| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Nature Diamond Earrings by Javad Negin |
Home > Winners > #89081 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Javad Negin | |||||
| English (EN) English |
Diamond Earrings The source of the inspiration of this form is nature. The nature is extremely vast and inside itself, it holds a wide variety of elements in respect of ideation; since long ago henceforth breeding and vegetation have illustrated this fact. Eternally, everything is infinite in the nature and breeding the beginning of an infinity This form has been integrated with meaningful details whereas each part tells the story and all the components incorporated within each other express the story in shape of an earring. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Diamantoorbelle Die inspirasie van hierdie vorm is die natuur. Die aard is buitengewoon groot en binne homself bevat dit 'n wye verskeidenheid elemente ten opsigte van idee; sedert lank gelede illustreer dit nou die feit. Vir ewig is alles oneindig van aard en broei die begin van 'n oneindigheid. Hierdie vorm is geïntegreer in betekenisvolle besonderhede, terwyl elke onderdeel die verhaal vertel en al die komponente wat in mekaar opgeneem is, die verhaal in die vorm van 'n oorring uitdruk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vathë Diamanti Burimi i frymëzimit të kësaj forme është natyra. Natyra është jashtëzakonisht e gjerë dhe brenda vetvetes, ajo përmban një larmi elementesh në lidhje me ideimin; pasi kohë më parë, tani e tutje, mbarështimi dhe bimësia kanë ilustruar këtë fakt. Përjetësisht, gjithçka është e pafund në natyrë dhe mbarështon fillimin e një pafundësie Kjo formë është integruar me detaje kuptimplote ndërsa secila pjesë tregon tregimin dhe të gjithë përbërësit e përfshirë brenda njëri-tjetrit shprehin tregimin në formën e një vathë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአልማዝ የጆሮ የዚህ ቅጽ መነሳሻ ምንጭ ተፈጥሮ ነው ፡፡ ተፈጥሮ እጅግ በጣም ሰፊ እና በውስጡም በውስጡ ትልቅነት ያላቸውን የተለያዩ የተለያዩ ንጥረ ነገሮችን ይይዛል ፣ ከዛሬ ጀምሮ ጀምሮ ማራባትና እፅዋት ይህንን እውነታ አስረድተዋል ፡፡ በውጫዊ ሁኔታ ፣ ሁሉም ነገር በተፈጥሮ ውስጥ እና ውስጠ-አልባነት በመራባት ነው ይህ ቅፅ ትርጉም በሚሰጥ ዝርዝሮች የተዋሃደ ሲሆን እያንዳንዱ ክፍል ታሪኩን የሚናገር ሲሆን እርስ በእርስ የተካተቱ ሁሉም አካላት ታሪኩን በጆሮ ቅርፅ ይገልፃሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الأقراط المرصعة بالماس مصدر إلهام هذا النموذج هو الطبيعة. الطبيعة شاسعة للغاية وداخلها ، فهي تحتوي على مجموعة متنوعة من العناصر فيما يتعلق بالتفكير ؛ منذ فترة طويلة من الآن فصاعدًا ، أوضح التكاثر والغطاء النباتي هذه الحقيقة. إلى الأبد ، كل شيء لا حصر له في الطبيعة وتكاثر بداية اللانهاية تم دمج هذا النموذج بتفاصيل ذات مغزى حيث يروي كل جزء القصة وجميع المكونات المدمجة داخل بعضها البعض تعبر عن القصة في شكل قرط. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ադամանդե Ականջօղերը Այս ձևի ոգեշնչման աղբյուրը բնությունն է: Բնությունը ծայրաստիճան հսկայական է, և իր ներսում այն գաղափարների առումով բազմազան տարրեր է պարունակում. վաղուց ի վեր այսուհետ բուծումն ու բուսականությունը ցույց են տվել այս փաստը: Հավերժականորեն, ամեն ինչ անսահման է բնության մեջ և անսահմանության սկիզբը բուծում: Այս ձևը ինտեգրվել է բովանդակալից մանրամասներով, մինչդեռ յուրաքանչյուր մասը պատմում է պատմությունը, և միմյանց մեջ ներառված բոլոր բաղադրիչները պատմությունն արտահայտում են ականջի տեսքով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Almaz Sırğalar Bu formanın ilham mənbəyi təbiətdir. Təbiət olduqca genişdir və özünün içindədir, fikirləşmə baxımından müxtəlif elementlərə malikdir; çoxdan bəri, bu gündən bəri heyvandarlıq və bitki örtüyü bu həqiqəti nümayiş etdirir. Əbədi olaraq, hər şey təbiətdə sonsuzdur və sonsuzluğun başlanğıcını yetişdirmək Bu forma mənalı təfərrüatlarla birləşdirilmişdir, halbuki hər hissə hekayəni izah edir və bir-birinə daxil olan bütün komponentlər hekayəni sırğa şəklində ifadə edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Diamantezko Belarritakoak Forma honen inspirazio iturria natura da. Izaera oso zabala da eta bere barnean, askotariko elementuak ditu ideiaren aldetik; aspaldidanik hemendik aurrera hazkuntza eta landarediak erakusten dute hori. Betirako, dena da izadian infinitua eta infinitu baten hasiera hazten da. Forma hau xehetasun esanguratsuekin integratu da, zati bakoitzak istorioa kontatzen duen bitartean eta bata bestearen barnean dauden osagai guztiek belarritako baten forma adierazten dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Алмазныя Завушніцы Крыніцай натхнення гэтай формы з'яўляецца прырода. Прырода надзвычай шырокая і ўнутры сябе, яна ўтрымлівае самыя разнастайныя элементы ў адносінах да ідэі; З гэтага часу гэты факт ілюструюць раслінаводства і расліннасць. Вечна ўсё ў прыродзе бясконца і размнажаецца пачаткам бясконцасці. Гэтая форма была аб'яднана з змястоўнымі дэталямі, у той час як кожная частка распавядае пра гісторыю, і ўсе кампаненты, якія ўваходзяць адзін у аднаго, выражаюць гісторыю ў форме завушніцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হীরা কানের দুল এই রূপের অনুপ্রেরণার উত্স প্রকৃতি। প্রকৃতি অত্যন্ত বিস্তৃত এবং নিজের ভিতরে, আদর্শের ক্ষেত্রে এটি বিভিন্ন ধরণের উপাদান ধারণ করে; আজ থেকে বহু আগে থেকেই প্রজনন ও গাছপালা এই সত্যটি তুলে ধরেছে। অনন্তকাল, সমস্ত কিছুই প্রকৃতিতে অসীম এবং অসীমের প্রজনন এই ফর্মটি অর্থবহ বিশদ সহ একত্রিত হয়েছে যেখানে প্রতিটি অংশ গল্পটি বলে এবং একে অপরের মধ্যে সংযুক্ত সমস্ত উপাদানগুলি কানের দুলের আকারে গল্পটি প্রকাশ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dijamantne Minđuše Izvor nadahnuća ovog oblika je priroda. Priroda je izuzetno ogromna i unutar sebe, ima široku paletu elemenata u odnosu na ideju; još od davnih vremena uzgoj i vegetacija ilustriraju tu činjenicu. Zauvijek je sve beskonačno u prirodi i rađa početak beskonačnosti Ovaj oblik je integriran sa značajnim detaljima, dok svaki dio govori priču i sve komponente ugrađene u jedan drugi izražavaju priču u obliku naušnice. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Диамантени Обеци Източникът на вдъхновението на тази форма е природата. Природата е изключително обширна и вътре в себе си, тя съдържа голямо разнообразие от елементи по отношение на идеята; от много време насам развъждането и растителността илюстрират този факт. Вечно всичко е безкрайно по природа и размножава началото на една безкрайност Тази форма е интегрирана със смислени подробности, докато всяка част разказва историята и всички компоненти, вградени помежду си, изразяват историята във формата на обица. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စိန်ပုတီး ဒီပုံစံ၏လှုံ့ဆော်မှု၏အရင်းအမြစ်သဘာဝဖြစ်ပါတယ်။ သဘာဝသည်အလွန်ကျယ်ပြန့်ပြီးသူ့ဟာသူအတွင်း၌၎င်းသည်အတွေးအခေါ်နှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးမျိုးသောဒြပ်ထုများပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ ရှေးအချိန်ကတည်းကယခုမှ စ၍ မွေးမြူရေးနှင့်သစ်ပင်များသည်ဤအချက်ကိုသရုပ်ဖော်ခဲ့သည်။ ထာဝရထာဝရသဘာဝအရအရာအားလုံးသည်အဆုံးမဲ့ဖြစ်ပြီးအဆုံးမဲ့အစကိုမွေးမြူသည်။ ဤပုံစံသည်အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အပိုင်းတစ်ခုစီသည်ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပြီးတစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး အထဲ၌ပါ ၀ င်သောအစိတ်အပိုင်းများအားလုံးသည်ပုံပြင်ကိုနားတောင်းပုံစံဖြင့်ဖော်ပြကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Arracades De Diamants La font d’inspiració d’aquesta forma és la natura. La naturalesa és extremadament vasta i, en si mateixa, ofereix una gran varietat d’elements pel que fa a la ideació; ja fa molt temps que la cria i la vegetació il·lustren aquest fet. Eternament, tot és infinit en la naturalesa i cria el començament d’un infinit Aquesta forma s’ha integrat amb detalls significatius, mentre que cada part explica la història i tots els components incorporats entre si expressen la història en forma d’arracada. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Za Diamondi Gwero la kudalirika kwa mawonekedwewa ndi chilengedwe. Chilengedwe ndicacikulu kwambiri ndipo mkati mwake momwemo, chimakhala ndi zinthu zosiyanasiyana polemekeza lingaliro; kuyambira kalekale mpaka pano kuswana ndi zomera zikuwonetsa izi. Kwamuyaya, chilichonse ndi chopanda tanthauzo mu chilengedwe ndikupanga chiyambi cha inf infomenti iyi yaphatikizidwa ndi zidziwitso zofunikira pomwe gawo lirilonse limafotokoza nkhaniyi ndipo zigawo zonse zomwe zimaphatikizidwa zimafotokozerana nkhaniyo ngati mphete. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
