| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Forgotten Paris Photographic Inventory by Matthieu Bouvier |
Home > Winners > #79664 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Matthieu Bouvier | |||||
| English (EN) English |
Photographic Art Forgotten Paris are black and white photographs of the old undergrounds of the French capital. This design is a repertoire of places that few people know because they are illegal and difficult to access. Matthieu Bouvier has been exploring these dangerous places for ten years to discover this forgotten past. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Fotografiese Kuns Vergete Parys is swart en wit foto's van die ou ondergrondse van die Franse hoofstad. Hierdie ontwerp is 'n repertoire van plekke wat min mense ken omdat dit onwettig en moeilik bekombaar is. Matthieu Bouvier ondersoek hierdie gevaarlike plekke al tien jaar om hierdie vergete verlede te ontdek. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Arti Fotografik Parisi i harruar janë fotografi bardh e zi të nëntokës së vjetër të kryeqytetit francez. Ky model është një repertor i vendeve që pak njerëz i dinë sepse janë të paligjshëm dhe të vështirë për t'u përdorur. Matthieu Bouvier ka eksploruar këto vende të rrezikshme për dhjetë vjet për të zbuluar këtë të kaluar të harruar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፎቶግራፍ ጥበብ የፎቶግራፍ ጥበብ የተረሳው ፓሪስ የፈረንሳይ ዋና ከተማ በድብቅ የመሬት ውስጥ ጥቁር እና ነጭ ፎቶግራፎች ናቸው። ይህ ንድፍ ሕገወጥ እና ለመድረስ አስቸጋሪ ስለሆኑ ብዙ ሰዎች የሚያውቋቸውን የቦታዎች ልዩ ልዩ ዝርዝር ነው። ማቲዬ ቦውረሩ ይህንን የተረሳ ያለፈ ጊዜ ለመፈለግ እነዚህን አደገኛ ስፍራዎች ለአስር ዓመታት ያህል ሲያጠና ቆይቷል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
فن التصوير الفوتوغرافي باريس المنسية عبارة عن صور فوتوغرافية بالأبيض والأسود لمترو الأنفاق القديمة في العاصمة الفرنسية. هذا التصميم هو ذخيرة من الأماكن التي يعرفها القليل من الناس لأنها غير قانونية ويصعب الوصول إليها. ماثيو بوفييه يستكشف هذه الأماكن الخطرة منذ عشر سنوات لاكتشاف هذا الماضي المنسي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լուսանկարչական Արվեստը Լուսանկարչության Մոռացված Փարիզը Ֆրանսիայի մայրաքաղաքի հին ստորգետնյա սև և սպիտակ լուսանկարներն են: Այս ձևավորումն այն վայրերի ռեպերտուար է, որը քչերը գիտեն, քանի որ դրանք ապօրինի են և դժվար է մուտք ունենալ: Այս մոռացված անցյալը հայտնաբերելու համար Մաթիյո Բուվյենը տաս տարի շարունակ ուսումնասիրում է այս վտանգավոր վայրերը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Fotoqrafiya Sənəti Fotoqrafiyanın Unudulmuş Paris, Fransa paytaxtının köhnə metrolarının qara və ağ fotoşəkilləridir. Bu dizayn qeyri-qanuni olduğuna və girmək çətin olduğuna görə az adamın tanıdığı yerlərin repertuarıdır. Matthieu Bouvier bu unudulmuş keçmişi kəşf etmək üçün on ildir bu təhlükəli yerləri araşdırır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argazki Artea Argazki Paris ahaztua Frantziako hiriburuko lurpeko zaharren zuri-beltzeko argazkiak dira. Diseinu hau jende gutxik ezagutzen dituen lekuetako errepertorioa da, legez kanpokoa eta sarbide zaila delako. Matthieu Bouvierrek hamar urte daramatza leku arriskutsu hauek esploratzen iragan ahaztuta hau ezagutzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Фатаграфічнае Мастацтва Забыты Парыж - гэта чорна-белыя фотаздымкі старога падлетка французскай сталіцы. Гэты дызайн - рэпертуар месцаў, якія мала хто ведае, бо яны незаконныя і цяжкадаступныя. Мацье Буўе ўжо дзесяць гадоў вывучае гэтыя небяспечныя месцы, каб выявіць гэтае забытае мінулае. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ফটোগ্রাফিক আর্ট ভুলে যাওয়া প্যারিস হ'ল ফরাসী রাজধানীর পুরাতন ভূগর্ভস্থ কালো এবং সাদা ছবি। এই নকশাটি এমন জায়গাগুলির একটি পুস্তিকা যা খুব কম লোকই জানেন কারণ তারা অবৈধ এবং অ্যাক্সেস করা কঠিন। ম্যাথিউ বাউভিয়ার এই বিস্মৃত অতীতটি আবিষ্কার করতে দশ বছর ধরে এই বিপজ্জনক স্থানগুলি অনুসন্ধান করে চলেছেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Fotografska Umjetnost Zaboravljeni Pariz crno-bijele su fotografije starog podzemlja francuske prijestolnice. Ovaj je dizajn repertoar mjesta koje malo ljudi zna jer su ilegalno i teško dostupno. Matthieu Bouvier istražuje ta opasna mjesta već deset godina kako bi otkrio ovu zaboravljenu prošlost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Фотографското Изкуство Забравеният Париж са черно-бели фотографии на старите метро на френската столица. Този дизайн е репертоар от места, които малко хора знаят, защото са незаконни и трудно достъпни. Матио Бувиер проучва тези опасни места от десет години, за да открие това забравено минало. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဓာတ်ပုံအနုပညာသည်ဓာတ်ပုံ မေ့နေသောပါရီသည်ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏မြို့တော်မြေအောက်ဟောင်းများ၏အနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်ဓာတ်ပုံများဖြစ်သည်။ ဤဒီဇိုင်းသည်လူအနည်းငယ်သာသိရှိနိုင်သည့်နေရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည်တရားမ ၀ င်သောကြောင့်သုံးစွဲရန်ခက်ခဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Matthieu Bouvier သည်ဤမေ့လျော့နေသောအတိတ်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ဤအန္တရာယ်ရှိသောနေရာများကိုဆယ်နှစ်ရှာဖွေခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Art Fotogràfic París oblidat són fotografies en blanc i negre dels antics subterranis de la capital francesa. Aquest disseny és un repertori de llocs que poca gent coneix perquè són il·legals i de difícil accés. Matthieu Bouvier fa deu anys que explora aquests llocs perillosos per descobrir aquest passat oblidat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zojambulajambula Oiwalika a Paris ndi zithunzi zakuda ndi zoyera za pansi zakale za likulu la France. Kamangidwe kameneka ndi malo omwe anthu ochepa amawadziwa chifukwa ndi osaloledwa komanso ovuta kuwapeza. A Matthieu Bouvier akhala akufufuza malo owopsa kwa zaka khumi kuti adziwe zakale zomwe zayiwalika. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
