| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mobius Pendant Lamp by Nhi Ton |
Home > Winners > #87443 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Nhi Ton | |||||
| English (EN) English |
Pendant Lamp This reconfigurable lamp is an applied design result of Nhi Ton's research and studies on the mountain and valley origami folds which suggest motion, structure, and flexibility. With the structure, it allows users to interact and transform the shape to fit into their environment and desire. The lampshade furthermore takes on the specific form of the Moebius Strip in which top and bottom surfaces are made continuous through the simple expedient of a twist in space as the artistic representation of the conscious and unconscious dimensions of our human experience. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hanglamp Hierdie herkonfigureerbare lamp is 'n toegepaste resultaat van Nhi Ton se navorsing en studies oor die berg- en vallei-origami-voue wat beweging, struktuur en buigsaamheid voorstel. Met die struktuur stel dit gebruikers in staat om te kommunikeer en die vorm te transformeer om in hul omgewing en begeerte te pas. Die lampskerm neem voorts die spesifieke vorm aan van die Moebiusstrook waarin bo- en onderoppervlakke deurlopend gemaak word deur die eenvoudige hulpmiddel van 'n draai in die ruimte as die artistieke voorstelling van die bewuste en onbewuste dimensies van ons menslike ervaring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llambë Varëse Kjo llambë e rikonfigurueshme është një rezultat i aplikuar i dizajnit të hulumtimeve dhe studimeve të Nhi Ton mbi palosjet origami në mal dhe luginë të cilat sugjerojnë lëvizje, strukturë dhe fleksibilitet. Me strukturën, ajo u lejon përdoruesve të ndërveprojnë dhe të transformojnë formën që të përshtatet në mjedisin dhe dëshirën e tyre. Për më tepër, abazhuri merr formën specifike të Rripit Moebius në të cilin sipërfaqet e sipërme dhe të poshtme bëhen të vazhdueshme përmes përshtatjes së thjeshtë të një kthesë në hapësirë si përfaqësimi artistik i dimensioneve të vetëdijshme dhe të pavetëdijshme të përvojës sonë njerëzore. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Pendant Lamp የመብራት ይህ ዳግም ሊዋቀር የሚችል መብራት የኒን ቶን ምርምር እና እንቅስቃሴ ፣ አወቃቀር እና ተጣጣፊነትን የሚጠቁሙ በተራራ እና በሸለቆው ኦሪጋሚ እጥፎች ላይ የተደረገው ጥናት ውጤት ነው ፡፡ በመዋቅሩ ተጠቃሚዎች ተጠቃሚዎች ከአካባቢያቸው እና ከፍላጎታቸው ጋር እንዲስማማ መስተጋብር እንዲፈጥሩ እና ቅርፁን እንዲለውጡ ያስችላቸዋል ፡፡ የመብራት መብራቱ በተጨማሪ የላይኛው እና ታችኛው ወለል የሰው ልጅ ልምዳችን የንቃተ ህሊና እና የንቃተ ህሊና ልኬቶች ጥበባዊ ውክልና ቀላል እና ቀላል በሆነ የቦታ ጠመዝማዛ በተከታታይ የሚከናወነበትን የሞቢቢስ ስትሪፕ ቅርፅ ይይዛል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المصباح المعلق هذا المصباح القابل لإعادة التشكيل هو نتيجة تصميم تطبيقي لأبحاث ودراسات Nhi Ton حول طيات الأوريجامي للجبال والوادي والتي تشير إلى الحركة والبنية والمرونة. مع الهيكل ، يسمح للمستخدمين بالتفاعل وتحويل الشكل ليناسب بيئتهم ورغبتهم. علاوة على ذلك ، يتخذ عاكس الضوء الشكل المحدد لشريط موبيوس حيث يتم جعل الأسطح العلوية والسفلية متصلة من خلال وسيلة بسيطة للتواء في الفضاء كتمثيل فني للأبعاد الواعية واللاواعية لتجربتنا الإنسانية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կախազարդ Լամպը Այս կարգավորվող լամպը Nhi Ton- ի լեռնային և հովտային օրիգամի ծալքերի ուսումնասիրության և ուսումնասիրության կիրառական արդյունք է, որն առաջարկում է շարժում, կառուցվածք և ճկունություն: Կառուցվածքով այն թույլ է տալիս օգտվողներին փոխազդել և փոխակերպել ձևը ՝ տեղավորվելով իրենց միջավայրի և ցանկության մեջ: Ավելին, լուսամփոփը ստանում է Moebius Strip- ի հատուկ ձևը, որում վերին և ներքևի մակերեսները շարունակական են դառնում տարածության մեջ պտտվելու պարզ նպատակահարմարության միջոցով `որպես մեր մարդկային փորձի գիտակցված և անգիտակից չափերի գեղարվեստական ներկայացում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Asma Lampa Yenidən qurula bilən bu lampa, Nhi Ton-un dağ və vadi origami kıvrımları üzərində hərəkət, quruluş və rahatlıq təklif edən tədqiqatları və tədqiqatlarının tətbiqi dizayn nəticəsidir. Quruluşu ilə, istifadəçilər qarşılıqlı əlaqədə olmalarını və şəkilləri ətraf mühitinə və istəklərinə uyğunlaşmasına imkan verir. Abajur, üstəlik, alt və üst səthlərin insan təcrübəmizin şüurlu və şüursuz ölçülərinin bədii təsviri olaraq kosmosdakı bir bükülmənin sadə məqsədəuyğunluğu ilə davamlı hala gətirildiyi xüsusi Moebius Strip formasını alır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zintzilikariozko Lanpara Konfiguragarria den lanpara hau Nhi Tonek mugimendua, egitura eta malgutasuna iradokitzen dituen mendi eta ibarreko origami tolesturei buruzko ikerketen eta ikerketen emaitza aplikatua da. Egiturarekin, erabiltzaileek elkarreragina eta forma eraldatzea ahalbidetzen du, ingurunera eta desira egokitzeko. Pantailak, gainera, Moebius zerrendaren forma espezifikoa hartzen du, goiko eta beheko gainazalak etengabe bihurtzen baitira espazioan bihurgune baten komenigarri soilaren bidez, gure giza esperientziaren dimentsio kontziente eta inkontzienteen irudikapen artistiko gisa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падвесная Лямпа Гэтая рэканфігуруемая лямпа з'яўляецца прыкладным дызайнерскім вынікам даследаванняў і даследаванняў Nhi Ton пра горныя і далінавыя складкі арыгамі, якія мяркуюць рух, структуру і гнуткасць. З дапамогай гэтай структуры ён дазваляе карыстальнікам узаемадзейнічаць і трансфармаваць форму ў адпаведнасць з іх асяроддзем і жаданнем. Акрамя таго, абажур набывае канкрэтную форму паласы Мебія, у якой верхняя і ніжняя паверхні робяцца бесперапыннымі праз простыя мэтазгодныя павароты ў прасторы як мастацкае адлюстраванне свядомых і несвядомых вымярэнняў нашага чалавечага досведу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
দুল ল্যাম্প এই পুনর্গঠনযোগ্য বাতিটি নিহি টনের গবেষণা এবং পর্বত এবং উপত্যকার অরিগামি ভাঁজগুলির উপর পড়াশোনার ফলিত নকশার ফলাফল যা গতি, কাঠামো এবং নমনীয়তার প্রস্তাব দেয়। কাঠামোর সাহায্যে এটি ব্যবহারকারীর সাথে তাদের পরিবেশ এবং আকাঙ্ক্ষায় মাপসই আকারটি রূপান্তর করতে এবং রূপ পরিবর্তন করতে দেয়। ল্যাম্পশেড এছাড়াও মোবিয়াস স্ট্রিপের সুনির্দিষ্ট রূপটি গ্রহণ করে যেখানে আমাদের মানব অভিজ্ঞতার সচেতন এবং অচেতন মাত্রার শৈল্পিক উপস্থাপনা হিসাবে শীর্ষ এবং নীচের অংশটি স্থানের একটি মোচড়ের সরল সমীকরণের মাধ্যমে অবিচ্ছিন্নভাবে তৈরি করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Viseća Lampa Ova rekonfigurabilna lampa primijenjeni je rezultat dizajna Nhi Tonovih istraživanja i studija o planinskim i dolinskim origami naborima koji sugeriraju kretanje, strukturu i fleksibilnost. Pomoću strukture omogućava korisnicima interakciju i transformiranje oblika kako bi se uklopio u njihovo okruženje i želje. Sjenilo nadalje poprima specifičan oblik Moebiusove trake u kojem su gornja i donja površina kontinuirane kroz jednostavne svrhe uvijanja u prostoru kao umjetnički prikaz svjesnih i nesvjesnih dimenzija našeg ljudskog iskustva. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Висяща Лампа Тази реконфигурируема лампа е приложен дизайнерски резултат от изследванията и изследванията на Nhi Ton върху гънките на планината и долината на оригами, които предполагат движение, структура и гъвкавост. Със структурата тя позволява на потребителите да си взаимодействат и трансформират формата, за да се впишат в тяхната среда и желание. Освен това абажурът придобива специфичната форма на лентата на Мебиус, при която горната и долната повърхнини са направени непрекъснато чрез простото целесъобразно усукване в пространството като художествено представяне на съзнателните и несъзнаваните измерения на нашия човешки опит. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Pendant Lamp ဤပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောဆီမီးခွက်သည်ရွေ့လျားမှု၊ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မှုများကိုအကြံပြုသော Nhi Ton ၏သုတေသနနှင့်တောင်နှင့်ချိုင့်ဝှမ်းအိုရီဂျီခြံများလေ့လာမှု၏အသုံးဝင်သောဒီဇိုင်းရလဒ်ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့်အတူ၎င်းသည်အသုံးပြုသူများကိုပုံသဏ္theirာန်နှင့်အလိုဆန္ဒများနှင့်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ပေးသည်။ ထို့အပြင် lampshade သည် Moebius Strip ၏တိကျသောပုံစံကိုယူသည်။ ၎င်းမှာအပေါ်နှင့်အောက်မျက်နှာပြင်များသည်ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အတွေ့အကြုံ၏သတိနှင့်သတိမဲ့ရှုထောင့်များ၏အနုပညာကိုယ်စားပြုမှုအဖြစ်အာကာသအတွင်းလှည့်ကွက်၏ရိုးရှင်းသောအကျိုးရှိမှုမှတစ်ဆင့်စဉ်ဆက်မပြတ်ပြုလုပ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Llum Penjant Aquesta làmpada reconfigurable és un resultat aplicat de la investigació i els estudis de Nhi Ton sobre els plecs d’origami de muntanya i vall que suggereixen moviment, estructura i flexibilitat. Amb l’estructura, permet als usuaris interactuar i transformar la forma perquè s’adapti al seu entorn i desig. A més, la pantalla adopta la forma específica de la franja de Moebius en què les superfícies superior i inferior es fan contínues a través del senzill expedient d’un gir a l’espai com a representació artística de les dimensions conscients i inconscients de la nostra experiència humana. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
