| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Oat Wreath Equestrian Pavilion by Polina Nozdracheva |
Home > Winners > #76376 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Polina Nozdracheva | |||||
| English (EN) English |
Equestrian Pavilion Equestrian pavilion is a part of the newly creating equestrian center. Object is located on the cultural heritage and protected by cultural area of the historical ensemble of the exhibition. Main architectural concept is the exclusion of massive capital walls in favor of transparent wooden lace elements. The main motive of the facade ornament is a stylized rhythmic pattern in the form of wheat ears or oat. Thin metal columns almost imperceptibly support the light rays of the glued wooden roof, which lifted up, with the completion in the form of a stylized silhouette of the horse's head. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Perdepaviljoen Perdepaviljoen is 'n deel van die nuutgeskepte perdesentrum. Voorwerp is geleë op die kulturele erfenis en beskerm deur die kulturele gebied van die historiese ensemble van die uitstalling. Die belangrikste argitektoniese konsep is die uitsluiting van massiewe kapitale mure ten gunste van deursigtige houtkantelemente. Die hoofmotief van die fasade-ornament is 'n gestileerde ritmiese patroon in die vorm van koringore of hawer. Dun metaalkolomme dra byna onopvallend die ligstrale van die opgepakte houtdak, wat opgelig is, met die voltooiing in die vorm van 'n gestileerde silhoeët van die perd se kop. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pavijoni I Kuajve Pavijoni i kuajve është një pjesë e qendrës së sapo krijimit të kuajve. Objekti ndodhet në trashëgiminë kulturore dhe mbrohet nga zona kulturore e ansamblit historik të ekspozitës. Koncepti kryesor arkitektonik është përjashtimi i mureve masive të kapitalit në favor të elementeve të dantellave prej druri transparente. Motivi kryesor i ornamentit të fasadës është një model i stilizuar ritmik në formën e veshëve të grurit ose tërshërës. Kolonat e hollë metalike mbështesin pothuajse në mënyrë të papranueshme rrezet e dritës së çatisë prej druri të ngjitur, të cilat u ngritën lart, me përfundimin në formën e një siluete të stilizuar të kokës së kalit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የእኩልነት ድንኳን የእኩልነት ድንኳን አዳራሽ አዲሱ የተፈጠረው የፍትሃዊነት ማዕከል አንድ አካል ነው ፡፡ ነገር የሚገኘው በባህላዊው ቅርስ ላይ ነው እናም በኤግዚቢሽኑ ታሪካዊ ስብስብ ስብስብ በባህላዊ ስፍራ የተጠበቀ ነው። ዋነኛው የሕንፃ ንድፍ ጽንሰ-ሀሳባዊ ግልፅ ከእንጨት የተሰሩ ንጥረ ነገሮችን በመደግፍ ግዙፍ ካፒታል ግድግዳዎችን ማግለል ነው ፡፡ የፊት ገጽታ ጌጣጌጥ ዋና ዓላማ በስንዴ ጆሮዎች ወይም በኦክ መልክ የቅጥ የተሰራ የቅጥ ቅርፅ ነው ፡፡ ቀጭን የብረት ዓምዶች ማለት የፈረስን ጭንቅላቱን በሚያምር መልኩ በሚያብረቀርቅ መልክ በተጠናቀቀው የተንሳፈፈውን ከእንጨት የተሠራ ጣሪያ ቀለል ያሉ ጨረሮችን ያለምንም ችግር ይደግፋሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جناح الفروسية جناح الفروسية هو جزء من مركز الفروسية الذي تم إنشاؤه حديثًا. يقع الكائن على التراث الثقافي والمحمي بالمنطقة الثقافية للمجموعة التاريخية للمعرض. المفهوم المعماري الرئيسي هو استبعاد الجدران الكبيرة الضخمة لصالح عناصر الدانتيل الخشبية الشفافة. الدافع الرئيسي لزخرفة الواجهة هو نمط إيقاعي منمق على شكل آذان القمح أو الشوفان. تدعم الأعمدة المعدنية الرقيقة بشكل غير محسوس أشعة الضوء للسقف الخشبي الملصق ، الذي تم رفعه ، مع اكتمال على شكل صورة ظلية منمنمة لرأس الحصان. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ձիասպորտի Տաղավար Ձիասպորտի տաղավարը նորաստեղծ ձիասպորտի կենտրոնի մի մասն է: Առարկան գտնվում է մշակութային ժառանգության վրա և պաշտպանված է ցուցահանդեսի պատմական անսամբլի մշակութային տարածքով: Architectարտարապետական հիմնական հայեցակարգը զանգվածային կապիտալ պատերի բացառումն է `հօգուտ թափանցիկ փայտե ժանյակային տարրերի: Theակատային զարդի հիմնական շարժառիթը ցիկլային ականջների կամ վարսակի տեսքով ստիլիզացված ռիթմիկ ձևն է: Բարակ մետաղական սյուները գրեթե աննկատորեն աջակցում են բարձրացված վերամբարձ սոսնձված փայտե տանիքի լույսի ճառագայթներին `ավարտին հասցնելով ձիու գլխի ոճավորված ուրվագիծ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
At Pavilyonu Atçılıq pavilyonu yeni yaradılan atçılıq mərkəzinin bir hissəsidir. Obyekt mədəni irsdə yerləşir və sərginin tarixi ansamblının mədəni ərazisi ilə qorunur. Əsas memarlıq konsepsiyası, kütləvi kapital divarlarının şəffaf taxta krujeva elementlərinin lehinə çıxarılmasıdır. Fasad bəzəyinin əsas motivi buğda qulaqları və ya yulaf şəklində stilizə edilmiş ritmik naxışdır. İncə metal sütunlar, atın başının üslublu siluet şəklində tamamlanması ilə yuxarıya qaldırılmış yapışqan taxta damın işıq şüalarını demək olar ki, hiss etməzdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hipikako Pabilioia Equestrian pabiloia sortu berri den zaldiko zentroaren zatia da. Objektua kultur ondarearen gainean kokatuta dago eta erakusketako multzo historikoko eremu kulturaletik babestuta dago. Kontzeptu arkitektoniko nagusia kapitulu horma masiboak baztertzea da, egurrezko parpailezko elementu gardenen alde. Fatxadako apaingarriaren motibo nagusia patroi erritmiko estilizatua da, gari belarriak edo oloa. Metalezko zutabe meheek ia ezinbestean onartzen dute itsatsitako altzairuzko teilatuaren argi izpiak, zaldiaren buruaren silueta estilizatuaren forma osatuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Конны Павільён Конны павільён уваходзіць у склад толькі што створанага коннага цэнтра. Аб'ект размешчаны на культурнай спадчыне і ахоўваецца культурнай тэрыторыяй гістарычнага ансамбля выставы. Галоўнай архітэктурнай канцэпцыяй з'яўляецца выключэнне масіўных капітальных сцен на карысць празрыстых драўляных элементаў карункі. Галоўным матывам арнамента фасада з'яўляецца стылізаваны рытмічны ўзор у выглядзе пшанічных каласоў ці аўса. Тонкія металічныя калоны амаль незаўважна падтрымліваюць светлавыя прамяні злепленай драўлянай даху, якая ўзнімаецца ўверх, з завяршэннем у выглядзе стылізаванага сілуэта галавы каня. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অশ্বারোহী মণ্ডপ অশ্ববিদ্যুৎ মণ্ডপ সদ্য তৈরি করা অশ্ববিদ্যুৎ কেন্দ্রের একটি অংশ। অবজেক্টটি সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যের উপর অবস্থিত এবং প্রদর্শনীর seতিহাসিক রচনাগুলির সাংস্কৃতিক অঞ্চল দ্বারা সুরক্ষিত। মূল স্থাপত্য ধারণাটি হ'ল স্বচ্ছ কাঠের জরির উপাদানগুলির পক্ষে বিশাল মূলধন দেয়ালগুলি বাদ দেওয়া। মুখের অলঙ্কারের প্রধান উদ্দেশ্য হ'ল গমের কান বা ওট আকারে একটি স্টাইলাইজড ছন্দবদ্ধ প্যাটার্ন। পাতলা ধাতব কলামগুলি প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে আঠালো কাঠের ছাদের হালকা রশ্মিকে সমর্থন করে, যা ঘোড়ার মাথার একটি স্টাইলাইজড সিলুয়েটের আকারে সমাপ্ত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Konjički Paviljon Konjički paviljon dio je novootvorenog konjičkog centra. Objekt je smješten na kulturnoj baštini i zaštićen kulturnim prostorom povijesne cjeline izložbe. Glavni arhitektonski koncept je isključenje masivnih kapitalnih zidova u korist prozirnih drvenih elemenata čipke. Glavni motiv ukrasa fasade je stilizirani ritmički uzorak u obliku pšeničnih ušiju ili zobi. Tanki metalni stubovi gotovo neprimetno podržavaju zrake svjetlosti zalijepljenog drvenog krova, koji se podizao, s ispunjenjem u obliku stilizirane siluete konjske glave. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Конен Павилион Конен павилион е част от новосъздадения конен център. Обектът е разположен върху културното наследство и е защитен от културна зона на историческия ансамбъл на изложбата. Основна архитектурна концепция е изключването на масивни капитални стени в полза на прозрачни дървени елементи от дантела. Основният мотив на орнамента на фасадата е стилизиран ритмичен образец под формата на житни уши или овес. Тънките метални колони почти неусетно поддържат светлинните лъчи на залепения дървен покрив, който се повдига нагоре, като завършването е под формата на стилизиран силует на главата на коня. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မြင်းစီးတဲ မြင်းစီးသည့်တဲသည်အသစ်စက်စက်မြင်းစီးစင်တာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုသည်ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ပေါ်တွင်တည်ရှိပြီးပြပွဲ၏သမိုင်းဝင် ensemble ၏ယဉ်ကျေးမှုareaရိယာအားဖြင့်ကာကွယ်ထားသည်။ အဓိကဗိသုကာဆိုင်ရာအယူအဆမှာကြီးမားသောမြို့ရိုးနံရံများကိုပွင့်လင်းမြင်သာသောသစ်သားဇာများဖြင့်ဖယ်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ မျက်နှာစာအလှတန်ဆာ၏အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာဂျုံနား (သို့) oat ပုံစံစတိုင်ကျကျစည်းချက်ကျကျပုံစံဖြစ်သည်။ ပါးလွှာသောသတ္တုကော်လံများသည်မသန်မစွမ်းဖြစ်အောင်နီးကပ်စွာမြင်းခေါင်း၏ပုံသဏ္silာန်ပုံသဏ္inာန်ပုံစံဖြင့်ဆောက်လုပ်ပြီးသစ်သားခေါင်မိုးပေါ်ရှိရောင်ခြည်ရောင်ခြည်များကိုဖုံးအုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Pavelló Eqüestre El pavelló eqüestre forma part del centre eqüestre de nova creació. L’objecte està situat al patrimoni cultural i protegit per l’àrea cultural del conjunt històric de l’exposició. El concepte arquitectònic principal és l'exclusió de massisses parets capitals a favor d'elements de fusta transparents. El motiu principal de l’ornament de la façana és un patró rítmic estilitzat en forma d’ovelles de blat o civada. Columnes fines de metall suporten gairebé imperceptiblement els rajos de llum del sostre de fusta enganxat, que es va aixecar, amb la finalització en forma d’una silueta estilitzada del cap del cavall. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zokhala Ngati Mabwalo Nyumba zokhala ngati Equestrian ndi gawo limodzi la malo omwe akhazikitsidwa kumene. Chinthu chili pamalo achikhalidwe komanso kutetezedwa ndi chikhalidwe cha mbiri yakale ya chiwonetserochi. Lingaliro lalikulu lazomangamanga ndi kupatula makoma akuluakulu a makoma m'malo mokomera matabwa a mandala. Cholinga chachikulu cha zokongoletsera zamtunduwu ndi njira yojambulidwa modabwitsa ngati makutu a tirigu kapena oat. Tizitsulo tating'onoting'ono tating'ono tating'ono timakhala tofanana ndi timiyala tating'onoting'ono ta denga lamatabwa, lomwe limakweza, ndikumaliza ngati mawonekedwe a silkyette yokongoletsedwa ya mutu wa kavalo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
