| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Lory Duck Chandelier by Calaras Serghei |
Home > Winners > #89993 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Calaras Serghei | |||||
| English (EN) English |
Chandelier The Lory Duck is designed as a suspension system assembled from modules made of brass and epoxy glass, each resembling a duck sliding effortlessly through cool waters. The modules also offer configurability; with a touch, each can be adjusted to face any direction and hang at any height. The basic shape of the lamp was born relatively quickly. However, it needed months of research and development with countless prototypes to create its perfect balance and the best look from all possible angles. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kandelaar Die Lory Duck is ontwerp as 'n skorsingstelsel wat saamgestel is uit modules van koper- en epoksyglas, wat elk soos 'n eend lyk wat moeiteloos deur koel water gly. Die modules bied ook instelbaarheid; met 'n aanraking, kan elkeen verstel word om na enige rigting te kyk en op enige hoogte te hang. Die basiese vorm van die lamp is relatief vinnig gebore. Dit het egter maande se navorsing en ontwikkeling met ontelbare prototipes nodig gehad om die perfekte balans en die beste voorkoms uit alle moontlike hoeke te bewerkstellig. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llambadari Lory Duck është projektuar si një sistem pezullimi i mbledhur nga modulet e bëra prej bronzi dhe qelqi epoksi, secila ngjan me një rosë që rrëshqet pa mundime përmes ujërave të ftohta. Modulet gjithashtu ofrojnë konfigurim; me një prekje, secila mund të rregullohet që të përballet me çdo drejtim dhe të varet në çdo lartësi. Forma themelore e llambës lindi relativisht shpejt. Sidoqoftë, duheshin muaj hulumtimi dhe zhvillimi me prototipe të panumërta për të krijuar ekuilibrin e tij të përsosur dhe pamjen më të mirë nga të gjitha këndvështrimet e mundshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Chandelier የሎጅ ዳክዬ እያንዳንዳቸው ከናስ እና ከአይሮክስ ብርጭቆ ከተሠሩ ሞዱሎች የተሰበሰበ የተንጠለጠለ ስርአት ሆኖ የተቀየሰ ሲሆን እያንዳንዱ ዳክዬ በቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ ተንሸራታች የሚመስል ነው ፡፡ ሞጁሎቹ እንዲሁ ውቅረትን ይሰጣሉ ፤ በመንካት እያንዳንዱ እያንዳንዳቸው በማንኛውም አቅጣጫ እንዲስተካከሉ እና በማንኛውም ከፍታ ላይ ሊሰቀሉ ይችላሉ። የመብራት መሠረታዊ ቅርፅ በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ በፍጥነት ተወል .ል ፡፡ ሆኖም ፣ ፍጹም ሚዛን እና ከሁሉም ሊሆኑ ከሚችሉ ከሁሉም አቅጣጫዎች እይታን ለማግኘት ስፍር ቁጥር በሌላቸው ፕሮቲኖች አማካኝነት ስፍር ቁጥር ያላቸውን ፕሮቶኮሎች እና ፍለጋዎች ያስፈልጉ ነበር ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الثريا تم تصميم Lory Duck كنظام تعليق مُجمَّع من وحدات مصنوعة من النحاس الأصفر والزجاج الإيبوكسي ، كل منها يشبه البطة التي تنزلق بسهولة عبر المياه الباردة. توفر الوحدات أيضًا إمكانية التكوين ؛ بلمسة ، يمكن ضبط كل منها لمواجهة أي اتجاه والتعليق على أي ارتفاع. ولد الشكل الأساسي للمصباح بسرعة نسبية. ومع ذلك ، فقد احتاجت إلى شهور من البحث والتطوير مع عدد لا يحصى من النماذج الأولية لخلق توازن مثالي وأفضل مظهر من جميع الزوايا الممكنة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ջահը Lory Duck- ը նախագծված է որպես կասեցման համակարգ, որը հավաքված է փողային և էպոքսիկ ապակուց պատրաստված մոդուլներից, որոնցից յուրաքանչյուրը նման են բադերի, որոնք սահուն կերպով սահում են զով ջրերի միջով: Մոդուլները նաև առաջարկում են կազմաձևում. հպումով յուրաքանչյուրը կարող է ճշգրտվել ցանկացած ուղղության առջև կանգնելու համար և կախվել ցանկացած բարձրությունից: Լամպի հիմնական ձևը ծնվել է համեմատաբար արագ: Այնուամենայնիվ, դրա համար անհրաժեշտ էին ամիսներ ուսումնասիրություններ և զարգացումներ `անթիվ նախատիպերով, որպեսզի ստեղծեն դրա կատարյալ հավասարակշռությունը և բոլոր տեսանկյուններից լավագույն տեսքը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Çilçıraq Lory Ördək, mis və epoksi şüşədən hazırlanan modullardan yığılmış asma sistemi şəklində hazırlanmışdır, hər biri sərin sularda səylə sürüşən bir ördəyə bənzəyir. Modullar da konfiqurasiyanı təklif edir; bir toxunuşla hər biri istənilən istiqamətə yönəldilə bilər və istənilən hündürlükdə asılır. Lampanın əsas forması nisbətən tez doğuldu. Bununla birlikdə, mükəmməl tarazlığı və mümkün olan bütün nöqtələrdən ən yaxşı görünüşü yaratmaq üçün saysız prototipləri olan aylarla tədqiqat və inkişaf tələb olundu. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kandelaria Lory Ahatea letoizko eta epoxi beirarekin egindako moduluez osatutako esekidura sistema gisa diseinatuta dago, eta ahate bat ur hotzetan barrena irrist egiten da. Moduluek konfiguragarritasuna ere eskaintzen dute; ukitu batekin, bakoitza edozein norabideri aurre egiteko eta edozein altueratan zintzilikatu daiteke. Lanparen oinarrizko forma nahiko azkar jaio zen. Hala ere, ikerketa eta garapena behar izan zituen hilabete ugari prototipo ugariekin, oreka ezin hobea eta begirada onena angelu guztietatik sortzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Люстра Дак Лоры распрацаваны як сістэма падвескі, сабраная з модуляў з латуні і эпаксіднага шкла, кожны з якіх нагадвае качку, якая лёгка слізгае па прахалоднай вадзе. Модулі таксама прапануюць наладу; з націскам, кожны можа быць адрэгуляваны ў любым кірунку і павесіць на любую вышыню. Асноўная форма лямпы нарадзілася адносна хутка. Аднак спатрэбіліся месяцы даследаванняў і распрацовак з незлічонымі прататыпамі, каб стварыць ідэальны баланс і як мага лепш выглядаць з усіх магчымых ракурсаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ঝাড়বাতি লরি ডাকটি ব্রাস এবং ইপোক্সি গ্লাস দিয়ে তৈরি মডিউলগুলি থেকে একত্রিত করা একটি সাসপেনশন সিস্টেম হিসাবে নকশা করা হয়েছে, প্রতিটি শীতল জলের মধ্য দিয়ে অনায়াসে স্লাইডিংয়ের হাঁসের মতো। মডিউলগুলি কনফিগারেশনেরও প্রস্তাব দেয়; একটি স্পর্শ সহ, প্রতিটি যে কোনও দিকের মুখোমুখি করতে এবং যে কোনও উচ্চতায় স্থির থাকতে পারে। প্রদীপের প্রাথমিক আকৃতি তুলনামূলকভাবে দ্রুত জন্মগ্রহণ করেছিল। তবে এটির নিখুঁত ভারসাম্য এবং সমস্ত সম্ভাব্য কোণ থেকে সেরা চেহারা তৈরি করতে অগণিত প্রোটোটাইপগুলি সহ কয়েক মাস গবেষণা এবং বিকাশ প্রয়োজন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Luster Lory Duck dizajniran je kao sistem ovjesa sastavljen od modula izrađenih od mesinga i epoksidnog stakla, a svaki od njih podsjeća na patku koja lako naginje kroz hladnu vodu. Moduli takođe nude konfigurabilnost; s dodirom, svaka se može prilagoditi tako da se suoči u bilo kojem smjeru i visi na bilo kojoj visini. Osnovni oblik lampe nastao je relativno brzo. Međutim, bila su potrebna mjeseci istraživanja i razvoja sa bezbroj prototipova da bi stvorili savršenu ravnotežu i najbolji izgled iz svih mogućih uglova. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Полилей Патицата Lory е проектирана като система за окачване, сглобена от модули, изработени от месингово и епоксидно стъкло, всеки от които наподобява патица, която се плъзга безпроблемно през хладни води. Модулите също предлагат конфигурируемост; с докосване, всеки може да се регулира, за да се изправи във всяка посока и да виси на всяка височина. Основната форма на лампата се роди сравнително бързо. Въпреки това са били нужни месеци изследвания и разработки с безброй прототипи, за да създадат перфектния си баланс и най-добрия поглед от всички възможни ъгли. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Chandelier Lory Duck ဒီဇိုင်းကိုကြေးဝါနှင့် epoxy ဖန်များဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော module များမှအေးမြသောရေများမှတစ်ဆင့်အလွယ်တကူလျှောကျသွားသည့်ပုံစံကိုဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ အဆိုပါ module တွေလည်း configurability ပူဇော်; ထိတွေ့မှုတစ်ခုစီဖြင့်မည်သည့် ဦး တည်ချက်နှင့်မဆိုမည်သည့်အမြင့်ကိုမဆိုဆွဲထားရန်အတွက်ချိန်ညှိနိုင်သည်။ မီးခွက်၏အဓိကပုံသဏ္relativelyာန်သည်အလျင်အမြန်မွေးဖွားလာသည်။ သို့သော်၎င်းသည်ပြီးပြည့်စုံသောဟန်ချက်ညီမှုနှင့်ဖြစ်နိုင်သမျှရှုထောင့်အားလုံးမှအကောင်းဆုံးကြည့်ရှုနိုင်ရန်အတွက်မရေမတွက်နိုင်သောရှေ့ပြေးပုံစံဖြင့်သုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်လပေါင်းများစွာလိုအပ်ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Candelabre El Lory Duck està dissenyat com un sistema de suspensió muntat a partir de mòduls de llautó i vidre epoxi, cadascun semblant a un ànec que llisca sense esforç per aigües fredes. Els mòduls també ofereixen configuració; amb un toc, cadascuna es pot ajustar per afrontar qualsevol direcció i penjar a qualsevol alçada. La forma bàsica de la làmpada va néixer relativament ràpidament. Tot i això, van necessitar mesos d’investigació i desenvolupament amb infinitat de prototips per crear el seu equilibri perfecte i la millor mirada des de tots els angles possibles. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chandelier Lory Duck idapangidwa ngati njira yoyimitsira yomwe imasonkhanitsidwa kuchokera pama module opangidwa ndi mkuwa ndi galasi la epoxy, lililonse likufanana ndi bakha lomwe limayenda popanda madzi. Ma modulewo amakhalanso osinthika; ndi kukhudza, iliyonse imatha kusinthidwa kuti ikuyang'ane mbali iliyonse ndikutsamira kutalika kulikonse. Kapangidwe kake ka nyale kankabadwa mwachangu. Komabe, zimafunikira miyezi yakufufuza ndi kukulitsa ndi ma prototypes osawerengeka kuti apange mawonekedwe ake oyenera komanso mawonekedwe abwino kuchokera ku mbali zonse zotheka. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吊灯 鹦鹉鸭的设计是一种悬架系统，由黄铜和环氧玻璃制成的模块组装而成，每个组件都像鸭子一样轻松滑过冷水。这些模块还提供可配置性。只需触摸一下，即可将其调整为面向任何方向并悬挂在任何高度。灯的基本形状诞生得相对较快。但是，它需要数月的研发工作才能使用无数的原型，以在各种可能的角度实现完美的平衡和最佳外观。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Candelabru U Lory Duck hè progettatu cum'è un sistema di sospensione assemblatu da moduli in vetro e ottone epossidico, ognunu chì s'assumiglia à un anatra sliding effortlessly attraverso l'acqua fresca. I muduli offrenu ancu una cunfigurazione; cù un toccu, ognunu pò esse regulatu per affruntà ogni direzione è impiccà à ogni altezza. A forma basica di a lampada hè natu relativamente prestu. Tuttavia, hè necessariu di mesi di ricerca è di sviluppu cù innumerabili prototipi per creà u so equilibriu perfettu è u megliu aspettu da tutti l'anguli pussibuli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Luster Lory Duck dizajniran je kao sustav ovjesa sastavljen od modula izrađenih od mjedenog i epoksidnog stakla, a svaki od njih podsjeća na patku koja lako naginje kroz hladnu vodu. Moduli također nude konfigurabilnost; s dodirom, svaka se može prilagoditi bilo kojem smjeru i objesiti na bilo kojoj visini. Osnovni oblik svjetiljke nastao je relativno brzo. Međutim, bila su potrebna mjeseci istraživanja i razvoja sa bezbroj prototipa da bi stvorili savršenu ravnotežu i najbolji izgled iz svih mogućih uglova. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lustr Kachna Lory je navržena jako závěsný systém sestavený z modulů z mosazi a epoxidového skla, z nichž každý připomíná kachnu bez námahy klouzající chladnou vodou. Moduly také nabízejí konfigurovatelnost; dotykem lze každý nastavit tak, aby směřoval do libovolného směru a visel v jakékoli výšce. Základní tvar lampy se zrodil relativně rychle. K vytvoření dokonalé rovnováhy a nejlepšího vzhledu ze všech možných úhlů však bylo zapotřebí měsíců výzkumu a vývoje s bezpočtem prototypů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lysekrone Lory Duck er designet som et ophængssystem samlet fra moduler lavet af messing og epoxyglas, der hver ligner en ænder, der glider ubesværet gennem kølige farvande. Modulerne tilbyder også konfigurerbarhed; med et tryk kan hver justeres til at vende mod enhver retning og hænge i enhver højde. Lampens grundform blev født relativt hurtigt. Dog havde det brug for måneder med forskning og udvikling med utallige prototyper for at skabe den perfekte balance og det bedste udseende fra alle mulige vinkler. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kroonluchter De Lory Duck is ontworpen als een ophangsysteem dat is samengesteld uit modules van messing en epoxyglas, die elk lijken op een eend die moeiteloos door koel water glijdt. De modules bieden ook configureerbaarheid; met een aanraking kunnen ze allemaal in elke richting worden aangepast en op elke hoogte worden opgehangen. De basisvorm van de lamp was relatief snel geboren. Het had echter maanden van onderzoek en ontwikkeling met talloze prototypes nodig om de perfecte balans en de beste look vanuit alle mogelijke hoeken te creëren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lustro La Lory-anaso estas desegnita kiel sistemo de pendado muntita el moduloj faritaj el latuno kaj epoksa vitro, ĉiu similante al anaso glitante senpene tra malvarmaj akvoj. La moduloj ankaŭ ofertas agordojn; kun tuŝo, ĉiu povas esti alĝustigita por alfronti ajnan direkton kaj pendigi je ia alteco. La baza formo de la lampo naskiĝis relative rapide. Tamen necesis monatoj da esplorado kaj disvolviĝo kun sennombraj prototipoj por krei ĝian perfektan ekvilibron kaj la plej bonan aspekton el ĉiuj eblaj anguloj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lühter Lory Duck on mõeldud messingist ja epoksüklaasist moodulitest kokku pandud riputussüsteemina, millest igaüks sarnaneb pardile, mis libiseb vaevata läbi jaheda vee. Moodulid pakuvad ka konfigureeritavust; puudutusega saab neid reguleerida ükskõik millise suuna suunas ja rippuda mis tahes kõrgusele. Lambi põhikuju sündis suhteliselt kiiresti. Selle täiusliku tasakaalu ja parima väljanägemise võimalike nurkade alt loomiseks oli vaja aga loendamatu hulga prototüüpidega kuudepikkust uurimist ja arendamist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kattokruunu Lory-ankka on suunniteltu ripustusjärjestelmänä, joka on koottu messinki- ja epoksilasista valmistetuista moduuleista. Kumpikin muistuttaa ankkaa liukuvan vaivattomasti viileän veden läpi. Moduulit tarjoavat myös konfiguroitavuuden; koskettamalla kutakin voidaan säätää mihin tahansa suuntaan ja ripustaa mihin tahansa korkeuteen. Lampun perusmuoto syntyi suhteellisen nopeasti. Se kuitenkin tarvitsi kuukausia tutkimusta ja kehitystä lukemattomilla prototyypeillä täydellisen tasapainon ja parhaan ulkonäön luomiseksi kaikista mahdollisista näkökulmista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Lustre Le Lory Duck est conçu comme un système de suspension assemblé à partir de modules en laiton et en verre époxy, chacun ressemblant à un canard glissant sans effort dans les eaux froides. Les modules offrent également une configurabilité; avec une touche, chacun peut être ajusté pour faire face à n'importe quelle direction et accrocher à n'importe quelle hauteur. La forme de base de la lampe est née assez rapidement. Cependant, il a fallu des mois de recherche et développement avec d'innombrables prototypes pour créer son équilibre parfait et le meilleur look sous tous les angles possibles. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Candelabro O Lory Duck está deseñado como un sistema de suspensión ensamblado a partir de módulos feitos de latón e vidro epoxi, cada un parecido a un pato que se desliza sen esforzo por augas frías. Os módulos tamén ofrecen configurabilidade; cun toque, cada un pode axustarse para afrontar calquera dirección e colgar a calquera altura. A forma básica da lámpada naceu relativamente rapidamente. Non obstante, precisaron meses de investigación e desenvolvemento con incontables prototipos para crear o seu equilibrio perfecto e o mellor aspecto desde todos os ángulos posibles. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ჭაღები Lory Duck შექმნილია როგორც სუსპენზიური სისტემა, რომელიც აგებულია სპილენძისგან და ეპოქსიდური შუშისგან დამზადებული მოდულებიდან, თითოეული მათგანი ჰგავს დუკას, რომელიც ადვილად სრიალებს მაგარი წყლების მეშვეობით. მოდულები ასევე გთავაზობთ კონფიგურაციას; თითოეული შეხებით შეიძლება მორგებული იყოს ნებისმიერი მიმართულებით და გათიშეთ ნებისმიერ სიმაღლეზე. ნათურის ძირითადი ფორმა შედარებით სწრაფად დაიბადა. ამასთან, მას სჭირდებოდა თვეების გამოკვლევა და განვითარება უთვალავი პროტოტიპებით, რათა შეიქმნას მისი სრულყოფილი ბალანსი და საუკეთესო სახე ყველა შესაძლო კუთხიდან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kronleuchter Die Lory Duck ist als Aufhängungssystem konzipiert, das aus Modulen aus Messing und Epoxidglas besteht und jeweils einer Ente ähnelt, die mühelos durch kühles Wasser gleitet. Die Module bieten auch Konfigurierbarkeit; Mit einer Berührung kann jeder so eingestellt werden, dass er in jede Richtung zeigt und in jeder Höhe hängt. Die Grundform der Lampe wurde relativ schnell geboren. Es bedurfte jedoch monatelanger Forschung und Entwicklung mit unzähligen Prototypen, um die perfekte Balance und das beste Aussehen aus allen möglichen Blickwinkeln zu erzielen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Πολυέλαιος Το Lory Duck έχει σχεδιαστεί ως σύστημα ανάρτησης συναρμολογημένο από δομικά στοιχεία από ορείχαλκο και εποξειδικό γυαλί, το καθένα μοιάζει με πάπια που ολισθαίνει αβίαστα μέσα σε δροσερά νερά. Οι μονάδες προσφέρουν επίσης δυνατότητα διαμόρφωσης. με ένα άγγιγμα, το καθένα μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να βλέπει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση και να κρέμεται σε οποιοδήποτε ύψος. Το βασικό σχήμα του λαμπτήρα γεννήθηκε σχετικά γρήγορα. Ωστόσο, χρειάστηκε μήνες έρευνας και ανάπτυξης με αμέτρητα πρωτότυπα για να δημιουργήσει την τέλεια ισορροπία και την καλύτερη εμφάνιση από όλες τις πιθανές γωνίες. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શૈન્ડલિયર લોરી ડકને પિત્તળ અને ઇપોક્રી ગ્લાસથી બનેલા મોડ્યુલોથી એસેમ્બલ સસ્પેન્શન સિસ્ટમ તરીકે બનાવવામાં આવી છે, જે દરેક બતક જેવા ઠંડા પાણીથી સરળતાથી પ્રયાણ કરે છે. મોડ્યુલો પણ રૂપરેખાંકન આપે છે; એક સ્પર્શ સાથે, દરેકને કોઈપણ દિશાનો સામનો કરવા અને કોઈપણ heightંચાઇ પર અટકી ગોઠવી શકાય છે. દીવોનો મૂળ આકાર પ્રમાણમાં ઝડપથી થયો હતો. જો કે, તેના સંપૂર્ણ સંતુલન અને તમામ સંભવિત ખૂણામાંથી શ્રેષ્ઠ દેખાવ બનાવવા માટે અસંખ્ય પ્રોટોટાઇપ્સ સાથે સંશોધન અને વિકાસના મહિનાઓ જરૂરી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chandelye Se kanna a Lory fèt tankou yon sistèm sispansyon reyini soti nan modil fèt an kwiv ak vè epoksidik, chak fè l sanble souvan yon kanna glisman efor nan dlo fre. Modil yo ofri tou configurability; ak yon manyen, chak ka ajiste fè fas a nenpòt direksyon epi kwoke nan nenpòt ki wotè. Fòm debaz lanp lan te fèt relativman rapid. Sepandan, li te bezwen mwa nan rechèch ak devlopman ak Prototip inonbrabl yo kreye balans pafè li yo ak gade nan pi bon nan tout ang posib. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Chandelier An tsara duwatsun Lory Duck a matsayin tsarin dakatarwa wanda aka tattara daga kayayyaki da aka yi da tagulla da gilashin epoxy, kowannensu yana kama da duwatsun da ke jujjuyawa ba tare da tsawan ruwa ba. The kayayyaki kuma suna ba da jeri; tare da taɓawa, kowane za a iya daidaita shi don fuskantar kowane jagora kuma ya rataye a kowane tsayi. Tsarin asalin fitilar an haifeshi da sauri. Koyaya, ya buƙaci watanni na bincike da haɓaka tare da ƙididdigar ƙididdiga masu yawa don ƙirƙirar cikakkiyar daidaituwa da kyakkyawar kyan gani daga dukkanin kusurwowi masu iyawa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
נברשת הברווז של לורי מעוצב כמערכת מתלה המורכבת ממודולים העשויים זכוכית פליז וזכוכית אפוקסי, שכל אחד מהם דומה לברווז המחליק ללא מאמץ דרך מים קרירים. המודולים מציעים גם אפשרות להגדרה; עם נגיעה, כל אחד יכול להיות מותאם לפנים לכל כיוון ולתלות בכל גובה. הצורה הבסיסית של המנורה נולדה במהירות יחסית. עם זאת, הוא היה זקוק לחודשי מחקר ופיתוח עם אינספור טיפוסים כדי ליצור את האיזון המושלם שלו ואת המראה הטוב ביותר מכל הזוויות האפשריות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
झूमर लॉरी डक को पीतल और एपॉक्सी ग्लास से बने मॉड्यूल से इकट्ठा किए गए एक सस्पेंशन सिस्टम के रूप में डिज़ाइन किया गया है, प्रत्येक शांत पानी के माध्यम से आसानी से एक बत्तख स्लाइडिंग जैसा दिखता है। मॉड्यूल भी विन्यास क्षमता प्रदान करते हैं; एक स्पर्श के साथ, प्रत्येक को किसी भी दिशा का सामना करने और किसी भी ऊंचाई पर लटकने के लिए समायोजित किया जा सकता है। दीपक का मूल आकार अपेक्षाकृत जल्दी पैदा हुआ था। हालांकि, इसके सही संतुलन और सभी संभावित कोणों से सबसे अच्छा दिखने के लिए अनगिनत प्रोटोटाइप के साथ अनुसंधान और विकास के महीनों की आवश्यकता थी। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Csillár A Lory Duck sárgarézből és epoxi üvegből készült modulokból álló felfüggesztési rendszerként van kialakítva, amelyek mindegyike hasonlít egy kacsa, amely könnyedén csúszik át a hideg vizeken. A modulok konfigurálhatóságot is kínálnak; egyetlen érintéssel bármelyik irány bármilyen irányba állítható és tetszőleges magasságban lefagyhat. A lámpa alapeleme viszonylag gyorsan született. Hónapos kutatásra és fejlesztésre volt szüksége számtalan prototípussal, hogy megteremtse a tökéletes egyensúlyt és a lehető legjobb megjelenést minden lehetséges szögből. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Gantung Bebek Lory dirancang sebagai sistem suspensi yang dirakit dari modul yang terbuat dari kuningan dan kaca epoksi, masing-masing menyerupai bebek yang meluncur dengan mudah melalui air yang dingin. Modul ini juga menawarkan kemampuan konfigurasi; dengan satu sentuhan, masing-masing dapat disesuaikan untuk menghadap ke segala arah dan digantung pada ketinggian berapa pun. Bentuk dasar lampu lahir relatif cepat. Namun, diperlukan penelitian dan pengembangan selama berbulan-bulan dengan prototipe yang tak terhitung jumlahnya untuk menciptakan keseimbangan sempurna dan tampilan terbaik dari semua sudut yang memungkinkan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Chandelier Dearadh an Lory Duck mar chóras fionraí atá cóimeáilte ó mhodúil déanta as práis agus gloine eapocsa, gach ceann acu cosúil le lacha ag sleamhnú gan stró trí uiscí fuara. Tairgeann na modúil cumraíocht freisin; le teagmháil, is féidir gach ceann a choigeartú chun aghaidh a thabhairt ar aon treo agus crochadh ar airde ar bith. Rugadh cruth bunúsach an lampa go réasúnta tapa. Mar sin féin, bhí míonna taighde agus forbartha de dhíth air le fréamhshamhlacha gan áireamh chun a chothromaíocht foirfe agus an cuma is fearr a chruthú ó gach uillinn is féidir. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Chandelier Ezubere The Lory Duck ka usoro nkwụchi chikọtara site na igwe modulu ndị e ji ọla na iko mee, nke ọ bụla na-adị ka ọbọgwụ na-amịpụta mmiri n'enweghị ike. Ndị modulu na-enyekwa nhazi; site na iji aka, enwere ike idozi nke ọ bụla iji chee ihu n'akụkụ ọ bụla wee kwụgide ya n'akụkụ ọ bụla. Waskpụrụ oriọna ahụ amụrụ ngwa ngwa. Agbanyeghị, ọ chọrọ ọnwa nyocha na mmepe na ọtụtụ imirikiti iji mepụta nguzozi zuru oke na anya kachasị mma site na akụkụ niile enwere ike. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ljósakróna Lory Duck er hannað sem fjöðrunarkerfi samsett úr einingum úr eiri og epoxýgleri, sem líkjast öllum önd sem renna áreynslulaust um kalt vatn. Einingarnar bjóða einnig upp á stillanleika; með snertingu er hægt að aðlaga hvert og eitt að snúa í hvaða átt sem er og hengja í hvaða hæð sem er. Grunnform lampans fæddist tiltölulega fljótt. En það þurfti mánaðar rannsóknir og þróun með ótal frumgerðir til að skapa fullkomið jafnvægi þess og besta útlit frá öllum mögulegum sjónarhornum. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Lampadario Il Lory Duck è progettato come un sistema di sospensione assemblato da moduli in ottone e vetro epossidico, ognuno simile a un'anatra che scorre senza sforzo attraverso acque fredde. I moduli offrono anche configurabilità; con un tocco, ciascuno può essere regolato per essere rivolto in qualsiasi direzione e appeso a qualsiasi altezza. La forma di base della lampada è nata in tempi relativamente brevi. Tuttavia, sono stati necessari mesi di ricerca e sviluppo con innumerevoli prototipi per creare il suo perfetto equilibrio e il miglior aspetto da tutte le angolazioni possibili. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
