| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Hb Reavis London Office by Evolution Design |
Home > Winners > #78451 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Evolution Design | |||||
| English (EN) English |
Office Designed according to the IWBI‘s WELL Building Standard, the headquarters of HB Reavis UK is aimed at promoting a project-based work, which encourages the break down of departmental silos and makes working across different teams simpler and more accessible. Following the WELL Building Standard, the workplace design is also aimed to address the health issues associated with modern offices, such as lack of mobility, bad lighting, poor air quality, limited food choices, and stress. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kantoor Die hoofkwartier van HB Reavis UK, wat ontwerp is volgens die IWBI se WELL Building Standard, is daarop gemik om 'n projekgebaseerde werk te bevorder, wat die afbreek van departementele silo's aanmoedig en die werk in verskillende spanne eenvoudiger en toegankliker maak. Volgens die WELL Building Standard is die ontwerp van die werkplek ook bedoel om die gesondheidskwessies wat met moderne kantore verband hou, aan te spreek, soos 'n gebrek aan mobiliteit, slegte beligting, swak luggehalte, beperkte voedselkeuses en spanning. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Zyra E krijuar sipas Standardit të Ndërtimit të WW të IWBI, selia e HB Reavis në Mbretërinë e Bashkuar ka për qëllim promovimin e një pune të bazuar në projekt, i cili inkurajon ndarjen e silos departamenteve dhe e bën punën në ekipe të ndryshme më të thjeshta dhe më të arritshme. Duke ndjekur Standardin e Ndërtimit WELL, dizajni i vendit të punës ka për qëllim gjithashtu adresimin e çështjeve shëndetësore të lidhura me zyrat moderne, të tilla si mungesa e lëvizshmërisë, ndriçimi i dobët, cilësia e dobët e ajrit, zgjedhjet e kufizuara të ushqimit dhe stresi. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቢሮው በ IWBI የ WELL ህንፃ ስታንዳርድ መሠረት የተሰራ ፣ የኤች ቢ Reavis ዩኬ ዋና መስሪያ ቤት በፕሮጄክት ላይ የተመሠረተ ሥራን የሚያስተዋውቅ ሲሆን ይህም የመምሪያ ክፍሎችን ማፍረስን የሚያበረታታ እና በተለያዩ ቡድኖች ላይ መሥራት ቀላል እና ተደራሽ የሚያደርግ ነው ፡፡ የዌልኤል የግንባታ ደረጃን በመከተል የሥራ ቦታ ዲዛይን ከዘመናዊ ጽ / ቤቶች ጋር የተዛመዱ የጤና ጉዳዮችን እንደ መንቀሳቀስ አለመቻቻል ፣ መጥፎ የመብራት መብራት ፣ ዝቅተኛ የአየር ጥራት ፣ የምግብ ምርጫ እና ጭንቀትን ያሉ ችግሮች ለመፍታት የታለመ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المكتب يهدف المقر الرئيسي لشركة HB Reavis UK ، المصمم وفقًا لمعيار WELL Building Standard الخاص بـ IWBI ، إلى تعزيز العمل القائم على المشروع ، والذي يشجع على تفكيك صوامع الإدارات ويجعل العمل عبر الفرق المختلفة أسهل وأكثر سهولة. وفقًا لمعيار WELL Building Standard ، يهدف تصميم مكان العمل أيضًا إلى معالجة المشكلات الصحية المرتبطة بالمكاتب الحديثة ، مثل نقص التنقل والإضاءة السيئة وجودة الهواء الرديئة وخيارات الطعام المحدودة والإجهاد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրասենյակ Ըստ IWBI- ի WELL Building Standard- ի, HB Reavis UK- ի գլխամասային գրասենյակ նպատակ ունի խթանել նախագծի վրա հիմնված աշխատանքը, ինչը խրախուսում է գերատեսչական սիլոգների տրոհումը և տարբեր թիմերի աշխատանքը ավելի դյուրին և հասանելի է դարձնում: WELL շենքի ստանդարտին համապատասխան ՝ աշխատատեղի ձևավորումը նպատակ ունի նաև լուծել ժամանակակից գրասենյակների հետ կապված առողջության հետ կապված խնդիրները, ինչպիսիք են շարժունակության պակասը, վատ լուսավորությունը, օդի անբավարար որակը, սննդի սահմանափակ ընտրությունը և սթրեսը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ofis IWBI-nin WELL Building Standard-a uyğun olaraq hazırlanan HB Reavis UK-nin qərargahı, bölmə siloslarının parçalanmasını təşviq edən və fərqli komandalar arasında işləməyi daha sadə və daha əlçatan edən bir layihəyə əsaslanan işi təşviq etmək məqsədi daşıyır. WELL Building Standard-dan sonra iş yerinin dizaynı, eyni zamanda hərəkətli olmaması, pis işıqlandırma, havanın keyfiyyəti, məhdud qida seçimi və stress kimi müasir ofislərlə əlaqəli sağlamlıq problemlərini həll etmək məqsədi daşıyır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bulego IWBIren WELL Building Standard-en arabera diseinatuta dago, HB Reavis UK-ren egoitza proiektuan oinarritutako lana bultzatzera zuzenduta dago. Horrek departamenduko siloak haustea bultzatzen du eta talde desberdinetan lan egitea errazagoa eta irisgarriagoa da. WELL Eraikuntzaren Araua jarraituz, lantokiaren diseinua bulego modernoekin lotutako osasun arazoei ere zuzenduta dago, hala nola mugikortasun falta, argiztapen txarra, airearen kalitate eskasa, janari aukera mugatuak eta estresa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Офіс Распрацаваны паводле стандарту WELL Building Standard IWBI, штаб-кватэра HB Reavis UK накіравана на прасоўванне праектнай працы, якая заахвочвае разбурэнне ведамасных бункераў і робіць працу ў розных камандах больш простай і даступнай. У адпаведнасці са стандартам WELL Building, дызайн працоўнага месца таксама накіраваны на вырашэнне праблем аховы здароўя, звязаных з сучаснымі офісамі, такімі як недахоп мабільнасці, дрэннае асвятленне, дрэнная якасць паветра, абмежаваны выбар прадуктаў харчавання і стрэс. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অফিস আইডাব্লুবিআইয়ের ওয়েল বিল্ডিং স্ট্যান্ডার্ড অনুসারে তৈরি করা হয়েছে, এইচবি রিভিস ইউকে-র সদর দফতর একটি প্রকল্প ভিত্তিক কাজ প্রচার করা, যা বিভাগীয় সিলোস ভাঙ্গনকে উত্সাহিত করে এবং বিভিন্ন দল জুড়ে কাজকে সহজ এবং আরও সহজলভ্য করে তোলে। ওয়েল বিল্ডিং স্ট্যান্ডার্ড অনুসরণ করে, কর্মক্ষেত্রের নকশাটি আধুনিক অফিসগুলির সাথে সম্পর্কিত স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যাগুলি যেমন গতিশীলতার অভাব, খারাপ আলো, স্বল্প বায়ু মানের, সীমিত খাবারের পছন্দ এবং স্ট্রেসকে মোকাবেলা করার লক্ষ্যে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ured Dizajnirano prema IWBI-jevom WELL Building Standardu, sjedište HB Reavis UK ima za cilj promovirati projekt temeljen na projektu koji potiče razbijanje silosa u odjelima i čini rad preko različitih timova jednostavnijim i pristupačnijim. Slijedeći WELL Building Standard, dizajn radnog mjesta također je namijenjen rješavanju zdravstvenih problema povezanih sa modernim uredima, kao što su nedostatak mobilnosti, loše osvjetljenje, loša kvaliteta zraka, ograničeni izbor hrane i stres. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Офис Създаден според стандарта на WELL Building Standard на IWBI, централата на HB Reavis UK е насочена към насърчаване на работа, базирана на проекти, която насърчава разграждането на ведомствените силози и прави работата в различни екипи по-проста и достъпна. Следвайки строителния стандарт WELL, дизайнът на работното място е предназначен също така да адресира здравословните проблеми, свързани с модерните офиси, като липса на мобилност, лошо осветление, лошо качество на въздуха, ограничен избор на храна и стрес. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရုံး IWBI ၏ WELL အဆောက်အအုံစံနှုန်းအရဒီဇိုင်းလုပ်ထားသော HB Reavis UK ၏ဌာနချုပ်သည်စီမံချက်အခြေပြုအလုပ်များကိုမြှင့်တင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ ၎င်းသည်ဌာနဆိုင်ရာသံတမန်များပြိုကွဲစေရန်အားပေးပြီးမတူကွဲပြားသောအဖွဲ့များကို ဖြတ်၍ အလုပ်လုပ်ခြင်းကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ WELL အဆောက်အအုံစံနှုန်းအရအလုပ်ခွင်ဒီဇိုင်းသည်ရွေ့လျားမှုမရှိခြင်း၊ အလင်းရောင်မကောင်းခြင်း၊ လေထုအရည်အသွေးညံ့ဖျင်းခြင်း၊ အစားအစာရွေးချယ်မှုအကန့်အသတ်ရှိခြင်းနှင့်စိတ်ဖိစီးမှုစသည့်ခေတ်မီရုံးများနှင့်ဆက်စပ်သောကျန်းမာရေးပြissuesနာများကိုလည်းဖြေရှင်းရန်ရည်ရွယ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Oficina Dissenyat segons l'estàndard WELL Building Standard de la IWBI, la seu central de HB Reavis UK té com a objectiu promoure un treball basat en projectes, que fomenti la descomposició de les sitges departamentals i fa que el treball en diferents equips sigui més senzill i accessible. Seguint l'estàndard de construcció WELL, el disseny del lloc de treball també té com a objectiu abordar els problemes de salut associats a les oficines modernes, com la falta de mobilitat, la mala il·luminació, la mala qualitat de l'aire, les opcions d'aliments limitades i l'estrès. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ofesi Lopangidwa molingana ndi IWBI's WELL Building Standard, likulu la HB Reavis UK likufuna kulimbikitsa ntchito yopanga pulojekiti, yomwe imalimbikitsa kugwetsa mabungwe a dipatimenti ndikupangitsa kuti magulu osiyanasiyana azitha kukhala osavuta komanso opezeka mosavuta. Kutsatira WELL Building Standard, kapangidwe kake ka ntchito ndikuyeneranso kuthana ndi mavuto azaumoyo omwe akukhudzana ndi maofesi amakono, monga kusowa kwa kuyenda, kuyatsa koyipa, mpweya wosavomerezeka, kusankha pang'ono chakudya, komanso kupsinjika. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
