| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Olive Tree Luxury Nature Cosmetics Packaging by Jelena Samutin |
Home > Winners > #78542 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jelena Samutin | |||||
| English (EN) English |
Nature Cosmetics Packaging The new packaging design for German luxury natural cosmetics brand relates it's story of the artistically, like a diary, bathing it in warm colors. Seemingly chaotic at first glance, on closer inspection the packaging communicates a strong unity, a message. Thanks to the new design concept all products radiate naturalness, style, ancient healing knowledge and modern practicality. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Natuurskoonheidsmiddelverpakking Die nuwe verpakkingsontwerp vir die Duitse luukse handelsmerk vir natuurlike skoonheidsmiddels vertel sy storie van die artistieke, soos 'n dagboek, wat dit in warm kleure bad. Met die eerste oogopslag oënskynlik chaoties, kommunikeer die verpakking by nadere ondersoek 'n sterk eenheid, 'n boodskap. Danksy die nuwe ontwerpkonsep straal alle produkte natuurlikheid, styl, antieke genesingskennis en moderne praktiese gebruik uit. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Kozmetikës Natyrale Dizajni i ri i ambalazhit për markën gjermane të kozmetikës natyrore luksoze tregon historinë e tij artistike, si një ditar, duke e larë atë me ngjyra të ngrohta. Në dukje kaotike në shikim të parë, me një inspektim më të afërt, paketimi komunikon një unitet të fortë, një mesazh. Falë konceptit të ri të dizajnit, të gjitha produktet rrezatojnë natyrshmëri, stil, njohuri të lashta shëruese dhe praktike moderne. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የተፈጥሮ መዋቢያዎች ማሸግ የማሸጊያ አዲሱ የማሸጊያ ንድፍ ለጀርመን የቅንጦት የተፈጥሮ መዋቢያዎች ብራንድ የኪነ-ጥበብን ታሪክ ፣ ልክ እንደ ማስታወሻ ደብተር ፣ በሞቀ ቀለም መታጠብ። በመጀመሪያ በጨረፍታ የተመሰቃቀለ የሚመስል፣ በቅርበት ሲፈተሽ ማሸጊያው ጠንካራ አንድነትን፣ መልእክት ያስተላልፋል። ለአዲሱ የንድፍ ጽንሰ-ሐሳብ ምስጋና ይግባውና ሁሉም ምርቶች ተፈጥሯዊነት, ዘይቤ, ጥንታዊ የፈውስ እውቀት እና ዘመናዊ ተግባራዊነት ያበራሉ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوات مستحضرات التجميل الطبيعية يربط تصميم العبوة الجديد للعلامة التجارية الألمانية لمستحضرات التجميل الطبيعية الفاخرة قصتها الفنية ، مثل اليوميات ، حيث تغمرها بألوان دافئة. تبدو فوضوية للوهلة الأولى ، عند الفحص الدقيق ، توصل العبوة وحدة قوية ، رسالة. بفضل مفهوم التصميم الجديد ، تشع جميع المنتجات بالطبيعة والأناقة ومعرفة الشفاء القديمة والتطبيق العملي الحديث. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնության Կոսմետիկայի Փաթեթավորումը Փաթեթավորման Գերմանական շքեղ բնական կոսմետիկայի ապրանքանիշի փաթեթավորման նոր դիզայնը պատմում է այն մասին, որ գեղարվեստականորեն, ինչպես օրագիրը, այն լողացնում է տաք գույներով: Առաջին հայացքից քաոսային թվացող փաթեթավորումն ավելի ուշադիր զննելու դեպքում հաղորդում է ամուր միասնություն, հաղորդագրություն: Դիզայնի նոր հայեցակարգի շնորհիվ բոլոր ապրանքները հաղորդում են բնականություն, ոճ, հնագույն բուժիչ գիտելիքներ և ժամանակակից գործնականություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Natural Kosmetik Qablaşdırma Qablaşdırma Alman dəbdəbəli təbii kosmetika brendi üçün yeni qablaşdırma dizaynı onun gündəlik kimi onu isti rənglərə boyanması bədii hekayəsini izah edir. İlk baxışdan xaotik görünən qablaşdırma daha yaxından baxdıqda güclü birlik, mesaj verir. Yeni dizayn konsepsiyası sayəsində bütün məhsullar təbiilik, üslub, qədim müalicəvi biliklər və müasir praktikliyi saçır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Natura Kosmetikoen Ontzi Luxuzko kosmetika natural alemaniar markaren ontzi-diseinu berriak bere istorioa kontatzen du artistikoki, egunkari bat bezala, kolore beroz bainatuz. Lehen begiratuan kaotikoa dirudi, hurbilagotik begiratuta ontziek batasun sendo bat, mezu bat, komunikatzen dute. Diseinu-kontzeptu berriari esker, produktu guztiek naturaltasuna, estiloa, sendatzeko antzinako ezagutza eta praktikotasun modernoa dakartza. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ўпакоўка Натуральнай Касметыкі Новы дызайн упакоўкі для нямецкага брэнда натуральнай касметыкі класа люкс апавядае пра тое, як па-мастацку, як дзённік, купаецца ў цёплых колерах. Здавалася б, на першы погляд хаатычна, пры ўважлівым разглядзе ўпакоўка перадае моцнае адзінства, пасланне. Дзякуючы новай канцэпцыі дызайну ўсе вырабы выпраменьваюць натуральнасць, стыль, старажытныя веды аб лячэнні і сучасную практычнасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রকৃতি প্রসাধনী প্যাকেজিং জার্মান বিলাসবহুল প্রাকৃতিক প্রসাধনী ব্র্যান্ডের জন্য নতুন প্যাকেজিং নকশাটি শৈল্পিকভাবে ডায়েরির মতো, উষ্ণ রঙে স্নানের গল্পের সাথে সম্পর্কিত। প্রথম নজরে আপাতদৃষ্টিতে বিশৃঙ্খল, ঘনিষ্ঠ পরিদর্শনে প্যাকেজিং একটি শক্তিশালী ঐক্য, একটি বার্তা যোগাযোগ করে। নতুন ডিজাইন ধারণার জন্য ধন্যবাদ সমস্ত পণ্য স্বাভাবিকতা, শৈলী, প্রাচীন নিরাময় জ্ঞান এবং আধুনিক ব্যবহারিকতা বিকিরণ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ambalaža Prirodne Kozmetike Novi dizajn ambalaže za njemački brend luksuzne prirodne kozmetike prenosi priču o umjetničkom, poput dnevnika, kupanju u toplim bojama. Naizgled haotično na prvi pogled, pakovanje pri boljem pregledu prenosi snažno jedinstvo, poruku. Zahvaljujući novom konceptu dizajna svi proizvodi zrače prirodnošću, stilom, drevnim znanjem o liječenju i modernom praktičnošću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковките За Козметика На Природата Новият дизайн на опаковката на немската луксозна марка натурална козметика разказва историята на артистично, като дневник, къпенето й в топли цветове. Привидно хаотична на пръв поглед, при по-внимателно разглеждане опаковката предава силно единство, послание. Благодарение на новата дизайнерска концепция всички продукти излъчват естественост, стил, древни лечебни познания и съвременна практичност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