シャンデリア Lory Duckは、真鍮とエポキシガラスで作られたモジュールから組み立てられたサスペンションシステムとして設計されており、それぞれが冷たい水の中を楽に滑るアヒルに似ています。モジュールは構成可能性も提供します。タッチするだけで、それぞれを任意の方向に向け、任意の高さに吊るすように調整できます。ランプの基本形状は比較的早く生まれました。しかし、完璧なバランスとすべての可能な角度から最高の外観を作成するには、無数のプロトタイプを使用した数ヶ月の研究開発が必要でした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Candelier Lory Duck dirancang minangka sistem penundaan sing dipasang saka modul sing digawe saka kaca tembaga lan kaca epoksi, saben padha karo sliwer bebek kanthi gampang liwat banyu sing adhem. Modul uga nawakake konfigurasi; kanthi sentuhan, saben bisa diatur kanggo ngadhepi arah apa wae lan nyandhak ing sembarang dhuwur. Bentuk dhasar lampu kasebut lair kanthi cepet. Nanging, mbutuhake riset lan pangembangan wulan kanthi prototipe sing ora kaetung kanggo nggawe imbangan sing sampurna lan tampilan sing paling apik saka kabeh sudut sing bisa. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಗೊಂಚಲು ಲೋರಿ ಡಕ್ ಅನ್ನು ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಪಾಕ್ಸಿ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಸಲೀಸಾಗಿ ಜಾರುವ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತವೆ; ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ದೀಪದ ಮೂಲ ಆಕಾರವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೋನಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Люстр Үйрек үйрек жезден және эпоксидті әйнектен жасалған модульдерден құрастырылған аспа жүйе ретінде жасалған, әрқайсысы салқын сулармен оңай сырғитын үйрекке ұқсайды. Модульдер сонымен қатар конфигурацияны ұсынады; жанасу арқылы әрқайсысын кез келген бағытқа бейімдеп, кез-келген биіктікте іліп қоюға болады. Шамның негізгі пішіні салыстырмалы түрде тез пайда болды. Алайда, оның мінсіз тепе-теңдігін және барлық мүмкін көріністерден жақсы көріністі қалыптастыру үшін көптеген айлар мен зерттеулер қажет болды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Chandelier Lory Duck ត្រូវបានរចនាឡើងជាប្រព័ន្ធព្យួរមួយដែលប្រមូលផ្តុំពីម៉ូឌុលធ្វើពីលង្ហិននិងកែវអ៊ីប៉ូតូមដែលនីមួយៗមានរាងដូចទារអិលរុញច្រានយ៉ាងខ្លាំងឆ្លងកាត់ទឹកត្រជាក់។ ម៉ូឌុលផ្តល់ជូនផងដែរនូវការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ជាមួយនឹងការប៉ះគ្នា, គ្នាអាចត្រូវបានលៃតម្រូវដើម្បីប្រឈមមុខនឹងទិសដៅណាមួយនិងព្យួរនៅកម្ពស់ណាមួយ។ រូបរាងមូលដ្ឋាននៃចង្កៀងបានកើតឡើងភ្លាមៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវការការស្រាវជ្រាវនិងការអភិវឌ្ឍន៍រាប់ខែជាមួយគំរូដើមរាប់មិនអស់ដើម្បីបង្កើតតុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះនិងមើលទៅល្អបំផុតពីគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Chandelier Lory Duck yakozwe nka sisitemu yo guhagarika ikusanyirijwe muri modul ikozwe mu muringa no mu kirahuri cya epoxy, buri kimwe kimeze nk'imbwa inyerera mu mazi akonje. Module nayo itanga iboneza; hamwe no gukoraho, buriwese arashobora guhindurwa kugirango ahure nicyerekezo icyo aricyo cyose kandi amanike hejuru. Imiterere yibanze y itara yavutse vuba. Nyamara, byari bikenewe amezi yubushakashatsi niterambere hamwe na prototypes zitabarika kugirango habeho uburinganire bwuzuye kandi busa neza uhereye kumpande zose zishoboka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Люстра Lory Duck жезден жана эпоксиддүү айнектен жасалган модулдардан куралган асма системасы катары иштелип чыккан, ар бири салкын суулардын арасынан секирип жаткан өрдөккө окшош. Модулдар дагы конфигурацияны сунуш кылат; тийүү менен, ар кандай багытка бурулуп, каалаган бийиктикте илинип турса болот. Чырактын негизги формасы салыштырмалуу тез жаралган. Бирок, анын толук тең салмактуулугун жана ар тараптан эң сонун көрүнүшүн түзүү үчүн, бир нече ай бою изилдөө жана иштеп чыгуу керек болчу. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
샹들리에 Lory Duck은 황동과 에폭시 유리로 만든 모듈로 조립 된 서스펜션 시스템으로 설계되었으며, 각각은 시원한 물을 통해 쉽게 미끄러지는 오리를 닮았습니다. 모듈은 구성 가능성도 제공합니다. 터치 한 번으로, 각각은 어떤 방향을 향하고 어떤 높이에서든 걸 수 있도록 조정할 수 있습니다. 램프의 기본 모양은 비교적 빠르게 탄생했습니다. 그러나 완벽한 균형과 가능한 모든 각도에서 최상의 모습을 만들기 위해서는 수많은 프로토 타입을 사용하여 수개월 간의 연구와 개발이 필요했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Chandelier Lory Duck wekî pergala pezvedanê tête çêkirin ku ji modulên ku ji tîrêjê bronz û epoxy ve hatî çêkirin, têne çêkirin, her yek mîna mirîşkek ku bi hêsanî di nav avên sar de diherike, vedibêje. Modul jî konfêranskirin pêşkêş dikin; Bi pêvekek, her kes dikare bi her awayî were bexşandin û li her jor bimîne. Shapeilika bingehîn a tîrêjê bi rengek zûtir ji dayik bû. Lêbelê, ew hewceyê mehên lêkolîn û pêşveçûnê bi prototîpa bêkêmasî bû da ku hevsengiya xwe ya bêkêmasî û çavê çêtirîn ji hemî anglesên gengaz biafirîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Funale Et convenerunt Lory Mea est disposito, ut suspensionem a modules ratio epoxy aere speculum, per illapsum similis anatinus sine labore propter frigus aquas. Porro configurability modulorum; tactu invicem suspendunt at urna concurrunt undique altum. Et in lucerna basic figura natus est relative brevi. Autem, non opus habet mensibus investigationis et progressionem creare perfectum statera, et utrasque simul largus cruor prototypes optimus vultus omnium fieri ex angulis planis continetur. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lüster De Lory Duck ass als e Suspensiounssystem entworf, zesummegesat aus Moduler aus Messing an Epoxyglas, all ausgesäit wéi en Ende, deen ouni Ustrengung duerch cool Waasser zitt. D'Moduler bidden och Konfigurabilitéit; mat engem Touch, jiddferee kann op all Richtung ugepasst ginn an op all Héicht hänken. D'Basisform vun der Lamp ass relativ séier gebuer. Wéi och ëmmer, et huet Méint Fuerschung an Entwécklung mat villen Prototypen gebraucht fir säi perfekte Balance ze kreéieren an de beschte Look aus all méigleche Winkelen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Chandelier ເປັດ Lory ຖືກອອກແບບເປັນລະບົບໂຈະປະກອບຈາກໂມດູນທີ່ເຮັດດ້ວຍທອງເຫລືອງແລະແກ້ວ epoxy, ແຕ່ລະໂຕມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບເປັດເລື່ອນລົງຢ່າງແຮງດ້ວຍນ້ ຳ ເຢັນ. ໂມດູນຍັງສະເຫນີການຕັ້ງຄ່າ; ດ້ວຍການ ສຳ ພັດ, ແຕ່ລະອັນສາມາດປັບໄດ້ເພື່ອປະເຊີນ ໜ້າ ກັບທິດທາງໃດແລະແຂວນຢູ່ໃນຄວາມສູງ. ຮູບຊົງພື້ນຖານຂອງໂຄມໄຟໄດ້ເກີດມາຂ້ອນຂ້າງໄວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຕ້ອງການການຄົ້ນຄ້ວາແລະການພັດທະນາເປັນເວລາຫລາຍເດືອນໂດຍມີແບບຕົ້ນແບບນັບບໍ່ຖ້ວນເພື່ອສ້າງຄວາມສົມດຸນທີ່ສົມບູນແບບແລະເບິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກທຸກມຸມທີ່ເປັນໄປໄດ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Liustra „Lory Duck“ yra sukurta kaip pakabos sistema, surinkta iš modulių, pagamintų iš žalvario ir epoksidinio stiklo, kiekvienas primenantis antį, be pastangų slystančią per vėsius vandenis. Moduliai taip pat suteikia konfigūravimo galimybę; palietus kiekvieną iš jų galima nustatyti bet kuria kryptimi ir pakabinti bet kuriame aukštyje. Pagrindinė lempos forma gimė palyginti greitai. Tačiau tam, kad būtų sukurta nepriekaištinga pusiausvyra ir geriausias vaizdas iš visų įmanomų kampų, prireikė mėnesių tyrimų ir plėtros su daugybe prototipų. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Lustra Lory pīle ir veidota kā balstiekārtas sistēma, kas salikta no moduļiem, kas izgatavoti no misiņa un epoksīda stikla, katrs atgādinot pīli, kas bez piepūles slīd pa vēsiem ūdeņiem. Moduļi piedāvā arī konfigurējamību; ar pieskārienu katru var pielāgot jebkuram virzienam un pakārt jebkurā augstumā. Lampas pamatforma piedzima salīdzinoši ātri. Tomēr tam bija nepieciešami mēneši pētījumu un attīstības ar neskaitāmiem prototipiem, lai izveidotu perfektu līdzsvaru un vislabāko izskatu no visiem iespējamiem leņķiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Лустерот Патката Лори е дизајнирана како систем за суспензија составен од модули изработени од месинг и епоксидна стакло, секоја личи на патка што се лизга без напор низ ладни води. Модулите исто така нудат прилагодливост; со допир, секој може да се прилагоди за да се соочи со која било насока и да виси на која било висина. Основната форма на ламбата се роди релативно брзо. Сепак, потребни беа месеци на истражување и развој со безброј прототипи за да се создаде нејзината совршена рамнотежа и најдобриот изглед од сите можни агли. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Chandelier Ny Lory Duck dia namboarina ho toy ny rafitra fampiatoana miangona avy amin'ireo modules vita amin'ny varahina varahina sy epoxy, samy mitovy amin'ny alika mihetsika amin'ny alàlan'ny rano mangatsiaka izy ireo. Ny maoderina koa dia manolotra fanamafisana; miaraka amin'ny fanitsiana, ny tsirairay dia azo ampifanarahana mba hiatrehana ny lalana rehetra ary ahantona amin'ny haavony rehetra. Ny endrik'ilay jiro dia teraka teraka haingana. Na izany aza, dia mila fikarohana sy fampivoarana volana maro niaraka tamin'ny prototypes tsy tambo isaina hananganana ny fandanjalanjana tonga lafatra sy ny fijery tsara indrindra amin'ny zoro mety ho azo atao rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Candelier Lory Duck direka sebagai sistem suspensi yang dipasang dari modul yang terbuat dari tembaga dan kaca epoksi, masing-masing menyerupai bebek yang meluncur dengan mudah melalui perairan yang sejuk. Modul ini juga menawarkan kebolehaturan; dengan sentuhan, masing-masing dapat disesuaikan untuk menghadap ke arah mana pun dan menggantung pada ketinggian apa pun. Bentuk asas lampu dilahirkan dengan cepat. Namun, ia memerlukan penelitian dan pengembangan selama berbulan-bulan dengan prototaip yang tidak terhitung jumlahnya untuk mewujudkan keseimbangan sempurna dan penampilan terbaik dari semua sudut yang mungkin. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചാൻഡിലിയർ താമ്രവും എപോക്സി ഗ്ലാസും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച മൊഡ്യൂളുകളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്ത സസ്പെൻഷൻ സംവിധാനമായാണ് ലോറി ഡക്ക് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഓരോന്നും താറാവിനെ തണുത്ത വെള്ളത്തിലൂടെ അനായാസമായി സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു. മൊഡ്യൂളുകൾ കോൺഫിഗറബിളിറ്റിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; ഒരു സ്പർശനം ഉപയോഗിച്ച്, ഓരോന്നും ഏത് ദിശയിലേക്കും അഭിമുഖീകരിക്കാനും ഏത് ഉയരത്തിലും തൂക്കിയിടാനും ക്രമീകരിക്കാനാകും. വിളക്കിന്റെ അടിസ്ഥാന രൂപം താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ ജനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ സമതുലിതാവസ്ഥയും സാധ്യമായ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും മികച്ച രൂപവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് എണ്ണമറ്റ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളുള്ള മാസങ്ങളുടെ ഗവേഷണവും വികസനവും ആവശ്യമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Chandelier Il-Lory Duck hija mfassla bħala sistema ta 'sospensjoni immuntata minn moduli magħmula minn ram u ħġieġ epossidiku, kull wieħed minnhom jixbah papra li tiżżerżaq mingħajr sforz minn ilmijiet friski. Il-moduli joffru wkoll configurabilità; b'miss, kull wieħed jista 'jiġi aġġustat biex jiffaċċja kwalunkwe direzzjoni u jiddendel fi kwalunkwe għoli. Il-forma bażika tal-lampa twieldet relattivament malajr. Madankollu, kellhom bżonn xhur ta 'riċerka u żvilupp b'ħafna prototipi biex joħolqu l-bilanċ perfett u l-aħjar ħarsa mill-angoli kollha possibbli. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Chandelier I hangaia te Lory Duck hei punaha whakaotinga i huihuia mai i nga waahanga hanga mai i te karaihe me te karaihe epoxy, he rite ano ki te pika hurihuri ma te ngoikore i roto i nga wai raumati. Ko nga tahua e tuku ana hoki i te whirihora; me te pa, ka taea te whakatika i a ia ki te anga ki tetahi ahunga me te whakairi i tetahi teitei. Ko te ahua noa o te rama i whanau mai tere. Heoi, i hiahiatia e ia nga marama o te rangahau me te whanaketanga me nga kawa maha hei hanga i te tino toenga me te titiro pai mai i nga koki katoa ka taea. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
झूमर लॉरी डक हे पितळ आणि इपॉक्सी ग्लास बनविलेल्या मॉड्यूलमधून एकत्रित निलंबन प्रणाली म्हणून डिझाइन केले गेले आहे, प्रत्येकजण थंड पाण्यावरून सहजतेने सरकणार्या बदकासारखे दिसते. मॉड्यूल्स कॉन्फिगरिबिलिटी देखील देतात; एका टचसह, प्रत्येकजण कोणत्याही दिशेला सामोरे जाण्यासाठी समायोजित केला जाऊ शकतो आणि कोणत्याही उंचीवर स्तब्ध होऊ शकतो. दिव्याचा मूळ आकार तुलनेने लवकर जन्माला आला. तथापि, परिपूर्ण शिल्लक आणि सर्व शक्य कोनातून उत्कृष्ट देखावा तयार करण्यासाठी असंख्य नमुना सह संशोधन आणि विकासाची महिने आवश्यक आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Лааны Суурь Лори нугас нь гуулин болон эпокси шилээр хийсэн модулиудаас угсарсан бэхэлгээний систем хэлбэрээр бүтээгдсэн бөгөөд тус бүр нь хүйтэн усаар гүйдэг нугастай адил юм. Модулиуд нь тохируулгыг санал болгодог; мэдрэгчтэй тул тус бүрийг ямар ч чиглэлд тааруулж, ямар ч өндрөөр өлгөх боломжтой. Дэнлүүний үндсэн хэлбэр харьцангуй хурдан төржээ. Гэсэн хэдий ч түүний төгс тэнцвэр, боломжит бүх өнцгөөс хамгийн сайхан харагдах байдлыг бий болгохын тулд олон тооны судалгаа, боловсруулалт шаардагджээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
झूमर लोरी डक निलम्बन प्रणालीको रूपमा डिजाइन गरिएको छ जुन काँसा र इपोक्सी गिलासबाट बनेको मोड्युलहरूबाट भेला गरिएको छ। मोड्युलहरूले कन्फिगरबिलिटी पनि प्रदान गर्दछ; एक स्पर्शको साथ, प्रत्येकलाई कुनै पनि दिशा सामना गर्न समायोजित गर्न सकिन्छ र कुनै पनि उचाइमा पर्दा। बत्तीको आधारभूत आकार अपेक्षाकृत चाँडो जन्म भएको थियो। यद्यपि यसको पूर्ण सन्तुलन र सबै सम्भावित कोणहरूबाट उत्तम रूप सिर्जना गर्न असंख्य प्रोटोटाइपहरूको साथ यसलाई अनुसन्धान र विकासको महिनौं आवश्यक पर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lysekrone Lory Duck er designet som et fjæringssystem satt sammen av moduler laget av messing og epoksyglass, som hver ligner en and som lett glir gjennom kjølige farvann. Modulene tilbyr også konfigurerbarhet; med berøring, kan hver justeres for å vende alle retninger og henge i alle høyder. Den grunnleggende formen på lampen ble født relativt raskt. Imidlertid trengte det måneder med forskning og utvikling med utallige prototyper for å skape sin perfekte balanse og det beste utseendet fra alle mulige vinkler. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚାନ୍ଦିର ଲୋରୀ ଡକ୍କୁ ଏକ ସସପେନ୍ସ ସିଷ୍ଟମ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଯାହା ପିତ୍ତଳ ଏବଂ ଇପୋକ୍ସି ଗ୍ଲାସରେ ନିର୍ମିତ ମଡ୍ୟୁଲରୁ ସଂଗୃହିତ ହୋଇଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଏକ ଡାକୁ ସଦୃଶ ଶୀତଳ ଜଳ ଦେଇ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପରି | ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ୟାସଯୋଗ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏକ ସ୍ପର୍ଶ ସହିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଯେକ direction ଣସି ଦିଗକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଏବଂ ଯେକ height ଣସି ଉଚ୍ଚତାରେ hang ୁଲିବାକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ | ଦୀପର ମ shape ଳିକ ଆକୃତି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଶୀଘ୍ର ଜନ୍ମ ହେଲା | ତଥାପି, ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କୋଣରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅଗଣିତ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ସହିତ ମାସେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਝੌਲੀ ਲੋਰੀ ਡੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਈਪੌਕਸੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਬਣੇ ਮੈਡਿ .ਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਬਤਖ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਠੰ watersੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਲਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਡਿ ;ਲ ਕੌਂਫਿਗਰੇਬਲਿਟੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਛੋਹਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਲਟਕਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਦੀਵੇ ਦੀ ਮੁੱ shapeਲੀ ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਜਨਮ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لوستر اردک لوری به عنوان یک سیستم تعلیق مونتاژ شده از ماژول های ساخته شده از برنج و شیشه اپوکسی طراحی شده است که هر یک شبیه یک اردک است که بدون دردسر از طریق آب های خنک کشویی می شود. ماژول ها همچنین قابلیت تنظیم قابلیت تنظیم را دارند. با لمس ، می توان هر یک را تنظیم کرد تا با هر جهت روبرو شود و در هر بلندی آویزان شود. شکل اولیه لامپ نسبتاً سریع متولد شد. با این حال ، به ماهها تحقیق و توسعه با نمونه های بی شماری نیاز داشت تا تعادل کامل و بهترین نگاه را از همه زوایای ممکن ایجاد کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Żyrandol Kaczor Lory został zaprojektowany jako system zawieszenia złożony z modułów wykonanych z mosiądzu i szkła epoksydowego, z których każdy przypomina kaczkę płynącą bez wysiłku w chłodnych wodach. Moduły oferują również konfigurowalność; za pomocą dotyku można je ustawić w dowolnym kierunku i zawiesić na dowolnej wysokości. Podstawowy kształt lampy narodził się stosunkowo szybko. Potrzebował jednak miesięcy badań i rozwoju z niezliczonymi prototypami, aby uzyskać idealną równowagę i najlepszy wygląd pod każdym możliwym kątem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
