| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Agile 4525l Passenger Seat by Ufuk Bircan Özkan |
Home > Winners > #73868 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ufuk Bircan Özkan | |||||
| English (EN) English |
Passenger Seat Agile 4525L gives an impression of pace at short distances with dynamic lines flowing to front at sides and sweeping upwards at the back. The unique twist form at backrest creates an unconventional aesthetic perception, helps safety belts to work efficiently and prevents hunchbacks. Innovative height-adaptive belts that don’t need any adjustments can adapt to passengers in any height. Extended leg space obtained by a thinner backrest guarantees comfort. Metallic colors of accessories and buttons help visibility in low light while enhancing the perceived quality. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Passasiersitplek Agile 4525L gee 'n indruk van pas op kort afstande met dinamiese lyne wat na voor aan die kante vloei en opwaarts aan die agterkant vee. Die unieke draaivorm by rugleuning skep 'n onkonvensionele estetiese persepsie, help veiligheidsgordels om doeltreffend te werk en voorkom boggelrugte. Innoverende hoogte-aanpasbare gordels wat geen verstellings nodig het nie, kan aanpas by passasiers in enige hoogte. Verlengde beenspasie verkry deur 'n dunner rugleuning waarborg gemak. Metaalkleure van bykomstighede en knoppies help sigbaarheid in lae lig terwyl dit die waargenome kwaliteit verbeter. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Sedilja E Pasagjerit Agile 4525L jep një përshtypje të ritmit në distanca të shkurtra me linja dinamike që rrjedhin përpara në anët dhe duke u shtrirë lart në pjesën e pasme. Forma unike e përdredhjes në mbështetësen krijon një perceptim estetik jokonvencional, ndihmon rripat e sigurisë të punojnë me efikasitet dhe parandalon gunga. Rripat inovativë që përshtaten me lartësinë që nuk kanë nevojë për ndonjë rregullim, mund t'u përshtaten pasagjerëve në çdo lartësi. Hapësira e zgjatur e këmbëve e marrë nga një mbështetëse më e hollë garanton rehati. Ngjyrat metalike të aksesorëve dhe butonave ndihmojnë dukshmërinë në dritë të ulët duke rritur cilësinë e perceptuar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የተሳፋሪ ወንበር Agile 4525L በአጭር ርቀት ላይ የፍጥነት ስሜትን ይሰጣል ተለዋዋጭ መስመሮች በጎን በኩል ወደ ፊት የሚፈሱ እና ከኋላ ወደ ላይ የሚጠርጉ። በኋለኛው መቀመጫ ላይ ያለው ልዩ ጠመዝማዛ ቅርፅ ያልተለመደ የውበት ግንዛቤን ይፈጥራል ፣የደህንነት ቀበቶዎች በብቃት እንዲሰሩ እና ሽንገላዎችን ይከላከላል። ምንም አይነት ማስተካከያ የማያስፈልጋቸው ፈጠራ ያላቸው ከፍታ-አስማሚ ቀበቶዎች በማንኛውም ከፍታ ላይ ካሉ መንገደኞች ጋር መላመድ ይችላሉ። በቀጭኑ የኋላ መቀመጫ የተገኘ የተራዘመ የእግር ቦታ መፅናናትን ያረጋግጣል። የመለዋወጫ እና የአዝራሮች ብረት ቀለሞች በዝቅተኛ ብርሃን ታይነትን እና የታሰበውን ጥራት በማጎልበት ላይ ያግዛሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مقعد الراكب يعطي Agile 4525L انطباعًا بالسرعة على مسافات قصيرة مع خطوط ديناميكية تتدفق إلى الأمام على الجانبين وتتجه نحو الأعلى في الخلف. يخلق الشكل الملتوي الفريد في مسند الظهر تصورًا جماليًا غير تقليدي، ويساعد أحزمة الأمان على العمل بكفاءة ويمنع الحدب. يمكن للأحزمة المبتكرة المتكيفة مع الارتفاع والتي لا تحتاج إلى أي تعديلات أن تتكيف مع الركاب في أي ارتفاع. مساحة الأرجل الممتدة التي يتم الحصول عليها من خلال مسند الظهر الأقل سمكًا تضمن الراحة. تساعد الألوان المعدنية للملحقات والأزرار على الرؤية في الإضاءة المنخفضة مع تحسين الجودة