摄影艺术 被遗忘的巴黎是法国首都旧地下的黑白照片。这种设计是一个鲜为人知的地方，因为它们是非法的并且难以进入。 Matthieu Bouvier一直在探索这些危险的地方已有十年之久，以发现被遗忘的过去。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'arte Fotografica Parigi scurdata sò ritratti neri è bianchi di i vechji suttani di a capitale francese. Stu disignu hè un repertoriu di posti chì pochi persone cunnoscenu perchè sò illegali è difficili d'accessu. Matthieu Bouvier hà esploratu questi lochi periculosi per dece anni per scopre stu passatu scurdatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Fotografska Umjetnost Zaboravljeni Pariz crno-bijele su fotografije starog podzemlja francuske prijestolnice. Ovaj je dizajn repertoar mjesta koje malo ljudi zna jer su ilegalno i teško pristupačno. Matthieu Bouvier istražuje ta opasna mjesta deset godina kako bi otkrio ovu zaboravljenu prošlost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Fotografické Umění Zapomenutá Paříž jsou černobílé fotografie starých podzemí francouzského hlavního města. Tento design je repertoárem míst, která zná jen málokdo, protože jsou nelegální a obtížně přístupný. Matthieu Bouvier prozkoumává tato nebezpečná místa deset let, aby objevil tuto zapomenutou minulost. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Fotografisk Kunst Glemt Paris er sort / hvide fotografier af de gamle undergrundsbaner i den franske hovedstad. Dette design er et repertoire af steder, som få mennesker kender, fordi de er ulovlige og vanskelige at få adgang til. Matthieu Bouvier har udforsket disse farlige steder i ti år for at opdage denne glemte fortid. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Fotografische Kunst Forgotten Paris zijn zwart-witfoto's van de oude metro's van de Franse hoofdstad. Dit ontwerp is een repertoire van plaatsen die maar weinig mensen kennen omdat ze illegaal en moeilijk toegankelijk zijn. Matthieu Bouvier verkent deze gevaarlijke plekken al tien jaar om dit vergeten verleden te ontdekken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Fotografia Arto Forgesita Parizo estas nigraj kaj blankaj fotoj de la malnovaj subteraĵoj de la franca ĉefurbo. Ĉi tiu dezajno estas repertuaro de lokoj, kiujn malmultaj homoj konas ĉar ili estas kontraŭleĝaj kaj malfacile alireblaj. Matthieu Bouvier esploris ĉi tiujn danĝerajn lokojn por malkovri ĉi tiun forgesitan pasintecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Fotokunst Unustatud Pariis on mustvalged fotod Prantsuse pealinna vanadest maa-alustest aladest. See kujundus on repertuaar kohtadest, mida vähesed teavad, kuna need on ebaseaduslikud ja neile on raske juurde pääseda. Matthieu Bouvier on kümme aastat uurinud neid ohtlikke kohti, et avastada seda unustatud minevikku. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Valokuvataide Unohdettu Pariisi ovat mustavalkoisia valokuvia Ranskan pääkaupungin vanhoista metroista. Tämä malli on ohjelmisto paikoista, jotka harvat tietävät, koska ne ovat laittomia ja vaikeasti saatavissa. Matthieu Bouvier on tutkinut näitä vaarallisia paikkoja kymmenen vuoden ajan löytääkseen unohdetun menneisyyden. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'art Photographique Forgotten Paris sont des photographies en noir et blanc des anciens souterrains de la capitale française. Cette conception est un répertoire de lieux que peu de gens connaissent car ils sont illégaux et difficiles d'accès. Matthieu Bouvier explore ces lieux dangereux depuis dix ans pour découvrir ce passé oublié. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Arte Fotográfica O esquecido París son fotografías en branco e negro dos antigos subterráneos da capital francesa. Este deseño é un repertorio de lugares que pouca xente coñece porque son ilegais e de difícil acceso. Matthieu Bouvier leva dez anos explorando estes perigosos lugares para descubrir este pasado esquecido. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ფოტოგრაფიული ხელოვნება დავიწყებული პარიზი არის შავი და თეთრი ფოტომასალა საფრანგეთის დედაქალაქის ძველი მიწისქვეშა ძეგლებისა. ეს დიზაინი არის იმ ადგილების რეპერტუარი, რომლებმაც ცოტამ თუ იცის, რადგან ისინი უკანონოა და ძნელია მისასვლელი. მატიეუ ბუვიერმა ათი წლის განმავლობაში შეისწავლა ეს სახიფათო ადგილები ამ დავიწყებული წარსულის აღმოჩენის მიზნით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Fotokunst Vergessenes Paris sind Schwarz-Weiß-Fotografien der alten Untergründe der französischen Hauptstadt. Dieses Design ist ein Repertoire von Orten, die nur wenige Menschen kennen, weil sie illegal und schwer zugänglich sind. Matthieu Bouvier erkundet seit zehn Jahren diese gefährlichen Orte, um diese vergessene Vergangenheit zu entdecken. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Φωτογραφική Τέχνη Το ξεχασμένο Παρίσι είναι ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα παλιά υπόγεια της γαλλικής πρωτεύουσας. Αυτός ο σχεδιασμός είναι ένα ρεπερτόριο μερών που γνωρίζουν λίγοι άνθρωποι επειδή είναι παράνομοι και δύσκολο να έχουν πρόσβαση. Ο Matthieu Bouvier εξερευνά αυτά τα επικίνδυνα μέρη εδώ και δέκα χρόνια για να ανακαλύψει αυτό το ξεχασμένο παρελθόν. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફોટોગ્રાફિક આર્ટ ફોટોગ્રાફીનો ભૂલી ગયેલ પેરિસ એ ફ્રેન્ચ રાજધાનીના જૂના અંડરગ્રાઉન્ડ્સના કાળા અને સફેદ ફોટોગ્રાફ્સ છે. આ ડિઝાઇન તે સ્થાનોનો સંગ્રહ છે જે થોડા લોકો જાણે છે કારણ કે તેઓ ગેરકાયદેસર અને toક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલ છે. આ ભૂલાવેલ ભૂતકાળને શોધવા દસ વર્ષથી મthથિયુ બુવિઅર આ ખતરનાક સ્થળોની શોધ કરી રહ્યું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atizay Fotografi Bliye Pari yo se foto nwa ak blan nan anba a fin vye granmoun nan kapital la franse. Konsepsyon sa a se yon repètwa nan kote ke kèk moun konnen paske yo ilegal e difisil pou jwenn aksè. Matthieu Bouvier te eksplore kote sa yo danjere pou dis ane yo dekouvri sa a sot pase bliye. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane-Zanen Hoto Manta da Paris akwai hotuna baki da fari hotunan tsohuwar karkashin kasa ta babban birnin Faransa. Wannan ƙirar itace sake fasalin wuraren da mutane kalilan suka sani saboda ba bisa ƙa'ida ba ne kuma da wahalar shiga. Matthieu Bouvier ya kwashe shekaru goma yana binciken waɗannan wuraren masu haɗari don gano wannan abin da ya manta. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אמנות צילום פריז שנשכחה הם תצלומים בשחור לבן של המחתרות הישנות של בירת צרפת. עיצוב זה הוא רפרטואר של מקומות שרק מעט אנשים מכירים מכיוון שהם לא חוקיים וקשים לגישה אליהם. מתיו בובייה חוקר את המקומות המסוכנים הללו מזה עשר שנים כדי לגלות את העבר הנשכח הזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फोटोग्राफिक आर्ट भूल गए पेरिस फ्रांसीसी राजधानी के पुराने भूमिगतों की ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरें हैं। यह डिज़ाइन उन स्थानों का एक प्रदर्शन है, जिन्हें बहुत कम लोग जानते हैं क्योंकि वे अवैध और उपयोग करने में मुश्किल हैं। Matthieu Bouvier इस विगत अतीत की खोज के लिए दस वर्षों से इन खतरनाक स्थानों की खोज कर रहा है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Fotóművészet Az Elfelejtett Párizs fekete-fehér fényképei a francia főváros régi alföldjeiről. Ez a terv olyan helyek repertoárja, amelyeket kevesen tudnak, mert jogellenesek és nehezen hozzáférhetők. Matthieu Bouvier tíz éve vizsgálja ezeket a veszélyes helyeket, hogy felfedezze ezt az elfelejtett múltat. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Seni Fotografi Paris yang Terlupakan adalah foto hitam putih dari bawah tanah tua di ibu kota Prancis. Desain ini adalah repertoar tempat yang hanya sedikit orang yang tahu karena ilegal dan sulit diakses. Matthieu Bouvier telah menjelajahi tempat-tempat berbahaya ini selama sepuluh tahun untuk menemukan masa lalu yang terlupakan ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Grianghrafadóireachta Í An Ealaín Grianghraif dubh agus bán de shean-thalamh faoi phríomhchathair na Fraince iad Páras Dearmadta. Is stór áiteanna é an dearadh seo nach bhfuil a fhios ag mórán daoine toisc go bhfuil siad mídhleathach agus deacair teacht orthu. Tá Matthieu Bouvier ag iniúchadh na n-áiteanna contúirteacha seo le deich mbliana chun an t-am atá caite dearmadta seo a fháil amach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Foto Nka Paris echefuru bụ foto ojii na oyuyo nke ube ochie nke isi obodo French. Ihe osise a bu ihe omuma nke ebe otutu mmadu ghara ima n’ihi na obu iwu na adighi ike. Matthieu Bouvier anọwo na-achọgharị ebe ndị a dị ize ndụ ruo afọ iri iji chọpụta ihe echefuru echefu a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ljósmyndalist Gleymt París eru svarthvítar ljósmyndir af gömlu neðanjarðarlestinni í frönsku höfuðborginni. Þessi hönnun er efnisskrá um staði sem fáir þekkja vegna þess að þeir eru ólöglegir og erfitt að nálgast. Matthieu Bouvier hefur kannað þessa hættulegu staði í tíu ár til að uppgötva þessa gleymda fortíð. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'arte Fotografica Forgotten Paris sono fotografie in bianco e nero dei vecchi sotterranei della capitale francese. Questo design è un repertorio di luoghi che poche persone conoscono perché illegali e di difficile accesso. Matthieu Bouvier esplora questi luoghi pericolosi da dieci anni per scoprire questo passato dimenticato. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