فانوس لوری بت د ډیزاین سیسټم په توګه ډیزاین شوی ترڅو د پیتل او ایپسي ګلاس څخه جوړ شوي ماډلونو څخه راټول شوي ، هر یو د مرغۍ په څیر ښکاري چې د سړو اوبو له لارې په اسانۍ سره تیریږي. موډولونه د تشکیلاتو وړاندیز هم کوي؛ د یو ټچ سره ، هرڅوک کولی شي د هر لوري سره مخ کیدو لپاره تنظیم شي او په هر قد کې ځوړند شي. د چراغ اساسي شکل نسبتا ګړندی زیږیدلی. په هرصورت ، دا د بې شمیره پروټوټایپونو سره میاشتو څیړنې او پراختیا ته اړتیا درلوده ترڅو خپل بشپړ توازن رامینځته کړي او له ټولو ممکنه زاویو څخه غوره لید وګوري. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lustre O Lory Duck é projetado como um sistema de suspensão montado a partir de módulos feitos de latão e vidro epóxi, cada um parecendo um pato deslizando sem esforço por águas frias. Os módulos também oferecem configurabilidade; com um toque, cada um pode ser ajustado para enfrentar qualquer direção e ficar pendurado em qualquer altura. A forma básica da lâmpada nasceu relativamente rápido. No entanto, foram necessários meses de pesquisa e desenvolvimento com inúmeros protótipos para criar o equilíbrio perfeito e o melhor visual de todos os ângulos possíveis. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Candelabru Lory Duck este proiectat ca un sistem de suspensie asamblat din module din alamă și sticlă epoxidică, fiecare asemănând cu o rață care alunecă fără efort prin apele reci. Modulele oferă, de asemenea, configurabilitate; cu o atingere, fiecare poate fi reglat pentru a face față oricărei direcții și a atârna la orice înălțime. Forma de bază a lămpii s-a născut relativ repede. Cu toate acestea, a avut nevoie de luni de cercetare și dezvoltare cu nenumărate prototipuri pentru a-și crea echilibrul perfect și aspectul cel mai bun din toate unghiurile posibile. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Люстра Lory Duck представляет собой подвесную систему, собранную из модулей из латуни и эпоксидного стекла, каждый из которых напоминает утку, легко скользящую по прохладной воде. Модули также предлагают возможность настройки; одним касанием каждый из них может быть повернут в любом направлении и висит на любой высоте. Базовая форма лампы родилась сравнительно быстро. Однако потребовались месяцы исследований и разработок с бесчисленными прототипами, чтобы создать идеальный баланс и лучший внешний вид со всех возможных углов. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فانوس لوري بتھ هڪ معطلي نظام جي طور تي ٺاهيو ويو آهي پيتل ۽ ايپوڪسائي گلاس مان ٺهيل ماڊلز مان ، هر هڪ جھڪيون جهڙو سهلندڙ پاڻي جي ذريعي آسان طريقي سان سلائيڊنگ وانگر. ماڊلز پڻ ترتيب ڏيڻ جي آڇ ڪندا آهن ؛ هڪ رابطي سان ، هر هڪ کي ڪنهن به هدايت کي منهن ڏيڻ ۽ ڪنهن به اونچائي تي پھانسي ڪرڻ جي قابل ٿي سگهي ٿو. چراغ جي بنيادي شڪل نسبتا جلدي پيدا ٿي هئي. تنهن هوندي ، ان جي مڪمل توازن ۽ هر ممڪن ڏس ۾ بهترين نظر وجهڻ لاءِ بي شمار پروٽوڪول سان تحقيق ۽ ترقي جي مهينن جي ضرورت آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Chandelier O le Lory Duck ua mamanuina o se taʻavale faʻapipiʻi o loʻo tuʻufaʻatasia mai i faʻavae na faia i apamemea ma tioata epoxy, taʻitasi foliga tutusa ma se pato faʻaseʻe gofie i totonu o vai malulu. O laupepa e ofoina atu foʻi le fetuunaiga; ma le paʻi atu, e tofu mafai ona fesuiaʻi e fetaiai ai ma soʻo se itu ma tautau i soʻo se maualuga. Ole mea masani ole moli na vave fanau mai. Peitai, e manaʻomia masina o suʻesuʻega ma atinaʻe ma le anoano o faʻataʻitaʻiga e fausia ai lona paleni lelei ma le sili ona vaʻaia mai itu uma. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лустер Лори Дуцк дизајниран је као систем вешања састављен од модула израђених од месинга и епокси стакла, који сваки подсећају на патку која лако нагиње кроз хладну воду. Модули такође нуде конфигурабилност; са додиром, сваки се може подесити тако да се суочи у било ком правцу и виси на било којој висини. Основни облик лампе је настао релативно брзо. Међутим, била су потребна месеци истраживања и развоја са безброј прототипова да би се створио савршен баланс и најбољи изглед из свих могућих углова. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Canndelier Tha an Lory Duck air a dhealbhadh mar shiostam crochaidh air a chruinneachadh bho mhodalan air an dèanamh le glainne umha agus epoxy, gach fear coltach ri tunnag a ’sleamhnachadh gun oidhirp tro uisgeachan fionnar. Bidh na modalan cuideachd a ’tabhann rèiteachadh; le suathadh, faodar gach fear atharrachadh gus aghaidh a thoirt air stiùireadh sam bith agus a chrochadh aig àirde sam bith. Rugadh cumadh bunaiteach an lampa gu ìre mhath luath. Ach, dh ’fheumadh e mìosan de sgrùdadh agus leasachadh le prototypes gun àireamh gus a chothromachadh foirfe a chruthachadh agus an sealladh as fheàrr bho gach ceàrnaidh a bha comasach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chandelier Iyo Lory Duck yakagadzirirwa sisitimu yekumisa inounganidzwa kubva mumamodhi akagadzirwa nendarira uye epoxy girazi, rimwe nerimwe rakafanana neke dhiri inotsvedza pasina simba kuburikidza nemvura inotonhorera. Iwo ma module anopawo kurongeka; nokubata, imwe neimwe inogona kuchinjika kutarisana nechero mirayiridzo uye kusungirirwa pakukwirira chero kupi. Chimiro chemarambi chakazvarwa nekukurumidza. Nekudaro, zvaida mwedzi yekutsvagiridzwa uye kusimudzira pamwe nehuwandu husingaverengeke prototypes kuti igadzire mwero wayo wakanaka uye kutaridzika kwakanaka kubva kune ese angles angles. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Chandelier ලොරි තාරා නිර්මාණය කර ඇත්තේ පිත්තල සහ ඉෙපොක්සි වීදුරු වලින් සාදන ලද මොඩියුල වලින් එකලස් කරන ලද අත්හිටුවීමේ පද්ධතියක් වශයෙනි. මොඩියුලයන් වින්යාසගත කිරීමේ හැකියාවද ලබා දෙයි; ස්පර්ශයකින්, සෑම දිශාවකටම මුහුණ ලා ඕනෑම උසකට එල්ලිය හැකි පරිදි සකස් කළ හැකිය. පහනෙහි මූලික හැඩය සාපේක්ෂව ඉක්මණින් උපත ලැබීය. කෙසේ වෙතත්, එහි පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවය සහ හැකි සෑම කෝණයකින්ම හොඳම පෙනුම නිර්මාණය කිරීම සඳහා ගණන් කළ නොහැකි මූලාකෘති සමඟ මාස ගණනක් පර්යේෂණ හා සංවර්ධනය අවශ්ය විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Luster Kačica Lory je navrhnutá ako závesný systém zostavený z modulov z mosadze a epoxidového skla, z ktorých každý pripomína kačicu bez námahy kĺzavý po chladných vodách. Moduly tiež ponúkajú konfigurovateľnosť; s dotykom, každý môže byť nastavený tak, aby smeroval ľubovoľným smerom a visel v akejkoľvek výške. Základný tvar lampy sa rodil pomerne rýchlo. Potreboval však mesiace výskumu a vývoja s nespočetnými prototypmi, aby sa dosiahla jeho dokonalá rovnováha a najlepší vzhľad zo všetkých možných uhlov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Lestenec Lory Duck je zasnovan kot sistem vzmetenja, sestavljen iz modulov iz medeninastega in epoksi stekla, vsak pa spominja na raco, ki brez truda drsi po hladni vodi. Moduli ponujajo tudi nastavljivost; s pridihom lahko vsako nastavite tako, da se obrne v katero koli smer in visi na kateri koli višini. Osnovna oblika svetilke se je rodila razmeroma hitro. Vendar pa so potrebovali mesece raziskav in razvoja z nešteto prototipov, da so ustvarili svoje popolno ravnovesje in čim boljši pogled iz vseh možnih zornih kotov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Chandelier Duubka loo yaqaan 'Lory Duck' waxaa loogu talagalay sida nidaamka hakinta oo laga soo uruuriyay mowduucyo laga sameeyay naxaas iyo muraayad saliidaha ah, mid kastaa wuxuu u egyahay shimbiro jilicsan oo si adag ugu dhex daadanaya biyaha qabow. Mowjaduhu sidoo kale waxay bixiyaan habeyn; taabasho, mid walba waa lagu hagaajin karaa inuu wajaho jihada kasta oo uu sudhan yahay dherer kasta. Qaabka aasaasiga ah ee laambaddu wuxuu ku dhashay si dhakhso ah. Si kastaba ha noqotee, waxay u baahneyd bilo cilmi baaris iyo horumarin leh tusaalayaal tira badan si loo abuuro isku dheelitirnaanteeda ugufiican iyo muuqaalka ugufiican dhammaan dhinacyada suurtagalka ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Chandelier Lory Duck e entsoe e le sistimi ea ho emisa e tsoang mejuleng e entsoeng ka koporo le khalase epoxy, e 'ngoe le e' ngoe e tšoana le letata le thellang ntle le matla metsing a pholileng. Mejule e boetse e fana ka ho fetoha ha maemo; ka ho ts'oara, e 'ngoe le e' ngoe e ka fetoloa ho tobana le tataiso leha e le efe mme e lekanye ka bophahamo bofe kapa bofe. Sebopeho sa lebone le hlahile ka potlako. Leha ho le joalo, e hloka likhoeli tsa lipatlisiso le nts'etsopele e nang le liprotheine tse ngata haholo ho theha botsitso ba eona bo phethahetseng le chebahalo e ntle ka ho fetisisa ho tsoa li-angles tsohle tse ka khonehang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Candelabro El Lory Duck está diseñado como un sistema de suspensión ensamblado a partir de módulos hechos de latón y vidrio epoxi, cada uno de los cuales se asemeja a un pato que se desliza sin esfuerzo a través de aguas frías. Los módulos también ofrecen configurabilidad; con un toque, cada uno se puede ajustar para mirar en cualquier dirección y colgar a cualquier altura. La forma básica de la lámpara nació relativamente rápido. Sin embargo, necesitó meses de investigación y desarrollo con innumerables prototipos para crear su equilibrio perfecto y el mejor aspecto desde todos los ángulos posibles. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Candelier Lory Duck dirancang salaku sistem suspénsi anu dirakit tina modul anu diwangun tina kuningan sareng kaca epoksi, masing-masing mirip bebek ngageser kalayan gampang ngalaksanakeun cai tiis. Modul ogé nawiskeun konfigurasi; nganggo touch, masing-masing tiasa disaluyukeun pikeun nyanghareupan arah anu mana waé sareng ngagantung dina jangkungna wae. Bentuk dasar lampu ieu dilahirkeun sacara gancang. Tapi, peryogi bulan panalungtikan sareng pamekaran sareng prototipe countless pikeun nyiptakeun kasaimbangan anu sampurna sareng tampilan anu pangsaéna tina sadaya sudut anu mungkin. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Chandelier Densi ya Lory imeundwa kama mfumo wa kusimamishwa uliokusanyika kutoka kwa moduli zilizotengenezwa kwa shaba na glasi ya epoxy, kila moja inafanana na bata anayeteleza bila nguvu kupitia maji baridi. Moduli pia hutoa usanidi; kwa kugusa, kila inaweza kubadilishwa ili kukabili mwelekeo wowote na kunyongwa kwa urefu wowote. Sura ya kimsingi ya taa ilizaliwa haraka. Walakini, ilihitaji miezi ya utafiti na maendeleo na prototypes isitoshe kuunda usawa wake kamili na muonekano bora kutoka pembe zote zinazowezekana. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ljuskrona Lory Duck är utformad som ett upphängningssystem sammansatt av moduler tillverkade av mässing och epoxiglas, som var och en liknar en anka som glider enkelt genom svalt vatten. Modulerna erbjuder också konfigurerbarhet; med en beröring, kan alla justeras för att vända mot alla riktningar och hänga i valfri höjd. Lampans grundform föddes relativt snabbt. Men det behövde månader av forskning och utveckling med otaliga prototyper för att skapa sin perfekta balans och det bästa utseendet från alla möjliga vinklar. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சரவிளக்கு லோரி டக் பித்தளை மற்றும் எபோக்சி கிளாஸால் செய்யப்பட்ட தொகுதிகளிலிருந்து கூடிய ஒரு இடைநீக்க அமைப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் குளிர்ந்த நீர் வழியாக சிரமமின்றி சறுக்கும் வாத்து போன்றது. தொகுதிகள் உள்ளமைவையும் வழங்குகின்றன; ஒரு தொடுதலுடன், ஒவ்வொன்றும் எந்த திசையையும் எதிர்கொள்ளவும் எந்த உயரத்திலும் தொங்கவிடவும் சரிசெய்யப்படலாம். விளக்கின் அடிப்படை வடிவம் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக பிறந்தது. எவ்வாறாயினும், அதன் சரியான சமநிலையையும் சாத்தியமான அனைத்து கோணங்களிலிருந்தும் சிறந்த தோற்றத்தையும் உருவாக்க எண்ணற்ற முன்மாதிரிகளுடன் பல மாத ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு தேவைப்பட்டது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
షాన్డిలియర్ లోరీ డక్ ఇత్తడి మరియు ఎపోక్సీ గ్లాస్తో తయారు చేసిన మాడ్యూళ్ల నుండి సమావేశమైన సస్పెన్షన్ సిస్టమ్గా రూపొందించబడింది, ప్రతి ఒక్కటి చల్లటి నీటి ద్వారా అప్రయత్నంగా స్లైడింగ్ చేసే బాతును పోలి ఉంటుంది. గుణకాలు ఆకృతీకరణను కూడా అందిస్తాయి; ఒక స్పర్శతో, ప్రతి ఒక్కటి ఏ దిశనైనా ఎదుర్కోవటానికి మరియు ఏ ఎత్తులోనైనా వేలాడదీయడానికి సర్దుబాటు చేయవచ్చు. దీపం యొక్క ప్రాథమిక ఆకారం చాలా త్వరగా జన్మించింది. ఏదేమైనా, దాని పరిపూర్ణ సమతుల్యతను మరియు సాధ్యమయ్యే అన్ని కోణాల నుండి ఉత్తమ రూపాన్ని సృష్టించడానికి లెక్కలేనన్ని ప్రోటోటైప్లతో నెలల పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి అవసరం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шампан Lory Duck ҳамчун системаи овезон сохта шудааст, ки аз модулҳои аз мисҳои шиша ва эпоксидӣ сохташуда сохта шудаанд, ва ҳар яке ба мурғе монанд аст, ки тавассути оби сард ба осонӣ ҳаракат мекунад. Модулҳо инчунин конфигуратсияро пешниҳод мекунанд; бо ламсӣ ҳар як тарафро ба самти дилхоҳ танзим намуда, дар ҳама гуна баландӣ овезон кардан мумкин аст. Шакли асосии лампа нисбатан зуд таваллуд шудааст. Аммо, барои эҷоди тавозуни комил ва беҳтарин намуди зоҳирӣ аз тамоми паҳлӯҳои имконпазир моҳҳои таҳқиқот ва таҳия бо прототипҳои бешумор лозим буд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมระย้า Lory Duck ได้รับการออกแบบให้เป็นระบบกันสะเทือนที่ประกอบจากโมดูลที่ทำจากทองเหลืองและกระจกอีพ็อกซี่แต่ละชิ้นมีลักษณะคล้ายกับเป็ดที่เลื่อนผ่านน้ำเย็นได้อย่างง่ายดาย โมดูลยังมีความสามารถในการกำหนดค่า ด้วยการสัมผัสแต่ละอันสามารถปรับให้หันหน้าไปทางใดก็ได้และแขวนที่ความสูงใดก็ได้ รูปทรงพื้นฐานของโคมไฟเกิดค่อนข้างเร็ว อย่างไรก็ตามต้องใช้เวลาหลายเดือนในการวิจัยและพัฒนาโดยมีต้นแบบจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อสร้างความสมดุลที่สมบูรณ์แบบและรูปลักษณ์ที่ดีที่สุดจากทุกมุมที่เป็นไปได้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çilim “Lory Ördek” bürünçden we epoksi aýnadan ýasalan modullardan ýygnanan asma ulgamy hökmünde döredilip, hersi salkyn suwlaryň üstünden gaýduwsyz süýşýän ördek ýalydyr. Şeýle hem, modullar sazlama mümkinçiligini hödürleýärler; degmek bilen, hersi islendik ugra gönükdirilip we islendik beýiklikde asylyp bilner. Çyranyň esasy görnüşi has çalt doguldy. Şeýle-de bolsa, ajaýyp deňagramlylygy we mümkin bolan ähli tarapdan iň gowy görnüşi döretmek üçin sansyz prototipler bilen birnäçe aýlap gözleg we ösüş gerekdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Chandelier Ang Lory Duck ay dinisenyo bilang isang sistema ng suspensyon na natipon mula sa mga modyul na gawa sa tanso at epoxy glass, bawat isa ay kahawig ng isang duck sliding na walang kahirap-hirap sa pamamagitan ng mga cool na tubig. Nag-aalok din ang mga module ng pag-configure; na may isang ugnay, ang bawat isa ay maaaring nababagay upang harapin ang anumang direksyon at mag-hang sa anumang taas. Ang pangunahing hugis ng ilawan ay ipinanganak na medyo mabilis. Gayunpaman, nangangailangan ito ng mga buwan ng pananaliksik at pag-unlad na may hindi mabilang na mga prototypes upang lumikha ng perpektong balanse nito at ang pinakamahusay na hitsura mula sa lahat ng posibleng mga anggulo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Avize Lory Duck, her biri soğuk sularda zahmetsizce kayan bir ördeği andıran, pirinç ve epoksi camdan yapılmış modüllerden birleştirilmiş bir süspansiyon sistemi olarak tasarlanmıştır. Modüller ayrıca yapılandırılabilirlik sunar; bir dokunuşla, her biri herhangi bir yöne bakacak ve herhangi bir yükseklikte asılacak şekilde ayarlanabilir. Lambanın temel şekli nispeten hızlı bir şekilde doğdu. Ancak, mükemmel dengesini ve mümkün olan tüm açılardan en iyi görünümü oluşturmak için sayısız prototip ile aylarca araştırma ve geliştirmeye ihtiyacı vardı. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Люстралар Лори үрдәк бакыр һәм эпокси пыяладан ясалган модульләрдән җыелган асылмалы система рәвешендә эшләнгән, аларның һәрберсе үрдәккә охшаган, салкын сулар аша тырышып сикергән. Модульләр шулай ук конфигурация тәкъдим итә; кагылу белән, һәрберсе теләсә нинди юнәлешкә юнәлтелергә һәм теләсә нинди биеклектә асылырга мөмкин. Лампаның төп формасы чагыштырмача тиз туды. Ләкин, аның камил балансын һәм мөмкин булган яклардан иң яхшы күренешне булдыру өчен, сансыз прототиплар белән берничә ай тикшеренүләр һәм эшләнмәләр кирәк иде. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چىراغ لورى ئۆردەك مىس ۋە ئېپوس ئەينەكتىن ياسالغان مودۇلدىن قۇراشتۇرۇلغان ئاسما سىستېما قىلىپ لايىھەلەنگەن بولۇپ ، ھەر بىرى ئۆردەككە ئوخشايدۇ. بۇ بۆلەكلەر يەنە سەپلىمىنى تەمىنلەيدۇ. تېگىش ئارقىلىق ھەر بىرسىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ ، ھەر قانداق يۆنىلىشكە يۈزلىنىپ ، ئېگىزلىكتە ئېسىلىدۇ. چىراغنىڭ ئاساسىي شەكلى بىر قەدەر تېز تۇغۇلغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ مۇكەممەل تەڭپۇڭلۇق ۋە بارلىق تەرەپلەردىن ئەڭ ياخشى كۆرۈنۈش ھاسىل قىلىش ئۈچۈن سانسىزلىغان ئەسلى تىپلار بىلەن نەچچە ئاي تەتقىقات ۋە تەرەققىياتقا موھتاج. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Люстра Качка Lory створена як система підвісу, зібрана з модулів, виготовлених з латуні та епоксидного скла, кожен з яких нагадує качку, яка без зусиль ковзає по прохолодних водах. Модулі також пропонують налаштування; з дотиком, кожен може бути відрегульований так, щоб стикатися з будь-яким напрямком і висіти на будь-якій висоті. Основна форма лампи народилася відносно швидко. Однак, для нездатного балансу та найкращого вигляду з усіх можливих куточків знадобилися місяці досліджень та розробок з незліченною кількістю прототипів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فانوس لوری ڈک کو ایک معطلی کے نظام کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے جو پیتل اور ایپوسی گلاس سے بنے ماڈیولوں سے جمع ہوتا ہے ، ہر ایک بتھ ٹھنڈے پانیوں میں آسانی سے پھسل رہا ہوتا ہے۔ ماڈیول ترتیب کو بھی پیش کرتے ہیں۔ ایک ٹچ کے ساتھ ، ہر ایک کو کسی بھی سمت کا سامنا کرنے اور کسی بھی اونچائی پر لٹکنے کے ل adj ایڈجسٹ کیا جاسکتا ہے. چراغ کی بنیادی شکل نسبتا quickly جلدی پیدا ہوئی۔ تاہم ، اس کے کامل توازن اور ہر ممکن زاویوں سے بہترین نظر پیدا کرنے کے ل count ان گنت پروٹوٹائپس کے ساتھ کئی مہینوں کی تحقیق اور ترقی کی ضرورت تھی۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qandil Lory Duck, mis va epoksi oynadan yasalgan modullardan yig'ilgan osma tizim sifatida ishlab chiqilgan bo'lib, ularning har biri o'rdakka o'xshab salqin suvlar bo'ylab suzadi. Modullar shuningdek konfiguratsiyani taklif qiladi; teginish bilan har birini istalgan tomonga qarab sozlash va istalgan balandlikda osib qo'yish mumkin. Chiroqning asosiy shakli nisbatan tez tug'ildi. Biroq, uning mukammal muvozanatini va barcha mumkin bo'lgan tomonlaridan eng yaxshi ko'rinishini yaratish uchun bir necha oylik tadqiqotlar va ishlab chiqishlar kerak edi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Chùm Vịt Lory được thiết kế như một hệ thống treo được lắp ráp từ các mô-đun làm bằng đồng thau và thủy tinh epoxy, mỗi mô-đun giống như một con vịt trượt dễ dàng qua làn nước mát. Các mô-đun cũng cung cấp khả năng cấu hình; Với một cái chạm, mỗi cái có thể được điều chỉnh để quay về hướng bất kỳ và treo ở bất kỳ độ cao nào. Hình dáng cơ bản của đèn ra đời tương đối nhanh chóng. Tuy nhiên, nó cần nhiều tháng nghiên cứu và phát triển với vô số nguyên mẫu để tạo ra sự cân bằng hoàn hảo và cái nhìn đẹp nhất từ mọi góc độ có thể. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Canhwyllyr Dyluniwyd yr Hwyaden Lory fel system grog wedi'i ymgynnull o fodiwlau wedi'u gwneud o wydr pres ac epocsi, pob un yn debyg i hwyaden yn llithro'n ddiymdrech trwy ddyfroedd cŵl. Mae'r modiwlau hefyd yn cynnig ffurfweddiad; gyda chyffyrddiad, gellir addasu pob un i wynebu unrhyw gyfeiriad a hongian ar unrhyw uchder. Ganwyd siâp sylfaenol y lamp yn gymharol gyflym. Fodd bynnag, roedd angen misoedd o ymchwil a datblygu arno gyda phrototeipiau dirifedi i greu ei gydbwysedd perffaith a'r edrychiad gorau o bob ongl bosibl. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kroonluchter De Lory Duck is ûntworpen as in suspinsjesysteem gearstald út modules makke fan messing en epoksyglês, elk lykje op in eend dy't sûnder muoite troch koele wetteren glide. De modules biede ek konfigurearberens; mei in touch kin elk oanpast wurde om nei elke rjochting te gean en op elke hichte te hingjen. De basisfoarm fan 'e lamp waard relatyf rap berne. It hie lykwols moannen fan ûndersyk en ûntwikkeling nedich mei ûntelbere prototypen om syn perfekte lykwicht te meitsjen en it bêste uterlik út alle mooglike hoeken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Chandelier I-Lory Duck yenzelwe ukuba ibe yinkqubo yokumiswa eqokelelwe kwiimodyuli ezenziwe ngobhedu kunye neglasi ye-epoxy, nganye ifana ne-duck ehamba ngokuhambahamba ngaphandle kwamanzi apholileyo. Iimodyuli zinikezela uzinzo; ngokuchukumisa, nganye inokuhlengahlengiswa ukujongana noluphi na ukhokelo kwaye ixhonywe nakuphi na ukuphakama. Ubume besiseko sesibane buzalwa ngokukhawuleza. Nangona kunjalo, idinga iinyanga zophando kunye nophuhliso kunye neeprototypes ezingenakubalwa zokudala ukulingana kwayo kunye nokujonga okuhle kuzo zonke ii-angles ezinokwenzeka. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טשאַנדעליער די לאָרי דאַק איז דיזיינד ווי אַ סאַספּענשאַן סיסטעם פארזאמלט פון מאַדזשולז געמאכט פון מעש און יפּאַקסי גלאז, יעדער ריזעמבאַלינג אַ קאַטשקע סליידינג עפערטלאַסלי דורך קילן וואסערן. די מאַדזשולז אויך פאָרשלאָגן קאָנפיגוראַביליטי; מיט אַ פאַרבינדן, יעדער קענען זיין אַדזשאַסטיד צו פּנים קיין ריכטונג און הענגען אין קיין הייך. די גרונט פאָרעם פון די לאָמפּ איז געבוירן לעפיערעך געשווינד. עס האָט אָבער געדארפט חדשים פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג מיט קאַונטלאַס פּראָוטאַטייפּס צו מאַכן זייַן שליימעסדיק וואָג און דער בעסטער קוק פון אַלע מעגלעך אַנגלעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Chandelier A ṣe apẹrẹ Duo Lory bi eto idadoropọ ti a pejọ lati awọn modulu ti a ṣe ti idẹ ati gilasi iposii, ọkọọkan jọra pepeye kan ti n gbe kiri laisi wahala nipasẹ omi itutu. Awọn modulu tun nfun atunto; pẹlu ifọwọkan kan, ọkọọkan le ṣe atunṣe lati dojuko itọsọna eyikeyi ati idorikodo ni eyikeyi iga. Apẹrẹ ipilẹ ti atupa ni a bi ni iyara. Bibẹẹkọ, o nilo awọn osu ti iwadii ati idagbasoke pẹlu awọn ilana aibikita lati ṣẹda iwọntunwọnsi pipe ati iwo ti o dara julọ lati gbogbo awọn igun to ṣee ṣe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Chandelier I-Lory Duck yakhelwe njengohlelo lokumiswa oluqoqiwe kusuka kumamojula enziwe ngethusi nengilazi ye-epoxy, ngalinye lifana ne-duck ehlahlela ngaphandle kwamandla emanzini apholile. Amamojula anikela ngokulungiselela ukuhlelwa; ngokuthinta, ngalinye lingashintshwa ukuze libhekane nanoma yisiphi isiqondisi futhi libambelele kunoma yikuphi ukuphakama. Ukwakheka okuyisisekelo kwesibani kwazalwa ngokushesha okukhulu. Kodwa-ke, bekudinga izinyanga zokucwaninga nentuthuko ngama-prototypes angenakubalwa ukudala ibhalansi yayo ephelele nokubukeka okuhle kakhulu kuwo wonke ama-engeli angakhona. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吊燈 鸚鵡鴨的設計是一種懸架系統，由黃銅和環氧玻璃製成的模塊組裝而成，每個組件都像鴨子一樣輕鬆滑過冷水。這些模塊還提供可配置性。只需觸摸一下，即可將其調整為面向任何方向並懸掛在任何高度。燈的基本形狀誕生得相對較快。但是，它需要數月的研發工作才能使用無數的原型，以在各種可能的角度實現完美的平衡和最佳外觀。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Chandelier Ang Lory Duck gidisenyo ingon usa ka sistema sa pagsuspinde nga gitigum gikan sa mga modyul nga hinimo sa tumbaga ug epoxy nga baso, ang matag usa nahisama sa usa ka pato nga pagdagan nga wala’y laktod pinaagi sa mga cool water. Naghatag usab ang mga module og pagka-configure; nga adunay paghikap, matag usa mahimong mapaayo aron atubangon ang bisan unsang direksyon ug ibitay bisan unsang gitas-on. Ang sukaranang dagway sa lampara natawo sa madali. Bisan pa, kini nanginahanglan mga bulan nga panukiduki ug pag-uswag nga adunay daghang mga prototyp aron mahimo ang hingpit nga balanse ug labing maayo nga pagtan-aw gikan sa tanan nga posible nga anggulo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Candelier Hoʻolālā ʻia ʻo ka Lory Duck ma ke ʻano he hana hoʻokaʻawale i hōʻuluʻulu ʻia mai nā modules i hana ʻia me ka aniani a me ka aniani epoxy, kēlā like me kēlā me kēia kiʻina i hana me ka wai ʻole i ka wai wai. Hāʻawi ke mau modules i ka configurability; me ka pā, hiki ke hoʻoponopono ʻia kēlā me kēia maka e kū i ke kuhikuhi a kau i kekahi kiʻekiʻe. ʻO ke ʻano maoli o ka ipukukui i hānau koke ʻia. Eia nō naʻe, ua pono i nā mahina o ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana me nā prototypes i helu ʻia e hiki ai ke kaupaona maikaʻi loa a me ka nānā maikaʻi loa mai nā kihi āpau hiki. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chandelier Lub Lory Duck yog tsim raws li cov kev txwv tsis pub ua ke los ntawm cov qauv ua los ntawm tooj dag thiab epoxy iav, txhua tus zoo li tus os zawv zawg kom dhau los ntawm cov dej txias. Cov qauv kuj tseem muaj kev teeb tsa; nrog kov, txhua tus tuaj yeem hloov kho kom ua rau txhua qhov kev coj ua thiab dai ntawm txhua qhov siab. Qhov yooj yim duab ntawm lub teeb tau yug sai. Txawm li cas los xij, nws xav tau lub hlis ntawm kev tshawb fawb thiab kev txhim kho nrog ntau tus neeg suav ua ntej los tsim nws cov nyiaj tshuav zoo kawg nkaus thiab qhov zoo tshaj plaws saib ntawm txhua qhov tuaj tau. |
||||
 |
 |