الملموسة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ուղևորի Նստատեղը Agile 4525L-ը կարճ տարածություններում արագության տպավորություն է թողնում դինամիկ գծերով, որոնք հոսում են դեպի առջև՝ կողքերից և ավլում դեպի վեր՝ հետևից: Եզակի ոլորման ձևը մեջքի նստարանին ստեղծում է ոչ սովորական գեղագիտական ընկալում, օգնում է անվտանգության գոտիներին արդյունավետ աշխատել և կանխում է կուզիկները: Բարձրությանը հարմարվող նորարարական գոտիները, որոնք ճշգրտումների կարիք չունեն, կարող են հարմարվել ցանկացած բարձրության ուղևորներին: Ոտքերի երկարացված տարածությունը, որը ձեռք է բերվում ավելի բարակ մեջքի նստարանով, երաշխավորում է հարմարավետությունը: Աքսեսուարների և կոճակների մետաղական գույներն օգնում են տեսանելի լինել ցածր լույսի ներքո՝ միաժամանակ բարձրացնելով ընկալվող որակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sərnişin Oturacağı Agile 4525L yanlarda önə, arxada isə yuxarıya doğru hərəkət edən dinamik xətləri ilə qısa məsafələrdə temp təəssüratı yaradır. Arxalıqdakı unikal burulma forması qeyri-ənənəvi estetik qavrayış yaradır, təhlükəsizlik kəmərlərinin səmərəli işləməsinə kömək edir və donqarların qarşısını alır. Heç bir düzəliş tələb etməyən innovativ hündürlüyə uyğunlaşdırılmış kəmərlər istənilən hündürlükdə sərnişinlərə uyğunlaşa bilər. Daha incə arxa dayaqla əldə edilən uzadılmış ayaq sahəsi rahatlığa zəmanət verir. Aksesuarların və düymələrin metal rəngləri zəif işıqda görünməyə kömək edir, eyni zamanda qəbul edilən keyfiyyəti artırır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bidaiarien Eserlekua Agile 4525L-k erritmoaren inpresioa ematen du distantzia laburretan, lerro dinamikoak aurrealderantz doaz alboetan eta gorantz atzealdean. Bizkarraldean bira forma bereziak pertzepzio estetiko ez-konbentzionala sortzen du, segurtasun-uhalak eraginkortasunez funtzionatzen laguntzen du eta konkorrak saihesten ditu. Doikuntzarik behar ez duten altuerara moldatzeko gerriko berritzaileak edozein altueratako bidaiarietara egokitu daitezke. Bizkarralde meheago batek lortutako hanken espazio hedatuak erosotasuna bermatzen du. Osagarrien eta botoien kolore metalikoek argi gutxiko ikusgarritasuna laguntzen dute, hautematen den kalitatea hobetzen duten bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пасажырскае Сядзенне Agile 4525L стварае ўражанне хуткасці на кароткіх дыстанцыях з дынамічнымі лініямі, якія цякуць спераду па баках і ўздымаюцца ўверх ззаду. Унікальная форма павароту спінкі стварае нестандартнае эстэтычнае ўспрыманне, спрыяе эфектыўнай працы рамянёў бяспекі і прадухіляе гарбаватасць. Інавацыйныя рамяні з адаптацыяй па вышыні, якія не патрабуюць рэгулявання, могуць адаптавацца да пасажыраў любога росту. Павялічаная прастора для ног дзякуючы больш тонкай спінцы гарантуе камфорт. Металічныя колеры аксесуараў і кнопак спрыяюць бачнасці пры слабым асвятленні, адначасова паляпшаючы ўспрыманне якасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