M'khosi Nyale Nyali iyi yomwe imasinthidwanso ndimapangidwe opangidwa ndi kafukufuku wa Nhi Ton pamaphunziro ndi mapiri a origami omwe amafotokoza kuyenda, kapangidwe kake, ndi kusinthasintha. Ndi kapangidwe kake, kamalola ogwiritsa ntchito kulumikizana ndikusintha mawonekedwe kuti agwirizane ndi malo awo ndikukhumba. Choikapo nyali chimapanganso mawonekedwe a Moebius Strip pomwe pamwamba ndi pansi pake amapangidwa mosalekeza kudzera pakupepuka kosintha kwamlengalenga monga chiwonetsero chazithunzi zazidziwitso zazidziwitso zathu zaumunthu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吊灯 这种可重配置的灯是Nhi Ton对山区和山谷折纸褶皱进行研究和应用的设计结果，这些褶皱表明了运动，结构和灵活性。通过该结构，它允许用户进行交互并转换形状以适合其环境和需求。灯罩还采用了莫比乌斯带的特定形式，其中通过空间扭曲的简单权宜方式，使上表面和下表面连续，作为我们人类体验的有意识和无意识维度的艺术表现。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampada A Sospensione Questa lampada riconfigurabile hè un risultatu di cuncepimentu applicatu di e ricerche è studii di Nhi Ton nantu à e piega di origami di muntagna è valle chì suggerenu muvimentu, struttura è flessibilità. Cù a struttura, permette à l'utilizatori d'interagisce è trasfurmà a forma per adattassi à u so ambiente è u so desideriu. U paralume assume ancu a forma specifica di a Striscia di Moebius in cui e superfici superiori è inferiori sò fatte cuntinue attraversu u semplice espediente di una torsione in u spaziu cum'è a rappresentazione artistica di e dimensioni cosciente è inconscia di a nostra esperienza umana. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Viseća Svjetiljka Ova rekonfigurabilna svjetiljka primijenjeni je rezultat dizajna Nhi Tonovih istraživanja i studija o planinskim i dolinskim origami naborima koji sugeriraju kretanje, strukturu i fleksibilnost. Svojom strukturom omogućuje korisnicima interakciju i transformiranje oblika kako bi se uklopio u njihovo okruženje i želje. Sjenilo nadalje poprima specifični oblik Moebiusove trake u kojem su gornja i donja ploha kontinuirane kroz jednostavne svrhe uvijanja u prostoru kao umjetnički prikaz svjesnih i nesvjesnih dimenzija našeg ljudskog iskustva. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Závěsná Lampa Tato rekonfigurovatelná lampa je výsledkem aplikovaného designu výzkumu a studií Nhi Ton v oblasti horských a údolních záhybů origami, které naznačují pohyb, strukturu a flexibilitu. Díky struktuře umožňuje uživatelům interagovat a transformovat tvar tak, aby zapadl do jejich prostředí a přání. Stínidlo dále přebírá specifickou podobu Moebiovyho pruhu, ve kterém jsou horní a spodní povrchy spojité prostřednictvím jednoduchého účelu kroucení v prostoru jako umělecké znázornění vědomých a nevědomých rozměrů naší lidské zkušenosti. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vedhængslampe Denne omkonfigurerbare lampe er et anvendt designresultat af Nhi Tons forskning og undersøgelser af origami-foldene i bjergene og dalen, hvilket antyder bevægelse, struktur og fleksibilitet. Med strukturen giver det brugerne mulighed for at interagere og transformere formen, så den passer ind i deres miljø og ønske. Lampeskærmen antager desuden den specifikke form for Moebius Strip, hvor de øverste og nederste overflader fremstilles kontinuerligt gennem det enkle formål med et twist i rummet som den kunstneriske repræsentation af de bevidste og ubevidste dimensioner af vores menneskelige oplevelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hanglamp Deze herconfigureerbare lamp is een toegepast ontwerpresultaat van Nhi Ton's onderzoek en studies naar de berg- en dal-origami-plooien die beweging, structuur en flexibiliteit suggereren. Met de structuur kunnen gebruikers communiceren en de vorm transformeren om in hun omgeving en verlangen te passen. De lampenkap neemt bovendien de specifieke vorm aan van de Moebius Strip waarin de boven- en onderkant continu worden gemaakt door het simpele doel van een draai in de ruimte als artistieke representatie van de bewuste en onbewuste dimensies van onze menselijke ervaring. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pendanta Lampo Ĉi tiu reagordebla lampo estas aplika projektita rezulto de esploroj kaj studoj de Nhi Ton pri la montaj kaj valaj origamiaj faldoj, kiuj sugestas moviĝon, strukturon kaj flekseblecon. Kun la strukturo, ĝi permesas al uzantoj interagi kaj transformi la formon por eniri en sian medion kaj deziron. La lampoŝirmilo krome alprenas la specifan formon de la Moebius-Strio, en kiu supraj kaj malsupraj surfacoj fariĝas kontinuaj per la simpla rimedo de tordaĵo en la spaco kiel la arta reprezentado de la konscia kaj senkonscia dimensioj de nia homa sperto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rippvalgusti See ümberseadistatav lamp on Nhi Toni mägede ja orgude origamivoltide uuringute ja uuringute rakendatud disaini tulemus, mis viitab liikumisele, struktuurile ja paindlikkusele. Struktuuriga võimaldab see kasutajatel suhelda ja kujundit muuta, et see sobiks nende keskkonda ja soovidega. Lisaks sellele omandab lambivari Moebiuse riba konkreetse kuju, kus ülemine ja alumine pind muudetakse pidevaks läbi ruumi keerdumise lihtsa otstarbe kui meie inimkogemuse teadvustatud ja teadvustamata mõõtmete kunstiline esitus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Riippuvalaisin Tämä uudelleenkonfiguroitava lamppu on sovellettu suunnittelutulos Nhi Tonin tutkimuksesta vuoristo- ja laakson origamitaitteissa, jotka viittaavat liikkeeseen, rakenteeseen ja joustavuuteen. Rakenteen avulla käyttäjät voivat olla vuorovaikutuksessa ja muuttaa muodon sopivaksi ympäristöönsä ja haluunsa. Lampunvarjostin saa lisäksi Moebius-kaistaleen erityisen muodon, jossa ylä- ja alapinnat tehdään yhtenäisiksi yksinkertaisen avaruuskierron avulla taiteellisena esityksenä ihmiskokemuksemme tietoisista ja tiedostamattomista ulottuvuuksista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Suspension Cette lampe reconfigurable est un résultat de conception appliquée de la recherche et des études de Nhi Ton sur les plis d'origami de montagne et de vallée qui suggèrent le mouvement, la structure et la flexibilité. Avec la structure, il permet aux utilisateurs d'interagir et de transformer la forme pour s'adapter à leur environnement et à leur désir. L'abat-jour prend en outre la forme spécifique de la bande Moebius dans laquelle les surfaces supérieure et inférieure sont rendues continues par le simple expédient d'une torsion dans l'espace comme représentation artistique des dimensions conscientes et inconscientes de notre expérience humaine. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Lámpada Colgante Esta lámpada reconfigurable é un deseño aplicado resultado das investigacións e estudos de Nhi Ton sobre os pregamentos de origami de montaña e val que suxiren movemento, estrutura e flexibilidade. Coa estrutura, permite aos usuarios interactuar e transformar a forma para que se axuste ao seu entorno e desexo. A pantalla adquire ademais a forma específica da franxa de Moebius na que as superficies superior e inferior fanse continuas a través do simple expediente dun xiro no espazo como representación artística das dimensións conscientes e inconscientes da nosa experiencia humana. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გულსაკიდი ნათურა ეს რეგულირებადი ნათურა არის Nhi Ton- ის კვლევის და მთის და ხეობის ორიგამის ნაკეცების კვლევის და დიზაინის შედეგი, რომელიც მიუთითებს მოძრაობაზე, სტრუქტურასა და მოქნილობაზე. სტრუქტურით ის საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს ურთიერთქმედება და ფორმის გარდაქმნა, რათა მოერგოს მათ გარემოსა და სურვილს. უფრო მეტიც, აბაჟური იღებს Moebius Strip- ის სპეციფიკურ ფორმას, რომელშიც ზედა და ქვედა ზედაპირები უწყვეტი ხდება სივრცეში ირონია მარტივი, როგორც ჩვენი ადამიანის გამოცდილების შეგნებული და არაცნობიერი ზომები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Pendelleuchte Diese rekonfigurierbare Lampe ist ein angewandtes Designergebnis von Nhi Tons Forschungen und Studien zu Berg- und Tal-Origami-Falten, die auf Bewegung, Struktur und Flexibilität hinweisen. Mit der Struktur können Benutzer interagieren und die Form so verändern, dass sie in ihre Umgebung und ihren Wunsch passt. Der Lampenschirm nimmt außerdem die spezifische Form des Möbius-Streifens an, in dem Ober- und Unterseite durch das einfache Mittel einer Wendung im Raum als künstlerische Darstellung der bewussten und unbewussten Dimensionen unserer menschlichen Erfahrung kontinuierlich gemacht werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κρεμαστό Φωτιστικό Αυτός ο αναδιαμορφώσιμος λαμπτήρας είναι ένα αποτέλεσμα εφαρμοσμένης σχεδίασης των ερευνών και των μελετών του Nhi Ton σχετικά με τις πτυχές των βουνών και των κοιλάδων origami που προτείνουν κίνηση, δομή και ευελιξία. Με τη δομή, επιτρέπει στους χρήστες να αλληλεπιδρούν και να μεταμορφώνουν το σχήμα ώστε να ταιριάζουν στο περιβάλλον και την επιθυμία τους. Το αμπαζούρ παίρνει επιπλέον τη συγκεκριμένη μορφή της λωρίδας Moebius στην οποία οι επάνω και οι κάτω επιφάνειες γίνονται συνεχείς μέσω του απλού τρόπου μιας συστροφής στο διάστημα ως η καλλιτεχνική αναπαράσταση των συνειδητών και ασυνείδητων διαστάσεων της ανθρώπινης εμπειρίας μας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેન્ડન્ટ લેમ્પ આ પુન reconરૂપરેખાંકિત લેમ્પ એ Nhi ટોનના સંશોધન અને પર્વત અને ખીણ ઓરિગામિ ફોલ્ડ્સ પરના અભ્યાસના ગતિ, બંધારણ અને લવચીકતા સૂચવે છે તેનો એક ડિઝાઇન કરેલ પરિણામ છે. આ રચના સાથે, તે વપરાશકર્તાઓને તેમના વાતાવરણ અને ઇચ્છામાં ફિટ થવા માટે આદાનપ્રદાન અને આકારનું પરિવર્તન કરવાની મંજૂરી આપે છે. લેમ્પશેડ વધુમાં મોબિયસ પટ્ટીનું વિશિષ્ટ સ્વરૂપ લે છે જેમાં ઉપર અને નીચેની સપાટી આપણા માનવ અનુભવના સભાન અને બેભાન પરિમાણોની કલાત્મક રજૂઆત તરીકે અવકાશમાંના વળાંકના સરળ અભિવ્યક્તિ દ્વારા સતત બનાવવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Pendant Sa a lanp rkonfigurabl se yon rezilta konsepsyon aplike nan rechèch Nhi Ton a ak syans sou mòn yo ak fon origami ranpa ki sijere mouvman, estrikti, ak fleksibilite. Avèk estrikti a, li pèmèt itilizatè yo kominike ak transfòme fòm nan anfòm nan anviwònman yo ak dezi. Paralèl la pran tou sou fòm espesifik nan bann Moebius la nan ki sifas tèt ak anba yo te fè kontinyèl nan ekspedisyon an senp nan yon tòde nan espas kòm reprezantasyon atistik nan dimansyon yo konsyan ak san konesans nan eksperyans imen nou an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Abin Wuya Wannan fitilar da za a sake sake saitawa sakamakon bincike ne na Nhi Ton da karatu a kan dutsen da kwarin origami wanda ke ba da shawarar motsi, tsari, da sassauci. Tare da tsarin, yana ba masu amfani damar ma'amala da canza fasalin don dacewa da yanayin su da sha'awar su. Hasken fitilun yana ɗauke da takamaiman nau'ikan Yankin Moebius wanda aka sanya saman da ƙasan ci gaba ta hanyar sauƙin sauƙin jujjuyawar sararin samaniya azaman wakilcin fasaha na ƙwarewar ƙwarewar ƙwarewar ɗan adam. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורת תליון מנורה הניתנת להגדרה מחדש היא תוצאה עיצובית יישומית ממחקריו של ניה טון ומחקריו על קפלי האוריגמי של ההר והעמק המצביעים על תנועה, מבנה וגמישות. עם המבנה, הוא מאפשר למשתמשים לתקשר ולהפוך את הצורה כך שתשתלב בסביבתם וברצונם. גם האהיל לובש את הצורה הספציפית של רצועת מוביוס, בה המשטחים העליונים והתחתונים נעשים רצופים באמצעות הכלי הפשוט של טוויסט בחלל כמייצג אמנותי של הממדים המודעים והלא מודעים של החוויה האנושית שלנו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लटकन दीपक यह पुन: प्राप्य दीपक Nhi Ton के अनुसंधान और पहाड़ और घाटी ओरिगामी सिलवटों पर किए गए अध्ययनों का एक अनुप्रयुक्त डिज़ाइन परिणाम है जो गति, संरचना और लचीलेपन का सुझाव देता है। संरचना के साथ, यह उपयोगकर्ताओं को अपने वातावरण और इच्छा में फिट होने के लिए आकृति को बातचीत करने और बदलने की अनुमति देता है। लैंपशेड मोइबियस स्ट्रिप के विशिष्ट रूप को आगे ले जाता है जिसमें शीर्ष और नीचे की सतहों को अंतरिक्ष में एक मोड़ के सरल समीक्षक के माध्यम से निरंतर बनाया जाता है, जो हमारे मानव अनुभव के सचेत और अचेतन आयामों के कलात्मक प्रतिनिधित्व के रूप में होता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Függesztett Lámpa Ez az újrakonfigurálható lámpa Nhi Ton a hegyi és völgyi origami redőkön végzett kutatásainak és tanulmányainak alkalmazott tervezési eredménye, amely mozgásra, szerkezetre és rugalmasságra utal. A szerkezet lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek és átalakítsák az alakot, hogy illeszkedjenek a környezetükhöz és a vágyukhoz. A lámpaernyő ezenkívül a Moebius-szalag sajátos formáját ölti fel, amelyben a felső és az alsó felszínt folytonossá teszik a térbeli csavarás egyszerű célkitűzésén keresztül, emberi tapasztalataink tudatos és tudattalan dimenzióinak művészi ábrázolásaként. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Gantung Lampu yang dapat dikonfigurasi ulang ini merupakan hasil desain terapan dari penelitian dan studi Nhi Ton pada lipatan origami gunung dan lembah yang menyarankan gerakan, struktur, dan fleksibilitas. Dengan struktur tersebut, memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dan mengubah bentuk agar sesuai dengan lingkungan dan keinginan mereka. Kap lampu selanjutnya mengambil bentuk tertentu dari Jalur Moebius di mana permukaan atas dan bawah dibuat terus menerus melalui kebijaksanaan sederhana dari sebuah putaran dalam ruang sebagai representasi artistik dari dimensi sadar dan tidak sadar dari pengalaman manusia kita. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Pendant Is toradh dearaidh feidhmeach é an lampa athchumraithe seo ar thaighde agus staidéir Nhi Ton ar fhillteacha origami sléibhe agus gleann a thugann le tuiscint gluaisne, struchtúr agus solúbthacht. Leis an struchtúr, tugann sé deis d’úsáideoirí idirghníomhú agus an cruth a athrú chun luí isteach ar a dtimpeallacht agus ar a mian. Ina theannta sin, glacann an scáthlán an fhoirm shonrach de Stráice Moebius ina ndéantar dromchlaí barr agus bun go leanúnach trí chasadh simplí sa spás mar léiriú ealaíonta ar thoisí comhfhiosacha agus neamhfhiosacha ár dtaithí daonna. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pendant Lamp Ihe oriọna a apughari aputara bu ihe eji eme ya site na nyocha nke Nhi Ton na omumu ya n’elu ugwu na ndagwurugwu origami nke na-egosi ngaghari, odidi na ime mgbanwe. Na nhazi ahụ, ọ na-enye ndị ọrụ ohere ịmekọrịta ma gbanwee ọdịdị ahụ dabara na gburugburu ebe obibi na ọchịchọ ha. The lampshade na-ewerekwa otu ụdị nke Moebius Strip nke a na-eme ka elu na ala na-aga n'ihu site na ntụgharị dị mfe nke ntụgharị dị na mbara igwe dị ka ihe osise nke ngosi nke nsụhọ na amaghị ihe nke ahụmịhe mmadụ anyị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hengiskraut Þessi endurstillanlegi lampi er notuð hönnunarárangur af rannsóknum Nhi Ton og rannsóknum á origami brettum fjallsins og dalanna sem benda til hreyfingar, uppbyggingar og sveigjanleika. Með uppbyggingunni gerir það notendum kleift að hafa samskipti og umbreyta löguninni þannig að hún passi í umhverfi sitt og löngun. Lampaskermurinn tekur ennfremur á sértæka mynd Moebius Strip þar sem efri og neðri fletir eru gerðir samfelldir í gegnum einfaldan hentugleika snúnings í rýminu sem listræna framsetningu meðvitundar og ómeðvitaðrar víddar mannlegrar reynslu okkar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Lampada A Sospensione Questa lampada riconfigurabile è un risultato di design applicato della ricerca e degli studi di Nhi Ton sulle pieghe dell'origami di montagna e valle che suggeriscono movimento, struttura e flessibilità. Con la struttura, consente agli utenti di interagire e trasformare la forma per adattarsi al loro ambiente e desiderio. Il paralume inoltre assume la forma specifica del Moebius Strip in cui le superfici superiore e inferiore sono rese continue attraverso il semplice espediente di una torsione nello spazio come rappresentazione artistica delle dimensioni conscia e inconscia della nostra esperienza umana. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ペンダントランプ この再構成可能なランプは、Nhi Tonによる山と谷の折り紙の折りたたみに関する研究と研究の応用設計結果であり、動き、構造、柔軟性を示唆しています。この構造により、ユーザーは自分の環境や要望に合うように、形状を操作して変換することができます。ランプシェードはさらに、メビウスの帯の特定の形を取り、上面と底面が、私たちの人間の経験の意識的および無意識の次元の芸術的表現としての空間のひねりの単純な手段によって連続しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Pendant Lampu sing bisa dikonfigurasi iki minangka asil desain sing ditrapake saka panelitian lan kajian Nhi Ton babagan lipatan gunung lan lembah origami sing nuduhake gerakan, struktur, lan keluwesan. Kanthi struktur kasebut, para pangguna bisa sesambungan lan ngowahi bentuk supaya pas karo lingkungan lan kekarepan. Kap lampu uga nggunakake bentuk tartamtu saka Jalur Moebius ing endi permukaan ndhuwur lan ngisor digawe terus liwat corak ing ruang minangka representasi artistik saka dimensi sadhar lan ora sadhar saka pengalaman manungsa. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೆಂಡೆಂಟ್ ದೀಪವು ಈ ಪುನರ್ರಚಿಸಬಹುದಾದ ದೀಪವು ಚಲನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಒರಿಗಮಿ ಮಡಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿ ಟನ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅನ್ವಯಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಆಕಾರವನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಪ್ಶೇಡ್ ಮೊಬಿಯಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಆಯಾಮಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Аспалы Шам Бұл қайта жасалатын шам - бұл Nhi Ton-дың қозғалысы, құрылымы мен икемділігін ұсынатын таулы және аңғарлы оригами қатпарлары бойынша зерттеулерінің және зерттеулерінің қолданбалы дизайн нәтижесі. Құрылымымен ол пайдаланушыларға өзара әрекеттесуге және пішінді түрлендіруге, олардың қоршаған ортаға және тілектерге сәйкес келуіне мүмкіндік береді. Сонымен, абажур Мэбиус жолағының ерекше формасын алады, оның үстіңгі және астыңғы беттері кеңістіктегі бұралудың қарапайым мақсаты арқылы үздіксіз жасалады, бұл біздің адамзаттық тәжірибеміздегі саналы және бейсаналық өлшемдердің көркем бейнесі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អំពូលប៉ោល ចង្កៀងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាននេះគឺជាលទ្ធផលនៃការរចនាដែលបានអនុវត្តនៃការស្រាវជ្រាវនិងការសិក្សារបស់នីហ៊ីតុននៅលើដងខ្លួននៅលើភ្នំនិងជ្រលងភ្នំដែលបង្ហាញពីចលនារចនាសម្ព័ន្ធនិងការបត់បែន។ ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មនិងផ្លាស់ប្តូររូបរាងឱ្យសមនឹងបរិយាកាសនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។ អំពូលភ្លើងបន្ថែមលើទំរង់ជាក់លាក់នៃម៉ូប៊េសស្ទ្រីបដែលផ្នែកខាងលើនិងខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់តាមរយៈភាពងាយស្រួលនៃការបត់បែនក្នុងអវកាសដែលជានិមិត្តរូបសិល្បៈនៃវិមាត្រមនសិការនិងសន្លប់នៃបទពិសោធន៍របស់មនុស្សយើង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Iri tara rishobora guhindurwa nigishushanyo mbonera cyakorewe mubushakashatsi bwa Nhi Ton nubushakashatsi bwakorewe kumusozi no mu kibaya origami yerekana icyerekezo, imiterere, no guhinduka. Hamwe nimiterere, ituma abayikoresha basabana kandi bagahindura imiterere kugirango bahuze nibidukikije. Itara ryongeye kandi rifata uburyo bwihariye bwikibaya cya Moebius aho hejuru no hepfo hakorwa ubudasiba binyuze muburyo bworoshye bwo kugoreka mu kirere nkibishushanyo mbonera byerekana ibipimo byerekana kandi bitamenyekana mubyatubayeho. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кулон Чырак Бул калыбына келтирилүүчү чырак Nhi Tonдун кыймылын, түзүлүшүн жана ийкемдүүлүгүн сунуш кылган тоо жана өрөөн оригами бүктөмдөрүн изилдөөлөрүнүн жана изилдөөлөрүнүн натыйжасында колдонулган. Структурасы менен, колдонуучулар өз ара аракеттенишет жана форманы айлана-чөйрөсүнө жана каалоосуна ылайыкташтырып өзгөртүшөт. Абажур Мэбиус тилкесинин белгилүү формасын алат, анын үстүңкү жана астыңкы беттери биздин адамзат тажрыйбабыздын аң-сезимдүү жана аң-сезимсиз өлчөмдөрүнүн көркөм чагылдырылышы катары мейкиндиктеги бурулуштун жөнөкөй максаты аркылуу үзгүлтүксүз жасалат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
펜던트 램프 이 재구성 가능한 램프는 운동, 구조 및 유연성을 제안하는 산 및 계곡 종이 접기 접기에 대한 Nhi Ton의 연구 및 연구의 응용 설계 결과입니다. 구조를 통해 사용자는 자신의 환경과 욕구에 맞게 모양을 상호 작용하고 변형 할 수 있습니다. 또한 전등갓은 우리 인간 경험의 의식적 차원과 무의식적 차원의 예술적 표현으로서 공간의 단순한 비틀림 방식을 통해 상단 및 하단 표면이 연속되는 뫼비우스 스트립의 특정 형태를 취합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çira Pendant Ev çira veavakirina encamek sêwiranê ya sepandî ya lêkolîn û lêkolînên Nhi Ton li ser çiyayên zozanên origami ye ku tevger, avahî û nermbûnî pêşniyar dike. Bi avahî, ew dihêle bikarhêner têkilî û veguherînin ku şekil li hawîrdor û xwesteka wan bi cih bibe. Di heman demê de serşermîn forma taybetî ya Moebius Strip digire ku tê de rûyên jorîn û jêrîn bi navgîniya lêzêdeka sade ya dorpêçê di cîhê de wekî temsîla hunerî ya pîvanên hişmend û bêhêvî yên ezmûna me ya mirovî berdewam têne çêkirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Appensionibus Insinuo Hoc consilio applicatas reconfigurable lucerna est propter Nhi ton 's investigationis studiis suadeant quod super nivem dealbabor gratuit mons et vallis es motum, structuram atque flexibilitate. Et in structuram, quod sinit users ad mutuam in eorum environment et reformabit figura apta sunt commigravit cupidine. Et ex certis accipit formam lampshade Ceterum ex imo ac summo Moebius cumque nudaveris patrem in quo continetur superficies in quae continua per simplex est utilius est torquent, in artis repraesentationem spatii quod conscientiam nostrumque inconscium personae partibus humanae libidinis nostrae. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pendellampe Dës rekonfiguréierbar Lampe ass en ugewanntent Designresultat vun der Nhi Ton Fuerschung a Studien iwwer d'Bierg an den Dall Origami Fold déi Bewegung, Struktur a Flexibilitéit virschloen. Mat der Struktur erméiglecht et Benotzer ze interagéieren an d'Form ze transforméieren fir an hir Ëmwelt a Wënsch ze passen. De Lampshade hëlt och déi spezifesch Form vum Moebius Strip un, an deem déi iewescht an déi ënnescht Fläche kontinuéierlech gemaach ginn duerch den einfachen Zweck vun engem Twist am Weltraum als artistesch Representatioun vun de bewosst an onbewosst Dimensioune vun eiser mënschlecher Erfahrung. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟ Pendant ໂຄມໄຟທີ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້ນີ້ແມ່ນຜົນໄດ້ຮັບການອອກແບບຂອງການຄົ້ນຄວ້າແລະການສຶກສາຂອງ Nhi Ton ກ່ຽວກັບພັບຂື້ນພູແລະຮ່ອມພູທີ່ມີບ່ອນທີ່ແນະ ນຳ ໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວ, ໂຄງສ້າງແລະຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ. ດ້ວຍໂຄງສ້າງ, ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໂຕ້ຕອບແລະຫັນປ່ຽນຮູບຮ່າງໃຫ້ແທດ ເໝາະ ກັບສະພາບແວດລ້ອມແລະຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງພວກເຂົາ. ໂຄມໄຟຍັງໃຊ້ເວລາໃນຮູບແບບສະເພາະຂອງ Moebius Strip ເຊິ່ງດ້ານເທິງແລະດ້ານລຸ່ມໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍຜ່ານການເລັ່ງຄວາມງ່າຍດາຍຂອງການບິດໃນພື້ນທີ່ເປັນການສະແດງສິລະປະຂອງຂະ ໜາດ ສະຕິແລະບໍ່ຮູ້ຕົວຂອງປະສົບການຂອງມະນຸດຂອງພວກເຮົາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pakabinamoji Lempa Ši pertvarkoma lempa yra pritaikytas Nhi Tono tyrimų ir tyrimų apie kalnų ir slėnių origami klostes rezultatas, rodantis judėjimą, struktūrą ir lankstumą. Naudodamiesi struktūra, vartotojai gali sąveikauti ir paversti figūrą taip, kad atitiktų jų aplinką ir norą. Šviestuvo gaubtas taip pat įgauna specifinę „Moebius“ juostos formą, kai viršutiniai ir apatiniai paviršiai yra ištisiniai, nes paprasčiausias erdvės pasukimo būdas yra meninis sąmoningų ir nesąmoningų mūsų žmogiškos patirties matmenų vaizdavimas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Piekaramā Lampa Šī pārkonfigurējamā lampa ir Nhi Ton pētījumu un pētījumu rezultāts par kalnu un ieleju origami krokām, kas liecina par kustību, struktūru un elastību. Izmantojot struktūru, tas ļauj lietotājiem mijiedarboties un pārveidot formu, lai tā atbilstu viņu videi un vēlmēm. Abažūrs turklāt iegūst īpašo Moebius sloksnes formu, kurā augšējās un apakšējās virsmas ir nepārtrauktas, izmantojot vienkāršu telpas pagrieziena līdzekli kā mūsu cilvēciskās pieredzes apzināto un neapzināto dimensiju māksliniecisko attēlojumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Другар Светилка Оваа светилка што може да се конфигурира е применет резултат на дизајнот на истражувањето и студиите на Нхи Тон за наборите на оригами во планината и долината, што укажуваат на движење, структура и флексибилност. Со структурата, им овозможува на корисниците да комуницираат и да ја трансформираат формата да се вклопи во нивната околина и желба. Понатаму, абажурката ја добива специфичната форма на лентата Моебиус во која горните и долните површини се прават континуирано преку едноставната целесообразност на пресвртот во вселената како уметничко претставување на свесните и несвесните димензии на нашето човечко искуство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Pendant Ity jiro reconfigurable ity dia valin'ny famolavolana natao tamin'ny fikarohana nataon'i Nhi Ton sy ny fandalinana momba ireo vala amoron-tendrombohitra sy lohasaha izay manome soso-kevitra momba ny fivezivezena, ny firafitra ary ny fahalalahana. Miaraka amin'ny firafitra, mamela ny mpampiasa hifanerasera sy hanova ny endrika hifanaraka amin'ny tontolo iainany sy ny faniriany. Ny lampshade koa dia maka endrika manokana an'ny Moebius Strip izay ahitàna ny tampony ambony sy ambany dia mitohy amin'ny alàlan'ny fahatsapana tsotra ny fihodinana eny amin'ny habakabaka ho toy ny fanehoana zavakanto ny refy mahatsapa sy tsy mahatsiaro tena ny zavatra niainantsika olombelona. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Gantung Lampu yang dapat dikonfigurasikan ini adalah hasil reka bentuk yang diterapkan dari kajian dan kajian Nhi Ton pada lipatan origami gunung dan lembah yang menunjukkan gerakan, struktur, dan fleksibilitas. Dengan strukturnya, pengguna dapat berinteraksi dan mengubah bentuk agar sesuai dengan persekitaran dan keinginan mereka. Kap lampu juga mengambil bentuk khusus dari Jalur Moebius di mana permukaan atas dan bawah dibuat berterusan melalui kaedah mudah dalam ruang sebagai perwakilan artistik dari dimensi sedar dan tidak sedar dari pengalaman manusia kita. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പെൻഡന്റ് ലാമ്പ് ചലനം, ഘടന, വഴക്കം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പർവത, താഴ്വരയിലെ ഒറിഗാമി മടക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നി ടോണിന്റെ ഗവേഷണത്തിന്റെയും പഠനത്തിന്റെയും പ്രായോഗിക രൂപകൽപ്പന ഫലമാണ് ഈ പുന f ക്രമീകരിക്കാവുന്ന വിളക്ക്. ഘടനയ്ക്കൊപ്പം, ഉപയോക്താക്കളെ അവരുടെ പരിസ്ഥിതിക്കും ആഗ്രഹത്തിനും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ സംവദിക്കാനും രൂപമാറ്റം വരുത്താനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. നമ്മുടെ മനുഷ്യാനുഭവത്തിന്റെ ബോധപൂർവവും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതുമായ മാനങ്ങളുടെ കലാപരമായ പ്രാതിനിധ്യമെന്ന നിലയിൽ ബഹിരാകാശത്തെ ഒരു ട്വിസ്റ്റിന്റെ ലളിതമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉപരിതലങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നിർമ്മിക്കുന്ന മോബിയസ് സ്ട്രിപ്പിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട രൂപം ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lampa Pendant Din il-lampa rikonfigurabbli hija riżultat ta 'disinn applikat tar-riċerka u l-istudji ta' Nhi Ton fuq il-muntanji u l-wied ta 'origami tal-wied li jissuġġerixxu moviment, struttura u flessibilità. Bl-istruttura, tippermetti lill-utenti jinteraġixxu u jittrasformaw il-forma biex tidħol fl-ambjent u x-xewqa tagħhom. Barra minn hekk, il-fanal jieħu l-forma speċifika tal-Istrixxa Moebius li fiha l-uċuħ ta ’fuq u ta’ isfel isiru kontinwi permezz tal-espedjent sempliċi ta ’tidwir fl-ispazju bħala r-rappreżentazzjoni artistika tad-dimensjonijiet konxji u mitlufin mill-esperjenza umana tagħna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Rama Pendant Ko tenei rama ka taea te whirihora he hua i hangaia mo te rangahau a Nhi Ton me tana rangahau mo te papa maunga me te raorai taketake e tohu ana i te nekehanga, te hangahanga me te ngawari. Ma te hanganga, ka ahei nga kaiwhakamahi ki te taunekeneke me te whakarereke i te ahua kia uru ki o raatau taiao me o raatau hiahia. I tua atu ka whitikina e te maarama te ahua motuhake o te Moebius Strip e mau tonu ana nga papa o runga me raro na te mea ngawari o te takahuri o te waahi hei whakaaturanga toi mo nga waahanga mohio me nga maaramatanga o to taatau wheako tangata. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लटकन दिवा हा पुनर्रचित करण्यायोग्य दिवा म्हणजे टोनच्या संशोधन आणि डोंगरावरील आणि व्हॅली ओरिगामी फोल्डवरील अभ्यासाचा एक लागू केलेला परिणाम आहे ज्यामुळे गती, रचना आणि लवचिकता दर्शविली जाते. संरचनेसह, ते वापरकर्त्यांना परस्पर संवाद साधण्याची आणि त्यांच्या वातावरणात आणि इच्छेत बसविण्यासाठी आकार बदलण्यास अनुमती देते. आमच्या पुढील अनुभवाच्या जागरूक आणि बेशुद्ध परिमाणांचे कलात्मक प्रतिनिधित्व म्हणून दीपशेड याव्यतिरिक्त मोबियस पट्टीचे विशिष्ट स्वरूप धारण करते ज्यात अवकाशातील पिळण्याच्या साध्या सुलभतेद्वारे वरच्या आणि खालच्या पृष्ठभाग निरंतर बनविल्या जातात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зүүлт Чийдэн Энэхүү сэргээн засварлах чийдэн нь Nhi Ton-ийн уул, хөндийн оригамигийн атираа, хөдөлгөөн, бүтэц, уян хатан байдлыг харуулсан судалгаа, судалгааны ажлын үр дүн юм. Энэ бүтэц нь хэрэглэгчдэд харилцан үйлчлэлцэх, хэлбэр дүрсийг хүрээлэн буй орчин, хүсэл сонирхолд нийцүүлэх боломжийг олгодог. Дэнлүүний бүрхүүл нь Moebius Strip-ийн өвөрмөц хэлбэрийг авдаг бөгөөд үүнд дээд ба доод гадаргууг сансрын мушгиралтаас үүдэн тасралтгүй хийснээр бидний хүн төрөлхтний туршлагын ухамсартай, ухамсаргүй хэмжээсийг уран сайхны дүрс болгон харуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पेंडन्ट बत्ती यो पुनः कन्फिगर योग्य बत्ती Nhi Ton को अनुसन्धान र पहाड र उपत्यका ओरिगामी फोल्डहरूमा अध्ययनको एक लागू डिजाइन परिणाम हो जसले गति, संरचना, र लचिलोपनको सुझाव दिन्छ। संरचनाको साथ, यसले प्रयोगकर्ताहरूलाई अन्तर्क्रिया गर्न र आकार परिवर्तन गर्न र तिनीहरूको वातावरण र चाहनामा फिट हुन अनुमति दिन्छ। यस बत्तीसशेडले मोबियस स्ट्रिपको विशिष्ट रूप लिन्छ जुन माथिको र तल्लो सतहहरू हाम्रो मानव अनुभवको सचेत र बेहोश आयामहरूको कलात्मक प्रतिनिधित्वको रूपमा अन्तरिक्षमा मोडको साधारण एक्सपिडिएन्ट मार्फत निरन्तर गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Anheng Lampe Denne omkonfigurerbare lampen er et anvendt designresultat av Nhi Tons forskning og studier på origami-brettene i fjellet og dalen som antyder bevegelse, struktur og fleksibilitet. Med strukturen lar den brukerne samhandle og transformere formen slik at den passer inn i deres miljø og ønske. Lampeskjermen tar videre den spesifikke formen til Moebius-stripen der topp- og bunnflater blir laget kontinuerlig gjennom det enkle formål å vri i rommet som den kunstneriske representasjonen av de bevisste og ubevisste dimensjonene av vår menneskelige opplevelse. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପେଣ୍ଡାଲ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଏହି ପୁନ f ବିନ୍ୟାସଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦୀପ ହେଉଛି ନିହି ଟନ୍ଙ୍କ ପର୍ବତ ଏବଂ ଉପତ୍ୟକା ଅରିଗାମି ଫୋଲ୍ଡ ଉପରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନର ଏକ ପ୍ରୟୋଗିତ ଡିଜାଇନ୍ ଫଳାଫଳ ଯାହା ଗତି, ଗଠନ, ଏବଂ ନମନୀୟତାକୁ ସୂଚିତ କରେ | ସଂରଚନା ସହିତ, ଏହା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପାରସ୍ପରିକ ପରିବେଶ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରେ ଫିଟ୍ ହେବା ପାଇଁ ଆକୃତିର ରୂପାନ୍ତର ଏବଂ ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଲ୍ୟାମ୍ପଶେଡ୍ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମୋବିୟସ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପ ନେଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଉପର ଏବଂ ତଳ ପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଆମ ମାନବିକ ଅନୁଭୂତିର ଚେତନା ଏବଂ ଚେତନା ପରିମାପର କଳାତ୍ମକ ଉପସ୍ଥାପନା ଭାବରେ ମହାକାଶରେ ଏକ ମୋଡ଼ର ସରଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਟਕਿਆ ਦੀਵਾ ਇਹ ਪੁਨਰ-ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਦੀਵਾ ਨੀ ਟਨ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਐਰੀਗਾਮੀ ਫੋਲਡਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਜੋ ਗਤੀ, structureਾਂਚਾ ਅਤੇ ਲਚਕਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. .ਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਲੈਂਪ ਸ਼ੇਡ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੋਬੀਅਸ ਸਟ੍ਰਿਪ ਦੇ ਖਾਸ ਰੂਪ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਪਰਲੀ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਇਕ ਮਰੋੜ ਦੇ ਸਧਾਰਣ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੰਤਰ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਚੇਤੰਨ ਅਤੇ ਅਚੇਤ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
چراغ آویز این لامپ قابل تنظیم یک نتیجه طراحی کاربردی از تحقیقات و مطالعات Nhi Ton در چین و چاله های اریگامی دره است که حرکت ، ساختار و انعطاف پذیری را نشان می دهد. با ساختار ، به کاربران امکان می دهد تا تعامل داشته و شکل را متناسب با محیط و خواسته خود تغییر دهند. علاوه بر این ، آباژور شکل خاصی از نوار Moebius را به خود اختصاص می دهد که در آن سطوح بالا و پایین از طریق مصلحت ساده پیچش در فضا به عنوان نمایشی هنری از ابعاد آگاهانه و ناخودآگاه تجربه انسانی ما ، مداوم ساخته می شوند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Wisząca Ta rekonfigurowalna lampa jest zastosowanym wynikiem badań i badań Nhi Ton nad fałdami origami w górach i dolinach, które sugerują ruch, strukturę i elastyczność. Dzięki strukturze pozwala użytkownikom na interakcję i przekształcanie kształtu, aby pasował do ich środowiska i pragnień. Klosz przybiera ponadto specyficzną formę paska Moebiusa, w którym górna i dolna powierzchnia są ciągłe dzięki prostemu celowi skrętu w przestrzeni jako artystyczne przedstawienie świadomych i nieświadomych wymiarów naszego ludzkiego doświadczenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لاسي څراغ دا د بیا رغولو وړ څراغ د Nhi Ton د څیړنې او په غره او وادی اوریګامي پوښونو کې مطالعې پلي شوي ډیزاین پایله ده چې حرکت ، جوړښت ، او انعطاف وړاندیز کوي. د جوړښت سره ، دا کاروونکو ته اجازه ورکوي چې تعامل وکړي او شکل ته بدلون ورکړي ترڅو خپل چاپیریال او غوښتنې کې مناسب شي. لامپ شیډ سربیره پردې د موبیئس پټې ځانګړې ب onه غوره کوي په کوم کې چې پورتنۍ او ښکته سطحې په خلا کې د یوې مسمې ساده مدیر له لارې په دوامداره توګه رامینځته کیږي ځکه چې زموږ د انساني تجربې شعوري او بې شعوري ابعادو هنري نمایندګي ده. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada Pendente Esta lâmpada reconfigurável é um resultado de design aplicado de pesquisas e estudos de Nhi Ton sobre as dobras de origami de montanhas e vales que sugerem movimento, estrutura e flexibilidade. Com a estrutura, permite aos usuários interagir e transformar a forma para se adequar ao seu ambiente e desejo. Além disso, o abajur assume a forma específica da Faixa de Moebius, em que as superfícies superior e inferior são tornadas contínuas pelo simples expediente de uma torção no espaço como a representação artística das dimensões consciente e inconsciente de nossa experiência humana. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa Suspendata Această lampă reconfigurabilă este un rezultat de proiectare aplicat al cercetărilor și studiilor realizate de Nhi Ton asupra pliurilor origami de munte și vale care sugerează mișcare, structură și flexibilitate. Cu structura, permite utilizatorilor să interacționeze și să transforme forma pentru a se încadra în mediul și dorința lor. Abajurul ia în plus forma specifică a benzii Moebius în care suprafețele superioare și inferioare sunt făcute continue prin simplul expedient al unei răsuciri în spațiu ca reprezentare artistică a dimensiunilor conștiente și inconștiente ale experienței noastre umane. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подвесной Светильник Эта реконфигурируемая лампа - результат прикладного дизайна исследований Нхи Тона и исследований складок оригами в горах и долинах, которые предполагают движение, структуру и гибкость. Благодаря структуре он позволяет пользователям взаимодействовать и преобразовывать форму, чтобы соответствовать их среде и желанию. Абажур, кроме того, принимает особую форму ленты Мебиуса, в которой верхняя и нижняя поверхности сделаны непрерывными благодаря простому способу поворота пространства как художественного представления сознательного и бессознательного измерений нашего человеческого опыта. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ليمينٽ لیمپ هي reconfigurable چراغ نيون تون جي تحقيق ۽ دريائي وادي اوريگامي فولڊ تي تحقيق جو هڪ لاڳو ٿيل ڊيزائنل نتيجو آهي جيڪو حرڪت ، structureانچي ۽ لچڪ جو مشورو ڏئي ٿو. ساخت سان ، اهو استعمال ڪندڙ کي پنهنجو ماحول ۽ خواهشمند ٿيڻ جي شڪل ۽ شڪل بدلائڻ جي اجازت ڏيندو آهي. چراغ وڌيڪ طور تي موبيئس پٽي جي مخصوص شڪل اختيار ڪري ٿو جنهن ۾ مٿاهين ۽ هيٺيون سطحون مسلسل خلا ۾ موڙ جو هڪ آسان استعمال ذريعي ٺهيل آهن جيئن اسان جي انساني تجربي جي شعوري ۽ غير شعوري طول و عرض جي فني نمائندگي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pendant Lamp O lenei lamepa toe faʻafouina o se faʻaaogaina mamanu taunuʻuga o Nhi Ton's suʻesuʻega ma suʻesuʻega i luga o le mauga ma vanu Origami gaugau o loʻo fautuaina ai le minoi, fausaga, ma fetuʻutuʻunaʻi. Faatasi ai ma le fausaga, e mafai ai e tagata faʻaoga ona fesoʻotaʻi ma suia le foliga e ofi i totonu o latou siʻosiʻomaga ma manaʻoga. O le moli uila e faʻaopoopoina foliga o le Moebius Strip e faʻasolosolo ai luga ma lalo luga e ala i le faʻafaigofieina o le mimilo i le vateatea e avea ma faʻatusatusaga o itu malamalama ma le le malamalama o lo tatou poto masani tagata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Висећа Светиљка Ова реконфигурабилна лампа је примењени резултат дизајна Нхи Тонових истраживања и студија на планинским и долинским оригами наборима који сугеришу кретање, структуру и флексибилност. Са структуром омогућава корисницима интеракцију и трансформисање облика како би се уклопио у њихово окружење и жеље. Сјенило за сенке надаље поприма специфичан облик Моебиусове траке у којем су горња и доња површина континуиране кроз једноставне сврхе извртања у простору као умјетнички приказ свјесних и несвјесних димензија нашег људског искуства. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Lampa Crochte Tha an lampa ath-dhealbhaichte seo mar thoradh dealbhaidh gnìomhaichte de sgrùdadh agus sgrùdaidhean Nhi Ton air buaidhean origami beinne is gleann a tha a ’moladh gluasad, structar agus sùbailteachd. Leis an structar, leigidh e le luchd-cleachdaidh eadar-obrachadh agus cruth a thionndadh gus freagairt air an àrainneachd agus am miann. A bharrachd air an sin, tha an sgàilean-lampa a ’gabhail a-steach cruth sònraichte Stiall Moebius anns a bheil uachdar mullaich is bonn air a dhèanamh leantainneach tro cho sìmplidh sa tha toinneamh san fhànais mar riochdachadh ealanta de na tomhasan mothachail agus neo-fhiosrachail de ar n-eòlas daonna. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pendant Mwenje Iri rambi rinogadziriswazve rinogadzirwa dhizaini yekutsvaga kweNhi Ton uye kudzidza pamusoro pegomo nemupata wekuputira matanga ayo anoratidza kufamba, chimiro, uye kuchinjika. Nemaitiro acho, inobvumira vashandisi kupindirana uye kushandura chimiro kuti chikwane munzvimbo yavo uye chishuwo. Chigadziko chemwenje chinotora zvakare chimiro chakasarudzika cheMoebius Strip umo pamusoro nepasi nzvimbo dzinoitwa kuenderera kuburikidza nekureruka kuri nyore kwekumonyoroka muchadenga sekumiririrwa kwehunyanzvi hwehukuru uye husingazivikanwe hwehupenyu hwedu hwevanhu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පෙන්ඩන්ට් ලාම්පුව මෙම ප්රතිනිර්මාණය කළ ලාම්පුව චලිතය, ව්යුහය සහ නම්යශීලී බව යෝජනා කරන කඳු සහ නිම්න ඔරිගාමි නැමීම් පිළිබඳ නි ටොන් විසින් කරන ලද පර්යේෂණ හා අධ්යයනවල ප්රති design ලයකි. ව්යුහය සමඟින්, පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ පරිසරයට හා ආශාවට සරිලන පරිදි හැඩය අන්තර්ක්රියා කිරීමට හා පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙයි. අපගේ මිනිස් අත්දැකීම්වල සවි conscious ් and ාණික සහ අවි cious ානික මානයන්හි කලාත්මක නිරූපණය ලෙස අභ්යවකාශයේ විකෘතියක සරල කඩිනම් හරහා ඉහළ සහ පහළ පෘෂ් aces යන් අඛණ්ඩව සිදු කෙරෙන මොබියස් තීරුවේ නිශ්චිත ස්වරූපය තවදුරටත් ලාම්පු ලබා ගනී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Závesná Lampa Táto rekonfigurovateľná lampa je aplikovaným dizajnovým výsledkom výskumu a štúdií spoločnosti Nhi Ton o skladoch origami hôr a údolí, ktoré naznačujú pohyb, štruktúru a flexibilitu. Vďaka štruktúre umožňuje používateľom interagovať a transformovať tvar tak, aby zapadol do ich prostredia a želania. Tienidlo ďalej nadobúda špecifickú podobu pásu Moebius, v ktorom sú vrchné a spodné povrchy spojené kontinuálne prostredníctvom jednoduchého účelu zákruty v priestore ako umelecké stvárnenie vedomej a nevedomej dimenzie našej ľudskej skúsenosti. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Viseča Svetilka Ta rekonfigurabilna svetilka je uporaben oblikovalski rezultat raziskav in raziskav Nhi Tona o gorskih in dolinskih origami gubah, ki nakazujejo gibanje, strukturo in prožnost. S strukturo omogoča uporabnikom interakcijo in preoblikovanje oblike, da se prilega njihovemu okolju in želji. Poleg tega senčnik prevzame specifično obliko Moebiusovega traku, pri katerem sta zgornja in spodnja površina neprekinjena skozi preprost smisel zasuka v prostoru kot umetniška predstavitev zavestnih in nezavednih dimenzij naše človeške izkušnje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Laambadda Suunka Laydhkan dib loo habeyn karo waa natiijo naqshad la adeegsaday oo ka soo baxday Nhi Ton cilmi-baaris iyo daraasado ku saabsan buuraha iyo dooxooyinka origami kuwaas oo soo jeedinaya dhaqdhaqaaq, qaab-dhismeed, iyo dabacsanaan. Qaab dhismeedka, waxay u oggolaaneysaa dadka isticmaala inay la falgalaan oo ay u beddelaan qaabka ku habboon deegaanadooda iyo rabitaankooda. Nalalka shaambadu waxay sii qaadanayaan qaabka gaarka ah ee Moebius Strip kaas oo dusha sare iyo hoose laga dhigayo mid joogto ah iyada oo loo marayo sida ugu fudud ee loo rogi karo booska sida matalaadda farshaxanka ee miyir-qabka iyo miyir-la'aanta ee khibradeena aadanaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sepele Sa Sefaha Lebone Lebone lena le ka nchafatsoang ke sephetho sa moralo o sebelisitsoeng oa lipatlisiso tsa Nhi Ton le lithuto tsa mapolanka a phula le phula tse bontšang ho sisinyeha, sebopeho le ho tenyetseha. Ka sebopeho, e lumella basebelisi ho sebelisana le ho fetola sebopeho ho lekana tikoloho le takatso ea bona. Moriti oa lebone o boetse o nka sebopeho se ikhethileng sa Moebius Strip moo libaka tse holimo le tse tlase li etsoang khafetsa ka mokhoa o bonolo oa ho sotha sepakapakeng joalo ka setšoantšo sa bonono ba ho tseba le ho se tsebe letho ka boiphihlelo ba rona ba botho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Lámpara Colgante Esta lámpara reconfigurable es un resultado de diseño aplicado de las investigaciones y estudios de Nhi Ton sobre los pliegues de origami de montaña y valle que sugieren movimiento, estructura y flexibilidad. Con la estructura, permite a los usuarios interactuar y transformar la forma para adaptarse a su entorno y deseo. Además, la pantalla adopta la forma específica de la Franja de Moebius en la que las superficies superior e inferior se hacen continuas mediante el simple recurso de un giro en el espacio como la representación artística de las dimensiones conscientes e inconscientes de nuestra experiencia humana. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Pendant Lampu anu tiasa diatur ieu mangrupikeun hasil desain anu dilarapkeun tina panilitian sareng panilitian Nhi Ton ngeunaan tilepan gunung sareng lebak gunung anu nunjukkeun gerak, struktur, sareng kalenturan. Kalayan strukturna, éta ngamungkinkeun para pangguna pikeun berinteraksi sareng ngarobih bentukna pikeun cocog sareng lingkungan sareng kahoyong aranjeunna. Pencahayaan saterasna nyandak bentuk khusus Jalur Moebius di mana permukaan luhur sareng handapeun dijantenkeun teras-terasan ngalangkungan corak saderhana dina rohangan salaku representasi artistik tina dimensi sadar sareng teu sadar tina pangalaman manusa urang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Ya Pendant Taa hii inayoweza kubadilika tena ni matokeo ya muundo uliotumiwa wa utafiti na tafiti za Nhi Ton juu ya folda za milima na bonde la origami ambazo zinaonyesha mwendo, muundo, na kubadilika. Pamoja na muundo, inaruhusu watumiaji kuingiliana na kubadilisha umbo ili kutoshea katika mazingira yao na hamu. Taa ya taa inachukua fomu maalum ya Ukanda wa Moebius ambayo nyuso za juu na za chini zinafanywa kuendelea kupitia njia rahisi ya kupinduka angani kama uwakilishi wa kisanii wa vipimo vya ufahamu na fahamu vya uzoefu wetu wa kibinadamu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hänglampa Denna omkonfigurerbara lampa är ett tillämpat designresultat av Nhi Tons forskning och studier om berg- och dal origami-veck som föreslår rörelse, struktur och flexibilitet. Med strukturen tillåter den användare att interagera och förvandla formen så att den passar in i deras miljö och önskan. Lampskärmen antar dessutom den specifika formen av Moebius-remsan där topp- och bottenytor görs kontinuerliga genom det enkla ändamålet med en vridning i rymden som den konstnärliga representationen av de medvetna och omedvetna dimensionerna av vår mänskliga upplevelse. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பதக்க விளக்கு இந்த மறுசீரமைக்கக்கூடிய விளக்கு நிஹி டோனின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மலை மற்றும் பள்ளத்தாக்கு ஓரிகமி மடிப்புகள் பற்றிய ஆய்வுகள் மற்றும் இயக்கம், கட்டமைப்பு மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையை பரிந்துரைக்கும் ஒரு பயன்பாட்டு வடிவமைப்பு விளைவாகும். கட்டமைப்பைக் கொண்டு, பயனர்கள் தங்கள் சூழலுக்கும் விருப்பத்திற்கும் பொருந்தும் வகையில் வடிவத்தை தொடர்பு கொள்ளவும் மாற்றவும் இது அனுமதிக்கிறது. விளக்கு விளக்கு மேலும் மொபியஸ் ஸ்ட்ரிப்பின் குறிப்பிட்ட வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது, இதில் மேல் மற்றும் கீழ் மேற்பரப்புகள் விண்வெளியில் ஒரு திருப்பத்தின் எளிய பயனீட்டாளர் மூலம் தொடர்ச்சியாக உருவாக்கப்படுகின்றன, இது நமது மனித அனுபவத்தின் நனவான மற்றும் மயக்க பரிமாணங்களின் கலை பிரதிநிதித்துவமாகும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లాకెట్టు దీపం ఈ పునర్నిర్మించదగిన దీపం కదలిక, నిర్మాణం మరియు వశ్యతను సూచించే పర్వత మరియు లోయ ఓరిగామి మడతలపై నిహి టన్ యొక్క పరిశోధన మరియు అధ్యయనాల యొక్క అనువర్తిత రూపకల్పన ఫలితం. నిర్మాణంతో, వినియోగదారులు తమ వాతావరణానికి మరియు కోరికకు తగినట్లుగా ఆకారాన్ని సంకర్షణ చెందడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతిస్తుంది. లాంప్షేడ్ ఇంకా మోబియస్ స్ట్రిప్ యొక్క నిర్దిష్ట రూపాన్ని తీసుకుంటుంది, దీనిలో మన మానవ అనుభవం యొక్క చేతన మరియు అపస్మారక కొలతలు యొక్క కళాత్మక ప్రాతినిధ్యంగా అంతరిక్షంలో ఒక మలుపు యొక్క సరళమైన ప్రయోజనం ద్వారా ఎగువ మరియు దిగువ ఉపరితలాలు నిరంతరంగా తయారవుతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Лампаи Вимпел Ин чароғи барқароршаванда натиҷаи тарҳрезишудаи таҳқиқот ва таҳқиқоти Нхи Тон дар қатори оригамии кӯҳӣ ва водӣ мебошад, ки ҳаракат, сохтор ва чандириро пешниҳод мекунад. Бо сохтор, он ба корбарон имкон медиҳад, ки ҳамкорӣ кунанд ва шаклро ба муҳити атроф ва хоҳиши онҳо табдил диҳанд. Чароғаки абадӣ шакли мушаххаси рахи Мебиусро мегирад, ки дар он сатҳҳои боло ва поён ба воситаи мақсадҳои оддии гардиш дар фазо ҳамчун тасвири бадеии андозагириҳои огоҳона ва бешууронаи таҷрибаи инсонии мо пайваста сохта мешаванд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมระย้า โคมไฟที่ปรับแต่งใหม่ได้นี้เป็นผลงานการออกแบบประยุกต์จากการวิจัยและการศึกษาของ Nhi Ton เกี่ยวกับการพับ Origami บนภูเขาและหุบเขาซึ่งแนะนำการเคลื่อนไหวโครงสร้างและความยืดหยุ่น ด้วยโครงสร้างช่วยให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบและเปลี่ยนรูปทรงให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและความปรารถนาของพวกเขาได้ โป๊ะนอกจากนี้ยังใช้รูปแบบเฉพาะของ Moebius Strip ซึ่งพื้นผิวด้านบนและด้านล่างถูกสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องผ่านความสะดวกที่เรียบง่ายของการบิดในอวกาศในฐานะตัวแทนทางศิลปะของมิติที่มีสติและไม่รู้ตัวของประสบการณ์มนุษย์ของเรา |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Maýatnik Çyrasy Bu üýtgedip boljak çyra, Nhi Tonyň hereketi, gurluşyny we çeýeligini görkezýän dag we jülge origami eplerinde gözlegleriň we gözlegleriň amaly dizaýn netijesidir. Gurluşy bilen ulanyjylara özara täsirleşmäge we görnüşi daşky gurşawyna we islegine laýyklaşdyrmaga mümkinçilik berýär. Mundan başga-da, lampa kölegesi, Moebius zolagynyň aýratyn görnüşini alýar, onda ýokarky we aşaky ýüzler adamzat tejribämiziň aňly we huşsuz ölçegleriniň çeper şekillendirilmegi hökmünde kosmosda öwrümiň ýönekeý maksadalaýyklygy arkaly üznüksiz edilýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pendant Lampara Ang reconfigurable lamp na ito ay isang inilapat na resulta ng disenyo ng pagsasaliksik ni Nhi Ton at mga pag-aaral sa mga bundok ng mga likas na bundok ng Origami na nagmumungkahi ng paggalaw, istraktura, at kakayahang umangkop. Sa istraktura, pinapayagan ang mga gumagamit na makipag-ugnay at ibahin ang hugis upang magkasya sa kanilang kapaligiran at pagnanasa. Ang lampshade din ay tumatagal ng tukoy na anyo ng Moebius Strip kung saan ang mga tuktok at ilalim na ibabaw ay ginawang tuloy-tuloy sa pamamagitan ng simpleng kapaki-pakinabang ng isang pag-ikot sa kalawakan bilang masining na representasyon ng may malay at walang malay na sukat ng aming karanasan sa tao. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sarkıt Lamba Bu yeniden yapılandırılabilir lamba, Nhi Ton'un hareket, yapı ve esneklik öneren dağ ve vadi origami kıvrımları üzerindeki araştırma ve çalışmalarının uygulamalı tasarım sonucudur. Yapısı ile kullanıcıların etkileşime girmesine ve şekli çevrelerine ve arzularına uyacak şekilde dönüştürmesine olanak tanır. Abajur ayrıca, insan deneyimimizin bilinçli ve bilinçsiz boyutlarının sanatsal temsili olarak uzayda bir bükülmenin basit bir yolu ile üst ve alt yüzeylerin kesintisiz hale getirildiği Moebius Şeridi'nin özel biçimini alır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кулон Лампасы Бу үзгәртелә торган лампа - Нхи Тонның тау һәм үзән оригами катламнарындагы тикшеренүләре һәм тикшеренүләре, хәрәкәтне, структураны, сыгылманы күрсәтә. Структурасы белән ул кулланучыларга үзара бәйләнештә булырга һәм форманы үз мохитенә һәм теләкләренә туры китерергә мөмкинлек бирә. Моннан тыш, лампочка Моэбий полосасының конкрет формасын ала, анда өске һәм аскы өслекләр космостагы борылышның гади максаты ярдәмендә өзлексез ясала, безнең кешелек тәҗрибәсенең аңлы һәм аңсыз үлчәмнәренең сәнгатьчә чагылышы. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاسما چىراغ قايتا تەڭشىگىلى بولىدىغان بۇ چىراغ Nhi Ton نىڭ تاغ ، جىلغا ئورگامى قاتلىمىدىكى تەتقىقاتى ۋە تەتقىقاتىنىڭ قوللىنىشچان لايىھىلەش نەتىجىسى بولۇپ ، ھەرىكەت ، قۇرۇلما ۋە جانلىقلىقنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قۇرۇلما ئارقىلىق ئۇ ئابونتلارنىڭ ئۆز-ئارا تەسىر قىلىشى ۋە شەكلىنى ئۇلارنىڭ مۇھىتى ۋە ئارزۇسىغا ماسلاشتۇرىدۇ. چىراغ يەنە موبىئۇس رايونىنىڭ كونكېرت شەكلىنى قوللىنىدۇ ، بۇنىڭدا ئۈستۈنكى ۋە ئاستى يۈزى ئىنسانلارنىڭ تەجرىبىمىزنىڭ ئاڭلىق ۋە ئاڭسىز ئۆلچەملىرىنىڭ بەدىئىي نامايەندىسى سۈپىتىدە بوشلۇقتىكى بۇرۇلۇشنىڭ ئاددىي پايدىسى ئارقىلىق ئۇدا ياسالغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Підвісна Лампа Ця реконфігуруемая лампа є результатом результатів досліджень і досліджень Нхі Тона щодо гірських та долинних складок орігамі, які передбачають рух, структуру та гнучкість. Завдяки структурі це дозволяє користувачам взаємодіяти та трансформувати форму відповідно до їхнього оточення та бажання. Крім того, абажур набуває специфічної форми смуги Мебіуса, в якій верхня і нижня поверхні робляться безперервними завдяки простому доцільному повороту в просторі як художньому зображенні свідомих і несвідомих вимірів нашого людського досвіду. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لٹکن چراغ روشنی یہ تشکیل پذیر لیمپ Nhi Ton کی پہاڑی اور وادی اوریگامی پرتوں پر تحقیق اور مطالعے کا ایک قابل اطلاق ڈیزائن نتیجہ ہے جو حرکت ، ساخت ، اور لچک کا مشورہ دیتا ہے۔ ساخت کے ساتھ ، یہ صارفین کو بات چیت کرنے اور اپنے ماحول اور خواہش کے مطابق ہونے والی شکل کو تبدیل کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ لیمپ شیڈ مزید برآں موبیئس کی پٹی کی مخصوص شکل اختیار کرتا ہے جس میں اوپر اور نیچے کی سطحیں خلا میں ایک موڑ کی سیدھی سادگی کے ذریعے مسلسل بنائی جاتی ہیں کیونکہ ہمارے انسانی تجربے کی شعوری اور لاشعوری جہتوں کی فنی نمائندگی۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Marjon Chiroq Ushbu qayta tiklanadigan chiroq Nhi Tonning harakat, tuzilish va egiluvchanlikni ko'rsatadigan tog 'va vodiy origami burmalari ustida olib borgan tadqiqotlari va tadqiqotlarining amaliy natijasidir. Tuzilishi bilan, foydalanuvchilar o'zaro ta'sir qilishlari va shaklni o'zlarining atrof-muhitiga va xohishlariga mos ravishda o'zgartirishga imkon beradi. Abajur shuningdek, Moebius Stripning o'ziga xos shaklini oladi, unda yuqori va pastki yuzalar kosmosdagi burilishning oddiy maqsadiga muvofiq doimiy ravishda amalga oshiriladi, bu bizning insoniy tajribamizning ongli va ongsiz o'lchamlarini badiiy aks ettiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Mặt Dây Chiếc đèn có thể cấu hình lại này là kết quả thiết kế ứng dụng của nghiên cứu và nghiên cứu của Nhị Tôn về các nếp gấp origami trên núi và thung lũng gợi ý chuyển động, cấu trúc và tính linh hoạt. Với cấu trúc, nó cho phép người dùng tương tác và biến đổi hình dạng để phù hợp với môi trường và mong muốn của họ. Hơn nữa, chao đèn có hình dạng cụ thể của Dải Moebius, trong đó bề mặt trên và dưới được tạo liên tục thông qua sự thay đổi đơn giản của một vòng xoắn trong không gian như là sự thể hiện nghệ thuật của các chiều có ý thức và vô thức trong trải nghiệm của con người chúng ta. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Tlws Crog Mae'r lamp ail-gyfluniadwy hon yn ganlyniad dylunio cymhwysol o ymchwil ac astudiaethau Nhi Ton ar blygiadau origami mynydd a dyffryn sy'n awgrymu symudiad, strwythur a hyblygrwydd. Gyda'r strwythur, mae'n caniatáu i ddefnyddwyr ryngweithio a thrawsnewid y siâp i gyd-fynd â'u hamgylchedd a'u dymuniad. Mae'r lampshade ymhellach yn cymryd ffurf benodol Llain Moebius lle mae arwynebau uchaf a gwaelod yn cael eu gwneud yn barhaus trwy hwylustod syml tro yn y gofod fel cynrychiolaeth artistig dimensiynau ymwybodol ac anymwybodol ein profiad dynol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hanglamp Dizze opnij konfigurearbere lampe is in tapast ûntwerpresultaat fan it ûndersyk fan Nhi Ton en stúdzjes oer de berch- en delling-origami-plooien dy't beweging, struktuer en fleksibiliteit suggerearje. Mei de struktuer stelt it brûkers de foarm ynteraksje en transformearje om te passen yn har omjouwing en winsk. De lampekap nimt boppedat de spesifike foarm oan fan 'e Moebius Strip wêrby boppe- en ûnderflakken kontinu wurde makke troch it ienfâldige doel fan in draai yn' e romte as de artistike foarstelling fan 'e bewuste en ûnbewuste dimensjes fan ús minsklike ûnderfining. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Esijingayo Esi sibane sinokuhlengahlengiswa sisiphumo sophando esenziwe kuphando lukaNhi Ton kunye nezifundo zakhe kwintaba nakwintlambo yeefolda ezisongelayo ezibonisa intshukumo, ulwakhiwo kunye nokuguquguquka. Ngolwakhiwo, ivumela abasebenzisi ukuba banxibelelane kwaye baguqule imilo ilingane nendawo yabo kunye nomnqweno. Isithinteli ngokungaphezulu sithatha uhlobo oluthile lweMoebius Strip apho umphezulu kunye nezantsi zenziwe ngokuqhubekayo ngokulula ngokulula kokujija emajukujukwini njengobugcisa bobugcisa bokuqonda nokungazi kwamava ethu oluntu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּענדאַנט לאָמפּ די רעקאָנפיגוראַבלע לאָמפּ איז אַן אַפּלאַקיישאַן רעזולטאַט פון Nhi Ton ס פאָרשונג און שטודיום אויף די באַרג און טאָל אָריגאַמי פאָולדז, וואָס פאָרשלאָגן באַוועגונג, סטרוקטור און בייגיקייט. מיט די סטרוקטור, עס אַלאַוז וסערס צו ינטעראַקט און יבערמאַכן די פאָרעם צו פּאַסיק אין זייער סוויווע און פאַרלאַנג. די לאַמפּשאַדע נעמט אויך די ספּעציפיש פאָרעם פון די מאָעביוס סטריפּ, אין וואָס די ייבערפלאַך פון די שפּיץ און דנאָ ייבערפלאַך איז קאַנטיניואַסלי דורך אַ פּשוט טוויסט אין דעם אָרט ווי אַ קינסט פאַרטרעטונג פון די באַוווסטזיניק און פאַרכאַלעשט דימענשאַנז פון אונדזער מענטשלעך דערפאַרונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Pendanti Fitila ti a le tunto le jẹ abajade apẹrẹ ti a lo ti iwadi Nhi Ton ati awọn ẹkọ lori oke ati awọn agbo origami afonifoji eyiti o daba iṣipopada, eto, ati irọrun. Pẹlu eto naa, o gba awọn olumulo laaye lati ṣe ibaraẹnisọrọ ati yiyipada apẹrẹ lati baamu si agbegbe wọn ati ifẹ. Lampshade pẹlupẹlu gba fọọmu kan pato ti Moebius Strip ninu eyiti awọn ipele oke ati isalẹ wa ni ṣiṣe lemọlemọ nipasẹ iwulo ti o rọrun ti lilọ ni aaye bi aṣoju iṣẹ ọna ti awọn oye ati ailorukọ awọn oye ti iriri eniyan wa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Elengayo Isibani Lesi sibani esingaguquguquki singumphumela womklamo osetshenzisiwe wocwaningo lukaNhi Ton nezifundo zakhe emapulazini asezintabeni nasezigodini asikisela ukunyakaza, ukwakheka, nokuguquguquka. Ngesakhiwo, kuvumela abasebenzisi ukuthi bahlanganyele futhi baguqule isimo silingane nendawo yabo kanye nesifiso sabo. I-lampshade ibuye ithathe uhlobo oluthile lweMoebius Strip lapho indawo ephezulu nengaphansi yenziwa khona ngokuqhubeka kokusebenziseka okulula kokuphambeka esikhaleni njengokumelwa kobuciko kobukhulu bokungazi nokwazi kokuhlangenwe nakho kwethu kobuntu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吊燈 這種可重配置的燈是Nhi Ton對山區和山谷摺紙褶皺進行研究和應用的設計結果，這些褶皺表明了運動，結構和靈活性。通過該結構，它允許用戶進行交互並轉換形狀以適合其環境和需求。燈罩還採用了莫比烏斯帶的特定形式，其中通過空間扭曲的簡單權宜方式，使上表面和下表面連續，作為我們人類體驗的有意識和無意識維度的藝術表現。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pendant Lampara Ang kini nga pag-configure usab nga suga usa ka gigamit nga sangputanan sa laraw sa panukiduki ni Nhi Ton ug mga pagtuon sa mga bukid ug mga lambay nga mga Origami nga nagsulud sa paglihok, istruktura, ug pagkaangay. Uban sa istraktura, gitugotan ang mga tiggamit nga makigsulti ug mabag-o ang porma aron mohaum sa ilang palibot ug pangandoy. Ang lampshade dugang pa nga nagdala sa piho nga porma sa Moebius Strip diin ang ibabaw ug ubos nga mga nawong gihimo nga padayon pinaagi sa yano nga kaayohan sa usa ka pagtuyok sa wanang ingon ang artistikong representasyon sa nahibaloan ug wala’y panimuot nga sukat sa among tawhanon nga kasinatian. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ipukukui ʻO kēia kukui kuhi hou he hopena hoʻolālā i noi ʻia no ka noiʻi a Nhi Ton a me kāna mau aʻo ʻana e pili ana i nā kuahiwi a me nā awāwa hānau e hōʻike nei i ka neʻe, ka hana a me ka maʻalahi. Me ke ʻano, ʻae ia i nā mea hoʻohana e launa a hoʻololi i ke kinona e komo i loko o kā lākou kaiapuni a me ka makemake. Lawe hou ka ipukukui i ke ʻano kikoʻī o ka Moebius Strip kahi i hoʻomau ʻia ai nā papa luna a me lalo ma o ka maʻalahi maʻalahi o kahi wili i ka lewa e like me ke ʻano noʻeau o ka ʻike a me ka ʻike ʻole o kā mākou ʻike kanaka. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pendant Teeb Lub teeb pom kev zoo no yog qhov kev siv tsim tsim los ntawm Nhi Ton cov kev tshawb fawb thiab kev tshawb fawb ntawm lub roob thiab hav hav origami uas qhia cov lus tsa suab, qauv, thiab yooj. Nrog rau cov qauv, nws ua rau cov neeg siv cuam tshuam thiab hloov cov duab kom haum rau lawv ib puag ncig thiab muaj siab. Lub teeb ci ntxiv siv sijhawm tshwj xeeb ntawm Moebius Sawb nyob rau sab saum toj thiab hauv qab yog ua tau txuas ntxiv los ntawm qhov yooj yim ua tiav ntawm kev sib tw hauv qhov chaw raws li kev kos duab sawv cev ntawm lub meej thiab tsis nco qab qhov ntev ntawm peb tib neeg kev. |
||||
 |
 |