写真芸術 忘れられたパリは、フランスの首都の古い地下の白黒写真です。このデザインは、違法でアクセスが難しいため、ほとんどの人が知らない場所のレパートリーです。 Matthieu Bouvierは、この忘れられた過去を発見するために、これらの危険な場所を10年間探索してきました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Seni Fotografi Lali Paris sing foto ireng lan putih saka latar lawas ibukutha Prancis. Desain iki minangka sumber saka papan sing ora pati ngerti amarga pancen ilegal lan angel diakses. Matthieu Bouvier wis njajahi papan sing mbebayani sajrone sepuluh taun iki kanggo nemokake kepungkur sing lali. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
Art ಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಕಲೆ ಮರೆತುಹೋದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹಳೆಯ ಭೂಗತಗಳ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ s ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಮರೆತುಹೋದ ಈ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌವಿಯರ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Фотосурет Өнері Парижде ұмытылған - Франция астанасының ескі метрополитендерінің қара-ақ фотосуреттері. Бұл дизайн - бұл аз адамдар білетін жерлердің репертуары, өйткені олар заңсыз және кіру қиын. Матти Бувье 10 жыл бойы осы ұмытылған өткенді ашу үшін осы қауіпті жерлерді зерттеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សិល្បៈថតរូប ទីក្រុងប៉ារីសដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលគឺជារូបថតសខ្មៅនៃផ្ទៃក្រោមចាស់នៃរដ្ឋធានីបារាំង។ ការរចនានេះគឺជាការបង្ហាញឡើងវិញនៃកន្លែងដែលមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងព្រោះវាខុសច្បាប់និងពិបាកចូល។ Matthieu Bouvier បាននិងកំពុងស្វែងរកកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំមកហើយដើម្បីរកមើលអតីតកាលដែលបានបំភ្លេចចោល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibihangano Byo Gufotora Paris yibagiwe ni amafoto yumukara numweru yubutaka bwa kera bwumurwa mukuru wUbufaransa. Igishushanyo ni repertoire yahantu abantu bake bazi kuko bitemewe kandi bigoye kuyigeraho. Matthieu Bouvier amaze imyaka icumi akora ubushakashatsi kuri aha hantu hateje akaga kugirango avumbure amateka yibagiwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сүрөт Искусствосу Париждин унутулган жери - Франциянын борборунун эски метрополитениндеги ак жана кара сүрөттөр. Бул дизайн - адамдардын мыйзамсыз жана кирүү кыйын экендигин билген жерлердин репертуары. Мэтью Бувье бул коркунучтуу жерлерди он жылдан бери изилдеп, унутулуп калган өткөндү ачып берди. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
사진 예술 잊혀진 파리는 프랑스 수도의 오래된 지하의 흑백 사진입니다. 이 디자인은 불법이고 접근하기 어렵 기 때문에 아는 사람이 거의없는 장소의 레퍼토리입니다. Matthieu Bouvier는이 잊혀진 과거를 발견하기 위해 10 년 동안이 위험한 장소를 탐험 해 왔습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hunera Jibîrbûyî Parîs wêneyên reş û spî yên jêrzemînên kevin ên paytexta Fransayê ne. Ev sêwirana repertûarek cihan e ku kêm kes pê dizanin ji ber ku gihîştina neqanûnî û dijwar e. Matthieu Bouvier ev deh sal in li van deverên xeternak digere ku ev paşeroja borî bibîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Photographic Es Paris, oblivionem autem alba et nigra imaginem luce exprimi ex antiqua Gallica undergrounds capitis. Consilium est repertorium locorum leges et accessu difficile quia pauci sciunt. Matthieu Bouvier periculo haec loca explorandum est decem annis in abolitis et antiquis aperire hoc sacramentum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fotografesch Konscht Vergiess Paräis sinn schwaarz-wäiss Fotoen vun den alen ënnerierdeschen vun der franséischer Haaptstad. Dësen Design ass e Repertoire vu Plazen, déi wéineg Leit wëssen, well se illegal a schwéier zougänglech sinn. De Matthieu Bouvier huet dës geféierlech Plazen zéng Joer laang entdeckt fir dës vergiess Vergaangenheet z'entdecken. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Art Photography Art ປາຣີທີ່ຖືກລືມແມ່ນຮູບຖ່າຍສີຂາວແລະສີຂາວຂອງພື້ນໃຕ້ດິນເກົ່າຂອງນະຄອນຫຼວງຝຣັ່ງ. ການອອກແບບນີ້ແມ່ນການ ນຳ ໃຊ້ຄືນ ໃໝ່ ຂອງສະຖານທີ່ທີ່ມີຄົນ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ຮູ້ເພາະມັນຜິດກົດ ໝາຍ ແລະເຂົ້າຫາໄດ້ງ່າຍ. Matthieu Bouvier ໄດ້ຄົ້ນຫາສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້ມາເປັນເວລາສິບປີແລ້ວເພື່ອຄົ້ນພົບອະດີດທີ່ລືມນີ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Fotografijos Menas Pamirštas Paryžius yra nespalvotos senų Prancūzijos sostinės požemių nuotraukos. Šis dizainas yra repertuaras vietų, kurias mažai žmonių žino, nes jos yra nelegalios ir sunkiai prieinamos. Matthieu Bouvier dešimt metų tyrinėjo šias pavojingas vietas norėdamas atrasti šią užmirštą praeitį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Fotomāksla Aizmirstās Parīze ir melnbaltas fotogrāfijas no Francijas galvaspilsētas vecajiem apakšzemes pazemes objektiem. Šis dizains ir repertuārs ar vietām, kuras zina tikai daži cilvēki, jo tās ir nelikumīgas un tām ir grūti piekļūt. Matthieu Bouvier desmit gadus pēta šīs bīstamās vietas, lai atklātu šo aizmirsto pagātni. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Фотографската Уметност Заборавениот Париз се црно-бели фотографии од стариот подземје на француската престолнина. Овој дизајн е репертоар на места за кои малку луѓе знаат затоа што се нелегални и тешко пристапуваат. Матие Бувие веќе десет години ги истражува овие опасни места за да го открие ова заборавено минато. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Sary Kanto Paris nanadino dia sarina mainty sy fotsy ny sary taloha taloha an-drenivohitra frantsay. Ity endrika endrika ity dia famolavolana toerana tsy fantatry ny olona satria tsy ara-dalàna ary sarotra idirana. Matthieu Bouvier no nitady ireo toerana mampidi-doza nandritra ny folo taona mba hahitana ity lasa adino ity. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Seni Fotografi Paris yang dilupakan adalah gambar hitam putih dari bawah tanah lama ibu kota Perancis. Reka bentuk ini adalah repertoar tempat yang hanya diketahui oleh sedikit orang kerana tidak sah dan sukar diakses. Matthieu Bouvier telah menjelajahi tempat-tempat berbahaya ini selama sepuluh tahun untuk mengetahui masa lalu yang dilupakan ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ആർട്ട് ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനത്തെ പഴയ ഭൂഗർഭജലത്തിന്റെ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളാണ് മറന്ന പാരീസ്. ഈ രൂപകൽപ്പന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ആണ്, കാരണം അവ നിയമവിരുദ്ധവും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസവുമാണ്. മറന്നുപോയ ഈ ഭൂതകാലത്തെ കണ്ടെത്താൻ മാത്യൂ ബൊവിയർ പത്ത് വർഷമായി ഈ അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Arti Fotografika Pariġi Minsija huma ritratti suwed u bojod ta ’taħt l-art qodma tal-kapitali Franċiża. Dan id-disinn huwa repertorju ta 'postijiet li ftit nies jafu minħabba li huma illegali u diffiċli biex jiġu aċċessati. Matthieu Bouvier ilu jesplora dawn il-postijiet perikolużi għal għaxar snin biex jiskopri dan il-passat minsi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whakaahua Whakaahua Ko nga Paris he wareware, he whakaahua pango me te ma o nga whenua o mua o te taone French. Ko tenei hoahoa ko nga kaupapa o nga waahi e ruarua ana te hunga e mohio ana na te mea he ture, he uaua hoki ki te uru atu. He tekau nga tau a Matthieu Bouvier e tiro ana i enei waahi kino mo te tekau tau kia kitea ai o mua kua warewarehia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फोटोग्राफिक आर्ट विसरलेला पॅरिस हे फ्रेंच राजधानीच्या जुन्या भूमिगत काळ्या आणि पांढर्या छायाचित्र आहेत. ही डिझाईन अशा ठिकाणांचा संग्रह आहे जी काही लोकांना माहिती आहे कारण त्या अवैध आहेत आणि प्रवेश करणे कठीण आहे. हा विसरलेला भूतकाळ शोधण्यासाठी मॅथिएउ बुव्हियर दहा वर्षांपासून या धोकादायक ठिकाणांचा शोध घेत आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэл Зургийн Урлаг Мартагдсан Парис бол Францын нийслэл хотын хуучин газар доорхи хар, цагаан гэрэл зургууд юм. Энэ загвар нь хууль бус, нэвтрэхэд хэцүү тул цөөн хүмүүс мэддэг газруудын репертуар юм. Матиу Бувье энэ мартагдсан өнгөрсөн зүйлийг олж мэдэхийн тулд эдгээр аюултай газруудыг арван жилийн турш судалж иржээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फोटोग्राफिक कला फोटोग्राफी बिर्सिएको पेरिस फ्रान्सेली राजधानी को पुरानो भूमिगत कालो र सेतो फोटोहरु छन्। यो डिजाइन स्थानहरूको भण्डार हो जुन केहि व्यक्तिले चिनेका छन् किनकी तिनीहरू अवैध छन् र पहुँच गर्न गाह्रो छ। म्याथिएउ बुभियरले यो बिर्सिएको विगतलाई पत्ता लगाउन दश बर्षदेखि यी खतरनाक ठाउँहरू अन्वेषण गर्दै आएका छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Fotografisk Kunst Glemt Paris er svart-hvitt fotografier av de gamle undergrunnene i den franske hovedstaden. Denne designen er et repertoar av steder som få mennesker kjenner fordi de er ulovlige og vanskelig tilgjengelige. Matthieu Bouvier har utforsket disse farlige stedene i ti år for å oppdage denne glemte fortiden. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ କଳା ଭୁଲିଯାଇଥିବା ପ୍ୟାରିସ୍ ହେଉଛି ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଜଧାନୀର ପୁରୁଣା ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡର କଳା ଏବଂ ଧଳା ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ହେଉଛି ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ଏକ ରେପର୍ଟୋରି ଯାହାକି ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ବେଆଇନ୍ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ କରିବା କଷ୍ଟକର | ଏହି ଭୁଲିଯାଇଥିବା ଅତୀତକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ମାଥିଉ ବୋଭିୟର୍ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਕਲਾ ਭੁੱਲਿਆ ਪੈਰਿਸ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ. ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਦੁਹਰਾਓ ਹੈ ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਮੈਥਿu ਬੁ Bouਵੀਅਰ ਇਸ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هنر عکاسی پاریس فراموش شده عکس های سیاه و سفید از زیر زمین های قدیمی پایتخت فرانسه است. این طرح یک فهرست از مکانهایی است که کمتر کسی می داند زیرا غیرقانونی بودن و دسترسی به آنها دشوار است. ماتیو بویور ده سال است که در کشف مکانهای خطرناک برای کشف این گذشته فراموش شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sztuka Fotograficzna Zapomniany Paryż to czarno-białe fotografie dawnych podziemi francuskiej stolicy. Ten projekt to repertuar miejsc, które niewiele osób zna, ponieważ są nielegalne i trudno dostępne. Matthieu Bouvier bada te niebezpieczne miejsca od dziesięciu lat, aby odkryć tę zapomnianą przeszłość. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
