| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
O2.tv-Logo Design Logo For The National Television by Dragana Stojanović |
Home > Winners > #75672 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Dragana Stojanović | |||||
| English (EN) English |
Logo For The National Television Certainly playful design! It feels like one can touch it, move it, catch it. Having in mind what does it represent, O2.TV logo brings all the aspects of high television graphic standards and modern combination between shapes and characters. The composition is strong; lines, colors and shapes clear; general impression positive. Designers made the right decision not to over think the idea but to use all their creativity to make it simple, yet full of energy. 3D logo for O2.TV feels alive and bounces around making audience wanna see it over and over again which is very important for TV market. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Logo Vir Die Nasionale Televisie Beslis speelse ontwerp! Dit voel of mens daaraan kan raak, beweeg, vang. Met in gedagte wat dit verteenwoordig, O2.TV logo bring al die aspekte van hoë televisie grafiese standaarde en moderne kombinasie tussen vorms en karakters. Die samestelling is sterk; lyne, kleure en vorms duidelik; algemene indruk positief. Ontwerpers het die regte besluit geneem om nie oor die idee te dink nie, maar al hul kreatiwiteit te gebruik om dit eenvoudig, dog vol energie te maak. 3D-logo vir O2.TV voel lewendig en bons rond en laat gehoor dit oor en oor wil sien, wat baie belangrik is vir die TV-mark. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Logoja Për Televizionin Kombëtar Sigurisht, dizajn lozonjare! Ndjehet sikur mund ta prekni, ta lëvizni, ta kapni. Duke pasur parasysh se çfarë përfaqëson, logoja e O2.TV sjell të gjitha aspektet e standardeve të larta grafike televizive dhe kombinimin modern mes formave dhe personazheve. Përbërja është e fortë; linjat, ngjyrat dhe format e qarta; Përshtypja e përgjithshme pozitive. Dizajnerët morën vendimin e duhur për të mos e tepruar idenë, por për të përdorur të gjithë kreativitetin e tyre për ta bërë atë të thjeshtë, por plot energji. Logoja 3D për O2.TV ndihet e gjallë dhe kërcen duke e bërë audiencën të dëshirojë ta shohë vazhdimisht, gjë që është shumë e rëndësishme për tregun televiziv. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የብሔራዊ ቴሌቪዥን ሎጎ በእርግጠኝነት ተጫዋች ንድፍ! አንድ ሰው ሊነካው, ሊያንቀሳቅሰው, ሊይዘው የሚችል ይመስላል. ምን እንደሚወክል ግምት ውስጥ በማስገባት የ O2.TV አርማ ሁሉንም የከፍተኛ የቴሌቪዥን ግራፊክ ደረጃዎች እና የቅርጾች እና ገጸ-ባህሪያትን ዘመናዊ ጥምረት ያመጣል. አጻጻፉ ጠንካራ ነው; መስመሮች, ቀለሞች እና ቅርጾች ግልጽ; አጠቃላይ ግንዛቤ አዎንታዊ። ንድፍ አውጪዎች ሃሳቡን ከመጠን በላይ ላለማሰብ ትክክለኛውን ውሳኔ ወስነዋል ነገር ግን ሁሉንም የፈጠራ ችሎታቸውን በመጠቀም ቀላል, ግን ጉልበት የተሞላ. 3D አርማ ለ O2.TV ህያው ሆኖ ይሰማዋል እና ተመልካቾች ደጋግመው እንዲያዩት እያደረጉ ነው ይህም ለቲቪ ገበያ በጣም አስፈላጊ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
شعار التلفزيون الوطني تصميم مرح بالتأكيد! يبدو أنه يمكن للمرء أن يلمسه أو يحركه أو يمسكه. مع الأخذ في الاعتبار ما يمثله ، يجلب شعار O2.TV جميع جوانب معايير الرسوم التلفزيونية العالية والمزيج الحديث بين الأشكال والشخصيات. التكوين قوي الخطوط والألوان والأشكال واضحة ؛ الانطباع العام إيجابي. اتخذ المصممون القرار الصحيح بعدم المبالغة في التفكير في الفكرة ولكن استخدام كل إبداعاتهم لجعلها بسيطة ولكنها مليئة بالطاقة. يبدو الشعار ثلاثي الأبعاد لـ O2.TV حيًا ويتأرجح حوله مما يجعل الجمهور يرغب في مشاهدته مرارًا وتكرارًا وهو أمر مهم جدًا لسوق التلفزيون. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ազգային Հեռուստատեսության Լոգոն Անշուշտ զվարճալի ձևավորում: Զգում է, որ կարելի է դիպչել, շարժել, բռնել: Նկատի ունենալով, թե ինչ է այն ներկայացնում, O2.TV-ի լոգոն ներկայացնում է հեռուստատեսային բարձր գրաֆիկական չափանիշների բոլոր կողմերը և ձևերի ու կերպարների ժամանակակից համադրությունը: Կազմը ուժեղ է; հստակ գծեր, գույներ և ձևեր; ընդհանուր դրական տպավորություն: Դիզայներները ճիշտ որոշում կայացրին՝ չմտածելով գաղափարի վրա, այլ օգտագործել իրենց ողջ ստեղծագործությունը՝ այն պարզ, բայց էներգիայով լի դարձնելու համար: O2.TV-ի 3D պատկերանշանն իրեն կենդանի է զգում և ցատկում է, ստիպելով հանդիսատեսին նորից ու նորից տեսնել այն, ինչը շատ կարևոր է հեռուստաշուկայի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Milli Televiziya Üçün Loqo Şübhəsiz ki, əyləncəli dizayn! Sanki insan ona toxuna, hərəkət etdirə, tuta bilər. Nəyi təmsil etdiyini nəzərə alaraq, O2.TV loqosu yüksək televiziya qrafik standartlarının bütün aspektlərini və fiqurlar və personajlar arasında müasir birləşməni özündə cəmləşdirir. Kompozisiya güclüdür; xətlər, rənglər və formalar aydındır; ümumi təəssürat müsbətdir. Dizaynerlər ideyanı çox düşünmək yox, onu sadə, lakin enerji ilə dolu etmək üçün bütün yaradıcılıqlarından istifadə etməklə düzgün qərar verdilər. O2.TV üçün 3D loqosu canlı hiss edir və tamaşaçıların onu təkrar-təkrar görmək istəməsinə səbəb olur ki, bu da TV bazarı üçün çox vacibdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Telebista Nazionalaren Logotipoa Zalantzarik gabe, diseinu ludikoa! Ukitu, mugitu, harrapatu dezakeela sentitzen da. Zer adierazten duen kontuan hartuta, O2.TV logotipoak telebistako estandar grafiko altuen alderdi guztiak eta formen eta pertsonaien arteko konbinazio modernoak ekartzen ditu. Konposizioa sendoa da; lerroak, koloreak eta forma argiak; inpresio orokorra positiboa. Diseinatzaileek erabaki egokia hartu zuten ideia gehiegi ez pentsatzeko, baizik eta sormen guztia erabiltzeko erraza, baina energiaz betea egiteko. O2.TV-rako 3D logotipoa bizirik sentitzen da eta ikusleek behin eta berriro ikusi nahi izatea eragiten du eta hori oso garrantzitsua da telebista-merkaturako. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лагатып Для Нацыянальнага Тэлебачання Безумоўна, гуллівы дызайн! Такое адчуванне, што да яго можна дакрануцца, паварушыць, злавіць. Улічваючы тое, што ён уяўляе, лагатып O2.TV спалучае ў сабе ўсе аспекты высокіх тэлевізійных графічных стандартаў і сучаснае спалучэнне формаў і сімвалаў. Склад моцны; выразныя лініі, колеры і формы; агульнае ўражанне станоўчае. Дызайнеры прынялі правільнае рашэнне не абдумваць ідэю, а выкарыстаць увесь свой творчы патэнцыял, каб зрабіць яе простай, але насычанай энергіяй. 3D-лагатып для O2.TV здаецца жывым і падскоквае, прымушаючы гледачоў бачыць яго зноў і зноў, што вельмі важна для тэлевізійнага рынку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
জাতীয় টেলিভিশনের লোগো অবশ্যই কৌতুকপূর্ণ নকশা! মনে হচ্ছে কেউ একে স্পর্শ করতে পারে, সরাতে পারে, ধরতে পারে। এটি কী উপস্থাপন করে তা মাথায় রেখে, O2.TV লোগো উচ্চ টেলিভিশন গ্রাফিক মান এবং আকার এবং অক্ষরের মধ্যে আধুনিক সমন্বয়ের সমস্ত দিক নিয়ে আসে। রচনা শক্তিশালী; লাইন, রং এবং আকার পরিষ্কার; সাধারণ ছাপ ইতিবাচক। ডিজাইনাররা ধারণাটিকে বেশি না ভাবার জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তবে এটিকে সহজ, তবুও শক্তিতে পূর্ণ করতে তাদের সমস্ত সৃজনশীলতা ব্যবহার করার জন্য। O2.TV-এর জন্য 3D লোগো জীবন্ত মনে হয় এবং দর্শকদের বারবার দেখতে চায় যা টিভি বাজারের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Logo Nacionalne Televizije Svakako razigran dizajn! Oseća se kao da se može dodirnuti, pomeriti, uhvatiti. Imajući u vidu šta on predstavlja, logo O2.TV donosi sve aspekte visokih televizijskih grafičkih standarda i moderne kombinacije oblika i likova. Kompozicija je jaka; jasne linije, boje i oblici; opšti utisak pozitivan. Dizajneri su donijeli ispravnu odluku da ne razmišljaju previše o ideji, već da iskoriste svu svoju kreativnost kako bi je učinili jednostavnom, a opet punom energije. 3D logo za O2.TV je živ i poskakuje unaokolo čineći publiku željnom da ga vidi iznova i iznova, što je veoma važno za TV tržište. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Логото На Националната Телевизия Със сигурност игрив дизайн! Има чувството, че човек може да го докосне, премести, хване. Имайки предвид какво представлява, логото на O2.TV носи всички аспекти на високите телевизионни графични стандарти и модерна комбинация между форми и знаци. Съставът е силен; ясни линии, цветове и форми; общо впечатление положително. Дизайнерите взеха правилното решение да не обмислят идеята, а да използват цялата си креативност, за да я направят проста, но изпълнена с енергия. 3D логото за O2.TV се чувства живо и подскача, карайки публиката да иска да го гледа отново и отново, което е много важно за телевизионния пазар. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နိုင်ငံတော်ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် လိုဂို သေချာပေါက် အပျော်အပါး ဒီဇိုင်း။ ၎င်းကို ထိနိုင်၊ လှုပ်ရှားနိုင်၊ ဖမ်းနိုင်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ ၎င်းသည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသည်ကို စိတ်စွဲမှတ်ထားခြင်းဖြင့် O2.TV လိုဂိုသည် မြင့်မားသော ရုပ်မြင်သံကြားဂရပ်ဖစ်စံနှုန်းများနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် ဇာတ်ကောင်များကြား ခေတ်မီပေါင်းစပ်မှုအားလုံးကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ဖွဲ့စည်းမှုအားကောင်းသည်; လိုင်းများ၊ အရောင်များနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်များ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ general impression positive ပါ။ ဒီဇိုင်နာများသည် စိတ်ကူးကို အလွန်အကျွံ မတွေးဘဲ ရိုးရှင်းသော်လည်း စွမ်းအင်ပြည့်ဝစေရန် ၎င်းတို့၏ ဖန်တီးမှုအားလုံးကို အသုံးပြုရန် မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။ O2.TV အတွက် 3D လိုဂိုသည် အသက်ရှင်လျက် ခံစားရပြီး တီဗီဈေးကွက်အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည့် အရာဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ပရိသတ်က ထပ်ခါထပ်ခါ မြင်ချင်လာစေသည်။ |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Logo Para Sa Nasudnong Telebisyon Sigurado nga playful design! Morag ang usa makahikap niini, makalihok niini, makadakop niini. Sa paghunahuna kung unsa ang girepresentar niini, ang logo sa O2.TV nagdala sa tanan nga mga aspeto sa taas nga mga sumbanan sa grapiko sa telebisyon ug modernong kombinasyon tali sa mga porma ug karakter. Kusog ang komposisyon; tin-aw nga mga linya, kolor ug porma; kinatibuk-ang impresyon positibo. Ang mga tigdesinyo mihimo sa husto nga desisyon nga dili maghunahuna sa ideya apan gamiton ang tanan nilang pagkamamugnaon aron mahimo kini nga yano, apan puno sa kusog. Ang 3D nga logo alang sa O2.TV gibati nga buhi ug nag-bounce sa palibot nga naghimo sa mga mamiminaw nga gusto nga makita kini nga balik-balik nga hinungdanon kaayo alang sa merkado sa TV. |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Logotip De La Televisió Nacional Sens dubte un disseny lúdic! Sembla que es pot tocar, moure, agafar-lo. Tenint en compte què representa, el logotip d'O2.TV aporta tots els aspectes d'alts estàndards gràfics de televisió i la combinació moderna entre formes i personatges. La composició és forta; línies, colors i formes clares; impressió general positiva. Els dissenyadors van prendre la decisió correcta de no pensar massa en la idea, sinó d'utilitzar tota la seva creativitat per fer-la senzilla, però plena d'energia. El logotip en 3D d'O2.TV se sent viu i fa que el públic vulgui veure'l una i altra vegada, cosa que és molt important per al mercat televisiu. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Logo Ya Kanema Wawayilesi Wadziko Zosangalatsa kupanga! Zimamveka ngati wina angazigwire, kuzisuntha, kuzigwira. Poganizira zomwe zikuyimira, chizindikiro cha O2.TV chimabweretsa mbali zonse za miyezo yapamwamba ya kanema wawayilesi komanso kuphatikiza kwamakono pakati pa mawonekedwe ndi zilembo. Zolemba zake ndi zamphamvu; mizere, mitundu ndi mawonekedwe omveka bwino; maganizo abwino. Okonza anapanga chisankho choyenera kuti asaganize mopitirira muyeso koma kuti agwiritse ntchito luso lawo lonse kuti likhale losavuta, koma lodzaza ndi mphamvu. Logo ya 3D ya O2.TV imamveka ngati yamoyo ndipo imayenda mozungulira kupangitsa omvera kufuna kuiona mobwerezabwereza zomwe ndizofunikira kwambiri pamsika wa TV. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
國家電視台的標誌 當然是俏皮的設計！感覺就像可以觸摸它、移動它、抓住它。考慮到它所代表的含義，O2.TV 徽標帶來了高電視圖形標準以及形狀和字符之間的現代組合的所有方面。成分濃烈；線條、色彩、形狀清晰；總體印象積極。設計師做出了正確的決定，沒有過度思考這個想法，而是利用他們所有的創造力使其變得簡單，但充滿活力。 O2.TV 的 3D 標誌給人一種生機勃勃的感覺，讓觀眾想一遍又一遍地看到它，這對電視市場非常重要。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
国家电视台的标志 当然是俏皮的设计！感觉就像可以触摸它、移动它、抓住它。考虑到它所代表的含义，O2.TV 徽标带来了高电视图形标准以及形状和字符之间的现代组合的所有方面。成分浓烈；线条、色彩、形状清晰；总体印象积极。设计师做出了正确的决定，没有过度思考这个想法，而是利用他们所有的创造力使其变得简单，但充满活力。 O2.TV 的 3D 标志给人一种生机勃勃的感觉，让观众想一遍又一遍地看到它，这对电视市场非常重要。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Logò Per A Televisione Naziunale Certamente un disignu ghjucatu! Si sente cum'è si pò tuccà, spustà, catturà. Avè in mente ciò chì rapprisenta, u logu O2.TV porta tutti l'aspettu di l'alti standard grafici di televisione è a cumminazione muderna trà forme è caratteri. A cumpusizioni hè forte; linee, culori è forme chjaru; impressione generale pusitiva. I diseggiani anu pigliatu a decisione ghjusta per ùn pensà micca eccessivamente l'idea, ma per aduprà tutta a so creatività per fà simplice, ma pienu d'energia. U logu 3D per O2.TV si sente vivu è rimbalza in u circondu chì l'audienza volenu vedelu una volta è più, chì hè assai impurtante per u mercatu di TV. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Logo Za Nacionalnu Televiziju Svakako razigran dizajn! Osjećaj je kao da ga se može dodirnuti, pomaknuti, uhvatiti. Imajući u vidu što predstavlja, O2.TV logo donosi sve aspekte visokih televizijskih grafičkih standarda i moderne kombinacije oblika i likova. Sastav je jak; linije, boje i oblici jasni; opći dojam pozitivan. Dizajneri su donijeli pravu odluku da ne razmišljaju previše o ideji, već da upotrijebe svu svoju kreativnost kako bi je učinili jednostavnom, ali punom energije. 3D logotip za O2.TV doima se živim i poskakuje tjerajući publiku da ga želi vidjeti iznova i iznova, što je vrlo važno za TV tržište. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Logo Pro Národní Televizi Rozhodně hravý design! Je to pocit, jako by se ho člověk mohl dotknout, pohnout s ním, chytit ho. S ohledem na to, co představuje, přináší logo O2.TV všechny aspekty vysokých televizních grafických standardů a moderní kombinaci tvarů a znaků. Složení je silné; linie, barvy a tvary jasné; celkový dojem pozitivní. Designéři udělali správné rozhodnutí nepřemýšlet myšlenku, ale využít veškerou svou kreativitu, aby to bylo jednoduché, ale plné energie. 3D logo pro O2.TV působí jako živé a poskakuje, aby ho diváci chtěli vidět znovu a znovu, což je pro televizní trh velmi důležité. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Logo For Det Nationale Tv Sikkert legende design! Det føles som om man kan røre ved det, flytte det, fange det. Med tanke på, hvad det repræsenterer, bringer O2.TV-logoet alle aspekter af høje tv-grafiske standarder og moderne kombination mellem former og karakterer. Sammensætningen er stærk; linjer, farver og former klare; generelt positivt indtryk. Designere tog den rigtige beslutning om ikke at overtænke ideen, men bruge al deres kreativitet til at gøre det enkelt, men alligevel fuld af energi. 3D-logoet til O2.TV føles levende og hopper rundt og får publikum til at se det igen og igen, hvilket er meget vigtigt for tv-markedet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Logo Voor De Nationale Televisie Zeker speels design! Het voelt alsof je het kunt aanraken, verplaatsen, vangen. Rekening houdend met wat het vertegenwoordigt, brengt het O2.TV-logo alle aspecten van hoge grafische televisiestandaarden en moderne combinaties tussen vormen en karakters. De compositie is sterk; lijnen, kleuren en vormen helder; algemene indruk positief. Ontwerpers hebben de juiste beslissing genomen om niet te lang na te denken over het idee, maar om al hun creativiteit te gebruiken om het simpel, maar vol energie te maken. Het 3D-logo voor O2.TV voelt levend aan en stuitert rond, waardoor het publiek het keer op keer wil zien, wat erg belangrijk is voor de tv-markt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Emblemo Por La Nacia Televido Certe ludema dezajno! Oni sentas, ke oni povas tuŝi ĝin, movi ĝin, kapti ĝin. Konsiderante kion ĝi reprezentas, O2.TV-emblemo alportas ĉiujn aspektojn de altaj televidaj grafikaj normoj kaj moderna kombinaĵo inter formoj kaj karakteroj. La komponado estas forta; linioj, koloroj kaj formoj klaraj; ĝenerala impreso pozitiva. Dizajnistoj faris la ĝustan decidon ne tro pensi la ideon sed uzi sian tutan kreivon por fari ĝin simpla, tamen plena de energio. 3D-emblemo por O2.TV sentas sin viva kaj resaltas igante spektantaron volas vidi ĝin denove kaj denove, kio estas tre grava por televidmerkato. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rahvustelevisiooni Logo Kindlasti mänguline disain! Tundub, et saab seda puudutada, liigutada, kinni püüda. Pidades silmas, mida see esindab, toob O2.TV logo kõik kõrgete telegraafiliste standardite aspektid ning moodsa kujundite ja tegelaste kombinatsiooni. Koostis on tugev; jooned, värvid ja kujundid selged; üldmulje positiivne. Disainerid tegid õige otsuse, et ideed mitte üle mõelda, vaid kasutasid kogu oma loovust, et muuta see lihtsaks, kuid samas energiat täis. O2.TV 3D-logo tundub elavana ja põrkab ringi, pannes publikut tahtma seda ikka ja jälle näha, mis on teleturu jaoks väga oluline. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kansallisen Television Logo Varmasti leikkisä muotoilu! Tuntuu, että sitä voi koskettaa, liikuttaa, ottaa kiinni. Ottaen huomioon mitä se edustaa, O2.TV-logo tuo kaikki korkean television graafisen standardin ja modernin yhdistelmän muodot ja hahmot. Koostumus on vahva; linjat, värit ja muodot selkeät; yleisvaikutelma positiivinen. Suunnittelijat tekivät oikean päätöksen olla miettimättä ideaa liikaa, vaan käyttäneet kaikkea luovuuttaan tehdäkseen siitä yksinkertaisen, mutta silti täynnä energiaa. O2.TV:n 3D-logo tuntuu elävältä ja pomppii ympäriinsä, jolloin yleisö haluaa nähdä sen yhä uudelleen ja uudelleen, mikä on erittäin tärkeää TV-markkinoille. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Logo Pour La Télévision Nationale Design certainement ludique! C'est comme si on pouvait le toucher, le déplacer, l'attraper. Ayant à l'esprit ce qu'il représente, le logo O2.TV apporte tous les aspects des normes graphiques élevées de la télévision et une combinaison moderne entre les formes et les personnages. La composition est forte; lignes, couleurs et formes nettes; impression générale positive. Les designers ont pris la bonne décision de ne pas trop réfléchir à l'idée mais d'utiliser toute leur créativité pour la rendre simple, mais pleine d'énergie. Le logo 3D pour O2.TV semble vivant et rebondit, donnant envie au public de le voir encore et encore, ce qui est très important pour le marché de la télévision. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Suaicheantas Airson Telebhisean Nàiseanta Dealbhadh spòrsail gu cinnteach! Tha e a’ faireachdainn mar gum faod duine suathadh air, a ghluasad, a ghlacadh. Le cuimhneachadh air na tha e a’ riochdachadh, tha suaicheantas O2.TV a’ toirt a h-uile taobh de inbhean grafaigeach telebhisean àrd agus measgachadh ùr-nodha eadar cumaidhean agus caractaran. Tha an riochdachadh làidir; loidhnichean, dathan agus cumaidhean soilleir; beachd coitcheann adhartach. Rinn luchd-dealbhaidh an co-dhùnadh ceart gun a bhith a’ smaoineachadh cus mun bheachd ach an cruthachalachd gu lèir a chleachdadh gus a dhèanamh sìmplidh, ach làn lùth. Tha suaicheantas 3D airson O2.TV a’ faireachdainn beò agus a’ breabadh timcheall a’ toirt air luchd-èisteachd a bhith ga fhaicinn a-rithist agus a-rithist rud a tha glè chudromach airson margaidh Tbh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Logotipo Para A Televisión Nacional Sen dúbida un deseño lúdico! Parece que se pode tocalo, movelo, collelo. Tendo presente o que representa, o logotipo de O2.TV trae todos os aspectos dun alto estándar gráfico de televisión e unha combinación moderna entre formas e personaxes. A composición é forte; liñas, cores e formas claras; impresión xeral positiva. Os deseñadores tomaron a decisión correcta de non pensar demasiado na idea, senón de usar toda a súa creatividade para facelo simple, pero cheo de enerxía. O logotipo 3D de O2.TV séntese vivo e fai que o público queira velo unha e outra vez, o que é moi importante para o mercado televisivo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ეროვნული ტელევიზიის ლოგო რა თქმა უნდა სათამაშო დიზაინი! ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს მას შეუძლია შეხება, გადაადგილება, დაჭერა. იმის გათვალისწინებით, თუ რას წარმოადგენს ის, O2.TV ლოგო შეიცავს მაღალი სატელევიზიო გრაფიკული სტანდარტების ყველა ასპექტს და თანამედროვე კომბინაციას ფორმებსა და პერსონაჟებს შორის. შემადგენლობა ძლიერია; ნათელი ხაზები, ფერები და ფორმები; ზოგადი შთაბეჭდილება დადებითი. დიზაინერებმა მიიღეს სწორი გადაწყვეტილება, რომ ზედმეტად არ დაფიქრდნენ იდეაზე, არამედ გამოიყენეს მთელი თავიანთი კრეატიულობა, რათა ის მარტივი, მაგრამ ენერგიით სავსე ყოფილიყო. 3D ლოგო O2.TV-სთვის თავს ცოცხლად გრძნობს და აიძულებს აუდიტორიას უსასრულოდ ნახოს ის, რაც ძალიან მნიშვნელოვანია სატელევიზიო ბაზრისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Logo Für Das Nationale Fernsehen Auf jeden Fall verspieltes Design! Es fühlt sich an, als ob man es berühren, bewegen und fangen kann. Wenn man bedenkt, was es darstellt, vereint das O2.TV-Logo alle Aspekte hoher grafischer Fernsehstandards und eine moderne Kombination von Formen und Charakteren. Die Komposition ist stark; Linien, Farben und Formen klar; Gesamteindruck positiv. Die Designer haben die richtige Entscheidung getroffen, die Idee nicht zu sehr zu überdenken, sondern ihre ganze Kreativität einzusetzen, um sie einfach und dennoch voller Energie zu gestalten. Das 3D-Logo für O2.TV fühlt sich lebendig an und hüpft herum, sodass das Publikum es immer wieder sehen möchte, was für den TV-Markt sehr wichtig ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Λογότυπο Για Την Εθνική Τηλεόραση Σίγουρα παιχνιδιάρικο σχέδιο! Έχει την αίσθηση ότι μπορεί κανείς να το αγγίξει, να το μετακινήσει, να το πιάσει. Έχοντας κατά νου τι αντιπροσωπεύει, το λογότυπο O2.TV φέρνει όλες τις πτυχές των υψηλών τηλεοπτικών γραφικών προτύπων και του σύγχρονου συνδυασμού σχημάτων και χαρακτήρων. Η σύνθεση είναι δυνατή. γραμμές, χρώματα και σχήματα καθαρά. γενική εντύπωση θετική. Οι σχεδιαστές πήραν τη σωστή απόφαση να μην σκεφτούν υπερβολικά την ιδέα, αλλά να χρησιμοποιήσουν όλη τους τη δημιουργικότητα για να την κάνουν απλή, αλλά γεμάτη ενέργεια. Το λογότυπο 3D για το O2.TV είναι ζωντανό και αναπηδά κάνοντας το κοινό να θέλει να το δει ξανά και ξανά, κάτι που είναι πολύ σημαντικό για την τηλεοπτική αγορά. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
નેશનલ ટેલિવિઝન માટેનો લોગો ચોક્કસપણે રમતિયાળ ડિઝાઇન! એવું લાગે છે કે કોઈ તેને સ્પર્શ કરી શકે છે, તેને ખસેડી શકે છે, તેને પકડી શકે છે. તે શું રજૂ કરે છે તે ધ્યાનમાં રાખીને, O2.TV લોગો ઉચ્ચ ટેલિવિઝન ગ્રાફિક ધોરણોના તમામ પાસાઓ અને આકારો અને અક્ષરો વચ્ચેના આધુનિક સંયોજનને લાવે છે. રચના મજબૂત છે; રેખાઓ, રંગો અને આકારો સ્પષ્ટ; સામાન્ય છાપ હકારાત્મક. ડિઝાઇનરોએ વિચારને વધુ પડતો ન વિચારવાનો યોગ્ય નિર્ણય લીધો, પરંતુ તેને સરળ, છતાં ઊર્જાથી ભરપૂર બનાવવા માટે તેમની તમામ સર્જનાત્મકતાનો ઉપયોગ કર્યો. O2.TV માટેનો 3D લોગો જીવંત લાગે છે અને પ્રેક્ષકોને તેને વારંવાર જોવા માંગે છે જે ટીવી માર્કેટ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Logo Pou Televizyon Nasyonal La Sètènman jwe konsepsyon! Li santi tankou yon moun ka manyen li, deplase li, trape li. Lè w gen nan tèt ou sa li reprezante, logo O2.TV pote tout aspè estanda grafik televizyon segondè ak konbinezon modèn ant fòm ak karaktè. Konpozisyon an fò; liy, koulè ak fòm klè; enpresyon jeneral pozitif. Konsèpteur yo te pran bon desizyon pou yo pa panse sou lide a, men pou yo sèvi ak tout kreyativite yo pou fè li senp, men li plen enèji. Logo 3D pou O2.TV santi l vivan ak rebondi alantou fè odyans lan vle wè li sou yo ak sou ankò ki trè enpòtan pou mache televizyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tambari Na Gidan Talabijin Na Kasa Tabbas zane mai wasa! Yana jin kamar mutum zai iya taɓa shi, motsa shi, kama shi. Da yake la'akari da abin da yake wakilta, tambarin O2.TV ya kawo dukkan bangarorin ma'auni na hoto mai girma na talabijin da haɗin zamani tsakanin siffofi da haruffa. Abun da ke ciki yana da ƙarfi; Lines, launuka da siffofi a fili; gabaɗaya ra'ayi tabbatacce. Masu zanen kaya sun yanke shawara mai kyau don kada suyi tunanin ra'ayin amma don amfani da duk abin da suke da shi don yin sauƙi, duk da haka cike da makamashi. Tambarin 3D don O2.TV yana jin da rai kuma yana birgima yana sa masu sauraro su sake ganin sa kuma yana da mahimmanci ga kasuwar TV. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Logo No Ke Kīwī Aupuni ʻO ka hoʻolālā pāʻani! Me he mea lā hiki ke hoʻopā, hoʻoneʻe, hopu. Me ka noʻonoʻo i ke ʻano o ia mea, lawe mai ka logo O2.TV i nā ʻano āpau o nā kūlana kiʻi kiʻi kiʻi kiʻekiʻe a me ka hui hou ʻana ma waena o nā ʻano a me nā kiʻi. He ikaika ka haku mele; nā laina, nā waihoʻoluʻu a me nā kiʻi i maopopo; manaʻo laulā maikaʻi. Ua hoʻoholo ka poʻe hoʻolālā i ka hoʻoholo kūpono ʻaʻole e noʻonoʻo nui i ka manaʻo akā e hoʻohana i kā lākou hana hana a pau e maʻalahi, akā piha i ka ikehu. ʻO 3D logo no O2.TV manaʻo e ola ana a lele a puni ka poʻe e makemake e ʻike pinepine iā ia he mea nui loa ia no ka mākeke TV. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
הלוגו של הטלוויזיה הלאומית בהחלט עיצוב שובב! זה מרגיש כאילו אפשר לגעת בו, להזיז אותו, לתפוס אותו. בהתחשב במה הוא מייצג, הלוגו של O2.TV מביא את כל ההיבטים של סטנדרטים גרפיים גבוהים של טלוויזיה ושילוב מודרני בין צורות ודמויות. ההרכב חזק; קווים, צבעים וצורות ברורים; רושם כללי חיובי. מעצבים קיבלו את ההחלטה הנכונה לא לחשוב יותר מדי על הרעיון אלא להשתמש בכל היצירתיות שלהם כדי להפוך אותו לפשוט, אך מלא באנרגיה. הלוגו התלת מימדי של O2.TV מרגיש חי ומקפיץ וגורם לקהל לרצות לראות אותו שוב ושוב, וזה מאוד חשוב לשוק הטלוויזיה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
राष्ट्रीय टेलीविजन के लिए लोगो निश्चित रूप से चंचल डिजाइन! ऐसा महसूस होता है जैसे कोई इसे छू सकता है, हिला सकता है, पकड़ सकता है। यह ध्यान में रखते हुए कि यह क्या दर्शाता है, O2.TV लोगो उच्च टेलीविजन ग्राफिक मानकों और आकृतियों और पात्रों के बीच आधुनिक संयोजन के सभी पहलुओं को लाता है। रचना सशक्त है; रेखाएं, रंग और आकार स्पष्ट; सामान्य धारणा सकारात्मक. डिज़ाइनरों ने इस विचार के बारे में ज़्यादा न सोचने का, बल्कि इसे सरल, फिर भी ऊर्जा से भरपूर बनाने के लिए अपनी सारी रचनात्मकता का उपयोग करने का सही निर्णय लिया। O2.TV के लिए 3डी लोगो जीवंत लगता है और चारों ओर उछलता है जिससे दर्शक इसे बार-बार देखना चाहते हैं जो टीवी बाजार के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Logo Rau Lub Teb Chaws Tv Muaj tseeb ua si tsim! Nws zoo li ib tug tuaj yeem kov nws, txav nws, ntes nws. Thaum xav txog dab tsi nws sawv cev, O2.TV logo coj txhua yam ntawm cov qauv duab hauv TV siab thiab niaj hnub ua ke ntawm cov duab thiab cov cim. Cov muaj pes tsawg leeg muaj zog; kab, xim thiab duab meej; general impression zoo. Cov neeg tsim qauv txiav txim siab yog tsis xav dhau lub tswv yim tab sis siv tag nrho lawv cov tswv yim los ua kom yooj yim, tab sis muaj zog. 3D logo rau O2.TV xav tias ciaj sia thiab thaws ncig ua rau cov neeg tuaj saib xav pom nws ntau zaus uas yog qhov tseem ceeb heev rau TV lag luam. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Nemzeti Televízió Logója Természetesen játékos dizájn! Olyan érzés, mintha az ember megérintheti, mozgathatja, megfoghatja. Figyelembe véve, hogy mit is ábrázol, az O2.TV logó a magas televíziós grafikai szabványok minden aspektusát és a formák és karakterek modern kombinációját hozza magával. A kompozíció erős; tiszta vonalak, színek és formák; általános benyomás pozitív. A tervezők helyes döntést hoztak, hogy nem gondolták túl az ötletet, hanem minden kreativitásukat felhasználták, hogy egyszerűvé, de energiával telivé tegyék. Az O2.TV 3D-s logója úgy érzi, hogy él és ugrál, és arra készteti a közönséget, hogy újra és újra láthassa, ami nagyon fontos a TV-piac számára. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akara Ngosi Maka Telivishọn Mba N'ezie imewe egwuregwu! Ọ dị ka mmadụ nwere ike imetụ ya aka, bugharịa ya, jide ya. N'iburu n'uche ihe ọ na-anọchi anya ya, akara ngosi O2.TV na-eweta akụkụ niile nke ụkpụrụ onyonyo onyonyo dị elu yana njikọta ọgbara ọhụrụ n'etiti ụdị na agwa. Ihe mejupụtara ahụ siri ike; ahịrị, agba na ọdịdị doro anya; echiche izugbe ziri ezi. Ndị na-emepụta ihe mere mkpebi ziri ezi ka ha ghara iche echiche ahụ kama iji ihe okike ha niile mee ka ọ dị mfe, ma juputara na ume. 3D logo maka O2.TV na-adị ndụ ma na-agbagharị gburugburu na-eme ka ndị na-ege ntị chọọ ịhụ ya ugboro ugboro nke dị ezigbo mkpa maka ahịa TV. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Logo Untuk Televisi Nasional Desain yang pasti menyenangkan! Rasanya seperti seseorang dapat menyentuhnya, memindahkannya, menangkapnya. Mengingat apa yang diwakilinya, logo O2.TV menghadirkan semua aspek standar grafis televisi yang tinggi dan kombinasi modern antara bentuk dan karakter. Komposisinya kuat; garis, warna dan bentuk jelas; kesan umum positif. Desainer membuat keputusan yang tepat untuk tidak terlalu memikirkan idenya tetapi menggunakan semua kreativitas mereka untuk membuatnya sederhana, namun penuh energi. Logo 3D untuk O2.TV terasa hidup dan memantul membuat penonton ingin melihatnya berulang kali yang sangat penting untuk pasar TV. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lógó Don Teilifís Náisiúnta Dearadh spraíúil go cinnte! Mothaíonn sé gur féidir teagmháil a dhéanamh leis, é a bhogadh, é a ghabháil. Ag cuimhneamh ar cad a léiríonn sé, tugann lógó O2.TV gach gné de chaighdeáin arda grafacha teilifíse agus meascán nua-aimseartha idir cruthanna agus carachtair. Tá an comhdhéanamh láidir; línte, dathanna agus cruthanna soiléir; tuiscint ghinearálta dearfach. Rinne dearthóirí an cinneadh ceart gan ró-smaoineamh a dhéanamh ar an smaoineamh ach a gcuid cruthaitheachta go léir a úsáid chun é a dhéanamh simplí, ach fós lán le fuinneamh. Mothaíonn lógó 3D le haghaidh O2.TV beo agus bíonn sé ag preabadh thart agus bíonn an lucht féachana ag iarraidh é a fheiceáil arís agus arís eile, rud atá an-tábhachtach don mhargadh teilifíse. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Logo Per La Televisione Nazionale Design sicuramente giocoso! Sembra di poterlo toccare, muovere, afferrare. Avendo in mente cosa rappresenta, il logo O2.TV porta tutti gli aspetti di elevati standard grafici televisivi e moderne combinazioni tra forme e caratteri. La composizione è forte; linee, colori e forme nitide; impressione generale positiva. I designer hanno preso la decisione giusta di non pensare troppo all'idea, ma di usare tutta la loro creatività per renderla semplice, ma piena di energia. Il logo 3D per O2.TV sembra vivo e rimbalza facendo sì che il pubblico voglia vederlo ancora e ancora, il che è molto importante per il mercato televisivo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
国営テレビのロゴは 確かに遊び心のあるデザイン！触ったり、動かしたり、捕まえたりできるような気がします。 O2.TV ロゴは、それが何を表しているのかを念頭に置き、高いテレビ グラフィック標準と形状と文字の現代的な組み合わせのあらゆる側面をもたらします。構成は強力です。線、色、形が鮮明。全体的な印象はポジティブ。デザイナーは、アイデアを深く考えず、創造性をすべて駆使して、シンプルでありながらエネルギーに満ちたものにするという正しい決断を下しました。 O2.TV の 3D ロゴは生き生きとしていて、跳ね返り、視聴者に何度も見たいと思わせるものであり、これは TV 市場にとって非常に重要です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Logo Kanggo Televisi Nasional Desain mesthi playful! Rasane kaya wong bisa ndemek, ngobahake, nyekel. Kanthi ngelingi apa sing diwakili, logo O2.TV nggawa kabeh aspek standar grafis televisi sing dhuwur lan kombinasi modern antarane wujud lan karakter. Komposisi kasebut kuwat; garis, werna lan wangun cetha; kesan umum positif. Desainer nggawe keputusan sing tepat supaya ora mikirake ide kasebut nanging nggunakake kabeh kreatifitas supaya gampang, nanging kebak energi. Logo 3D kanggo O2.TV krasa urip lan mumbul-mumbul nggawe pamirsa kepengin ndeleng bola-bali sing penting banget kanggo pasar TV. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದ ಲೋಗೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದು, ಚಲಿಸಬಹುದು, ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, O2.TV ಲೋಗೋ ಉನ್ನತ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಆಧುನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ; ರೇಖೆಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನಿಸಿಕೆ ಧನಾತ್ಮಕ. ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸದೆ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. O2.TV ಗಾಗಿ 3D ಲೋಗೋ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ұлттық Теледидардың Логотипі Әрине, көңілді дизайн! Адам оны ұстай алатын, жылжытатын, ұстап алатын сияқты. Оның нені білдіретінін ескере отырып, O2.TV логотипі жоғары телевизиялық графикалық стандарттар мен пішіндер мен кейіпкерлер арасындағы заманауи комбинацияның барлық аспектілерін ұсынады. Құрамы күшті; сызықтар, түстер мен пішіндер анық; жалпы әсер оң. Дизайнерлер идеяны көп ойланбай, оны қарапайым, бірақ энергияға толы ету үшін бар шығармашылық қабілеттерін пайдалану туралы дұрыс шешім қабылдады. O2.TV үшін 3D логотипі өзін тірі сезінеді және аудиторияны қайта-қайта көргісі келеді, бұл теледидар нарығы үшін өте маңызды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឡូហ្គោសម្រាប់ទូរទស្សន៍ជាតិ ប្រាកដជារចនាលេងសើច! វាមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សម្នាក់អាចប៉ះវា ផ្លាស់ទីវា ចាប់វា។ ដោយចងចាំថាតើវាតំណាងឱ្យអ្វី និមិត្តសញ្ញា O2.TV នាំមកនូវទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃស្តង់ដារក្រាហ្វិកទូរទស្សន៍កម្រិតខ្ពស់ និងការរួមបញ្ចូលទំនើបរវាងរូបរាង និងតួអក្សរ។ សមាសភាពគឺរឹងមាំ; បន្ទាត់ ពណ៌ និងរាងច្បាស់លាស់; ចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅវិជ្ជមាន។ អ្នករចនាបានធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវមិនគិតច្រើនពេកទេ ប៉ុន្តែត្រូវប្រើការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយថាមពល។ និមិត្តសញ្ញា 3D សម្រាប់ O2.TV មានអារម្មណ៍រស់រវើក ហើយលោតឡើងជុំវិញធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាចង់ឃើញវាម្តងហើយម្តងទៀត ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ទីផ្សារទូរទស្សន៍។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirango Kuri Tereviziyo Yigihugu Mubyukuri igishushanyo mbonera! Irumva umuntu ashobora kuyikoraho, kuyimura, kuyifata. Uzirikanye icyo igereranya, ikirango cya O2.TV kizana ibintu byose byerekana ibipimo ngenderwaho bya tereviziyo yo hejuru hamwe no guhuza ibigezweho hagati yimiterere ninyuguti. Ibigize birakomeye; imirongo, amabara n'imiterere birasobanutse; rusange ibitekerezo byiza. Abashushanya bafashe icyemezo gikwiye cyo kutarenza gutekereza kubitekerezo ahubwo bagakoresha ibihangano byabo byose kugirango byoroshye, ariko byuzuye imbaraga. Ikirangantego cya 3D kuri O2.TV yumva ari kizima kandi irasunika ituma abayumva bashaka kuyibona inshuro nyinshi bifite akamaro kanini ku isoko rya TV. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
국영 텔레비전 로고는 확실히 장난기있는 디자인! 만지고, 움직이고, 잡을 수 있을 것 같은 느낌입니다. 무엇을 나타내는지 염두에 두고 O2.TV 로고는 높은 텔레비전 그래픽 표준의 모든 측면과 모양과 문자 간의 현대적인 조합을 제공합니다. 구성이 강합니다. 선, 색상 및 모양이 명확합니다. 일반적인 인상은 긍정적입니다. 디자이너는 아이디어를 지나치게 생각하지 않고 모든 창의력을 발휘하여 단순하면서도 에너지가 넘치는 올바른 결정을 내렸습니다. O2.TV의 3D 로고는 살아있는 느낌을 주고 관객이 계속해서 보고 싶게 만들며 TV 시장에서 매우 중요합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Logoya Televizyona Netewî Bê guman sêwirana lîstikvan! Wisa hîs dike ku meriv dikare dest pê bike, bihejîne, bigire. Di hişê xwe de ku ew çi temsîl dike, logoya O2.TV hemî aliyên standardên grafîkî yên televîzyonê yên bilind û tevliheviya nûjen di navbera şikil û karakteran de tîne. Pêkhatina xurt e; xêz, reng û şikil zelal in; bandora giştî erênî. Sêwiranan biryara rast girtin ku li ser ramanê nefikirin lê hemî afirîneriya xwe bikar bînin da ku wê hêsan bikin, lê di heman demê de tijî enerjiyê bikin. Logoya 3D ya ji bo O2.TV zindî hîs dike û li dora xwe vedigere ku temaşevan bixwaze wê dîsa û dûbare bibîne ku ji bo bazara TV-yê pir girîng e. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Улуттук Телекөрсөтүү Үчүн Логотип Албетте, кызыктуу дизайн! Ага тийип, кыймылдатып, кармап алгандай сезилет. Ал эмнени билдирерин эске алып, O2.TV логотиби жогорку телеграфиялык стандарттардын бардык аспектилерин жана фигуралар менен каармандардын ортосундагы заманбап айкалыштырат. курамы күчтүү; сызыктар, түстөр жана формалар ачык; жалпы оң таасир. Дизайнерлер идеяны ашыкча ойлонбостон, аны жөнөкөй, бирок энергияга толгон кылуу үчүн бардык чыгармачылыгын колдонууну туура чечишти. O2.TV үчүн 3D логотиби өзүн жандуу сезет жана аудиторияны кайра-кайра көргүсү келет, бул теле рыногу үчүн абдан маанилүү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂລໂກ້ສໍາລັບໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ ການອອກແບບຫຼິ້ນແນ່ນອນ! ມັນຮູ້ສຶກວ່າຄົນຫນຶ່ງສາມາດແຕະມັນ, ຍ້າຍມັນ, ຈັບມັນ. ມີຢູ່ໃນໃຈວ່າມັນເປັນຕົວແທນແນວໃດ, ໂລໂກ້ O2.TV ເອົາທຸກດ້ານຂອງມາດຕະຖານກາຟິກໂທລະພາບສູງແລະການປະສົມປະສານທີ່ທັນສະໄຫມລະຫວ່າງຮູບຮ່າງແລະຕົວອັກສອນ. ອົງປະກອບແມ່ນແຂງແຮງ; ສາຍ, ສີ ແລະຮູບຮ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ; ປະທັບໃຈທົ່ວໄປໃນທາງບວກ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ໃຫ້ຄິດຫຼາຍເກີນໄປ ແຕ່ໃຊ້ຄວາມຄິດສ້າງສັນທັງໝົດເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍດາຍ, ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງງານ. ໂລໂກ້ 3D ສໍາລັບ O2.TV ມີຄວາມຮູ້ສຶກມີຊີວິດຊີວາແລະ bounces ປະມານເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຕ້ອງການເບິ່ງມັນເລື້ອຍໆ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບຕະຫຼາດໂທລະພາບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Logo Pro Televisione Nationali Lascivum certe consilium! Sentit ut tangat, moveat, capit. In animo habens quid repraesentat, O2.TV logo adfert omnes aspectus altae televisificae signa graphicae et modernae compositionis inter formas et ingenia. Compositio valida est; lineis, coloribus et figuris perspicuis; im- peratorem positivum. Designatores recte iudicaverunt non ut supra ideam putent, sed ut omnes creativity ut simplicem, sed plena industria. 3D logo pro O2.TV vivere sentit et resilit circa audientiam faciens videre eam iterum atque iterum videre quod magni momenti est pro foro TV. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Nacionālās Televīzijas Logotips Noteikti rotaļīgs dizains! Ir sajūta, ka to var pieskarties, kustināt, noķert. Paturot prātā, ko tas attēlo, O2.TV logotips apvieno visus augsto televīzijas grafisko standartu aspektus un modernu formu un rakstzīmju kombināciju. Sastāvs ir spēcīgs; līnijas, krāsas un formas skaidras; vispārējais iespaids pozitīvs. Dizaineri pieņēma pareizo lēmumu nepārdomāt šo ideju, bet izmantot visu savu radošumu, lai padarītu to vienkāršu, bet enerģijas pilnu. O2.TV 3D logotips jūtas dzīvs un lēkā apkārt, liekot auditorijai to redzēt atkal un atkal, kas ir ļoti svarīgi televīzijas tirgum. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Nacionalinės Televizijos Logotipas Tikrai žaismingas dizainas! Toks jausmas, kad galima jį paliesti, pajudinti, pagauti. Turint omenyje, ką jis simbolizuoja, O2.TV logotipas atskleidžia visus aukštų televizijos grafinių standartų aspektus ir šiuolaikišką formų bei simbolių derinį. Kompozicija stipri; aiškios linijos, spalvos ir formos; bendras įspūdis teigiamas. Dizaineriai priėmė teisingą sprendimą nepergalvoti idėjos, o pasitelkti visą savo kūrybiškumą, kad ji būtų paprasta, tačiau kupina energijos. O2.TV 3D logotipas jaučiasi gyvas ir šokinėja aplinkui, todėl auditorija nori jį pamatyti vėl ir vėl, o tai labai svarbu televizijos rinkai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Logo Fir D'national Televisioun Sécher spilleresch Design! Et fillt sech wéi wann een et ka beréieren, réckelen, et fänken. Wann Dir am Kapp hutt wat et duerstellt, bréngt O2.TV Logo all Aspekter vun héije Fernsehgrafikstandarden a moderner Kombinatioun tëscht Formen a Charaktere. D'Kompositioun ass staark; Linnen, Faarwen a Formen kloer; allgemeng Androck positiv. Designers hunn déi richteg Entscheedung getraff fir d'Iddi net ze iwwerdenken, awer all hir Kreativitéit ze benotzen fir et einfach ze maachen, awer voller Energie. 3D Logo fir O2.TV fillt sech lieweg a spréngt ronderëm d'Publikum wëll et ëmmer erëm gesinn, wat ganz wichteg ass fir den Fernsehmarkt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Логото На Националната Телевизија Секако разигран дизајн! Се чувствува како да може да го допре, да го премести, да го фати. Имајќи предвид што претставува, логото на O2.TV ги носи сите аспекти на високите телевизиски графички стандарди и модерната комбинација на форми и карактери. Составот е силен; јасни линии, бои и форми; општ впечаток позитивен. Дизајнерите ја донесоа вистинската одлука да не ја премислуваат идејата, туку да ја искористат сета своја креативност за да ја направат едноставна, а сепак полна со енергија. 3D логото за O2.TV се чувствува живо и отскокнува околу правејќи ја публиката да сака да го гледа одново и одново, што е многу важно за ТВ пазарот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Famantarana Ny Fahitalavitra Nasionaly Azo antoka fa milalao lalao! Toy ny hoe afaka mikitika azy, mamindra, misambotra azy. Raha ao an-tsaina hoe inona no asehony, ny logo O2.TV dia mitondra ny lafiny rehetra amin'ny fenitra avo lenta amin'ny sary sy ny fitambarana maoderina eo amin'ny endrika sy ny endri-tsoratra. Mafy ny composition; tsipika, loko ary endrika mazava; fahatsapana ankapobeny tsara. Nanapa-kevitra tsara ny mpamorona fa tsy hieritreritra be loatra ilay hevitra fa hampiasa ny fahaiza-mamorona rehetra ananany mba hahatonga azy ho tsotra, nefa feno hery. Ny logo 3D ho an'ny O2.TV dia mahatsapa ho velona ary mitsambikina manodidina ka mahatonga ny mpihaino hahita azy imbetsaka izay tena zava-dehibe amin'ny tsenan'ny fahitalavitra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Logo Untuk Televisyen Nasional Sudah tentu reka bentuk yang menyeronokkan! Rasanya seperti seseorang boleh menyentuhnya, menggerakkannya, menangkapnya. Dengan mengambil kira apa yang diwakilinya, logo O2.TV membawa semua aspek piawaian grafik televisyen tinggi dan gabungan moden antara bentuk dan watak. Komposisinya kuat; garisan, warna dan bentuk jelas; tanggapan umum positif. Pereka bentuk membuat keputusan yang tepat untuk tidak terlalu memikirkan idea itu tetapi menggunakan semua kreativiti mereka untuk menjadikannya mudah, tetapi penuh tenaga. Logo 3D untuk O2.TV terasa hidup dan melantun membuat penonton ingin melihatnya berulang kali yang sangat penting untuk pasaran TV. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ദേശീയ ടെലിവിഷന്റെ ലോഗോ തീർച്ചയായും കളിയായ ഡിസൈൻ! ഒരാൾക്ക് അതിൽ തൊടാനും ചലിപ്പിക്കാനും പിടിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, O2.TV ലോഗോ ഉയർന്ന ടെലിവിഷൻ ഗ്രാഫിക് സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ആകൃതികളും പ്രതീകങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ആധുനിക സംയോജനവും നൽകുന്നു. രചന ശക്തമാണ്; വരകളും നിറങ്ങളും രൂപങ്ങളും വ്യക്തമാണ്; പൊതുവായ മതിപ്പ് പോസിറ്റീവ്. ഡിസൈനർമാർ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തത്, ആശയം അധികം ചിന്തിക്കാതെ, അവരുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ലളിതമാക്കാനും എന്നാൽ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാക്കാനുമാണ്. O2.TV-യ്ക്കായുള്ള 3D ലോഗോ സജീവമായി അനുഭവപ്പെടുകയും പ്രേക്ഷകരെ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ടിവി വിപണിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Logo Għat-Televiżjoni Nazzjonali Ċertament disinn jilgħab! Tħoss li wieħed jista’ jmissha, iċċaqlaqha, jaqbadha. Meta wieħed iżomm f'moħħu x'jirrappreżenta, il-logo O2.TV iġib l-aspetti kollha ta 'standards grafiċi televiżivi għoljin u kombinazzjoni moderna bejn forom u karattri. Il-kompożizzjoni hija qawwija; linji, kuluri u forom ċari; impressjoni ġenerali pożittiva. Id-disinjaturi ħadu d-deċiżjoni t-tajba biex ma jaħsbux wisq l-idea iżda li jużaw il-kreattività kollha tagħhom biex jagħmluha sempliċi, iżda mimlija enerġija. Il-logo 3D għal O2.TV iħossu ħaj u jmur lura biex l-udjenza trid taraha għal darb'oħra u dan huwa importanti ħafna għas-suq tat-TV. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tohu Mo Te Pouaka Whakaata A Motu He hoahoa takaro! Ko te ahua ka taea e tetahi te pa atu, te neke, te hopu. Ma te mahara he aha te tohu, ka kawea mai e te tohu O2.TV nga ahuatanga katoa o nga paerewa whakairoiro pouaka whakaata teitei me te whakakotahitanga hou i waenga i nga ahua me nga kiripuaki. He kaha te titonga; he maamaa nga raina, nga tae me nga ahua; whakaaro whānui pai. I tika te whakatau a nga Kaihoahoa kia kaua e whakaaro nui ki te whakaaro engari ki te whakamahi i o raatau mahi auaha kia ngawari, engari ki tonu i te kaha. Ko te tohu 3D mo te O2.TV ka ora tonu, ka pekehia e te hunga whakarongo kia kite tonu i a ia ano he mea nui mo te maakete pouaka whakaata. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
नॅशनल टेलिव्हिजनसाठी लोगो नक्कीच खेळकर डिझाइन! असे वाटते की एखादी व्यक्ती त्याला स्पर्श करू शकते, हलवू शकते, पकडू शकते. ते कशाचे प्रतिनिधित्व करते हे लक्षात घेऊन, O2.TV लोगो उच्च टेलिव्हिजन ग्राफिक मानकांचे सर्व पैलू आणि आकार आणि वर्णांमधील आधुनिक संयोजन आणतो. रचना मजबूत आहे; रेषा, रंग आणि आकार स्पष्ट; सामान्य छाप सकारात्मक. डिझायनर्सनी कल्पनेवर जास्त विचार न करण्याचा योग्य निर्णय घेतला परंतु ती सोपी, तरीही उर्जेने परिपूर्ण बनवण्यासाठी त्यांची सर्व सर्जनशीलता वापरण्याचा निर्णय घेतला. O2.TV साठी 3D लोगो जिवंत वाटतो आणि प्रेक्षकांना तो पुन्हा पुन्हा पाहावासा वाटतो जो टीव्ही मार्केटसाठी खूप महत्त्वाचा आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үндэсний Телевизийн Лого Мэдээж хөгжилтэй загвар! Хүн түүнд хүрч, хөдөлгөж, барьж чаддаг юм шиг санагддаг. O2.TV лого нь юуг төлөөлдөг вэ гэдгийг бодолцож үзэхэд телевизийн өндөр график стандарт, дүрс, дүрүүдийн орчин үеийн хослолын бүхий л талыг авчирсан. Найрлага нь хүчтэй; шугам, өнгө, хэлбэр тодорхой; ерөнхий эерэг сэтгэгдэл. Загвар зохион бүтээгчид энэ санааг хэт их бодохгүй, харин бүх бүтээлч чадвараа ашиглан энгийн атлаа эрч хүчээр дүүрэн болгохын тулд зөв шийдвэр гаргажээ. O2.TV-ийн 3D лого нь амьд мэт санагдаж, үзэгчдийг дахин дахин үзэхийг хүсч байгаа нь телевизийн зах зээлд маш чухал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
राष्ट्रिय टेलिभिजनको लागि लोगो पक्कै पनि चंचल डिजाइन! यस्तो लाग्छ कि कसैले यसलाई छुन सक्छ, यसलाई सार्न सक्छ, यसलाई समात्न सक्छ। यसले के प्रतिनिधित्व गर्छ भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै, O2.TV लोगोले उच्च टेलिभिजन ग्राफिक स्तरका सबै पक्षहरू र आकारहरू र वर्णहरू बीचको आधुनिक संयोजन ल्याउँछ। संरचना बलियो छ; रेखाहरू, रंगहरू र आकारहरू स्पष्ट; सामान्य प्रभाव सकारात्मक। डिजाइनरहरूले विचारलाई धेरै सोच्न नदिने तर यसलाई सरल, तर ऊर्जाले भरिएको बनाउन आफ्नो सबै रचनात्मकता प्रयोग गर्ने सही निर्णय गरे। O2.TV को लागि थ्रीडी लोगोले जीवन्त महसुस गर्छ र दर्शकहरूलाई यसलाई बारम्बार हेर्न चाहन्छ जुन टिभी बजारको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Logoen For Det Nasjonale Fjernsynet Absolutt lekent design! Det føles som om man kan ta på det, bevege det, fange det. Med tanke på hva den representerer, bringer O2.TV-logoen alle aspektene ved høye TV-grafiske standarder og moderne kombinasjon mellom former og karakterer. Sammensetningen er sterk; linjer, farger og former klare; generelt positivt inntrykk. Designere tok den riktige beslutningen om ikke å overtenke ideen, men bruke all sin kreativitet for å gjøre det enkelt, men full av energi. 