办公室 HB Reavis UK总部根据IWBI的WELL建筑标准进行设计，旨在促进基于项目的工作，这鼓励打破部门的孤岛，并使跨不同团队的工作更简单，更方便。遵循WELL建筑标准，工作场所设计还旨在解决与现代办公室相关的健康问题，例如行动不便，照明不良，空气质量差，食物选择受限和压力大。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'uffiziu Cuncepitu secondu u Standard IWBI Building Standard, a sede di HB Reavis UK hè destinata à prumove un travagliu basatu in prughjetti, chì incuraghjenu a scumpare di silo dipartimentali è facenu u travagliu in diverse squadre più semplici è accessibili. Dopu à u Standard di Edificiu WELL, u disignu di u travagliu hè ancu di scopu di risolve i prublemi di salute assuciati cù l'uffizii muderni, cum'è a mancanza di mobilità, l'illuminazione cattiva, a qualità d'aire pobra, l'opzioni alimentari limitate è u stress. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ured Dizajnirano prema IWBI-jevom WELL Building Standardu, sjedište HB Reavis UK usmjereno je na promicanje projekta temeljenog na projektu koji potiče razbijanje silosa u odjelima i čini rad preko različitih timova jednostavnijim i pristupačnijim. Slijedeći WELL Building Standard, dizajn radnog mjesta također je namijenjen rješavanju zdravstvenih problema povezanih s modernim uredima, kao što su nedostatak mobilnosti, loše osvjetljenje, loša kvaliteta zraka, ograničeni izbor hrane i stres. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kancelář Ředitelství HB Reavis UK, navržené podle standardu IWBI WELL Building Standard, je zaměřeno na podporu projektové práce, která podporuje rozložení sil oddělení a usnadňuje a zpřístupňuje práci napříč různými týmy. V souladu se stavebním standardem WELL je návrh pracoviště také zaměřen na řešení zdravotních problémů spojených s moderními kancelářemi, jako je nedostatečná pohyblivost, špatné osvětlení, špatná kvalita vzduchu, omezená volba potravin a stres. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kontor Hovedkvarteret til HB Reavis UK er designet efter IWBIs WELL Building Standard og er rettet mod at fremme et projektbaseret arbejde, der tilskynder til nedbrydning af afdelingssiloer og gør arbejdet på tværs af forskellige teams enklere og mere tilgængeligt. I henhold til WELL Building Standard er design af arbejdspladsen også rettet mod de sundhedsmæssige problemer, der er forbundet med moderne kontorer, såsom manglende mobilitet, dårlig belysning, dårlig luftkvalitet, begrænset madvalg og stress. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kantoor Ontworpen volgens de WELL Building Standard van de IWBI, is het hoofdkantoor van HB Reavis UK gericht op het promoten van projectmatig werken, wat het afbreken van afdelingssilo's aanmoedigt en het werken met verschillende teams eenvoudiger en toegankelijker maakt. Volgens de WELL Building Standard is het ontwerp van de werkplek ook gericht op het aanpakken van de gezondheidsproblemen die verband houden met moderne kantoren, zoals gebrek aan mobiliteit, slechte verlichting, slechte luchtkwaliteit, beperkte voedselkeuze en stress. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Oficejo Desegnita laŭ la WELL-Konstrua Normo de IWBI, la ĉefsidejo de HB Reavis UK celas antaŭenigi projekt-bazitan laboron, kiu instigas al disrompiĝo de departementaj siloj kaj igas labori tra diversaj teamoj pli simpla kaj pli alirebla. Sekvante la WELL-Konstrua Normo, la laboreja dezajno ankaŭ celas trakti la sanajn problemojn asociitajn kun modernaj oficejoj, kiel manko de movebleco, malbona lumigado, malbona aera kvalito, limigitaj manĝaj elektoj, kaj streĉado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kontor HB Reavis UK peakorteri eesmärk on kujundada vastavalt IWBI WELL Building Standardile, mille eesmärk on edendada projektipõhist tööd, mis soodustab osakondade silode lagundamist ja muudab töö erinevate meeskondade vahel lihtsamaks ja kättesaadavamaks. Järgides WELL-i ehitusstandardit, on töökoha kujundamise eesmärk ka tegeleda tänapäevaste kontoritega seotud terviseprobleemidega, nagu liikumisvõimaluste puudumine, halb valgustus, halb õhukvaliteet, piiratud toiduvalikud ja stress. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Toimisto IWBI: n WELL-rakennusstandardin mukaan suunniteltu HB Reavis UK: n pääkonttori pyrkii edistämään projektipohjaista työtä, joka rohkaisee osastojen siilojen hajottamista ja tekee työskentelystä eri joukkueissa yksinkertaisempana ja helpommin saatavana. WELL-rakennusstandardin mukaisesti työpaikan suunnittelulla pyritään myös vastaamaan nykyaikaisiin toimistoihin liittyviin terveysongelmiin, kuten liikkumisen puute, huono valaistus, heikko ilmanlaatu, rajalliset ruokavalinnat ja stressi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bureau Conçu selon le WELL Building Standard de l'IWBI, le siège de HB Reavis UK vise à promouvoir un travail basé sur des projets, qui encourage la rupture des silos départementaux et rend le travail entre différentes équipes plus simple et plus accessible. Conformément à la norme WELL Building Standard, la conception du lieu de travail vise également à résoudre les problèmes de santé associés aux bureaux modernes, tels que le manque de mobilité, le mauvais éclairage, la mauvaise qualité de l'air, les choix alimentaires limités et le stress. |
||||
| Galician (GL) galego |
Oficina Deseñado segundo o estándar WW Building Building IWBI, a sede de HB Reavis UK está dirixida a promover un traballo baseado en proxectos, que fomente a descomposición de silos departamentais e faga máis sinxelo e accesible traballar en diferentes equipos. Seguindo o estándar WELL Building, o deseño do lugar de traballo tamén está dirixido a tratar os problemas de saúde asociados ás oficinas modernas, como a falta de mobilidade, a iluminación mala, a mala calidade do aire, as opcións limitadas de alimentos e o estrés. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ოფისი IWBI- ს WELL Building Standard- ის მიხედვით შექმნილია HB Reavis UK– ის შტაბი, რომელიც მიზნად ისახავს პროექტზე დაფუძნებულ სამუშაოს პოპულარიზაციას, რაც ხელს უწყობს უწყებრივი სილიკების დაშლას და სხვადასხვა გუნდების მუშაობას უფრო მარტივ და მისაწვდომად აქცევს. WELL Building Standard– ის შესაბამისად, სამუშაო ადგილის დიზაინი ასევე მიზნად ისახავს თანამედროვე ოფისებთან დაკავშირებული ჯანმრთელობის საკითხების მოგვარებას, როგორიცაა მობილობის ნაკლებობა, ცუდი განათება, ჰაერის დაბალი ხარისხი, შეზღუდული საკვების არჩევანი და სტრესი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Büro Der Hauptsitz von HB Reavis UK wurde gemäß dem WELL Building Standard des IWBI entworfen und zielt darauf ab, eine projektbasierte Arbeit zu fördern, die den Abbau von Abteilungssilos fördert und die Arbeit zwischen verschiedenen Teams einfacher und zugänglicher macht. In Anlehnung an den WELL Building Standard zielt die Arbeitsplatzgestaltung auch darauf ab, die mit modernen Büros verbundenen Gesundheitsprobleme wie mangelnde Mobilität, schlechte Beleuchtung, schlechte Luftqualität, begrenzte Auswahl an Lebensmitteln und Stress anzugehen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Γραφείο Σχεδιασμένο σύμφωνα με το WELL Building Standard του IWBI, η έδρα του HB Reavis UK στοχεύει στην προώθηση μιας εργασίας που βασίζεται στο έργο, η οποία ενθαρρύνει τη διάσπαση των τμημάτων σιλό και καθιστά την εργασία σε διάφορες ομάδες απλούστερη και πιο προσιτή. Ακολουθώντας το πρότυπο WELL Building, ο σχεδιασμός του χώρου εργασίας στοχεύει επίσης στην αντιμετώπιση θεμάτων υγείας που σχετίζονται με τα σύγχρονα γραφεία, όπως έλλειψη κινητικότητας, κακός φωτισμός, κακή ποιότητα αέρα, περιορισμένες επιλογές φαγητού και άγχος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઓફિસ IWBI ના WELL બિલ્ડિંગ સ્ટાન્ડર્ડ અનુસાર બનાવવામાં આવેલ, એચ.બી. રેવિસ યુ.કે.નું મુખ્ય મથક પ્રોજેક્ટ આધારિત કાર્યને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે, જે વિભાગીય સિલોઝને તોડી પાડવાનું પ્રોત્સાહન આપે છે અને વિવિધ ટીમોમાં કામ કરવાનું સરળ અને વધુ સુલભ બનાવે છે. ડબ્લ્યુઇએલ બિલ્ડિંગ સ્ટાન્ડર્ડને પગલે, કાર્યસ્થળની રચનાનો હેતુ આધુનિક officesફિસો સાથે સંકળાયેલા સ્વાસ્થ્યના પ્રશ્નો, જેમ કે ગતિશીલતાનો અભાવ, ખરાબ લાઇટિંગ, હવાની હવાની ગુણવત્તા, મર્યાદિત ખોરાકની પસંદગી અને તાણ જેવા મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Biwo Ki fèt dapre Creole WELL Building IWBI a, katye jeneral la nan HB Reavis UK ki vize a pwomouvwa yon travay ki baze sou pwojè, ki ankouraje kraze a nan klwaz depatmantal yo epi fè k ap travay atravè ekip diferan pi fasil ak plis aksesib. Apre WELL Building Standard, se konsepsyon nan espas travay tou ki vize adrese pwoblèm sante ki asosye ak biwoèn, tankou mank de mobilite, move ekleraj, bon jan kalite lè pòv, chwa manje limite, ak estrès. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ofis An tsara shi bisa ga Tsarin Ginin WELL na IWBI, hedkwatar HB Reavis UK yana da niyyar inganta aikin tushen aikin, wanda ke ƙarfafa rushewar satar bayanai kuma yana sa aiki ya wuce ƙungiyoyi daban-daban mafi sauki kuma mafi sauƙin samu. Biye da Tsarin Ginin WELL, ƙirar wuraren aiki kuma an yi niyya don magance matsalolin kiwon lafiya da suka shafi ofisoshin zamani, irin su rashin motsi, hasken mara kyau, ƙarancin iska, ƙarancin zaɓi na abinci, da damuwa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
משרד המטה של HB Reavis UK, שתוכנן על פי תקן הבנייה של ה- IWBI, מיועד לקידום עבודה מבוססת פרויקטים, המעודדת את פירוק הסילויים המחלקתיים והופכת את העבודה בין צוותים שונים לפשוטים ונגישים יותר. בעקבות תקן הבנייה של WELL, עיצוב מקום העבודה מיועד גם לטפל בסוגיות הבריאות הקשורות במשרדים מודרניים, כמו חוסר ניידות, תאורה גרועה, איכות אוויר ירודה, בחירות מזון מוגבלות ומתח. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कार्यालय IWBI के WELL बिल्डिंग स्टैंडर्ड के अनुसार डिज़ाइन किया गया, HB Reavis UK का मुख्यालय एक प्रोजेक्ट-आधारित कार्य को बढ़ावा देने के उद्देश्य से है, जो विभागीय साइलो के टूटने को प्रोत्साहित करता है और विभिन्न टीमों के काम को सरल और अधिक सुलभ बनाता है। डब्ल्यूईएल बिल्डिंग स्टैंडर्ड के बाद, कार्यस्थल के डिजाइन का उद्देश्य आधुनिक कार्यालयों से जुड़े स्वास्थ्य मुद्दों को संबोधित करना है, जैसे कि गतिशीलता की कमी, खराब प्रकाश व्यवस्था, खराब वायु गुणवत्ता, सीमित भोजन विकल्प और तनाव। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Iroda Az IWBI WELL épületstandardja szerint tervezték a HB Reavis UK székhelyének a projekt alapú munka előmozdítását, amely ösztönzi az osztályos silók lebontását, és a különböző csapatok közötti munkát egyszerűbbé és hozzáférhetőbbé teszi. A WELL építési szabványt követve a munkahelyi tervezés célja a modern irodákkal kapcsolatos egészségügyi kérdések kezelése is, mint például a mobilitás hiánya, rossz megvilágítás, rossz levegőminőség, korlátozott élelmezési lehetőségek és a stressz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kantor Dirancang sesuai dengan WELL Building Standard IWBI, markas besar HB Reavis UK bertujuan untuk mempromosikan pekerjaan berbasis proyek, yang mendorong pemecahan silo departemen dan membuat kerja di berbagai tim menjadi lebih sederhana dan lebih mudah diakses. Mengikuti Standar Bangunan WELL, desain tempat kerja juga ditujukan untuk mengatasi masalah kesehatan yang terkait dengan kantor modern, seperti kurangnya mobilitas, pencahayaan yang buruk, kualitas udara yang buruk, pilihan makanan yang terbatas, dan stres. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Oifig Deartha de réir Chaighdeán Foirgníochta WELL an IWBI, tá ceanncheathrú HB Reavis UK dírithe ar obair thionscadal-bhunaithe a chur chun cinn, a spreagann briseadh síos silos na roinne agus a dhéanann obair ar fud foirne éagsúla níos simplí agus níos inrochtana. Tar éis Chaighdeán Foirgníochta WELL, tá dearadh an ionaid oibre dírithe freisin ar aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sláinte a bhaineann le hoifigí nua-aimseartha, mar easpa soghluaisteachta, drochshoilsiú, droch-chaighdeán an aeir, roghanna teoranta bia, agus strus. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọfịs Ezubere dịka IWBI's WELL Building Standard, isi ụlọ ọrụ HB Reavis UK bu n’ịkwalite ọrụ dabere na ntanetị, nke na-agba ume imebi ngalaba silos ma mee ka ịrụ ọrụ gafee otu dị iche iche dị mfe ma nwekwaa ike inweta. Na-agbaso Buildingkpụrụ Owu WELL, ebum n’obi ọrụ na-echekwa okwu banyere ahụike metụtara ụlọ ọrụ ọhụụ, dịka enweghị mmegharị, ọkụ adịghị mma, ikuku adịghị mma, nhọrọ nri dị oke ala, na nrụgide. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skrifstofu Höfuðstöðvar HB Reavis í Bretlandi, hannaðar samkvæmt IWBI byggingarstaðli, miða að því að stuðla að verkefnamiðaðri vinnu, sem hvetur til niðurbrots á sölum deildarinnar og gerir vinnu milli mismunandi liða einfaldari og aðgengilegri. Í samræmi við WELL byggingarstaðalinn er hönnun vinnustaðarins einnig miðuð við að taka á heilsufarslegum málum sem tengjast nútíma skrifstofum, svo sem skortur á hreyfanleika, slæmri lýsingu, lélegri loftgæðum, takmörkuðum fæðuvali og streitu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'ufficio Progettato secondo lo standard WELL Building di IWBI, il quartier generale di HB Reavis UK ha lo scopo di promuovere un lavoro basato su progetti, che incoraggia la scomposizione dei silos dipartimentali e rende il lavoro tra diversi team più semplice e accessibile. Seguendo lo standard WELL Building, la progettazione del luogo di lavoro mira anche ad affrontare i problemi di salute associati agli uffici moderni, come mancanza di mobilità, cattiva illuminazione, scarsa qualità dell'aria, scelte alimentari limitate e stress. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
