon Lagani, ali snažni čekić pod nazivom Buchar MC.B5 namjerno je razvijen za entuzijaste, proizvođače nakita kao i profesionalne kovače. Zahvaljujući svojim instalacijskim kotačima, to se lako može premjestiti. Omogućuje učinkovito prilagođavanje radnog prostora prema trenutnim potrebama čak i u maloj radionici ili garaži. Iako je dizajn usmjeren na jednostavnost i lako održavanje, stroj je prikladan za oblikovanje obradaka s promjerom u rasponu od 0-35 mm, a istovremeno je prilagodljiva i snaga. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Buchar Pro nadšence, klenotníky i profesionální kováře bylo záměrně vyvinuto lehké, ale výkonné kladivo zvané Buchar MC.B5. Díky instalovatelným kolům je snadno přemístitelný. Umožňuje efektivní přizpůsobení pracovního prostoru podle aktuálních potřeb i v malé dílně nebo v garáži. Přestože je konstrukce zaměřena na jednoduchost a snadnou údržbu, je stroj vhodný pro tvarování obrobku s průměrem v rozsahu 0-35 mm a současně je také nastavitelná síla. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Power Hammer En let, men stærk magthammer kaldet Buchar MC.B5 blev med vilje udviklet til entusiaster, smykkeproducenter samt professionelle smede. Takket være dets installerbare hjul kan let flyttes. Det giver mulighed for at justere arbejdsområdet effektivt efter de aktuelle behov, selv i et lille værksted eller en garage. Skønt designet er fokuseret på enkelhed og let vedligeholdelse, er maskinen velegnet til at forme et arbejdsemne med diameter i området 0-35 mm, og samtidig er kraften også justerbar. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Krachthamer Een lichte maar sterke krachtige hamer genaamd Buchar MC.B5 is opzettelijk ontwikkeld voor liefhebbers, sieradenmakers en professionele smeden. Dankzij de installeerbare wielen is deze gemakkelijk verplaatsbaar. Hiermee kan de werkruimte effectief worden aangepast aan de huidige behoeften, zelfs in een kleine werkplaats of garage. Hoewel het ontwerp gericht is op eenvoud en eenvoudig onderhoud, is de machine geschikt om een werkstuk met een diameter in een bereik van 0-35 mm te vormen en tegelijkertijd is de kracht ook instelbaar. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Potenca Martelo Malpeza sed forta potenca martelo nomata Buchar MC.B5 estis intence evoluigita por entuziasmuloj, juvelaĵistoj kaj profesiaj forĝistoj. Danke al ĝiaj instalaj radoj estas facile reasebla. Ĝi permesas alĝustigi la labor-spacon efike laŭ nunaj bezonoj eĉ en malgranda laborejo aŭ garaĝo. Kvankam, la dezajno estas koncentrita al simpleco kaj facila bontenado, la maŝino taŭgas por formi pecon kun diametro en 0-35 mm kaj samtempe la forto ankaŭ estas alĝustigebla. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Võimsushaamer Kerge, kuid tugeva võimsusega haamer Buchar MC.B5 töötati tahtlikult välja nii harrastajatele, juveelitootjatele kui ka professionaalsetele sepikodadele. Tänu paigaldatavatele ratastele on hõlpsasti teisaldatav. See võimaldab tööruumi tõhusalt kohandada vastavalt praegustele vajadustele isegi väikeses töökojas või garaažis. Ehkki disain keskendub lihtsusele ja hõlpsale hooldusele, sobib masin sellise detaili kujundamiseks, mille läbimõõt on vahemikus 0-35 mm ja samal ajal on jõud ka reguleeritav. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Voimavasara Kevyt, mutta vahva Buchar MC.B5 -niminen vasara kehitettiin tarkoituksella harrastajille, koruvalmistajille ja ammattimaisille sepille. Asennettavien pyörien ansiosta on helposti siirrettävissä. Sen avulla työtila voidaan säätää tehokkaasti nykyisten tarpeiden mukaan jopa pienessä työpajassa tai autotallissa. Vaikka suunnittelu keskittyy yksinkertaisuuteen ja helppoon ylläpitoon, kone sopii muotoilla työkappale, jonka halkaisija on välillä 0-35 mm ja samalla voima on myös säädettävissä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Marteau De Puissance Un marteau de puissance léger mais puissant appelé Buchar MC.B5 a été intentionnellement développé pour les passionnés, les bijoutiers ainsi que les forgerons professionnels. Merci à ses roues installables est facilement déplaçable. Il permet d'ajuster efficacement l'espace de travail en fonction des besoins actuels même dans un petit atelier ou un garage. Bien que la conception soit axée sur la simplicité et la facilité d'entretien, la machine convient pour façonner une pièce à usiner d'un diamètre compris entre 0 et 35 mm et en même temps, la force est également réglable. |
||||
| Galician (GL) galego |
Martelo De Potencia Un leve pero forte poderoso martelo chamado Buchar MC.B5 foi desenvolvido intencionadamente tanto para entusiastas, fabricantes de xoierías como para ferreiros profesionais. Grazas ás súas rodas instalables pódese cambiar facilmente. Permite axustar eficazmente o espazo de traballo segundo as necesidades actuais incluso nun pequeno taller ou nun garaxe. Aínda que, o deseño está centrado na sinxeleza e o mantemento doado, a máquina é adecuada para conformar unha peza de diámetro nun rango de 0-35 mm e ao mesmo tempo a forza tamén é axustable. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დენის ჩაქუჩი მსუბუქი, მაგრამ ძლიერი დენის ჩაქუჩი, სახელწოდებით Buchar MC.B5, განზრახ შეიქმნა მოყვარულთათვის, საიუველირო ნაწარმის შემქმნელებისთვის, ასევე პროფესიონალი მჭედლებისთვის. მისი დაყენების ბორბლების წყალობით ადვილად გადაადგილება ხდება. ის საშუალებას გაძლევთ სამუშაო ადგილის ეფექტურად რეგულირება მიმდინარე საჭიროებების შესაბამისად, თუნდაც მცირე სახელოსნოში ან ავტოფარეხში. მიუხედავად იმისა, რომ დიზაინი ორიენტირებულია სიმარტივეზე და მარტივად შენარჩუნებაზე, აპარატი შესაფერისია სამუშაო ფორმის შესაქმნელად დიამეტრით 0-35 მმ დიაპაზონში და ამავდროულად ძალის რეგულირებაც ხდება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Krafthammer Ein leichter, aber starker Krafthammer namens Buchar MC.B5 wurde absichtlich für Enthusiasten, Schmuckhersteller und professionelle Schmiede entwickelt. Dank seiner einbaubaren Räder ist leicht zu verschieben. Selbst in einer kleinen Werkstatt oder Garage kann der Arbeitsbereich effektiv an die aktuellen Bedürfnisse angepasst werden. Obwohl das Design auf Einfachheit und einfache Wartung ausgerichtet ist, eignet sich die Maschine zum Formen eines Werkstücks mit einem Durchmesser in einem Bereich von 0 bis 35 mm, und gleichzeitig ist die Kraft auch einstellbar. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σφυρί Δύναμης Ένα ελαφρύ αλλά ισχυρό σφυρί που ονομάζεται Buchar MC.B5 αναπτύχθηκε σκόπιμα για τους λάτρεις, τους κατασκευαστές κοσμημάτων και τους επαγγελματίες σιδηρουργούς. Χάρη στους τοποθετημένους τροχούς του, μπορεί εύκολα να μεταφερθεί. Επιτρέπει την αποτελεσματική προσαρμογή του χώρου εργασίας σύμφωνα με τις τρέχουσες ανάγκες ακόμη και σε ένα μικρό εργαστήριο ή γκαράζ. Αν και ο σχεδιασμός επικεντρώνεται στην απλότητα και την εύκολη συντήρηση, το μηχάνημα είναι κατάλληλο για τη διαμόρφωση ενός τεμαχίου εργασίας με διάμετρο σε εύρος 0-35 mm και ταυτόχρονα η δύναμη είναι επίσης ρυθμιζόμενη. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પાવર ધણ બુચર એમસી.બી 5 નામનો એક હળવા પરંતુ મજબૂત પાવર હથોડો ઇરાદાપૂર્વક ઉત્સાહીઓ, ઝવેરાત ઉત્પાદકો તેમજ વ્યાવસાયિક લુહાર માટે વિકસાવવામાં આવ્યો હતો. તેના ઇન્સ્ટોલ કરવા યોગ્ય પૈડાં બદલ આભાર સરળતાથી બદલી શકાય તેવું છે. તે નાના વર્કશોપ અથવા ગેરેજમાં પણ વર્તમાન જરૂરિયાતો અનુસાર કાર્યસ્થળને અસરકારક રીતે વ્યવસ્થિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તેમ છતાં, ડિઝાઇન સરળતા અને સરળ જાળવણી પર કેન્દ્રિત છે, મશીન 0-25 મીમીની રેન્જમાં વ્યાસ સાથે વર્કપીસને આકાર આપવા માટે યોગ્ય છે અને તે જ સમયે બળ પણ એડજસ્ટેબલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pouvwa Mato Yon mato pouvwa limyè men fò rele Buchar MC.B5 te entansyonèlman devlope pou amater, mizisyen bijou kòm byen ke forjye pwofesyonèl. Mèsi a wou installable li yo se fasil relokabl. Li pèmèt yo ajiste vorkspas la efektivman selon bezwen aktyèl menm nan yon atelye piti oswa yon garaj. Malgre ke, se konsepsyon an konsantre sou senplisite ak antretyen fasil, machin nan se apwopriye fòm yon pyès ak dyamèt nan yon seri de 0-35 mm ak nan menm tan an fòs la tou se reglabl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Guduma Ta Lantarki Haske mai ƙarfi amma mai ƙarfi da ake kira Buchar MC.B5 an yi niyya ne don masu son farauta, masu yin kayan ado kamar yadda ƙwararrun maƙeran fata suka yi. Godiya ga kafafun sawu wanda yake iya sauyawa. Yana ba da damar daidaita wuraren aiki yadda ya kamata bisa ga buƙata na yanzu koda a cikin karamin bita ko gidan caca. Kodayake, ƙirar an mayar da hankali ne a kan sauƙaƙe da sauƙi mai sauƙi, injin ɗin ya dace don tsara aikin kayan aiki tare da diamita a cikin kewayon 0-35 mm kuma a lokaci guda kuma ƙarfin yana daidaita. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פטיש כוח פטיש כוח קל אך חזק בשם Buchar MC.B5 פותח במכוון עבור חובבי, יצרני תכשיטים וכן נפחים מקצועיים. הודות לגלגלים הניתנים להתקנה ניתן להעתקה בקלות. זה מאפשר להתאים את סביבת העבודה בצורה יעילה בהתאם לצרכים הנוכחיים אפילו בבית מלאכה קטן או במוסך. למרות שהעיצוב מתמקד בפשטות ותחזוקה קלה, המכונה מתאימה לעצב חומר עבודה בקוטר בטווח של 0-35 מ"מ ובו זמנית הכוח מתכוונן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बिजली हथौड़ा बुखारे एमसी.बी 5 नामक एक हल्का लेकिन मजबूत बिजली हथौड़ा जानबूझकर उत्साही, आभूषण निर्माताओं के साथ-साथ पेशेवर लोहारों के लिए विकसित किया गया था। इसके इंस्टॉल करने योग्य पहियों के लिए धन्यवाद आसानी से स्थानांतरित करने योग्य है। यह एक छोटी कार्यशाला या गैरेज में भी वर्तमान जरूरतों के अनुसार कार्यक्षेत्र को प्रभावी ढंग से समायोजित करने की अनुमति देता है। हालांकि, डिजाइन सादगी और आसान रखरखाव पर केंद्रित है, मशीन 0-35 मिमी की सीमा में व्यास के साथ एक वर्कपीस को आकार देने के लिए उपयुक्त है और साथ ही बल भी समायोज्य है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Teljesítmény Kalapács A Buchar MC.B5 nevű, könnyű, de erős teljesítményű kalapácsot szándékosan fejlesztették ki rajongók, ékszerkészítők, valamint profi kovácsok számára. Szerelhető kerekeinek köszönhetően könnyen áthelyezhető. Ez lehetővé teszi a munkaterület hatékonyságát az aktuális igényeknek megfelelően, még egy kis műhelyben vagy garázsban is. Bár a tervezés az egyszerűségre és a könnyű karbantartásra összpontosít, a gép alkalmas egy 0-35 mm átmérőjű munkadarab alakítására, ugyanakkor az erő is állítható. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Power Hammer Palu bertenaga ringan tapi kuat yang disebut Buchar MC.B5 sengaja dikembangkan untuk penggemar, pembuat perhiasan, serta pandai besi profesional. Berkat roda yang dapat dipasang mudah dipindahkan. Ini memungkinkan untuk menyesuaikan ruang kerja secara efektif sesuai dengan kebutuhan saat ini bahkan di bengkel kecil atau garasi. Meskipun, desainnya difokuskan pada kesederhanaan dan perawatan yang mudah, alat berat ini cocok untuk membentuk benda kerja dengan diameter dalam kisaran 0-35 mm dan pada saat yang sama gaya juga dapat disesuaikan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Casúr Cumhachta Forbraíodh casúr cumhachta éadrom ach láidir darb ainm Buchar MC.B5 d’aon ghnó do dhíograiseoirí, do dhéantúsóirí seodra chomh maith le gabha gairmiúla. Is furasta a bhuíochas dá rothaí suiteáilte a athlonnú. Ligeann sé an spás oibre a choigeartú go héifeachtach de réir riachtanais reatha fiú i gceardlann bheag nó i ngaráiste. Cé go bhfuil an dearadh dírithe ar shimplíocht agus ar chothabháil éasca, tá an meaisín oiriúnach chun saotharphíosa a mhúnlú le trastomhas i raon 0-35 mm agus ag an am céanna tá an fórsa inchoigeartaithe freisin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Hama Igwe A na-eji ụma emepụta ọkụ ọkụ siri ike ma a na-akpọ Buchar MC.B5 maka ndị na-anụ ọkụ n'obi, ndị na-achọ ọla na ndị ọrụ ocha. N'ihi ya wuru installable mfe n'ụzọ dị mfe ibughari. Ọ na-enye ohere idozi ebe ọrụ ahụ nke ọma dịka mkpa ọ dị ugbu a ọbụlagodi na obere ụlọ ọrụ ma ọ bụ ebe a na-adọba ụgbọala. Agbanyeghị, a na-elekwasị anya na imewe mfe na ndozi dị mfe, igwe ahụ dabara adaba iji dozie ihe nrụpụta ọrụ na dayameta n'ọtụtụ 0-35 mm ma n'otu oge ahụ na-agbanwekwa. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Máttur Hamar Léttur en sterkur kraftur hamar sem heitir Buchar MC.B5 var hannaður af ásettu ráði fyrir áhugamenn, skartgripasmiða sem og fagmenn járnsmiða. Þökk sé uppsetningarhjólum þess er auðvelt að flytja. Það gerir kleift að stilla vinnusvæðið á áhrifaríkan hátt í samræmi við núverandi þarfir jafnvel á litlu verkstæði eða bílskúr. Þrátt fyrir að hönnunin sé lögð áhersla á einfaldleika og auðvelt viðhald, þá er vélin hentugur til að móta vinnuhlut með þvermál á bilinu 0-35 mm og á sama tíma er krafturinn einnig stillanlegur. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Power Hammer Un martello elettrico leggero ma potente chiamato Buchar MC.B5 è stato intenzionalmente sviluppato per appassionati, produttori di gioielli e fabbri professionisti. Grazie alle sue ruote installabili è facilmente riposizionabile. Permette di adattare efficacemente lo spazio di lavoro alle esigenze attuali anche in una piccola officina o in un garage. Sebbene il design sia incentrato sulla semplicità e sulla facile manutenzione, la macchina è adatta a sagomare un pezzo con diametro in un range di 0-35 mm e allo stesso tempo anche la forza è regolabile. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パワーハンマー Buchar MC.B5と呼ばれる軽くて強力なパワーハンマーは、愛好家、ジュエリーメーカー、プロの鍛冶屋のために意図的に開発されました。そのインストール可能なホイールのおかげで簡単に再配置可能です。小さなワークショップやガレージでも、現在のニーズに合わせてワークスペースを効果的に調整できます。