သဘာဝအလှကုန်ထုပ်ပိုး ဂျာမန်ဇိမ်ခံသဘာဝအလှကုန်အမှတ်တံဆိပ်အတွက် ထုပ်ပိုးမှုဒီဇိုင်းအသစ်သည် နွေးထွေးသောအရောင်များဖြင့် ရေချိုးသည့် ဒိုင်ယာရီကဲ့သို့ အနုပညာဆန်သော ဇာတ်လမ်းကို ဆက်စပ်ပေးထားသည်။ ပထမတစ်ချက်တွင် ဖရိုဖရဲဖြစ်ပုံရသည်၊ အနီးကပ်စစ်ဆေးသောအခါတွင် ထုပ်ပိုးမှုသည် ခိုင်မာသောစည်းလုံးမှု၊ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းအယူအဆသစ်ကြောင့် ထုတ်ကုန်အားလုံးသည် သဘာဝဆန်မှု၊ စတိုင်လ်၊ ရှေးကျသော ကုသခြင်းဆိုင်ရာ အသိပညာနှင့် ခေတ်မီလက်တွေ့ကို ပေါ်လွင်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Envasos De Cosmètics Naturals El nou disseny d'envasos de la marca alemanya de cosmètica natural de luxe relata la seva història artísticament, com un diari, banyant-lo amb colors càlids. Aparentment caòtic a primera vista, en una inspecció més propera l'envàs comunica una forta unitat, un missatge. Gràcies al nou concepte de disseny, tots els productes irradien naturalitat, estil, coneixements antics de curació i practicitat modern. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zodzoladzola Zachilengedwe Ma Cd Mapangidwe atsopano a zodzoladzola zachilengedwe zaku Germany zodzikongoletsera zimagwirizana ndi nkhani yaluso, ngati diary, ndikusamba mumitundu yofunda. Zowoneka ngati zosokoneza poyang'ana koyamba, poyang'anitsitsa zoyikapo zimatulutsa mgwirizano wamphamvu, uthenga. Chifukwa cha lingaliro latsopano lapangidwe zinthu zonse zimatulutsa mwachibadwa, kalembedwe, chidziwitso cha machiritso akale ndi zochitika zamakono. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
自然化妆品包装 德国奢华天然化妆品品牌的新包装设计讲述了它的艺术故事，就像一本日记，沐浴在温暖的色彩中。乍一看似乎很混乱，仔细观察，包装传达了一种强烈的统一性，一种信息。由于全新的设计理念，所有产品都散发出自然、时尚、古老的治疗知识和现代实用性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Imballaggio Cosmetici Naturali U novu disignu di imballaggio per a marca tedesca di cusmetichi naturali di lussu relata a so storia di l'artistu, cum'è un ghjurnale, bagnatu in culori caldi. À u primu sguardu, apparentemente caòticu, in una ispezione più stretta l'imballu comunica una forte unità, un missaghju. Grazie à u novu cuncettu di cuncepimentu, tutti i prudutti irradianu naturalezza, stile, antica cunniscenza curativa è praticità muderna. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ambalaža Prirodne Kozmetike Novi dizajn ambalaže za njemačku luksuznu prirodnu kozmetičku marku prenosi svoju priču o umjetničkom, poput dnevnika, kupanju u toplim bojama. Naizgled kaotična na prvi pogled, pažljivijim pregledom ambalaža prenosi snažno jedinstvo, poruku. Zahvaljujući novom konceptu dizajna svi proizvodi zrače prirodnošću, stilom, drevnim znanjem o liječenju i modernom praktičnošću. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obal Přírodní Kosmetiky Nový design obalu pro německou značku luxusní přírodní kosmetiky vypráví její příběh o tom, jak ji umělecky, jako deník, koupe v teplých barvách. Na první pohled zdánlivě chaotické, při bližším prozkoumání obal sděluje silnou jednotu, poselství. Díky novému designovému konceptu všechny produkty vyzařují přirozenost, styl, starodávné léčitelské znalosti a moderní praktičnost. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Naturkosmetikemballage Det nye emballagedesign til det tyske luksus-naturkosmetikmærke fortæller historien om den kunstneriske, som en dagbog, der bader den i varme farver. Tilsyneladende kaotisk ved første øjekast, kommunikerer emballagen ved nærmere eftersyn en stærk enhed, et budskab. Takket være det nye designkoncept udstråler alle produkter naturlighed, stil, gammel helbredende viden og moderne praktisk. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Natuurcosmetica Verpakking Het nieuwe verpakkingsontwerp voor het Duitse luxe natuurlijke cosmeticamerk vertelt het verhaal van het artistiek, als een dagboek, badend in warme kleuren. Op het eerste gezicht ogenschijnlijk chaotisch, bij nader inzien communiceert de verpakking een sterke eenheid, een boodschap. Dankzij het nieuwe ontwerpconcept stralen alle producten natuurlijkheid, stijl, eeuwenoude geneeskundige kennis en moderne bruikbaarheid uit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Natura Kosmetika Pakaĵo La nova pakaĵdezajno por germana luksa natura kosmetika marko rakontas la historion de la arte, kiel taglibro, banante ĝin en varmaj koloroj. Ŝajne ĥaosa unuavide, ĉe pli proksima inspektado la pakaĵo komunikas fortan unuecon, mesaĝon. Danke al la nova dezajnokoncepto ĉiuj produktoj radias naturecon, stilon, antikvan sanigan scion kaj modernan praktikecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Looduskosmeetika Pakend Saksa luksusliku looduskosmeetikabrändi uus pakendikujundus kirjeldab selle lugu kunstiliselt, nagu päevik, vannitades seda soojades toonides. Esmapilgul näiliselt kaootiline, kuid lähemal vaatlusel edastab pakend tugevat ühtsust, sõnumit. Tänu uuele disainikontseptsioonile kiirgavad kõik tooted loomulikkust, stiili, iidseid raviteadmisi ja kaasaegset praktilisust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Luontokosmetiikkapakkaus Saksalaisen luksusluonnonkosmetiikkabrändin uusi pakkaussuunnittelu kertoo sen tarinasta taiteellisesti, kuten päiväkirjasta, kylpemisestä lämpimissä väreissä. Ensi silmäyksellä kaoottiselta näyttävä pakkaus lähemmin tarkasteltuna välittää vahvan yhtenäisyyden, viestin. Uuden muotoilukonseptin ansiosta kaikista tuotteista säteilee luonnollisuutta, tyyliä, ikivanhaa parantavaa tietoa ja modernia käytännöllisyyttä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage Des Cosmétiques Nature Le nouveau design d'emballage de la marque allemande de cosmétiques naturels de luxe raconte son histoire de manière artistique, comme un journal intime, en le baignant de couleurs chaudes. Apparemment chaotique à première vue, à y regarder de plus près, l'emballage communique une unité forte, un message. Grâce au nouveau concept de design, tous les produits rayonnent de naturel, de style, d'anciennes connaissances en matière de guérison et de fonctionnalité moderne. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Envases De Cosméticos Naturais O novo deseño de envases da marca alemá de cosméticos naturais de luxo relata a súa historia artísticamente, como un diario, bañándoo en cores cálidas. Aparentemente caótico a primeira vista, nunha inspección máis atenta o envase comunica unha forte unidade, unha mensaxe. Grazas ao novo concepto de deseño, todos os produtos irradian naturalidade, estilo, antigos coñecementos curativos e funcionalidade moderna. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბუნების კოსმეტიკის შეფუთვა გერმანული ძვირადღირებული ბუნებრივი კოსმეტიკის ბრენდის ახალი შეფუთვის დიზაინი მის ისტორიას ასახავს მხატვრულად, როგორც დღიური, რომელიც მას თბილ ფერებში აბანავებს. ერთი შეხედვით ქაოტური, უფრო მჭიდრო შემოწმებისას შეფუთვა გამოხატავს ძლიერ ერთიანობას, გზავნილს. ახალი დიზაინის კონცეფციის წყალობით ყველა პროდუქტი ასხივებს ბუნებრიობას, სტილს, უძველეს სამკურნალო ცოდნას და თანამედროვე პრაქტიკულობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Naturkosmetikverpackungen Das neue Verpackungsdesign für die deutsche Luxus-Naturkosmetikmarke erzählt ihre Geschichte des Künstlerischen, wie ein Tagebuch, und taucht es in warme Farben. Auf den ersten Blick chaotisch wirkend, vermittelt die Verpackung bei näherer Betrachtung eine starke Einheit, eine Botschaft. Dank des neuen Designkonzepts strahlen alle Produkte Natürlichkeit, Stil, altes Heilwissen und moderne Alltagstauglichkeit aus. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Καλλυντικών Φύσης Ο νέος σχεδιασμός συσκευασίας για τη γερμανική μάρκα πολυτελών φυσικών καλλυντικών αφηγείται την ιστορία του καλλιτεχνικά, σαν ένα ημερολόγιο, που το λούζει με ζεστά χρώματα. Φαινομενικά χαοτική με την πρώτη ματιά, με μια πιο προσεκτική εξέταση η συσκευασία μεταδίδει μια ισχυρή ενότητα, ένα μήνυμα. Χάρη στη νέα φιλοσοφία σχεδιασμού, όλα τα προϊόντα εκπέμπουν φυσικότητα, στυλ, αρχαίες θεραπευτικές γνώσεις και σύγχρονη πρακτικότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