オフィス IWBIのWELL Building Standardに従って設計されたHB Reavis UKの本部は、プロジェクトに基づく作業を促進することを目的としています。これにより、部門別のサイロの分解が促進され、さまざまなチーム間での作業がより簡単でアクセスしやすくなります。 WELL Building Standardに準拠して、職場の設計は、移動性の欠如、照明の悪さ、空気の質の悪さ、限られた食品の選択、ストレスなど、現代のオフィスに関連する健康問題に対処することも目的としています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kantor Dirancang miturut Standar Bangunan WELL IWBI, markas HB Reavis UK ngarahake promosi karya ing proyek, sing nyengkuyung kerusakan silos departemen lan nggawe kerja ing tim beda luwih gampang lan bisa diakses. Dipuntedahaken WELL Building Standard, desain papan kerja uga dituju kanggo ngrampungake masalah kesehatan sing ana gandhengane karo kantor modern, kayata mobilitas, lampu sing kurang apik, kualitas udara sing kurang, pilihan panganan sing diwatesi, lan stres. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಚೇರಿ ಐಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಐನ ವೆಲ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ, ಎಚ್ಬಿ ರೇವಿಸ್ ಯುಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಕ project ೇರಿ ಯೋಜನಾ ಆಧಾರಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ವಿಭಾಗೀಯ ಸಿಲೋಗಳ ಒಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೆಲ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಚಲನಶೀಲತೆಯ ಕೊರತೆ, ಕೆಟ್ಟ ಬೆಳಕು, ಕಳಪೆ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಸೀಮಿತ ಆಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кеңсе IWBI-нің WELL Building Standard стандартына сәйкес жасалған, Ұлыбританиядағы HB Reavis штаб-пәтері жобалық жұмысты алға жылжытуға бағытталған, ол ведомстволық силостың ыдырауына ықпал етеді және әр түрлі топтарда жұмыс істеуді қарапайым әрі қол жетімді етеді. WELL құрылыс стандартына сәйкес жұмыс орнының дизайны сонымен қатар қазіргі заманғы кеңселермен байланысты денсаулыққа қатысты мәселелерді шешуге бағытталған, мысалы, қозғалғыштықтың болмауы, нашар жарық, ауаның сапасы, шектеулі тағам таңдау және стресс. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការិយាល័យ រចនាដោយយោងទៅតាមស្តង់ដារអាយលែបរបស់អាគារវ៉េលអាយទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃក្រុមហ៊ុនអេចប៊ីរីស្តាវីសគឺមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការងារដែលមានមូលដ្ឋានលើគម្រោងដែលលើកទឹកចិត្តដល់ការបែងចែកស៊ីណូការិយាល័យនិងធ្វើឱ្យការងារនៅតាមក្រុមផ្សេងៗគ្នាកាន់តែងាយស្រួលនិងអាចចូលដំណើរការបាន។ យោងតាមស្តង់ដារអគារ WELL ការរចនាកន្លែងធ្វើការក៏មានគោលបំណងដោះស្រាយបញ្ហាសុខភាពដែលទាក់ទងនឹងការិយាល័យទំនើបដូចជាកង្វះភាពចល័តពន្លឺមិនល្អគុណភាពខ្យល់មិនល្អជម្រើសអាហារមានកំណត់និងភាពតានតឹង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Biro Igishushanyo mbonera cya IWBI cyubatswe neza, icyicaro gikuru cya HB Reavis UK kigamije guteza imbere umurimo ushingiye ku mushinga, ushishikariza gusenya silos ishami kandi bigatuma gukorera mumakipe atandukanye byoroshye kandi byoroshye. Gukurikiza amahame meza yo kubaka, igishushanyo mbonera cyakazi nacyo kigamije gukemura ibibazo byubuzima bijyana n’ibiro bigezweho, nko kubura kugenda, kumurika nabi, kutagira ikirere cyiza, guhitamo ibiryo bike, no guhangayika. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Иш IWBIдин WELL Building Standard стандартына ылайык иштелип чыккан, HB Reavis UK компаниясынын башкы кеңсеси долбоордук негизде иштөөнү илгерилетүүгө багытталган, ал ведомстволук силосторду талкалоого түрткү берет жана ар кандай топтордо иштөөнү жөнөкөй жана жеткиликтүү кылат. WELL Building стандартына ылайык, жумуш ордунын дизайны заманбап кеңселер менен байланышкан ден-соолукка, мисалы, мобилдүүлүктүн жетишсиздиги, жарыктын начардыгы, абанын сапатынын төмөндүгү, тамак-аштын чектелүү тандалышы жана стресс сыяктуу маселелерди чечүүгө багытталган. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
사무실 IWBI의 WELL Building Standard에 따라 설계된 HB Reavis UK의 본사는 부서별 사일로의 해체를 장려하고 여러 팀 간의 작업을 더 간단하고 쉽게 접근 할 수 있도록하는 프로젝트 기반 작업을 촉진하는 것을 목표로합니다. WELL Building Standard에 따라 작업장 설계는 이동성 부족, 조명 불량, 낮은 공기질, 제한된 음식 선택 및 스트레스와 같은 현대 사무실과 관련된 건강 문제를 해결하는 데 목적이 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ofîs Li gorî IWBI ya WELL Building Standard hatî çêkirin, navenda HB Reavis UK armanc dike ku pêşvekarekî xebata-based, ku teşwîqkirina şiklên sektora piştgirî dike û xebata li ser tîmên cihêreng hêsan û gihîştî dike. Li pey Standarda Avahiya WELL, sêwirana cîhê kar jî armanc e ku mijarên tenduristiyê yên bi nivîsgehên nûjen re têkildar in, wek nebûna tevgerîn, ronahîkirina xirab, kalîteya hewayê nebaş, vebijarkên xwarinên tixûbdar, û stresê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Munus Aedificium edificium bene disposito secundum IWBI Latin: PB Reavis inde ad praetorium ad UK ad promovendum hoc opus project-fundatur, quae consolatur et confractus per alia teams ex departmental Silos, et facit opus simplicior et magis perspicuum. Post PRAECLARE Latin Ædificans, in workplace et non petisti to address consilio proventus valetudo in consociata cum modern officiis, ut indigentiam mobilitatem, malum lucis, qualis pauper aerem, cibum electiones limitata et accentus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Büro Designéiert nom IWBI sengem WELL Building Standard, ass de Sëtz vum HB Reavis UK als Zil e Projet-baséiert Aarbecht ze förderen, wat den Ofbau vun Departementssilo'en encouragéiert an d'Aarbechte vu verschiddenen Teams méi einfach a méi zougänglech mécht. Nom WELL Building Standard ass d'Aarbechtsplazdesign och virgesi fir d'Gesondheetsprobleemer am Zesummenhang mat modernen Büroen ze adresséieren, sou wéi Mangel u Mobilitéit, schlecht Beliichtung, schlecht Loftqualitéit, limitéiert Liewensmëttelwahlen a Stress. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງການ ອອກແບບຕາມມາດຕະຖານອາຄານ WELL ຂອງ IWBI, ສຳ ນັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດ HB Reavis UK ແມ່ນແນໃສ່ການສົ່ງເສີມວຽກງານທີ່ອີງໃສ່ໂຄງການ, ເຊິ່ງເປັນການຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການແບ່ງແຍກຂອງ silos ຂອງພະແນກແລະເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກໃນທົ່ວທີມງານຕ່າງໆງ່າຍດາຍແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານອາຄານ WELL, ການອອກແບບບ່ອນເຮັດວຽກຍັງມີຈຸດປະສົງເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສຸຂະພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫ້ອງການທີ່ທັນສະ ໄໝ ເຊັ່ນ: ຂາດການເຄື່ອນທີ່, ແສງສະຫວ່າງທີ່ບໍ່ດີ, ຄຸນນະພາບອາກາດບໍ່ດີ, ການເລືອກອາຫານທີ່ ຈຳ ກັດແລະຄວາມກົດດັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Biuras Pagal „IWBI WELL Building Standard“ sukurtą „HB Reavis UK“ būstinę siekiama skatinti projektu pagrįstą darbą, kuris skatina suskaidyti departamentų silosus ir padaro darbą skirtingose komandose paprastesnį ir prieinamesnį. Vadovaujantis WELL pastato standartu, darbo vietos dizainu taip pat siekiama spręsti sveikatos problemas, susijusias su šiuolaikiniais biurais, tokiais kaip mobilumo stoka, blogas apšvietimas, prasta oro kokybė, ribotas maisto pasirinkimas ir stresas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Birojs Izstrādāts saskaņā ar IWBI WELL Building Standartu, HB Reavis UK galvenā mītne ir vērsta uz uz projektiem balstīta darba veicināšanu, kas mudina sadalīt departamentu tvertnes un padara darbu dažādās komandās vienkāršāku un pieejamāku. Ievērojot WELL ēkas standartu, darba vietas dizains ir paredzēts arī tādu veselības problēmu risināšanai, kas saistītas ar moderniem birojiem, piemēram, mobilitātes trūkums, slikts apgaismojums, slikta gaisa kvalitāte, ierobežota ēdiena izvēle un stress. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Канцеларија Наменето според Стандардниот стандард на IWBI, WELL Building, седиштето на HB Reavis UK е насочено кон промовирање на работа базирана на проект, што го охрабрува распаѓањето на одделенските силоси и ја прави работата во различни тимови поедноставна и достапна. Следејќи го стандардот за градење WELL, дизајнот на работното место е исто така насочен кон решавање на здравствените проблеми поврзани со модерните канцеларии, како што се недостаток на мобилност, лошо осветлување, слаб квалитет на воздухот, ограничен избор на храна и стрес. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Birao Namboarina araka ny fitsipi-pitan'ny IWBI's WELL Building Standard, ny foiben'ny HB Reavis UK dia mikendry ny hampiroborobo ny asa mifototra amin'ny tetikasa, izay mandrisika ny fahatapahan'ireo sangan'asa amin'ny departemanta ary mahatonga ny miasa any amin'ireo ekipa samihafa ary tsotra kokoa kokoa. Taorian'ny WELL Building Standard, ny hamolavola ny toeram-piasana dia mikendry ny hamaha ireo olana ara-pahasalamana mifandray amin'ny birao maoderina, toy ny tsy fahaizana firy, ny jiro ratsy, ny rivotra tsy manara-penitra, ny sakafo voafetra ary ny adin-tsaina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pejabat Direka mengikut WELL Building Standard IWBI, markas HB Reavis UK bertujuan untuk mempromosikan kerja berasaskan projek, yang mendorong pemecahan silo jabatan dan membuat kerja di pelbagai pasukan lebih mudah dan lebih mudah diakses. Mengikuti WELL Building Standard, reka bentuk tempat kerja juga bertujuan untuk mengatasi masalah kesihatan yang berkaitan dengan pejabat moden, seperti kekurangan mobilitas, pencahayaan yang buruk, kualiti udara yang buruk, pilihan makanan yang terbatas, dan tekanan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഓഫീസ് ഇവ്ബി ന്റെ വെൽ ബിൽഡിംഗ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രകാരം രൂപകൽപ്പന, HB, രെഅവിസ് യുകെ ആസ്ഥാനം വകുപ്പുതല നായകരേ എന്ന ബ്രേക്ക് ഡൗൺ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുകയും ലളിതവും കൂടുതൽ ആക്സസ് വ്യത്യസ്ത ടീമുകൾ വിവിധ മാറ്റുന്ന ഒരു പദ്ധതി അധിഷ്ഠിത പ്രവൃത്തി പ്രൊമോട്ട് ലക്ഷ്യം. വെൽ ബിൽഡിംഗ് സ്റ്റാൻഡേർഡിനെ പിന്തുടർന്ന്, ആധുനിക ഓഫീസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളായ ചലനാത്മകത, മോശം വിളക്കുകൾ, മോശം വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം, പരിമിതമായ ഭക്ഷണ ചോയ്സുകൾ, സമ്മർദ്ദം എന്നിവ പരിഹരിക്കുന്നതിനും ജോലിസ്ഥലത്തെ രൂപകൽപ്പന ലക്ഷ്യമിടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Uffiċċju Iddisinjat skont l-Istandard tal-Bini WELL tal-IWBI, il-kwartieri ġenerali ta ’HB Reavis UK huma mmirati biex jippromwovu xogħol ibbażat fuq proġett, li jħeġġeġ it-tkissir ta’ silos dipartimentali u jagħmel ix-xogħol bejn timijiet differenti aktar sempliċi u aktar aċċessibbli. Wara l-Istandard tal-Bini WELL, id-disinn tal-post tax-xogħol huwa mmirat ukoll biex jindirizza l-kwistjonijiet ta 'saħħa assoċjati ma' uffiċċji moderni, bħal nuqqas ta 'mobilità, dawl ħażin, kwalità ta' arja ħażina, għażliet limitati ta 'ikel, u stress. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tari I hoahoatia kia rite ki te Paerewa Whare WAI o te IWBI, tari matua o HB Reavis UK e whai ana ki te whakatairanga i tetahi mahi-kaupapa, e akiaki ana i te turaki o nga huringa tari me te hanga mahi puta noa i nga ropu rereke he ngawari ake. I muri i te WELL Building Paerewa, ko te hoahoa mahi ki te whakatutuki i nga take hauora e pa ana ki nga tari hou, penei i te kore o te nekeneke, te rama kino, te kounga kino o te rangi, te iti o nga whiringa kai, me te ahotea. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कार्यालय आयडब्ल्यूबीआयच्या वेल्ड बिल्डिंग स्टँडर्डनुसार डिझाइन केलेले, एचबी रेविस यूकेचे मुख्यालय प्रकल्प-आधारित कार्यास प्रोत्साहित करणे आहे, जे विभागीय सायलोल्सचे ब्रेक डाउनला प्रोत्साहित करते आणि विविध संघांमधून कार्य करणे सोपे आणि अधिक सुलभ बनवते. डब्ल्यूईएलएल बिल्डिंग स्टँडर्डचे अनुसरण करून, कार्यस्थळाच्या डिझाइनचा उद्देश आधुनिक कार्यालयाशी संबंधित आरोग्यविषयक समस्यांकडे लक्ष देणे देखील आहे, जसे गतिशीलता नसणे, खराब प्रकाश व्यवस्था, हवेची गुणवत्ता कमी असणे, खाण्याची मर्यादीत कमतरता आणि ताण. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Оффис IWBI-ийн WELL барилгын стандартын дагуу бүтээгдсэн Их Британийн HB Reavis компанийн төв байр нь хэлтсийн силосыг задлахыг дэмжиж, өөр өөр багуудад ажиллах ажлыг илүү хялбар, хүртээмжтэй болгоход чиглэсэн ажлыг сурталчлах зорилготой юм. WELL барилгын стандартын дагуу ажлын байрны зураг төсөл нь хөдөлгөөнгүй байдал, гэрэлтүүлэг муу, агаарын чанар хангалтгүй, хоол хүнсний сонголт хязгааргүй, стресс гэх мэт орчин үеийн оффисуудтай холбоотой эрүүл мэндийн асуудлыг шийдвэрлэхэд чиглэгддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कार्यालय IWBI को WELL बिल्डिंग स्ट्यान्डर्डका अनुसार डिजाइन गरिएको, HB Rvvis UK को मुख्यालय परियोजना आधारित काम प्रवर्द्धन गर्ने उद्देश्यले गरिएको छ, जसले विभागीय साइलोलाई तोड्न प्रोत्साहित गर्दछ र बिभिन्न टोलीहरूमा काम गर्न सजिलो र अधिक सुलभ बनाउँदछ। WELL इमारत मापदण्ड अनुसरण गर्दै, कार्यस्थलको डिजाइन आधुनिक गतिविधिसँग सम्बन्धित स्वास्थ्य समस्याहरू सम्बोधन गर्न पनि लक्षित छ, जस्तै गतिशीलताको अभाव, नराम्रो प्रकाश, कम हावाको गुणस्तर, सीमित खाना छनौट, र तनाव। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kontor Hovedkvarteret til HB Reavis UK er designet i henhold til IWBIs WELL Building Standard, og er rettet mot å fremme et prosjektbasert arbeid, som oppmuntrer til nedbryting av avdelingssiloer og gjør arbeid på tvers av forskjellige team enklere og mer tilgjengelig. Etter WELL Building Standard er arbeidsplassdesignen også rettet mot helseproblemer knyttet til moderne kontorer, som mangel på mobilitet, dårlig belysning, dårlig luftkvalitet, begrenset matvalg og stress. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ IWBI ର WELL ବିଲଡିଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅନୁଯାୟୀ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା, HB Reavis UK ର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଯାହା ବିଭାଗୀୟ ସିଲୋ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସରଳ ଏବଂ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିଥାଏ | ୱେଲ ବିଲଡିଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅନୁସରଣ କରି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଡିଜାଇନ୍ ମଧ୍ୟ ଆଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହିତ ଜଡିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଯେପରିକି ଗତିଶୀଳତାର ଅଭାବ, ଖରାପ ଆଲୋକ, ଖରାପ ବାୟୁ ଗୁଣ, ସୀମିତ ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ଚାପ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਫਤਰ ਆਈਡਬਲਯੂਬੀਆਈ ਦੇ ਵੈਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਐਚ ਬੀ ਰੀਵਿਸ ਯੂਕੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਅਧਾਰਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਭਾਗੀ ਸਿਲੋਜ਼ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਵੈਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਆਧੁਨਿਕ ਦਫਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਸਲਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਘਾਟ, ਮਾੜੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਘੱਟ ਹਵਾ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੀਮਤ ਸੀਮਤਤਾ, ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਵੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دفتر مطابق استاندارد IWBI's WELL Building ، دفتر مرکزی HB Reavis UK با هدف ترویج یک کار مبتنی بر پروژه طراحی شده است که باعث شکسته شدن سیلوهای دپارتمان می شود و کار در تیم های مختلف را ساده تر و در دسترس تر می کند. با رعایت استاندارد ساختمان WELL ، طراحی محل کار نیز با هدف رفع مشکلات بهداشتی مرتبط با دفاتر مدرن از جمله کم تحرک ، روشنایی بد ، کیفیت پایین هوا ، انتخاب محدود مواد غذایی و استرس انجام می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Biuro Zaprojektowana zgodnie ze standardem IWBI WELL Building Standard, siedziba HB Reavis UK ma na celu promowanie pracy opartej na projektach, która zachęca do niszczenia działów i sprawia, że praca w różnych zespołach jest prostsza i bardziej dostępna. Zgodnie ze standardem WELL Building Standard projekt miejsca pracy ma również na celu uwzględnienie problemów zdrowotnych związanych z nowoczesnymi biurami, takich jak brak mobilności, złe oświetlenie, słaba jakość powietrza, ograniczony wybór żywności i stres. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