马术馆 马术馆是新创建的马术中心的一部分。对象位于文化遗产上，并受展览历史合奏的文化区域保护。主要的建筑概念是排除大型资本墙，而采用透明的木制花边元素。外墙装饰物的主要动机是小麦耳朵或燕麦形式的程式化节奏模式。细小的金属柱几乎看不见地支撑着胶合的木屋顶的光线，该木屋顶被抬起，并完成了马头的轮廓造型。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Padiglione Equestre U pavellone equestre hè una parte di u centru equestre di nova creazione. Ughjettu hè situatu nantu à u patrimoniu culturale è prutettu da l'area culturale di l'inseme storicu di a mostra. U cuncettu architettonicu principale hè l'exclusione di pareti di capitali massivi in favore di elementi trasparenti di cordone di legnu. U mutivu principale di l'ornamentu di facciata hè un modellu rítmicu stilizatu in forma d'arechje di granu o avena. E colonne di metallu magre sustiniscenu quasi imperceptibilmente i raghji di luce di u tettu in legnu incollatu, chì si alza, cù a cumplettazione in forma di siluetta stilizzata di a testa di u cavallu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Konjički Paviljon Konjički paviljon dio je novootvorenog konjičkog centra. Objekt je smješten na kulturnoj baštini i zaštićen kulturnim prostorom povijesne cjeline izložbe. Glavni arhitektonski koncept je isključenje masivnih kapitalnih zidova u korist prozirnih drvenih elemenata čipke. Glavni motiv fasadnog ornamenta je stilizirani ritmički uzorak u obliku pšeničnih ušiju ili zobi. Tanki metalni stupovi gotovo neprimjetno podupiru svjetlosne zrake zalijepljenog drvenog krova, koji se podizao, s završetkom u obliku stilizirane siluete konjske glave. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jezdecký Pavilon Jezdecký pavilon je součástí nově vytvořeného jezdeckého centra. Objekt se nachází na kulturním dědictví a je chráněn kulturní památkou historického souboru výstavy. Hlavním architektonickým konceptem je vyloučení masivních kapitálových zdí ve prospěch průhledných dřevěných krajkových prvků. Hlavním motivem fasádního ornamentu je stylizovaný rytmický vzor ve formě pšeničných uší nebo ovsa. Tenké kovové sloupy téměř nepostřehnutelně podporují světelné paprsky lepené dřevěné střechy, která se zvedla, s dokončením ve formě stylizované siluety hlavy koně. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ridepaviljong Ridepaviljong er en del af det nyoprettede ridecenter. Objektet ligger på kulturarven og beskyttet af kulturområdet i udstillingens historiske ensemble. Det vigtigste arkitektoniske koncept er udelukkelsen af massive kapitalmure til fordel for gennemsigtige træblonderelementer. Fasadepyntets hovedmotiv er et stiliseret rytmisk mønster i form af hvedeører eller havre. Tynde metalsøjler understøtter næsten umærkeligt lysstrålerne på det limede tragtak, der løftes op, med færdiggørelsen i form af en stiliseret silhuet af hestens hoved. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hippisch Paviljoen Het ruiterpaviljoen maakt deel uit van de nieuw gecreëerde manege. Object bevindt zich op het cultureel erfgoed en wordt beschermd door cultureel gebied van het historische ensemble van de tentoonstelling. Het belangrijkste architectonische concept is de uitsluiting van massieve hoofdmuren ten gunste van transparante houten kanten elementen. Het belangrijkste motief van het gevelornament is een gestileerd ritmisch patroon in de vorm van tarweoren of haver. Dunne metalen zuilen ondersteunen bijna onmerkbaar de lichtstralen van het gelijmde houten dak, dat opgetild wordt, met de voltooiing in de vorm van een gestileerd silhouet van het paardenhoofd. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Rajda Pavilono Ekvara pavilono estas parto de la nove kreita rajdcentro. Objekto situas sur la kultura heredaĵo kaj protektata de kultura areo de la historia ensemblo de la ekspozicio. Ĉefa arkitektura koncepto estas la ekskludo de amasaj kapitalaj muroj favore al travideblaj lignaj laĉaj elementoj. La ĉefa motivo de la fasada ornamaĵo estas stiligita ritma ŝablono en la formo de tritikaj oreloj aŭ aveno. Maldikaj metalaj kolonoj preskaŭ nepercepteble subtenas la lumajn radiojn de la gluita ligna tegmento, levita, kun la kompletigo en la formo de stilita silueto de la kapo de la ĉevalo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ratsapaviljon Ratsapaviljon on osa vastloodud ratsakeskusest. Objekt asub kultuuripärandil ja on näituse ajaloolise ansambli kultuuripiirkonnaga kaitstud. Peamine arhitektuuriline kontseptsioon on massiivsete kapitaliseinte välistamine läbipaistvate puidust pitsielementide kasuks. Fassaadikaunistuse peamine motiiv on stiliseeritud rütmiline muster nisukõrvade või kaera kujul. Õhukesed metallist sambad toetavad peaaegu märkamatult liimitud puitkatuse valguskiiri, mis tõusid üles, koos viimistlusega hobuse pea stiliseeritud silueti kujul. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Hevospaviljonki Ratsastuspaviljonki on osa hiljattain luotavaa hevosurheilukeskusta. Kohde sijaitsee kulttuuriperinnön ja näyttelyn historiallisen kokonaisuuden kulttuurialueiden suojaamana. Pääarkkitehtuurin konsepti on massiivisten pääomamarkkinoiden sulkeminen pois läpinäkyvien puisten pitsiosien hyväksi. Julkisivukoristeen päämotiivina on tyylitelty rytminen kuvio vehnän korvien tai kauran muodossa. Ohuet metallipylväät tukevat melkein huomaamattomasti liimatun puukaton valonsäteitä, jotka kohosivat ylös ja valmistuivat hevosen pään tyylitellyn siluetin muodossa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Pavillon Équestre Le pavillon équestre fait partie du centre équestre nouvellement créé. L'objet est situé sur le patrimoine culturel et protégé par l'aire culturelle de l'ensemble historique de l'exposition. Le concept architectural principal est l'exclusion des murs de chapiteau massifs au profit d'éléments de dentelle en bois transparents. Le motif principal de l'ornement de façade est un motif rythmique stylisé en forme d'épis de blé ou d'avoine. De minces colonnes métalliques soutiennent presque imperceptiblement les rayons lumineux du toit en bois collé, qui s'est soulevé, avec l'achèvement sous la forme d'une silhouette stylisée de la tête du cheval. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pavillón Ecuestre O pavillón ecuestre forma parte do recén criado centro hípico. O obxecto está situado no patrimonio cultural e protexido por área cultural do conxunto histórico da exposición. O concepto arquitectónico principal é a exclusión de enormes paredes de capital a favor de elementos transparentes de cordón de madeira. O motivo principal do ornamento de fachada é un patrón rítmico estilizado en forma de orellas de trigo ou avena. Columnas de metal delgado soportan case imperceptiblemente os raios de luz do tellado de madeira pegada, que se levantou, coa finalización en forma de silueta estilizada da cabeza do cabalo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხენოსნო პავილიონი საცხენოსნო პავილიონი არის ახლად შექმნილი საცხენოსნო ცენტრის ნაწილი. ობიექტი მდებარეობს კულტურულ მემკვიდრეობაზე და დაცულია გამოფენის ისტორიული ანსამბლის კულტურული ტერიტორიით. მთავარი არქიტექტურული კონცეფციაა მასიური კაპიტალის კედლების გამორიცხვა გამჭვირვალე ხის მაქმანი ელემენტების სასარგებლოდ. ფასადის ორნამენტის მთავარი მოტივია სტილიზებული რიტმული ნიმუში ხორბლის ყურის ან შვრიის სახით. თხელი ლითონის სვეტები თითქმის წარმოუდგენლად უჭერს მხარს წებოვანი ხის სახურავის შუქის სხივებს, რომელიც ამაღლებულია, ხოლო დასრულება ცხენის თავის სტილიზებული სილუეტის სახით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Reitpavillon Der Reitpavillon ist Teil des neu geschaffenen Reitzentrums. Das Objekt befindet sich auf dem kulturellen Erbe und ist durch den Kulturbereich des historischen Ensembles der Ausstellung geschützt. Das architektonische Hauptkonzept ist der Ausschluss massiver Hauptmauern zugunsten transparenter Holzspitzenelemente. Das Hauptmotiv der Fassadenverzierung ist ein stilisiertes rhythmisches Muster in Form von Weizenähren oder Hafer. Dünne Metallsäulen stützen die Lichtstrahlen des aufgeklebten Holzdaches, das sich hob, fast unmerklich, wobei die Fertigstellung in Form einer stilisierten Silhouette des Pferdekopfes erfolgte. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ιππικό Περίπτερο Το ιππικό περίπτερο είναι ένα μέρος του νέου ιππικού κέντρου. Το αντικείμενο βρίσκεται στην πολιτιστική κληρονομιά και προστατεύεται από πολιτιστική περιοχή του ιστορικού συνόλου της έκθεσης. Κύρια αρχιτεκτονική ιδέα είναι ο αποκλεισμός τεράστιων κεφαλαίων τειχών υπέρ διαφανών ξύλινων στοιχείων δαντέλας. Το κύριο κίνητρο του στολίδι της πρόσοψης είναι ένα στυλιζαρισμένο ρυθμικό μοτίβο με τη μορφή σιταριού αυτιά ή βρώμης. Λεπτές μεταλλικές στήλες υποστηρίζουν σχεδόν ανεπαίσθητα τις ακτίνες φωτός της κολλημένης ξύλινης οροφής, που υψώθηκαν, με την ολοκλήρωση με τη μορφή μιας στυλιζαρισμένης σιλουέτας του κεφαλιού του αλόγου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઇક્વેસ્ટ્રિયન પેવેલિયન ઇક્વેસ્ટ્રિયન પેવેલિયન એ નવા બનાવતા અશ્વારોહણ કેન્દ્રનો એક ભાગ છે. Jectબ્જેક્ટ સાંસ્કૃતિક ધરોહર પર સ્થિત છે અને પ્રદર્શનના historicalતિહાસિક જોડાણના સાંસ્કૃતિક ક્ષેત્ર દ્વારા સુરક્ષિત છે. મુખ્ય આર્કિટેક્ચરલ ખ્યાલ એ છે કે પારદર્શક લાકડાના ફીત તત્વોની તરફેણમાં મોટા પાયે દિવાલોનું બાકાત. રવેશના આભૂષણનો મુખ્ય હેતુ ઘઉંના કાન અથવા ઓટના સ્વરૂપમાં stબના લયબદ્ધ પેટર્ન છે. પાતળા ધાતુના કumnsલમ લગભગ અસ્પષ્ટપણે ગુંદરવાળા લાકડાના છતની પ્રકાશ કિરણોને સમર્થન આપે છે, જે ઘોડાના માથાના ylબના સિલુએટના રૂપમાં પૂર્ણ થતાં, ઉપરથી ઉપાડે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pavilion Equestrian Pavilion Equestrian se yon pati nan fèk kreye sant la Equestrian. Objè sitiye sou eritaj kiltirèl la ak pwoteje pa zòn kiltirèl nan ansanbl istorik la nan egzibisyon an. Main konsèp achitekti se esklizyon nan mi kapital masiv an favè transparan eleman dantèl an bwa. Motif prensipal la nan orneman a fasad se yon stilize modèl rit nan fòm lan nan zòrèy ble oswa avwan. Kolòn mens metal prèske enpèrsèptibl sipò reyon yo limyè nan do kay la kole an bwa, ki leve, ak fini an nan fòm lan nan yon silwèt stilize nan tèt chwal la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Faratanin Pawancin ƙasa yana wani ɓangare na sabon ƙirƙirar cibiyar sasantawa. Abubuwan da ke cikin al'adun gargajiya sun kiyaye shi kuma an kiyaye shi ta hanyar al'adu game da jerin abubuwan nuna tarihi. Babban mahimmancin kayan gini shine banbancin babban bangon bango don yarda da abubuwan da aka saka na katako. Babban dalilin abin ado na facade shine salon da aka sanya shi a cikin nau'i na kunnuwa alkama ko oat. Umnsasassun baƙin ƙarfe kusan ba da izinin tallafawa hasken haskoki na rufin katako, wanda aka ɗaga, tare da kammalawa cikin sifa da aka ɗora daga saman dokin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ביתן סוסים ביתן סוסים הוא חלק ממרכז הסוסים החדש שנוצר. החפץ ממוקם על המורשת התרבותית ומוגן על ידי אזור תרבותי של ההרכב ההיסטורי של התערוכה. התפיסה האדריכלית העיקרית היא הרחקת קירות הון מאסיביים לטובת אלמנטי תחרה שקופים מעץ. המניע העיקרי של קישוט החזית הוא תבנית קצבית מסוגננת בצורת אוזני חיטה או שיבולת שועל. עמודי מתכת דקים כמעט שלא מורגשים באופן בלתי מורגש את קרני האור של גג העץ המודבק, שהורם, עם השלמתו בצורת צללית מסוגננת של ראש הסוס. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अश्वारोही मंडप अश्वारोही मंडप नव निर्मित घुड़सवारी केंद्र का एक हिस्सा है। ऑब्जेक्ट सांस्कृतिक विरासत पर स्थित है और प्रदर्शनी के ऐतिहासिक पहनावा के सांस्कृतिक क्षेत्र द्वारा संरक्षित है। मुख्य वास्तुशिल्प अवधारणा पारदर्शी लकड़ी के फीता तत्वों के पक्ष में बड़े पैमाने पर पूंजी की दीवारों का बहिष्कार है। मुखौटा आभूषण का मुख्य उद्देश्य गेहूं के कान या जई के रूप में एक शैलीबद्ध लयबद्ध पैटर्न है। पतले धातु के स्तंभ लगभग स्पष्ट रूप से सरेस से जोड़ा हुआ लकड़ी की छत की प्रकाश किरणों का समर्थन करते हैं, जो घोड़े के सिर के एक शैलीबद्ध सिल्हूट के रूप में पूरा होने के साथ ऊपर उठा हुआ है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lovas Pavilon A lovas pavilon az újonnan létrehozott lovas központ része. Az objektum a kulturális örökségen helyezkedik el, és a kiállítás történelmi együttesének kulturális területe által védett. A fő építészeti koncepció a hatalmas tőkefalak kizárása az átlátszó fa csipke elemek mellett. A homlokzati dísz fő motívuma a stilizált ritmikus minta búza fülek vagy zab formájában. A vékony fém oszlopok szinte észrevétlenül támogatják a ragasztott fatetõ fénysugarait, amelyek felemelkedtek, a ló fejének stilizált sziluettje formájában. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paviliun Berkuda Paviliun berkuda adalah bagian dari pusat berkuda yang baru dibuat. Obyek tersebut terletak di atas cagar budaya dan dilindungi oleh kawasan budaya ansambel sejarah pameran. Konsep arsitektural utama adalah pengecualian dari dinding besar besar yang mendukung elemen renda kayu transparan. Motif utama ornamen fasad adalah pola ritmis bergaya berupa kuping gandum atau oat. Kolom-kolom logam tipis hampir tanpa terasa menopang sinar cahaya dari atap kayu yang direkatkan, yang terangkat, dengan penyelesaian berupa siluet bergaya kepala kuda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pailliún Eachaíochta Is cuid den ionad eachaíochta nua-chruthaithe é pailliún eachaíochta. Tá an réad suite ar an oidhreacht chultúrtha agus faoi chosaint ag limistéar cultúrtha ensemble stairiúil an taispeántais. Is é an príomhchoincheap ailtireachta ná ballaí caipitil ollmhóra a eisiamh i bhfabhar eilimintí lása adhmaid trédhearcacha. Is é príomhspreagadh an ornáide aghaidhe patrún rithimeach stílithe i bhfoirm cluasa cruithneachta nó coirce. Tacaíonn colúin tanaí miotail le ghathanna solais an díon adhmaid greamaithe, a d'ardaigh, agus críochnaíodh i bhfoirm scáthchruth stílithe de cheann an chapaill. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ndozi Ala Estlọ Equestrian bụ akụkụ nke ebe a na -emepụta etiti. Ebumnuche dị na ihe nketa ọdịnala ma na-echebe mpaghara ọdịnala nke ihe ngosi akụkọ ihe mere eme. Isi ụkpụrụ ụlọ bụ mwepu nke nnukwu isi obodo na ihu ọma nke transperent n'osisi ihe. Ebumnuche bụ isi nke ihe ịchọ mma facade bụ ụdị ejiji na-ewu ewu n'ụdị ntị ọka wit ma ọ bụ mmanụ oat. Ogidi ọla ndị dị obere na-akwado ụzarị ọkụ dị n'elu ụlọ osisi ahụ jupụtara, nke weliri elu, na-emecha n'ụdị silhouette silki nke isi ịnyịnya ahụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hestamennsku Skáli Riddaraskálinn er hluti af nýstofnaðri hestamiðstöð. Hluturinn er staðsettur á menningararfinum og varinn af menningarsviði sögulega samsöfnunar sýningarinnar. Helsta byggingarhugmyndin er að útiloka stórfellda fjármagnsmúra í þágu gagnsærra tréblúndurþátta. Aðalhvatinn í framhliðskrautinu er stílfærð taktfast mynstur í formi hveiti eða hafrar. Þunnir málmstólpar styðja næstum ómerkilega ljósgeislana á límdu tréþaki, sem lyftu upp, með frágangi í formi stílfærðrar skuggamyndar af höfði hestsins. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Padiglione Equestre Il padiglione equestre fa parte del centro ippico di nuova creazione. L'oggetto si trova sul patrimonio culturale e protetto dall'area culturale del complesso storico della mostra. Il concetto architettonico principale è l'esclusione di massicci muri capitello a favore di elementi di pizzo in legno trasparente. Il motivo principale dell'ornamento della facciata è un motivo ritmico stilizzato a forma di spighe di grano o avena. Sottili colonne metalliche sostengono quasi impercettibilmente i raggi di luce del tetto in legno incollato, che si solleva, con il completamento a forma di sagoma stilizzata della testa del cavallo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