નેચર કોસ્મેટિક્સ પેકેજીંગ જર્મન લક્ઝરી નેચરલ કોસ્મેટિક્સ બ્રાન્ડ માટે નવી પેકેજિંગ ડિઝાઇન તેની વાર્તાને કલાત્મક રીતે, ડાયરીની જેમ, તેને ગરમ રંગોમાં નવડાવીને દર્શાવે છે. પ્રથમ નજરમાં અસ્તવ્યસ્ત લાગે છે, નજીકના નિરીક્ષણ પર પેકેજિંગ એક મજબૂત એકતા, સંદેશનો સંચાર કરે છે. નવી ડિઝાઇન કોન્સેપ્ટ માટે આભાર તમામ ઉત્પાદનો પ્રાકૃતિકતા, શૈલી, પ્રાચીન ઉપચાર જ્ઞાન અને આધુનિક વ્યવહારિકતા ફેલાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Nati Pwodui Kosmetik Anbalaj Nouvo konsepsyon anbalaj pou mak pwodui kosmetik liksye Alman an gen rapò ak istwa li nan atistik, tankou yon jounal pèsonèl, benyen li nan koulè cho. W pèdi chaotic nan premye gade, sou enspeksyon pi pre anbalaj la kominike yon inite fò, yon mesaj. Mèsi a nouvo konsèp konsepsyon tout pwodwi yo gaye natirèl, style, konesans ansyen gerizon ak pratik modèn. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Dabi'a Kayan Shafawa Marufi Sabuwar ƙirar marufi don samfuran kayan kwalliyar kayan alatu na ƙasar Jamus ya danganta labarin sa na fasaha, kamar littafin diary, wanka da launuka masu dumi. Ga alama rudani a kallo na farko, idan aka bincika marufi yana ba da haɗin kai mai ƙarfi, saƙo. Godiya ga sabon ra'ayi na ƙira duk samfuran suna haskaka dabi'a, salo, tsohuwar ilimin warkarwa da aikace-aikacen zamani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזות קוסמטיקה בטבע עיצוב האריזה החדש של מותג הקוסמטיקה הטבעית היוקרתית הגרמני מספר את סיפורו של אמנותית, כמו יומן, רוחץ אותו בצבעים חמים. לכאורה כאוטי במבט ראשון, במבט מעמיק האריזה משדרת אחדות חזקה, מסר. הודות לקונספט העיצוב החדש כל המוצרים משדרים טבעיות, סגנון, ידע ריפוי עתיק ומעשיות מודרנית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकृति सौंदर्य प्रसाधन पैकेजिंग जर्मन लक्ज़री नेचुरल कॉस्मेटिक्स ब्रांड के लिए नया पैकेजिंग डिज़ाइन इसे कलात्मक रूप से एक डायरी की तरह गर्म रंगों में स्नान करने की कहानी से जोड़ता है। पहली नज़र में अराजक लग रहा है, करीब से निरीक्षण करने पर पैकेजिंग एक मजबूत एकता, एक संदेश का संचार करती है। नई डिजाइन अवधारणा के लिए धन्यवाद, सभी उत्पाद स्वाभाविकता, शैली, प्राचीन उपचार ज्ञान और आधुनिक व्यावहारिकता को विकीर्ण करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Természet Kozmetikai Csomagolás A német luxus natúrkozmetikai márka új csomagolási dizájnja művészileg, naplószerűen, meleg színekben fürdeti meg történetét. Első pillantásra kaotikusnak tűnő csomagolás, ha jobban megnézzük, erős egységet, üzenetet közvetít a csomagolás. Az új dizájnkoncepciónak köszönhetően minden termék természetességet, stílust, ősi gyógyító tudást és modern praktikusságot sugároz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Kosmetik Alam Desain kemasan baru untuk merek kosmetik alami mewah Jerman menceritakan kisahnya yang artistik, seperti buku harian, memandikannya dalam warna-warna hangat. Tampak kacau pada pandangan pertama, pada pemeriksaan lebih dekat kemasan mengkomunikasikan kesatuan yang kuat, sebuah pesan. Berkat konsep desain baru, semua produk memancarkan kealamian, gaya, pengetahuan penyembuhan kuno, dan kepraktisan modern. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistiú Cosmaidí Dúlra Baineann an dearadh pacáistithe nua le haghaidh branda só cosmaidí nádúrtha na Gearmáine leis an scéal go healaíonta, cosúil le dialann, agus é á níochán i dathanna te. Is cosúil go bhfuil sé an-chaotic ar an gcéad amharc, tar éis iniúchadh níos dlúithe a dhéanamh cuireann an pacáistiú aontacht láidir, teachtaireacht in iúl. A bhuíochas leis an gcoincheap dearadh nua radiaíonn na táirgí go léir nádúrthacht, stíl, eolas cneasaithe ársa agus praiticiúlacht nua-aimseartha. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwakọ Ngwaahịa Ịchọ Mma Okike Nkwakọ ngwaahịa ọhụrụ maka ngwaahịa ịchọ mma eke eke German na-akọ akụkọ ya nke nka, dị ka akwụkwọ edetu, na-asa ya na agba ọkụ. O yiri ka ọgba aghara na nlele mbụ, na nyocha nke ọma, nkwakọ ngwaahịa ahụ na-ekwupụta ịdị n'otu siri ike, ozi. N'ihi echiche imewe ọhụrụ, ngwaahịa niile na-enwupụta eke, ụdị, ihe ọmụma ọgwụgwọ oge ochie na ịdị irè nke oge a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Náttúru Snyrtivöruumbúðir Nýja umbúðahönnunin fyrir þýska náttúrulega lúxussnyrtivörumerkið segir frá sögu þess listrænt, eins og dagbók, sem baðar það í heitum litum. Virðist óreiðukenndur við fyrstu sýn, þegar betur er að gáð senda umbúðirnar sterka einingu, boðskap. Þökk sé nýju hönnunarhugmyndinni geislar allar vörur frá náttúruleika, stíl, fornri lækningaþekkingu og nútímalega hagkvæmni. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'imballaggio Di Cosmetici Naturali Il nuovo design del packaging per il marchio tedesco di cosmetici naturali di lusso racconta la sua storia artisticamente, come un diario, bagnandola con colori caldi. Apparentemente caotico a prima vista, a un esame più attento la confezione comunica una forte unità, un messaggio. Grazie al nuovo concetto di design tutti i prodotti irradiano naturalezza, stile, antiche conoscenze curative e moderna praticità. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