دفتر د IWBI د WEL بلډینګ معیار سره سم ډیزاین شوی ، د HB ریسیس انګلستان مرکزي دفتر د پروژې پر اساس کار ته وده ورکوي ، کوم چې د ډیپارټمنټ سیلو ماتول هڅوي او د مختلف ټیمونو کار کول اسانه او لاسرسي ته رسوي. د WELL ودانیز معیاري تعقیب ، د کاري ځای ډیزاین هم د مدرن دفترونو پورې اړوند روغتیا مسلې په ګوته کول دي ، لکه د خوځښت نشتوالی ، خراب ر lightingا ، د هوا ضعیف کیفیت ، د خوړو محدود انتخاب ، او فشار. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Escritório Projetado de acordo com o WELL Building Standard do IWBI, a sede da HB Reavis UK tem como objetivo promover um trabalho baseado em projeto, que incentiva a quebra de silos departamentais e torna o trabalho entre diferentes equipes mais simples e acessível. Seguindo o Padrão de Construção WELL, o projeto do local de trabalho também visa abordar os problemas de saúde associados aos escritórios modernos, como falta de mobilidade, iluminação ruim, qualidade do ar ruim, escolhas alimentares limitadas e estresse. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Birou Conceput în conformitate cu standardul WELL Building Standard al IWBI, sediul central al HB Reavis UK are ca scop promovarea unei lucrări bazate pe proiect, care încurajează defalcarea silozurilor departamentale și face ca munca în diferite echipe să fie mai simplă și mai accesibilă. În urma standardului WELL Building, proiectul locului de muncă este, de asemenea, vizat să abordeze problemele de sănătate asociate cu birourile moderne, cum ar fi lipsa de mobilitate, iluminarea proastă, calitatea slabă a aerului, alegerile alimentare limitate și stresul. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Офис Штаб-квартира HB Reavis UK, спроектированная в соответствии со стандартом WELL Building Standard IWBI, нацелена на продвижение проектной работы, которая способствует разделению отделов и делает работу в разных командах более простой и доступной. В соответствии со стандартом WELL Building Standard дизайн рабочего места также направлен на решение проблем со здоровьем, связанных с современными офисами, таких как отсутствие мобильности, плохое освещение, плохое качество воздуха, ограниченный выбор продуктов питания и стресс. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آفيس IWBI جي WELL بلڊنگ اسٽینڈرڈ مطابق ڊزائين ڪيل ، ايڇ بي ريوس برطانيه جو هيڊ ڪوارٽر ، مقصد تياري واري ڪم کي فروغ ڏيڻ آهي ، جيڪو ڊپارٽمنٽ سليوز کي ٽوڙڻ جي حوصلہ افزائي ڪري ٿو ۽ مختلف ٽيمن جي وچ ۾ ڪم کي آسان ۽ وڌيڪ پهچائيندڙ بنائي ٿو. WELL عمارت جي معيار جي پيروي ڪرڻ ، ڪم جي جڳهه جي ڊيزائن جو مقصد پڻ آهي ته جديد آفيسن سان ڳن theيل صحت جي مسئلن ، جهڙوڪ حرڪت جي گهٽتائي ، خراب نظم ، هوا جي خراب معيار ، محدود خوراڪ جي انتخاب ، ۽ دٻاءُ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tofi Fuafuaina e tusa ma le IWBI's WELL Fale Faʻavae, o le laumua o le HB Reavis UK o loʻo faʻamoemoe e faʻalauiloa se galuega e faʻavae i luga o le poloketi, lea e faʻamalosia le talepeina o silo matagaluega ma faʻafaigofie galuega i isi 'au faʻafaigofie. I le mulimulitaia o le WELL Building Standard, o loʻo fuafua foi le fale faigaluega e foia ai le soifua maloloina e fesoʻotaʻi ma ofisa i aso nei, e pei o le le gaoia, leaga moli, le lelei le ea, leai ni filifiliga i meaʻai, ma popolega. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Канцеларија Дизајнирано према ИВБИ-овом ВЕЛЛ Буилдинг Стандарду, седиште ХБ Реавис УК има за циљ промовисање рада заснованог на пројекту, који подстиче разбијање силоса у департманима и чини рад преко различитих тимова једноставнијим и приступачнијим. Слиједећи ВЕЛЛ Буилдинг Стандард, дизајн радног мјеста је такођер намијењен рјешавању здравствених проблема повезаних са модерним уредима, као што су недостатак мобилности, лоше освјетљење, лош квалитет зрака, ограничен избор хране и стрес. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Oifis Air a dhealbhadh a rèir Inbhe Togail WELL aig IWBI, tha prìomh oifis HB Reavis UK ag amas air obair stèidhichte air pròiseact a bhrosnachadh, a bhrosnaicheas briseadh sìos silos roinneil agus a nì obair thar sgiobaidhean eadar-dhealaichte nas sìmplidh agus nas ruigsinneach. A ’leantainn Inbhe Togail WELL, tha dealbhadh an àite-obrach cuideachd ag amas air dèiligeadh ri cùisean slàinte co-cheangailte ri oifisean an latha an-diugh, leithid dìth gluasaid, droch sholais, droch chàileachd adhair, roghainnean bìdh cuibhrichte, agus cuideam. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Hofisi Yakagadzirwa maererano neIWBI's WELL Building Standard, iyo mahofisi makuru eHB Reavis UK ane chinangwa chekusimudzira basa-rakavakirwa basa, iro rinokurudzira kuputsa madhipatimendi silos uye rinoita kuti kushanda mumapoka akasiyana siyana kuve nyore uye kuwanikwe. Kutevera WELL Kuvaka Standard, dhizaini yebasa inoitirwazve kugadzirisa nyaya dzehutano dzakanangana nemahofisi emazuvano, sekushaikwa kwekufamba, magetsi akaipa, hushoma hwemweya, sarudzo shoma dzekudya, uye kushushikana. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාර්යාල අයිඩබ්ලිව්බීඅයි හි වෙල් බිල්ඩිං ප්රමිතියට අනුව නිර්මාණය කර ඇති එක්සත් රාජධානියේ එච්බී රීවිස් මූලස්ථානය ව්යාපෘති පදනම් කරගත් වැඩක් ප්රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇති අතර එමඟින් දෙපාර්තමේන්තු සිලෝස් බිඳවැටීම දිරිගන්වන අතර විවිධ කණ්ඩායම් හරහා වැඩ කිරීම සරල හා වඩා පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය. වෙල් ගොඩනැඟිලි ප්රමිතිය අනුගමනය කරමින්, සේවා ස්ථාන සැලසුම් කිරීම නවීන කාර්යාල හා සම්බන්ධ සෞඛ්ය ගැටලු, එනම් සංචලතාව නොමැතිකම, නරක ආලෝකකරණය, දුර්වල වාතයෙහි ගුණාත්මකභාවය, සීමිත ආහාර තේරීම් සහ ආතතිය වැනි ගැටළු විසඳීම අරමුණු කර ගෙන ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kancelária Ústredie HB Reavis UK, navrhnuté podľa stavebného štandardu WELL IWBI, je zamerané na podporu projektovej práce, ktorá podporuje rozpad silá rezortov a zjednodušuje a sprístupňuje prácu v rôznych tímoch. V súlade so stavebným štandardom WELL je návrh pracoviska zameraný aj na riešenie zdravotných problémov spojených s modernými kanceláriami, ako je napríklad nedostatočná mobilita, zlé osvetlenie, zlá kvalita vzduchu, obmedzené možnosti výberu potravín a stres. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pisarna Sedež podjetja HB Reavis UK, zasnovan po IWBI-jevem standardu za gradbeništvo, je usmerjen v promocijo projektnega dela, ki spodbuja razčlenitev oddelkov silosov in omogoča delo v različnih skupinah enostavnejše in dostopnejše. V skladu z WELL Building Standardom je zasnova delovnega mesta namenjena tudi reševanju zdravstvenih vprašanj, povezanih s sodobnimi pisarnami, kot so pomanjkanje mobilnosti, slaba razsvetljava, slaba kakovost zraka, omejena izbira hrane in stres. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xafiiska Waxaa loo qaabeeyey IWBI's Heerka Dhismaha WELL, xarunta HB Reavis UK waxaa looga golleeyahay in lagu dardar galiyo mashruuc ku saleysan mashruuc, kaasoo dhiiri galinaya burburka qaybta silos oo ka dhigaysa ka shaqeynta kooxa kala duwan mid sahlan oo la heli karo. Iyadoo la raacayo Heerka Dhismaha WELL, qaabeynta goobta shaqada ayaa sidoo kale loogu talagalay inay wax ka qabato arrimaha caafimaadka ee la xiriira xafiisyada casriga, sida dhaqdhaqaaqa la'aan, nalalka xun, tayada hawada oo liidata, xulashada cuntada oo xaddidan, iyo walaac. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ofisi E etselitsoe ho ea ka IWBI's WELL Building Standard, ntlo-kholo ea HB Reavis UK e ikemiselitse ho nts'etsapele mosebetsi o thehiloeng mererong, o khothalletsang ho felisoa ha li-silos tsa lefapha mme o etsa hore ho sebetsa lihlopha tse fapaneng ho be bonolo le ho fihlella habonolo. Ka mor'a Tekanyetso ea Kaho ea WELL, moralo oa sebaka sa mosebetsi o boetse o reretsoe ho sebetsana le litaba tsa bophelo bo amanang le liofisi tsa sejoale-joale, tse kang ho haelloa ke ho sisinyeha, mabone a mabe, boleng bo bobe ba moea, likhetho tse fokolang tsa lijo le khatello ea maikutlo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Oficina Diseñado de acuerdo con el WELL Building Standard de IWBI, la sede de HB Reavis UK tiene como objetivo promover un trabajo basado en proyectos, que fomenta la ruptura de los silos departamentales y hace que el trabajo en diferentes equipos sea más simple y accesible. Siguiendo el estándar de construcción WELL, el diseño del lugar de trabajo también tiene como objetivo abordar los problemas de salud asociados con las oficinas modernas, como la falta de movilidad, mala iluminación, mala calidad del aire, opciones limitadas de alimentos y estrés. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kantor Dirancang dumasar kana Wangunan Gedong WELL IWBI, markas HB Reavis UK ditujukeun pikeun ngromosikeun karya anu didasarkeun ku proyék, anu nyorong ngarobih silos departemen sareng ngajantenkeun damel tim anu langkung saé sareng langkung diaksés. Saatos WELL Building Standard, desain tempat kerja ogé ditujukeun pikeun ngatasi masalah kasehatan anu aya hubungan sareng kantor modéren, sapertos kurangna mobilitas, pencahayaan goréng, kualitas hawa anu goréng, pilihan dahareun terbatas, sareng setrés. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ofisi Iliyoundwa kwa mujibu wa Viwango vya ujenzi vya IWBI's WELL, makao makuu ya HB Reavis UK inakusudia kukuza kazi inayotokana na mradi, ambayo inahimiza kuvunjika kwa silos za idara na kufanya kufanya kazi kwa timu tofauti na kupatikana zaidi. Kufuatia Kiwango cha Ujengaji cha WELL, muundo wa mahali pa kazi pia unakusudiwa kushughulikia maswala ya kiafya yanayohusiana na ofisi za kisasa, kama vile ukosefu wa uhamaji, taa mbaya, ubora duni wa hewa, uchaguzi mdogo wa chakula, na mafadhaiko. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kontor Huvudkontoret för HB Reavis UK är utformat enligt IWBIs WELL Building Standard och syftar till att främja ett projektbaserat arbete, som uppmuntrar nedbrytningen av avdelningssilo och gör arbetet i olika team enklare och mer tillgängligt. Efter WELL Building Standard syftar arbetsplatsens design också till att ta itu med hälsoproblem som är förknippade med moderna kontor, såsom bristande rörlighet, dålig belysning, dålig luftkvalitet, begränsade matval och stress. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அலுவலகம் ஐ.டபிள்யு.பி.ஐயின் வெல் பில்டிங் ஸ்டாண்டர்ட்டின் படி வடிவமைக்கப்பட்ட, எச்.பி. ரீவிஸ் பிரிட்டனின் தலைமையகம் ஒரு திட்ட அடிப்படையிலான வேலையை ஊக்குவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இது துறைசார் குழிகள் உடைவதை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் வெவ்வேறு அணிகளில் பணியாற்றுவதை எளிமையாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது. வெல் பில்டிங் ஸ்டாண்டர்டைப் பின்பற்றி, இயக்கம் இல்லாமை, மோசமான விளக்குகள், மோசமான காற்றின் தரம், வரையறுக்கப்பட்ட உணவுத் தேர்வுகள் மற்றும் மன அழுத்தம் போன்ற நவீன அலுவலகங்களுடன் தொடர்புடைய சுகாதாரப் பிரச்சினைகளை நிவர்த்தி செய்வதையும் பணியிட வடிவமைப்பு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కార్యాలయం ఐడబ్ల్యుబిఐ యొక్క వెల్ బిల్డింగ్ స్టాండర్డ్ ప్రకారం రూపొందించబడిన, హెచ్బి రీవిస్ యుకె యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం ప్రాజెక్ట్-ఆధారిత పనిని ప్రోత్సహించడమే లక్ష్యంగా ఉంది, ఇది డిపార్ట్మెంటల్ గోతులు విచ్ఛిన్నం చేయడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు వివిధ జట్లలో పనిచేయడం సరళంగా మరియు మరింత ప్రాప్యత చేస్తుంది. వెల్ బిల్డింగ్ స్టాండర్డ్ను అనుసరించి, కార్యాలయ రూపకల్పన ఆధునిక కార్యాలయాలతో సంబంధం ఉన్న ఆరోగ్య సమస్యలను పరిష్కరించడం, అంటే చైతన్యం లేకపోవడం, చెడు లైటింగ్, తక్కువ గాలి నాణ్యత, పరిమిత ఆహార ఎంపికలు మరియు ఒత్తిడి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Офис Мутобиқи созмони IWBI WELL Building Standard таҳия шудааст, дафтари марказии HB Reavis UK ба пешбурди кори лоиҳавӣ нигаронида шудааст, ки шикастани силосҳои идоравиро дастгирӣ менамояд ва кор дар гурӯҳҳои гуногунро содда ва дастрастар мекунад. Пас аз тарҳи WELL Building, тарҳи ҷойҳои корӣ инчунин ба ҳалли масъалаҳои марбут ба идораҳои муосир, аз қабили набудани зудҳаракат, рӯшноии бад, сифати пасти ҳаво, интихоби маҳдуди хӯрок ва стресс нигаронида шудааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สำนักงาน ได้รับการออกแบบตามมาตรฐาน WELL Building Standard ของ IWBI สำนักงานใหญ่ของ HB Reavis UK มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการทำงานตามโครงการซึ่งกระตุ้นให้เกิดการแบ่งไซโลของแผนกและทำให้การทำงานกับทีมต่างๆง่ายขึ้นและสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น ตามมาตรฐาน WELL Building Standard การออกแบบสถานที่ทำงานยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขปัญหาด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานสมัยใหม่เช่นการขาดความคล่องตัวแสงสว่างที่ไม่ดีคุณภาพอากาศที่ไม่ดีการเลือกอาหารที่ จำกัด และความเครียด |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ofis IWBI-iň WELL Gurluşyk standartyna laýyklykda döredilen HB Reavis UK-nyň ştab-kwartirasy, pudaklaýyn siloslaryň dargamagyny höweslendirýän we dürli toparlaryň üstünde işlemegi has ýönekeý we elýeterli edýän taslama esasly işi öňe sürmäge gönükdirilendir. WELL Gurluşyk standartyna eýerip, iş ýeriniň dizaýny, hereketiň ýoklugy, yşyklandyryşyň erbetligi, howanyň pesligi, azyk önümleriniň saýlanmagy we stres ýaly häzirki zaman ofisleri bilen baglanyşykly saglyk meselelerini çözmäge gönükdirilendir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tanggapan Ang dinisenyo ayon sa WELL Building Standard ng IWBI, ang punong tanggapan ng HB Reavis UK ay naglalayong isulong ang isang gawaing batay sa proyekto, na naghihikayat sa pagbagsak ng mga departamento ng mga departamento at ginagawang mas madali at mas madaling ma-access ang pagtatrabaho sa iba't ibang mga koponan. Kasunod ng WELL Building Standard, ang disenyo ng lugar ng trabaho ay naglalayon din upang matugunan ang mga isyu sa kalusugan na nauugnay sa mga modernong tanggapan, tulad ng kakulangan ng kadaliang kumilos, masamang pag-iilaw, mahinang kalidad ng hangin, limitadong mga pagpipilian sa pagkain, at stress. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ofis IWBI'nin WELL Bina Standardına göre tasarlanan HB Reavis İngiltere'nin genel merkezi, departman silolarının parçalanmasını teşvik eden ve farklı ekipler arasında çalışmayı daha basit ve daha erişilebilir hale getiren proje tabanlı bir çalışmayı teşvik etmeyi amaçlıyor. WELL Bina Standardını takiben, işyeri tasarımı aynı zamanda hareketlilik eksikliği, kötü aydınlatma, kötü hava kalitesi, sınırlı yemek seçenekleri ve stres gibi modern ofislerle ilişkili sağlık sorunlarını ele almayı hedefliyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Офис IWBI-ның WELL төзелеш стандарты нигезендә эшләнгән, HB Reavis UK штаб-квартирасы проект нигезендә эшне алга этәрүгә юнәлтелгән, бу ведомство силосларын җимерергә этәрә һәм төрле командалар арасында эшләүне гадирәк һәм уңайлырак итә. WELL төзелеш стандарты буенча, эш урыны дизайны шулай ук заманча офислар белән бәйле сәламәтлек проблемаларын чишүгә юнәлтелгән, мәсәлән, хәрәкәтсезлек, начар яктырту, һава сыйфаты начар, ризык сайлау чикләнгән, стресс. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىشخانا IWBI نىڭ WELL قۇرۇلۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن لايىھەلەنگەن ، HB Reavis ئەنگلىيەنىڭ باش شتابى تۈرنى ئاساس قىلغان خىزمەتنى ئىلگىرى سۈرۈشنى مەقسەت قىلغان بولۇپ ، تارماق سىلوسنىڭ بۇزۇلۇشىغا ئىلھام بېرىدۇ ھەمدە ئوخشىمىغان گۇرۇپپىلار ئارا ئىشلەشنى تېخىمۇ ئاددىي ۋە تېخىمۇ قولايلىق قىلىدۇ. WELL قۇرۇلۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن ، خىزمەت ئورنى لايىھىسى زامانىۋى ئىشخانا بىلەن مۇناسىۋەتلىك ساغلاملىق مەسىلىسىنى ھەل قىلىشنى مەقسەت قىلىدۇ ، مەسىلەن ھەرىكەتچانلىقى كەمچىل ، يورۇتۇش چىرىغى ناچار ، ھاۋا سۈپىتى ناچار ، يېمەكلىك تاللاش چەكلىك ، بېسىم قاتارلىقلار. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Офіс Розроблений відповідно до стандарту будівництва IWBI WELL Building, штаб-квартира HB Reavis UK спрямована на просування проектної роботи, яка заохочує розбиття відомчих силосів та робить роботу в різних колективах простішою та доступнішою. Відповідно до будівельного стандарту WELL, дизайн робочого місця також спрямований на вирішення проблем охорони здоров’я, пов’язаних із сучасними офісами, такими як відсутність мобільності, погане освітлення, погана якість повітря, обмежений вибір їжі та стрес. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دفتر IWBI کے WELL عمارت کے معیار کے مطابق تیار کیا گیا ہے ، HB رییوس یوکے کے صدر دفتر کا مقصد ایک پروجیکٹ پر مبنی کام کو فروغ دینا ہے ، جو محکمہ جاتی silos کو توڑنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتا ہے اور مختلف ٹیموں میں کام کرنا آسان اور زیادہ قابل رسائی بناتا ہے۔ WELL عمارت کے معیار کے بعد ، کام کی جگہ کے ڈیزائن کا مقصد جدید دفاتر سے وابستہ صحت کے امور کو بھی حل کرنا ہے ، جیسے نقل و حرکت کی کمی ، خراب لائٹنگ ، ہوا کا ناقص معیار ، خوراک کا محدود انتخاب ، اور تناؤ۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Idora IWBI ning WELL Building Standard loyihasi bo'yicha ishlab chiqilgan, Buyuk Britaniyaning HB Reavis shtab-kvartirasi idoraviy siloslarning parchalanishini rag'batlantiruvchi va turli jamoalarda ishlashni soddalashtirilgan va yanada qulayroq qiladigan loyihaga asoslangan ishlarni rivojlantirishga qaratilgan. WELL Building Standard-dan so'ng, ish joyining dizayni zamonaviy idoralar bilan bog'liq sog'liqni saqlash muammolarini, masalan, harakatchanlikning yo'qligi, yomon yorug'lik, yomon havo sifati, cheklangan oziq-ovqat tanlovi va stress kabi muammolarni hal qilishga qaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Văn Phòng Được thiết kế theo Tiêu chuẩn xây dựng WELL của IWBI, trụ sở chính của HB Reavis Vương quốc Anh nhằm mục đích thúc đẩy công việc dựa trên dự án, khuyến khích việc chia nhỏ các phòng ban và làm cho việc làm việc giữa các nhóm khác nhau trở nên đơn giản và dễ tiếp cận hơn. Theo Tiêu chuẩn Tòa nhà WELL, thiết kế nơi làm việc cũng nhằm giải quyết các vấn đề sức khỏe liên quan đến văn phòng hiện đại, chẳng hạn như thiếu tính di động, ánh sáng kém, chất lượng không khí kém, lựa chọn thực phẩm hạn chế và căng thẳng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Swyddfa Wedi'i ddylunio yn unol â Safon Adeiladu WELL yr IWBI, nod pencadlys HB Reavis UK yw hyrwyddo gwaith sy'n seiliedig ar broject, sy'n annog chwalu seilos adrannol ac yn gwneud gweithio ar draws gwahanol dimau yn symlach ac yn fwy hygyrch. Yn dilyn Safon Adeiladu WELL, mae dyluniad y gweithle hefyd wedi'i anelu at fynd i'r afael â'r materion iechyd sy'n gysylltiedig â swyddfeydd modern, megis diffyg symudedd, goleuadau gwael, ansawdd aer gwael, dewisiadau bwyd cyfyngedig, a straen. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kantoar Untworpen neffens de WELL Building Standard fan 'e IWBI, is it haadkantoar fan HB Reavis UK rjochte op it befoarderjen fan in projekt-basearre wurk, dy't it ferdielen fan ôfdielingsilo's stimuleart en it wurkjen yn ferskate teams makliker en tagonkliker makket. Nei de WELL Building Standard is it wurkplakûntwerp ek bedoeld om de sûnensproblemen oan te pakken dy't ferbûn binne mei moderne kantoaren, lykas gebrek oan mobiliteit, minne ferljochting, minne loftkwaliteit, beheinde itenkeuzes, en stress. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iofisi Uyilelwe ngokomgangatho wokwakha we-IWBI's WELL, ikomkhulu le-HB Reavis UK ijolise ekukhuthazeni umsebenzi osekwe kwiprojekthi, okhuthaza ukuchitheka kwesilivere yesebe kwaye wenza ukuba ukusebenza kwamaqela ohlukeneyo kube lula kwaye kufikeleleke ngakumbi. Ukulandela uMgangatho Wokwakha we-WELL, uyilo lwendawo yokusebenza lujolise ekujonganeni nemicimbi yezempilo enxulumene neeofisi zala maxesha, njengokunqongophala kokuhamba, isibane esibi, umgangatho omncinci womoya, ukukhetha okuncinci kokutya, kunye noxinzelelo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די אָפיס די הויפּטקוואַרטיר פון HB Reavis UK איז דיזיינד לויט די IWBI's WELL בילדינג סטאַנדאַרד, און איז אַימעד צו העכערן אַ פּרויעקט-באזירט אַרבעט, וואָס ינקעראַדזשאַז די ברעכן אַראָפּ פון דיפּאַרטמענאַל סיילאָוז און מאַכן די אַרבעט פון פאַרשידענע טימז סימפּלער און מער צוטריטלעך. לויט די WELL בילדינג סטאַנדאַרד, די ווערקפּלייס פּלאַן איז אויך אַימעד צו אַדרעס די געזונט ישוז פֿאַרבונדן מיט מאָדערן אָפאַסיז, אַזאַ ווי פעלן פון מאָביליטי, שלעכט לייטינג, נעבעך לופט קוואַליטעט, לימיטעד עסנוואַרג ברירות און דרוק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ọfiisi Ti a ṣe ni ibamu si IWBI's WELL Ile-iṣẹ WELL, olu-ilu ti HB Reavis UK ni ero lati ṣe igbelaruge iṣẹ ti o da lori iṣẹ akanṣe, eyiti o ṣe iwuri fun fifọ ti silos apakan ati jẹ ki ṣiṣẹ kọja awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi rọrun ati wiwọle diẹ sii. Ni atẹle Ipele Ile-iṣẹ WELL, apẹrẹ ibi iṣẹ tun ṣe ipinnu lati ṣalaye awọn ọran ilera ti o ni ibatan pẹlu awọn ọfiisi igbalode, gẹgẹ bi ainipẹ ti gbigbe, ina buburu, didara afẹfẹ ti ko dara, awọn aṣayan ounje ti o lopin, ati aapọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihhovisi Idizayinwe ngokuya nge-IWBI's WELL Building Standard, indlunkulu ye-HB Reavis UK ihlose ukukhuthaza umsebenzi osuselwa kuphrojekthi, okhuthaza ukudilizwa kwezindawo zomnyango nokwenza ukuthi ukusebenza kwamaqembu ehlukene kube lula futhi kutholakale kalula. Ukulandela i-WELL Building Standard, ukwakhiwa kwendawo yokusebenza kuhloswe futhi ukubhekana nezinkinga zezempilo ezihambisana namahhovisi anamuhla, njengokuntuleka kokuhamba, ukukhanyisa okubi, ikhwalithi yomoya engeyinhle, ukukhetha okulinganiselwe kokudla, kanye nengcindezi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
辦公室 HB Reavis UK總部根據IWBI的WELL建築標准進行設計，旨在促進基於項目的工作，這鼓勵打破部門的孤島，並使跨不同團隊的工作更簡單，更方便。遵循WELL建築標準，工作場所設計還旨在解決與現代辦公室相關的健康問題，例如行動不便，照明不良，空氣質量差，食物選擇受限和壓力大。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Opisina Gilaraw pinauyon sa WELL Building Standard sa IWBI, ang punoan nga punoan sa HB Reavis UK gipunting sa pagpauswag sa usa ka proyekto nga nakabase sa proyekto, nga nag-awhag sa pagkaguba sa mga departamento sa mga departamento ug naghimo sa pagtrabaho sa lainlaing mga koponan nga labi ka dali ug mas dali magamit. Pagkahuman sa WELL Building Standard, ang laraw sa trabahoan gitumong usab aron masulbad ang mga isyu sa kahimsog nga may kalabutan sa mga modernong opisina, sama sa kakulang sa kadali sa paglihok, dili maayo nga suga, dili maayo nga kalidad sa hangin, limitado nga mga kapilian sa pagkaon, ug stress. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Keʻena Hoʻolālā ʻia e like me ka WW Building Hoʻonohonoho o IWBI, ke poʻo o ke poʻo ʻo HB Reavis UK e manaʻo nei e paipai i ka hana e hana ana i ka hana o ka papahana, e paipai ana i ka wāwahi o nā sela keʻena a me ka hoʻolilo ʻana i nā hana ma nā ʻāpana like ʻole o ka maʻalahi. Ma hope o ka WELL Building Standard, ke kuhikuhi pū nei ka hoʻolālā hana e hoʻoponopono i nā pilikia olakino e pili ana i nā keʻena o kēia wā, e like me ka nele o ka holo ʻana, ka ʻana i ka maikaʻi, ka ea maikaʻi ʻole ʻana i ka lewa, ke ʻole o ka koho ʻai, a me ke kaumaha. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Ua Haujlwm Tsim raws IWBI's WELL Lub Tsev Qauv, lub tsev hauv paus ntawm HB Reavis UK yog xav txhawb txoj haujlwm ua haujlwm, uas xav kom muaj kev sib tawg ntawm cov haujlwm ntawm lub chaw haujlwm thiab ua rau cov haujlwm sib txawv yooj yim dua thiab siv tau ntau dua. Ua raws li WELL Lub Tsev, tus qauv ua haujlwm hauv chaw ua haujlwm kuj tseem ua rau cov teeb meem kev noj qab haus huv cuam tshuam nrog cov chaw haujlwm niaj hnub, xws li tsis muaj qhov mus ncig, teeb pom kev phem, huab cua tsis zoo, kev xaiv zaub mov tsawg, thiab kev ntxhov siab. |
||||
 |
 |