乗馬パビリオン 乗馬パビリオンは新しく作成された乗馬センターの一部です。オブジェクトは文化遺産にあり、展示会の歴史的なアンサンブルの文化的エリアによって保護されています。主な建築コンセプトは、透明な木製のレースの要素を優先して、巨大な首都の壁を除外することです。ファサード装飾の主な動機は、小麦の穂またはオート麦の形の様式化されたリズミカルなパターンです。薄い金属製の柱は、持ち上げられた接着された木製の屋根の光線をほとんど気づかずに支え、馬の頭の様式化されたシルエットの形で完成しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Paviliun Equestrian Paviliun Equestrian minangka bagean saka pusat ekuestrian sing nembe nggawe. Obyek kasebut dumunung ing warisan budaya lan dilindhungi wilayah budaya minangka ensembel pameran sejarah. Konsep arsitektur utama yaiku pangecualian tembok ibukutha sing gedhe kanggo milih unsur renda kayu sing transparan. Motif utama hiasan hiasan yaiku pola irama stylized ing bentuk kuping gandum utawa oat. Kolom logam sing lancip meh ora bisa nyengkuyung sinar cahya saka gendheng kayu sing dipasang, sing munggah, kanthi ngrampungake bentuk siluet stylized sing paling endhas. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಕೇಂದ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಸ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮೂಹದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಾರದರ್ಶಕ ಮರದ ಕಸೂತಿ ಅಂಶಗಳ ಪರವಾಗಿ ಬೃಹತ್ ಬಂಡವಾಳದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಆಭರಣದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಗೋಧಿ ಕಿವಿ ಅಥವಾ ಓಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕೃತ ಲಯಬದ್ಧ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ತೆಳುವಾದ ಲೋಹದ ಕಾಲಮ್ಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಮರದ roof ಾವಣಿಯ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯ ಶೈಲೀಕೃತ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ат Павильоны Ат павильоны - жаңадан құрылған ат спорты орталығының бөлігі. Нысан мәдени мұрада орналасқан және көрменің тарихи ансамблінің мәдени аймағында қорғалады. Негізгі архитектуралық тұжырым - бұл мөлдір ағаш кружевным элементтерін қолдана отырып, үлкен капитал қабырғаларын алып тастау. Қасбеттік ою-өрнектің негізгі мотиві - бидай құлақтары немесе сұлы түрінде стильдендірілген ырғақтық үлгі. Жіңішке металдан жасалған бағаналар жоғары қарай көтерілген желімделген ағаш шатырдың жеңіл сәулелерін дерлік қолдайды, олар жылқының басына сәнделген силуэт түрінде орындалады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ព្រះពន្លាជិះសេះ ព្រះពន្លាជិះសេះគឺជាផ្នែកមួយនៃមជ្ឈមណ្ឌលបង្កើតសេះដែលទើបបង្កើតថ្មី។ វត្ថុមានទីតាំងស្ថិតនៅលើបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌និងត្រូវបានការពារដោយតំបន់វប្បធម៌នៃបណ្តុំប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតាំងពិព័រណ៍។ គំនិតស្ថាបត្យកម្មសំខាន់គឺការមិនរាប់បញ្ចូលជញ្ជាំងមូលធនដ៏ធំនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃធាតុចរដែលមានតម្លាភាពឈើ។ ការជម្រុញដ៏សំខាន់នៃគ្រឿងលំអរ facade គឺជាលំនាំចង្វាក់ទាន់សម័យនៅក្នុងទំរង់នៃត្រចៀកស្រូវសាលីឬដើមឈើអុក។ ជួរដែកស្តើងស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿគាំទ្រកាំរស្មីពន្លឺនៃដំបូលឈើរលោងដែលបានលើកជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ silhouette ស្ទីលនៃក្បាលសេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Pavilion Yamafarasi Ikibuga cyamafarasi nigice cyikigo gishya gishinzwe kurema amafarasi. Ikintu giherereye kumurage ndangamuco kandi kirinzwe nakarere k’umuco kahise kerekana amateka yimurikabikorwa. Igitekerezo nyamukuru cyubwubatsi ni ukwirengagiza urukuta runini rushyigikira ibiti bikozwe mu giti. Impamvu nyamukuru yimitako yimbere ni stilhyme yuburyo bwitondewe muburyo bwamatwi yingano cyangwa oat. Inkingi ntoya cyane zishyigikira imirasire yumucyo yinzu yimbaho yimbaho, yazamuye, hamwe no kuzuza muburyo bwa silhouette yuburyo bwumutwe wifarashi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ат Павильону Ат оюндары павильону жаңы түзүлгөн ат майдан борборунун бөлүгү. Объекти маданий мурастын үстүндө жайгашкан жана көргөзмөнүн тарыхый ансамблинин маданий аймагы менен корголгон. Негизги архитектуралык түшүнүк - бул ачык-айкын жыгач шнур элементтеринин пайдасына масштабдуу капиталдык дубалдарды алып салуу. Фасаддын жасалгасынын негизги мотиви - буудайдын кулагы же сулу түрүндөгү стильденген ритмикалык оймо. Жука темир колонкалар жылкынын төбөсүнүн стилделген силуэт түрүндө көтөрүлүп, жогору көтөрүлгөн желимделген жыгач чатырдын жарык нурларын дээрлик сезбейт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
승마 파빌리온 승마 파빌리온은 새로 만들어진 승마 센터의 일부입니다. 개체는 문화 유산에 있으며 전시의 역사적 앙상블의 문화 영역에 의해 보호됩니다. 주요 건축 개념은 투명한 나무 레이스 요소를 선호하는 거대한 수도 벽을 배제하는 것입니다. 외관 장식의 주된 동기는 밀 귀 또는 귀리 형태의 양식화 된 리드미컬 한 패턴입니다. 얇은 금속 기둥은 말 머리의 양식화 된 실루엣 형태로 완성 된 접착 된 나무 지붕의 광선을 거의 눈에 띄지 않게 지원합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Siwarbûna Siwaran Pavijiya hespan beşek ji navenda nû ya siwaran e. Armanc li ser mîrasa çandî ye û ji hêla qada çandî ya ansîkleta dîrokî ya pêşangehê ve tê parastin. Conceptêwaza bingehîn a mîmariya mîsyona derveyî derxistina dîwarên kapîtal ên girseyî ye. Motivasyona sereke ya xemlên fasûleyê di forma guhên genim an birinc de rengek rîtmîk a stîlandî ye. Kolonên hêjayî yên tewra hema hema bi domdarî piştgiriya ronahiya tîrêja çîmentoyê ya glued, ya ku rakirin, bi temamkirina bi rengek şilavek hişk a serê hespê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Equester Ordo Militiarum Equestrium Quae est pars eius tabernaculum equestris nuper partum center. Object est sita in culturae hereditatem culturae et custodita ab area quod est historicon, de grege ferre. Magna opera architecturae principalis conceptum est exclusio capitis locum lignea moenia in gratiam transparent ex elementis. Latitudo autem ante faciem decore stylized est principalis ratio est ad informationem numeros in forma triticum et aures oat. Columna lucis radios paulatim suscipere tenuis lignea gluten tectum attollentium cum absoluisset stylised Silhouette forma equi caput. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Reidpavillon Reidpavillon ass en Deel vum nei schaffende Reitszentrum. Objet läit um kulturelle Patrimoine a geschützt vum kulturelle Beräich vum historeschen Ensembel vun der Ausstellung. Main architektonescht Konzept ass d'Ausgrenzung vu massiven Kapitalmaueren zugonschte vun hëlze Spëtzelementer. Den Haaptmotiv vun der Fassade Ornament ass e stiliséierte rhythmesche Muster a Form vu Weess Oueren oder Hafer. Dënn Metallkolonnen ënnerstëtzen bal net erkennbar d'Liichtstrahlen vum plakegen hëlzten Daach, dee opgehuewe ginn, mat der Fäerdegstellung an der Form vun enger stiliséierter Silhouette vum Päerdskop. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Pavilion Equestrian ຫໍພັກຖະ ໜົນ Equestrian ແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງສູນສ້າງພະລັງແຮງມ້າທີ່ສ້າງຂື້ນ ໃໝ່. ວັດຖຸຕັ້ງຢູ່ໃນມໍລະດົກວັດທະນະ ທຳ ແລະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກພື້ນທີ່ວັດທະນະ ທຳ ຂອງຊຸດປະຫວັດສາດຂອງງານວາງສະແດງ. ແນວຄວາມຄິດດ້ານສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ຕົ້ນຕໍແມ່ນການຍົກເວັ້ນ ກຳ ແພງນະຄອນຫຼວງຫຼາຍໃນຄວາມໂປດປານຂອງອົງປະກອບສາຍໄມ້ທີ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສ. ແຮງຈູງໃຈຕົ້ນຕໍຂອງເຄື່ອງປະດັບ facade ແມ່ນຮູບແບບຈັງຫວະທີ່ເຂັ້ມຂົ້ນໃນຮູບແບບຂອງຫູຫູຫຼືເຂົ້າໂອດ. ຖັນໂລຫະບາງໆເກືອບຈະຊ່ວຍສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແສງສະຫວ່າງຂອງມຸງໄມ້ທີ່ເຫຼື້ອມເປັນເງົາ, ເຊິ່ງຍົກຂຶ້ນ, ພ້ອມດ້ວຍການ ສຳ ເລັດຮູບໃນຮູບຊົງຂອງຮູບຊົງທີ່ງຽບສະຫງັດຂອງຫົວມ້າ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Jojimo Paviljonas Jojimo paviljonas yra naujai įkurto jojimo centro dalis. Objektas yra ant kultūros paveldo ir saugomas parodos istorinio ansamblio kultūrinės teritorijos. Pagrindinė architektūrinė koncepcija yra masyvių kapitalinių sienų neįtraukimas į skaidrių medinių nėrinių elementus. Pagrindinis fasado ornamento motyvas yra stilizuotas ritmo piešinys kviečių ausų ar avižų pavidalu. Plonos metalinės kolonos beveik nepastebimai palaiko klijuoto medinio stogo šviesos spindulius, kurie pakilo į viršų ir baigėsi stilizuoto arklio galvos silueto pavidalu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Jāšanas Paviljons Jāšanas paviljons ir daļa no jaunizveidotā jāšanas sporta centra. Objekts atrodas uz kultūras mantojuma un ir aizsargāts ar izstādes vēsturiskā ansambļa kultūras teritoriju. Galvenā arhitektūras koncepcija ir masīvu kapitāla sienu izslēgšana par labu caurspīdīgiem koka mežģīņu elementiem. Fasādes rotājuma galvenais motīvs ir stilizēts ritmisks raksts kviešu ausu vai auzu formā. Plānas metāla kolonnas gandrīz nemanāmi atbalsta līmētā koka jumta gaismas starus, kas pacēlās, to pabeidzot zirga galvas stilizēta silueta formā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Коњски Павилјон Коњскиот павилјон е дел од новосоздадениот центар за коњи. Објектот се наоѓа на културното наследство и е заштитен со културно подрачје на историскиот ансамбл на изложбата. Главниот архитектонски концепт е исклучување на масивни capitalидови на капиталот во корист на транспарентни елементи од дрвени чипка. Главниот мотив на украсувањето на фасадите е стилизирана ритмичка шема во форма на пченица уши или овес. Тенките метални столбови скоро незабележливо ги поддржуваат светлосните зраци на залепениот дрвен покрив, кои се кренаа, со завршување во форма на стилизирана силуета на главата на коњот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Pavillon Equestrian Ny pavillon Equestrian dia ampahany amin'ny foibe afovoan'ny mpandrafitra. Ny zavatra dia hita ao amin'ny lova ara-kolontsaina ary arovan'ny faritra ara-kolotsaina misy ny tantara amin'ny fampiratiana. Ny foto-kevitra ara-maritrano lehibe dia ny fanilihana rindrina renivohitra manohana ireo singa vita amin'ny hazo vita amin'ny savily. Ny tena tanjon'ny fehin-kofehy tarehy dia ny famoronana endrika madiodio amin'ny endrika salohim-bary na oat. Ny tsangam-by vy matevina dia saika manohana ny tara-pahazavana amin'ny tafo vita amin'ny rindrina misy glued, izay manandratra, miaraka amin'ny fahatanterahany amin'ny endrika silhouette stylized ny lohan'ny soavaly. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Paviliun Berkuda Paviliun berkuda adalah bahagian dari pusat berkuda yang baru dibuat. Objek terletak di warisan budaya dan dilindungi oleh kawasan budaya dari ansambel sejarah pameran. Konsep seni bina utama adalah pengecualian dinding modal besar yang memihak kepada elemen renda kayu lutsinar. Motif utama hiasan fasad adalah corak irama bergaya dalam bentuk telinga gandum atau oat. Tiang logam nipis hampir tidak dapat dilihat menyokong sinar cahaya dari atap kayu terpaku, yang terangkat, dengan penyempurnaan dalam bentuk siluet bergaya kepala kuda. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കുതിരസവാരി പവലിയൻ പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുതിരസവാരി കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കുതിരസവാരി പവലിയൻ. ഒബ്ജക്റ്റ് സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുകയും എക്സിബിഷന്റെ ചരിത്രപരമായ മേളയുടെ സാംസ്കാരിക മേഖലയാൽ പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സുതാര്യമായ തടി ലേസ് ഘടകങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി കൂറ്റൻ മൂലധന മതിലുകൾ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന വാസ്തുവിദ്യാ ആശയം. മുഖം അലങ്കാരത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഗോതമ്പ് ചെവി അല്ലെങ്കിൽ ഓട്സ് രൂപത്തിൽ ഒരു സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് റിഥമിക് പാറ്റേൺ ആണ്. കട്ടിയുള്ള തടി മേൽക്കൂരയുടെ നേരിയ രശ്മികളെ നേർത്ത ലോഹ നിരകൾ മിക്കവാറും അപ്രതീക്ഷിതമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, കുതിരയുടെ തലയിലെ സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് സിലൗറ്റിന്റെ രൂപത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tinda Ekwestri Tinda Ekwestri hija parti miċ-ċentru ekwestri li qed jinħoloq. Oġġett jinsab fuq il-wirt kulturali u protett miż-żona kulturali tal-ġabra storika tal-wirja. Kunċett arkitettoniku ewlieni huwa l-esklużjoni ta ’ħitan kapitali massivi favur elementi trasparenti tal-bizzilla tal-injam. Il-motiv ewlieni tal-ornament tal-faċċata huwa mudell ritmiku stilizzat fil-forma ta 'widnejn tal-qamħ jew tal-ħafur. Kolonni rqaq tal-metall isostnu kważi b’mod imperċettibbli r-raġġi tad-dawl tas-saqaf tal-injam inkollat, li jitneħħa, bit-tlestija fil-forma ta ’siluwett stilizzat tar-ras taż-żiemel. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Wharekura Ko te wharekura Equestrian tetahi waahanga o te pokapū taiwaho hanga hou. Kei te tuuturu te ahuwhenua me te tiaki i te waahi ahurea o te kohinga tuuturu o te whakaaturanga. Ko te ariā o te hoahoanga matua ko te whakaurunga o nga whakapaipai whakapaipai nui hei tautoko i nga huahua rakau maamaa. Ko te kaupapa matua o te whakapaipai i mua, ko te tauira maeneene i roto i te ahua o nga taringa o te witi, oatere ranei. Ko nga pou karaihe e kitea ana e tautoko ana i nga maama marama o te tuanui o te rakau, ka ara ake, me te whakaoti i te ahua o te silhouette e mau ana i te upoko o te hoiho. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
अश्वारूढ मंडप इक्वेस्ट्रियन मंडप नवीन तयार होणार्या अश्वारुढ केंद्राचा एक भाग आहे. ऑब्जेक्ट सांस्कृतिक वारसा वर स्थित आहे आणि प्रदर्शनाच्या ऐतिहासिक एकत्रित सांस्कृतिक क्षेत्राद्वारे संरक्षित आहे. मुख्य आर्किटेक्चरल संकल्पना म्हणजे पारदर्शक लाकडी लेस घटकांच्या बाजूने भव्य भांडवल भिंती वगळणे. दर्शनी दागिने मुख्य हेतू गहू कान किंवा ओट स्वरूपात एक शैलीबद्ध तालबद्ध नमुना आहे. पातळ धातूचे स्तंभ जवळजवळ मूर्खपणाने चिकटलेल्या लाकडी छताच्या प्रकाश किरणांना आधार देतात, ज्याने घोड्याच्या डोक्याच्या एक शैलीदार सिल्हूटच्या रूपात पूर्ण केले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Морьт Павильон Морин хуурын павильон нь шинээр байгуулагдаж буй морин спорт төвийн нэг хэсэг юм. Объект нь соёлын өв дээр байрладаг бөгөөд үзэсгэлэнгийн түүхэн чуулгын соёлын бүсээр хамгаалагдсан байдаг. Архитектурын гол үзэл баримтлал бол ил тод модон нэхсэн тор элементийн давуу талыг хамарсан их хэмжээний ханыг оруулахгүй байх явдал юм. Гадна чимэглэлийн гоёл чимэглэлийн гол сэдэл бол улаан буудайн чих эсвэл овъёос хэлбэртэй хэв маягийн хэмнэлтэй хэв маяг юм. Нимгэн металл багана нь дээш өргөгдсөн наасан наасан модон дээвэрийн гэрлийн туяаг бараг л бараг дэмждэггүй. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
इक्वेस्ट्रियन पवेलियन इक्वेस्ट्रियन पवेलियन नयाँ सृजना गर्ने इक्वेस्ट्रियन सेन्टरको एक हिस्सा हो। वस्तु सांस्कृतिक विरासतमा अवस्थित छ र प्रदर्शनीको ऐतिहासिक समूहको सांस्कृतिक क्षेत्र द्वारा सुरक्षित छ। मुख्य वास्तुकला अवधारणा भनेको पारदर्शी काठका फीता तत्वहरूको पक्षमा विशाल राजधानी भित्तेहरूको अपवर्जन हो। अनुहार गहनाको मुख्य उद्देश्य गहुँको कान वा ओटको रूपमा एक शैलीबद्ध लयबद्ध ढाँचा हो। पातलो धातु स्तम्भहरूले प्राय: अव्यवस्थित रूपमा चिप्लिएका काठको छतको हल्का किरणहरूलाई समर्थन गर्दछ, जसले घोडाको टाउकोको स्टिलिज्ड सिल्हूटको रूपमा पूरा गरेपछि माथि उठायो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hestepaviljong Ridepaviljongen er en del av det nyopprettede ridesenteret. Objektet ligger på kulturarven og beskyttet av kulturområdet i utstillingens historiske ensemble. Det viktigste arkitektoniske konseptet er utelukkelse av massive hovedvegger til fordel for transparente treblonderelementer. Hovedmotivet til fasadeornamentet er et stilisert rytmisk mønster i form av hveteører eller havre. Tynne metallsøyler støtter nesten umerkelig lysstrålene til det limte tretaket, som løftes opp, med fullføringen i form av en stilisert silhuett av hestens hode. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ପାଭିଲିଅନ୍ ଅଶ୍ୱିନୀ ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍ ହେଉଛି ନୂତନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଅଶ୍ୱାରୋହୀ କେନ୍ଦ୍ରର ଏକ ଅଂଶ | ବସ୍ତୁ ସାଂସ୍କୃତିକ heritage ତିହ୍ୟ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନର historical ତିହାସିକ ସଂଗୀତର ସାଂସ୍କୃତିକ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ | ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଧାରଣା ହେଉଛି ସ୍ୱଚ୍ଛ କାଠ ଲେସ୍ ଉପାଦାନ ସପକ୍ଷରେ ବୃହତ ପୁଞ୍ଜି କାନ୍ଥକୁ ବାଦ ଦେବା | ଫେସେଡ୍ ଅଳଙ୍କାରର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଗହମ କାନ କିମ୍ବା ଓଟ ଆକାରରେ ଏକ ଷ୍ଟାଇଲାଇଜଡ୍ ଥିମିକ୍ ପ୍ୟାଟର୍ | ପତଳା ଧାତୁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ଗ୍ଲୁଡ୍ କାଠ ଛାତର ହାଲୁକା କିରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯାହା ଘୋଡା ମୁଣ୍ଡର ଏକ ଷ୍ଟାଇଲାଇଜଡ୍ ସିଲୁଟ୍ ଆକାରରେ ସମାପ୍ତ ହେବା ସହିତ ଉପରକୁ ଉଠିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘੁੜਸਵਾਰ ਮੰਡਪ ਘੁੜਸਵਾਰਾਂ ਦਾ ਮੰਡਪ ਨਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘੁਮਿਆਰ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਆਬਜੈਕਟ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜੋੜ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਧਾਰਣਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਲੇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੂੰਜੀ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਣਾ ਹੈ. ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕਣਕ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਜਾਂ ਜਵੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀਲੀ ਤਾਲ ਵਾਲਾ ਤਾਲ ਹੈ. ਪਤਲੇ ਧਾਤ ਦੇ ਕਾਲਮ ਲਗਭਗ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਹਲਕੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਘੋੜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਇਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਸਿਲੇਅਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀਆਂ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
غرفه سوارکاری غرفه سوارکاری بخشی از مرکز جدید سوارکاری است. این مکان در میراث فرهنگی واقع شده و در محوطه فرهنگی مجموعه تاریخی این نمایشگاه محافظت می شود. مفهوم اصلی معماری محرومیت از دیوارهای عظیم سرمایه به نفع عناصر توری چوبی شفاف است. انگیزه اصلی تزئینات نما الگوی ریتمیک تلطیف شده به شکل گوش گندم یا جو دوسر است. ستون های فلزی نازک تقریباً به طرز قابل ملاحظه ای از پرتوهای نوری سقف چوبی چسبان که بلند شده اند ، پشتیبانی می کنند و با تکمیل شدن به شکل یک شبح طرح دار از سر اسب. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pawilon Jeździecki Pawilon jeździecki jest częścią nowo powstającego ośrodka jeździeckiego. Obiekt znajduje się na terenie dziedzictwa kulturowego i jest objęty ochroną obszaru kulturowego historycznego zespołu ekspozycji. Główną koncepcją architektoniczną jest wykluczenie masywnych ścian na rzecz przezroczystych drewnianych elementów koronkowych. Głównym motywem zdobienia elewacji jest stylizowany rytmiczny wzór w postaci kłosów pszenicy lub owsa. Cienkie metalowe kolumny niemal niezauważalnie podtrzymują promienie świetlne sklejonego drewnianego dachu, który unosił się do góry, zakończeniem w postaci stylizowanej sylwetki głowy konia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