3D-logoen for O2.TV føles levende og spretter rundt og får publikum til å se den om og om igjen, noe som er veldig viktig for TV-markedet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଜାତୀୟ ଟେଲିଭିଜନ ପାଇଁ ଲୋଗୋ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖେଳାଳୀ ଡିଜାଇନ୍! ଏହା ଅନୁଭବ କରେ ଯେ ଜଣେ ଏହାକୁ ଛୁଇଁପାରେ, ଘୁଞ୍ଚାଇପାରେ, ଧରିପାରେ | ଏହା କ’ଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ତାହା ମନେ ରଖି, O2.TV ଲୋଗୋ ଉଚ୍ଚ ଟେଲିଭିଜନ ଗ୍ରାଫିକ୍ ମାନକ ଏବଂ ଆକୃତି ଏବଂ ଚରିତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଆଧୁନିକ ମିଶ୍ରଣର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଆଣିଥାଏ | ରଚନା ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ରେଖା, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଆକୃତିଗୁଡିକ ସଫା; ସାଧାରଣ ଭାବନା ସକରାତ୍ମକ | ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ଧାରଣାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା ନକରିବା ପାଇଁ ସଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସରଳ, ତଥାପି ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ | O2.TV ପାଇଁ 3D ଲୋଗୋ ଜୀବନ୍ତ ଅନୁଭବ କରେ ଏବଂ ଦର୍ଶକ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯାହା ଟିଭି ବଜାର ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ملي تلویزیون لوګو یقینا د لوبو ډیزاین! داسې احساس کوي چې یو څوک یې لمس کولی شي ، حرکت یې وکړي ، ونیسي. د دې په پام کې نیولو سره چې دا څه استازیتوب کوي، د O2.TV لوګو د لوړ تلویزیون ګرافیک معیارونو ټول اړخونه او د شکلونو او کرکټرونو ترمنځ عصري ترکیب راوړي. ترکیب پیاوړی دی؛ کرښې، رنګونه او شکلونه روښانه؛ عمومي تاثر مثبت. ډیزاینرانو سمه پریکړه وکړه چې د نظر په اړه ډیر فکر ونه کړي مګر د دوی ټول خلاقیت وکاروي ترڅو دا ساده کړي ، مګر له انرژي ډک. د O2.TV لپاره د 3D لوګو ژوندی احساس کوي او د لیدونکو په شاوخوا کې راښکته کوي چې غواړي دا بیا بیا وګوري کوم چې د تلویزیون بازار لپاره خورا مهم دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لوگوی تلویزیون ملی قطعا طراحی بازیگوش! احساس می شود که می توان آن را لمس کرد، حرکت داد، گرفت. آرم O2.TV با در نظر گرفتن اینکه چه چیزی را نشان می دهد، تمام جنبه های استانداردهای گرافیکی تلویزیونی بالا و ترکیب مدرن بین اشکال و شخصیت ها را به ارمغان می آورد. ترکیب قوی است. خطوط، رنگ ها و اشکال روشن. برداشت کلی مثبت طراحان تصمیم درستی گرفتند که بیش از حد به ایده فکر نکنند، بلکه از تمام خلاقیت خود برای ساده و در عین حال پر انرژی استفاده کنند. لوگوی سه بعدی برای O2.TV زنده است و باعث می شود مخاطب بخواهد بارها و بارها آن را ببیند که برای بازار تلویزیون بسیار مهم است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Logo Telewizji Ogólnokrajowej Z pewnością zabawny projekt! Wydaje się, że można go dotknąć, poruszyć, złapać. Mając na uwadze to, co reprezentuje, logo O2.TV łączy w sobie wszystkie aspekty wysokich standardów grafiki telewizyjnej oraz nowoczesne połączenie kształtów i znaków. Kompozycja jest mocna; linie, kolory i kształty wyraźne; ogólne wrażenie pozytywne. Projektanci podjęli właściwą decyzję, aby nie przemyśleć pomysłu, ale wykorzystać całą swoją kreatywność, aby był prosty, ale pełen energii. Logo 3D dla O2.TV wydaje się żywe i podskakuje, sprawiając, że widzowie chcą je oglądać w kółko, co jest bardzo ważne dla rynku telewizyjnego. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Logotipo Para A Televisão Nacional Certamente design lúdico! Parece que se pode tocá-lo, movê-lo, pegá-lo. Pensando no que representa, o logotipo da O2.TV traz todos os aspectos do alto padrão gráfico televisivo e a combinação moderna entre formas e personagens. A composição é forte; linhas, cores e formas claras; impressão geral positiva. Os designers tomaram a decisão certa de não pensar demais na ideia, mas usar toda a sua criatividade para torná-la simples, mas cheia de energia. O logotipo 3D para O2.TV parece vivo e saltitante, fazendo com que o público queira vê-lo repetidamente, o que é muito importante para o mercado de TV. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਲੋਗੋ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ! ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, O2.TV ਲੋਗੋ ਉੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਚਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ; ਲਾਈਨਾਂ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਸਪਸ਼ਟ; ਆਮ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਕਾਰਾਤਮਕ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਸਰਲ, ਪਰ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। O2.TV ਲਈ 3D ਲੋਗੋ ਜ਼ਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟੀਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Logo-Ul Pentru Televiziunea Națională Cu siguranță design jucăuș! Se simte ca și cum cineva îl poate atinge, mișca, prinde. Având în vedere ce reprezintă, logo-ul O2.TV aduce toate aspectele standardelor grafice de televiziune înalte și combinația modernă între forme și personaje. Compoziția este puternică; linii, culori și forme clare; impresie generală pozitivă. Designerii au luat decizia corectă să nu se gândească prea mult la idee, ci să-și folosească toată creativitatea pentru a o face simplă, dar plină de energie. Logo-ul 3D pentru O2.TV se simte plin de viață și revine făcând publicul să-l vadă din nou și din nou, ceea ce este foarte important pentru piața TV. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Логотип Национального Телевидения Конечно игривый дизайн! Такое ощущение, что его можно потрогать, пошевелить, поймать. Помня о том, что он собой представляет, логотип O2.TV воплощает в себе все аспекты высоких телевизионных графических стандартов и современное сочетание форм и символов. Состав сильный; линии, цвета и формы четкие; общее впечатление положительное. Дизайнеры приняли правильное решение не переусердствовать с идеей, а использовать весь свой творческий потенциал, чтобы сделать ее простой, но полной энергии. 3D-логотип O2.TV кажется живым и прыгающим, заставляя зрителей хотеть видеть его снова и снова, что очень важно для телевизионного рынка. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Logo Mo Le Televise A Le Atunuu E mautinoa lava ta'alo le mamanu! E lagona e pei e mafai e se tasi ona paʻi i ai, gaoioi, puʻeina. I le mafaufau pe o le a le mea o loʻo faʻatusalia ai, O2.TV logo e aumaia uma itu o tulaga maualuga ata televise ma tuʻufaʻatasiga faʻaonaponei i le va o foliga ma mataitusi. E malosi le fatuga; laina, lanu ma foliga manino; lagona lautele lelei. Na faia e le au mamanu le filifiliga saʻo e aua le soona mafaufau i le manatu ae ia faʻaaoga uma a latou fatufatuga e faʻafaigofie, ae tumu i le malosi. Fa'ailoga 3D mo O2.TV e lagona le ola ma fiti fa'ata'amilo e fia va'aia pea e le au maimoa e taua tele mo maketi TV. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лого Националне Телевизије Свакако разигран дизајн! Осећа се као да се може додирнути, померити, ухватити. Имајући у виду шта он представља, лого О2.ТВ доноси све аспекте високих телевизијских графичких стандарда и модерне комбинације облика и ликова. Састав је јак; јасне линије, боје и облици; општи утисак позитиван. Дизајнери су донели исправну одлуку да не претерају са размишљањем о идеји, већ да искористе сву своју креативност како би је учинили једноставном, али пуном енергије. 3Д лого за О2.ТВ је жив и поскакује унаоколо, што публику жели да види изнова и изнова, што је веома важно за ТВ тржиште. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Logo Yeterevhizheni Yenyika Zvechokwadi dhizaini inotamba! Inonzwa kunge munhu anogona kuibata, kuifambisa, kuibata. Tichifunga kuti inomiririrei, O2.TV logo inounza ese maficha epamusoro terevhizheni graphic zviyero uye kusanganiswa kwemazuva ano pakati pezvimiro nevatambi. Kuumbwa kwakasimba; mitsetse, mavara uye zvimiro zvakajeka; general impression positive. Vagadziri vakaita sarudzo yakanaka yekusanyanya kufunga zano asi kushandisa hunyanzvi hwavo hwese kuti ive nyore, asi izere nesimba. 3D logo yeO2.TV inonzwa mhenyu uye inobhururuka ichitenderedza kuita kuti vateereri vade kuiona kakawanda izvo zvakakosha pamusika weTV. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نيشنل ٽيليويزن لاء لوگو يقيناً چنچل ڊيزائن! اهو محسوس ٿئي ٿو ته ڪو ماڻهو ان کي ڇڪي، ان کي منتقل ڪري، ان کي پڪڙي. ذهن ۾ رکڻ سان اهو ڇا جي نمائندگي ڪري ٿو، O2.TV لوگو اعليٰ ٽيليويزن جي گرافڪ معيارن ۽ شڪلين ۽ ڪردارن جي وچ ۾ جديد ميلاپ جي سڀني پاسن کي آڻي ٿو. انشا مضبوط آهي؛ لائنون، رنگ ۽ شڪلون صاف؛ عام تاثر مثبت. ڊيزائنرز صحيح فيصلو ڪيو ته خيال کي وڌيڪ نه سوچڻ پر ان کي سادو بڻائڻ لاءِ پنهنجي سموري تخليق کي استعمال ڪرڻ لاءِ ، اڃا توانائي سان ڀريل. O2.TV لاءِ 3D لوگو جيئرو محسوس ٿئي ٿو ۽ سامعين کي ان کي بار بار ڏسڻ چاهي ٿو جيڪو ٽي وي مارڪيٽ لاءِ تمام ضروري آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ජාතික රූපවාහිනියේ ලාංඡනය නිසැකවම සෙල්ලක්කාර නිර්මාණය! කෙනෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට, චලනය කිරීමට, අල්ලා ගැනීමට හැකි බව දැනේ. එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක් දැයි මනසේ තබාගෙන, O2.TV ලාංඡනය ඉහළ රූපවාහිනී ග්රැෆික් ප්රමිතීන් සහ හැඩතල සහ චරිත අතර නවීන සංයෝජනයේ සියලුම අංග ගෙන එයි. සංයුතිය ශක්තිමත් ය; රේඛා, වර්ණ සහ හැඩයන් පැහැදිලිය; පොදු හැඟීම ධනාත්මක. නිර්මාණකරුවන් නිවැරදි තීරණයක් ගත්තේ අදහස ඕනෑවට වඩා සිතීමට නොව එය සරල, නමුත් ශක්තියෙන් පිරී ඇති කිරීමට ඔවුන්ගේ සියලු නිර්මාණශීලීත්වය භාවිතා කිරීමට ය. O2.TV සඳහා වන ත්රිමාණ ලාංඡනය සජීවී බවක් දැනෙන අතර ප්රේක්ෂකයන්ට එය නැවත නැවතත් දැකීමට අවශ්ය වන අතර එය රූපවාහිනී වෙළඳපොළට ඉතා වැදගත් වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Logo Pre Národnú Televíziu Určite hravý dizajn! Je to pocit, akoby sa ho človek mohol dotknúť, pohnúť s ním, chytiť ho. Vzhľadom na to, čo predstavuje, logo O2.TV prináša všetky aspekty vysokých televíznych grafických štandardov a modernú kombináciu tvarov a znakov. Zloženie je silné; jasné línie, farby a tvary; celkový dojem pozitívny. Dizajnéri urobili správne rozhodnutie nepremýšľať nad nápadom, ale využiť všetku svoju kreativitu, aby to bolo jednoduché, no plné energie. 3D logo pre O2.TV pôsobí naživo a poskakuje, vďaka čomu ho diváci chcú vidieť znova a znova, čo je pre televízny trh veľmi dôležité. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Logotip Za Nacionalno Televizijo Vsekakor igriv dizajn! Zdi se, kot da se ga lahko dotakneš, premakneš, ujameš. Glede na to, kaj predstavlja, prinaša logotip O2.TV vse vidike visokih televizijskih grafičnih standardov in moderno kombinacijo med oblikami in liki. Sestava je močna; jasne linije, barve in oblike; splošni vtis pozitiven. Oblikovalci so se pravilno odločili, da o ideji niso preveč razmišljali, temveč so uporabili vso svojo ustvarjalnost, da bi jo naredili preprosto, a polno energije. 