钻石耳环 这种形式的灵感源于自然。大自然是巨大的，并且在其内部，它在构思方面具有各种各样的元素。从很久以前开始，繁殖和植被就说明了这一事实。永恒地，自然界中的一切都是无限的，并孕育了无限的开始。这种形式已经与有意义的细节融为一体，而每个部分都讲述了故事，而彼此结合的所有组成部分则以耳环的形式表达了故事。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Orecchini Di Diamanti A fonte di l'ispirazione di sta forma hè a natura. A natura hè estremamente vasta è intrappulu stessu, cuntene una larga varietà di elementi in u rispettu di l'ideazione; Dapoi tantu tempu da quì a ripruduzzione è a vegetazione anu illustratu questu fattu. Eternamente, tuttu hè infinitu in a natura è ripruducendu l'iniziu di un infinitu Questa forma hè stata integrata cù ditaglii significativi mentre chì ogni parte conta a storia è tutti i cumpunenti incorporati unu à l'altru esprimenu a storia in forma di un orecchio. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dijamantne Naušnice Izvor nadahnuća ovog oblika je priroda. Priroda je izuzetno golema i unutar sebe, sadrži širok izbor elemenata u odnosu na ideju; od davnina su to uzgoj i vegetacija ilustrirali tu činjenicu. Vječno, sve je beskonačno u prirodi i rađa početak beskonačnosti Ovaj je oblik integriran sa značajnim detaljima, dok svaki dio pripovijeda priču i sve komponente ugrađene u jedno i drugo izražavaju priču u obliku naušnice. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Diamantové Náušnice Zdrojem inspirace této formy je příroda. Příroda je nesmírně rozlehlá a uvnitř sama o sobě obsahuje celou řadu prvků s ohledem na myšlenky; od té doby tuto skutečnost ilustruje chov a vegetace. Věčně, všechno je nekonečné v přírodě a šlechtí začátek nekonečna. Tato forma byla integrována s smysluplnými detaily, zatímco každá část vypráví příběh a všechny komponenty, které jsou v sobě zahrnuty, vyjadřují příběh ve tvaru náušnice. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Diamantøreringe Kilden til inspiration til denne form er naturen. Naturen er ekstremt enorm og inde i sig selv, den indeholder en bred vifte af elementer med hensyn til idéer; siden længe siden fremover har avl og vegetation illustreret dette. Evigt er alt uendeligt i naturen og avler begyndelsen på en uendelig. Denne form er blevet integreret med meningsfulde detaljer, hvorimod hver del fortæller historien, og alle komponenter indarbejdet i hinanden udtrykker historien i form af en ørering. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Diamanten Oorbellen De inspiratiebron voor deze vorm is de natuur. De natuur is buitengewoon uitgestrekt en van binnen bevat ze een grote verscheidenheid aan elementen met betrekking tot ideevorming; sinds lang geleden hebben voortplanting en vegetatie dit feit geïllustreerd. Eeuwig is alles oneindig van aard en kweekt het het begin van een oneindigheid. Deze vorm is geïntegreerd met betekenisvolle details terwijl elk deel het verhaal vertelt en alle componenten die in elkaar zijn verwerkt het verhaal uitdrukken in de vorm van een oorbel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Diamantaj Orelringoj La fonto de la inspiro de ĉi tiu formo estas la naturo. La naturo estas ekstreme vasta kaj en si mem ĝi enhavas multan varion de elementoj koncerne ideon; ĉar antaŭ longe, nun reproduktado kaj vegetaĵaro ilustris ĉi tiun fakton. Eterne, ĉio estas senfina en la naturo kaj reproduktanta la komencon de malfinio Ĉi tiu formo integriĝis kun signifoplenaj detaloj, dum ĉiu parto rakontas la historion kaj ĉiuj elementoj korpigitaj inter si esprimas la historion en formo de orelringo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teemantkõrvarõngad Selle vormi inspiratsiooni allikas on loodus. Loodus on äärmiselt suur ja omaette sisaldab idees mitmesuguseid elemente; juba ammu on seda fakti illustreerinud aretus ja taimestik. Igavesti on kõik olemuselt lõpmatu ja lõpmatuse alguse alguseks see vorm on integreeritud tähenduslike detailidega, samas kui iga osa jutustab loo ja kõik üksteisega ühendatud komponendid väljendavad lugu kõrvarõnga kujul. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Timantti Korvakorut Tämän muodon inspiraation lähde on luonto. Luonto on erittäin laaja ja itsessään se sisältää monenlaisia ideointia koskevia elementtejä; jo kauan sitten jalostus ja kasvillisuus ovat kuvaaneet tätä tosiasiaa. Ikuisesti kaikki luonteeltaan on ääretöntä ja johtaa loputtomuuden alkuun. Tämä muoto on integroitu merkityksellisiin yksityiskohtiin, kun taas jokainen osa kertoo tarinan ja kaikki toisiinsa sisällytetyt komponentit ilmaisevat tarinan korvakorun muodossa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Boucles D'oreilles En Diamant La source d'inspiration de cette forme est la nature. La nature est extrêmement vaste et à l'intérieur d'elle-même, elle contient une grande variété d'éléments en ce qui concerne l'idéation; depuis longtemps, la reproduction et la végétation illustrent ce fait. Eternellement, tout est infini dans la nature et reproduit le début de l'infini Cette forme a été intégrée avec des détails significatifs alors que chaque partie raconte l'histoire et tous les composants incorporés les uns dans les autres expriment l'histoire sous la forme d'une boucle d'oreille. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Pendentes De Diamantes A fonte da inspiración desta forma é a natureza. A natureza é extremadamente vasta e dentro de si, posúe unha gran variedade de elementos con respecto á ideación; desde fai moito tempo, agora a reprodución e a vexetación ilustraron este feito. Eternamente, todo é infinito na natureza e reproducindo o comezo dun infinito. Esta forma integrouse con detalles significativos mentres que cada parte conta a historia e todos os compoñentes incorporados entre si expresan a historia en forma de pendente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბრილიანტის საყურეები ამ ფორმის ინსპირაციის წყარო ბუნებაა. ბუნება უკიდურესად ფართოა და თვით შიგნითაც, იგი ფლობს მრავალფეროვან ელემენტებს იდეების თვალსაზრისით; მას შემდეგ, რაც დიდი ხნის წინ, ამიერიდან მეცხოველეობა და მცენარეულობა ამ ფაქტს ასახავს. მარადიულად, ყველაფერი ბუნებაში უსაზღვროა და უსასრულობის დასაწყისია. ეს ფორმა ინტეგრირებულია მნიშვნელოვან დეტალებთან, სადაც თითოეული ნაწილი მოგვითხრობს ისტორიასა და ყველა კომპონენტში, რომლებიც ერთმანეთთანაა დაკავშირებული, გამოხატავს ამბავს ყურის ფორმის სახით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Diamantohrringe Die Quelle der Inspiration dieser Form ist die Natur. Die Natur ist extrem groß und enthält in sich eine Vielzahl von Elementen in Bezug auf die Ideenfindung. Zucht und Vegetation haben diese Tatsache seit langem verdeutlicht. Ewig ist alles unendlich in der Natur und züchtet den Beginn einer Unendlichkeit. Diese Form wurde mit bedeutungsvollen Details integriert, während jeder Teil die Geschichte erzählt und alle ineinander enthaltenen Komponenten die Geschichte in Form eines Ohrrings ausdrücken. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Σκουλαρίκια Διαμαντιών Η πηγή της έμπνευσης αυτής της μορφής είναι η φύση. Η φύση είναι εξαιρετικά απέραντη και μέσα της, διαθέτει μια μεγάλη ποικιλία στοιχείων σε σχέση με τον ιδεασμό. από πολύ καιρό πλέον, η αναπαραγωγή και η βλάστηση έχουν αποδείξει αυτό το γεγονός. Αιώνια, όλα είναι άπειρα στη φύση και αναπαράγουν την αρχή του άπειρου. Αυτή η φόρμα έχει ενσωματωθεί με σημαντικές λεπτομέρειες, ενώ κάθε μέρος αφηγείται την ιστορία και όλα τα στοιχεία που ενσωματώνονται το ένα στο άλλο εκφράζουν την ιστορία σε σχήμα σκουλαρίκι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાયમંડ ઇયરિંગ્સ આ સ્વરૂપની પ્રેરણા સ્ત્રોત એ પ્રકૃતિ છે. પ્રકૃતિ ખૂબ જ વિશાળ અને તેની અંદર છે, તે આદર્શતાના સંદર્ભમાં વિવિધ પ્રકારના તત્વો ધરાવે છે; લાંબા સમયથી આજથી સંવર્ધન અને વનસ્પતિએ આ હકીકત સચિત્ર કરી છે. અનંતકાળ, દરેક વસ્તુ પ્રકૃતિમાં અનંત છે અને અનંતની શરૂઆતને સંવર્ધન કરે છે આ ફોર્મ અર્થપૂર્ણ વિગતો સાથે એકીકૃત કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે દરેક ભાગ વાર્તા કહે છે અને એકબીજામાં સમાવિષ્ટ બધા ઘટકો વાર્તાને એક વાળીના રૂપમાં વ્યક્ત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Zanno Dyaman Sous enspirasyon fòm sa a se nati. Nati a trè vas ak andedan tèt li, li kenbe yon gran varyete eleman nan respè nan ide; depi lontan depi lontan elvaj ak vejetasyon te ilistre reyalite sa a. P'ap janm fini an, tout bagay se enfini nan lanati a ak elvaj nan konmansman an nan yon Infinity |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
'yan Kunne Na Lu'u-Lu'u Tushen wahayi na wannan tsari dabi'a ce. Yanayi yana da matukar girman gaske kuma yana cikin kanta, yana da nau'ikan abubuwa mabambanta dangane da fifiko; Tunda can daga baya ake farauta da ciyayi. A zahiri, komai yana da iyaka a cikin yanayin kuma kiwon farkon rashin iyaka Wannan hanyar an haɗa shi da cikakkun bayanai masu ma'ana alhali kowane ɓangaren yana ba da labarin kuma dukkanin abubuwan haɗin da aka haɗa a cikin juna suna ba da labarin a cikin nau'i na abin kunne. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עגילי יהלומים מקור ההשראה לצורה זו הוא הטבע. הטבע הוא עצום ביותר ובתוכו הוא מחזיק במגוון רחב של אלמנטים ביחס לרעיון. מאז מזמן מעיד על גידול וצמחייה עובדה זו. לנצח, הכל אינסופי באופיו ומרביב את תחילתו של אינסוף צורה זו שולבה בפרטים משמעותיים ואילו כל חלק מספר את הסיפור וכל המרכיבים המשולבים זה בזה מבטאים את הסיפור בצורת עגיל. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
हीरे की बालियां इस रूप की प्रेरणा का स्रोत प्रकृति है। प्रकृति अत्यंत विशाल है और अपने आप में, यह विविध प्रकार के तत्वों को धारण करती है; चूंकि बहुत पहले से प्रजनन और वनस्पति ने इस तथ्य को चित्रित किया है। शाश्वत रूप से, सब कुछ प्रकृति में अनंत है और एक अनन्तता की शुरुआत के साथ प्रजनन करता है। इस फॉर्म को सार्थक विवरणों के साथ एकीकृत किया गया है, जबकि प्रत्येक भाग कहानी बताता है और एक दूसरे के भीतर शामिल सभी घटक एक बाली के आकार में कहानी को व्यक्त करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyémánt Fülbevalók Ennek a formának az ihletét a természet jelenti. A természet rendkívül hatalmas és magában foglalja az elképzelések szempontjából sokféle elemet; azóta régen a tenyésztés és a vegetáció illusztrálta ezt a tényt. Végül is a természetben végtelen minden, és a végtelenség kezdete ez a forma. Ez a forma értelmi részletekkel van integrálva, míg a részek mindegyike a történetet meséli, és az egymásba beépített összes elem fülbevaló formájában fejezi ki a történetet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Anting Berlian Sumber inspirasi bentuk ini adalah alam. Alam sangat luas dan di dalam dirinya sendiri, ia memiliki berbagai macam elemen dalam hal ideasi; sejak dahulu kala mulai berkembang biak dan tumbuh-tumbuhan telah menggambarkan fakta ini. Secara eksternal, segala sesuatu tidak terbatas di alam dan melahirkan awal dari ketidakterbatasan Bentuk ini telah terintegrasi dengan detail yang bermakna sedangkan setiap bagian menceritakan kisah dan semua komponen yang digabungkan satu sama lain mengekspresikan cerita dalam bentuk anting-anting. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cluaise Diamaint Is é nádúr foinse inspioráid na foirme seo. Tá an nádúr thar a bheith fairsing agus istigh ann féin, tá réimse leathan eilimintí ann maidir le hidéalaíocht; ó shin i leith léirigh pórú agus fásra feasta an fhíric seo. Go seachtrach, tá gach rud gan teorainn sa nádúr agus ag pórú tús an éigríochta Tá an fhoirm seo comhtháite le mionsonraí bríocha ach insíonn gach cuid an scéal agus cuireann na comhpháirteanna uile atá corpraithe laistigh dá chéile an scéal in iúl i gcruth cluaise. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọla Ntị Diamond Sourcekwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so ayɛ saa. Naturedị ahụ buru oke ibu na n’ime onwe ya, ọ na-ejide ihe dịgasị iche iche n’akụkụ idebe ihe; kemgbe oge gara aga ugbu a ịta ahịhịa na ahịhịa akọwaala eziokwu a. N’oge niile, ihe niile na-anaghị agwụ agwụ n’ọdịdị na ịmalite mmalite enweghị ebighi ebi Ejikọtara ụdị a na nkọwa bara uru ebe akụkụ ọ bụla na-akọ akụkọ ahụ na akụkụ niile edepụtara n’ime ya na-akọwapụta akụkọ n’ụdị ntị ntị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Demantur Eyrnalokkar Uppspretta innblásturs þessa forms er náttúran. Náttúran er afar víðfeðm og innra með sér, hún geymir margs konar þætti hvað varðar hugsjón; síðan fyrir löngu síðan ræktun og gróður hafa lýst þessari staðreynd. Að eilífu er allt óendanlegt í eðli sínu og ræktar upphaf óendanleiks. Þetta form hefur verið samsett með þroskandi smáatriðum en hver hluti segir söguna og allir þættir, sem felldir inn í hvert annað, tjáðu söguna í formi eyrnalokkar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orecchini Di Diamanti La fonte dell'ispirazione di questa forma è la natura. La natura è estremamente vasta e al suo interno racchiude un'ampia varietà di elementi rispetto all'ideazione; da molto tempo ormai l'allevamento e la vegetazione hanno illustrato questo fatto. Eternamente, tutto è infinito nella natura e genera l'inizio di un infinito Questa forma è stata integrata con dettagli significativi mentre ogni parte racconta la storia e tutti i componenti incorporati l'uno nell'altro esprimono la storia sotto forma di un orecchino. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイヤモンドのイヤリング このフォームのインスピレーションの源は自然です。自然は非常に広大で、その中には、思想に関してさまざまな要素があります。ずっと以前から、繁殖と植生がこの事実を示してきました。永遠に、すべては本質的に無限であり、無限の始まりを生み出します |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Anting-Anting Berlian Sumber inspirasi saka wujud iki yaiku alam. Sifat iku jembar lan njero awake dhewe, bisa nahan macem-macem unsur gegayuhan ideologi; wiwit biyen wiwit jaman saiki, breeding lan vegetasi wis nggambarake kasunyatan kasebut. Ing salawas-lawase, kabeh ora ana wates alam lan mbiji wiwitan tanpa wates Wangun iki wis digabung karo rincian sing migunani, nanging saben bagean ngandhani crita lan kabeh komponen sing dilebokake ing saben liyane nyritakake babagan wujud anting-anting. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಜ್ರದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಈ ರೂಪದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಪ್ರಕೃತಿ. ಪ್ರಕೃತಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ, ಇದು ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಂತದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಿವಿಯೋಲೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Алмас Сырғалар Бұл форманың шабытының қайнар көзі - табиғат. Табиғат өте кең және оның ішінде идеологияға қатысты көптеген элементтер бар; ежелден бері, әрі қарай өсіру және өсімдіктер бұл фактіні көрсетті. Мәңгілікке бәрі табиғатта шексіз және шексіздіктің басталуы Бұл форма мазмұнды бөлшектермен біріктірілген, ал әрбір бөлік тарихты баяндайды және бір-біріне енген барлық компоненттер тарихты сырға түрінде көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្រវិលពេជ្រ ប្រភពនៃការបំផុសគំនិតនៃទម្រង់នេះគឺជាធម្មជាតិ។ ធម្មជាតិគឺធំធេងណាស់ហើយនៅខាងក្នុងខ្លួនវាមានធាតុជាច្រើនប្រភេទទាក់ទងនឹងឧត្តមគតិ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយចាប់ពីពេលនេះទៅការបង្កាត់ពូជនិងបន្លែបានបង្ហាញការពិតនេះ។ ជារៀងរហូតអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនចេះរីងស្ងួតនៅក្នុងធម្មជាតិនិងបង្កាត់ពូជការចាប់ផ្តើមនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់ទម្រង់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយព័ត៌មានលម្អិតប្រកបដោយអត្ថន័យចំណែកផ្នែកនិមួយៗប្រាប់សាច់រឿងហើយសមាសធាតុទាំងអស់ដែលបញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមកបង្ហាញពីរឿងរ៉ាវនៃរាងក្រវិល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Impeta Ya Diyama Inkomoko yo guhumeka kuri ubu buryo ni kamere. Kamere ni nini cyane kandi imbere ubwayo, ifite ibintu byinshi bitandukanye kubijyanye n'ibitekerezo; kuva kera cyane ubworozi n'ibimera byagaragaje iki kintu. Iteka ryose, ibintu byose bitagira umupaka muri kamere kandi byororoka intangiriro yubuziraherezo Iyi fomu yahujwe nibisobanuro bifatika mugihe buri gice kivuga inkuru kandi ibice byose byinjizwemo byerekana inkuru muburyo bwo gutwi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Алмаз Сөйкөлөр Бул форманын илхамынын булагы - табият. Табият аябагандай кең жана анын ичинде идеологияга карата ар түрдүү элементтер бар; илгертен бери селекция жана өсүмдүктөр бул чындыкты көрсөтүп келишкен. Түбөлүк, жаратылышта чексиз жана чексиздиктин башталышы. Бул форма мазмундуу деталдар менен интеграцияланган, ал эми ар бир бөлүгү окуяны баяндайт жана бири-бирине кирген бардык компоненттер окуяны сөйкө түрүндө билдиришет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
다이아몬드 귀걸이 이 형태의 영감의 원천은 자연입니다. 자연은 매우 광대하고 그 자체로 관념과 관련하여 다양한 요소를 가지고 있습니다. 오래 전부터 번식과 초목이이 사실을 설명해 왔습니다. 영원한 자연 속에서 모든 것은 무한하며 무한의 시작을 낳는다.이 형태는 의미있는 세부 사항과 통합 된 반면, 각 부분은 이야기를 전달하고, 서로 통합 된 모든 구성 요소는 귀걸이 모양으로 이야기를 표현한다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kevirên Dirûnê Theavkaniya îlhama vê formê xwezayê ye. Xwezayê zehf fireh e û di hundurê xwe de jî, di rêza ramanê de gelek hêmanên cûrbecûr digire; ji mêj ve ji naha û vir ve çandinî û vedorê vê rastiyê ronî dike. Ji herheyî ve, her tişt di xwezayê de bi rengek bêhempa ye û destpêka infinitiyê çêdibe. Ev form bi hûrguliyên berbiçav re têkildar e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Diamond Crotalia. Quod haec forma sit natura fons numine. Intra ipsam naturam vastissimam tenet quoad ideation varietate elementorum; iam diu admissura fit, quia ante non erat herba et iste quidem illustratur. Aeternaliter omnia naturae infinita infinitis feturae initium Haec autem singula quaeque pars significatiua est integra et membris incorporari invicem narrat fabulam exprimere speciem habet. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Diamant Ouerréng D'Quell vun der Inspiratioun vun dëser Form ass d'Natur. D'Natur ass extrem grouss a bannent sech selwer, et hält eng breet Varietéit vun Elementer am Respekt vun der Idée; zënter laangem heemlech Zucht a Vegetatioun hunn dëst Fakt illustréiert. Éiweg, alles ass onendlech an der Natur a breet den Ufank vun enger Onendlechkeet. Dës Form gouf mat sënnvollen Detailer integréiert, wärend all Deel d'Geschicht erzielt an all Komponenten, déi aneneen agebonne sinn, d'Geschicht a Form vun engem Ouerréng ausdrécken. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕຸ້ມເພັດ ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງແຮງບັນດານໃຈຂອງຮູບແບບນີ້ແມ່ນ ທຳ ມະຊາດ. ທຳ ມະຊາດແມ່ນກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດແລະຢູ່ພາຍໃນຕົວມັນເອງ, ມັນມີສ່ວນປະກອບທີ່ຫລາກຫລາຍໃນດ້ານອຸດົມການ; ນັບຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວຕັ້ງແຕ່ນີ້ພັນແລະພັນສັດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຈິງນີ້. ຕະຫຼອດໄປ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນບໍ່ມີຕົວຕົນໃນ ທຳ ມະຊາດແລະການສືບພັນຂອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມເປັນນິດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Deimantiniai Auskarai Šios formos įkvėpimo šaltinis yra gamta. Gamta yra nepaprastai didžiulė, o savyje talpina daugybę įvairių idėjų idėjų; nuo seno veisimas ir augmenija iliustruoja šį faktą. Amžinai, viskas prigimtyje yra begalinė ir prasideda begalybės pradžia. Ši forma buvo sujungta su prasmingomis detalėmis, o kiekviena dalis pasakoja istoriją ir visi tarpusavyje įkomponuoti komponentai pasako istoriją kaip auskaras. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dimanta Auskari Šīs formas iedvesmas avots ir daba. Daba ir ārkārtīgi plaša, un pati par sevi tā satur visdažādākos elementus saistībā ar idejām; kopš seniem laikiem selekcija un veģetācija ir ilustrējušas šo faktu. Mūžībā dabā viss ir bezgalīgs, un tas aizsāk bezgalības sākumu. Šī forma ir integrēta ar nozīmīgām detaļām, turpretī katra daļa stāsta par stāstu un visas savstarpēji iestrādātās sastāvdaļas izsaka stāstu auskariņa formā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дијамантски Обетки Изворот на инспирацијата на оваа форма е природата. Природата е исклучително огромна и во себе, има широк спектар на елементи во однос на идејата; од поодамна, отсега натаму, одгледувањето и вегетацијата го илустрираат овој факт. Вечно, сè е бесконечно по природа и го размножува почетокот на бесконечност Оваа форма е интегрирана со значајни детали, додека секој дел ја раскажува приказната и сите компоненти вклучени во едни со други ја прикажуваат приказната во форма на обетка. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kavina Diamondra Ny loharanom-panahy aingam-panahy ity endrika ity dia ny zavaboary. Midadasika ny toetra ary ao anatiny dia mitaona singa maro be izy ireo ho fanajana ny idealy; hatramin'ny taloha, ny fiompiana sy ny zavamaniry dia naneho izany toe-javatra izany. Mandrakizay, ny zava-drehetra dia tsy manam-petra eo amin'ny natiora ary miteraka ny fiandohan'ny tsy fahatokisana Ity endrika ity dia natambatra miaraka amin'ny antsipiriany manan-danja raha ny fizarana tsirairay kosa milaza ny tantara sy ireo singa rehetra nampidirina ao anatin'ny tsirairay dia maneho ny tantara amin'ny endrika kavina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Anting-Anting Berlian Sumber inspirasi bentuk ini adalah alam. Sifatnya sangat luas dan dalam dirinya sendiri, ia mempunyai pelbagai elemen berkaitan dengan ideasi; sejak dahulu kala pembiakan dan tumbuh-tumbuhan telah menggambarkan fakta ini. Secara kekal, segala-galanya tidak terbatas sifatnya dan membiakkan permulaan tak terhingga Bentuk ini telah disatukan dengan perincian yang bermakna sedangkan setiap bahagian menceritakan kisah dan semua komponen yang tergabung dalam satu sama lain mengungkapkan cerita dalam bentuk anting-anting. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ ഈ രൂപത്തിന്റെ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടം പ്രകൃതിയാണ്. പ്രകൃതി അങ്ങേയറ്റം വിശാലമാണ്, അതിനുള്ളിൽ തന്നെ, ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വൈവിധ്യമാർന്ന ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; വളരെക്കാലം മുതൽ ഇനി മുതൽ പ്രജനനവും സസ്യജാലങ്ങളും ഈ വസ്തുത വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശാശ്വതമായി, എല്ലാം പ്രകൃതിയിൽ അനന്തമാണ്, അനന്തതയുടെ ആരംഭം പ്രജനനം ചെയ്യുന്നു ഈ ഫോം അർത്ഥവത്തായ വിശദാംശങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഓരോ ഭാഗവും കഥ പറയുന്നു, പരസ്പരം സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും കഥ ഒരു കമ്മലിന്റെ ആകൃതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Imsielet Tad-Djamanti Is-sors tal-ispirazzjoni ta 'din il-forma huwa n-natura. In-natura hija estremament vasta u ġewwa fiha nfisha, fiha varjetà wiesgħa ta 'elementi fir-rigward tal-ideazzjoni; sa minn żmien ilu 'l hawn it-trobbija u l-veġetazzjoni wrew dan il-fatt. Dejjem, kollox huwa infinit fin-natura u jnissel il-bidu ta 'infinit Din il-forma ġiet integrata b'dettalji sinifikanti filwaqt li kull parti tirrakkonta l-istorja u l-komponenti kollha inkorporati fi ħdan xulxin jesprimu l-istorja fil-forma ta' earring. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Whakakai Koura Ko te puna o te whakaawe o tenei puka te maarama. He nui te ahua me te roto ano, e mau tonu ana nga momo kaupapa mo te whakaaro; mai i nga ra o mua ake nei e whakaatu mai ana te whakatipuranga me nga otaota i tenei meka. I nga wa katoa, he mutunga nga mea katoa kei te ahua me te whakatipu i te timatanga o te koretake Ko tenei whakaurunga kua whakauruhia ki nga korero whai kiko ai ko ia waahanga e korero ana me nga waahanga katoa e whakauruhia ana i roto i ia waahanga e whakaatu ana i te korero ki te ahua o te whakakai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डायमंड इयररिंग्ज या स्वरूपाच्या प्रेरणेचा स्रोत निसर्ग आहे. निसर्ग अत्यंत विशाल आणि स्वतःच आत आहे, त्यात वैचारिकतेच्या बाबतीत विविध घटक आहेत. फार पूर्वीपासून प्रजनन आणि वनस्पती या वस्तुस्थितीचे स्पष्टीकरण देत आहेत. अनंतकाळपर्यंत, सर्वकाही निसर्गामध्ये असीम आहे आणि अनंतच्या प्रारंभास प्रजनन करीत आहे हा फॉर्म अर्थपूर्ण तपशीलांसह एकत्रित केला गेला आहे तर प्रत्येक भाग कथा सांगतो आणि एकमेकांमध्ये समाविष्ट केलेले सर्व घटक कानातलेच्या रूपात कथा व्यक्त करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Алмазан Ээмэг Энэ хэлбэрийн урам зоригийн эх үүсвэр нь байгаль юм. Байгаль нь маш өргөн уудам нутаг бөгөөд дотроо үзэл санааны хувьд олон янзын элементүүдийг агуулдаг; эрт дээр үеэс үржил шим, ургамалжилт нь Мөнхөд бүх зүйл байгальд хязгааргүй бөгөөд хязгааргүй байдлын эхлэлийг тавьдаг. Энэ хэлбэр нь утга учиртай нарийвчлалтай нэгтгэгдсэн бол хэсэг бүр нь түүхийг өгүүлдэг ба бие биендээ агуулагдсан бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь түүхийг ээмэг хэлбэрээр илэрхийлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
हीरा झुम्का यस फार्मको प्रेरणाको स्रोत प्रकृति हो। प्रकृति अत्यन्त विशाल र आफैं भित्र छ, यसले आदर्शताको सन्दर्भमा विभिन्न प्रकारका तत्वहरू समात्दछ; धेरै अघिदेखि प्रजनन र वनस्पतिले यस तथ्यलाई चित्रण गरेको छ। सदाको लागि, सबै प्रकृतिमा अनन्त हुन्छ र असीमताको सुरुवात प्रजनन यस फारमलाई अर्थपूर्ण विवरणको साथ एकीकृत गरिएको छ जबकि प्रत्येक भागले कहानी भन्छ र एक अर्काभित्र समाहित सबै कम्पोनेन्टहरूले एक झुम्काको आकारमा कथा व्यक्त गर्दछन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Diamantøreringer Kilden til inspirasjonen til denne formen er naturen. Naturen er ekstremt enorm og inne i seg selv, den inneholder et bredt utvalg av elementer med hensyn til forestillinger; siden for lenge siden fremover avl og vegetasjon har illustrert dette faktum. Evt. Er alt uendelig i naturen og avler begynnelsen på en uendelig. Denne formen er integrert med meningsfulle detaljer, mens hver del forteller historien og alle komponentene som er innlemmet i hverandre uttrykker historien i form av en ørering. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହୀରା କାନଫୁଲ ଏହି ଧର୍ମର ପ୍ରେରଣା ଉତ୍ସ ହେଉଛି ପ୍ରକୃତି | ପ୍ରକୃତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ନିଜ ଭିତରେ, ଏହା ଧାରଣା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଉପାଦାନ ଧାରଣ କରେ; ବହୁ ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରଜନନ ଏବଂ ଉଦ୍ଭିଦ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି | ଅନନ୍ତକାଳ, ପ୍ରକୃତିରେ ସବୁକିଛି ଅସୀମ ଏବଂ ଏକ ଅସୀମତାର ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ପ୍ରଜନନ କରେ ଏହି ଫର୍ମଟି ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ସହିତ ଏକୀଭୂତ ହୋଇଛି ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ କାହାଣୀକୁ କହିଥାଏ ଏବଂ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ କାନଫୁଲ ଆକାରରେ କାହାଣୀକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੀਰੇ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰਾ ਇਸ ਸਰੂਪ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੁਦਰਤ ਹੈ. ਕੁਦਰਤ ਅਤਿਅੰਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਸਦੀਵੀ ਤੌਰ ਤੇ, ਹਰ ਚੀਜ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਇਸ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸਾਰਥਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਭਾਗ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਦਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Diamentowe Kolczyki Źródłem inspiracji tej formy jest natura. Natura jest niezwykle rozległa i zawiera w sobie różnorodne elementy ideacji; od dawna ilustrują to hodowla i roślinność. Odwiecznie wszystko jest nieskończone w naturze i rodzi początek nieskończoności. Forma ta została zintegrowana ze znaczącymi szczegółami, podczas gdy każda część opowiada historię, a wszystkie elementy zawarte w sobie wyrażają historię w formie kolczyka. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د الماس غوږوالۍ د دې ب ofې د الهام سرچینه طبیعت دی. طبیعت خورا پراخه او په خپل ځان کې دننه دی ، دا د ایډیولوژۍ په برخه کې مختلف عناصر لري. له ډیرې مودې راهیسې تر دې دمه نسل ګیاه او بوټي دغه حقیقت روښانه کوي. د تل لپاره ، هرڅه په طبیعت کې بې ساري دي او د انفینت پیل پیلوي دا ب formه د معنی لرونکي توضیحاتو سره یوځای شوې پداسې حال کې چې هره برخه کیسه بیانوي او ټولې برخې چې د یو بل سره مدغم شوي د کیسې د غوږوالۍ په ب expressه څرګندوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Os Brincos De Diamante A fonte de inspiração desta forma é a natureza. A natureza é extremamente vasta e dentro de si mesma contém uma grande variedade de elementos a respeito da ideação; desde há muito, a reprodução e a vegetação ilustram este fato. Eternamente, tudo é infinito na natureza e gerando o início de um infinito. Esta forma foi integrada com detalhes significativos enquanto cada parte conta a história e todos os componentes incorporados uns nos outros expressam a história em forma de um brinco. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cercei Cu Diamante Sursa de inspirație a acestei forme este natura. Natura este extrem de vastă și în sine, deține o mare varietate de elemente în ceea ce privește idearea; de acum mult timp, de acum încolo, reproducerea și vegetația au ilustrat acest fapt. Veșnic, totul este infinit în natură și reproduce începutul unei infinități Această formă a fost integrată cu detalii semnificative, în timp ce fiecare parte spune povestea și toate componentele încorporate între ele exprimă povestea în formă de cercel. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Серьги С Бриллиантами Источник вдохновения этой формы - природа. Природа чрезвычайно обширна и внутри себя содержит самые разные элементы в отношении идеи; с тех пор, как отныне разведение и растительность иллюстрировали этот факт. Вечно все безгранично в природе и порождает начало бесконечности. Эта форма была интегрирована со значимыми деталями, в то время как каждая часть рассказывает историю, а все компоненты, включенные друг в друга, выражают историю в форме серьги. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هيري جي ڪنارن هن شڪل جي بصيرت جو ذريعو طبيعت آهي. طبيعت ڏا vastي وسيع آهي ۽ پنهنجي اندر جو اهو نظريي جي لحاظ کان مختلف عنصر جو حامل آهي. ڊگھي وقت کان وٺي ھاڻي بھترين نسل ۽ رٻڙ ھن حقيقت کي بيان ڪيو آھي. دائمي طور تي ، هر شي فطرت ۾ لامحدود آهي ۽ لامحدود جي شروعات کي جنم ڏئي رهي آهي هن فارم کي بامقصد تفصيل سان ملائي ڇڏيو ويو آهي جڏهن ته هر حصو ڪهاڻي ٻڌائيندو آهي ۽ هڪٻئي جي اندر شامل ٿيل سڀ عنصر ڪهاڻي کي هڪ ڪنڊنگ جي شڪل ۾ ظاهر ڪندا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautaliga Tautaliga O le punavai o le faʻamalosiga o lenei pepa o le natura. O le natura e matua tele ma i totonu ia lava, o loʻo taofia le tele o ituaiga o elemene e faʻatatau i le talitonuga; talu mai aso lava la ua amata mai le nei ituaiga faʻanatura ma laʻau toto na faʻaalia ai lenei mea moni. Faavavau, o mea uma e le gata i le natura ma faʻafaileleina le amataga o se mea le gata O lenei pepa ua tuʻufaʻatasia ma auiliiliga anoa a o vaega taʻitasi faʻamatala le tala ma vaega uma ua tuʻufaʻatasi i totonu o le tasi faʻaalia le tala i foliga o se tautaliga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дијамантне Минђуше Извор надахнућа овог облика је природа. Природа је изузетно огромна и унутар себе, садржи широк избор елемената у погледу идеје; од давнина одсад су то узгој и вегетација илустрирали ову чињеницу. Вечно, све је бесконачно у природи и рађа почетак бесконачности Овај облик је интегрисан са значајним детаљима, док сваки део прича причу и све компоненте уграђене у један други исказују причу у облику минђуше. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cluaise Daoimean Is e nàdur brosnachadh an fhoirm seo. Tha an nàdur gu math farsaing agus taobh a-staigh e fhèin, tha e a ’cumail iomadh seòrsa eileamaid a thaobh beachd-smuaintean; o chionn fhada tha briodadh agus fàsmhorachd bho seo air an fhìrinn seo a nochdadh. Gu bràth, tha a h-uile dad neo-chrìochnach ann an nàdar agus a ’briodadh toiseach Infinity Chaidh an fhoirm seo a thoirt a-steach le mion-fhiosrachadh brìoghmhor ach tha gach pàirt ag innse na sgeòil agus tha na pàirtean uile a tha air an toirt a-steach dha chèile a’ cur an cèill an sgeulachd ann an cumadh cluaise. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mhete Dzemadhaimani Kunobva kurudziro yeiyi fomu ndiyo chisikwa. Icho chimiro chakakura kwazvo uye mukati chaimo, chinobata zvakasiyana-siyana zvezvinhu maererano nekuremekedza; kubva kare nakarekare kubva zvino kubereka uye zvinomera zvakaratidza chokwadi ichi. Nokusingaperi, zvinhu zvese hazvina mugumo muchisikwa uye kubereka kutanga kwousati Fomu iri rakabatanidzwa zvine hunhu nepo chikamu chimwe nechimwe chichiudza nyaya uye zvikamu zvese zvakabatanidzwa mukati meumwe neumwe zvinorondedzera nyaya muchimiro chemhete. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දියමන්ති කරාබු මෙම ස්වරූපයේ ආනුභාවයේ ප්රභවය සොබාදහමයි. සොබාදහම අතිශයින්ම විශාල වන අතර එය තුළම එය දෘෂ්ටිවාදයට අදාළව විවිධාකාර අංගයන් දරයි; මෙතැන් සිට බෝ කිරීම සහ වෘක්ෂලතාදිය මෙම කරුණ විදහා දක්වයි. සදාකාලිකවම, සෑම දෙයක්ම අනන්ත ස්වභාවයකින් යුක්ත වන අතර අනන්තයේ ආරම්භය බෝ කිරීම මෙම ආකෘතිය අර්ථවත් විස්තර සමඟ ඒකාබද්ධ කර ඇති අතර සෑම කොටසක්ම කතාව පවසන අතර එකිනෙකා තුළ අන්තර්ගත සියලුම සංරචක කතාව කරාබු හැඩයෙන් ප්රකාශ කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Diamantové Náušnice Zdrojom inšpirácie tejto formy je príroda. Príroda je mimoriadne rozsiahla a sama o sebe má množstvo ideových prvkov; od tejto chvíle túto skutočnosť ilustruje chov a vegetácia. Navždy, všetko je nekonečné v prírode a šľachtuje začiatok nekonečna. Táto forma bola integrovaná do zmysluplných detailov, zatiaľ čo každá časť rozpráva príbeh a všetky jeho súčasti vyjadrujú príbeh v podobe náušnice. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Diamantni Uhani Izvor navdiha te oblike je narava. Narava je izredno obsežna in znotraj sebe, vsebuje najrazličnejše elemente glede na idejo; to dejstvo ponazarjajo že od nekdaj. Večno je v naravi vse neskončno in ustvarja začetek neskončnosti Ta oblika je združena s pomembnimi podrobnostmi, medtem ko vsak del pripoveduje zgodbo in vse sestavine, ki so vgrajene med seboj, izražajo zgodbo v obliki uhana. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhegaha Dheeman Isha isha dhiirrigelinta qaabkani waa dabiicad. Dabeecaddu waa mid aad u ballaaran oo gudaha lafteeda, waxay ku dhex leedahay waxyaabo badan oo kaladuwan xagga qadarinta; ilaa iyo wakhti hore iyo wixii ka dambeeyay taranka iyo doogga ayaa muujiyey xaqiiqadan. Sida caadiga ah, wax walbaa waa xadidnaan dabeecadda iyo taranka bilowga xaddhaafnimo. Foomkan waxaa lagu dhex daray faahfaahin macno leh halka qayb walbana ay ka sheekeynayso sheekada iyo dhamaan waxyaabaha kujira ee midba midka kale ku muujinayo sheekada qaab casriyeyn ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Masale A Daemane Mohloli oa tšusumetso ea foromo ena ke tlhaho. Tlhaho e kholo haholo ebile ka hare ho eona e na le likarolo tse fapaneng mabapi le maikutlo; haesale ho tloha joale ho tloha joale ho ikatisa le limela ho bontšitse 'nete ena. Ka ho sa feleng, ntho e 'ngoe le e' ngoe e na le moeli ebile e hlahisa tšimoloho ea boteng. Sebopeho sena se kopantsoe le lintlha tse qaqileng moo karolo e 'ngoe le e ngoe e phetang pale le likarolo tsohle tse kenyellelitsoeng e hlalosang pale ka sebopeho sa tsebe. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Pendientes De Diamantes La fuente de inspiración de esta forma es la naturaleza. La naturaleza es extremadamente vasta y en sí misma contiene una amplia variedad de elementos con respecto a la ideación; desde hace mucho tiempo en adelante la cría y la vegetación han ilustrado este hecho. Eternamente, todo es infinito en la naturaleza y engendra el comienzo de un infinito Esta forma se ha integrado con detalles significativos mientras que cada parte cuenta la historia y todos los componentes incorporados entre sí expresan la historia en forma de pendiente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Anting Inten Sumber ilham tina bentuk ieu mangrupikeun sipat. Hakekatna jembar pisan sareng di jero sorangan, nya nyepengkeun rupa-rupa unsur dina hal idéal; ti saprak lila kapengker sareng pepelakan ayeuna parantos ngagambarkeun kanyataan ieu. Abadi, sadayana henteu terbatas na alam sareng nyababkeun awal henteu aya watesna Bentuk ieu dihijikeun sareng detil anu bermakna sedengkeun masing-masing bagian nyaritakeun carita sareng sadaya komponén anu dilebetkeun dina silih nyatakeun carita dina bentuk subang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pete Za Almasi Chanzo cha msukumo wa fomu hii ni maumbile. Asili ni kubwa sana na ndani yenyewe, inashikilia mambo mbali mbali kwa heshima ya maoni; tangu zamani tangu sasa ufugaji na mimea imeonyesha ukweli huu. Milele, kila kitu ni kikomo katika maumbile na kuzaliana kwa mwanzo wa hali hii imeunganishwa na maelezo yenye maana wakati kila sehemu inasimulia hadithi na sehemu zote zilizoingizwa ndani ya kila mmoja zinaelezea hadithi kwa sura ya sikio. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Diamantörhängen Källan till inspiration från denna form är naturen. Naturen är extremt enorm och inuti sig självt, den innehåller en mängd olika element med avseende på idéer; sedan länge sedan hädanefter avel och vegetation har illustrerat detta faktum. Evigt är allt oändligt i naturen och föder upp början på en oändlighet. Denna form har integrerats med meningsfulla detaljer, medan varje del berättar historien och alla komponenter som ingår i varandra uttrycker berättelsen i form av en örhänge. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வைர காதணிகள் இந்த வடிவத்தின் உத்வேகத்தின் ஆதாரம் இயற்கை. இயற்கையானது மிகவும் விரிவானது மற்றும் தனக்குள்ளேயே, இது கருத்தியலைப் பொறுத்தவரை பலவகையான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது; நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இனப்பெருக்கம் மற்றும் தாவரங்கள் இந்த உண்மையை விளக்குகின்றன. நித்தியமாக, எல்லாமே இயற்கையில் எல்லையற்றவை மற்றும் முடிவிலியின் தொடக்கத்தை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன இந்த வடிவம் அர்த்தமுள்ள விவரங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதேசமயம் ஒவ்வொரு பகுதியும் கதையைச் சொல்கிறது மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து கூறுகளும் கதையை ஒரு காதணியின் வடிவத்தில் வெளிப்படுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డైమండ్ చెవిపోగులు ఈ రూపం యొక్క ప్రేరణ యొక్క మూలం ప్రకృతి. ప్రకృతి చాలా విస్తృతమైనది మరియు దాని లోపల, ఇది భావజాలానికి సంబంధించి అనేక రకాల అంశాలను కలిగి ఉంది; చాలా కాలం క్రితం నుండి సంతానోత్పత్తి మరియు వృక్షసంపద ఈ వాస్తవాన్ని వివరించాయి. శాశ్వతంగా, ప్రతిదీ ప్రకృతిలో అనంతం మరియు అనంతం యొక్క ప్రారంభాన్ని సంతానోత్పత్తి చేస్తుంది ఈ రూపం అర్ధవంతమైన వివరాలతో అనుసంధానించబడింది, అయితే ప్రతి భాగం కథను చెబుతుంది మరియు ఒకదానికొకటి చొప్పించిన అన్ని భాగాలు కథను చెవిపోటు ఆకారంలో వ్యక్తీకరిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гӯшворҳои Алмос Манбаи илҳоми ин шакл табиат аст. Табиат бениҳоят бузург аст ва дар дохили худи он, унсурҳои мухталиф дар робита бо ғоя вуҷуд дорад; аз қадимулайём, ки минбаъд селексия ва растаниҳо инро тасдиқ мекунанд. Ҳамешагӣ, ҳама чиз дар табиат беҳамтост ва ибтидои беохирро ба вуҷуд меорад Ин шакл бо тафсилоти пурмаҳсул муттаҳид карда шудааст, дар ҳоле ки ҳар як қисса ҳикояро нақл мекунад ва ҳамаи ҷузъҳои дар дохили ҳамдигар буда ҳикояро дар шакли гӯшвор ифода мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ต่างหูเพชร แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของรูปแบบนี้คือธรรมชาติ ธรรมชาตินั้นกว้างใหญ่มากและอยู่ภายในตัวมันเองมีองค์ประกอบที่หลากหลายในแง่ของความคิด ตั้งแต่นานมาแล้วเป็นต้นมาการผสมพันธุ์และพืชพันธุ์ได้แสดงให้เห็นถึงความจริงนี้ ทุกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดในธรรมชาติและการผสมพันธุ์จุดเริ่มต้นของความไม่มีที่สิ้นสุดแบบฟอร์มนี้ได้รับการรวมเข้ากับรายละเอียดที่มีความหมายในขณะที่แต่ละส่วนจะบอกเล่าเรื่องราวและส่วนประกอบทั้งหมดที่รวมอยู่ภายในซึ่งกันและกันจะแสดงเรื่องราวในรูปของต่างหู |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Göwher Gulakhalkalar Bu görnüşiň ylhamynyň çeşmesi tebigatdyr. Tebigat örän giň we içerde, ideýa babatynda dürli elementleri saklaýar; gadymdan bäri köpeltmek we ösümlikler bu hakykaty görkezýär. Baky, hemme zat tebigatda çäksizdir we soňsuzlygyň başlangyjyny köpeldýär Bu görnüş manyly jikme-jiklikler bilen birleşdirildi, her bölegi hekaýa aýdýar we biri-birine goşulan ähli komponentler hekaýany gulakhalka görnüşinde beýan edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Hikaw Ng Brilyante Ang mapagkukunan ng inspirasyon ng form na ito ay likas na katangian. Ang kalikasan ay labis na malawak at sa loob mismo, hinahawakan nito ang isang malawak na iba't ibang mga elemento patungkol sa ideolohiya; mula pa noong nakaraan mula ngayon ang pag-aanak at mga pananim ay naglarawan ng katotohanang ito. Walang hanggan, ang lahat ay walang hanggan sa kalikasan at pag-aanak ng pagsisimula ng isang kawalang-hanggan Ang form na ito ay isinama sa mga makabuluhang detalye samantalang ang bawat bahagi ay nagsasabi sa kuwento at lahat ng mga sangkap na isinama sa loob ng bawat isa ay nagpapahayag ng kuwento sa hugis ng isang hikaw. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Elmas Küpeler Bu formun ilham kaynağı doğadır. Doğa son derece geniştir ve kendi içinde düşünceyle ilgili çok çeşitli unsurları barındırır; uzun zaman önce, üreme ve bitki örtüsü bu gerçeği gözler önüne serdi. Ebediyen her şey doğada sonsuzdur ve bir sonsuzluğun başlangıcını doğurur Bu form anlamlı detaylarla bütünleştirilirken, her bir bölüm hikayeyi anlatır ve iç içe geçmiş tüm bileşenler hikayeyi bir küpe şeklinde ifade eder. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бриллиант Сөйгәннәр Бу форманың илһам чыганагы - табигать. Табигать гаять зур һәм эчтә, ул идеяга карата төрле элементларга ия; күптән инде нәсел һәм үсемлекләр бу фактны күрсәттеләр. Мәңгелек, барысы да табигатьтә чиксез һәм чиксезлек башын үрчетәләр Бу форма мәгънәле детальләр белән берләштерелгән, ә һәрбер өлеш хикәя сөйли һәм бер-берсенә кертелгән барлык компонентлар хикәяне сөйгәнә рәвешендә белдерәләр. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئالماس ھالقا بۇ شەكىلنىڭ ئىلھامىنىڭ مەنبەسى تەبىئەت. تەبىئىتى ئىنتايىن كەڭ ۋە ئىچىدە ، ئۇ ئىدىيىگە قارىتا ھەر خىل ئېلېمېنتلارنى ساقلايدۇ. ئۇزۇندىن بۇيان باقمىچىلىق ۋە ئۆسۈملۈكلەر بۇ پاكىتنى چۈشەندۈرۈپ بەردى. ئەبەدىي ، ھەممە نەرسە تەبىئەتتە چەكسىز بولۇپ ، چەكسىزلىكنىڭ باشلىنىشىنى كۆپەيتىدۇ بۇ شەكىل ئەھمىيەتلىك تەپسىلاتلار بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن ، ئەمما ھەر بىر بۆلەك ھېكايە سۆزلەيدۇ ، بىر-بىرىگە بىرلەشتۈرۈلگەن بارلىق زاپچاسلار ھېكايىنى ھالقا شەكلىدە ئىپادىلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Діамантові Сережки Джерелом натхнення цієї форми є природа. Природа надзвичайно обширна і всередині себе, вона містить найрізноманітніші елементи щодо ідеї; з давніх пір цей фактор ілюструють цей факт. Вічно все є нескінченним за своєю суттю і породжує початок нескінченності. Ця форма поєднана із змістовними подробицями, тоді як кожна частина розповідає історію, а всі компоненти, що містяться одна в одній, виражають історію у формі сережки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہیرے کی بالیاں اس شکل کے الہامی وسیلہ فطرت ہے۔ فطرت انتہائی وسیع ہے اور اپنے اندر ، نظریے کے سلسلے میں اس میں متعدد عناصر موجود ہیں۔ اب سے اب تک افزائش اور پودوں نے اس حقیقت کو واضح کیا ہے۔ ہمیشہ کے لئے ، ہر چیز فطرت میں لامحدود ہے اور ایک لامحدود آغاز کے عمل کو اس شکل کو معنی خیز تفصیلات کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے جبکہ ہر ایک حصہ کہانی سناتا ہے اور ایک دوسرے کے اندر شامل تمام اجزاء کہانی کو بالی کی شکل میں ظاہر کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Olmos Sirg'alari Ushbu shakl ilhom manbai tabiatdir. Tabiat nihoyatda ulkan va o'z ichida, mafkura jihatidan xilma-xil elementlarga ega; uzoq vaqtdan beri naslchilik va o'simlikchilik bu haqiqatni tasdiqlamoqda. Abadiy, hamma narsa tabiatda cheksizdir va cheksizlikning boshlanishini tarbiyalaydi Ushbu shakl mazmunli tafsilotlar bilan birlashtirilgan, har bir qism voqeani hikoya qiladi va bir-biriga kiritilgan barcha tarkibiy qismlar voqeani sirg'a shaklida ifodalaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hoa Tai Kim Cương Nguồn cảm hứng của hình thức này là thiên nhiên. Bản chất là vô cùng rộng lớn và bên trong bản thân nó, nó chứa đựng nhiều yếu tố khác nhau về lý tưởng; từ rất lâu trước đây, việc chăn nuôi và thảm thực vật đã minh họa cho thực tế này. Về mặt vĩnh cửu, mọi thứ đều vô hạn trong bản chất và sự khởi đầu của sự vô hạn Hình thức này đã được tích hợp với các chi tiết có ý nghĩa trong khi mỗi phần kể câu chuyện và tất cả các thành phần được kết hợp với nhau thể hiện câu chuyện dưới dạng một chiếc bông tai. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Clustdlysau Diemwnt Ffynhonnell ysbrydoliaeth y ffurf hon yw natur. Mae'r natur yn hynod helaeth ac y tu mewn iddo'i hun, mae'n dal amrywiaeth eang o elfennau o ran delfryd; ers amser maith yn ôl o hyn mae bridio a llystyfiant wedi dangos y ffaith hon. Yn allanol, mae popeth yn anfeidrol ei natur ac yn bridio dechrau anfeidredd Mae'r ffurflen hon wedi'i hintegreiddio â manylion ystyrlon tra bod pob rhan yn adrodd y stori ac mae'r holl gydrannau sydd wedi'u hymgorffori yn ei gilydd yn mynegi'r stori ar ffurf clustlws. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Diamant Earringen De boarne fan 'e ynspiraasje fan dizze foarm is de natuer. De natuer is ekstreem wiidweidich en yn himsels hâldt it in grut ferskaat oan eleminten yn ferbân mei ideeën; Sûnt lang lyn hawwe fokkerij en fegetaasje dit feit yllustreare. Altyd is alles ûneinich yn 'e natuer en fokt it begjin fan in ûneinichheit. Dizze foarm is yntegrearre mei betsjuttende details, wylst elk diel it ferhaal fertelt en alle yn elkoar opnommen komponinten it ferhaal fertelle yn' e foarm fan in earring. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Amacici Edayimane Umthombo wokuphefumlelwa kwale fomu yindalo. Indalo inkulu kakhulu kwaye ngaphakathi ngokwayo, ibambe izinto ezahlukeneyo ngokuhlonipha umbono; Ukususela kudala ukuza kuthi ga ngoku ukufuya kunye nokuhluma kwezilwanyana kubonakalise le nyani. Ngaphandle, yonke into ayinasiphelo kwindalo kwaye yenziwa isiphelo sendalo. Le fomu idityaniswe neenkcukacha ezichazayo ngelixa icandelo ngalinye libalisa ibali kwaye zonke izinto ezibandakanyiweyo ngaphakathi kwelinye ziveza ibali ngokobume bendlebe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דימענט ירינגז די מקור פון די ינספּיראַציע פון דעם פאָרעם איז נאַטור. די נאַטור איז גאָר וואַסט און ין זיך, עס כּולל אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון עלעמענטן אין רעספּעקט פון יידישאַן; זינט לאַנג צוריק און איצט ברידינג און וועדזשאַטיישאַן האָבן אילוסטרירט דעם פאַקט. אויף אייביק, אַלץ איז ינפאַנאַט אין דער נאַטור און ברידינג דער אָנהייב פון אַ ומענדיקייַט. די פאָרעם איז ינאַגרייטיד מיט מינינגפאַל דעטאַילס, כוועראַז יעדער טייל דערציילט די דערציילונג און אַלע קאַמפּאָונאַנץ ינקאָרפּערייטיד אין יעדער אנדערער יקספּרעסאַז די דערציילונג אין פאָרעם פון אַן עאַררינג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Afikọti Diamond Orisun awokose ti fọọmu yii jẹ ẹda. Iseda jẹ lalailopinpin gbooro ati ninu ara, o di ọpọlọpọ awọn eroja pupọ ni ọwọ ti ideation; lati igba pipẹ nisinsinyi lati ibisi ati eweko ti ṣe afihan otitọ yii. Ni gbogbogbo, gbogbo nkan jẹ ailopin ninu iseda ati ibisi ibẹrẹ ailopin Ini yii ti wa pẹlu awọn alaye ti o nilari ṣugbọn apakan kọọkan sọ itan naa ati gbogbo awọn paati ti o dapọ laarin ara wọn ṣe alaye itan ni apẹrẹ ti eti. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amacici Edayimane Umthombo wokuphefumlelwa kwaleli fomu imvelo. Imvelo inkulu kakhulu futhi ngaphakathi uqobo, ibamba izinto ezahlukahlukene ngokuhlonipha umbono; kusukela kudala kusukela manje ukuzalela nezitshalo zilivezile leli qiniso. Ngokuphakade, konke akunamkhawulo endalweni futhi kuzalwa ekuqaleni kwesidalo Leli fomu lihlanganiswe nemininingwane enengqondo kanti ingxenye ngayinye ilandisa udaba futhi zonke izakhi ezifakiwe ngaphakathi komunye nomunye ziveza indaba ngesimo sendlebe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
鑽石耳環 這種形式的靈感源於自然。大自然是巨大的，並且在其內部，它在構思方面具有各種各樣的元素。從很久以前開始，繁殖和植被就說明了這一事實。永恆地，自然界中的一切都是無限的，並孕育了無限的開始。這種形式已經與有意義的細節融為一體，而每個部分都講述了故事，而彼此結合的所有成分都以耳環的形式表達了故事。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Ariyam Sa Diamante Ang gigikanan sa pagdasig sa kini nga porma mao ang kinaiyahan. Ang kinaiyahan labi ka lapad ug sa sulod sa iyang kaugalingon, naghupot sa usa ka halapad nga lainlaing mga elemento sa pagtahod sa ideolohiya; sukad pa sa una nga panahon gikan karon ug ang mga tanum nga gihulagway niini nga kamatuuran. Sa kahangturan, ang tanan walay kinutuban sa kinaiyahan ug nag-anak sa pagsugod sa usa ka walay katapusan nga pormula nga gisagol sa makahuluganon nga mga detalye samtang ang matag bahin nagsulti sa istorya ug ang tanan nga mga sangkap nga gilakip sa sulod sa usag usa nagpahayag sa istorya sa porma sa usa ka ariyos. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Apo Pepeiao ʻO ke kumu o ka mana o kēia ʻano ke ʻano. He ākea loa ke ʻano a i loko loa, e hoʻopaʻa ana i nā ʻōnaehana ākea e pili ana i ka manaʻo; mai ka lōʻihi mai o ka wā ma mua a me nā mea kanu i hōʻike i kēia mea ʻoiaʻiʻo. I ke ola mau, ʻaʻole pau nā mea āpau i ke ʻano a me ka hoʻoulu ʻana i ka hoʻomaka ʻana o kahi infinity Ua hoʻopili ʻia kēia ʻano me nā kikoʻī koʻikoʻi aʻo ia wahi ka moʻolelo me nā māhele āpau i hoʻohui ʻia i loko o kēlā me kēia haʻi i ka moʻolelo ma ke ʻano o kahi pepeiao. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pob Zeb Diamond Qhwv Ntsej Qhov chaw ntawm kev tshoov siab ntawm daim ntawv no yog xwm. Qhov xwm no tsis tshua muaj neeg nyob sab hauv thiab sab hauv nws tus kheej, nws tuav tau ntau yam hauv kev hwm ntawm kev xav; txij li yav dhau los ntev dhau los txog niaj hnub no kev yug tsiaj thiab nroj tsuag tau qhia txog qhov tseeb no. Nyob mus ib txhis, txhua yam muaj qhov kawg nyob rau hauv cov xwm thiab yug me nyuam thaum pib ntawm infinity Daim ntawv no tau muab sau ua ke nrog cov ntsiab lus muaj nuj nqis nyob rau txhua qhov chaw qhia txog zaj dab neeg thiab txhua yam sib xyaw ua ke nyob ib leeg qhia txog zaj dab neeg zoo li daim duab qhwv ntsej. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره الماس منبع الهام این فرم طبیعت است. طبیعت بسیار وسیع است و در درون خود، عناصر متنوعی را در رابطه با ایده پردازی در خود دارد. از مدتها قبل، از این پس، پرورش و پوشش گیاهی این واقعیت را نشان دادهاند. تا ابد، همه چیز در طبیعت بینهایت است و آغاز بینهایتی را میسازد. این فرم با جزئیات معنادار ادغام شده است، در حالی که هر قسمت داستان را روایت میکند و تمام اجزای درون یکدیگر به شکل گوشواره بیانگر داستان هستند. |
||||
 |
 |