自然化粧品包装 ドイツの高級天然化粧品ブランドの新しいパッケージデザインは、日記のように、温かみのある色でそれを浴びる芸術的な物語に関連しています。一見混沌としているように見えますが、よく見ると、パッケージは強力な統一性、メッセージを伝えています。新しいデザインコンセプトのおかげで、すべての製品は自然さ、スタイル、古代の癒しの知識、そして現代の実用性を放ちます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Kosmetik Alam Desain kemasan anyar kanggo merek kosmetik alami mewah Jerman nyritakake crita artistik, kaya buku harian, siram nganggo warna sing anget. Ketoke semrawut ing pandang sepisanan, nalika dipriksa kanthi tliti, kemasan kasebut nuduhake kesatuan sing kuat, pesen. Thanks kanggo konsep desain anyar kabeh produk mancarake naturalness, gaya, kawruh marasake awakmu kuna lan kepraktisan modern. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಕೃತಿ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಡೈರಿಯಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹತ್ತಿರದ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಲವಾದ ಏಕತೆ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ, ಶೈಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Табиғи Косметикалық Қаптама Неміс сәнді табиғи косметика брендінің қаптамасының жаңа дизайны оны күнделік сияқты жылы түстермен шомылу көркемдікпен байланыстырады. Бір қарағанда хаотикалық болып көрінген қаптама мұқият қараған кезде берік бірлік, хабар береді. Жаңа дизайн тұжырымдамасының арқасында барлық өнімдер табиғилықты, стильді, ежелгі емдік білім мен заманауи практикалықты сәулелендіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់គ្រឿងសំអាងធម្មជាតិ ការរចនាវេចខ្ចប់ថ្មីសម្រាប់ម៉ាកគ្រឿងសំអាងធម្មជាតិដ៏ប្រណិតរបស់អាឡឺម៉ង់ ទាក់ទងនឹងរឿងរ៉ាវនៃសិល្បៈ ដូចជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ការងូតទឹកឱ្យវាក្នុងពណ៌ក្តៅ។ មើលទៅមានភាពច្របូកច្របល់នៅ glance ដំបូង, នៅលើការត្រួតពិនិត្យកាន់តែជិត ការវេចខ្ចប់ទំនាក់ទំនងការរួបរួមដ៏រឹងមាំ, សារមួយ។ សូមអរគុណចំពោះគំនិតរចនាថ្មី ផលិតផលទាំងអស់បញ្ចេញនូវភាពធម្មជាតិ រចនាប័ទ្ម ចំណេះដឹងនៃការព្យាបាលបុរាណ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងទំនើប។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwisiga Bya Kamere Igishushanyo gishya cyo gupakira ikirango cyiza cyo kwisiga cyubudage cyiza cyerekana ko ari inkuru yubuhanzi, nkikarita, kwiyuhagira amabara ashyushye. Bisa nkaho ari akajagari ukirebye neza, iyo ugenzuye neza ibipakira bivuga ubumwe bukomeye, ubutumwa. Ndashimira igitekerezo gishya cyo gushushanya ibicuruzwa byose byerekana kamere, imiterere, ubumenyi bukiza bwa kera nibikorwa bigezweho. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Натуралдык Косметикалык Таңгак Германиянын люкс табигый косметика брендинин таңгактоосунун жаңы дизайны аны жылуу түстөр менен жуунткан күндөлүк сыяктуу көркөмдүк менен байланыштырат. Бир караганда башаламан көрүнгөнү менен, жакшылап караса таңгак күчтүү биримдикти, кабарды билдирет. Жаңы дизайн концепциясынын аркасында бардык өнүмдөр табигыйлыкты, стилди, байыркы дарылык билимди жана заманбап практикалыкты чагылдырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
자연 화장품 포장 독일 럭셔리 천연화장품 브랜드의 새로운 패키지 디자인은 일기장처럼 따뜻한 색감으로 물들이는 예술적인 이야기를 담고 있습니다. 언뜻보기에는 혼란스러워 보이지만 자세히 살펴보면 포장은 강력한 통일성, 즉 메시지를 전달합니다. 새로운 디자인 컨셉 덕분에 모든 제품은 자연스러움, 스타일, 고대 치유 지식 및 현대적인 실용성을 발산합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ambalaja Kosmetîkên Xwezayê Sêwirana pakkirinê ya nû ya ji bo marqeya kozmetîkî ya xwezayî ya luks a Alman, çîroka wê ya hunerî vedibêje, mîna rojnivîskek, ku wê bi rengên germ dişo. Di nihêrîna pêşîn de kaotîk xuya dike, di venihêrîna nêzîk de pakkirinê yekbûnek xurt, peyamek radigihîne. Bi saya konsepta sêwirana nû, hemî hilber xwezayîbûn, şêwaz, zanîna dermankirina kevnar û pratîkbûna nûjen radigihînin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Natura Fucorum Packaging Novum packaging consilium Germanicae deliciae notam naturalem fucorum notam narrat fabulam artificiose, sicut commentarius, colore calido perfundens. Quasi tenebrarum primo intuitu, in strictius inspiciendo packing validam unitatem communicat, nuntium. Per novo consilio conceptus omnes productos naturalem naturam, stilum, antiquam sanationem et modernam practicam scientia diffundunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Natur Kosmetik Verpackung Den neie Verpackungsdesign fir d'Däitsch Luxus Naturkosmetikmark erzielt seng Geschicht vun der artistescher, wéi en Tagebuch, a waarme Faarwen ze bueden. Anscheinend chaotesch op den éischte Bléck, bei méi no kucken d'Verpakung kommunizéiert eng staark Eenheet, e Message. Dank dem neien Designkonzept strahlen all Produkter Natierlechkeet, Stil, antikt Heelwëssen a modern Praktikitéit aus. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ເຄື່ອງສໍາອາງທໍາມະຊາດ ການອອກແບບການຫຸ້ມຫໍ່ໃຫມ່ສໍາລັບຍີ່ຫໍ້ເຄື່ອງສໍາອາງທໍາມະຊາດທີ່ຫລູຫລາຂອງເຍຍລະມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງຂອງສິລະປະ, ຄ້າຍຄື diary, ອາບນ້ໍາໃນສີທີ່ອົບອຸ່ນ. ເບິ່ງຄືວ່າວຸ່ນວາຍຢູ່ glance ຄັ້ງທໍາອິດ, ໃນການກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດການຫຸ້ມຫໍ່ສື່ສານຄວາມສາມັກຄີທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຂໍ້ຄວາມ. ຂໍຂອບໃຈກັບແນວຄວາມຄິດການອອກແບບໃຫມ່ຜະລິດຕະພັນທັງຫມົດ radiate ທໍາມະຊາດ, ແບບ, ຄວາມຮູ້ໃນການປິ່ນປົວແບບໂບຮານແລະການປະຕິບັດທີ່ທັນສະໄຫມ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gamtos Kosmetikos Pakuotės Naujasis Vokietijos prabangios natūralios kosmetikos prekės ženklo pakuotės dizainas meniškai, tarsi dienoraštyje, nuspalvina šiltomis spalvomis. Iš pirmo žvilgsnio atrodo chaotiška, atidžiau įsižiūrėjus pakuotė perteikia stiprią vienybę, žinutę. Dėl naujos dizaino koncepcijos visi gaminiai spinduliuoja natūralumu, stiliumi, senovės gydymo žiniomis ir šiuolaikišku praktiškumu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dabas Kosmētikas Iepakojums Vācu luksusa dabīgās kosmētikas zīmola jaunais iepakojuma dizains stāsta par to, ka mākslinieciski, piemēram, dienasgrāmata, vanno to siltās krāsās. No pirmā acu uzmetiena šķietami haotisks, rūpīgāk ieskatoties, iepakojums rada spēcīgu vienotību, vēstījumu. Pateicoties jaunajai dizaina koncepcijai, visi produkti izstaro dabiskumu, stilu, senas dziedniecības zināšanas un mūsdienīgu praktiskumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Природата Козметика Пакување Новиот дизајн на пакување за германскиот луксузен бренд за природна козметика ја раскажува својата приказна за уметнички, како дневник, капење во топли бои. Навидум хаотично на прв поглед, со поблиска проверка на пакувањето комуницира силно единство, порака. Благодарение на новиот дизајнерски концепт, сите производи зрачат со природност, стил, античко знаење за лекување и модерна практичност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fonosana Kosmetika Voajanahary Ny famolavolana fonosana vaovao ho an'ny marika kosmetika voajanahary alemana dia mitantara ny tantaran'ny zavakanto, toy ny diary, mandro azy amin'ny loko mafana. Toa mikorontana raha vao jerena, rehefa dinihina akaiky dia mampita firaisan-kina matanjaka ny fonosana, hafatra iray. Noho ny foto-kevitra famolavolana vaovao, ny vokatra rehetra dia maneho ny maha-voajanahary, ny fomba, ny fahalalana fanasitranana taloha ary ny fampiharana maoderina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Kosmetik Alam Semula Jadi Reka bentuk pembungkusan baharu untuk jenama kosmetik semula jadi mewah Jerman mengaitkan kisah artistik, seperti diari, memandikannya dalam warna-warna hangat. Seolah-olah huru-hara pada pandangan pertama, pada pemeriksaan lebih dekat pembungkusan menyampaikan perpaduan yang kuat, mesej. Terima kasih kepada konsep reka bentuk baharu semua produk memancarkan keaslian, gaya, pengetahuan penyembuhan purba dan kepraktisan moden. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പ്രകൃതി സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ പാക്കേജിംഗ് ജർമ്മൻ ലക്ഷ്വറി നാച്ചുറൽ കോസ്മെറ്റിക്സ് ബ്രാൻഡിനായുള്ള പുതിയ പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈൻ ഒരു ഡയറി പോലെ കലാത്മകമായി അതിനെ ഊഷ്മള നിറങ്ങളിൽ കുളിപ്പിക്കുന്ന കഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അരാജകമായി തോന്നും, സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, പാക്കേജിംഗ് ശക്തമായ ഒരു ഐക്യത്തെ, ഒരു സന്ദേശത്തെ അറിയിക്കുന്നു. പുതിയ ഡിസൈൻ ആശയത്തിന് നന്ദി, എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സ്വാഭാവികത, ശൈലി, പുരാതന രോഗശാന്തി അറിവ്, ആധുനിക പ്രായോഗികത എന്നിവ പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ippakkjar Tal-Kożmetiċi Tan-Natura Id-disinn l-ġdid tal-ippakkjar għall-marka tal-kożmetiċi naturali ta 'lussu Ġermaniż jirrelata l-istorja tiegħu tal-artistikament, bħal djarju, għawmha f'kuluri sħan. Jidher kaotiku mal-ewwel daqqa t'għajn, fuq spezzjoni aktar mill-qrib l-ippakkjar jikkomunika unità qawwija, messaġġ. Grazzi għall-kunċett tad-disinn il-ġdid il-prodotti kollha jirradiaw naturali, stil, għarfien tal-fejqan tal-qedem u prattiċità moderna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Momo Whakakakahu Whakapaipai Taiao Ko te hoahoa putunga hou mo te waitohu whakapaipai maori Tiamana e pa ana ki te korero mo te mahi toi, penei i te rataka, ka kaukau ki nga tae mahana. Ko te ahua hepouri i te titiro tuatahi, ka ata tirohia te putunga ka whakaatu te kotahitanga kaha, he karere. He mihi ki te ariā hoahoa hou ka puta nga hua katoa i te ahua maori, te ahua, te matauranga whakaora tawhito me te whaihuatanga o enei ra. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निसर्ग सौंदर्य प्रसाधने पॅकेजिंग जर्मन लक्झरी नॅचरल कॉस्मेटिक्स ब्रँडसाठी नवीन पॅकेजिंग डिझाइन तिच्या कलात्मकतेशी संबंधित आहे, डायरीप्रमाणे, उबदार रंगांनी आंघोळ करणे. पहिल्या दृष्टीक्षेपात गोंधळलेले दिसते, जवळून तपासणी केल्यावर पॅकेजिंग एक मजबूत ऐक्य, संदेश देते. नवीन डिझाइन संकल्पनेमुळे सर्व उत्पादने नैसर्गिकता, शैली, प्राचीन उपचार ज्ञान आणि आधुनिक व्यावहारिकता पसरवतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Байгалийн Гоо Сайхны Бүтээгдэхүүний Савлагаа Германы тансаг зэрэглэлийн байгалийн гоо сайхны брэндийн шинэ сав баглаа боодлын загвар нь өдрийн тэмдэглэл шиг дулаан өнгөөр будаж буй урлагийн түүхийг өгүүлдэг. Өнгөц харахад эмх замбараагүй мэт санагдаж байгаа сав баглаа боодол нь нягт нямбай харвал хүчтэй эв нэгдэл, мессежийг харуулдаг. Шинэ загварын үзэл баримтлалын ачаар бүх бүтээгдэхүүн нь байгалийн байдал, хэв маяг, эртний анагаах ухааны мэдлэг, орчин үеийн практик байдлыг гэрэлтүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकृति कस्मेटिक्स प्याकेजिङ्ग प्याकेजिङ जर्मन लक्जरी प्राकृतिक सौन्दर्य प्रसाधन ब्रान्डको लागि नयाँ प्याकेजिङ्ग डिजाइनले यसलाई कलात्मक रूपमा, डायरी जस्तै, न्यानो रङहरूमा नुहाउने कथालाई जोड्दछ। पहिलो नजरमा अराजक देखिन्छ, नजिकको निरीक्षणमा प्याकेजिङ्गले बलियो एकता, सन्देश सञ्चार गर्दछ। नयाँ डिजाइन अवधारणाको लागि धन्यवाद सबै उत्पादनहरू प्राकृतिकता, शैली, प्राचीन उपचार ज्ञान र आधुनिक व्यावहारिकता विकिरण। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Naturkosmetikkemballasje Det nye emballasjedesignet for det tyske luksusmerket for naturkosmetikk forteller historien om det kunstneriske, som en dagbok, som bader det i varme farger. Tilsynelatende kaotisk ved første øyekast, ved nærmere ettersyn kommuniserer emballasjen en sterk enhet, et budskap. Takket være det nye designkonseptet utstråler alle produkter naturlighet, stil, eldgammel helbredende kunnskap og moderne praktisk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରକୃତି ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଜର୍ମାନ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ ଏହାର ଚିତ୍ରକଳା କାହାଣୀକୁ ଏକ ଡାଏରୀ ପରି ଗରମ ରଙ୍ଗରେ ସ୍ନାନ କରେ | ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ମନେହୁଏ, ନିକଟତର ଯାଞ୍ଚରେ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଏକ ଦୃ strong ଏକତା, ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଯୋଗାଏ | ନୂତନ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ସମସ୍ତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପ୍ରାକୃତିକତା, ଶ style ଳୀ, ପ୍ରାଚୀନ ଆରୋଗ୍ୟ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବହାରିକତାକୁ ବିକିରଣ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੁਦਰਤ ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਜਰਮਨ ਲਗਜ਼ਰੀ ਨੈਚੁਰਲ ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇਸਦੀ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਵਾਂਗ, ਇਸਨੂੰ ਗਰਮ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਣਾ। ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਅਰਾਜਕ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਿਰੀਖਣ 'ਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਏਕਤਾ, ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਕਲਪ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਕੁਦਰਤੀਤਾ, ਸ਼ੈਲੀ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਲਾਜ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی لوازم آرایشی طبیعت طراحی بسته بندی جدید برند آلمانی لوازم آرایشی و بهداشتی طبیعی لوکس، داستان آن را به طرز هنرمندانه ای بازگو می کند، مانند یک دفترچه خاطرات که آن را با رنگ های گرم حمام می کند. بسته بندی که در نگاه اول آشفته به نظر می رسد، با بررسی دقیق تر، یک وحدت قوی، یک پیام را منتقل می کند. به لطف مفهوم طراحی جدید، همه محصولات دارای طبیعت، سبک، دانش درمانی باستانی و کاربردی مدرن هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowania Kosmetyków Naturalnych Nowy projekt opakowania niemieckiej marki luksusowych kosmetyków naturalnych opowiada artystycznie, niczym pamiętnik, historię tego, jak kąpie się w ciepłych kolorach. Na pierwszy rzut oka pozornie chaotyczne, przy bliższym przyjrzeniu się opakowanie komunikuje silną jedność, przesłanie. Dzięki nowej koncepcji wzorniczej wszystkie produkty emanują naturalnością, stylem, starożytną wiedzą leczniczą i nowoczesną praktycznością. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