عکاسي هنر هیر شوی پاریس د فرانسې د پلازمینې زاړه ځمکې لاندې تور او سپین عکسونه دي. دا ډیزاین د ځایونو ذخیره ده چې لږ خلک پوهیږي ځکه چې دوی غیرقانوني دي او لاسرسی یې مشکل دی. میتیو بوویر د تیرو لسو کلونو لپاره دا خطرناک ځایونه لټوي ترڅو دې هیر شوي ماضي ومومي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Arte Fotográfica Paris esquecida são fotos em preto e branco dos antigos subterrâneos da capital francesa. Este desenho é um repertório de lugares que poucas pessoas conhecem por serem ilegais e de difícil acesso. Matthieu Bouvier tem explorado esses lugares perigosos por dez anos para descobrir esse passado esquecido. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Arta Fotografică Parisul uitat sunt fotografii alb-negru ale subteranelor vechi ale capitalei franceze. Acest design este un repertoriu de locuri pe care puțini oameni le cunosc, deoarece sunt ilegale și dificil de accesat. Matthieu Bouvier explorează aceste locuri periculoase de zece ani pentru a descoperi acest trecut uitat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Фотоискусство Забытый Париж - это черно-белые фотографии старых подземелий французской столицы. Этот дизайн представляет собой набор мест, о которых мало кто знает, потому что они незаконны и труднодоступны. Матье Бувье уже десять лет исследует эти опасные места, чтобы открыть для себя забытое прошлое. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فوٽوگرافي آرٽ فوٽوگرافي وساريل پيرس فرانس جي گاديء واري پراڻي زمين جي هيٺيان ڪارو ۽ اڇي تصويرون آهن. اهو ڊزائن انهن هنڌن جو ريپرٽي آهي جيڪي گهٽ ماڻهن کي knowاڻين ٿيون ڇاڪاڻ ته اهي غيرقانوني آهن ۽ انهن تائين رسائي ڏکيو آهي. متٿيو بليوئر هي وساريل ماضي دريافت ڪرڻ لاءِ ڏهن سالن تائين انهن خطرناڪ هنڌن جي ڳولا ڪندو رهيو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ata Pueata Ua galo ia Pale uliuli ma paʻepaʻe ata o le tuai o lalo lalo ole falani laumua. O lenei mamanu o se faʻamaumauga o nofoaga e le iloa e nai tagata ona e le tusa ai ma le tulafono ma faigata ona maua. Ua leva ona suʻesuʻe e Matthieu Bouvier nei nofoaga mataʻutia mo le sefulu tausaga e iloa ai lenei mea ua galo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Фотографска Уметност Заборављени Париз црно-беле су фотографије старог подземља престонице Француске. Овај дизајн је репертоар места које мало људи зна јер су илегално и тешко приступачно. Маттхиеу Боувиер истражује та опасна места већ десет година како би открио ову заборављену прошлост. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ealain Dhealbhan Tha Paris air a dhìochuimhneachadh nan dealbhan dubh is geal de sheann fo-thalamh prìomh bhaile na Frainge. Tha an dealbhadh seo na chruinneachadh de dh ’àiteachan nach eil fios aig mòran dhaoine leis gu bheil iad mì-laghail agus duilich faighinn thuca. Tha Matthieu Bouvier air a bhith a ’sgrùdadh nan àiteachan cunnartach sin airson deich bliadhna gus faighinn a-mach mun àm a dhìochuimhnich seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mifananidzo Yemifananidzo Akakanganwa Paris mapepa matema uye chena mapikicha ekare pasi pevhu pasi peguta guru reFrance. Iyi dhizaini repertoire yenzvimbo dzinozivikanwa nevanhu vashoma nekuti hazvisi pamutemo uye dzakaoma kuwana. Matthieu Bouvier anga achiongorora idzi nzvimbo dzine ngozi kwemakore gumi kuti awane iyi yakanganikwa yakapfuura. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඡායාරූප කලාව අමතක වූ පැරිස් යනු ප්රංශ අගනගරයේ පැරණි භූගත වල කළු හා සුදු ඡායාරූප වේ. මෙම සැලසුම නීති විරෝධී සහ ප්රවේශ වීමට අපහසු බැවින් ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නා ස්ථානවල ප්රසංගයකි. මෙම අමතක වූ අතීතය සොයා ගැනීම සඳහා මැතිව් බුවියර් වසර දහයක් තිස්සේ මෙම භයානක ස්ථාන ගවේෂණය කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Fotografické Umenie Zabudli ste na Paríž, čiernobiele fotografie starých podzemí francúzskeho hlavného mesta. Tento dizajn predstavuje repertoár miest, ktoré málokto vie, pretože sú nelegálne a ťažko prístupné. Matthieu Bouvier skúma tieto nebezpečné miesta už desať rokov, aby objavil túto zabudnutú minulosť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Fotografska Umetnost Pozabljeni Pariz so črno-bele fotografije starih podzemelj francoske prestolnice. Ta zasnova je repertoar krajev, ki jih malo ljudi pozna, saj so nezakoniti in težko dostopni. Matthieu Bouvier že deset let raziskuje te nevarne kraje, da bi odkril to pozabljeno preteklost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxanka Sawir Magaalada Paris ee la hilmaamay waa sawirro madow iyo caddaan oo ka kooban dhul-hoosaadkii hore ee caasimadda Faransiiska. Naqshaddani waa dib u soo celinta meelaha ay dad badani ogyihiin maxaa yeelay waa sharci darro oo way adag tahay in la galo. Matthieu Bouvier wuxuu raadinayey meelahaas khatarta ah muddo toban sano ah si uu u soo ogaado wixii la soo dhaafay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bonono Ba Litšoantšo Paris e sa lebaleheng ke lifoto tse ntšo le tse tšoeu tsa matlo a khale a ka tlas'a lefatše motse-moholo oa Fora. Moralo ona ke repertoire ea libaka tseo batho ba fokolang ba li tsebang hobane ha li molaong ebile ho thata ho li fihlella. Matthieu Bouvier esale a ntse a batla libaka tsena tse kotsi ka lilemo tse leshome ho fumana ntho ena e sa lebaleheng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Arte Fotográfico El París olvidado son fotografías en blanco y negro de los antiguos subterráneos de la capital francesa. Este diseño es un repertorio de lugares que pocas personas conocen porque son ilegales y de difícil acceso. Matthieu Bouvier ha estado explorando estos lugares peligrosos durante diez años para descubrir este pasado olvidado. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Seni Fotografik Poho Paris nyaéta poto hideung sareng bodas tina jero taneuh kuno ibukota Perancis. Desain ieu mangrupikeun sumber tempat anu sakedik jalma anu terang kusabab henteu haram sareng hésé diaksés. Matthieu Bouvier parantos ngajalajah tempat-tempat anu bahaya ieu salami sapuluh taun pikeun mendakan ieu anu hilap hilap. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanaa Ya Kupiga Picha Wamesahaulika Paris ni picha nyeusi na nyeupe za ardhi za zamani za mji mkuu wa Ufaransa. Ubunifu huu ni repertoire ya maeneo ambayo watu wachache wanajua kwa sababu ni haramu na ni ngumu kupata. Matthieu Bouvier amekuwa akikagua maeneo haya hatari kwa miaka kumi kugundua hii ya zamani iliyosahaulika. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Fotografisk Konst Glömt Paris är svartvita fotografier av de gamla undergrunderna i den franska huvudstaden. Denna design är en repertoar av platser som få människor känner för att de är olagliga och svåra att komma åt. Matthieu Bouvier har utforskat dessa farliga platser i tio år för att upptäcka detta glömda förflutna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
புகைப்பட கலை மறந்துபோன பாரிஸ் என்பது பிரெஞ்சு தலைநகரின் பழைய நிலத்தடி நிலங்களின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்கள். இந்த வடிவமைப்பு சட்டவிரோதமானது மற்றும் அணுக கடினமாக இருப்பதால் சிலருக்குத் தெரிந்த இடங்களின் தொகுப்பாகும். மறந்துபோன இந்த கடந்த காலத்தைக் கண்டறிய மேத்தியூ ப vi வியர் இந்த ஆபத்தான இடங்களை பத்து ஆண்டுகளாக ஆராய்ந்து வருகிறார். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఫోటోగ్రాఫిక్ ఆర్ట్ మర్చిపోయిన పారిస్ ఫ్రెంచ్ రాజధాని యొక్క పాత భూగర్భాల నలుపు మరియు తెలుపు ఛాయాచిత్రాలు. ఈ డిజైన్ కొంతమందికి తెలిసిన స్థలాల ప్రదర్శన, ఎందుకంటే అవి చట్టవిరుద్ధం మరియు యాక్సెస్ చేయడం కష్టం. మర్చిపోయిన ఈ గతాన్ని తెలుసుకోవడానికి మాథ్యూ బౌవియర్ పదేళ్లుగా ఈ ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలను అన్వేషిస్తున్నారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Санъати Аксбардорӣ Парижҳои фаромӯшшуда аксҳои сиёҳ ва сафед аз зеризаминии кӯҳнаи пойтахти Фаронса мебошанд. Ин тарҳ репертуари ҷойҳост, ки шумораи ками одамон медонанд, зеро онҳо ғайриқонунӣ мебошанд ва дастрасӣ ба онҳо душвор аст. Матти Бувер даҳ сол ин мавзеъҳои хатарнокро барои кашфи ин гузаштаи фаромӯшшуда таҳқиқ кардааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศิลปะภาพถ่าย ปารีสที่ถูกลืมคือภาพถ่ายขาวดำของใต้ดินเก่าของเมืองหลวงของฝรั่งเศส การออกแบบนี้เป็นละครของสถานที่ที่มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักเนื่องจากเป็นสถานที่ที่ผิดกฎหมายและเข้าถึงได้ยาก Matthieu Bouvier ได้สำรวจสถานที่อันตรายเหล่านี้เป็นเวลาสิบปีเพื่อค้นพบอดีตที่ถูกลืมนี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Surat Sungaty Suratyň Parisatdan çykarylan Pari Paris, Fransiýanyň paýtagtyndaky köne ýerleriň ak we ak suratlary. Bu dizaýn, bikanun we girmek kyn bolany üçin az adam bilýän ýerleriň repertuarydyr. Matthieu Bouvier bu ýatdan çykarylan geçmişi tapmak üçin on ýyl bäri bu howply ýerleri öwrenýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Photographic Art Ang nakalimutan na Paris ay itim at puting mga larawan ng mga lumang underground ng kapital ng Pransya. Ang disenyo na ito ay isang repertoire ng mga lugar na alam ng ilang tao dahil sila ay ilegal at mahirap ma-access. Matthieu Bouvier ay ginugugol ang mga mapanganib na lugar na ito sa loob ng sampung taon upang matuklasan ang nakalimutan na nakaraan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Fotoğraf Sanatı Unutulmuş Paris, Fransız başkentinin eski yeraltı bölgelerinin siyah beyaz fotoğraflarıdır. Bu tasarım, az sayıda insanın yasa dışı ve erişilmesi zor olduğu için bildiği yerlerin bir repertuarıydı. Matthieu Bouvier, bu unutulmuş geçmişi keşfetmek için on yıldır bu tehlikeli yerleri araştırıyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Фотография Сәнгате Онытылган Париж - Франция башкаласының иске җир асты кара һәм ак фотолары. Бу дизайн бик аз кеше белгән урыннар репертуары, чөнки алар законсыз һәм аларга керү авыр. Матти Бувьер онытылган үткәнне ачу өчен ун ел дәвамында бу куркыныч урыннарны барлый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