設計はシンプルさとメンテナンスの容易さに重点が置かれていますが、このマシンは直径が0〜35 mmのワークピースを成形するのに適しており、同時に力も調整可能です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Palu Daya Palu daya sing entheng nanging kuwat disebut Buchar MC.B5 sengaja dikembangake kanggo para penggemar, produsen perhiasan uga pandhita ireng. Thanks kanggo rodha dipasang bisa gampang diganti. Ngidini nyetel ruang kerja kanthi efektif miturut kabutuhan saiki sanajan ing bengkel cilik utawa garasi. Sanajan kasebut, desaine fokus kanggo kesederhanaan lan gampang pangopènan, mesin kasebut cocog kanggo nggawe bahan kerja kanthi diameter ing 0-35 mm lan ing wektu sing padha uga bisa diatur. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿದ್ಯುತ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಆಭರಣ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಮ್ಮಾರರಿಗಾಗಿ ಬುಚಾರ್ ಎಂಸಿಬಿ 5 ಎಂಬ ಹಗುರವಾದ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು. ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿನ್ಯಾಸವು ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, 0-35 ಮಿಮೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಕ್ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಯಂತ್ರವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Электр Балғасы Buchar MC.B5 деп аталатын жеңіл, бірақ күшті балғалары энтузиастарға, зергерлерге және кәсіпқой темір ұсталарына арналған. Орнатылатын дөңгелектер арқасында оңай ауыстыруға болады. Бұл жұмыс кеңістігін ағымдағы қажеттіліктерге сәйкес, тіпті кішкентай шеберханада немесе гаражда да тиімді реттеуге мүмкіндік береді. Дизайн қарапайым және қарапайым техникалық қызмет көрсетуге бағытталған болғанымен, машина диаметрі 0-35 мм диапазонымен жұмыс бөлігін қалыптастыруға ыңғайлы, сонымен бірге күш те реттеледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ញញួរថាមពល ញញួរដែលមានថាមពលស្រាលប៉ុន្តែរឹងមាំហៅថា Buchar MC.B5 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចេតនាសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអ្នកផលិតគ្រឿងអលង្ការក៏ដូចជាជាងដែកជំនាញ។ សូមអរគុណដល់កង់ដែលអាចដំឡើងបានរបស់វាដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងងាយស្រួល។ វាអនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលកន្លែងធ្វើការឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពស្របតាមតម្រូវការបច្ចុប្បន្នសូម្បីតែនៅក្នុងសិក្ខាសាលាតូចឬយានដ្ឋាន។ ទោះបីជាការរចនាត្រូវបានផ្តោតលើភាពសាមញ្ញនិងការថែទាំងាយស្រួលក៏ដោយក៏ម៉ាស៊ីននេះមានលក្ខណៈសមស្របក្នុងការគូររូបស្នាដៃដែលមានអង្កត់ផ្ចិតក្នុងចន្លោះពី ០-៣៥ ម។ មហើយក្នុងពេលតែមួយកំលាំងក៏អាចសម្របបានផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inyundo Inyundo yoroheje ariko ikomeye yitwa Buchar MC.B5 yatunganijwe nkana kubakunzi, abakora imitako kimwe nabacuzi babigize umwuga. Turabikesha ibiziga byayo bishobora kwimurwa byoroshye. Iremera guhindura ikibanza neza ukurikije ibikenewe ubu no mumahugurwa mato cyangwa igaraje. Nubwo, igishushanyo cyibanze ku bworoherane no kubungabunga byoroshye, imashini irakwiriye gukora igihangano gifite diameter mu ntera ya mm 0-35 kandi icyarimwe imbaraga nazo zirashobora guhinduka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Балка Buchar MC.B5 аттуу жеңил, бирок күчтүү балка энтузиасттар, зергерлер жана кесипкөй темир усталар үчүн атайын иштелип чыккан. Анын аркасы менен орнотула турган дөңгөлөктөр оңой эле орун которушат. Бул мейкиндикти чакан устаканада же гаражда болсо дагы, учурдагы керектөөлөргө ылайык натыйжалуу жөндөөгө мүмкүнчүлүк берет. Дизайн жөнөкөйлүккө жана оңой тейлөөгө багытталганына карабастан, машина диаметри 0-35 мм диапазондогу жумушчу бөлүгүн түзүүгө жарактуу, ошол эле учурда күч дагы жөнгө салынат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
파워 해머 Buchar MC.B5라는 가볍지 만 강력한 파워 해머는 전문적인 대장장이뿐만 아니라 매니아, 보석 제작자를 위해 의도적으로 개발되었습니다. 설치 가능한 바퀴 덕분에 쉽게 재배치 할 수 있습니다. 작은 작업장이나 차고에서도 현재 필요에 따라 작업 공간을 효과적으로 조정할 수 있습니다. 설계는 단순성과 손쉬운 유지 보수에 중점을두고 있지만, 기계는 직경이 0-35mm 범위 인 공작물을 성형하는 데 적합하며 동시에 힘도 조절할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hêza Hammer Hêzek sivik, lê hêzdar a bi navê Buchar MC.B5 bi niyet ji bo enstrumanan, çêkerên zêrfiroşan û her weha pisîkên profesyonel hate pêşxistin. Spas ji wheelên xwe yên sazkirî bi hêsanî vekişandin e. Ew dihêle ku cîhê kar bi awayek bêkêmasî li gorî hewcedariyên heyî were sererastkirin di heman demê de li kargehek piçûk an garajek de jî. Her çend, sêwiran li ser sade û domandina hêsan tête biderkevtin, makîneyek maqûl e ku meriv karekî li ser xalîçê bi mm di navbera 0-35 mm de hebe û di heman demê de hêz di heman demê de birêkûpêk be jî. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Malleo Potentia Lumen autem dicitur malleo forti consilio Buchar MC.B5 diam fanaticus, aurum fabri ferrarii amet quam. Cuius beneficio facile Relocatable installable rotis. Non concedit workspace ad adjust ad efficaciter secundum necessitates et current officina in parva vel garage. Quamquam quorsum licitus simplicitate facilisis eget, machina conveniat formabat in workpiece diametri rhoncus 0-35 mm, et simul vis Novifacta. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kraaft Hammer E Liicht awer staarken Kraafthammer mam Numm Buchar MC.B5 gouf versicht entwéckelt fir Enthusiaster, Bijouen Hiersteller souwéi professionnell Schmäerzen. Duerch seng installéiert Rieder ass et einfach ze verleeën. Et erlaabt d'Aarbechtsraum effektiv no de aktuelle Bedierfnisser unzepassen, och an engem klenge Workshop oder enger Garage. Och wann den Design sech op Einfachheet an einfach Instandhaltung konzentréiert, ass d'Maschinn passend fir e Werkstéck mat Duerchmiesser an engem Beräich vun 0-35 mm ze formen a gläichzäiteg d'Kraaft ass och justierbar. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງຄ້ອນໄຟຟ້າ ຄ້ອນໄຟຟ້າທີ່ເບົາແຕ່ແຂງແຮງທີ່ມີຊື່ວ່າ Buchar MC.B5 ຖືກພັດທະນາໂດຍເຈດຕະນາ ສຳ ລັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປະດັບກໍ່ຄືຊ່າງຕີເຫຼັກມືອາຊີບ. ຂໍຂອບໃຈກັບລໍ້ຕິດຕັ້ງຂອງມັນແມ່ນການຍົກຍ້າຍໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ດັດແປງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນຕາມຄວາມຕ້ອງການໃນປະຈຸບັນເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນກອງປະຊຸມນ້ອຍຫລືໃນຫ້ອງໂຖງ. ເຖິງວ່າ, ການອອກແບບແມ່ນເນັ້ນໃສ່ຄວາມລຽບງ່າຍແລະການ ບຳ ລຸງຮັກສາງ່າຍດາຍ, ແຕ່ເຄື່ອງຈັກແມ່ນ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະຮູບຮ່າງຂອງຊິ້ນວຽກທີ່ມີເສັ້ນຜ່າສູນກາງໃນລະດັບ 0-35 ມມແລະໃນເວລາດຽວກັນແຮງຍັງສາມາດປັບໄດ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Galios Plaktukas Lengvas, bet stiprios galios plaktukas, vadinamas Buchar MC.B5, buvo tyčia sukurtas entuziastams, juvelyrinių dirbinių gamintojams ir profesionaliems kalviams. Dėka montuojamų ratų, juos lengva perkelti. Tai leidžia efektyviai pritaikyti darbo vietą pagal dabartinius poreikius net mažoje dirbtuvėje ar garaže. Nors dizainas yra susijęs su paprastumu ir lengva priežiūra, mašina yra tinkama formuoti ruošinį, kurio skersmuo yra 0-35 mm, o jėga taip pat yra reguliuojama. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Spēka Āmurs Viegls, bet spēcīgs āmurs ar nosaukumu Buchar MC.B5 tika apzināti izstrādāts entuziastiem, juvelierizstrādājumu izgatavotājiem, kā arī profesionāliem kalējiem. Pateicoties uzstādāmiem riteņiem, tas ir viegli pārvietojams. Tas ļauj efektīvi pielāgot darba vietu atbilstoši pašreizējām vajadzībām pat nelielā darbnīcā vai garāžā. Lai gan dizains ir vērsts uz vienkāršību un ērtu apkopi, mašīna ir piemērota, lai veidotu sagatavi ar diametru no 0 līdz 35 mm, un tajā pašā laikā spēks ir arī regulējams. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Електричен Чекан Лесен, но силен чекан за моќ, наречен Бучар MC.B5 беше намерно развиен за ентузијасти, производители на накит, како и за професионални ковачи. Благодарение на неговите инсталирани тркала лесно се преместува. Овозможува ефективно прилагодување на работниот простор според тековните потреби дури и во мала работилница или гаража. Иако, дизајнот е фокусиран на едноставност и лесно одржување, машината е погодна за обликување на работното парче со дијаметар во опсег од 0-35 мм и во исто време силата е исто така прилагодлива. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Herinaratra Herinaratra Famokarana herinaratra maivana nefa matanjaka antsoina hoe Buchar MC.B5 dia natsangana ho an'ny mpankafy, mpanamboatra firavaka ary koa mpanefy vy matihanina. Noho ny kodiarana azo amboarina dia mora mifindra indray. Izany dia ahafahana manitsy ny sehatry ny sehatrasa mifanaraka amin'ny filàna ankehitriny na dia ao anaty atrikasa kely na garazy aza. Na izany aza, miforitra amin'ny fahatsorana sy fikolokoloana mora ny famolavolana dia mety ny hamolavola fitaovana amina diamondra amin'ny halavam-potoana ao anaty 0-35 mm ary amin'ny fotoana mitovy ihany koa ny hery. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Power Hammer Tukul yang ringan tetapi kuat yang disebut Buchar MC.B5 sengaja dikembangkan untuk peminat, pembuat perhiasan dan juga pandai besi profesional. Berkat roda yang boleh dipasang dengan mudah dipindahkan. Ia memungkinkan untuk menyesuaikan ruang kerja dengan berkesan mengikut keperluan semasa walaupun di bengkel kecil atau garaj. Walaupun, reka bentuknya difokuskan pada kesederhanaan dan penyelenggaraan yang mudah, mesin ini sesuai untuk membentuk benda kerja dengan diameter dalam jarak 0-35 mm dan pada masa yang sama gaya juga dapat disesuaikan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പവർ ചുറ്റിക താൽപ്പര്യമുള്ളവർ, ജ്വല്ലറി നിർമ്മാതാക്കൾ, പ്രൊഫഷണൽ കമ്മാരക്കാർ എന്നിവർക്കായി ബുച്ചാർ എം.സി.ബി 5 എന്ന ഭാരം കുറഞ്ഞതും ശക്തവുമായ പവർ ചുറ്റിക മന intention പൂർവ്വം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാവുന്ന ചക്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകും. ഒരു ചെറിയ വർക്ക്ഷോപ്പിലോ ഗാരേജിലോ പോലും നിലവിലെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വർക്ക്സ്പെയ്സ് ഫലപ്രദമായി ക്രമീകരിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. ഡിസൈൻ ലാളിത്യത്തിലും എളുപ്പത്തിലുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 0-35 മില്ലീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള വ്യാസമുള്ള വർക്ക്പീസ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് യന്ത്രം അനുയോജ്യമാണ്, അതേ സമയം ഫോഴ്സും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Power Martell Martell ta 'qawwa ħafifa iżda b'saħħitha msejjaħ Buchar MC.B5 ġie żviluppat intenzjonalment kemm għad-dilettanti, għal dawk li jfasslu l-ġojjelli kif ukoll għal ħaddiera professjonali. Grazzi għar-roti li jistgħu jiġu installati huwa faċilment rilokabbli. Jippermetti li taġġusta l-ispazju tax-xogħol b'mod effettiv skont il-bżonnijiet attwali anke f'garaxx żgħir jew garaxx. Għalkemm, id-disinn huwa ffokat fuq is-sempliċità u l-manutenzjoni faċli, il-magna hija adattata biex tissawwar biċċa tax-xogħol b'dijametru f'firxa ta '0-35 mm u fl-istess ħin il-forza hija wkoll aġġustabbli. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Hammer Mana He maama kaha engari he kaha kaha i kiia ko Buchar MC.B5 i whanaketia mo te hunga hinuhinu, kaiwhakataahua whakapaipai me nga kaihoahoa ngaio. He whakawhetai ki ona momo wira ka taea te hono. Ka taea te whakariterite i nga waahanga mahi kia rite ki nga hiahia o naianei ahakoa i roto i tetahi awheawhe iti, i tetahi kareti ranei. Ahakoa, ko te hoahoa kei te arotahi ki te ngawari me te ngawari ki te pupuri, he pai te miihini ki te hanga i tetahi mahi mahi me te diameter i te awangawanga o te 0-35 mm me te wa ano ka whakatikatika ano te uaua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पॉवर हातोडा बुचर एमसी.बी 5 नावाचा एक हलका परंतु मजबूत पॉवर हातोडा उत्साही, दागदागिने निर्माते तसेच व्यावसायिक लोहारसाठी हेतुपुरस्सर विकसित केला गेला. त्याच्या स्थापित करण्यायोग्य चाकांबद्दल धन्यवाद सहजपणे पुनर्स्थित करण्यायोग्य आहे. अगदी छोट्या कार्यशाळेमध्ये किंवा गॅरेजमध्ये देखील सध्याच्या गरजांनुसार कार्यक्षेत्र प्रभावीपणे समायोजित करण्यास अनुमती देते. जरी, डिझाइन साधेपणा आणि सुलभ देखभाल यावर केंद्रित आहे, मशीन 0-25 मिमीच्या व्यासासह एक वर्कपीस आकारण्यास योग्य आहे आणि त्याच वेळी शक्ती देखील समायोज्य आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цахилгаан Алх Buchar MC.B5 хэмээх хөнгөн боловч хүчтэй хүчирхэг алхыг сонирхогчид, үнэт эдлэл үйлдвэрлэгчид, мэргэжлийн дархан хүмүүст зориулж санаатайгаар боловсруулсан. Суулгаж болох дугуйны ачаар амархан нүүж болно. Энэ нь жижиг цех эсвэл гаражид ч гэсэн ажлын талбарыг одоогийн хэрэгцээнд нийцүүлэн үр дүнтэй тохируулах боломжийг олгодог. Хэдийгээр дизайн нь энгийн, хялбар засвар үйлчилгээнд чиглэсэн боловч машин нь 0-35 мм-ийн диаметр бүхий ажлын хэсгийг хэлбэржүүлэхэд тохиромжтой бөгөөд хүчийг бас тохируулж өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पावर हथौड़ा बुचर MC.B5 नामक एक हल्का तर मजबूत पावर हथौड़ा उत्साही, गहना निर्माताहरू र साथसाथ पेशेवर लोहारको लागि जानाजानी विकसित गरिएको थियो। यसको स्थापना योग्य पाels्गीहरूको लागि धन्यवाद सजिलै पुनर्वास गर्न योग्य छ। यसले साना कार्यशाला वा ग्यारेजमा पनि वर्तमान आवश्यकताहरू अनुसार प्रभावी ढ the्गले कार्यक्षेत्र समायोजित गर्न अनुमति दिन्छ। जे होस्, डिजाइन सरलता र सजिलो मर्मतमा केन्द्रित छ, मेशिन ०--35 मिमीको दायरामा व्यासको साथ वर्कपीस आकार दिन उपयुक्त छ र उही समयमा बल पनि समायोज्य छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Krafthammer En lett, men sterk krafthammer kalt Buchar MC.B5 ble med vilje utviklet for entusiaster, smykkemakere så vel som profesjonelle smeder. Takket være de installerbare hjulene er det enkelt å flytte. Det gjør det mulig å justere arbeidsområdet effektivt etter gjeldende behov, selv i et lite verksted eller i en garasje. Skjønt designen er fokusert på enkelhet og enkelt vedlikehold, er maskinen egnet til å forme et arbeidsstykke med diameter i området 0-35 mm, og samtidig er kraften også justerbar. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଶକ୍ତି ହାତୁଡ଼ି ବୁଚର୍ MC.B5 ନାମକ ଏକ ହାଲୁକା କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି ହାତୁଡ଼ି ଉତ୍ସାହୀ, ଅଳଙ୍କାର ନିର୍ମାତା ତଥା ବୃତ୍ତିଗତ କଳାକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହାର ସଂସ୍ଥାପିତ ଚକଗୁଡିକ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ସହଜରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ | ଏହା ଏକ ଛୋଟ କର୍ମଶାଳା କିମ୍ବା ଗ୍ୟାରେଜରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଯଦିଓ, ଡିଜାଇନ୍ ସରଳତା ଏବଂ ସହଜ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି, ମେସିନ୍ 0-35 ମିଲିମିଟର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଗଠନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ବଳ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪਾਵਰ ਹਥੌੜਾ ਬੁੱਚਰ ਐਮ ਸੀ ਬੀ 5 ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਪਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਵਰ ਹਥੌੜਾ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੋਹਾਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਪਹੀਏ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਬਦਲਣ ਯੋਗ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਜਾਂ ਗੈਰੇਜ ਵਿਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ adjustੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਾਦਗੀ ਅਤੇ ਅਸਾਨ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਮਸ਼ੀਨ 0-25 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਕਪੀਸ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ isੁਕਵੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਲ ਵੀ ਵਿਵਸਥਤ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
چکش قدرت یک چکش قدرت سبک اما قوی بنام Buchar MC.B5 به عمد برای علاقه مندان ، سازندگان جواهرات و همچنین آهنگران حرفه ای ساخته شد. به لطف چرخ های قابل نصب آن به راحتی جابجایی می شود. این امکان را می دهد تا حتی در یک کارگاه کوچک یا یک گاراژ ، فضای کاری را با توجه به نیازهای فعلی تنظیم کنید. اگرچه ، طراحی بر روی سادگی و نگهداری آسان متمرکز شده است ، دستگاه برای شکل دادن قطعه کار با قطر در محدوده 0-35 میلی متر مناسب است و در عین حال نیرو نیز قابل تنظیم است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Młot Mechaniczny Lekki, ale mocny młotek o nazwie Buchar MC.B5 został specjalnie opracowany dla entuzjastów, twórców biżuterii, a także profesjonalnych kowali. Dzięki montowalnym kołom można go łatwo przenosić. Pozwala na efektywne dopasowanie przestrzeni roboczej do aktualnych potrzeb nawet w małym warsztacie czy garażu. Chociaż konstrukcja jest nastawiona na prostotę i łatwość konserwacji, maszyna nadaje się do kształtowania przedmiotu obrabianego o średnicy w zakresie 0-35 mm, a jednocześnie można regulować siłę. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بریښنا هامر د بوچار MC.B5 په نوم یو سپک مګر قوي ځواک هامر په قصدي ډول د اشغالګرو ، ګاleryو جوړونکو او همدارنګه مسلکي تور پوړونو لپاره رامینځته شوی. د دې د نصب وړ ویلونو څخه مننه په اسانۍ سره د تبادلې وړ ده. دا د اوسني اړتیاو مطابق حتی په کوچني ورکشاپ یا ګیراج کې د کاري ساحې تنظیم کولو ته اجازه ورکوي. که څه هم ، ډیزاین په ساده او اسانه ساتنه تمرکز کوي ، ماشین مناسب دی چې د 0-35 ملي مترو په اندازه کې د قطر سره یو workpiece شکل ورکړي او په ورته وخت کې ځواک هم د تنظیم وړ دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Martelo Elétrico Um martelo elétrico leve, mas forte, chamado Buchar MC.B5, foi desenvolvido intencionalmente para entusiastas, fabricantes de joias e ferreiros profissionais. Graças às suas rodas instaláveis, é facilmente recolocável. Permite ajustar o espaço de trabalho de forma eficaz de acordo com as necessidades atuais, mesmo em uma pequena oficina ou garagem. Embora o design seja focado na simplicidade e na fácil manutenção, a máquina é adequada para modelar uma peça com diâmetro na faixa de 0-35 mm e ao mesmo tempo a força também é ajustável. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ciocanul De Putere Un ciocan ușor, dar puternic, numit Buchar MC.B5 a fost dezvoltat în mod intenționat atât pentru entuziaști, producători de bijuterii, cât și pentru fierari profesioniști. Datorită roților sale instalabile este ușor relocabil. Permite ajustarea eficientă a spațiului de lucru în funcție de nevoile curente chiar și într-un atelier mic sau într-un garaj. Deși, proiectarea este axată pe simplitate și întreținere ușoară, mașina este potrivită pentru a modela o piesă cu diametrul într-un interval de 0-35 mm și, în același timp, forța este de asemenea reglabilă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Силовой Молоток Легкий, но мощный молоток Buchar MC.B5 был специально разработан для энтузиастов, ювелиров и профессиональных кузнецов. Благодаря устанавливаемым колесам легко перемещается. Это позволяет эффективно адаптировать рабочее пространство в соответствии с текущими потребностями даже в небольшой мастерской или гараже. Несмотря на то, что конструкция ориентирована на простоту и удобство обслуживания, станок подходит для формования заготовок диаметром в диапазоне 0-35 мм, и в то же время усилие можно регулировать. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پاور هومر هڪ هلڪو پر مضبوط پاور هامر Bchar MC.B5 سڏيو ويندو آهي ته ارادي طور تي شوقين ، زيور ٺاهڻ وارا ۽ پيشه ور لوهار. ان جي انسٽال ڪرڻ وارو سائيڪل جي مهرباني آسانی سان مٽايو ويندو آهي. اهو ڪم ڪار جي جڳهه کي موجوده ضرورتن جي مطابق صحيح طريقي سان ترتيب ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿو جيتوڻيڪ هڪ نن workshopي ورڪشاپ يا گيراج ۾. جيتوڻيڪ ، ڊزائن سادگي ۽ آسان سار سنڀال تي مرکوز آهي ، مشين 0-35 ملي ميٽر جي ويڪر ۾ وائيٽ ورڪ کي شڪل ڏيڻ لاءِ موزون آهي ۽ ساڳئي وقت اها قوت به ترتيب ڏنل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Paoa O Samala O le mama ae malosi le samala faʻaigoaina Buchar MC.B5 na faia ma le loto i ai mo tagata fiafia, tagata fai mea teuteu faapea foi ma tagata fai meaʻai. Faʻafetai i ona Uunaia uili e faigofie ona toe tatala. E faʻatonutonu lelei le potu faigaluega e tusa ai ma manaʻoga o i ai nei e oʻo lava i se tamaʻi aʻoga poʻo se faletaavale. E ui lava, o le mamanu o loʻo taulaʻi i luga i le faigofie ma le faigofie le tausiga, o le masini e talafeagai e fausia ai se mea faigaluega ma le lapoa i le laina o le 0-35 mm ma i le taimi lava e tasi o le malosi o ma faʻafetauina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Чекић За Погон Лагани, али снажни чекић под називом Буцхар МЦ.Б5 намерно је развијен за ентузијасте, произвођаче накита као и професионалне коваче. Захваљујући својим инсталацијским точковима, лако се премешта. Омогућује ефикасно прилагођавање радног простора тренутним потребама чак и у малој радионици или гаражи. Иако је дизајн фокусиран на једноставност и лако одржавање, машина је погодна за обликовање радног комада пречника у распону од 0-35 мм, а истовремено је прилагодљива и снага. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Òrd Cumhachd Chaidh òrd cumhachd aotrom ach làidir leis an t-ainm Buchar MC.B5 a leasachadh a dh’aona ghnothach airson luchd-dealasach, luchd-dèanamh seudaireachd a bharrachd air goibhnean proifeasanta. Tha taing dha na cuibhlichean a ghabhas a chuir air adhart gu furasta ath-ghluasad. Leigidh e an àite-obrach atharrachadh gu h-èifeachdach a rèir feumalachdan gnàthach eadhon ann am bùth-obrach beag no garaids. Ged, tha an dealbhadh ag amas air sìmplidheachd agus cumail suas furasta, tha an inneal freagarrach airson cumadh a dhèanamh air pìos obrach le trast-thomhas ann an raon 0-35 mm agus aig an aon àm tha an fheachd cuideachd comasach atharrachadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Simba Nyundo Nyundo isina simba asi yakasimba nyundo inonzi Buchar MC.B5 yakagadzirwa nemaune kune vanofarira, vagadziri vezvishongo pamwe nevatambi venyenzi. Kutenda kune ayo anofambisa mavhiri ari nyore kutamiswa. Iyo inobvumira kugadzirisa nzvimbo yekushandira zvinobudirira zvichienderana nezvinodiwa iye zvino kunyangwe mukamishopu diki kana garaji. Kunyangwe, iyo dhizaini yakatarisana nekureruka uye nyore kugadziriswa, muchina wakakodzera kuumbika yekushanda nehupamhi muhupamhi hwe 0-35 mm uye panguva imwechete iyo simba rinogadziriswazve. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බල මිටිය උද්යෝගිමත්, ස්වර්ණාභරණ නිෂ්පාදකයින් මෙන්ම වෘත්තීය කම්මල්කරුවන් සඳහා බුචාර් එම්.සී.බී 5 නම් සැහැල්ලු නමුත් ශක්තිමත් බල මිටියක් හිතාමතාම සංවර්ධනය කරන ලදී. එහි ස්ථාපනය කළ හැකි රෝදවලට ස්තූතියි පහසුවෙන් නැවත ස්ථානගත කළ හැකිය. කුඩා වැඩමුළුවක හෝ ගරාජයක වුවද වර්තමාන අවශ්යතා අනුව වැඩබිම effectively ලදායී ලෙස සකස් කිරීමට එය ඉඩ දෙයි. සැලසුම සරල බව සහ පහසුවෙන් නඩත්තු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇතත්, මිලිමීටර් 0-35 අතර පරාසයක විෂ්කම්භයක් සහිත වැඩ කොටසක් හැඩ ගැස්වීමට යන්ත්රය සුදුසු වන අතර ඒ සමඟම බලය ද වෙනස් කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Výkon Kladivo Ľahké, ale silné elektrické kladivo zvané Buchar MC.B5 bolo zámerne vyvinuté pre nadšencov, klenotníkov a profesionálnych kováčov. Vďaka zabudovateľným kolesám sa dá ľahko premiestniť. Umožňuje efektívne prispôsobenie pracovného priestoru podľa aktuálnych potrieb aj v malej dielni alebo v garáži. Aj keď je konštrukcia zameraná na jednoduchosť a ľahkú údržbu, stroj je vhodný na tvarovanie obrobku s priemerom v rozsahu 0-35 mm a súčasne je tiež nastaviteľná sila. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kladivo Lahko, a močno kladivo z imenom Buchar MC.B5 je bilo namerno razvito za navdušence, izdelovalce nakita in profesionalne kovače. Zahvaljujoč namestljivim kolesom je mogoče enostavno premikati. Omogoča učinkovito prilagajanje delovnega prostora glede na trenutne potrebe tudi v majhni delavnici ali garaži. Čeprav je zasnova osredotočena na preprostost in enostavno vzdrževanje, je stroj primeren za oblikovanje obdelovanca s premerom v območju od 0 do 35 mm, hkrati pa je sila tudi nastavljiva. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dubbe Awooddu Guri buluug ah oo fudud laakiin xoog leh oo loo yaqaan Buchar MC.B5 ayaa si ula kac ah loogu horumariyey xiisaha, macmacadaha sameeya iyo sidoo kale kuwa farsamada yaqaannada sameeya. Thanks to giraangiraha la rakibi karo ayaa si fudud looga rari karaa. Waxay u oggolaaneysaa inay si habsami leh ula qabsato goobta shaqada iyadoo loo eegayo baahiyaha jira xitaa xitaa aqoon-isweydaarsiga yar yar ama garaashka. In kasta oo, naqshaddu ay diiradda saareyso fududeynta iyo hagaajinta fudud, mashiinku wuxuu ku habboon yahay inuu qaabeeyo aalad shaqo oo leh dhexroor cabbirkiisu yahay 0-35 mm isla mar ahaantaana xoogga ayaa sidoo kale la hagaajin karaa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Hamore Ea Matla Hamore e bobebe empa e le matla e bitsitsoeng Buchar MC.B5 e entsoe ka morero bakeng sa ba chesehelang, baetsi ba mabenyane le bo-ralitaba ba bantshi. Ka lebaka la mabili a eona a kenyang, e khona ho fallisoa habonolo. E lumella ho fetola sebaka sa ts'ebetso hantle ho latela litlhoko tsa hona joale esita le ho workshop e nyane kapa karache. Leha, moralo o shebile ho bobebe le tlhokomelo e bonolo, mochini o loketse ho bopa sets'oants'o sa bophara ba bophara ba 0-35 mm mme ka nako e ts'oanang matla le ona o ka fetoha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Martillo Eléctrico Un martillo de fuerza ligero pero fuerte llamado Buchar MC.B5 fue desarrollado intencionalmente para entusiastas, joyeros y herreros profesionales. Gracias a sus ruedas instalables es fácilmente reubicable. Permite ajustar el espacio de trabajo de forma eficaz según las necesidades actuales incluso en un pequeño taller o un garaje. Aunque el diseño se centra en la simplicidad y el fácil mantenimiento, la máquina es adecuada para dar forma a una pieza de trabajo con un diámetro en un rango de 0-35 mm y al mismo tiempo la fuerza también es ajustable. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Palu Daya Palu daya anu rengking tapi kuat anu disebut Buchar MC.B5 memang ngahaja dikembangkeun pikeun peminat, produsen perhiasan ogé pandayangan profésional. Hatur nuhun kana roda anu bisa dipasang tiasa gampang relocatable. Hal ieu ngamungkinkeun nyaluyukeun ruang kerja sacara épék dumasar kana kabutuhan ayeuna bahkan dina bengkel alit atanapi garasi. Sanaos, desainna difokuskeun kana kesederhanaan sareng pangropéa gampang, mesin cocog pikeun ngawangun bahan kerja kalayan diaméter dina kisaran 0-35 mm sareng dina waktos anu sami ogé diatur. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nyundo Ya Nguvu Nyundo nyepesi lakini yenye nguvu inayoitwa Buchar MC.B5 iliundwa kwa makusudi kwa washirika, watengenezaji wa vito vya vito vya vito vya mapambo na vile vile wataalamu wa weusi. Shukrani kwa magurudumu yake yanayoweza kusanikika yanaweza kuhamishwa kwa urahisi. Inaruhusu kurekebisha nafasi ya kazi kulingana na mahitaji ya sasa hata katika semina ndogo au karakana. Ingawa, muundo huo unajikita katika unyenyekevu na matengenezo rahisi, mashine hiyo inafaa kutengenezea kazi ya kipenyo kwa kipenyo katika mm wa 0-35 mm na wakati huo huo nguvu pia inaweza kubadilishwa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Krafthammer En lätt men stark krafthammer som heter Buchar MC.B5 utvecklades avsiktligt för entusiaster, smyckestillverkare och professionella smeder. Tack vare de installerbara hjulen är det enkelt att flytta. Det gör det möjligt att anpassa arbetsytan effektivt efter aktuella behov även i en liten verkstad eller ett garage. Trots att designen är inriktad på enkelhet och enkelt underhåll, är maskinen lämplig att forma ett arbetsstycke med diameter inom området 0-35 mm och samtidigt kan kraften också justeras. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சக்தி சுத்தி புச்சார் எம்.சி.பி 5 எனப்படும் ஒரு ஒளி ஆனால் வலுவான சக்தி சுத்தி ஆர்வலர்கள், நகை தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் தொழில்முறை கறுப்பர்கள் ஆகியோருக்காக வேண்டுமென்றே உருவாக்கப்பட்டது. அதன் நிறுவக்கூடிய சக்கரங்களுக்கு நன்றி எளிதில் இடமாற்றம் செய்யக்கூடியது. இது ஒரு சிறிய பட்டறை அல்லது ஒரு கேரேஜில் கூட தற்போதைய தேவைகளுக்கு ஏற்ப பணியிடத்தை திறம்பட சரிசெய்ய அனுமதிக்கிறது. வடிவமைப்பு எளிமை மற்றும் எளிதான பராமரிப்பில் கவனம் செலுத்தியிருந்தாலும், இயந்திரம் 0-35 மிமீ வரம்பில் விட்டம் கொண்ட ஒரு பணியிடத்தை வடிவமைக்க ஏற்றது, அதே நேரத்தில் சக்தியும் சரிசெய்யக்கூடியது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