طبیعت کاسمیټکس بسته بندي د آلمان د آرایشي طبیعي کاسمیټکس برانډ لپاره د بسته بندۍ نوې ډیزاین د هنري کیسه کیسه کوي، لکه د ډایري په څیر، په ګرمو رنګونو کې حمام کوي. په لومړي نظر کې ګډوډي ښکاري، په نږدې تفتیش کې بسته بندي یو قوي یووالي، یو پیغام څرګندوي. د نوي ډیزاین مفکورې څخه مننه، ټول محصولات طبیعي، سټایل، د لرغوني شفاهي پوهه او عصري عمليیت خپروي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Embalagem De Cosméticos Da Natureza O novo design da embalagem da marca alemã de cosméticos naturais de luxo relata sua história de forma artística, como um diário, banhando-a em cores quentes. Aparentemente caótico à primeira vista, em uma inspeção mais próxima, a embalagem comunica uma forte unidade, uma mensagem. Graças ao novo conceito de design, todos os produtos irradiam naturalidade, estilo, conhecimento antigo de cura e praticidade moderna. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalajul Cosmeticelor Naturale Noul design de ambalaj pentru brandul german de cosmetice naturale de lux relatează povestea sa artistic, ca un jurnal, scăldându-l în culori calde. Aparent haotic la prima vedere, la o inspectie mai atenta ambalajul comunica o unitate puternica, un mesaj. Datorită noului concept de design, toate produsele radiază naturalețe, stil, cunoștințe străvechi de vindecare și caracter practic modern. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Натуральной Косметики Новый дизайн упаковки немецкого бренда элитной натуральной косметики повествует о том, как художественно, словно дневник, купаясь в теплых тонах. Кажущаяся хаотичной на первый взгляд, при ближайшем рассмотрении упаковка передает сильное единство, послание. Благодаря новой концепции дизайна все изделия излучают естественность, стиль, древние знания о целительстве и современную практичность. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
قدرتي کاسمیٹکس پيڪنگنگ پيڪنگنگ جرمن لگزري قدرتي کاسمیٹڪس برانڊ لاءِ نئين پيڪيجنگ ڊيزائن ان جي ڪهاڻي فنڪارانه طور تي ٻڌائي ٿي، هڪ ڊائري وانگر، ان کي گرم رنگن ۾ غسل ڏئي ٿو. بظاهر افراتفري پهرين نظر ۾، ويجھي معائنو تي پيڪنگنگ هڪ مضبوط اتحاد، پيغام پهچائي ٿو. نئين ڊيزائن جي تصور جي مهرباني، سڀئي پراڊڪٽ قدرتي، انداز، قديم شفا جي علم ۽ جديد عملييت کي روشن ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Natura Cosmetics Packaging O le mamanu fou o le afifiina mo Siamani taugatā fa'alenatura fa'anatura fa'ailoga e fa'atatau i le tala fa'ata'ita'i, e pei o se api talaaga, ta'ele i lanu mafanafana. E foliga vevesi i le tepa muamua, i le vaʻavaʻai totoʻa o le afifiina e faʻaalia ai se lotogatasi malosi, o se feʻau. Fa'afetai i le fa'ata'ita'iga fou fa'ata'ita'iga o oloa uma e fa'aalia le natura, sitaili, poto fa'amalolo anamua ma fa'aonaponei fa'atinoga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Козметике Природе Нови дизајн амбалаже за немачки бренд луксузне природне козметике преноси причу о уметничком, попут дневника, купању у топлим бојама. На први поглед наизглед хаотично, паковање при бољем прегледу преноси снажно јединство, поруку. Захваљујући новом концепту дизајна сви производи зраче природношћу, стилом, древним знањем о лечењу и модерном практичношћу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Pacadh Maise-Gnùise Nàdair Tha an dealbhadh pacaidh ùr airson suaicheantas maise-gnùise nàdarra sòghail na Gearmailt ag innse an sgeulachd aige mu dheidhinn gu h-ealanta, mar leabhar-latha, ga nighe ann an dathan blàth. A rèir coltais chaotic aig a’ chiad sealladh, le sgrùdadh nas dlùithe bidh am pacadh a ’conaltradh aonachd làidir, teachdaireachd. Mar thoradh air a’ bhun-bheachd dealbhaidh ùr bidh a h-uile toradh ag atharrachadh nàdarrachd, stoidhle, seann eòlas slànachaidh agus practaigeach an latha an-diugh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nature Cosmetics Packaging Iyo nyowani yekurongedza dhizaini yeGerman yemhando yepamusoro yezvizoro zvechisikigo inoenderana nenyaya yehunyanzvi, sedhayari, kuigeza nemavara anodziya. Ichiita seyavhiringika pekutanga, paunonyatsotarisisa iyo yekurongedza inotaura kubatana kwakasimba, meseji. Nekuda kweiyo nyowani dhizaini pfungwa zvigadzirwa zvese zvinopenya zvisikwa, chimiro, ruzivo rwekare rwekuporesa uye zvechizvino-zvino kuita. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්වභාවික ආලේපන ඇසුරුම් කිරීම ජර්මානු සුඛෝපභෝගී ස්වභාවික රූපලාවන්ය සන්නාමය සඳහා වන නව ඇසුරුම් සැලසුම එය දිනපොතක් මෙන් කලාත්මක ලෙස උණුසුම් වර්ණවලින් ස්නානය කිරීමේ කතාව සම්බන්ධ කරයි. බැලූ බැල්මට අවුල් සහගත බවක් පෙනේ, සමීපව පරීක්ෂා කිරීමේදී ඇසුරුම්කරණය ශක්තිමත් එකමුතුවක්, පණිවිඩයක් සන්නිවේදනය කරයි. නව නිර්මාණ සංකල්පයට ස්තූතිවන්ත වන සියලුම නිෂ්පාදන ස්වභාවික භාවය, ශෛලිය, පුරාණ සුව කිරීමේ දැනුම සහ නවීන ප්රායෝගිකත්වය විකිරණය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Prírodnej Kozmetiky Nový obalový dizajn pre nemeckú luxusnú značku prírodnej kozmetiky rozpráva jej príbeh o tom, ako ju umelecky, ako denník, kúpala v teplých farbách. Na prvý pohľad zdanlivo chaotické, pri bližšom pohľade obal komunikuje silnú jednotu, posolstvo. Vďaka novej koncepcii dizajnu všetky produkty vyžarujú prirodzenosť, štýl, starodávne liečiteľské znalosti a modernú praktickosť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Naravne Kozmetike Nova zasnova embalaže za nemško luksuzno naravno kozmetiko pripoveduje zgodbo o umetniškem, kot dnevniku, kopanju v toplih barvah. Na prvi pogled navidezno kaotična, ob natančnejšem pregledu embalaža sporoča močno enotnost, sporočilo. Zahvaljujoč novemu konceptu oblikovanja vsi izdelki izžarevajo naravnost, stil, starodavno zdravilno znanje in sodobno praktičnost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Waxyaabaha La Isku Qurxiyo Ee Dabiiciga Ah Naqshadda baakadaha cusub ee sumadda qurxinta dabiiciga ah ee raaxada ee Jarmalka waxay la xiriirtaa sheekada farshaxanka, sida xusuus qorka, oo ku maydhaya midabyo diiran. Jaleecada hore ee u muuqata mid fowdo ah, marka si dhow loo eego baakadu waxay sheegaysaa midnimo xooggan, fariin. Waad ku mahadsan tahay fikradda naqshadeynta cusub dhammaan alaabtu waxay soo saartaa dabiiciga, qaabka, aqoonta bogsashada qadiimiga ah iyo waxqabadka casriga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sephutheloana Sa Litlolo Tsa Tlhaho Moetso o mocha oa ho paka bakeng sa mofuta oa litlolo tsa tlhaho tsa Jeremane o amana le pale ea bonono, joalo ka bukana ea ho hlapa ka mebala e futhumetseng. E bonahala e le moferefere ha u habanya feela, ha u shebisisa sephutheloana sena se fana ka bonngoe bo matla, molaetsa. Ka lebaka la mohopolo o mocha oa moralo lihlahisoa tsohle li hlahisa tlhaho, setaele, tsebo ea khale ea pholiso le ts'ebetso ea sejoale-joale. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Embalaje De Cosméticos Naturales El nuevo diseño de empaque para la marca alemana de cosméticos naturales de lujo relata su historia artísticamente, como un diario, bañándolo en colores cálidos. Aparentemente caótico a primera vista, en una inspección más cercana, el empaque comunica una fuerte unidad, un mensaje. Gracias al nuevo concepto de diseño, todos los productos irradian naturalidad, estilo, antiguos conocimientos curativos y practicidad moderna. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Kosmetik Alam Desain bungkusan anyar pikeun merek kosmétik alam méwah Jerman relates it's story of artistically, like a diary, bathing it in warm color. Katingal kacau dina glance kahiji, dina pamariksaan ngadeukeutan bungkusan komunikasi hiji persatuan kuat, pesen. Hatur nuhun kana konsép desain anyar sadaya produk radiate naturalness, gaya, pangaweruh penyembuhan kuna jeung practicality modern. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Vipodozi Vya Asili Muundo mpya wa kifungashio cha chapa ya vipodozi vya asili vya kifahari vya Ujerumani unahusiana na hadithi ya kisanii, kama shajara, kuiogesha kwa rangi joto. Inaonekana kuwa na machafuko kwa mtazamo wa kwanza, ukikagua kwa karibu kifungashio huwasilisha umoja wenye nguvu, ujumbe. Shukrani kwa dhana mpya ya kubuni bidhaa zote huangaza asili, mtindo, ujuzi wa uponyaji wa kale na vitendo vya kisasa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Naturkosmetikförpackningar Den nya förpackningsdesignen för det tyska lyxiga naturliga kosmetikamärket berättar historien om att konstnärligt, som en dagbok, badar det i varma färger. Till synes kaotiskt vid första anblicken, vid närmare granskning kommunicerar förpackningen en stark enhet, ett budskap. Tack vare det nya designkonceptet utstrålar alla produkter naturlighet, stil, gammal läkande kunskap och modern praktisk. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இயற்கை அழகுசாதனப் பொருட்கள் பேக்கேஜிங் ஜெர்மன் ஆடம்பர இயற்கை அழகுசாதனப் பிராண்டிற்கான புதிய பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு, ஒரு நாட்குறிப்பு போன்ற கலைநயத்துடன், சூடான வண்ணங்களில் குளிப்பதைப் பற்றிய கதையை விவரிக்கிறது. முதல் பார்வையில் குழப்பமானதாகத் தெரிகிறது, நெருக்கமான ஆய்வில், பேக்கேஜிங் ஒரு வலுவான ஒற்றுமையை, ஒரு செய்தியைத் தெரிவிக்கிறது. புதிய வடிவமைப்பு கருத்துக்கு நன்றி, அனைத்து தயாரிப்புகளும் இயல்பான தன்மை, பாணி, பண்டைய குணப்படுத்தும் அறிவு மற்றும் நவீன நடைமுறை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రకృతి సౌందర్య సాధనాల ప్యాకేజింగ్ జర్మన్ లగ్జరీ సహజ సౌందర్య సాధనాల బ్రాండ్ కోసం కొత్త ప్యాకేజింగ్ డిజైన్ కళాత్మకంగా, డైరీ లాగా, వెచ్చని రంగులతో స్నానం చేయడం గురించి వివరిస్తుంది. మొదటి చూపులో అస్తవ్యస్తంగా అనిపించడం, నిశితంగా పరిశీలిస్తే, ప్యాకేజింగ్ బలమైన ఐక్యతను, సందేశాన్ని తెలియజేస్తుంది. కొత్త డిజైన్ భావనకు ధన్యవాదాలు, అన్ని ఉత్పత్తులు సహజత్వం, శైలి, పురాతన వైద్యం జ్ఞానం మరియు ఆధునిక ఆచరణాత్మకతను ప్రసరిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабандии Косметикаи Табиат Тарҳи нави бастабандии бренди косметикаи табиии боҳашамати олмонӣ достони бадеиро ба мисли рӯзнома, ки онро бо рангҳои гарм оббозӣ мекунад, нақл мекунад. Дар назари аввал бетартибона ба назар мерасанд, пас аз тафтиши амиқ бастабандӣ ягонагии қавӣ, паёмеро нишон медиҳад. Ба шарофати консепсияи нави тарроҳӣ ҳама маҳсулот табиат, услуб, дониши шифобахши қадимӣ ва амалии муосирро паҳн мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์เครื่องสำอางธรรมชาติ การออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่สำหรับแบรนด์เครื่องสำอางจากธรรมชาติที่หรูหราของเยอรมันนั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องราวทางศิลปะ เช่น ไดอารี่ ที่อาบน้ำด้วยโทนสีอบอุ่น ดูเหมือนวุ่นวายในแวบแรก เมื่อตรวจดูอย่างใกล้ชิดบรรจุภัณฑ์ก็สื่อถึงความสามัคคีอันแข็งแกร่ง เป็นข้อความ ด้วยแนวคิดการออกแบบใหม่ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจึงเผยความเป็นธรรมชาติ สไตล์ ความรู้การรักษาแบบโบราณ และการใช้งานที่ทันสมัย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Tebigat Kosmetika Gaplamasy Gaplamanyň Nemes lýuks tebigy kosmetika markasy üçin täze gaplama dizaýny, gündelik ýaly, ony ýyly reňklerde ýuwunmak ýaly çeperçilik hekaýasyny görkezýär. Bir seretseňiz bulam-bujar bolup görünýän, has ýakyndan gözden geçirilende gaplama güýçli agzybirligi, habary habar berýär. Täze dizaýn düşünjesiniň kömegi bilen ähli önümler tebigylygy, stili, gadymy bejeriş bilimlerini we häzirki zaman amaly şöhlelendirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Nature Cosmetics Packaging Ang bagong disenyo ng packaging para sa German luxury natural cosmetics brand ay nag-uugnay sa kuwento nito ng artistikong, tulad ng isang talaarawan, na pinaliguan ito ng mga maaayang kulay. Tila magulo sa unang sulyap, sa mas malapit na inspeksyon ang packaging ay nakikipag-usap ng isang malakas na pagkakaisa, isang mensahe. Salamat sa bagong konsepto ng disenyo, ang lahat ng mga produkto ay nagpapakita ng pagiging natural, istilo, sinaunang kaalaman sa pagpapagaling at modernong pagiging praktikal. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Doğa Kozmetik Ambalajı Alman lüks doğal kozmetik markasının yeni ambalaj tasarımı, bir günlük gibi sanatsal olarak sıcak renklerle yıkanmasının hikayesini anlatıyor. İlk bakışta kaotik görünen ambalaj, daha yakından incelendiğinde güçlü bir birlik, bir mesaj iletiyor. Yeni tasarım konsepti sayesinde tüm ürünler doğallık, stil, eski şifa bilgisi ve modern pratiklik yayar. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Табигать Косметикасы Төрү Немецның люкс табигый косметика бренды өчен яңа төрү дизайны, аның көндәлек кебек, җылы төсләрдә коену сәнгатенең хикәясен сөйли. Беренче карашка тәртипсезлек кебек тоела, җентекләп тикшергәндә пакетлар бердәмлекне, хәбәрне белдерәләр. Яңа дизайн концепциясе ярдәмендә барлык продуктлар табигыйлекне, стильне, борыңгы дәвалау белемнәрен һәм заманча практиканы нурландыралар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تەبىئىي گىرىم بۇيۇملىرى ئورالمىسى گېرمانىيەنىڭ ھەشەمەتلىك تەبىئىي گىرىم بۇيۇملىرى ماركىسىنىڭ يېڭى ئورالما لايىھىسى ئۇنىڭ كۈندىلىك خاتىرىگە ئوخشاش بەدىئىي سەنئەتنىڭ ھېكايىسىنى بايان قىلىپ ، ئۇنى ئىللىق رەڭدە يۇيۇندى. بىر قاراشتىلا قالايمىقاندەك قىلىدۇ ، ئىنچىكە تەكشۈرگەندە ئورالمىلار كۈچلۈك ئىتتىپاقلىق ، ئۇچۇرنى يەتكۈزىدۇ. يېڭى لايىھىلەش ئۇقۇمى سايىسىدا بارلىق مەھسۇلاتلار تەبىئىيلىك ، ئۇسلۇب ، قەدىمكى داۋالاش بىلىملىرى ۋە زامانىۋى قوللىنىشچانلىقنى نۇرلاندۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Упаковка Натуральної Косметики Новий дизайн упаковки німецького бренду натуральної косметики класу люкс передає свою історію художньо, як щоденник, купання її в теплих тонах. Здавалося б, на перший погляд хаотично, при уважному розгляді упаковка передає міцну єдність, повідомлення. Завдяки новій концепції дизайну всі вироби випромінюють природність, стиль, старовинні цілющі знання та сучасну практичність. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فطرت کاسمیٹکس پیکیجنگ جرمن لگژری قدرتی کاسمیٹکس برانڈ کے لیے نیا پیکجنگ ڈیزائن اس کی فنکارانہ کہانی سے متعلق ہے، ڈائری کی طرح، اسے گرم رنگوں میں نہلانا۔ پہلی نظر میں بظاہر افراتفری، قریب سے معائنہ کرنے پر پیکیجنگ ایک مضبوط اتحاد، ایک پیغام کا اظہار کرتی ہے۔ نئے ڈیزائن کے تصور کی بدولت تمام پروڈکٹس فطری، انداز، قدیم شفا یابی کے علم اور جدید عملییت کو پھیلاتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Natural Kosmetika Qadoqlash Qadoqlash Nemisning hashamatli tabiiy kosmetika brendi uchun qadoqlashning yangi dizayni kundalikka o'xshab, uni iliq ranglarda cho'milish tarixi bilan bog'liq. Bir qarashda xaotikdek tuyulsa, yaqinroq ko'rib chiqilsa, qadoqlash kuchli birlik, xabarni bildiradi. Yangi dizayn kontseptsiyasi tufayli barcha mahsulotlar tabiiylik, uslub, qadimiy shifo bilimlari va zamonaviy amaliylikni yoritadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Mỹ Phẩm Thiên Nhiên Thiết kế bao bì mới cho thương hiệu mỹ phẩm thiên nhiên cao cấp của Đức liên quan đến câu chuyện về nghệ thuật, giống như một cuốn nhật ký, tắm nó trong màu sắc ấm áp. Thoạt nhìn có vẻ hỗn loạn, khi kiểm tra kỹ hơn, bao bì truyền đạt một thông điệp, một sự thống nhất mạnh mẽ. Nhờ ý tưởng thiết kế mới, tất cả các sản phẩm đều tỏa ra sự tự nhiên, phong cách, kiến thức chữa bệnh cổ xưa và tính thực tiễn hiện đại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pacio Yw Colur Natur Mae'r dyluniad pecynnu newydd ar gyfer brand colur naturiol moethus yr Almaen yn adrodd stori'r artistig, fel dyddiadur, yn ei olchi mewn lliwiau cynnes. Yn ymddangos yn anhrefnus ar yr olwg gyntaf, o edrych yn agosach mae'r pecynnu yn cyfleu undod cryf, neges. Diolch i'r cysyniad dylunio newydd mae pob cynnyrch yn pelydru naturioldeb, arddull, gwybodaeth iachâd hynafol ac ymarferoldeb modern. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Natuerkosmetikaferpakking It nije ferpakkingsûntwerp foar Dútske lúkse natuerlike kosmetikamerk fertelt it ferhaal fan it artistyk, as in deiboek, it baden yn waarme kleuren. Op it earste each skynber gaoatysk, by neier ynsjen kommunisearret de ferpakking in sterke ienheid, in boadskip. Mei tank oan it nije ûntwerpkonsept strielje alle produkten natuerlikens, styl, âlde genêzingskennis en moderne praktykens út. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakishwa Kwezithambiso Zendalo Uyilo olutsha lokupakisha lwebrendi yezithambiso zendalo zaseJamani ezitofo-tofo zibalisa ibali layo lobugcisa, njengedayari, ukuyihlamba ngemibala efudumeleyo. Kubonakala ngathi isiphithiphithi xa usijonga nje, xa sijongisisa isingxobo sithumela umanyano olomeleleyo, umyalezo. Enkosi kumbono omtsha woyilo zonke iimveliso ziqaqambisa indalo, isitayile, ulwazi lwakudala lokuphilisa kunye nokusebenza kwale mihla. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
נאַטור קאָסמעטיקס פּאַקקאַגינג די נייַ פּאַקקאַגינג פּלאַן פֿאַר דייַטש לוקסוס נאַטירלעך קאָסמעטיקס סאָרט דערציילט די געשיכטע פון אַרטיסטיקלי, ווי אַ טאָגבוך, ביידינג עס אין וואַרעם פארבן. סימפּלי כאַאָטיש בייַ ערשטער בליק, אויף נעענטער דורכקוק די פּאַקקאַגינג קאַמיוניקייץ אַ שטאַרק אחדות, אַ אָנזאָג. דאַנק צו די נייַע פּלאַן באַגריף אַלע פּראָדוקטן שטראַלן נאַטוראַלנעסס, סטיל, אלטע היילונג וויסן און מאָדערן פּראַקטיקאַלאַטי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iṣakojọpọ Ohun Ikunra Iseda Apẹrẹ apoti tuntun fun ami iyasọtọ ohun ikunra adayeba igbadun ara ilu Jamani ni ibatan si itan-akọọlẹ ti iṣẹ ọna, bii iwe-itumọ, ti n wẹ ni awọn awọ gbona. Ti o dabi ẹnipe rudurudu ni iwo akọkọ, ni ayewo isunmọ ti apoti n ṣalaye isokan to lagbara, ifiranṣẹ kan. Ṣeun si imọran apẹrẹ tuntun gbogbo awọn ọja n tan adayeba, ara, imọ iwosan atijọ ati ilowo ode oni. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukupakishwa Kwezimonyo Zemvelo Idizayini entsha yokupakisha yomkhiqizo wezimonyo zemvelo zaseJalimane zikanokusho ihlobene nendaba yobuciko, njengedayari, ukuyigeza ngemibala efudumele. Kubonakala kunesiphithiphithi lapho uqala nje, lapho sibhekisisa kahle amaphakheji adlulisela ubunye obuqinile, umlayezo. Ngenxa yomqondo omusha wokuklama yonke imikhiqizo iveza ubunjalo bemvelo, isitayela, ulwazi lwasendulo lokuphulukisa nokusebenza kwesimanje. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
自然化妝品包裝 德國奢華天然化妝品品牌的新包裝設計講述了它的藝術故事，就像一本日記，沐浴在溫暖的色彩中。乍一看似乎很混亂，仔細觀察，包裝傳達了一種強烈的統一性，一種信息。由於全新的設計理念，所有產品都散發出自然、時尚、古老的治療知識和現代實用性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Nature Cosmetics Packaging Ang bag-ong disenyo sa packaging alang sa German nga luho nga natural nga mga kosmetiko nga brand nag-asoy sa istorya sa artistikong paagi, sama sa usa ka diary, naligo niini sa mainit nga mga kolor. Daw gubot sa unang pagtan-aw, sa mas duol nga pagsusi ang packaging nagpahibalo sa usa ka lig-on nga panaghiusa, usa ka mensahe. Salamat sa bag-ong konsepto sa disenyo ang tanan nga mga produkto nagdan-ag sa naturalidad, estilo, karaan nga kahibalo sa pag-ayo ug modernong pagkapraktikal. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻopili ʻana I Nā Mea Hoʻonaninani Kūlohelohe ʻO ka hoʻolālā hōʻailona hou no nā mea hoʻonaninani kūlohelohe kūlohelohe Kelemania e pili ana i kāna moʻolelo o ka mea noʻeau, e like me ka diary, e ʻauʻau ana i nā kala mahana. Me he mea lā he haunaele i ka nānā mua ʻana, ma ka nānā pono ʻana, hōʻike ka pahu i kahi lokahi ikaika, kahi leka. Mahalo i ka manaʻo hoʻolālā hou e hoʻomālamalama nā huahana āpau i ke kūlohelohe, ke ʻano, ka ʻike hoʻōla kahiko a me ka hoʻomaʻamaʻa hou. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Natural Cosmetic Ntim Lub ntim tshiab tsim rau German khoom kim heev tej yam ntuj tso tshuaj pleev ib ce hom hais txog nws zaj dab neeg ntawm cov artistically, zoo li lub chaw muag mis nyuj, da dej rau hauv cov xim sov. Zoo li chaotic thaum xub thawj siab ib muag, ntawm kev soj ntsuam ze dua lub ntim sib txuas lus muaj kev sib koom siab, lus. Ua tsaug rau lub tswv yim tsim tshiab txhua yam khoom nthuav tawm naturalness, style, kev paub kho thaum ub thiab niaj hnub practicality. |
||||
 |
 |