فوتو سۈرەت سەنئىتى ئۇنتۇلغان پارىژ فرانسىيە پايتەختى كونا يەر ئاستىنىڭ قارا ۋە ئاق سۈرەتلىرى. بۇ لايىھە قانۇنسىز ۋە كىرىش تەس بولغانلىقتىن ئاز ساندىكى كىشىلەر بىلىدىغان يەرلەرنىڭ رېپېرتېرى. Matthieu Bouvier بۇ ئۇنتۇلغان ئۆتمۈشنى بايقاش ئۈچۈن ئون يىلدىن بۇيان بۇ خەتەرلىك جايلارنى تەتقىق قىلدى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Фотомистецтво Забутий Париж - це чорно-білі фотографії старих підпільниць французької столиці. Цей дизайн є репертуаром місць, які мало хто знає, оскільки вони незаконні та важкодоступні. Матьє Був'є вже десять років досліджує ці небезпечні місця, щоб відкрити це забуте минуле. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فوٹو گرافی آرٹ فوٹو گرافی کی فراموش شدہ پیرس فرانسیسی دارالحکومت کے پرانے زیر زمین کی کالی اور سفید تصاویر ہیں۔ یہ ڈیزائن ان مقامات کا ذخیرہ ہے جہاں بہت کم لوگ جانتے ہیں کیونکہ وہ غیر قانونی اور ان تک رسائی مشکل ہے۔ میتھیو بوویر اس فراموش ماضی کو دریافت کرنے کے لئے دس سالوں سے ان خطرناک مقامات کی تلاش کر رہا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Fotografiya San'ati Fotografiyaning Unutilgan Parij - Frantsiya poytaxtining qadimgi metropolitenining qora va oq fotosuratlari. Ushbu dizayn noqonuniy va kirish qiyin bo'lganligi sababli kam odam biladigan joylarning repertuaridir. Matthieu Bouvier o'n yil davomida ushbu unutilgan o'tmishni aniqlash uchun ushbu xavfli joylarni o'rganmoqda. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nghệ Thuật Nhiếp Ảnh Paris bị lãng quên là những bức ảnh đen trắng về nền cũ của thủ đô nước Pháp. Thiết kế này là một tiết mục của những nơi mà ít người biết vì chúng là bất hợp pháp và khó tiếp cận. Matthieu Bouvier đã khám phá những nơi nguy hiểm này trong mười năm để khám phá quá khứ bị lãng quên này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Celf Ffotograffau du a gwyn o hen danddaearoedd prifddinas Ffrainc yw Paris anghofiedig. Mae'r dyluniad hwn yn repertoire o leoedd nad oes llawer o bobl yn eu hadnabod oherwydd eu bod yn anghyfreithlon ac yn anodd cael mynediad atynt. Mae Matthieu Bouvier wedi bod yn archwilio’r lleoedd peryglus hyn ers deng mlynedd i ddarganfod y gorffennol anghofiedig hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Fotografyske Keunst Ferjitten Parys binne swart-wite foto's fan 'e âlde ûndergrûnen fan' e Frânske haadstêd. Dit ûntwerp is in repertoire fan plakken dy't in pear minsken wite, om't se yllegaal binne en lestich te berikken. Matthieu Bouvier hat tsien jier dizze gefaarlike plakken ûndersocht om dit ferjitten ferline te ûntdekken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Imifanekiso Yobugcisa Ulibalekile eParis yimifanekiso emnyama namhlophe yeefayile zangaphantsi zekomkhulu laseFrance. Olu luyilo luphindaphindo lweendawo abantu abambalwa abazi ngokuba akukho mthethweni kwaye kunzima ukufikelela kuzo. U-Matthieu Bouvier ebesoloko ejonga ezi ndawo ziyingozi iminyaka elishumi ukufumana le nto ilibaleyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פאָוטאַגראַפיק קונסט פארגעסן פּאַריז זענען שוואַרץ און ווייַס פאָוטאַגראַפס פון די אַלט ונטערערד פון דער פראנצויזיש הויפּטשטאָט. דער פּלאַן איז אַ רעפּערטואַר פון ערטער וואָס ווייניק מענטשן וויסן ווייַל זיי זענען ומלעגאַל און שווער צוטריטלעך. Matthieu Bouvier האט יקספּלאָרינג די געפערלעך ערטער פֿאַר צען יאר צו אַנטדעקן דעם פארגעסן פאַרגאַנגענהייט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aworan Aworan A gbagbe Ilu Faranse jẹ awọn fọto dudu ati funfun ti awọn ipamo atijọ ti olu ilu Faranse. Apẹrẹ yii jẹ atunkọ ti awọn aye ti eniyan diẹ ni o mọ nitori wọn jẹ arufin ati nira lati wọle si. Matthieu Bouvier ti n ṣawari awọn aaye ti o lewu wọnyi fun ọdun mẹwa lati ṣe iwari ti o ti kọja eyi ti o gbagbe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubuciko Bezithombe Okhohliwe yiParis yizithombe ezimnyama nezimhlophe zezindlu ezindala ezingaphansi kwenhlokodolobha yaseFrance. Lo mklamo uphinda ubuye wezindawo abantu abambalwa abazi ngoba akukho emthethweni futhi kunzima ukufinyelela kuzo. UMatthieu Bouvier ubelokhu ehlola lezi zindawo eziyingozi iminyaka eyishumi ukuthola lesi sikhathi esidlule esikhohliwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
攝影藝術 被遺忘的巴黎是法國首都舊地下的黑白照片。這種設計是一個鮮為人知的地方，因為它們是非法的並且難以進入。 Matthieu Bouvier一直在探索這些危險的地方已有十年之久，以發現被遺忘的過去。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Arte Sa Potograpiya Ang nakalimtan nga Paris mga itom ug puti nga mga litrato sa mga daan nga ilawom sa kapital sa Pransiya. Ang kini nga laraw usa ka repertoire sa mga lugar nga pipila ka mga tawo ang nahibal-an tungod kay ilegal kini ug lisud ma-access. Gisusi ni Matthieu Bouvier kining mga makuyaw nga lugar sulod sa napulo ka tuig aron mahibal-an kini nga nakalimtan na kaniadto. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kiʻi Nō He poʻohiwi ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo nā kiʻi o ke au o nā ʻāina kahiko o ke kapikala ʻo Farani. ʻO kēia hoʻolālā he ʻōkuhi o nā wahi i ʻike ʻia e ka poʻe liʻiliʻi no ka mea he kapu ʻole a paʻakikī ʻole ke komo. Ke ʻimi nei ʻo Matthieu Bouvier i kēia mau wahi pōʻino no nā makahiki he ʻumi e ʻike i kēia mea i poina ʻia. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Duab Thaij Duab Tsis nco qab Paris yog cov duab dub thiab dawb ntawm daim qub qub ntawm Fabkis txoj peev. Qhov kev tsim qauv no yog kev rov qab ua ke ntawm cov chaw uas tsis tshua muaj neeg paub vim tias lawv tsis raug cai thiab nkag mus rau nyuaj. Matthieu Bouvier tau tshawb nrhiav cov chaw muaj kev phom sij no tau kaum lub xyoo los nrhiav qhov kev tsis nco qab yav dhau los no. |
||||
 |
 |