آسټریوین پویلین د اسټروشین پویلین د نوي جوړ شوي اسسټریا مرکز یوه برخه ده. اعتراض په کلتوري میراث کې موقعیت لري او د نندارتون تاریخي توضیحي کلتوري ساحه لخوا محافظت شوي. اصلي معماري مفهوم د شفاف لرګیو لیس عناصرو په ګټه د پراخه پلازمینې دیوالونو ایستل دي. د مخ د زیورونو اصلي انګېزه د غنمو غوږونو یا غوړ په ب .ه یو سټایل شوي تالیکي ب patternه ده. نري فلزي کالمونه تقریبا په ناڅرګند ډول د لرګي چت ر lightا وړانګو ملاتړ کوي ، کوم چې پورته شوي ، د آس د سټیل شوي سیلوټ ب formه کې بشپړیدو سره. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pavilhão Equestre O pavilhão equestre faz parte do recém-criado centro equestre. O objeto está localizado no patrimônio cultural e protegido pela área cultural do conjunto histórico da exposição. O principal conceito arquitetônico é a exclusão de maciças paredes capitais em favor de elementos de renda de madeira transparente. O motivo principal do ornamento da fachada é um padrão rítmico estilizado em forma de espigas de trigo ou aveia. Finas colunas de metal suportam quase imperceptivelmente os raios de luz da cobertura de madeira colada, que se erguia, com o acabamento na forma de uma silhueta estilizada da cabeça do cavalo. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pavilionul Ecvestru Pavilionul ecvestru este o parte a noului centru ecvestru. Obiectul este situat pe patrimoniul cultural și protejat de zona culturală a ansamblului istoric al expoziției. Conceptul principal arhitectural este excluderea zidurilor capitale masive în favoarea elementelor transparente din dantelă din lemn. Motivul principal al ornamentului de fațadă este un model ritmic stilizat sub formă de urechi de grâu sau ovăz. Coloanele subțiri din metal sprijină aproape imperceptibil razele de lumină ale acoperișului de lemn lipit, care s-au ridicat, cu finalizarea sub forma unei siluete stilizate a capului calului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Конный Павильон Конный павильон - часть вновь создаваемого конноспортивного комплекса. Объект находится на территории культурного наследия и охраняется культурной зоной исторического ансамбля выставки. Основная архитектурная концепция - отказ от массивных капитальных стен в пользу прозрачных деревянных кружевных элементов. Главный мотив орнамента фасада - стилизованный ритмичный узор в виде колосьев пшеницы или овса. Тонкие металлические колонны почти незаметно поддерживают световые лучи задираемой кверху клееной деревянной крыши с завершением в виде стилизованного силуэта конской головы. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گھوڙي سواري Equestrian pavilion نئين پيدا ٿيندڙ گهوڙيسوارن مرڪز جو حصو آهي. شئي ثقافتي ورثي تي واقع آهي ۽ نمائش واري تاريخي گولي جي ثقافتي علائقي طرفان محفوظ آهي. مکيه اڏاوتي تصور شفاف لکين ليس عنصرن جي حق ۾ وڏي پئماني تي ديوارن جي خارج ٿيڻ آهي. ڪنڀار زيورن جو بنيادي مقصد ڪڻڪ جي ڪنن يا اوٽ جي شڪل ۾ ترتيب وار طرز تي اڏيل آهي. سنهي ڌاتوءَ جي ڪالمنن کي پڪڙي طور تي ڇڪيل ڪاٺ جي ڇت جي روشني وارين شڪلن جي مدد ڪري ، جن کي مٿي ڪيو ، گهوڙي جي سر جي اسٽائلائيز سلائيڊ جي صورت ۾ مڪمل ٿيڻ سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
E Faasee Equestrian pavilion o se vaega o le fou fausiaina equestrian nofoaga. O loʻo i le mea autu le faʻaleaga agaifanua ma puipuia e nofoaga faʻaleaganuʻu o le tala faasolopito o le faʻaaliga. Luga fausaga fausaga o le o le aofia ai o le tele laupepa puipui i le fiafia i manino lalaga laupapa elemene. O le autu o le teuteuga o le foliga o se stylized rhythmic mamanu i le foliga o saito taliga po o oat. O nai uamea manifinifi na toetoe lava a le mafai ona faʻaalia le lagolagoina o moli malamalama o le mea faʻapipiʻi taualuga laupapa, na siitia i luga, faʻatasi ai ma le faʻaumaina i le foliga o se sikaili mamanuina o le ulu o le solofanua. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Коњички Павиљон Коњички павиљон дио је новоотвореног коњичког центра. Предмет је смештен на културној баштини и заштићен културним простором историјске целине изложбе. Главни архитектонски концепт је искључење масивних капиталних зидова у корист прозирних дрвених елемената од чипке. Главни мотив фасадног украса је стилизовани ритмички узорак у облику пшеничних ушију или зоби. Танки метални стубови готово неприметно подржавају светлосне зраке залепљеног дрвеног крова, који се подизао, а завршетак је у облику стилизоване силуете коњске главе. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pàillean Marcachd Tha pàillean marcachd na phàirt den ionad marcachd a tha air ùr chruthachadh. Tha an nì stèidhichte air an dualchas cultarach agus air a dhìon le raon cultarail ensemble eachdraidheil an taisbeanaidh. Is e prìomh bhun-bheachd ailtireil dùnadh a-mach ballachan calpa mòr airson eileamaidean lace fiodha follaiseach. Is e prìomh adhbhar an sgeadachaidh facade pàtran ruitheamach stoidhle ann an cruth cluasan cruithneachd no coirce. Tha colbhan meatailt tana cha mhòr gu h-obann a ’toirt taic do ghathan solais a’ mhullaich fhiodha glued, a thog suas, le crìochnachadh ann an cruth sgàil-dhealbh stoidhle de cheann an eich. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Equestrian Pavilion Equestrian pavilion chimwe chikamu chemusha mutsva unogadzira nzvimbo. Chinhu chiri panharaunda yetsika uye chinodzivirirwa nenharaunda nharaunda yenhoroondo ensemble yechiratidziro. Pfungwa huru yekuvaka ndeyekusabatanidzwazve kwemasvingo makuru emahara mukufarira zvinhu zvakajeka zvemapuranga. Chinangwa chikuru chechishongedzo chechinyakare chiumbwa chakamonyorwa muchimiro chezeve dzegorosi kana oat. Maturu matete esimbi anenge asina kutsigirwa anotsigira mwenje wedenga rehuni rakasimudzwa, iro rakasimudza, nekuzara kuri muchimiro chechinhu chakatemerwa silouette yemusoro webhiza. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අශ්වාරෝහක මණ්ඩපය අශ්වාරෝහක මණ්ඩපය යනු අළුතින් නිර්මාණය වන අශ්වාරෝහක මධ්යස්ථානයේ කොටසකි. වස්තුව සංස්කෘතික උරුමය මත පිහිටා ඇති අතර ප්රදර්ශනයේ ens තිහාසික සමූහයේ සංස්කෘතික ප්රදේශවලින් ආරක්ෂා වේ. ප්රධාන වාස්තු විද්යාත්මක සංකල්පය වන්නේ විනිවිද පෙනෙන ලී ලේස් මූලද්රව්යයන්ට පක්ෂව දැවැන්ත ප්රාග්ධන බිත්ති බැහැර කිරීමයි. ෆැසෙඩ් ආභරණයේ ප්රධාන අභිප්රාය වන්නේ තිරිඟු කන් හෝ ඕට් ස්වරූපයෙන් ශෛලීගත රිද්මයානුකූල රටාවකි. තුනී ලෝහ තීරු අශ්වයාගේ හිසෙහි ශෛලීගත සිල්වට් ස්වරූපයෙන් නිමවීමත් සමඟ ඉහළට ඔසවා ඇති මැලියම් කළ ලී වහලයේ ආලෝක කිරණට පාහේ අනුබල දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jazdecký Pavilón Jazdecký pavilón je súčasťou novovytvoreného jazdeckého centra. Objekt sa nachádza na kultúrnom dedičstve a je chránený kultúrnou oblasťou historického súboru výstavy. Hlavnou architektonickou koncepciou je vylúčenie masívnych kapitálových múrov v prospech priehľadných prvkov z drevených čipiek. Hlavným motívom fasádneho ornamentu je štylizovaný rytmický vzor vo forme pšeničných uší alebo ovsa. Tenké kovové stĺpy takmer neznateľne podopierajú svetelné lúče lepenej drevenej strechy, ktorá sa zdvihla, pričom dotvára štylizovaná silueta hlavy koňa. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Konjeniški Paviljon Konjeniški paviljon je del novonastalega konjeniškega centra. Predmet se nahaja na kulturni dediščini in je zaščiten s kulturnim območjem zgodovinske zasedbe razstave. Glavni arhitekturni koncept je izključitev masivnih kapitalskih zidov v korist prozornih lesenih čipk. Glavni motiv fasadnega ornamenta je stiliziran ritmični vzorec v obliki pšeničnih ušes ali ovsa. Tanki kovinski stebri skoraj neopazno podpirajo svetlobne žarke lepljene lesene strehe, ki se je dvignila navzgor, z zaključkom v obliki stilizirane silhuete konjske glave. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhismeyaasha Dhulbeereedka Wadada loo yaqaan 'Equestrian Pavilion' waa qeyb ka mid ah dhismaha cusub ee loo yaqaan 'equestrian center'. Ujeeddadu waxay ku taalaa hiddaha dhaqanka waxaana ilaaliya aagga dhaqanka ee isku-darka taariikhiga ah ee bandhig. Fikradda dhismaha guud waa ka saarida darbiyada waaweyn ee caasimada iyada oo doorbideysa walxaha xargaha ka sameysan ee alwaaxda. Ujeeddada ugu weyn ee qurxinta wajiga waa qaab laxadid leh oo qaabkiisu yahay qaab dhegaha galleyda ama oat. Tiirarka biraha khafiifka ah ayaa si aan macquul ahayn u taageeraya iftiinka iftiinka saqafka alwaaxa laga sameeyay, oo kor loo qaaday, iyada oo la dhammaystiray qaab silsilaati ah oo la moodo madaxa faraska. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Equestrian Pavilion Ekeshene ea equestrian ke karolo ea setsi sa baeti se sa tsoa thehoa. Ntho e sebakeng sa lefa la setso mme e sirelelitsoe ke sebaka sa setso sa nalane ea pokello ea nalane. Mohopolo o ka sehloohong oa meralo ke ho kenyelletsoa ha mabota a maholo a maholo molemong oa likarolo tse hlakileng tsa lehong. Sepheo se seholo sa mekhabiso ea sekareleta ke setaele se rarahaneng ka mokhoa oa litsebe tsa koro kapa oat. Lipilara tse tšesaane tsa tšepe li batla li tšehetsa mahlaseli a bobebe a marulelo a mapolanka, a ileng a phahamisoa, 'me a phetheloa ka mokhoa o patehileng oa hlooho ea pere. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Pabellón Ecuestre El pabellón ecuestre es parte del centro ecuestre de nueva creación. El objeto está ubicado en el patrimonio cultural y protegido por área cultural del conjunto histórico de la exposición. El concepto arquitectónico principal es la exclusión de enormes muros de capiteles en favor de elementos de encaje de madera transparente. El motivo principal del adorno de la fachada es un patrón rítmico estilizado en forma de espigas de trigo o avena. Delgadas columnas metálicas soportan casi imperceptiblemente los rayos de luz del techo de madera encolada, que se elevó, con el remate en forma de una estilizada silueta de cabeza de caballo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Paviliun Equestrian Paviliun Equestrian mangrupikeun bagian tina pusat épastian karek. Objék perenahna di warisan budaya sareng dijagaan ku aréa budaya tina ensembel sajarah paméran. Konsep arsitéktur utami nyaéta éntuk témbok modal masif dina milih unsur renda kai transparan. Motif utama hiasan hiasan nya éta pola berirama anu bentukna dina ceuli gandum atanapi oat. Kolom logam ipis ampir teu mendukung sinar cahaya tina atap kai terpaku, anu diangkat, kalayan parantosan dina bentuk siluét anu stylized sirah sirah. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Banda La Equestrian Pauni yaestestrian ni sehemu ya kituo cha wapya wapya. Jambo liko kwenye urithi wa kitamaduni na kulindwa na eneo la kitamaduni la ensemble ya kihistoria ya maonyesho. Wazo kuu la usanifu ni kutengwa kwa kuta za mtaji mkubwa kwa faida ya mambo ya uwazi ya mbao. Kusudi kuu la mapambo ya facade ni muundo wa matawi uliowekwa kwa namna ya masikio ya ngano au oat. Nguzo nyembamba za chuma karibu hazipunguki mkono wa taa za paa la mbao lililofungwa, ambalo liliinua, kukamilika kwa fomu ya silika ya kichwa cha farasi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ridpaviljongen Ridpaviljongen är en del av det nyskapande ridcenter. Objektet ligger på kulturarvet och skyddas av kulturområdet i utställningens historiska ensemble. Det huvudsakliga arkitektoniska konceptet är uteslutning av massiva kapitalväggar till förmån för transparenta trä spetselement. Fasadprydnadens huvudmotiv är ett stiliserat rytmiskt mönster i form av veteöron eller havre. Tunna metallpelare stödjer nästan omöjligt ljusstrålarna på det limmade trätaket, som lyftes upp, med färdigställningen i form av en stiliserad silhuett av hästens huvud. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குதிரையேற்றம் பெவிலியன் குதிரையேற்றம் பெவிலியன் என்பது புதிதாக உருவாக்கும் குதிரையேற்ற மையத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பொருள் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் கண்காட்சியின் வரலாற்று குழுமத்தின் கலாச்சார பகுதியால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. பிரதான கட்டடக்கலை கருத்து வெளிப்படையான மர சரிகை கூறுகளுக்கு ஆதரவாக பாரிய மூலதன சுவர்களை விலக்குவது. முகப்பில் ஆபரணத்தின் முக்கிய நோக்கம் கோதுமை காதுகள் அல்லது ஓட் வடிவத்தில் ஒரு பகட்டான தாள வடிவமாகும். மெல்லிய உலோக நெடுவரிசைகள் ஒட்டப்பட்ட மர கூரையின் ஒளி கதிர்களை ஏறக்குறைய மறைமுகமாக ஆதரிக்கின்றன, அவை குதிரையின் தலையின் அழகிய நிழல் வடிவத்தில் நிறைவடைந்தன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఈక్వెస్ట్రియన్ పెవిలియన్ ఈక్వెస్ట్రియన్ పెవిలియన్ కొత్తగా సృష్టించే ఈక్వెస్ట్రియన్ కేంద్రంలో ఒక భాగం. వస్తువు సాంస్కృతిక వారసత్వంపై ఉంది మరియు ప్రదర్శన యొక్క చారిత్రక సమిష్టి యొక్క సాంస్కృతిక ప్రాంతం ద్వారా రక్షించబడింది. ప్రధాన నిర్మాణ భావన పారదర్శక చెక్క లేస్ మూలకాలకు అనుకూలంగా భారీ మూలధన గోడలను మినహాయించడం. ముఖభాగం ఆభరణం యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం గోధుమ చెవులు లేదా వోట్ రూపంలో శైలీకృత రిథమిక్ నమూనా. సన్నని లోహ స్తంభాలు అతుక్కొని ఉన్న చెక్క పైకప్పు యొక్క కాంతి కిరణాలకు దాదాపుగా మద్దతు ఇస్తాయి, ఇది గుర్రపు తల యొక్క శైలీకృత సిల్హౌట్ రూపంలో పూర్తవుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильони Аспӣ Павилионии аспсаворӣ як қисми маркази навтаъсиси аспҳо мебошад. Иншоот дар мероси фарҳангӣ ҷойгир аст ва бо минтақаи фарҳанги ансамбли таърихии намоишгоҳ ҳифз карда мешавад. Консепсияи асосии меъморӣ истисно кардани деворҳои азими сармоя ба манфиати унсурҳои шаффофи чӯбӣ мебошад. Сабаби асосии ороиши қасбҳо як одати ритми стилизатсия дар шакли гӯшҳои гандум ё овёс мебошад. Сутунҳои металлии лоғар рентгенҳои равшании боми чӯбии ширешшавандаро қариб ки ба таври ғайри чашмдошт дастгирӣ мекунанд, ки он ба боло бардошта шуда, дар шакли силуэт бо услуби сари асп ҷойгир карда шудааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศาลาขี่ม้า ศาลาขี่ม้าเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ขี่ม้าที่สร้างขึ้นใหม่ วัตถุตั้งอยู่บนมรดกทางวัฒนธรรมและได้รับการคุ้มครองโดยพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชุดประวัติศาสตร์ของนิทรรศการ แนวคิดทางสถาปัตยกรรมหลักคือการยกเว้นกำแพงเมืองหลวงขนาดใหญ่เพื่อสนับสนุนองค์ประกอบลูกไม้ไม้โปร่งใส แรงจูงใจหลักของเครื่องประดับด้านหน้าคือรูปแบบจังหวะที่เก๋ไก๋ในรูปแบบของหูข้าวสาลีหรือข้าวโอ๊ต เสาโลหะบาง ๆ แทบจะมองไม่เห็นแสงของหลังคาไม้ที่ติดกาวซึ่งยกขึ้นพร้อมกับความสมบูรณ์ในรูปแบบของเงาหัวม้า |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Atçylyk Pawiliony At pawiliony täze döredilen atçylyk merkeziniň bir bölegidir. Obýekt medeni mirasda ýerleşýär we serginiň taryhy ansamblynyň medeni sebiti bilen goralýar. Esasy binagärlik düşünjesi, aç-açan agaç krujka elementleriniň peýdasyna ullakan kapital diwarlary aýyrmakdyr. Fasad bezeginiň esasy maksady bugdaý gulaklary ýa-da süle görnüşindäki stilleşdirilen ritmiki nagyşdyr. Inçe metal sütünler, atyň kellesiniň stilleşdirilen silueti görnüşinde ýokary galdyrylan ýelimlenen agaç üçegiň ýagty şöhlelerini duýman diýen ýaly goldaýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Equestrian Pavilion Ang Equestrian pavilion ay isang bahagi ng bagong paglikha ng equestrian center. Ang object ay matatagpuan sa pamana ng kultura at protektado ng lugar ng kultura ng makasaysayang ensemble ng eksibisyon. Pangunahing konsepto ng arkitektura ay ang pagbubukod ng napakalaking mga pader ng kapital na pabor sa mga transparent na mga elemento ng kahoy na puntas. Ang pangunahing motibo ng dekorasyon ng facade ay isang naka-istilong pattern ng ritmo sa anyo ng mga tainga ng trigo o oat. Ang mga manipis na haligi ng metal ay halos hindi mahahalata na sumusuporta sa mga light ray ng nakadikit na kahoy na bubong, na nakataas, kasama ang pagkumpleto sa anyo ng isang naka-istilong silweta ng ulo ng kabayo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Binicilik Köşk Binicilik köşk, yeni oluşturulan binicilik merkezinin bir parçasıdır. Nesne, kültürel miras üzerinde yer alır ve serginin tarihi topluluğunun kültürel alanı tarafından korunur. Ana mimari konsept, masif sütun duvarlarının şeffaf ahşap dantel elemanlar lehine dışlanmasıdır. Cephe süslemesinin ana nedeni, buğday başakları veya yulaf şeklinde stilize ritmik bir desendir. İnce metal sütunlar, at başının stilize edilmiş bir silueti şeklinde tamamlanmasıyla, yukarı kaldırılan yapıştırılmış ahşap çatının ışık ışınlarını neredeyse algılanamaz bir şekilde destekliyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ат Павильоны Ат павильоны - яңа төзелгән ат үзәгенең бер өлеше. Объект мәдәни мираска урнашкан һәм күргәзмәнең тарихи ансамбленең мәдәни зонасы белән сакланган. Төп архитектура төшенчәсе - зур агач стеналарны ачык агач краска элементлары файдасына чыгару. Фасад орнаментының төп мотивы - бодай колаклары яки солы рәвешендәге стилизацияләнгән ритмик үрнәк. Нечкә металл баганалар, ябыштырылган агач түбәнең якты нурларын сизмиләр диярлек, күтәрелгән, ат башының стилизацияләнгән силуэты рәвешендә күтәрелгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چەۋەندازلىق سارىيى چەۋەندازلىق سارىيى يېڭىدىن قۇرۇلغان چەۋەندازلىق مەركىزىنىڭ بىر قىسمى. ئوبيېكت مەدەنىيەت مىراسلىرىغا جايلاشقان بولۇپ ، كۆرگەزمىنىڭ تارىخى ئانسامبىلىنىڭ مەدەنىيەت رايونى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ. ئاساسلىق بىناكارلىق ئۇقۇمى غايەت زور مەبلەغ سېپىلىنى چىقىرىپ تاشلاپ ، سۈزۈك ياغاچ بەلۋاغ ئېلېمېنتلىرىغا پايدىلىق. يۈز بېزەكنىڭ ئاساسلىق مۇددىئاسى بۇغداي قۇلىقى ياكى سۇلۇ شەكلىدە ئۇسلۇبتىكى رېتىملىق ئەندىزە. نېپىز مېتال تۈۋرۈكلەر يېپىشقاق ياغاچ ئۆگزىنىڭ يورۇق نۇرلىرىنى ئاساسەن دېگۈدەك قوللايدۇ ، ئۇ ئېگىز كۆتۈرۈلۈپ ، ئاتنىڭ بېشىنىڭ ئۇسلۇبتىكى سىلوفېت شەكلىدە تاماملىنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кінний Павільйон Кінний павільйон - частина новоствореного кінного центру. Об'єкт розташований на культурній спадщині та охороняється культурною територією історичного ансамблю виставки. Основна архітектурна концепція - виключення масивних капітальних стін на користь прозорих дерев’яних елементів мережива. Основним мотивом орнаменту фасаду є стилізований ритмічний візерунок у вигляді пшеничних колосків або вівса. Тонкі металеві колони майже непомітно підтримують світлові промені склеєного дерев’яного даху, який піднімався вгору, із завершенням у вигляді стилізованого силуету голови коня. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھڑ سواری کا پویلین گھڑ سواری کا پویلین نئے بننے والے گھڑ سواری مرکز کا ایک حصہ ہے۔ آبجیکٹ ثقافتی ورثہ پر واقع ہے اور نمائش کے تاریخی جوڑ کے ثقافتی علاقے سے محفوظ ہے۔ مرکزی تعمیراتی تصور شفاف لکڑی کے فیتے عناصر کے حق میں بڑے پیمانے پر دارالحکومت کی دیواروں کا اخراج ہے۔ اگواڑا زیور کا بنیادی مقصد گندم کے کان یا جئ کی شکل میں ایک اسٹائلائزڈ تال میل ہے۔ پتلی دھات کے کالم لگ بھگ چھڑکی ہوئی لکڑی کی چھت کی ہلکی کرنوں کی تائید کرتے ہیں ، جو گھوڑے کے سر کے ایک اسٹائلائزڈ سلیمیٹ کی شکل میں تکمیل کے ساتھ اوپر اٹھتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ot Pavilyoni Ot pavilyoni yangi tashkil etilgan ot sporti markazining bir qismidir. Ob'ekt madaniy ko'rgazmada joylashgan va ko'rgazma tarixiy ansamblining madaniy qo'riqxonasi bilan himoyalangan. Asosiy me'moriy tushuncha - bu katta kapital devorlarini shaffof yog'och dantelli elementlar foydasiga chiqarib tashlash. Fasad bezaklarining asosiy motivi bug'doy quloqlari yoki jo'xori shaklida stilize qilingan ritmik naqshdir. Yupqa metalldan yasalgan ustunlar, deyarli imkonsiz ravishda yuqoriga ko'tarilgan yelimlangan yog'och tomning yorug'lik nurlarini qo'llab-quvvatlaydi va otning boshiga stilize qilingan siluet shaklida yakunlanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Gian Hàng Cưỡi Ngựa Gian hàng cưỡi ngựa là một phần của trung tâm cưỡi ngựa mới được thành lập. Vật thể nằm trên di sản văn hóa và được bảo vệ bởi khu vực văn hóa của quần thể di tích lịch sử của triển lãm. Ý tưởng kiến trúc chính là loại bỏ những bức tường vốn đồ sộ mà thay vào đó là các yếu tố ren bằng gỗ trong suốt. Động cơ chính của vật trang trí mặt tiền là một hoa văn nhịp nhàng cách điệu ở dạng tai lúa mì hoặc yến mạch. Các cột kim loại mỏng gần như không thể nhận thấy hỗ trợ các tia sáng của mái nhà bằng gỗ dán, được nâng lên, với sự hoàn thiện dưới dạng hình bóng cách điệu của đầu ngựa. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pafiliwn Marchogaeth Mae pafiliwn marchogaeth yn rhan o'r ganolfan farchogaeth sydd newydd ei chreu. Mae'r gwrthrych wedi'i leoli ar y dreftadaeth ddiwylliannol ac wedi'i warchod gan ardal ddiwylliannol ensemble hanesyddol yr arddangosfa. Prif gysyniad pensaernïol yw eithrio waliau cyfalaf enfawr o blaid elfennau les pren tryloyw. Prif gymhelliant yr addurn ffasâd yw patrwm rhythmig arddulliedig ar ffurf clustiau gwenith neu geirch. Mae colofnau metel tenau bron yn amgyffred yn cynnal pelydrau golau'r to pren wedi'i gludo, a gododd, gyda'r cwblhad ar ffurf silwét arddulliedig o ben y ceffyl. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hynstesport Paviljoen Hynstesport paviljoen is in diel fan it nij oanmakke hynstesintrum. Objekt leit op it kulturele erfgoed en beskerme troch kultureel gebiet fan it histoaryske ensemble fan 'e tentoanstelling. Belangrykste arsjitektuerbegryp is de útsluting fan massive haadmuorren yn foardiel fan transparante houten lace-eleminten. It haadmotyf fan it gevelornament is in stilisearre ritmysk patroan yn 'e foarm fan tarwe earen as haver. Tinne metalen kolommen stypje hast unmerklik de ljochte stralen fan it lijmde houten dak, dat omheech, mei de foltôging yn 'e foarm fan in stilisearre silhouet fan' e hynstekop. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Equestrian Pavilion I-Equestrian pavilion yinxalenye yeziko elitsha labadala. Into ibekwe kwilifa lenkcubeko kwaye ikhuselwe yindawo yenkcubeko ye-Ensemble yomboniso wembali. Eyona nto ibalulekileyo kuyilo loyilo kukukhutshelwa ngaphandle kweendonga ezinkulu zodonga ngokuxhasa izinto ezenziwe ngomthi. Isizathu esiphambili somhombiso we-facade yipateni enesitayile ngendlela yeendlebe zengqolowa okanye i-oat. Iikholamu zentsimbi ecekeceke phantse zingaxhaswanga kukukhanya kwemitha yophahla ethe tyaba, eyaphakanyayo, ngokugqitywa kwendlela eqingqwe ngentloko yehashe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עקוועסטריאַן פּאַוויליאַן עקוועסטריאַן פּאַוויליאַן איז אַ טייל פון די ניי קריייטינג יקוועסטריאַן צענטער. די כייפעץ איז לאָוקייטאַד אויף די קולטור ירושה און פּראָטעקטעד דורך די קולטור שטח פון די היסטארישע אַנסאַמבאַל פון די ויסשטעלונג. דער הויפּט אַרקאַטעקטשעראַל באַגריף איז די יקסקלוזשאַן פון מאַסיוו קאַפּיטאַל ווענט אין טויווע פון טראַנספּעראַנט ווודאַן שנירל עלעמענטן. דער הויפּט מאָטיוו פון די פאַסאַד אָרנאַמענט איז אַ סטיילייזד רידמיק מוסטער אין די פאָרעם פון ווייץ אויערן אָדער אָוט. דין מעטאַל זייַל כּמעט ימפּערסעפּטיבלי שטיצן די ליכט שטראַלן פון די גלוד ווודאַן דאַך, וואָס איז אויפגעהויבן, מיט די קאַמפּלישאַן אין די פאָרעם פון אַ סטיילייזד סילאַוועט פון די פערד 'ס קאָפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atọka Ile-Iṣẹ Equestrian Pafilisi onina jẹ apakan kan ti ile-iṣẹ aṣetunṣe tuntun ti a ṣẹda tuntun. Nkan ti o wa lori ohun-ini asa ati aabo nipasẹ agbegbe aṣa ti apejọ itan ti aranse. Erongba ti ayaworan akọkọ ni iyasoto ti awọn ogiri olu nla ni ojurere ti awọn eroja laísì sihin. Idi pataki ti ohun ọṣọ facade jẹ apẹrẹ ti aṣa ti aṣa ni irisi awọn etí alikama tabi oat. Awọn ọwọn irin ti o fẹrẹẹrẹ fẹẹrẹ ṣe atilẹyin awọn egungun ina ti ileru onigi, eyiti o gbe soke, pẹlu ipari ni irisi ojiji biribiri ti ori ẹṣin. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Equestrian Pavilion I-Equestrian pavilion iyingxenye yesikhungo esisha sabantu abasaqala ukwakha. Into isendaweni yamagugu amasiko futhi ivikelwe indawo yamasiko yokuhlangana okungokomlando kombukiso. Umqondo oyisakhiwo oyinhloko ukukhipha izindonga ezinkulu zedolobha ngokuxhasa izinto ezenziwe ngentambo ezisobala. Isisusa esiyinhloko somhlobiso we-facade iphethini eliqoshiwe lesigqi ngendlela yezindlebe zikakolweni noma i-oat. Izinsika ezincanyana ezincanyana cishe zingaxhaswanga imisebe ekhanyayo yophahla eyenziwe ngokhuni, eyaphakama, lapho kuqedwa ngendlela yesilo sehhashi ekhrintiwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
馬術館 馬術館是新創建的馬術中心的一部分。對象位於文化遺產上，並受展覽歷史合奏的文化區域保護。主要的建築概念是排除大型資本牆，而採用透明的木製花邊元素。外牆裝飾物的主要動機是小麥耳朵或燕麥形式的程式化節奏模式。細小的金屬柱幾乎看不見地支撐著膠合的木屋頂的光線，該木屋頂被提升了，並以馬頭的程式化輪廓的形式完成了。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Equestrian Pavilion Ang Equestrian pavilion usa ka bahin sa bag-ong paghimo sa equestrian center. Ang katuyoan nahimutang sa panulundon sa kultura ug gipanalipdan sa kulturan nga lugar sa makasaysayan nga ensemble sa exhibition. Ang panguna nga konsepto sa arkitektura mao ang pag-apil sa daghang mga bongbong nga kapital nga pabor sa transparent nga mga elemento sa kahoy nga lace. Ang nag-unang motibo sa dekorasyon sa facade mao ang usa ka stylized rhythmic pattern sa porma sa mga uhay nga trigo o oat. Ang nipis nga mga haligi nga metal halos dili gyud mailhan nga nagsuporta sa mga silaw sa glued nga atop sa kahoy, nga gibayaw, uban ang pagkompleto sa porma sa usa ka us aka dagway nga silweta sa ulo sa kabayo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pavilion Kaulike ʻO ka pavilion Equestrian kahi hapa o ka waihona hou equestrian kumu hou. Aia ka mea i kau ʻia ma ka moʻomeheu moʻomeheu a pale ʻia e ka wahi o ka moʻomeheu moʻomeheu o ka hōʻike. ʻO ka manaʻo papa hana kumu nui ka huki ʻana o nā pā ʻoi nui i ka ʻoluʻolu o nā ʻōhua lāʻau lace. ʻO ke kumu nui o ka ornament o ka facade he stylized rhythmic pattern ma ke ʻano o ka hua palaoa a iʻa wale hoʻi. Kākoʻo like nā kolamu metala ākea i nā kukui māmā o ka hale lāʻau i hoʻopili ʻia, a hāpai ʻia i luna, me ka hoʻopau ʻana i ke ʻano o kahi silhouette stylized o ke poʻo o ka lio. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Equestrian Pavilion Lub tsev pheeb suab taug kev tshiab yog ib feem ntawm txoj kev tsim lub tsev nruab zog tshiab. Lub hom phiaj yog nyob ntawm kab lis kev cai cov cuab yeej cuab tam thiab tiv thaiv los ntawm thaj chaw kab lis kev cai ntawm cov khaub ncaws keeb kwm kev ua yeeb yam. Lub tswv yim kev ua laj kab tseem ceeb yog kev cais tawm ntawm cov peev txheej loj hauv phab ntsa hauv kev pom zoo ntawm cov pob tshab ntoo lace ntsiab. Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lub ntsej muag dai kom zoo nkauj yog cov qauv zoo sib xws rau tus qauv pob ntseg pob ntseg lossis oat. Nyias cov kab hlau yuav luag tsis pom kev txhawb nqa lub teeb ci ntsa iab ntawm lub ntsej muag ntoo glued, uas tau nce, nrog kev ua tiav hauv daim ntawv ua kom muaj kev sib tsoo ntawm tus nees lub taub hau. |
||||
 |
 |
