| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
A3 Advanced Architecture Apartments by Svetoslav Stanislavov |
Home > Winners > #75462 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Svetoslav Stanislavov | |||||
| English (EN) English |
Residential Building The idea was to create a building which was harmoniously fit in its environment. Two elements set the architectural concept – the mountain and the city. A3 is located in the border area where these two elements overflow into one. Due to its position – in the part of Sofia where the modern and interesting buildings are, A3 is designed to be contextual and innovative. The other dominant component of the environment is the mountain, peeking into the building. The logical result from these elements is the dynamic and modern shape of the building, while its function was never harmed. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Gebou Die idee was om 'n gebou te skep wat harmonieus in sy omgewing pas. Twee elemente bepaal die argitektoniese konsep – die berg en die stad. A3 is in die grensgebied geleë waar hierdie twee elemente in een oorloop. As gevolg van sy posisie – in die deel van Sofia waar die moderne en interessante geboue is, is A3 ontwerp om kontekstueel en innoverend te wees. Die ander dominante komponent van die omgewing is die berg, wat in die gebou inloer. Die logiese resultaat van hierdie elemente is die dinamiese en moderne vorm van die gebou, terwyl sy funksie nooit benadeel is nie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ndërtesa E Banimit Ideja ishte të krijohej një ndërtesë e cila të përshtatej në mënyrë harmonike me mjedisin e saj. Dy elementë vendosin konceptin arkitektonik – mali dhe qyteti. A3 ndodhet në zonën kufitare ku këta dy elementë derdhen në një. Për shkak të pozicionit të tij – në pjesën e Sofjes ku janë ndërtesat moderne dhe interesante, A3 është projektuar të jetë kontekstual dhe inovativ. Komponenti tjetër dominues i mjedisit është mali, që vështron në ndërtesë. Rezultati logjik i këtyre elementeve është forma dinamike dhe moderne e ndërtesës, ndërkohë që funksioni i saj nuk është dëmtuar asnjëherë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ሕንፃ ሀሳቡ በአካባቢው ተስማሚ የሆነ ሕንፃ መፍጠር ነበር. ሁለት አካላት የሕንፃውን ጽንሰ-ሀሳብ ያዘጋጃሉ - ተራራ እና ከተማ. A3 እነዚህ ሁለት ንጥረ ነገሮች ወደ አንድ የሚፈስሱበት የድንበር አካባቢ ነው. በእሱ አቀማመጥ ምክንያት - በሶፊያ ክፍል ውስጥ ዘመናዊ እና ሳቢ የሆኑ ሕንፃዎች, A3 የተነደፈው አውድ እና ፈጠራ እንዲሆን ነው. ሌላው የአከባቢው ዋና አካል ተራራው ወደ ህንፃው መመልከቱ ነው። የእነዚህ ንጥረ ነገሮች ምክንያታዊ ውጤት የሕንፃው ተለዋዋጭ እና ዘመናዊ ቅርፅ ነው, ተግባሩ ግን ፈጽሞ አልተጎዳም. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المبنى السكني كانت الفكرة هي إنشاء مبنى يتناسب بشكل متناغم مع بيئته. هناك عنصران يحددان المفهوم المعماري – الجبل والمدينة. يقع A3 في المنطقة الحدودية حيث يتدفق هذان العنصران إلى عنصر واحد. نظرًا لموقعها - في الجزء الذي توجد به المباني الحديثة والمثيرة للاهتمام في صوفيا، فقد تم تصميم A3 لتكون سياقية ومبتكرة. العنصر المهيمن الآخر في البيئة هو الجبل الذي يطل على المبنى. والنتيجة المنطقية لهذه العناصر هي الشكل الديناميكي والحديث للمبنى، في حين لم تتضرر وظيفته أبدًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Շենքը Գաղափարն այն էր, որ ստեղծվի շենք, որը ներդաշնակորեն կհամապատասխանի իր միջավայրին: Ճարտարապետական հայեցակարգը սահմանում է երկու տարր՝ լեռը և քաղաքը: A3-ը գտնվում է սահմանային գոտում, որտեղ այս երկու տարրերը լցվում են մեկի մեջ: Իր դիրքի շնորհիվ՝ Սոֆիայի այն հատվածում, որտեղ գտնվում են ժամանակակից և հետաքրքիր շենքերը, A3-ը նախատեսված է համատեքստային և նորարարական լինելու համար: Շրջակա միջավայրի մյուս գերիշխող բաղադրիչը սարն է, որը նայում է շենքի մեջ: Այս տարրերի տրամաբանական արդյունքը շենքի դինամիկ և ժամանակակից ձևն է, մինչդեռ դրա գործառույթը երբեք չի տուժել: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Binası İdeya ətraf mühitə ahəngdar şəkildə uyğun gələn bir bina yaratmaq idi. Memarlıq konsepsiyasını iki element - dağ və şəhər təşkil edir. A3 bu iki elementin birinə aşdığı sərhəd zonasında yerləşir. Sofiyanın müasir və maraqlı binaların yerləşdiyi hissəsindəki mövqeyinə görə A3 kontekstual və innovativ olmaq üçün hazırlanmışdır. Ətraf mühitin digər dominant komponenti binaya baxan dağdır. Bu elementlərin məntiqi nəticəsi binanın dinamik və müasir formasıdır, halbuki onun funksiyası heç vaxt zədələnməmişdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bizitegi-Eraikina Ideia bere ingurunean harmoniatsu egokituko zen eraikin bat sortzea zen. Bi elementuk ezartzen dute kontzeptu arkitektonikoa: mendia eta hiria. A3 muga-eremuan dago bi elementu horiek bakarrean gainezka egiten duten tokian. Bere kokapena dela eta - eraikin moderno eta interesgarriak dauden Sofiako zatian, A3 testuingurua eta berritzailea izateko diseinatuta dago. Ingurunearen beste osagai nagusia mendia da, eraikinera begiratzen duena. Elementu hauen emaitza logikoa eraikinaren forma dinamiko eta modernoa da, bere funtzioa inoiz kaltetu ez zen bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом Ідэя складалася ў тым, каб стварыць будынак, які гарманічна ўпісваецца ў навакольнае асяроддзе. Архітэктурную канцэпцыю задаюць два стыхіі – гара і горад. A3 знаходзіцца ў памежнай зоне, дзе гэтыя два элементы зліваюцца ў адзін. Дзякуючы свайму размяшчэнню - у той частцы Сафіі, дзе знаходзяцца сучасныя і цікавыя будынкі, A3 распрацаваны, каб быць кантэкстуальным і інавацыйным. Іншы дамінантны кампанент асяроддзя - гара, якая зазірае ў будынак. Лагічным вынікам гэтых элементаў з'яўляецца дынамічная і сучасная форма будынка, у той час як яго функцыя ніколі не была пашкоджана. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক ভবন ধারণাটি ছিল এমন একটি বিল্ডিং তৈরি করা যা এর পরিবেশে সুরেলাভাবে উপযুক্ত ছিল। দুটি উপাদান স্থাপত্য ধারণা সেট করে - পর্বত এবং শহর। A3 সীমান্ত এলাকায় অবস্থিত যেখানে এই দুটি উপাদান এক হয়ে যায়। এর অবস্থানের কারণে - সোফিয়ার অংশে যেখানে আধুনিক এবং আকর্ষণীয় ভবন রয়েছে, A3 প্রাসঙ্গিক এবং উদ্ভাবনী হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে। পরিবেশের অন্য প্রভাবশালী উপাদান হল পাহাড়, ভবনের মধ্যে উঁকি দেওয়া। এই উপাদানগুলির যৌক্তিক ফলাফল হল বিল্ডিংয়ের গতিশীল এবং আধুনিক আকৃতি, যদিও এর কার্যকারিতা কখনই ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Zgrada Ideja je bila da se napravi zgrada koja se harmonično uklapa u okruženje. Dva elementa postavljaju arhitektonski koncept – planina i grad. A3 se nalazi u graničnom području gdje se ova dva elementa prelivaju u jedan. Zbog svoje pozicije – u delu Sofije gde su moderne i zanimljive zgrade, A3 je dizajniran da bude kontekstualan i inovativan. Druga dominantna komponenta okruženja je planina koja zaviruje u zgradu. Logičan rezultat ovih elemenata je dinamičan i moderan oblik objekta, a njegova funkcija nikada nije narušena. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищната Сграда Идеята беше да се създаде сграда, която хармонично се вписва в околната среда. Два елемента определят архитектурната концепция – планината и града. A3 се намира в граничната зона, където тези два елемента се преливат в един. Поради позицията си – в частта на София, където са модерните и интересни сгради, А3 е проектиран да бъде контекстуален и иновативен. Другият доминиращ компонент на средата е планината, надничаща в сградата. Логичният резултат от тези елементи е динамичната и модерна форма на сградата, като нейната функция никога не е нарушена. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအဆောက်အအုံ စိတ်ကူးကတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လိုက်ဖက်ညီတဲ့ အဆောက်အဦးတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။ ဒြပ်စင်နှစ်ခုသည် ဗိသုကာဆိုင်ရာ အယူအဆ - တောင်နှင့်မြို့။ A3 သည် ဤဒြပ်စင်နှစ်ခုကို တစ်ခုတည်းအဖြစ်သို့ လွှမ်းမိုးသွားသော နယ်စပ်ဧရိယာတွင် တည်ရှိသည်။ ခေတ်မီပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အဆောက်အဦများဖြစ်သည့် ဆိုဖီယာ၏ နေရာတွင် ၎င်း၏ အနေအထားကြောင့် A3 ကို ဆက်စပ်၍ ဆန်းသစ်တီထွင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်၏ အခြားသော ထင်ရှားသော အစိတ်အပိုင်းမှာ အဆောက်အဦးထဲသို့ ချောင်းကြည့်နေသည့် တောင်ဖြစ်သည်။ ဤဒြပ်စင်များမှ ယုတ္တိတန်သောရလဒ်မှာ အဆောက်အအုံ၏ တက်ကြွပြီး ခေတ်မီသော ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်သည့်အခါမျှ မထိခိုက်စေပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'edifici Residencial La idea era crear un edifici que s'ajustés harmònicament al seu entorn. Dos elements configuren el concepte arquitectònic: la muntanya i la ciutat. A3 es troba a la zona fronterera on aquests dos elements es desborden en un de sol. A causa de la seva posició, a la part de Sofia on es troben els edificis moderns i interessants, l'A3 està dissenyat per ser contextual i innovador. L'altre component dominant de l'entorn és la muntanya, que mira a l'edifici. El resultat lògic d'aquests elements és la forma dinàmica i moderna de l'edifici, mentre que la seva funció mai es va veure perjudicada. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Residential Building Ang ideya mao ang paghimo sa usa ka bilding nga nahiangay sa palibut niini. Duha ka elemento ang nagtakda sa konsepto sa arkitektura - ang bukid ug ang lungsod. Ang A3 nahimutang sa utlanan nga dapit diin kining duha ka elemento nag-awas ngadto sa usa. Tungod sa posisyon niini - sa bahin sa Sofia diin ang moderno ug makapaikag nga mga bilding, ang A3 gidisenyo aron mahimong konteksto ug bag-o. Ang laing dominanteng bahin sa kalikopan mao ang bukid, nga naglantaw sa bilding. Ang lohikal nga resulta gikan niini nga mga elemento mao ang dinamiko ug modernong porma sa bilding, samtang ang function niini wala gayud makadaot. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zogona Lingaliro linali loti apange nyumba yomwe inali yogwirizana bwino ndi chilengedwe chake. Zinthu ziwiri zimayika lingaliro la zomangamanga - phiri ndi mzinda. A3 ili m'malire momwe zinthu ziwirizi zimasefukira kukhala chimodzi. Chifukwa cha udindo wake - ku gawo la Sofia komwe kuli nyumba zamakono komanso zosangalatsa, A3 idapangidwa kuti ikhale yokhazikika komanso yanzeru. Mbali ina yaikulu ya chilengedwe ndi phiri, kuyang'ana m'nyumba. Zotsatira zomveka kuchokera kuzinthu izi ndi mawonekedwe amphamvu ndi amakono a nyumbayi, pamene ntchito yake sinawonongeke. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅建築 我們的想法是創造一座與環境和諧相處的建築。兩個元素設定了建築概念—山和城市。 A3 位於這兩個元素合而為一的邊界區域。由於其位置——位於索菲亞現代而有趣的建築所在的地區，A3 的設計注重情境和創新。環境的另一個主要組成部分是山，從建築中窺視。這些元素的邏輯結果是建築的動態和現代形狀，而其功能從未受到損害。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅建筑 我们的想法是创造一座与环境和谐相处的建筑。两个元素设定了建筑概念——山和城市。 A3 位于这两个元素合二为一的边界区域。由于其位置——位于索非亚现代而有趣的建筑所在的地区，A3 的设计注重情境和创新。环境的另一个主要组成部分是山，从建筑中窥视。这些元素的逻辑结果是建筑的动态和现代形状，而其功能从未受到损害。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Edifiziu Residenziale L'idea era di creà un edifiziu chì era in armunia in u so ambiente. Dui elementi ponenu u cuncettu architettonicu - a muntagna è a cità. A3 hè situatu in l'area di u cunfini induve sti dui elementi overflow in unu. A causa di a so pusizioni - in a parte di Sofia induve l'edificazioni muderni è interessanti sò, A3 hè pensatu per esse contextuale è innovatore. L'altru cumpunente dominante di l'ambienti hè a muntagna, chì sbuchja in u bastimentu. U risultatu lògicu di sti elementi hè a forma dinamica è muderna di l'edifiziu, mentre chì a so funzione ùn hè mai stata dannata. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Zgrada Ideja je bila stvoriti zgradu koja će se skladno uklopiti u okolinu. Dva elementa određuju arhitektonski koncept – planina i grad. A3 se nalazi u graničnom području gdje se ova dva elementa pretaču u jedan. Zbog svog položaja – u dijelu Sofije gdje su moderne i zanimljive zgrade, A3 je dizajniran da bude kontekstualan i inovativan. Druga dominantna komponenta okoliša je planina koja viri u zgradu. Logičan rezultat ovih elemenata je dinamičan i moderan oblik zgrade, a njezina funkcija nije narušena. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obytná Budova Cílem bylo vytvořit budovu, která harmonicky zapadá do svého prostředí. Architektonický koncept určují dva prvky – hora a město. A3 se nachází v hraniční oblasti, kde se tyto dva prvky přelévají do jednoho. Vzhledem ke své poloze – v části Sofie, kde jsou moderní a zajímavé budovy, je A3 navržen tak, aby byl kontextový a inovativní. Další dominantní složkou prostředí je hora, nakukující do budovy. Logickým vyústěním těchto prvků je dynamický a moderní tvar budovy, přičemž její funkce nebyla nikdy poškozena. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Boligbyggeri Idéen var at skabe en bygning, der passede harmonisk ind i omgivelserne. To elementer sætter det arkitektoniske koncept – bjerget og byen. A3 er placeret i grænseområdet, hvor disse to elementer løber over i ét. På grund af sin position – i den del af Sofia, hvor de moderne og interessante bygninger er, er A3 designet til at være kontekstuel og innovativ. Den anden dominerende komponent i miljøet er bjerget, der kigger ind i bygningen. Det logiske resultat af disse elementer er bygningens dynamiske og moderne form, mens dens funktion aldrig blev skadet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woongebouw Het idee was om een gebouw te creëren dat harmonieus in zijn omgeving paste. Twee elementen bepalen het architecturale concept: de berg en de stad. A3 ligt in het grensgebied waar deze twee elementen in één overvloeien. Vanwege zijn positie – in het deel van Sofia waar de moderne en interessante gebouwen zich bevinden – is A3 ontworpen om contextueel en innovatief te zijn. Het andere dominante onderdeel van de omgeving is de berg, die naar binnen gluurt. Het logische gevolg van deze elementen is de dynamische en moderne vorm van het gebouw, waarbij de functie nooit is aangetast. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝkonstruaĵo La ideo estis krei konstruaĵon kiu estis harmonie taŭga en sia medio. Du elementoj starigas la arkitekturan koncepton - la monto kaj la urbo. A3 situas en la limregiono kie ĉi tiuj du elementoj superfluas en unu. Pro ĝia pozicio - en la parto de Sofio kie la modernaj kaj interesaj konstruaĵoj estas, A3 estas dizajnita por esti kunteksta kaj noviga. La alia domina komponento de la medio estas la monto, kaŝrigardante en la konstruaĵon. La logika rezulto de tiuj elementoj estas la dinamika kaj moderna formo de la konstruaĵo, dum ĝia funkcio neniam estis damaĝita. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Idee oli luua hoone, mis sobiks harmooniliselt oma keskkonda. Arhitektuurse kontseptsiooni määravad kaks elementi – mägi ja linn. A3 asub piirialal, kus need kaks elementi voolavad üheks. Tänu oma asukohale – Sofia linnaosas, kus on moodsad ja huvitavad hooned, on A3 kujundatud kontekstipõhiselt ja uuenduslikuna. Teine domineeriv keskkonnakomponent on hoonesse piiluv mägi. Nende elementide loogiline tulemus on hoone dünaamiline ja kaasaegne kuju, samas kui selle funktsioon pole kunagi kahjustatud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuinrakennus Ajatuksena oli luoda rakennus, joka sopii harmonisesti ympäristöönsä. Kaksi elementtiä määrittävät arkkitehtonisen konseptin – vuori ja kaupunki. A3 sijaitsee raja-alueella, jossa nämä kaksi elementtiä ylittyvät yhdeksi. Sijaintinsa ansiosta - Sofian osassa, jossa modernit ja mielenkiintoiset rakennukset ovat, A3 on suunniteltu kontekstuaaliseksi ja innovatiiviseksi. Toinen hallitseva ympäristön komponentti on vuori, joka kurkistaa rakennukseen. Looginen tulos näistä elementeistä on rakennuksen dynaaminen ja moderni muoto, mutta sen toiminta ei ole koskaan vahingoittunut. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Bâtiment Résidentiel L'idée était de créer un bâtiment qui s'intègre harmonieusement dans son environnement. Deux éléments définissent le concept architectural : la montagne et la ville. A3 se situe dans la zone frontalière où ces deux éléments se rejoignent en un seul. En raison de sa position – dans la partie de Sofia où se trouvent les bâtiments modernes et intéressants, A3 est conçu pour être contextuel et innovant. L’autre élément dominant de l’environnement est la montagne, qui surplombe le bâtiment. Le résultat logique de ces éléments est la forme dynamique et moderne du bâtiment, sans que sa fonction n’ait été altérée. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