శక్తి సుత్తి Bu త్సాహికులు, ఆభరణాల తయారీదారులు మరియు వృత్తిపరమైన కమ్మరి కోసం బుచార్ MC.B5 అని పిలువబడే తేలికపాటి కానీ బలమైన శక్తి సుత్తిని ఉద్దేశపూర్వకంగా అభివృద్ధి చేశారు. దాని ఇన్స్టాల్ చేయదగిన చక్రాలకు ధన్యవాదాలు సులభంగా మార్చవచ్చు. ఇది ఒక చిన్న వర్క్షాప్లో లేదా గ్యారేజీలో కూడా ప్రస్తుత అవసరాలకు అనుగుణంగా వర్క్స్పేస్ను సమర్థవంతంగా సర్దుబాటు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. అయినప్పటికీ, డిజైన్ సరళత మరియు తేలికైన నిర్వహణపై దృష్టి కేంద్రీకరించినప్పటికీ, ఈ యంత్రం 0-35 మిమీ పరిధిలో వ్యాసంతో వర్క్పీస్ను రూపొందించడానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది మరియు అదే సమయంలో శక్తి కూడా సర్దుబాటు అవుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қувваи Барқ Болои сабуки вале қавӣ бо номи Buxchar MC.B5 барои ҳавасмандон, заргарон ва инчунин устоҳои касбӣ қасдан таҳия карда шуд. Бо шарофати чархҳои насбшаванда ба осонӣ ҷойгир мешаванд. Он имкон медиҳад, ки фазои кориро мувофиқи ниёзҳои кунунӣ ҳатто дар устохонаи хурд ё гараж ба таври самарабахш танзим намоед. Гарчанде, ки тарроҳӣ ба содда ва нигоҳдории осон равона карда шудааст, мошин барои шакл додани порчаи корӣ бо диаметри 0-35 мм мувофиқ аст ва дар айни замон қувва низ танзим карда мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ค้อนไฟฟ้า ค้อนพลังเบา แต่แข็งแกร่งที่เรียกว่า Buchar MC.B5 ได้รับการพัฒนาโดยเจตนาสำหรับผู้ที่ชื่นชอบช่างทำอัญมณีและช่างตีเหล็กมืออาชีพ ด้วยล้อที่ติดตั้งได้จึงเคลื่อนย้ายได้ง่าย ช่วยให้สามารถปรับพื้นที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพตามความต้องการในปัจจุบันแม้ในห้องปฏิบัติการขนาดเล็กหรือโรงรถ แม้ว่าการออกแบบจะเน้นไปที่ความเรียบง่ายและการบำรุงรักษาที่ง่าย แต่เครื่องก็เหมาะที่จะขึ้นรูปชิ้นงานที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางในช่วง 0-35 มม. และในขณะเดียวกันก็สามารถปรับแรงได้ด้วย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Tok Çekiç “Buchar MC.B5” atly ýeňil, ýöne güýçli çekiç höwesjeňler, zergär öndürijiler we hünärmen demirçiler üçin bilkastlaýyn işlenip düzüldi. Gurnalan tigirleriň kömegi bilen aňsatlyk bilen göçürip bolýar. Kiçijik ussahanada ýa-da garaageda-da häzirki zerurlyklara görä iş ýerini netijeli sazlamaga mümkinçilik berýär. Dizaýn ýönekeýlige we aňsat tehniki hyzmatyna gönükdirilen hem bolsa, enjam 0-35 mm aralygynda diametri bolan iş bölegini şekillendirmek üçin amatly we şol bir wagtyň özünde güýç hem sazlanyp bilner. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Power Martilyo Ang isang ilaw ngunit malakas na martilyo ng kapangyarihan na tinatawag na Buchar MC.B5 ay sinasadya na binuo para sa mga mahilig, mga gumagawa ng alahas pati na rin ang mga propesyonal na panday. Salamat sa mga mai-install na gulong nito ay madaling mai-relocatable. Pinapayagan nitong maayos na ayusin ang workspace ayon sa kasalukuyang mga pangangailangan kahit sa isang maliit na pagawaan o garahe. Bagaman, ang disenyo ay nakatuon sa pagiging simple at madaling pagpapanatili, ang makina ay angkop upang hubugin ang isang workpiece na may diameter sa isang saklaw ng 0-35 mm at sa parehong oras ang puwersa ay nababagay din. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çekiç Buchar MC.B5 adlı hafif ama güçlü bir çekiç, meraklılar, kuyumcular ve profesyonel demirciler için özel olarak geliştirildi. Takılabilir tekerlekleri sayesinde kolayca yer değiştirebilir. Küçük bir atölyede veya garajda bile çalışma alanını mevcut ihtiyaçlara göre etkin bir şekilde ayarlamaya izin verir. Tasarım sadeliğe ve kolay bakıma odaklanmış olsa da, makine 0-35 mm aralığında çapa sahip bir iş parçasını şekillendirmeye uygundur ve aynı zamanda kuvvet de ayarlanabilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Көч Чүкеч Buchar MC.B5 дип аталган җиңел, ләкин көчле чүкеч энтузиастлар, зәркән әйберләре җитештерүчеләре һәм профессиональ тимерчеләр өчен белә торып эшләнде. Аның урнаштырыла торган тәгәрмәчләре ярдәмендә җиңел күчерелә. Бу эш мәйданын хәзерге ихтыяҗлар буенча кечкенә цехта яки гаражда эффектив көйләргә мөмкинлек бирә. Дизайн гадилеккә һәм җиңел хезмәт күрсәтүгә юнәлтелгән булса да, машина 0-35 мм диапазонында диаметрлы эш кисәген формалаштырырга яраклы һәм шул ук вакытта көч тә көйләнә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قۇۋۋەت بولقا Buchar MC.B5 دەپ ئاتىلىدىغان يېنىك ، ئەمما كۈچلۈك بولقا ھەۋەسكارلار ، ئۈنچە-مەرۋايىت ئىشلەپچىقارغۇچىلار شۇنداقلا كەسپىي تۆمۈرچىلەر ئۈچۈن قەستەن ياسالغان. قاچىلىغىلى بولىدىغان چاقنىڭ ياردىمىدە ئاسانلا يۆتكىگىلى بولىدۇ. ئۇ كىچىككىنە سېخ ياكى ماشىنا ئىسكىلاتىدىمۇ خىزمەت ئېھتىياجىنى نۆۋەتتىكى ئېھتىياجغا ئاساسەن ئۈنۈملۈك تەڭشىيەلەيدۇ. گەرچە بۇ لايىھە ئاددىيلىق ۋە ئاسان ئاسراشقا مەركەزلەشكەن بولسىمۇ ، ئەمما بۇ ماشىنا دىئامېتىرى 0-35 مىللىمېتىر ئارىلىقىدىكى ئەسەرنى شەكىللەندۈرۈشكە ماس كېلىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا كۈچمۇ تەڭشىگىلى بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Силовий Молот Легкий, але сильний молоток під назвою Buchar MC.B5 був навмисно розроблений для любителів, ювелірів, а також професійних ковалів. Завдяки встановленим колесам легко переміщуватися. Це дозволяє ефективно регулювати робочу область відповідно до поточних потреб навіть у невеликій майстерні чи гаражі. Хоча конструкція орієнтована на простоту та просте обслуговування, машина підходить для формування заготовки діаметром в діапазоні 0-35 мм, і в той же час сила також регулюється. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پاور ہتھوڑا بخار ایم سی۔ بی 5 نامی ایک ہلکا لیکن مضبوط پاور ہتھوڑا جان بوجھ کر شائقین ، زیورات بنانے والوں کے ساتھ ساتھ پیشہ ور لوہاروں کے لئے تیار کیا گیا تھا۔ اس کے انسٹالیبل پہیے کی بدولت آسانی سے جگہ بدل سکتی ہے۔ یہ ایک چھوٹی ورکشاپ یا گیراج میں بھی موجودہ ضرورتوں کے مطابق ورک اسپیس کو مؤثر طریقے سے ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگرچہ ، ڈیزائن سادگی اور آسان دیکھ بھال پر مرکوز ہے ، لیکن مشین 0-25 ملی میٹر کی حد میں قطر کے ساتھ ایک ورک پیسی کی شکل دینے کے لئے موزوں ہے اور ایک ہی وقت میں یہ قوت بھی سایڈست ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kuch Bolg'a Buchar MC.B5 deb nomlangan engil, ammo kuchli bolg'a ixlosmandlari, zargarlar va professional temirchilar uchun ataylab ishlab chiqilgan. O'rnatilishi mumkin bo'lgan g'ildiraklar tufayli osongina boshqa joyga ko'chirilishi mumkin. Bu hatto kichik ustaxonada yoki garajda ham ish maydonini joriy ehtiyojlarga muvofiq samarali sozlash imkonini beradi. Garchi dizayni soddaligi va oson parvarish qilinishiga qaratilgan bo'lsa-da, mashina diametri 0-35 mm oralig'ida ish qismini shakllantirish uchun mos keladi va ayni paytda quvvat ham sozlanishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Búa Điện Một chiếc búa công suất nhẹ nhưng mạnh có tên Buchar MC.B5 được phát triển có chủ đích dành cho những người đam mê, những người làm đồ trang sức cũng như thợ rèn chuyên nghiệp. Nhờ bánh xe có thể lắp đặt được dễ dàng di chuyển. Nó cho phép điều chỉnh không gian làm việc hiệu quả theo nhu cầu hiện tại ngay cả trong một xưởng nhỏ hoặc nhà để xe. Mặc dù, thiết kế tập trung vào sự đơn giản và dễ bảo trì, máy phù hợp để tạo hình phôi có đường kính trong khoảng 0-35 mm và đồng thời lực cũng có thể điều chỉnh được. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Morthwyl Pŵer Datblygwyd morthwyl pŵer ysgafn ond cryf o'r enw Buchar MC.B5 yn fwriadol ar gyfer selogion, gwneuthurwyr gemwaith yn ogystal â gofiau proffesiynol. Mae diolch i'w olwynion gosodadwy yn hawdd ei adleoli. Mae'n caniatáu addasu'r lle gwaith yn effeithiol yn unol ag anghenion cyfredol hyd yn oed mewn gweithdy bach neu garej. Er, mae'r dyluniad yn canolbwyntio ar symlrwydd a chynnal a chadw hawdd, mae'r peiriant yn addas i siapio darn gwaith gyda diamedr mewn ystod o 0-35 mm ac ar yr un pryd mae'r grym hefyd yn addasadwy. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Power Hammer In ljochte, mar sterke krêfthammer mei de namme Buchar MC.B5 waard opsetlik ûntwikkele foar entûsjasters, sieradenmakkers as profesjonele smidten. Mei tank oan syn ynstalleare tsjillen is maklik ferpleatst. It makket it mooglik de wurkromte effektyf oan te passen neffens hjoeddeistige behoeften, sels yn in lytse workshop as in garaazje. Hoewol, it ûntwerp is rjochte op ienfâld en maklik ûnderhâld, is de masine geskikt om in wurkstik mei diameter yn in berik fan 0-35 mm te foarmjen, en tagelyk is de krêft ek ferstelber. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isando Samandla Isando samandla esikhanyayo kodwa esomeleleyo esibizwa ngokuba yiBuchar MC.B5 saphuhliswa ngabom ngenjongo yeethandi, abenzi bezinto zamatye anqabileyo kunye nabachwephesha abantsundu. Enkosi ngamavili ayo anokufakelwa anokufuduswa ngokulula. Ivumela ukuhlengahlengisa indawo yokusebenza ngokufanelekileyo ngokweemfuno ezikhoyo kwanakwindawo yokusebenzela encinci okanye kwigaraji. Nangona, uyilo lujolise kubulula kunye nokugcinwa ngokulula, umatshini kufanelekile ukuyila indawo yokusebenza enobubanzi obungu-0-35 mm kwaye kwangaxeshanye amandla nawo ayahlengahlengiswa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַכט האַמער א ליכט אָבער שטאַרק מאַכט האַמער גערופן Buchar MC.B5 איז בעקיוון דעוועלאָפּעד פֿאַר ענטוזיאַסץ, דזשעוועלערי מאַניאַפאַקטשערערז און פאַכמאַן שמידן. דאַנק צו די ינסטאַללאַבלע ווילז איז לייכט רילאָוקייטיד. עס אַלאַוז צו סטרויערן די אַרבעט פּלאַץ יפעקטיוולי לויט די קראַנט דאַרף אפילו אין אַ קליין וואַרשטאַט אָדער אַ גאַראַזש. כאָטש דער פּלאַן איז פאָוקיסט אויף פּאַשטעס און גרינג וישאַלט, די מאַשין איז פּאַסיק צו פאָרעם אַ וואָרקפּיעסע מיט דיאַמעטער אין אַ קייט פון 0-35 מם, און אין דער זעלביקער צייט די קראַפט איז אַדזשאַסטאַבאַל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oko Agbara Imọlẹ ṣugbọn igbọnwọ agbara ti o lagbara ti a pe ni Buchar MC.B5 ti ni ero ti a ni idagbasoke fun awọn alara, awọn oniṣowo ohun ọṣọ ati awọn alawodudu alamọdaju. O ṣeun si awọn kẹkẹ fifi sori ẹrọ rẹ jẹ irọrun relocatable. O gba lati ṣatunṣe ibi-iṣẹ daradara ni ibamu si awọn aini lọwọlọwọ paapaa ni idanileko kekere tabi gareji kan. Biotilẹjẹpe, apẹrẹ naa ṣojukọ lori ayedero ati itọju irọrun, ẹrọ naa dara lati ṣe apẹrẹ workpiece kan pẹlu iwọn ila opin ni iwọn 0-35 mm ati ni akoko kanna agbara tun jẹ adijositabulu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isando Samandla Isando samandla esilula kodwa esinamandla esibizwa ngeBuchar MC.B5 sakhiwa ngenhloso ngenhloso yabathandi, abenzi bobucwebe bezandla kanye nezingcweti zabamnyama abasebenza kahle. Ngenxa yamasondo ayo afakiwe ayikwazi ukuhambisa kalula. Ivumela ukuguqula indawo yokusebenza ngokuhambisana nezidingo zamanje ngisho nasendaweni encane yokusebenzela noma egalaji. Noma kunjalo, ukwakheka kugxile kokulula kanye nokulungiswa okulula, umshini ulungele ukubumba indawo yokusebenza enobubanzi obungu-0-35 mm futhi ngasikhathi sinye amandla nawo ayaguqulwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
電鎚 輕巧但堅固的大錘Buchar MC.B5專為發燒友，珠寶製造商和專業鐵匠開發。得益於其可安裝的輪子，可以輕鬆地重新定位。即使在小型車間或車庫中，它也可以根據當前需要有效地調整工作空間。儘管設計的重點是簡單和易於維護，但是該機器適合於成形直徑在0-35毫米範圍內的工件，同時力也可調節。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Power Martilyo Ang usa ka gamay apan kusgan nga martilyo sa kuryente nga gitawag nga Buchar MC.B5 tinuyo nga gipalambo alang sa mga mahiligon, mga tiggama og alahas ingon man mga propesyonal nga panday. Salamat sa mga na-install nga ligid niini nga dali makuhaan. Gitugotan niini nga epektibo ang pag-adjust sa workspace sumala sa karon nga mga panginahanglanon bisan sa gamay nga workshop o garahe. Bisan pa, ang laraw gipunting sa pagkayano ug dali nga pagpadayon, ang makina angay aron maporma ang usa ka workpiece nga adunay diametro sa us aka 0-35 mm ug sa samang higayon ang puwersa usab adjustable. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hammer Mana ʻO kahi hamo mana ikaika akā ikaika i kapa ʻia ʻo Buchar MC.B5 i hoʻolālā ʻia no ka poʻe hoihoi, nā mea hana hale hana a me nā mea paʻahana akamai. Mahalo i kona mau huila e hiki ke hoʻopili maʻalahi. Hiki iā ia ke hoʻoponopono pono i ka papa hana e like me nā pono o kēia manawa a ʻoiai i loko o kahi hale kiʻi liʻiliʻi a i ʻole ka hale kākela. ʻOiai, ke kiaʻi nei ka hoʻolālā ma ka maʻalahi a me ka maʻalahi o ka mālama ʻana, kūpono ka mīkini i ka hana ʻana i kahi mea hana me ka diameter i kahi manawa o 0-35 mm a i ka manawa like pū ka hoʻoponopono. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Zog Rauj Lub teeb tab sis muaj zog lub zog rauj hu ua Buchar MC.B5 yog txhob txwm tsim rau cov neeg nyiam, nyiaj kub ua khoom siv thiab cov kws ntaus hlau. Ua tsaug rau nws cov log tsim tau yooj yim tshem tau. Nws tso cai rau kho cov chaw ntshoo kom ua tau zoo raws li qhov xav tau tam sim no txawm tias hauv chav ua haujlwm me me lossis chaw nres tsheb. Txawm hais tias, tus qauv tsim tsom rau kev yoojyim thiab kev saib xyuas yooj yim, lub tshuab tsim nyog kom ua haujlwm lub ntsej muag nrog lub cheeb ntawm 0-35 hli thiab tib lub zog tseem kho tau. |
||||
 |
 |