3D logotip za O2.TV se zdi živ in poskakuje, zaradi česar si ga občinstvo želi znova in znova gledati, kar je zelo pomembno za TV trg. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Astaanta Telefishanka Qaranka Hubaal nakhshad ciyaar! Waxa ay dareemaysaa in qofku taabto, dhaqaajin karo, qabsan karo. Iyadoo maskaxda lagu hayo waxa ay u taagan tahay, astaanta O2.TV waxay keentaa dhammaan dhinacyada heerarka garaafyada telefishinka sare iyo isku-dhafka casriga ah ee u dhexeeya qaababka iyo jilayaasha. Halabuurka ayaa xoog leh; khadadka, midabada iyo qaababka cad; aragti guud oo togan. Nashqadayaashu waxay sameeyeen go'aan sax ah oo ah inaysan ka fikirin fikradda laakiin waxay isticmaalaan dhammaan hal-abuurkooda si ay u fududeeyaan, haddana ka buuxa tamar. Astaanta 3D ee O2.TV waxay dareemaysaa inay nooshahay waxayna ku soo boodboodaysaa taasoo ka dhigaysa dhagaystayaashu inay rabaan inay arkaan marar badan taasoo aad muhiim ugu ah suuqa TV-ga. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Logotipo De La Televisión Nacional ¡Ciertamente un diseño lúdico! Se siente como si uno pudiera tocarlo, moverlo, atraparlo. Teniendo en cuenta lo que representa, el logotipo de O2.TV reúne todos los aspectos de los altos estándares gráficos de televisión y la combinación moderna entre formas y personajes. La composición es fuerte; líneas, colores y formas claras; impresión general positiva. Los diseñadores tomaron la decisión correcta de no pensar demasiado en la idea y usar toda su creatividad para hacerla simple, pero llena de energía. El logo 3D para O2.TV se siente vivo y rebota haciendo que la audiencia quiera verlo una y otra vez, lo cual es muy importante para el mercado de la televisión. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Logo Bakeng Sa Thelevishene Ea Naha Ka sebele moralo o bapalang! E utloa eka motho a ka e tšoara, a e sisinya, a e tšoara. Ho hopola hore na e emela eng, letšoao la O2.TV le tlisa likarolo tsohle tsa litekanyetso tse phahameng tsa litšoantšo tsa thelevishene le motsoako oa sejoale-joale lipakeng tsa libopeho le libapali. Sebopeho se matla; mela, mebala le libopeho tse hlakileng; kakaretso maikutlo positive. Baqapi ba entse qeto e nepahetseng ea hore ba se ke ba nahana ka maikutlo a bona ho feta tekano empa ba sebelise boqapi bohle ba bona ho etsa hore e be bonolo, empa e tletse matla. Letšoao la 3D bakeng sa O2.TV le ikutloa le phela 'me le pota-pota ho etsa hore bamameli ba batle ho e bona khafetsa, e leng bohlokoa haholo 'marakeng oa TV. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Logo Pikeun Televisi Nasional Desain pasti playful! Rasana siga anu tiasa nyabak, ngagerakkeun, nangkep. Kalayan émut naon anu diwakilan, logo O2.TV nyangking sagala aspek standar grafis televisi anu luhur sareng kombinasi modern antara bentuk sareng karakter. Komposisina kuat; garis, warna jeung wangun jelas; gambaran umum positif. Désainer nyandak kaputusan anu leres pikeun henteu mikirkeun ideu tapi ngagunakeun sagala kréatipitasna pikeun ngajantenkeun éta saderhana, tapi pinuh ku énergi. Logo 3D pikeun O2.TV karasaeun hirup sareng mumbul-mumbul ngajantenkeun panongton hoyong ningali deui sareng deui anu penting pisan pikeun pasar TV. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nembo Ya Televisheni Ya Taifa Hakika muundo wa kucheza! Inahisi kama mtu anaweza kuigusa, kuisogeza, kuikamata. Kwa kuzingatia kile kinachowakilisha, nembo ya O2.TV huleta vipengele vyote vya viwango vya juu vya picha vya televisheni na mchanganyiko wa kisasa kati ya maumbo na wahusika. Utungaji ni wenye nguvu; mistari, rangi na maumbo wazi; hisia ya jumla chanya. Wabunifu walifanya uamuzi sahihi wa kutofikiria zaidi wazo hilo bali kutumia ubunifu wao wote kulifanya liwe rahisi, lakini lililojaa nguvu. Nembo ya 3D ya O2.TV inahisi kuwa hai na inadunda na kufanya watazamaji watake kuiona tena na tena jambo ambalo ni muhimu sana kwa soko la TV. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Logotyp För Den Nationella Televisionen Visst lekfull design! Det känns som att man kan röra det, flytta det, fånga det. Med tanke på vad den representerar, ger O2.TV-logotypen alla aspekter av hög TV-grafikstandard och modern kombination mellan former och karaktärer. Sammansättningen är stark; linjer, färger och former tydliga; allmänt intryck positivt. Designers tog det rätta beslutet att inte övertänka idén utan att använda all sin kreativitet för att göra det enkelt men ändå full av energi. 3D-logotypen för O2.TV känns levande och studsar runt och får publiken att vilja se den om och om igen, vilket är mycket viktigt för TV-marknaden. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Logo Para Sa Pambansang Telebisyon Tiyak na mapaglarong disenyo! Pakiramdam nito ay maaaring hawakan ito, galawin, saluhin. Sa pag-iisip kung ano ang kinakatawan nito, dinadala ng logo ng O2.TV ang lahat ng aspeto ng matataas na pamantayan ng graphic sa telebisyon at modernong kumbinasyon sa pagitan ng mga hugis at character. Malakas ang komposisyon; malinaw ang mga linya, kulay at hugis; pangkalahatang impression positibo. Ang mga taga-disenyo ay gumawa ng tamang desisyon na huwag isipin ang ideya ngunit gamitin ang lahat ng kanilang pagkamalikhain upang gawin itong simple, ngunit puno ng enerhiya. Ang 3D na logo para sa O2.TV ay parang buhay at nagba-bounce sa paligid na ginagawa itong paulit-ulit na gustong makita ng madla na napakahalaga para sa merkado ng TV. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Логотипи Телевизиони Миллӣ Албатта тарҳрезии бозӣ! Чунин ба назар мерасад, ки кас метавонад ба он ламс кунад, ҳаракат кунад, сайд кунад. Бо дарназардошти он, ки он чиро ифода мекунад, логотипи O2.TV тамоми ҷанбаҳои стандартҳои баланди графикии телевизионӣ ва омезиши муосири байни шаклҳо ва аломатҳоро меорад. Таркиб қавӣ аст; хатҳо, рангҳо ва шаклҳо равшан; таассуроти умумии мусбат. Дизайнерҳо қарори дуруст қабул карданд, ки идеяро аз ҳад зиёд фикр накунанд, балки тамоми эҷодиёти худро барои содда, вале пур аз нерӯ истифода баранд. Логотипи 3D барои O2.TV худро зинда ҳис мекунад ва дар атрофи он ҷараён медиҳад, ки тамошобинон онро такрор ба такрор дидан мехоҳанд, ки барои бозори телевизион хеле муҳим аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தேசிய தொலைக்காட்சிக்கான லோகோ நிச்சயமாக விளையாட்டுத்தனமான வடிவமைப்பு! ஒருவர் அதைத் தொடலாம், நகர்த்தலாம், பிடிக்கலாம் என்று உணர்கிறேன். இது எதைக் குறிக்கிறது என்பதை மனதில் கொண்டு, O2.TV லோகோ உயர் தொலைக்காட்சி கிராஃபிக் தரநிலைகள் மற்றும் வடிவங்கள் மற்றும் எழுத்துக்களுக்கு இடையே நவீன கலவையின் அனைத்து அம்சங்களையும் கொண்டு வருகிறது. கலவை வலுவானது; கோடுகள், வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் தெளிவானவை; பொதுவான தோற்றம் நேர்மறை. வடிவமைப்பாளர்கள் யோசனையை அதிகமாகச் சிந்திக்காமல், அதை எளிமையாகவும், ஆற்றல் நிரம்பவும் செய்ய தங்கள் படைப்பாற்றல் அனைத்தையும் பயன்படுத்த சரியான முடிவை எடுத்துள்ளனர். O2.TVக்கான 3D லோகோ உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறது மற்றும் பார்வையாளர்களை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும், இது டிவி சந்தைக்கு மிகவும் முக்கியமானது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Милли Телевидение Өчен Логотип Әлбәттә, уйный торган дизайн! Кеше аңа кагыла, хәрәкәт итә, тота ала кебек тоела. Ул нәрсәне күрсәтә икәнен истә тотып, O2.TV логотибы югары телевидение график стандартларының һәм формалар һәм персонажлар арасындагы заманча комбинациянең барлык аспектларын китерә. Композиция көчле; сызыклар, төсләр һәм формалар ачык; гомуми тәэсир уңай. Дизайнерлар идеяны артык уйламыйча, гади, ләкин энергия белән тулы итәр өчен бөтен карарларын дөрес карар кабул иттеләр. O2.TV өчен 3D логотип үзен тере тоя һәм аудиторияне кабат-кабат күрергә тели, бу телевизор базары өчен бик мөһим. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
జాతీయ టెలివిజన్ కోసం లోగో ఖచ్చితంగా ఉల్లాసభరితమైన డిజైన్! ఎవరైనా దానిని తాకవచ్చు, కదిలించవచ్చు, పట్టుకోవచ్చు. ఇది దేనిని సూచిస్తుందో గుర్తుంచుకోండి, O2.TV లోగో అధిక టెలివిజన్ గ్రాఫిక్ ప్రమాణాలు మరియు ఆకారాలు మరియు పాత్రల మధ్య ఆధునిక కలయిక యొక్క అన్ని అంశాలను తెస్తుంది. కూర్పు బలంగా ఉంది; పంక్తులు, రంగులు మరియు ఆకారాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి; సాధారణ అభిప్రాయం సానుకూలంగా ఉంటుంది. రూపకర్తలు ఆలోచన గురించి ఆలోచించకుండా సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు, కానీ వారి సృజనాత్మకత మొత్తాన్ని సులభంగా, ఇంకా శక్తితో కూడినదిగా చేయడానికి ఉపయోగించారు. O2.TV కోసం 3D లోగో సజీవంగా అనిపిస్తుంది మరియు ప్రేక్షకులను మళ్లీ మళ్లీ చూడాలనుకునేలా చేస్తుంది, ఇది టీవీ మార్కెట్కు చాలా ముఖ్యమైనది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ตราสัญลักษณ์โทรทัศน์แห่งชาติ ดีไซน์ขี้เล่นแน่นอน! รู้สึกเหมือนมีใครสัมผัสได้ ขยับได้ จับได้ โดยคำนึงถึงสิ่งที่เป็นตัวแทน โลโก้ O2.TV นำทุกแง่มุมของมาตรฐานกราฟิกโทรทัศน์ระดับสูงและการผสมผสานที่ทันสมัยระหว่างรูปทรงและตัวอักษร องค์ประกอบมีความแข็งแกร่ง เส้น สี และรูปทรงที่ชัดเจน ความประทับใจทั่วไปในเชิงบวก นักออกแบบตัดสินใจถูกต้องแล้วที่จะไม่คิดมากเกินไป แต่ใช้ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดที่มีเพื่อทำให้ง่ายแต่เต็มไปด้วยพลัง โลโก้ 3 มิติสำหรับ O2.TV ให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาและเด้งไปมา ทำให้ผู้ชมอยากดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับตลาดทีวี |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ulusal Televizyon Için Logo Kesinlikle eğlenceli tasarım! Dokunabilir, hareket ettirebilir, yakalayabilirmiş gibi geliyor. Neyi temsil ettiğini göz önünde bulunduran O2.TV logosu, yüksek televizyon grafik standartlarının tüm yönlerini ve şekiller ve karakterler arasındaki modern kombinasyonu bir araya getirir. Kompozisyon güçlüdür; çizgiler, renkler ve şekiller net; genel izlenim olumlu. Tasarımcılar, fikri fazla düşünmemek ve onu basit ama enerji dolu hale getirmek için tüm yaratıcılıklarını kullanmakla doğru kararı verdiler. O2.TV için 3D logo canlı hissettiriyor ve etrafta zıplayarak izleyicinin onu tekrar tekrar görmek istemesine neden oluyor ki bu TV pazarı için çok önemli. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Milli Telewideniýe Üçin Nyşan Elbetde oýnawaç dizaýn! Birine degip, hereket edip, tutup bilýän ýaly duýulýar. Nämäni aňladýandygyny göz öňünde tutup, O2.TV nyşany ýokary telewizion grafiki ülňüleriň we şekiller bilen gahrymanlaryň arasynda häzirki zaman utgaşmasynyň ähli taraplaryny getirýär. Kompozisiýa güýçli; çyzyklar, reňkler we şekiller aýdyň; umumy täsir oňyn. Dizaýnerler bu pikiri aşa pikirlenmek däl-de, ýönekeý, ýöne energiýa bilen doly etmek üçin ähli döredijiligini ulanmak barada dogry karara geldiler. O2.TV üçin 3D nyşany özüni janly duýýar we tomaşaçylaryň telewizor bazary üçin gaty möhümdigini gaýtalap görmek isleýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Логотип Для Національного Телебачення Звичайно, грайливий дизайн! Таке відчуття, що його можна торкнутися, поворухнути, зловити. З огляду на те, що він представляє, логотип O2.TV поєднує в собі всі аспекти високих графічних стандартів телебачення та сучасне поєднання форм і персонажів. Склад міцний; чіткі лінії, кольори та форми; загальне враження позитивне. Дизайнери прийняли правильне рішення не обмірковувати ідею, а застосувати всю свою творчість, щоб зробити її простою, але сповненою енергії. 3D-логотип O2.TV виглядає живим і підстрибує, змушуючи аудиторію дивитися знову і знову, що дуже важливо для телевізійного ринку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
قومی ٹیلی ویژن کا لوگو یقینی طور پر چنچل ڈیزائن! ایسا لگتا ہے جیسے کوئی اسے چھو سکتا ہے، اسے حرکت دے سکتا ہے، اسے پکڑ سکتا ہے۔ یہ ذہن میں رکھتے ہوئے کہ یہ کس چیز کی نمائندگی کرتا ہے، O2.TV لوگو اعلیٰ ٹیلی ویژن گرافک معیارات اور شکلوں اور کرداروں کے درمیان جدید امتزاج کے تمام پہلوؤں کو سامنے لاتا ہے۔ ساخت مضبوط ہے؛ لکیریں، رنگ اور شکلیں واضح؛ عمومی تاثر مثبت ڈیزائنرز نے صحیح فیصلہ کیا کہ وہ خیال کو زیادہ نہ سوچیں بلکہ اپنی تمام تخلیقی صلاحیتوں کو استعمال کرتے ہوئے اسے آسان، پھر بھی توانائی سے بھرپور بنائیں۔ O2.TV کے لیے 3D لوگو زندہ محسوس ہوتا ہے اور اس کے ارد گرد اچھالتا ہے اور سامعین اسے بار بار دیکھنا چاہتا ہے جو ٹی وی مارکیٹ کے لیے بہت اہم ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Milliy Televideniye Uchun Logotip Albatta o'ynoqi dizayn! Inson unga tegishi, harakatlantirishi, ushlashi mumkindek tuyuladi. U nimani ifodalashini yodda tutgan holda, O2.TV logotipi yuqori televizor grafik standartlari va shakllar va belgilar o'rtasidagi zamonaviy kombinatsiyaning barcha jihatlarini o'z ichiga oladi. Tarkibi kuchli; chiziqlar, ranglar va shakllar aniq; umumiy taassurot ijobiy. Dizaynerlar g'oya haqida o'ylamasdan, balki uni oddiy, ammo energiya bilan to'la bo'lishi uchun butun ijodkorliklarini ishga solishga to'g'ri qaror qilishdi. O2.TV uchun 3D logotipi o'zini tirikdek his qiladi va tomoshabinlar uni qayta-qayta ko'rishni istaydi, bu esa televizor bozori uchun juda muhimdir. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دۆلەت تېلېۋىزىيىسىنىڭ بەلگىسى ئەلۋەتتە ئوينايدىغان لايىھە! كىشى ئۇنىڭغا تېگىش ، يۆتكەش ، تۇتالايدىغاندەك تۇيۇلىدۇ. ئۇنىڭ نېمىگە ۋەكىللىك قىلىدىغانلىقىنى كۆزدە تۇتۇپ ، O2.TV بەلگىسى يۇقىرى تېلېۋىزور گرافىك ئۆلچىمى ۋە شەكىل بىلەن پېرسوناژ ئوتتۇرىسىدىكى زامانىۋى بىرلەشتۈرۈشنىڭ بارلىق تەرەپلىرىنى ئېلىپ كېلىدۇ. تەركىبى كۈچلۈك. قۇر ، رەڭ ۋە شەكىللەر ئېنىق. ئومۇمى تەسىر. لايىھىلىگۈچىلەر بۇ پىكىرنى ئارتۇقچە ئويلاش ئەمەس ، بەلكى بارلىق ئىجادكارلىقىنى ئىشلىتىپ ئاددىي ، ئەمما ئېنېرگىيەگە تولغان توغرا قارارنى چىقاردى. O2.TV نىڭ 3D بەلگىسى تىرىك تۇيۇلىدۇ ۋە تاماشىبىنلار ئۇنى قايتا-قايتا كۆرۈشنى ئارزۇ قىلىدۇ ، بۇ تېلېۋىزور بازىرى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Logo Đài Truyền Hình Quốc Gia Chắc chắn thiết kế vui tươi! Cảm giác như người ta có thể chạm vào nó, di chuyển nó, bắt lấy nó. Biết được nó đại diện cho điều gì, logo O2.TV hội tụ tất cả các khía cạnh của tiêu chuẩn đồ họa truyền hình cao và sự kết hợp hiện đại giữa hình khối và ký tự. Các thành phần là mạnh mẽ; đường nét, màu sắc, hình khối rõ ràng; ấn tượng chung tích cực. Các nhà thiết kế đã đưa ra quyết định đúng đắn khi không suy nghĩ quá nhiều về ý tưởng mà sử dụng tất cả sự sáng tạo của họ để làm cho nó trở nên đơn giản nhưng tràn đầy năng lượng. Biểu trưng 3D cho O2.TV có cảm giác sống động và nảy xung quanh khiến khán giả muốn xem đi xem lại, điều này rất quan trọng đối với thị trường TV. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Logo Ar Gyfer Y Teledu Cenedlaethol Dyluniad chwareus yn sicr! Mae'n teimlo fel y gall un ei gyffwrdd, ei symud, ei ddal. O gofio beth mae'n ei gynrychioli, mae logo O2.TV yn dod â holl agweddau safonau graffeg teledu uchel a chyfuniad modern rhwng siapiau a chymeriadau. Mae'r cyfansoddiad yn gryf; llinellau, lliwiau a siapiau yn glir; argraff gyffredinol gadarnhaol. Gwnaeth dylunwyr y penderfyniad cywir i beidio â gorfeddwl y syniad ond i ddefnyddio eu holl greadigrwydd i'w wneud yn syml, ond eto'n llawn egni. Mae logo 3D ar gyfer O2.TV yn teimlo'n fyw ac yn bownsio o gwmpas gan wneud y gynulleidfa eisiau ei weld dro ar ôl tro sy'n bwysig iawn i'r farchnad deledu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Logo Foar De Nasjonale Televyzje Wis boartlik ûntwerp! It fielt as kin men it oanreitsje, ferpleatse, fange. Mei it each op wat it fertsjintwurdiget, bringt O2.TV logo alle aspekten fan hege televyzje grafyske noarmen en moderne kombinaasje tusken foarmen en karakters. De komposysje is sterk; linen, kleuren en foarmen dúdlik; algemiene yndruk posityf. Untwerpers makken it juste beslút om it idee net te tinken, mar al har kreativiteit te brûken om it ienfâldich te meitsjen, mar fol enerzjy. 3D-logo foar O2.TV fielt libbet en bounces rûn, wêrtroch it publyk it hieltyd wer wol sjen wol, wat heul wichtich is foar TV-merk. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uphawu Lukamabonakude Wesizwe Ngokuqinisekileyo uyilo oludlalayo! Kuvakala ngathi umntu unokuyibamba, ayishukumise, ayibambe. Ucinga ukuba imele ntoni, ilogo ye-O2.TV izisa yonke imiba yemigangatho yegraphic kamabonakude ephezulu kunye nokudityaniswa kwale mihla phakathi kweemilo kunye nabalinganiswa. Ukuqulunqwa komelele; imigca, imibala kunye neemilo zicacile; umbono jikelele olungileyo. Abaqulunqi benze isigqibo esifanelekileyo sokungacingi kakhulu ngombono kodwa basebenzise bonke ubuchule babo bokwenza kube lula, kodwa kugcwele amandla. I-logo ye-3D ye-O2.TV ivakala iphila kwaye ijikeleza ukwenza abaphulaphuli bafune ukuyibona ngokuphindaphindiweyo nto leyo ibaluleke kakhulu kwimarike yeTV. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאָגאָ פֿאַר די נאציאנאלע טעלעוויזיע אַוואַדע שטיפעריש פּלאַן! עס פֿילט זיך ווי מען קען עס אָנרירן, באַוועגן, כאַפּן. מיט וואָס עס רעפּראַזענץ, די O2.TV לאָגאָ ברענגט אַלע די אַספּעקץ פון הויך טעלעוויזיע גראַפיק סטאַנדאַרדס און מאָדערן קאָמבינאַציע צווישן שאַפּעס און אותיות. דער זאַץ איז שטאַרק; שורות, פארבן און שאַפּעס קלאָר; אַלגעמיין רושם positive. דיזיינערז האָבן געמאכט די רעכט באַשלוס נישט צו איבערטראכטן דעם געדאַנק, אָבער צו נוצן אַלע זייער שעפֿערישקייט צו מאַכן עס פּשוט, אָבער פול פון ענערגיע. 3 ד לאָגאָ פֿאַר O2.TV פילז לעבעדיק און באַונסיז אַרום די וילעם וועלן צו זען עס איבער און איבער ווידער, וואָס איז זייער וויכטיק פֿאַר טעלעוויזיע מאַרק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Logo Fun Tẹlifisiọnu Orilẹ-Ede Esan playful oniru! O kan lara bi eniyan le fi ọwọ kan, gbe e, mu. Nini ni lokan kini o ṣe aṣoju, aami O2.TV mu gbogbo awọn aaye ti awọn iṣedede ayaworan tẹlifisiọnu giga ati apapo ode oni laarin awọn apẹrẹ ati awọn kikọ. Awọn tiwqn ni lagbara; ila, awọn awọ ati awọn nitobi ko; gbogboogbo sami rere. Awọn apẹẹrẹ ṣe ipinnu ti o tọ lati ma ronu lori ero naa ṣugbọn lati lo gbogbo ẹda wọn lati jẹ ki o rọrun, sibẹsibẹ kun fun agbara. 3D logo fun O2.TV kan lara laaye ati bounces ni ayika ṣiṣe awọn jepe fe ri o lori ati lori lẹẹkansi eyi ti o jẹ gidigidi pataki fun TV oja. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ilogo Yethelevishini Kazwelonke Idizayini edlalayo ngokuqinisekile! Kuzwakala sengathi umuntu angayithinta, ayinyakaze, ayibambe. Uma ucabanga ukuthi imele ini, ilogo ye-O2.TV iletha zonke izici zezindinganiso eziphakeme zemifanekiso kamabonakude kanye nenhlanganisela yesimanje phakathi komumo nezinhlamvu. Ukwakheka kunamandla; imigqa, imibala kanye nokwakheka kucace; umbono ojwayelekile omuhle. Abaklami benze isinqumo esifanele sokungawucabangi ngokweqile umqondo kodwa basebenzise bonke ubuhlakani babo ukuze bawenze ube lula, kodwa ugcwale amandla. Ilogo ye-3D ye-O2.TV izwakala iphila futhi igxumagxuma yenza izethameli zifune ukuyibona ngokuphindaphindiwe okuyinto ebaluleke kakhulu emakethe ye-TV. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lógó Fyrir Ríkissjónvarpið Svo sannarlega fjörug hönnun! Það líður eins og maður geti snert það, hreyft það, náð í það. Með það í huga hvað það táknar, O2.TV lógóið færir allar hliðar á háum grafískum stöðlum í sjónvarpi og nútíma samsetningu á milli forma og persóna. Samsetningin er sterk; línur, litir og form skýrar; almenn áhrif jákvæð. Hönnuðir tóku réttu ákvörðunina um að hugsa ekki of mikið um hugmyndina heldur nota alla sköpunargáfu sína til að gera hana einfalda en fulla af orku. 3D lógó fyrir O2.TV líður lifandi og skoppar um og lætur áhorfendur vilja sjá það aftur og aftur sem er mjög mikilvægt fyrir sjónvarpsmarkaðinn. |
||||
 |
 |