' Ann An Togalach Còmhnaidh B’ e am beachd togalach a chruthachadh a bha iomchaidh don àrainneachd aige. Tha dà eileamaid a 'suidheachadh a' bhun-bheachd ailtireachd - a 'bheinn agus a' bhaile. Tha A3 suidhichte anns an raon crìche far a bheil an dà eileamaid seo a’ sruthadh a-steach do aon. Air sgàth a shuidheachadh - anns a ’phàirt de Sofia far a bheil na togalaichean ùr-nodha agus inntinneach, tha A3 air a dhealbhadh gus a bhith co-theacsail agus ùr-nodha. 'S e a' bheinn am prìomh phàirt eile den àrainneachd, a' coimhead a-steach don togalach. Is e toradh loidsigeach bho na h-eileamaidean sin cumadh fiùghantach agus ùr-nodha an togalaich, fhad ‘s nach deach a ghnìomh a mhilleadh a-riamh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Edificio Residencial A idea era crear un edificio que se adaptase harmoniosamente ao seu entorno. Dous elementos definen o concepto arquitectónico: a montaña e a cidade. A3 está situada na zona fronteiriza onde estes dous elementos desbordan nun só. Debido á súa posición, na parte de Sofía onde están os edificios modernos e interesantes, A3 está deseñada para ser contextual e innovadora. O outro compoñente dominante do entorno é a montaña, que asoma ao edificio. O resultado lóxico destes elementos é a forma dinámica e moderna do edificio, mentres que a súa función nunca se viu prexudicada. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი შენობა იდეა იყო შენობის შექმნა, რომელიც ჰარმონიულად მოერგებოდა მის გარემოს. ორი ელემენტი ადგენს არქიტექტურულ კონცეფციას - მთა და ქალაქი. A3 მდებარეობს სასაზღვრო ზონაში, სადაც ეს ორი ელემენტი ერთში გადაედინება. თავისი პოზიციიდან გამომდინარე - სოფიას იმ ნაწილში, სადაც თანამედროვე და საინტერესო შენობებია, A3 შექმნილია კონტექსტური და ინოვაციური. გარემოს სხვა დომინანტური კომპონენტი მთაა, რომელიც შენობაში იყურება. ამ ელემენტების ლოგიკური შედეგია შენობის დინამიური და თანამედროვე ფორმა, ხოლო მისი ფუნქცია არასოდეს დაზიანებულა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohngebäude Die Idee bestand darin, ein Gebäude zu schaffen, das sich harmonisch in seine Umgebung einfügt. Zwei Elemente bestimmen das architektonische Konzept – der Berg und die Stadt. A3 liegt im Grenzbereich, wo diese beiden Elemente in eins übergehen. Aufgrund seiner Lage – in dem Teil von Sofia, wo sich die modernen und interessanten Gebäude befinden – ist A3 kontextbezogen und innovativ konzipiert. Der andere dominierende Bestandteil der Umgebung ist der Berg, der in das Gebäude hineinragt. Das logische Ergebnis dieser Elemente ist die dynamische und moderne Form des Gebäudes, ohne dass seine Funktion beeinträchtigt wurde. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κτίριο Κατοικιών Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα κτίριο που να ταιριάζει αρμονικά στο περιβάλλον του. Δύο στοιχεία καθορίζουν την αρχιτεκτονική αντίληψη – το βουνό και η πόλη. Το A3 βρίσκεται στη συνοριακή περιοχή όπου αυτά τα δύο στοιχεία υπερχειλίζουν σε ένα. Λόγω της θέσης του – στο τμήμα της Σόφιας όπου βρίσκονται τα μοντέρνα και ενδιαφέροντα κτίρια, το A3 έχει σχεδιαστεί για να είναι με βάση τα συμφραζόμενα και καινοτόμα. Το άλλο κυρίαρχο στοιχείο του περιβάλλοντος είναι το βουνό, που κρυφοκοιτάζει μέσα στο κτίριο. Το λογικό αποτέλεσμα από αυτά τα στοιχεία είναι το δυναμικό και μοντέρνο σχήμα του κτιρίου, ενώ η λειτουργία του δεν επηρεάστηκε ποτέ. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન વિચાર એક એવી ઇમારત બનાવવાનો હતો જે તેના વાતાવરણમાં સુમેળભર્યો હોય. બે ઘટકોએ સ્થાપત્ય ખ્યાલને સેટ કર્યો - પર્વત અને શહેર. A3 એ સરહદી વિસ્તારમાં સ્થિત છે જ્યાં આ બે તત્વો એકમાં ઓવરફ્લો થાય છે. તેની સ્થિતિને કારણે - સોફિયાના તે ભાગમાં જ્યાં આધુનિક અને રસપ્રદ ઇમારતો છે, A3 ને સંદર્ભ અને નવીન બનાવવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. પર્યાવરણનો અન્ય પ્રભાવશાળી ઘટક પર્વત છે, જે ઇમારતમાં ડોકિયું કરે છે. આ તત્વોનું તાર્કિક પરિણામ એ બિલ્ડિંગનો ગતિશીલ અને આધુનિક આકાર છે, જ્યારે તેના કાર્યને ક્યારેય નુકસાન થયું નથી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bilding Rezidansyèl Lide a se te kreye yon bilding ki te anfòm nan anviwònman an. De eleman mete konsèp la achitekti - mòn lan ak vil la. A3 sitiye nan zòn fwontyè a kote de eleman sa yo debòde nan yon sèl. Akòz pozisyon li - nan pati nan Sofia kote bilding yo modèn ak enteresan yo ye, A3 fèt yo dwe kontèks ak inovatè. Lòt eleman dominan nan anviwònman an se mòn lan, peeking nan bilding lan. Rezilta ki lojik nan eleman sa yo se fòm dinamik ak modèn nan bilding nan, pandan y ap fonksyon li pa janm te mal. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ginin Mazaunin Manufar ita ce ƙirƙirar gini wanda ya dace da yanayinsa. Abubuwa biyu sun kafa tsarin gine-gine - dutsen da birni. A3 yana cikin yankin kan iyaka inda waɗannan abubuwa biyu suka mamaye guda ɗaya. Saboda matsayinsa - a cikin ɓangaren Sofia inda gine-ginen zamani da ban sha'awa suke, A3 an tsara shi don zama mahallin mahallin da sababbin abubuwa. Wani babban abin da ke tattare da muhalli shine dutsen, yana leko cikin ginin. Sakamakon ma'ana daga waɗannan abubuwa shine fasalin ginin ginin kuma na zamani, yayin da aikinsa bai taɓa cutar da shi ba. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Noho ʻO ka manaʻo, ʻo ia ka hana ʻana i hale i kūpono i kona ʻāina. ʻElua mau mea i hoʻonohonoho i ka manaʻo hoʻolālā - ke kuahiwi a me ke kūlanakauhale. Aia ʻo A3 ma ka palena palena kahi e kahe ai kēia mau mea ʻelua i hoʻokahi. Ma muli o kona kūlana - ma ka ʻaoʻao o Sofia kahi o nā hale hou a me nā hale hoihoi, ua hoʻolālā ʻia ʻo A3 e lilo i ka ʻikepili a me nā mea hou. ʻO ka mea nui ʻē aʻe o ke kaiapuni ʻo ia ka mauna, e nānā ana i loko o ka hale. ʻO ka hopena kūpono mai kēia mau mea, ʻo ia ke ʻano ikaika a me ke ʻano hou o ka hale, ʻoiai ʻaʻole i pōʻino kāna hana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בניין מגורים הרעיון היה ליצור בניין שיתאים בצורה הרמונית לסביבתו. שני אלמנטים קובעים את הקונספט האדריכלי - ההר והעיר. A3 ממוקם באזור הגבול שבו שני האלמנטים הללו עולים על גדותיהם לאחד. בשל מיקומה – בחלק של סופיה בו נמצאים המבנים המודרניים והמעניינים, A3 מתוכנן להיות הקשרי וחדשני. המרכיב הדומיננטי הנוסף בסביבה הוא ההר, המציץ לתוך הבניין. התוצאה ההגיונית מאלמנטים אלו היא צורתו הדינמית והמודרנית של המבנה, בעוד שתפקודו מעולם לא נפגע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय भवन विचार एक ऐसी इमारत बनाने का था जो उसके वातावरण में सामंजस्यपूर्ण रूप से फिट हो। दो तत्व वास्तुशिल्प अवधारणा को निर्धारित करते हैं - पहाड़ और शहर। A3 सीमा क्षेत्र में स्थित है जहां ये दोनों तत्व एक में प्रवाहित होते हैं। अपनी स्थिति के कारण - सोफिया के उस हिस्से में जहां आधुनिक और दिलचस्प इमारतें हैं, ए3 को प्रासंगिक और नवीन बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। पर्यावरण का दूसरा प्रमुख घटक पहाड़ है, जो इमारत में झांकता है। इन तत्वों का तार्किक परिणाम इमारत का गतिशील और आधुनिक आकार है, जबकि इसके कार्य को कभी नुकसान नहीं पहुँचाया गया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob Lub tswv yim yog los tsim ib lub tsev uas yog harmoniously haum nyob rau hauv nws ib puag ncig. Ob lub ntsiab lus teeb tsa lub tswv yim architectural - roob thiab lub nroog. A3 nyob hauv thaj tsam ciam teb uas ob lub ntsiab lus no ntws mus rau hauv ib qho. Vim nws txoj hauj lwm - nyob rau hauv ib feem ntawm Sofia qhov twg niaj hnub thiab nthuav cov tsev yog, A3 yog tsim los ua contextual thiab tshiab. Lwm qhov tseem ceeb ntawm ib puag ncig yog lub roob, peeking rau hauv lub tsev. Cov txiaj ntsig tau los ntawm cov ntsiab lus no yog cov duab zoo nkauj thiab niaj hnub ntawm lub tsev, thaum nws txoj haujlwm tsis raug mob. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lakóépület Az ötlet egy olyan épület létrehozása volt, amely harmonikusan illeszkedik a környezetébe. Két elem határozza meg az építészeti koncepciót – a hegy és a város. Az A3 a határterületen található, ahol ez a két elem egybe ömlik. Elhelyezkedéséből adódóan – Szófia azon részén, ahol a modern és érdekes épületek találhatók, az A3 kontextuális és innovatív kialakítású. A környezet másik meghatározó eleme az épületbe bekukucskáló hegy. Ezeknek az elemeknek a logikus eredménye az épület dinamikus és modern formája, miközben funkciója soha nem sérült. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhús Hugmyndin var að búa til byggingu sem passaði vel inn í umhverfi sitt. Tveir þættir setja byggingarlistarhugmyndina - fjallið og borgin. A3 er staðsett á landamærasvæðinu þar sem þessir tveir þættir flæða yfir í eitt. Vegna stöðu sinnar - í hluta Sofíu þar sem nútímalegar og áhugaverðar byggingar eru, er A3 hannað til að vera samhengisbundið og nýstárlegt. Hinn ríkjandi hluti umhverfisins er fjallið sem kíkir inn í bygginguna. Rökrétt niðurstaða þessara þátta er kraftmikið og nútímalegt lögun byggingarinnar, en virkni hennar var aldrei skaðað. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi Echiche bụ ịmepụta ụlọ nke dabara adaba na gburugburu ya. Ihe abụọ na-edozi echiche ụkpụrụ ụlọ - ugwu na obodo. A3 dị na mpaghara oke ebe ihe abụọ a na-ejupụta n'ime otu. N'ihi ọnọdụ ya - na akụkụ nke Sofia ebe ụlọ nke oge a na nke na-adọrọ mmasị dị, A3 na-eme ka ọ bụrụ ihe dị iche iche na ihe ọhụrụ. Akụkụ ọzọ na-achịkwa gburugburu ebe obibi bụ ugwu, na-eleba anya n'ime ụlọ ahụ. Ihe ezi uche dị na ya sitere na ihe ndị a bụ ọdịdị dị ike na nke ọgbara ọhụrụ nke ụlọ ahụ, ebe ọrụ ya adịghị emerụ ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Bangunan Tempat Tinggal Idenya adalah untuk menciptakan sebuah bangunan yang selaras dengan lingkungannya. Dua elemen menentukan konsep arsitektur – gunung dan kota. A3 terletak di daerah perbatasan dimana kedua elemen ini meluap menjadi satu. Karena posisinya – di bagian Sofia yang merupakan tempat bangunan modern dan menarik, A3 dirancang kontekstual dan inovatif. Komponen lingkungan dominan lainnya adalah gunung yang mengintip ke dalam bangunan. Akibat logis dari unsur-unsur tersebut adalah bentuk bangunan yang dinamis dan modern, namun fungsinya tidak pernah dirugikan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Foirgneamh Cónaithe Ba é an smaoineamh foirgneamh a chruthú a bhí oiriúnach go comhchuí dá dtimpeallacht. Leagann dhá ghné an coincheap ailtireachta - an sliabh agus an chathair. Tá A3 suite sa limistéar teorann ina bhfuil an dá eilimint seo ag dul thar maoil isteach i gceann amháin. Mar gheall ar a shuíomh - sa chuid de Sóifia ina bhfuil na foirgnimh nua-aimseartha agus suimiúla, tá A3 deartha le bheith comhthéacsúil agus nuálaíoch. Is é an sliabh an comhpháirt ceannasach eile den chomhshaol, ag sracfhéachaint ar an bhfoirgneamh. Is é an toradh loighciúil ó na heilimintí seo ná cruth dinimiciúil agus nua-aimseartha an fhoirgnimh, cé nach ndearnadh dochar dá fheidhm. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'edificio Residenziale L'idea era quella di creare un edificio che si inserisse armoniosamente nel suo ambiente. Due elementi definiscono il concetto architettonico: la montagna e la città. A3 si trova nella zona di confine dove questi due elementi confluiscono in uno solo. Grazie alla sua posizione, nella parte di Sofia dove si trovano edifici moderni e interessanti, A3 è progettato per essere contestuale e innovativo. L'altra componente dominante dell'ambiente è la montagna, che fa capolino all'interno dell'edificio. Il risultato logico di questi elementi è la forma dinamica e moderna dell'edificio, senza che la sua funzione sia mai stata compromessa. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅建築は そのアイデアは、環境に調和して適合する建物を作成することでした。山と都市という 2 つの要素が建築コンセプトを設定します。 A3 は、これら 2 つの要素が 1 つにオーバーフローする境界領域に位置します。ソフィアのモダンで興味深い建物が建ち並ぶ地域にあるため、A3 は状況に応じた革新的なデザインになっています。環境のもう 1 つの主要な構成要素は、建物から覗く山です。これらの要素から論理的に生まれた結果、建物のダイナミックでモダンな形状が生まれましたが、その機能は決して損なわれませんでした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bangunan Omah Ide kasebut yaiku nggawe bangunan sing harmonis ing lingkungane. Loro unsur nyetel konsep arsitektur - gunung lan kutha. A3 dumunung ing wilayah tapel wates ing ngendi rong unsur kasebut kebanjiran dadi siji. Amarga posisine - ing bagean Sofia ing ngendi bangunan modern lan menarik, A3 dirancang kanggo kontekstual lan inovatif. Komponen liyane sing dominan ing lingkungan yaiku gunung, ngintip menyang bangunan kasebut. Asil logis saka unsur kasebut yaiku wangun bangunan sing dinamis lan modern, dene fungsine ora nate cilaka. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡವು ಅದರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡು ಅಂಶಗಳು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ - ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನಗರ. A3 ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಅಂಶಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಅದರ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ - ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಿರುವ ಸೋಫಿಯಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, A3 ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಮತ್ತು ನವೀನವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪರ್ವತ, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು. ಈ ಅಂಶಗಳ ತಾರ್ಕಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಟ್ಟಡದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆಕಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಕಾರ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Құрылысы Оның мақсаты қоршаған ортаға үйлесімді ғимарат жасау болды. Архитектуралық концепцияны екі элемент белгілейді – тау және қала. A3 осы екі элемент бір элементке толатын шекара аймағында орналасқан. Софияның заманауи және қызықты ғимараттары орналасқан бөлігіндегі позициясына байланысты A3 контекстік және жаңашыл болу үшін жасалған. Қоршаған ортаның басқа басым құрамдас бөлігі - бұл ғимаратқа қарайтын тау. Бұл элементтердің логикалық нәтижесі ғимараттың динамикалық және заманауи пішіні болып табылады, бірақ оның функциясы ешқашан бұзылмаған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អគារលំនៅដ្ឋាន គំនិតនេះគឺដើម្បីបង្កើតអគារមួយដែលមានភាពចុះសម្រុងគ្នានៅក្នុងបរិយាកាសរបស់វា។ ធាតុពីរកំណត់គំនិតស្ថាបត្យកម្ម - ភ្នំនិងទីក្រុង។ A3 ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ព្រំដែន ដែលធាតុទាំងពីរនេះហៀរចូលទៅក្នុងមួយ។ ដោយសារតែទីតាំងរបស់វា - នៅក្នុងផ្នែកនៃ Sofia ជាកន្លែងដែលអគារទំនើប និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ A3 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានលក្ខណៈបរិបទ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ សមាសធាតុសំខាន់មួយទៀតនៃបរិស្ថានគឺភ្នំដែលមើលទៅក្នុងអាគារ។ លទ្ធផលឡូជីខលពីធាតុទាំងនេះគឺជារូបរាងថាមវន្តនិងទំនើបនៃអគារខណៈពេលដែលមុខងាររបស់វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inyubako Yo Guturamo Igitekerezo cyari ugukora inyubako ihuje neza nibidukikije. Ibintu bibiri bishyiraho imyubakire - umusozi numujyi. A3 iherereye mumupaka aho ibyo bintu byombi byuzuye murimwe. Bitewe numwanya wacyo - mugice cya Sofiya aho inyubako zigezweho kandi zishimishije ziri, A3 yagenewe kuba imiterere kandi igezweho. Ibindi bintu byiganjemo ibidukikije ni umusozi, ureba mu nyubako. Igisubizo cyumvikana kivuye muribi bintu nuburyo bugaragara kandi bugezweho bwinyubako, mugihe imikorere yacyo itigeze yangirika. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 건물은 아이디어는 환경에 조화롭게 어울리는 건물을 만드는 것이 었습니다. 두 가지 요소가 건축 컨셉을 설정합니다. 바로 산과 도시입니다. A3은 이 두 요소가 하나로 합쳐지는 경계 지역에 위치합니다. 현대적이고 흥미로운 건물이 있는 소피아 지역의 위치로 인해 A3는 상황에 맞게 혁신적으로 설계되었습니다. 환경의 또 다른 주요 구성 요소는 건물을 들여다보는 산입니다. 이러한 요소의 논리적 결과는 건물의 기능이 손상되지 않으면서도 역동적이고 현대적인 건물의 형태입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Avahiya Niştecihbûnê Fikir ew bû ku avahiyek bi ahengek li hawîrdora xwe biafirîne. Du hêman konsepta mîmarî destnîşan dikin - çiya û bajar. A3 li devera sînor e ku ev her du hêman di nav yek de derbas dibin. Ji ber pozîsyona xwe - li beşa Sofyayê ya ku avahiyên nûjen û balkêş lê ne, A3 ji bo çarçove û nûjen hatî çêkirin. Pêkhateya din a serdest a jîngehê çiya ye, ku li avahiyê dinihêre. Encama mentiqî ya van hêmanan şeklê dînamîk û nûjen a avahiyê ye, di heman demê de fonksiyona wê qet zirar nedîtiye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Курулушу Идеясы айлана-чөйрөгө шайкеш келген имаратты түзүү болчу. Архитектуралык концепцияны эки элемент түзөт - тоо жана шаар. A3 бул эки элемент бири-бирине толуп турган чек ара аймагында жайгашкан. Позициясына байланыштуу - Софиянын заманбап жана кызыктуу имараттар жайгашкан бөлүгүндө, A3 контексттик жана инновациялык болууга ылайыкталган. Айлана-чөйрөнүн башка үстөмдүк компоненти - бул тоо, имараттын ичине көз чаптырган. Бул элементтердин логикалык натыйжасы - имараттын динамикалык жана заманбап формасы, ал эми анын функциясы эч качан бузулган эмес. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແນວຄວາມຄິດແມ່ນເພື່ອສ້າງອາຄານທີ່ສອດຄ່ອງກັບສະພາບແວດລ້ອມຂອງມັນ. ສອງອົງປະກອບກໍານົດແນວຄວາມຄິດທາງສະຖາປັດຕະ - ພູເຂົາແລະເມືອງ. A3 ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຊາຍແດນທີ່ສອງອົງປະກອບນີ້ລົ້ນເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງ. ເນື່ອງຈາກຕໍາແຫນ່ງຂອງມັນ - ໃນສ່ວນຂອງ Sofia ບ່ອນທີ່ອາຄານທີ່ທັນສະໄຫມແລະຫນ້າສົນໃຈ, A3 ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຫ້ມີສະພາບການແລະນະວັດກໍາ. ອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງສະພາບແວດລ້ອມແມ່ນພູເຂົາ, ແນມເຂົ້າໄປໃນອາຄານ. ຜົນໄດ້ຮັບຢ່າງມີເຫດຜົນຈາກອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຮູບຊົງແບບເຄື່ອນໄຫວແລະທັນສະໄຫມຂອງອາຄານ, ໃນຂະນະທີ່ຫນ້າທີ່ຂອງມັນບໍ່ເຄີຍເປັນອັນຕະລາຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Aedificium Residentiale Idea erat aedificare aedificium quod in ambitu suo concinne convenit. Duo elementa conceptum architecturae constituunt - montem et urbem. A3 sita est in confinio regio ubi haec duo elementa in unum redundant. Ob locum suum - in parte Sofiae, ubi moderna et interesting aedificia sunt, A3 contextual et innovatio destinatur. Altera pars ambitus dominans est mons, peeking in aedificium. Consequens consequens his elementis est forma dynamica et moderna aedificii, cum eius munus numquam laeditur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamā Ēka Ideja bija izveidot ēku, kas harmoniski iederētos tās vidē. Arhitektūras koncepciju nosaka divi elementi – kalns un pilsēta. A3 atrodas pierobežas zonā, kur šie divi elementi saplūst vienā. Pateicoties savai pozīcijai – Sofijas daļā, kur atrodas modernas un interesantas ēkas, A3 ir veidots kontekstuāli un inovatīvi. Otra dominējošā vides sastāvdaļa ir kalns, kas ielūkojas ēkā. Šo elementu loģisks rezultāts ir ēkas dinamiskā un modernā forma, bet tās funkcija nekad nav cietusi. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas Idėja buvo sukurti pastatą, kuris harmoningai derėtų prie savo aplinkos. Architektūrinę koncepciją sudaro du elementai – kalnas ir miestas. A3 yra pasienio zonoje, kur šie du elementai susilieja į vieną. Dėl savo padėties – Sofijos dalyje, kurioje yra modernūs ir įdomūs pastatai, A3 sukurtas kontekstualiai ir novatoriškai. Kitas dominuojantis aplinkos komponentas yra kalnas, žvelgiantis į pastatą. Logiškas šių elementų rezultatas – dinamiška ir moderni pastato forma, o jo funkcija niekada nebuvo pažeista. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunngebai D'Iddi war e Gebai ze kreéieren dat harmonesch a seng Ëmwelt passt. Zwee Elementer setzen d'architektonescht Konzept - de Bierg an d'Stad. A3 läit am Grenzgebitt wou dës zwee Elementer an een iwwerlafen. Wéinst senger Positioun - am Deel vu Sofia, wou déi modern an interessant Gebaier sinn, ass A3 kontextuell an innovativ entwéckelt. Deen aneren dominante Bestanddeel vun der Ëmwelt ass de Bierg, deen an d'Gebai kuckt. Dat logescht Resultat vun dësen Elementer ass déi dynamesch a modern Form vum Gebai, wärend seng Funktioun ni beschiedegt gouf. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбена Зграда Идејата беше да се создаде зграда која хармонично се вклопува во нејзината околина. Два елементи го поставуваат архитектонскиот концепт – планината и градот. А3 се наоѓа во граничната област каде што овие два елементи се прелеваат во еден. Поради својата позиција – во делот на Софија каде се модерните и интересни градби, А3 е дизајниран да биде контекстуален и иновативен. Другата доминантна компонента на околината е планината, која ѕирка во зградата. Логичен резултат од овие елементи е динамичниот и модерен облик на објектот, а неговата функција никогаш не била нарушена. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Ny hevitra dia ny hamorona trano izay mifanaraka tsara amin'ny tontolo iainana. Singa roa no mametraka ny foto-kevitry ny maritrano - ny tendrombohitra sy ny tanàna. A3 dia hita ao amin'ny faritry ny sisintany izay mihodinkodina ho iray ireo singa roa ireo. Noho ny toerana misy azy – ao amin'ny faritr'i Sofia misy ireo tranobe maoderina sy mahaliana, ny A3 dia natao ho contextual sy zava-baovao. Ny singa hafa manan-danja amin'ny tontolo iainana dia ny tendrombohitra, mitsikilo ny trano. Ny vokatra lojika avy amin'ireo singa ireo dia ny endrika mavitrika sy maoderina amin'ny tranobe, raha toa ka tsy naninona mihitsy ny asany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangunan Kediaman Ideanya adalah untuk mencipta sebuah bangunan yang harmoni sesuai dengan persekitarannya. Dua elemen menetapkan konsep seni bina - gunung dan bandar. A3 terletak di kawasan sempadan di mana kedua-dua elemen ini melimpah menjadi satu. Disebabkan kedudukannya - di bahagian Sofia di mana bangunan moden dan menarik berada, A3 direka bentuk untuk menjadi kontekstual dan inovatif. Komponen dominan persekitaran yang lain ialah gunung, mengintip ke dalam bangunan. Hasil logik daripada unsur-unsur ini ialah bentuk bangunan yang dinamik dan moden, manakala fungsinya tidak pernah dicederakan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടം പരിസ്ഥിതിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം. രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാ ആശയം സജ്ജമാക്കുന്നു - പർവതവും നഗരവും. ഈ രണ്ട് ഘടകങ്ങളും ഒന്നിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന അതിർത്തി പ്രദേശത്താണ് A3 സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അതിന്റെ സ്ഥാനം കാരണം - ആധുനികവും രസകരവുമായ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉള്ള സോഫിയയുടെ ഭാഗത്ത്, A3 രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് സാന്ദർഭികവും നൂതനവുമാണ്. പരിസ്ഥിതിയുടെ മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം പർവതമാണ്, കെട്ടിടത്തിലേക്ക് എത്തിനോക്കുന്നു. ഈ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യുക്തിസഹമായ ഫലം കെട്ടിടത്തിന്റെ ചലനാത്മകവും ആധുനികവുമായ രൂപമാണ്, അതേസമയം അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരിക്കലും ദോഷം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bini Residenzjali L-idea kienet li jinħoloq bini li jkun armonjuż fl-ambjent tiegħu. Żewġ elementi jistabbilixxu l-kunċett arkitettoniku - il-muntanji u l-belt. A3 tinsab fiż-żona tal-fruntiera fejn dawn iż-żewġ elementi ifur f'wieħed. Minħabba l-pożizzjoni tiegħu - fil-parti ta 'Sofia fejn hemm il-bini modern u interessanti, A3 hija mfassla biex tkun kuntestwali u innovattiva. Il-komponent dominanti l-ieħor ta 'l-ambjent huwa l-muntanji, peeking fil-bini. Ir-riżultat loġiku minn dawn l-elementi huwa l-għamla dinamika u moderna tal-bini, filwaqt li l-funzjoni tiegħu qatt ma saret ħsara. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Noho Ko te whakaaro ko te hanga whare e pai ana ki tona taiao. E rua nga huānga e whakatakoto ana i te kaupapa hoahoanga – te maunga me te taone. Ko te A3 kei te rohe taitapa e puhake ana enei huānga e rua ki te kotahi. Na tona turanga - i te wahanga o Sofia kei reira nga whare hou me nga whare whakamere, i hangaia a A3 ki te horopaki me te auaha. Ko tetahi atu waahanga nui o te taiao ko te maunga, e titiro ana ki roto i te whare. Ko te hua arorau mai i enei huānga ko te ahua hihiri me te ahua hou o te whare, i te mea kaore i raru te mahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी इमारत वातावरणात सुसंवादीपणे बसणारी इमारत तयार करण्याची कल्पना होती. दोन घटक स्थापत्य संकल्पना सेट करतात - पर्वत आणि शहर. A3 सीमा भागात स्थित आहे जेथे हे दोन घटक एकामध्ये ओव्हरफ्लो होतात. त्याच्या स्थितीमुळे - सोफियाच्या त्या भागात जेथे आधुनिक आणि मनोरंजक इमारती आहेत, A3 संदर्भ आणि नाविन्यपूर्ण म्हणून डिझाइन केले आहे. इमारतीत डोकावून पाहणारा पर्यावरणाचा दुसरा प्रमुख घटक डोंगर आहे. या घटकांचा तार्किक परिणाम म्हणजे इमारतीचा गतिशील आणि आधुनिक आकार, परंतु त्याच्या कार्यास कधीही हानी पोहोचली नाही. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Барилга Энэ санаа нь хүрээлэн буй орчиндоо зохицсон барилга байгууламжийг бий болгох явдал байв. Архитектурын үзэл баримтлалыг хоёр элемент бүрдүүлдэг - уул, хот. А3 нь эдгээр хоёр элемент нь нэг хэсэг рүү хальж урсдаг хилийн бүсэд байрладаг. Софи хотын орчин үеийн, сонирхолтой барилгууд байдаг хэсэгт байрлах байр сууриа харгалзан A3 нь контекст, шинэлэг байхаар бүтээгдсэн. Байгаль орчны өөр нэг зонхилох бүрэлдэхүүн хэсэг бол барилга руу шагайж буй уул юм. Эдгээр элементүүдийн логик үр дүн нь барилгын динамик, орчин үеийн хэлбэр бөгөөд түүний үйл ажиллагаа хэзээ ч гэмтээгүй. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय भवन यसको परिवेशमा सामंजस्यपूर्ण रूपमा फिट हुने भवन निर्माण गर्ने विचार थियो। दुई तत्वहरूले वास्तुकला अवधारणा सेट - पहाड र शहर। A3 सीमा क्षेत्रमा अवस्थित छ जहाँ यी दुई तत्वहरू एकमा ओभरफ्लो हुन्छन्। यसको स्थितिको कारण - सोफियाको भागमा जहाँ आधुनिक र चाखलाग्दो भवनहरू छन्, A3 प्रासंगिक र नवीन हुन डिजाइन गरिएको छ। वातावरणको अर्को प्रमुख घटक पहाड हो, भवनमा हेर्दै। यी तत्वहरूबाट तार्किक नतिजा भवनको गतिशील र आधुनिक आकार हो, जबकि यसको प्रकार्य कहिल्यै हानि भएको थिएन। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Boligbygg Tanken var å lage en bygning som passet harmonisk inn i miljøet. To elementer setter det arkitektoniske konseptet – fjellet og byen. A3 ligger i grenseområdet hvor disse to elementene renner over i ett. På grunn av sin posisjon – i den delen av Sofia hvor de moderne og interessante bygningene er, er A3 designet for å være kontekstuell og nyskapende. Den andre dominerende komponenten i miljøet er fjellet, som titter inn i bygningen. Det logiske resultatet av disse elementene er bygningens dynamiske og moderne form, mens funksjonen aldri ble skadet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ବିଲଡିଂ ଧାରଣା ଥିଲା ଏକ କୋଠା ତିଆରି କରିବା ଯାହା ଏହାର ପରିବେଶରେ ସୁସଙ୍ଗତ ଥିଲା | ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଧାରଣା ସ୍ଥିର କଲା - ପର୍ବତ ଏବଂ ସହର | A3 ସୀମା ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ଗୋଟିଏରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ | ଏହାର ସ୍ଥିତି ହେତୁ - ସୋଫିଆର ଅଂଶରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟ୍ଟାଳିକା ଅଛି, A3 ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ଏବଂ ଅଭିନବ ହେବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ପରିବେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ପର୍ବତ, ବିଲ୍ଡିଂକୁ ଦେଖ | ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଫଳାଫଳ ହେଉଛି ବିଲ୍ଡିଂର ଗତିଶୀଳ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଆକୃତି, ଯେତେବେଳେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ କଦାପି କ୍ଷତି ହୋଇନଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې ودانۍ مفکوره دا وه چې یوه داسې ودانۍ جوړه کړي چې د چاپیریال سره په همغږۍ کې مناسبه وي. دوه عناصر د معمارۍ مفهوم ټاکي - غر او ښار. A3 په سرحدي سیمه کې موقعیت لري چیرې چې دا دوه عناصر په یوه کې تیریږي. د دې موقعیت له امله - د صوفیا په برخه کې چیرې چې عصري او په زړه پوري ودانۍ دي ، A3 ډیزاین شوی ترڅو متناسب او نوښت ولري. د چاپیریال بله مهمه برخه غر دی، ودانۍ ته ځي. د دې عناصرو منطقي پایله د ودانۍ متحرک او عصري بڼه ده، پداسې حال کې چې د هغې فعالیت هیڅکله زیان نه درلود. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساختمان مسکونی ایده این بود که ساختمانی ایجاد شود که به طور هماهنگ با محیط خود سازگار باشد. دو عنصر مفهوم معماری را تعیین می کند - کوه و شهر. A3 در ناحیه مرزی قرار دارد که این دو عنصر به یکی سرریز می شوند. A3 با توجه به موقعیت خود - در بخشی از صوفیه که ساختمان های مدرن و جالب در آن قرار دارند، به گونه ای طراحی شده است که متنی و نوآورانه باشد. دیگر مؤلفه غالب محیط، کوه است که به داخل ساختمان نگاه می کند. نتیجه منطقی از این عناصر، شکل پویا و مدرن ساختمان است، در حالی که هیچ گاه به عملکرد آن آسیبی وارد نشده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Budynek Mieszkalny Założeniem było stworzenie budynku harmonijnie wpasowującego się w otoczenie. Koncepcję architektoniczną wyznaczają dwa elementy – góra i miasto. A3 zlokalizowana jest w strefie przygranicznej, gdzie te dwa elementy łączą się w jeden. Ze względu na swoje położenie – w tej części Sofii, gdzie znajdują się nowoczesne i ciekawe budynki, A3 zaprojektowano tak, aby był kontekstowy i innowacyjny. Drugim dominującym elementem otoczenia jest góra zaglądająca do budynku. Logicznym efektem tych elementów jest dynamiczna i nowoczesna bryła budynku, przy jednoczesnym zachowaniu jego funkcji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Edifício Residencial A ideia era criar um edifício que se enquadrasse harmoniosamente no seu ambiente. Dois elementos definem o conceito arquitetônico – a montanha e a cidade. A3 está localizado na zona fronteiriça onde estes dois elementos transbordam num só. Devido à sua posição – na parte de Sófia onde estão os edifícios modernos e interessantes, o A3 foi concebido para ser contextual e inovador. A outra componente dominante do ambiente é a montanha, que espreita para dentro do edifício. O resultado lógico destes elementos é a forma dinâmica e moderna do edifício, sem que a sua função tenha sido prejudicada. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ ਜੋ ਇਸਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇ। ਦੋ ਤੱਤਾਂ ਨੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ - ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ। A3 ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦੋ ਤੱਤ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਓਵਰਫਲੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ - ਸੋਫੀਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਇਮਾਰਤਾਂ ਹਨ, A3 ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਝਾਤ ਮਾਰਨਾ। ਇਹਨਾਂ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਤਰਕਪੂਰਨ ਨਤੀਜਾ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cladirea Rezidentiala Ideea a fost de a crea o clădire care să se potrivească armonios în mediul său. Două elemente stabilesc conceptul arhitectural – muntele și orașul. A3 este situat în zona de frontieră unde aceste două elemente se revarsă într-unul singur. Datorită poziției sale – în partea din Sofia unde se află clădirile moderne și interesante, A3 este proiectat pentru a fi contextual și inovator. Cealaltă componentă dominantă a mediului este muntele, care aruncă o privire în clădire. Rezultatul logic al acestor elemente este forma dinamică și modernă a clădirii, în timp ce funcția sa nu a fost niciodată afectată. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Дом Идея заключалась в том, чтобы создать здание, гармонично вписывающееся в окружающую среду. Два элемента задают архитектурную концепцию – гора и город. A3 расположен в пограничной области, где эти два элемента сливаются в один. Благодаря своему расположению – в той части Софии, где расположены современные и интересные здания, А3 спроектирован как контекстный и инновационный. Другой доминирующий компонент окружающей среды — гора, заглядывающая в здание. Логическим результатом этих элементов является динамичная и современная форма здания, при этом его функция не пострадала. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia O le manatu o le fausia lea o se fale e fetaui lelei ma lona siosiomaga. E lua elemene o loʻo faʻatulagaina ai le fausaga faʻavae - o le mauga ma le taulaga. A3 o loʻo i totonu o le tuaoi o loʻo faʻafefe ai elemene nei e lua i le tasi. Ona o lona tulaga - i le vaega o Sofia o loʻo i ai fale faʻaonaponei ma manaia, A3 ua mamanuina ina ia faʻasalalau ma faʻafouina. O le isi vaega iloga o le siosiomaga o le mauga, e tilotilo i totonu o le fale. O le taunuuga talafeagai mai nei elemene o le malosi ma le faʻaonaponei o foliga o le fale, ae o lana galuega e leʻi afaina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Зграда Идеја је била да се направи зграда која се хармонично уклапа у окружење. Два елемента постављају архитектонски концепт – планина и град. А3 се налази у граничном подручју где се ова два елемента преливају у један. Због свог положаја – у делу Софије где су модерне и занимљиве зграде, А3 је дизајниран да буде контекстуалан и иновативан. Друга доминантна компонента окружења је планина која завирује у зграду. Логичан резултат ових елемената је динамичан и модеран облик објекта, а његова функција никада није нарушена. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chivakwa Chekugara Pfungwa iyi yaive yekugadzira chivako chakanyatsoenderana munzvimbo yacho. Zvinhu zviviri zvinogadzirisa pfungwa yekuvaka - gomo uye guta. A3 iri munzvimbo yemuganhu umo zvinhu zviviri izvi zvinofashukira kuita chimwe. Nekuda kwechinzvimbo chayo - muchikamu cheSofia uko kune zvivakwa zvemazuva ano uye zvinonakidza, A3 yakagadzirirwa kuve yemamiriro uye hunyanzvi. Chimwe chikamu chikuru chezvakatipoteredza igomo, rakadongorera muchivako. Mhedzisiro ine musoro kubva pazvinhu izvi chimiro chine simba uye chemazuva ano chechivako, nepo basa rayo harina kumbokuvadzwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي عمارت اهو خيال هو ته هڪ اهڙي عمارت ٺاهي وڃي جيڪا پنهنجي ماحول ۾ هموار ٿي وڃي. ٻه عنصر تعميراتي تصور قائم ڪن ٿا - جبل ۽ شهر. A3 سرحد واري علائقي ۾ واقع آهي جتي اهي ٻه عنصر هڪ ۾ وڌندا آهن. ان جي پوزيشن جي ڪري - صوفيا جي حصي ۾ جتي جديد ۽ دلچسپ عمارتون آهن، A3 کي ترتيب ڏنل ۽ جديد آهي. ماحول جو ٻيو غالب حصو جبل آهي، عمارت ۾ جھليل آهي. انهن عناصر مان منطقي نتيجو عمارت جي متحرڪ ۽ جديد شڪل آهي، جڏهن ته ان جي فنڪشن کي ڪڏهن به نقصان نه پهچايو ويو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික ගොඩනැඟිල්ල එහි අදහස වූයේ එහි පරිසරයට ගැලපෙන පරිදි ගොඩනැගිල්ලක් නිර්මාණය කිරීමයි. මූලද්රව්ය දෙකක් වාස්තුවිද්යාත්මක සංකල්පය සකස් කරයි - කන්ද සහ නගරය. A3 මෙම මූලද්රව්ය දෙක එකකට පිටාර ගලන මායිම් ප්රදේශයේ පිහිටා ඇත. එහි පිහිටීම හේතුවෙන් - නවීන හා රසවත් ගොඩනැගිලි ඇති Sofia හි කොටසෙහි, A3 නිර්මාණය කර ඇත්තේ සන්දර්භය සහ නව්යකරණය සඳහා ය. පරිසරයේ අනෙක් ප්රමුඛ අංගය වන්නේ ගොඩනැගිල්ල තුළට එබී බැලීමයි. මෙම මූලද්රව්යවල තාර්කික ප්රතිඵලය වන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ ගතික සහ නවීන හැඩය වන අතර එහි ක්රියාකාරිත්වයට කිසිවිටෙකත් හානියක් සිදු නොවීය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obytná Budova Myšlienkou bolo vytvoriť budovu, ktorá harmonicky zapadá do svojho prostredia. Architektonický koncept určujú dva prvky – hora a mesto. A3 sa nachádza v hraničnej oblasti, kde tieto dva prvky prechádzajú do jedného. Vďaka svojej polohe – v časti Sofie, kde sú moderné a zaujímavé budovy, je A3 navrhnutý tak, aby bol kontextový a inovatívny. Ďalšou dominantnou zložkou prostredia je hora, nakúkajúca do budovy. Logickým výsledkom týchto prvkov je dynamický a moderný tvar budovy, pričom jej funkcia nebola nikdy narušená. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Stavba Ideja je bila ustvariti stavbo, ki se bo harmonično vklopila v svoje okolje. Dva elementa določata arhitekturni koncept – gora in mesto. A3 se nahaja v mejnem območju, kjer se ta dva elementa zlivata v enega. Zaradi svoje lege – v delu Sofije, kjer so moderne in zanimive stavbe, je A3 zasnovan tako, da je kontekstualen in inovativen. Druga dominantna komponenta okolja je gora, ki kuka v zgradbo. Logičen rezultat teh elementov je dinamična in moderna oblika objekta, pri čemer njegova funkcija ni bila nikoli okrnjena. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhismaha La Deggan Yahay Fikraddu waxay ahayd in la abuuro dhisme ku habboon deegaankiisa. Laba walxood ayaa dejinaya fikradda dhismaha - buurta iyo magaalada. A3 waxay ku taal aagga xadka halkaas oo labadan curiye ay ku soo qulqulayaan hal. Sababtoo ah booskeeda - qayb ka mid ah Sofia halkaas oo dhismayaasha casriga ah iyo kuwa xiisaha leh, A3 waxaa loogu talagalay inay noqoto mid ku habboon oo cusub. Qaybta kale ee ugu badan ee deegaanku waa buurta, iyada oo la eegayo dhismaha. Natiijooyinka macquulka ah ee ka soo baxa walxahan ayaa ah qaabka firfircoon ee casriga ah ee dhismaha, iyada oo shaqadiisa aan waligood waxyeello loo geysan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moaho Oa Bolulo Morero e ne e le ho theha moaho o lumellanang hantle le tikoloho ea ona. Lintlha tse peli li beha mohopolo oa meralo - thaba le toropo. A3 e sebakeng sa moeli moo likarolo tsena tse peli li phallang ho e le 'ngoe. Ka lebaka la boemo ba eona - karolong ea Sofia moo meaho ea morao-rao le e thahasellisang e leng teng, A3 e etselitsoe hore e be ea maemo le mekhoa e mecha. Karolo e 'ngoe e ka sehloohong ea tikoloho ke thaba, ho nyarela ka har'a mohaho. Sephetho se utloahalang sa likarolo tsena ke sebopeho se matla le sa morao-rao sa mohaho, athe mosebetsi oa oona ha oa ka oa senyeha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Construcción Residencial La idea era crear un edificio que se integrara armoniosamente en su entorno. Dos elementos marcan el concepto arquitectónico: la montaña y la ciudad. A3 se encuentra en la zona fronteriza donde estos dos elementos se funden en uno. Debido a su posición, en la parte de Sofía donde se encuentran los edificios modernos e interesantes, el A3 está diseñado para ser contextual e innovador. El otro componente dominante del entorno es la montaña, que se asoma al interior del edificio. El resultado lógico de estos elementos es la forma dinámica y moderna del edificio, sin que su función se vea perjudicada. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Wangunan Padumukan Gagasanna nyaéta nyiptakeun gedong anu harmonis pas di lingkunganana. Dua elemen ngatur konsép arsitéktur - gunung jeung kota. A3 perenahna di wewengkon wates mana dua elemen ieu ngabahekeun kana hiji. Kusabab posisina - di bagian Sofia dimana wangunan modern jeung metot, A3 dirancang pikeun kontekstual jeung inovatif. Komponén dominan lingkungan séjénna nyaéta gunung, ngintip kana wangunan. Hasil logis tina unsur-unsur ieu nyaéta wangun wangunan anu dinamis sareng modéren, sedengkeun fungsina henteu kantos cilaka. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Jengo La Makazi Wazo lilikuwa kuunda jengo ambalo lilikuwa sawa katika mazingira yake. Vipengele viwili vinaweka dhana ya usanifu - mlima na jiji. A3 iko katika eneo la mpaka ambapo vipengele hivi viwili vinafurika katika moja. Kutokana na nafasi yake - katika sehemu ya Sofia ambako kuna majengo ya kisasa na ya kuvutia, A3 imeundwa kuwa ya muktadha na ubunifu. Sehemu nyingine kuu ya mazingira ni mlima, unaotazama ndani ya jengo. Matokeo ya kimantiki kutoka kwa vipengele hivi ni sura ya nguvu na ya kisasa ya jengo, wakati kazi yake haikuharibiwa kamwe. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadshus Tanken var att skapa en byggnad som passade harmoniskt in i sin miljö. Två element sätter det arkitektoniska konceptet – berget och staden. A3 ligger i gränsområdet där dessa två element svämmar över till ett. På grund av sin position – i den del av Sofia där de moderna och intressanta byggnaderna finns, är A3 designad för att vara kontextuell och innovativ. Den andra dominerande komponenten i miljön är berget, som kikar in i byggnaden. Det logiska resultatet av dessa element är byggnadens dynamiska och moderna form, samtidigt som dess funktion aldrig skadades. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Gusali Ng Tirahan Ang ideya ay lumikha ng isang gusali na magkatugma sa kapaligiran nito. Dalawang elemento ang nagtatakda ng konsepto ng arkitektura - ang bundok at ang lungsod. Matatagpuan ang A3 sa hangganan kung saan umaapaw ang dalawang elementong ito sa isa. Dahil sa posisyon nito – sa bahagi ng Sofia kung saan naroroon ang mga moderno at kawili-wiling mga gusali, ang A3 ay idinisenyo upang maging kontekstwal at makabago. Ang iba pang nangingibabaw na bahagi ng kapaligiran ay ang bundok, na sumisilip sa gusali. Ang lohikal na resulta mula sa mga elementong ito ay ang pabago-bago at modernong hugis ng gusali, habang ang paggana nito ay hindi kailanman napinsala. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бинои Истикоматй Идеяи он сохтани биное буд, ки ба мухити он мувофик бошад. Ду унсур консепсияи меъмориро муқаррар мекунанд - кӯҳ ва шаҳр. A3 дар минтақаи сарҳадӣ ҷойгир аст, ки дар он ин ду унсур ба як ҷо мегузаранд. Аз сабаби мавқеъаш - дар қисмати София, ки биноҳои замонавӣ ва ҷолиб ҷойгиранд, A3 барои контекстӣ ва навоварона тарҳрезӣ шудааст. Ҷузъи дигари бартаридоштаи муҳити зист кӯҳест, ки ба бино нигоҳ мекунад. Натиҷаи мантиқии ин унсурҳо шакли динамикӣ ва муосири бино мебошад, дар ҳоле ки ба вазифаи он ҳеҷ гоҳ осеб нарасидааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு கட்டிடம் அதன் சுற்றுச்சூழலுக்கு இணக்கமாக ஒரு கட்டிடத்தை உருவாக்க யோசனை இருந்தது. இரண்டு கூறுகள் கட்டடக்கலை கருத்தை அமைக்கின்றன - மலை மற்றும் நகரம். A3 எல்லைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது, அங்கு இந்த இரண்டு கூறுகளும் ஒன்றில் நிரம்பி வழிகின்றன. அதன் நிலை காரணமாக - நவீன மற்றும் சுவாரஸ்யமான கட்டிடங்கள் இருக்கும் சோபியாவின் பகுதியில், A3 சூழல் மற்றும் புதுமையானதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சுற்றுச்சூழலின் மற்ற மேலாதிக்க கூறு மலை, கட்டிடத்திற்குள் எட்டிப்பார்க்கிறது. இந்த கூறுகளின் தர்க்கரீதியான முடிவு கட்டிடத்தின் மாறும் மற்றும் நவீன வடிவமாகும், அதே நேரத்தில் அதன் செயல்பாடு ஒருபோதும் பாதிக்கப்படவில்லை. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Бинасы Идея аның мохитенә гармонияле бина булдыру иде. Ике элемент архитектура төшенчәсен куя - тау һәм шәһәр. A3 чик буенда урнашкан, анда бу ике элемент берсенә агып тора. Позициясе аркасында - Софиянең заманча һәм кызыклы биналар булган өлешендә A3 контекстуаль һәм инновацион булырга тиеш. Әйләнә-тирә мохитнең башка доминант компоненты - тау, бинага карап. Бу элементларның логик нәтиҗәсе - бинаның динамик һәм заманча формасы, аның функциясе беркайчан да зыян китермәгән. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస భవనం దాని వాతావరణంలో శ్రావ్యంగా సరిపోయే భవనాన్ని రూపొందించాలనే ఆలోచన ఉంది. రెండు అంశాలు నిర్మాణ భావనను సెట్ చేస్తాయి - పర్వతం మరియు నగరం. A3 సరిహద్దు ప్రాంతంలో ఉంది, ఇక్కడ ఈ రెండు మూలకాలు ఒకటిగా పొంగిపోతాయి. దాని స్థానం కారణంగా - ఆధునిక మరియు ఆసక్తికరమైన భవనాలు ఉన్న సోఫియా భాగంలో, A3 సందర్భోచితంగా మరియు వినూత్నంగా రూపొందించబడింది. పర్యావరణం యొక్క ఇతర ప్రధాన భాగం పర్వతం, భవనంలోకి చూడటం. ఈ మూలకాల నుండి తార్కిక ఫలితం భవనం యొక్క డైనమిక్ మరియు ఆధునిక ఆకృతి, అయితే దాని పనితీరు ఎప్పుడూ హాని చేయలేదు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อาคารที่อยู่อาศัย แนวคิดคือการสร้างอาคารที่กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม องค์ประกอบสองประการกำหนดแนวคิดทางสถาปัตยกรรม - ภูเขาและเมือง A3 ตั้งอยู่ในพื้นที่ชายแดนที่องค์ประกอบทั้งสองนี้ล้นเป็นหนึ่งเดียว เนื่องจากตำแหน่งของมัน - ในส่วนของโซเฟียซึ่งมีอาคารที่ทันสมัยและน่าสนใจ A3 จึงได้รับการออกแบบให้มีบริบทและเป็นนวัตกรรมใหม่ องค์ประกอบที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของสภาพแวดล้อมคือภูเขาที่มองเข้าไปในอาคาร ผลลัพธ์เชิงตรรกะจากองค์ประกอบเหล่านี้คือรูปทรงแบบไดนามิกและทันสมัยของอาคาร ในขณะที่การทำงานของอาคารไม่เคยได้รับอันตราย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Inşaatı Fikir, çevreye uyumlu bir şekilde uyum sağlayan bir bina yaratmaktı. Mimari konsepti iki unsur belirler: dağ ve şehir. A3 bu iki unsurun birleştiği sınır bölgesinde yer almaktadır. Sofya'nın modern ve ilgi çekici binaların bulunduğu bölümündeki konumu nedeniyle A3, bağlamsal ve yenilikçi olacak şekilde tasarlanmıştır. Çevrenin diğer baskın bileşeni ise binanın içine bakan dağdır. Bu unsurların mantıksal sonucu, binanın dinamik ve modern şekli olurken, işlevine hiçbir zaman zarar verilmemesi oldu. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Bu pikir, daş-töweregine sazlaşykly binany döretmekdi. Iki element binagärlik düşünjesini - dag we şäher kesgitleýär. A3 bu iki elementiň birine akýan serhet meýdanynda ýerleşýär. Positionerleşişi sebäpli - Sofiýanyň häzirki zaman we gyzykly binalaryň ýerleşýän böleginde A3 kontekstli we täzelikçi görnüşde döredildi. Daşky gurşawyň beýleki agdyklyk edýän bölegi, binanyň içine seredip duran dagdyr. Bu elementleriň logiki netijesi binanyň dinamiki we döwrebap görnüşi bolup, işine hiç wagt zyýan ýetmedi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок Ідея полягала в тому, щоб створити будівлю, яка гармонійно вписується в навколишнє середовище. Архітектурну концепцію задають дві стихії – гора та місто. A3 знаходиться в зоні кордону, де ці два елементи зливаються в один. Завдяки своєму розташуванню – у тій частині Софії, де розташовані сучасні та цікаві будівлі, A3 розроблено таким чином, щоб бути контекстним та інноваційним. Іншим домінуючим компонентом середовища є гора, що визирає в будівлю. Логічним результатом цих елементів є динамічна та сучасна форма будівлі, при цьому її функція ніколи не була порушена. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی عمارت خیال یہ تھا کہ ایک ایسی عمارت بنائی جائے جو اس کے ماحول میں ہم آہنگ ہو۔ دو عناصر نے تعمیراتی تصور قائم کیا - پہاڑ اور شہر۔ A3 سرحدی علاقے میں واقع ہے جہاں یہ دو عناصر ایک میں بہہ جاتے ہیں۔ اس کی پوزیشن کی وجہ سے - صوفیہ کے اس حصے میں جہاں جدید اور دلچسپ عمارتیں ہیں، A3 کو سیاق و سباق اور اختراعی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ عمارت میں جھانکتے ہوئے ماحول کا دوسرا غالب جزو پہاڑ ہے۔ ان عناصر کا منطقی نتیجہ عمارت کی متحرک اور جدید شکل ہے، جبکہ اس کے فنکشن کو کبھی نقصان نہیں پہنچا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ بىناسى بۇ پىكىر ئۇنىڭ مۇھىتىغا ماس كېلىدىغان بىنا قۇرۇش ئىدى. ئىككى ئېلېمېنت بىناكارلىق ئۇقۇمىنى - تاغ ۋە شەھەرنى بەلگىلىدى. A3 چېگرا رايونىغا جايلاشقان بولۇپ ، بۇ ئىككى ئېلېمېنت بىر-بىرىگە ئېقىپ كىرىدۇ. ئورنى سەۋەبىدىن - سوفىيەنىڭ زامانىۋى ۋە قىزىقارلىق ئىمارەتلەر بولغان قىسمىدا ، A3 مەزمۇن ۋە يېڭىلىق يارىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. مۇھىتنىڭ باشقا ئاساسلىق تەركىبىي قىسمى تاغ بولۇپ ، بىناغا نەزەر سېلىۋاتىدۇ. بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ لوگىكىلىق نەتىجىسى بىنانىڭ ھەرىكەتچان ۋە زامانىۋى شەكلى ، ئەمما ئۇنىڭ ئىقتىدارى ئەزەلدىن زىيانغا ئۇچرىمىغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Qurilishi G'oya o'z muhitiga mos keladigan bino yaratish edi. Ikki element me'moriy kontseptsiyani o'rnatadi - tog' va shahar. A3 chegara hududida joylashgan bo'lib, u erda bu ikki element biriga to'lib toshadi. Mavqei tufayli - Sofiyaning zamonaviy va qiziqarli binolar joylashgan qismida, A3 kontekstli va innovatsion bo'lishi uchun yaratilgan. Atrof-muhitning boshqa dominant komponenti - bu tog ', binoga qaraydi. Ushbu elementlarning mantiqiy natijasi binoning dinamik va zamonaviy shakli bo'lib, uning funktsiyasi hech qachon zarar ko'rmagan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Ý tưởng là tạo ra một tòa nhà hài hòa với môi trường của nó. Hai yếu tố tạo nên khái niệm kiến trúc – ngọn núi và thành phố. A3 nằm ở khu vực biên giới nơi hai yếu tố này tràn vào làm một. Do vị trí của nó – nằm trong khu vực của Sofia, nơi tập trung các tòa nhà hiện đại và thú vị, A3 được thiết kế theo ngữ cảnh và sáng tạo. Thành phần nổi bật khác của môi trường là ngọn núi nhìn vào tòa nhà. Kết quả hợp lý từ những yếu tố này là hình dáng năng động và hiện đại của tòa nhà trong khi chức năng của nó không bao giờ bị tổn hại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Adeilad Preswyl Y syniad oedd creu adeilad oedd yn cyd-fynd yn gytûn yn ei amgylchedd. Mae dwy elfen yn gosod y cysyniad pensaernïol - y mynydd a'r ddinas. Mae A3 wedi'i lleoli yn ardal y ffin lle mae'r ddwy elfen hyn yn gorlifo i mewn i un. Oherwydd ei leoliad - yn y rhan o Sofia lle mae'r adeiladau modern a diddorol, mae A3 wedi'i ddylunio i fod yn gyd-destunol ac arloesol. Y brif elfen arall o'r amgylchedd yw'r mynydd, sy'n edrych ar yr adeilad. Canlyniad rhesymegol yr elfennau hyn yw siâp deinamig a modern yr adeilad, tra na chafodd ei swyddogaeth erioed ei niweidio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenningbou It idee wie om in gebou te meitsjen dat harmonieus past yn syn omjouwing. Twa eleminten set it arsjitektoanyske konsept - de berch en de stêd. A3 leit yn it grinsgebiet dêr't dizze twa eleminten oerrinne yn ien. Troch syn posysje - yn it diel fan Sofia wêr't de moderne en nijsgjirrige gebouwen binne, is A3 ûntwurpen om kontekstueel en ynnovatyf te wêzen. De oare dominante komponint fan 'e omjouwing is de berch, dy't yn' e gebou sjocht. It logyske resultaat fan dizze eleminten is de dynamyske en moderne foarm fan it gebou, wylst syn funksje nea skea waard. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isakhiwo Sokuhlala Ingcinga yayikukudala isakhiwo esilungeleleneyo kwindawo yaso. Izinto ezimbini zibeka ingcamango yezakhiwo - intaba kunye nesixeko. I-A3 ikwindawo yomda apho ezi zinto zimbini ziphuphuma zibe yinto enye. Ngenxa yesikhundla sayo - kwinxalenye yeSofia apho izakhiwo zanamhlanje kunye nezinomdla, i-A3 yenzelwe ukuba ibe nomxholo kunye nentsha. Elinye icandelo elilawulayo lokusingqongileyo yintaba, ikroba kwisakhiwo. Isiphumo esinengqiqo kwezi zinto sisimo esiguqukayo nesanamhlanje sesakhiwo, ngelixa umsebenzi waso ungazange wonakaliswe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל בנין דער געדאַנק איז געווען צו שאַפֿן אַ בנין וואָס איז כאַרמאָוניאַס פּאַסיק אין זייַן סוויווע. צוויי עלעמענטן שטעלן די אַרקאַטעקטשעראַל באַגריף - די באַרג און די שטאָט. A3 איז ליגן אין די גרענעץ געגנט ווו די צוויי עלעמענטן לויפן איבער אין איין. רעכט צו זיין שטעלע - אין דער טייל פון סאָפיאַ ווו די מאָדערן און טשיקאַווע בנינים זענען, A3 איז דיזיינד צו זיין קאָנטעקסטואַל און ינאַווייטיוו. די אנדערע דאָמינאַנט קאָמפּאָנענט פון די סוויווע איז די באַרג, פּיקינג אין די בנין. די לאַדזשיקאַל רעזולטאַט פון די עלעמענטן איז די דינאַמיש און מאָדערן פאָרעם פון דעם בנין, בשעת זייַן פֿונקציע איז קיינמאָל שאַטן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ile Ero naa ni lati ṣẹda ile ti o baamu ni ibamu ni agbegbe rẹ. Awọn eroja meji ṣeto imọran ti ayaworan - oke ati ilu naa. A3 wa ni agbegbe aala nibiti awọn eroja meji wọnyi ti ṣan sinu ọkan. Nitori ipo rẹ - ni apakan ti Sofia nibiti awọn ile igbalode ati ti o nifẹ si wa, A3 jẹ apẹrẹ lati jẹ ọrọ-ọrọ ati imotuntun. Awọn miiran ako paati ti awọn ayika ni oke, yoju sinu ile. Abajade ọgbọn lati inu awọn eroja wọnyi ni agbara ati apẹrẹ igbalode ti ile naa, lakoko ti iṣẹ rẹ ko ṣe ipalara rara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isakhiwo Sokuhlala Umqondo wawuwukwakha isakhiwo esilingana kahle endaweni yaso. Izakhi ezimbili zibeka umqondo wezakhiwo - intaba nedolobha. I-A3 itholakala endaweni yomngcele lapho lezi zakhi ezimbili zichichima zibe yinto eyodwa. Ngenxa yesikhundla sayo - engxenyeni ye-Sofia lapho kunezakhiwo zesimanje nezithakazelisa, i-A3 yakhelwe ukuba ibe yingqikithi kanye nentsha. Enye ingxenye evelele yemvelo yintaba, elunguza esakhiweni. Umphumela ophusile ovela kulezi zakhi wumumo oguqukayo nowesimanje wesakhiwo, kanti umsebenzi waso awuzange ulinyazwe. |
||||
 |
 |