যাত্রী আসন চতুর 4525L স্বল্প দূরত্বে গতির একটি ছাপ দেয় এবং গতিশীল রেখাগুলি সামনের দিকে প্রবাহিত হয় এবং পিছনের দিকে উপরের দিকে ঝাড়ু দেয়। ব্যাকরেস্টে অনন্য টুইস্ট ফর্ম একটি অপ্রচলিত নান্দনিক উপলব্ধি তৈরি করে, সুরক্ষা বেল্টগুলিকে দক্ষতার সাথে কাজ করতে সহায়তা করে এবং কুঁজো প্রতিরোধ করে। উদ্ভাবনী উচ্চতা-অ্যাডাপ্টিভ বেল্ট যেগুলোর কোনো সমন্বয়ের প্রয়োজন নেই যে কোনো উচ্চতায় যাত্রীদের সাথে মানিয়ে নিতে পারে। একটি পাতলা ব্যাকরেস্ট দ্বারা প্রাপ্ত বর্ধিত পায়ের স্থান আরামের নিশ্চয়তা দেয়। আনুষাঙ্গিক এবং বোতামগুলির ধাতব রং কম আলোতে দৃশ্যমানতাকে সাহায্য করে যখন অনুভূত গুণমান উন্নত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Suvozačko Sedište Agile 4525L odaje utisak tempa na kratkim udaljenostima s dinamičnim linijama koje teku naprijed sa strane i pomeraju se prema gore pozadi. Jedinstveni oblik uvijanja na naslonu stvara nekonvencionalnu estetsku percepciju, pomaže sigurnosnim pojasevima da efikasno rade i sprečava grbavost. Inovativni pojasevi koji se prilagođavaju visini i ne trebaju nikakva podešavanja mogu se prilagoditi putnicima bilo koje visine. Prošireni prostor za noge dobijen tanjim naslonom garantuje udobnost. Metalne boje dodataka i dugmadi pomažu u vidljivosti pri slabom osvjetljenju, a istovremeno poboljšavaju percipirani kvalitet. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пътническата Седалка Agile 4525L създава впечатление за скорост на къси разстояния с динамични линии, преливащи отпред отстрани и извиващи се нагоре отзад. Уникалната форма на усукване на облегалката създава нестандартно естетическо възприятие, помага на предпазните колани да работят ефективно и предотвратява изгърбването. Иновативни колани с адаптивна височина, които не се нуждаят от корекции, могат да се адаптират към пътниците с всякаква височина. Разширеното пространство за краката, получено от по-тънка облегалка, гарантира комфорт. Металните цветове на аксесоарите и бутоните помагат за видимостта при слаба светлина, като същевременно подобряват възприеманото качество. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခရီးသည်ထိုင်ခုံ Agile 4525L သည် ဘေးနှစ်ဖက်မှ ရှေ့သို့စီးဆင်းကာ အနောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသော ဒိုင်းနမစ်လိုင်းများဖြင့် တိုတောင်းသောအကွာအဝေးတွင် အရှိန်အဟုန်ကို ခံစားရစေသည်။ ကျောခုံရှိ ထူးခြားသောလှည့်ကွက်ပုံစံသည် သမားရိုးကျမဟုတ်သော အလှအပဆိုင်ရာ ခံယူချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးကာ ဘေးကင်းရေးခါးပတ်များကို ထိရောက်စွာအလုပ်လုပ်ရန် ကူညီပေးပြီး နောက်ပြန်ကျုံ့ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးသည်။ မည်သည့်အမြင့်မှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ချိန်ညှိရန် မလိုအပ်သော ဆန်းသစ်သော အမြင့်-လိုက်လျောညီထွေရှိသော ခါးပတ်များသည် ခရီးသည်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်သည်။ ပါးလွှာသော ကျောခုံဖြင့် တိုးချဲ့ထားသော ခြေထောက်နေရာလွတ်သည် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို အာမခံပါသည်။ ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် ခလုတ်များ၏ သတ္တုအရောင်များသည် ထင်မြင်နိုင်သော အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ပေးစဉ် အလင်းရောင်အားနည်းချိန်တွင် မြင်နိုင်စွမ်းကို ကူညီပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Seient Del Passatger Agile 4525L dóna una impressió de ritme a distàncies curtes amb línies dinàmiques que flueixen cap al davant pels costats i que s'estenen cap amunt a la part posterior. La forma de gir única al respatller crea una percepció estètica no convencional, ajuda als cinturons de seguretat a funcionar de manera eficient i evita els geperuts. Els innovadors cinturons adaptables a l'alçada que no necessiten cap ajust s'adapten als passatgers a qualsevol alçada. L'espai per a les cames estès obtingut per un respatller més prim garanteix comoditat. Els colors metàl·lics dels accessoris i els botons ajuden a la visibilitat amb poca llum alhora que milloren la qualitat percebuda. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lingkuranan Sa Pasahero Ang Agile 4525L naghatag ug impresyon sa dagan sa mugbong mga distansiya nga adunay mga dinamikong linya nga nagdagayday paingon sa atubangan sa mga kilid ug mibanlas pataas sa likod. Ang talagsaon nga porma sa twist sa backrest nagmugna usa ka dili kinaandan nga pagtan-aw sa aesthetic, makatabang sa mga safety belt nga molihok nga episyente ug makapugong sa mga kuba. Ang mga bag-o nga taas nga gipahiangay nga mga bakus nga wala magkinahanglan og bisan unsang mga pagbag-o mahimong mohaum sa mga pasahero sa bisan unsang gitas-on. Ang gipalawig nga luna sa bitiis nga nakuha pinaagi sa usa ka nipis nga backrest naggarantiya sa kahupayan. Ang metal nga mga kolor sa mga aksesorya ug mga butones makatabang sa visibility sa ubos nga kahayag samtang nagpalambo sa gitan-aw nga kalidad. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Wokwera Agile 4525L imapereka chithunzithunzi cha mayendedwe apamtunda waufupi wokhala ndi mizere yosunthika yoyenderera kutsogolo m'mbali ndikusesa m'mwamba kumbuyo. Mawonekedwe apadera opotoka pa backrest amapanga malingaliro osadziwika bwino, amathandiza malamba otetezera kuti azigwira ntchito bwino komanso amalepheretsa hunchbacks. Malamba osintha kutalika omwe safunikira kusintha kulikonse amatha kutengera okwera muutali uliwonse. Malo owonjezera a mwendo wopezedwa ndi wowonda kumbuyo kumbuyo amatsimikizira chitonthozo. Mitundu yachitsulo yazowonjezera ndi mabatani imathandizira kuwoneka pang'onopang'ono pomwe ikukweza zomwe zimawoneka bwino. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
乘客座椅 敏捷4525L在短距離內給人一種速度感，動感的線條從兩側流向前方，在後方向上掃過。靠背獨特的扭轉形式，營造出非傳統的美感，有助於安全帶高效工作，防止駝背。創新的高度自適應安全帶無需任何調整即可適應任何身高的乘客。透過更薄的靠背獲得更大的腿部空間，保證了舒適度。配件和按鈕的金屬色有助於在低光源下的可視性，同時提高感知品質。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
乘客座椅 Agile 4525L在短距离内给人一种速度感，动感的线条从两侧流向前方，在后方向上扫过。靠背独特的扭转形式，营造出非传统的美感，有助于安全带高效工作，防止驼背。创新的高度自适应安全带无需任何调整即可适应任何身高的乘客。通过更薄的靠背获得更大的腿部空间，保证了舒适度。配件和按钮的金属色有助于弱光下的可视性，同时提高感知质量。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sediu Passageru L'Agile 4525L dà una impressione di ritmu à brevi distanze cù linee dinamiche chì scorri in fronte à i lati è spazzate in su in u spinu. A forma unica di torsione in u respintu crea una percepzione estetica pocu cunvinziunali, aiuta i cinture di sicurezza à travaglià in modu efficiente è impedisce i gobbo. Cinture innovatrici adattative à l'altezza chì ùn anu micca bisognu di aghjustamenti ponu adattà à i passageri in ogni altezza. U spaziu di gamba allargatu ottenutu da un schienale più sottile garantisce cunfortu. I culori metallichi di l'accessori è i buttoni aiutanu a visibilità in poca luce mentre rinfurzendu a qualità percepita. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Suvozačko Sjedalo Agile 4525L daje dojam tempa na kratkim udaljenostima s dinamičnim linijama koje teku naprijed sa strane i brišu prema gore straga. Jedinstveni oblik uvijanja na naslonu stvara nekonvencionalnu estetsku percepciju, pomaže u učinkovitom radu sigurnosnih pojaseva i sprječava grbavost. Inovativni pojasevi za prilagođavanje visine koji ne trebaju nikakve prilagodbe mogu se prilagoditi putnicima bilo koje visine. Prošireni prostor za noge dobiven tanjim naslonom jamči udobnost. Metalne boje dodataka i tipki pomažu vidljivosti pri slabom osvjetljenju, a istovremeno povećavaju percipiranu kvalitetu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Sedadlo Spolujezdce Agilní 4525L působí dojmem tempa na krátké vzdálenosti s dynamickými liniemi plynoucími dopředu po stranách a klesajícími nahoru vzadu. Jedinečný tvar zkroucení na opěradle vytváří nekonvenční estetický vjem, pomáhá bezpečnostním pásům efektivně fungovat a zabraňuje hrbům. Inovativní výškově přizpůsobivé pásy, které nepotřebují žádné nastavení, se mohou přizpůsobit cestujícím v jakékoli výšce. Prodloužený prostor pro nohy získaný tenčím opěradlem zaručuje pohodlí. Kovové barvy příslušenství a tlačítek pomáhají viditelnosti při slabém osvětlení a zároveň zvyšují vnímanou kvalitu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Passagersæde Agile 4525L giver et indtryk af tempo på korte afstande med dynamiske linjer, der flyder foran i siderne og fejer opad bagtil. Den unikke drejningsform ved ryglænet skaber en ukonventionel æstetisk opfattelse, hjælper sikkerhedsselerne med at arbejde effektivt og forhindrer pukkelrygge. Innovative højdeadaptive bælter, der ikke behøver nogen justeringer, kan tilpasses til passagerer i enhver højde. Forlænget benplads opnået med et tyndere ryglæn garanterer komfort. Metalliske farver på tilbehør og knapper hjælper med synlighed i svagt lys, mens de forbedrer den opfattede kvalitet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Passagiersstoel De Agile 4525L geeft een indruk van tempo op korte afstanden, met dynamische lijnen die aan de zijkanten naar voren stromen en aan de achterkant omhoog lopen. De unieke draaivorm van de rugleuning zorgt voor een onconventionele esthetische beleving, zorgt ervoor dat veiligheidsgordels efficiënt werken en voorkomt bochels. Innovatieve, in hoogte verstelbare gordels die geen aanpassingen behoeven, kunnen zich aanpassen aan passagiers van elke lengte. De grotere beenruimte, verkregen door een dunnere rugleuning, garandeert comfort. Metallic kleuren van accessoires en knoppen verbeteren de zichtbaarheid bij weinig licht en verbeteren tegelijkertijd de waargenomen kwaliteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pasaĝera Seĝo Agile 4525L donas impreson de rapideco ĉe mallongaj distancoj kun dinamikaj linioj fluantaj antaŭen ĉe flankoj kaj balaantaj supren malantaŭe. La unika torda formo ĉe la apogilo kreas netradician estetikan percepton, helpas sekurecajn zonojn funkcii efike kaj malhelpas ĝibulojn. Novigaj altec-adaptaj zonoj kiuj ne bezonas ajnajn alĝustigojn povas adaptiĝi al pasaĝeroj en ajna alteco. Plilongigita gambo-spaco akirita de pli maldika apogilo garantias komforton. Metalaj koloroj de akcesoraĵoj kaj butonoj helpas videblecon en malalta lumo dum plibonigas la perceptitan kvaliton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kaassõitjaiste Agile 4525L jätab mulje tempost lühikestel distantsidel, dünaamilised jooned, mis ulatuvad külgedel ette ja liiguvad tagant ülespoole. Seljatoe ainulaadne keerdvorm loob ebatavalise esteetilise taju, aitab turvavöödel tõhusalt töötada ja hoiab ära küüru. Uuenduslikud kõrgusega kohanduvad rihmad, mis ei vaja reguleerimist, sobivad igas kõrguses reisijatega. Õhema seljatoega saavutatud pikendatud jalaruum tagab mugavuse. Tarvikute ja nuppude metallist värvid aitavad hämaras nähtavust parandada, parandades samal ajal tajutavat kvaliteeti. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Matkustajan Istuin Agile 4525L antaa vaikutelman vauhdista lyhyillä matkoilla dynaamisten linjojen, jotka virtaavat eteen sivuilta ja pyyhkäisevät ylöspäin takaa. Selkänojan ainutlaatuinen kierremuoto luo epätavallisen esteettisen vaikutelman, auttaa turvavyöitä toimimaan tehokkaasti ja ehkäisee kytyreitä. Innovatiiviset korkeutta mukautuvat vyöt, jotka eivät vaadi säätöjä, voivat mukautua matkustajille missä tahansa korkeudessa. Ohuemman selkänojan aikaansaama laajennettu jalkatila takaa mukavuuden. Lisävarusteiden ja painikkeiden metalliset värit parantavat näkyvyyttä hämärässä ja parantavat havaittua laatua. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Siège Passager L'Agile 4525L donne une impression de rythme sur de courtes distances avec des lignes dynamiques s'étendant vers l'avant sur les côtés et vers le haut à l'arrière. La forme de torsion unique au niveau du dossier crée une perception esthétique non conventionnelle, aide les ceintures de sécurité à fonctionner efficacement et évite les bossus. Les ceintures innovantes adaptatives en hauteur qui ne nécessitent aucun réglage peuvent s'adapter aux passagers de n'importe quelle hauteur. L'espace étendu pour les jambes obtenu grâce à un dossier plus fin garantit le confort. Les couleurs métalliques des accessoires et des boutons améliorent la visibilité dans des conditions de faible luminosité tout en améliorant la qualité perçue. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Suidheachan Luchd-Siubhail Tha Agile 4525L a’ toirt sealladh air astar aig astaran goirid le loidhnichean fiùghantach a’ sruthadh chun aghaidh aig gach taobh agus a’ sguabadh suas aig a’ chùl. Tha an cruth toinneamh sònraichte aig cùl-taic a’ cruthachadh sealladh eireachdail neo-ghnàthach, a’ cuideachadh criosan sàbhailteachd gus obrachadh gu h-èifeachdach agus a’ cur casg air sealg. Faodaidh criosan ath-fhreagarrach àirde ùr-nodha nach eil feumach air atharrachaidhean atharrachadh gu luchd-siubhail aig àirde sam bith. Bidh àite coise leudaichte a gheibhear le cùl-taic nas taine a’ gealltainn comhfhurtachd. Bidh dathan meatailteach de ghoireasan agus putanan a’ cuideachadh faicsinneachd ann an solas ìosal agus aig an aon àm ag àrdachadh càileachd a tha air fhaicinn. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Asento Do Pasaxeiro Agile 4525L dá unha impresión de ritmo en distancias curtas con liñas dinámicas que flúen cara adiante polos lados e que van cara arriba na parte traseira. A forma de torsión única no respaldo crea unha percepción estética non convencional, axuda aos cintos de seguridade a funcionar de forma eficiente e evita os jorobados. Os innovadores cintos adaptables á altura que non precisan ningún axuste poden adaptarse aos pasaxeiros a calquera altura. O espazo estendido para as pernas obtido por un respaldo máis fino garante o confort. As cores metálicas dos accesorios e dos botóns axudan á visibilidade con pouca luz ao tempo que melloran a calidade percibida. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სამგზავრო სავარძელი Agile 4525L იძლევა ტემპის შთაბეჭდილებას მოკლე დისტანციებზე დინამიური ხაზებით, რომლებიც მიედინება წინ გვერდებზე და მოძრაობს ზემოთ უკანა მხარეს. საზურგეზე მობრუნების უნიკალური ფორმა ქმნის არატრადიციულ ესთეტიკურ აღქმას, ეხმარება უსაფრთხოების ქამრებს ეფექტურად იმუშაონ და ხელს უშლის ჩახშობას. სიმაღლეზე ადაპტირებულ ინოვაციურ ქამრებს, რომლებსაც არანაირი კორექტირება არ სჭირდებათ, შეუძლიათ ნებისმიერ სიმაღლეზე მოერგოს მგზავრებს. უფრო თხელი საზურგით მიღებული ფეხის გაფართოებული სივრცე კომფორტის გარანტიას იძლევა. აქსესუარების და ღილაკების მეტალის ფერები ხელს უწყობს ხილვადობას დაბალი განათების პირობებში, ხოლო აღქმის ხარისხს აძლიერებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Beifahrersitz Der agile 4525L vermittelt den Eindruck von Tempo auf kurzen Distanzen mit dynamischen Linien, die an den Seiten nach vorne verlaufen und nach hinten nach oben verlaufen. Die einzigartige Drehform an der Rückenlehne sorgt für ein unkonventionelles ästhetisches Erscheinungsbild, sorgt für eine effiziente Funktion der Sicherheitsgurte und beugt Buckeln vor. Innovative höhenadaptive Gurte, die keiner Anpassung bedürfen, können sich an Passagiere jeder Körpergröße anpassen. Eine größere Beinfreiheit durch eine dünnere Rückenlehne garantiert Komfort. Metallische Farben von Zubehör und Knöpfen verbessern die Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen und verbessern gleichzeitig die wahrgenommene Qualität. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κάθισμα Του Συνοδηγού Το Agile 4525L δίνει μια εντύπωση ρυθμού σε μικρές αποστάσεις με δυναμικές γραμμές να ρέουν προς τα εμπρός στα πλάγια και να σαρώνουν προς τα πάνω στο πίσω μέρος. Η μοναδική μορφή περιστροφής στην πλάτη δημιουργεί μια αντισυμβατική αισθητική αντίληψη, βοηθά τις ζώνες ασφαλείας να λειτουργούν αποτελεσματικά και αποτρέπει τους καμπούρες. Οι καινοτόμες ζώνες προσαρμογής ύψους που δεν χρειάζονται ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν σε επιβάτες σε οποιοδήποτε ύψος. Ο εκτεταμένος χώρος στα πόδια που επιτυγχάνεται με μια πιο λεπτή πλάτη εγγυάται άνεση. Τα μεταλλικά χρώματα των αξεσουάρ και των κουμπιών βοηθούν την ορατότητα σε χαμηλό φωτισμό ενώ ενισχύουν την αντιληπτή ποιότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેસેન્જર સીટ ચપળ 4525L આગળની બાજુએ વહેતી ગતિશીલ રેખાઓ અને પાછળની બાજુએ ઉપરની તરફ વહેતી ગતિશીલ રેખાઓ સાથે ટૂંકા અંતર પર ગતિની છાપ આપે છે. બેકરેસ્ટ પરનો અનોખો ટ્વિસ્ટ ફોર્મ બિનપરંપરાગત સૌંદર્યલક્ષી દ્રષ્ટિ બનાવે છે, સલામતી પટ્ટાઓને કાર્યક્ષમ રીતે કામ કરવામાં મદદ કરે છે અને હંચબેકને અટકાવે છે. નવીન ઊંચાઈ-અનુકૂલનશીલ બેલ્ટ કે જેને કોઈ ગોઠવણની જરૂર નથી તે કોઈપણ ઊંચાઈમાં મુસાફરોને અનુકૂળ થઈ શકે છે. પાતળી બેકરેસ્ટ દ્વારા મેળવવામાં આવેલી વિસ્તૃત પગની જગ્યા આરામની ખાતરી આપે છે. એક્સેસરીઝ અને બટનોના મેટાલિક રંગો ઓછા પ્રકાશમાં દૃશ્યતામાં મદદ કરે છે જ્યારે કથિત ગુણવત્તાને વધારે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chèz Pasaje Agile 4525L bay yon enpresyon sou vitès nan distans kout ak liy dinamik k ap koule nan devan sou kote ak bale anlè nan do a. Fòm tòde inik nan dosye a kreye yon pèsepsyon ayestetik ki pa konvansyonèl, ede senti sekirite yo travay avèk efikasite epi anpeche bosu. Senti inovatè ki adapte wotè ki pa bezwen okenn ajisteman ka adapte ak pasaje nan nenpòt wotè. Espas janm pwolonje jwenn pa yon dosye mens garanti konfò. Koulè metalik nan Pwodwi pou Telefòn ak bouton ede vizibilite nan limyè ki ba pandan y ap amelyore kalite a konnen. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wurin Zama Fasinja Agile 4525L yana ba da ra'ayi na taki a ɗan gajeren nisa tare da layukan da ke gudana zuwa gaba a ɓangarorin kuma suna share sama a baya. Siffar juzu'i na musamman a baya yana haifar da hasashe na ado mara kyau, yana taimakawa bel ɗin aminci don yin aiki da kyau kuma yana hana hunchbacks. Sabbin bel ɗin tsayin tsayi waɗanda basa buƙatar kowane gyare-gyare na iya dacewa da fasinjoji a kowane tsayi. Ƙwararren sararin kafa da aka samu ta wurin madaidaicin baya na baya yana tabbatar da kwanciyar hankali. Launukan ƙarfe na kayan haɗi da maɓalli suna taimakawa ganuwa a cikin ƙaramin haske yayin haɓaka ƙimar da aka gane. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Noho Kaʻa Hāʻawi ʻo Agile 4525L i ka manaʻo o ka wikiwiki ma kahi lōʻihi me nā laina ikaika e kahe ana i mua ma nā ʻaoʻao a hili i luna ma hope. Hoʻokumu ke ʻano wili kūʻokoʻa ma ka backrest i kahi ʻike nani ʻole, kōkua i nā kāʻei palekana e hana pono a pale i nā hunchbacks. Hiki i nā kāʻei hoʻololi kiʻekiʻe ke hoʻololi ʻole i ka poʻe kaʻa i kēlā me kēia kiʻekiʻe. ʻO ka lōʻihi o ka wāwae i loaʻa i kahi kua ʻoi aku ka lahilahi e hōʻoiaʻiʻo i ka hōʻoluʻolu. ʻO nā kala metala o nā mea komo a me nā pihi e kōkua i ka ʻike ʻana i ka mālamalama haʻahaʻa me ka hoʻonui ʻana i ka maikaʻi i ʻike ʻia. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מושב נוסע Agile 4525L נותן רושם של קצב במרחקים קצרים עם קווים דינמיים הזורמים לחזית בצדדים וסוחפים כלפי מעלה מאחור. צורת הטוויסט הייחודית במשענת הגב יוצרת תפיסה אסתטית לא שגרתית, עוזרת לחגורות בטיחות לעבוד ביעילות ומונעת גיבן. חגורות מותאמות לגובה חדשניות שאינן זקוקות לכוונון יכולות להתאים לנוסעים בכל גובה. מרווח רגליים מורחב המתקבל על ידי משענת גב דקה יותר מבטיח נוחות. צבעים מתכתיים של אביזרים וכפתורים עוזרים לנראות בתאורה נמוכה תוך שיפור האיכות הנתפסת. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
यात्री सीट एजाइल 4525L छोटी दूरी पर गति का आभास देता है, जिसमें गतिशील रेखाएँ किनारों पर सामने की ओर बहती हैं और पीछे की ओर ऊपर की ओर बढ़ती हैं। बैकरेस्ट पर अनोखा ट्विस्ट फॉर्म एक अपरंपरागत सौंदर्य बोध पैदा करता है, सुरक्षा बेल्ट को कुशलतापूर्वक काम करने में मदद करता है और कुबड़ापन रोकता है। नवोन्मेषी ऊंचाई-अनुकूली बेल्ट जिन्हें किसी भी समायोजन की आवश्यकता नहीं है, वे किसी भी ऊंचाई में यात्रियों के लिए अनुकूल हो सकते हैं। पतले बैकरेस्ट द्वारा प्राप्त विस्तारित पैर स्थान आराम की गारंटी देता है। एक्सेसरीज़ और बटनों के धातुई रंग कथित गुणवत्ता को बढ़ाते हुए कम रोशनी में दृश्यता में मदद करते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Neeg Nrog Caij Agile 4525L muab lub tswv yim ntawm kev nrawm ntawm qhov luv luv nrog cov kab dynamic ntws mus rau pem hauv ntej ntawm ob sab thiab cheb upwards tom qab. Qhov tshwj xeeb twist daim ntawv ntawm backrest tsim ib qho kev xav zoo nkauj tsis zoo, pab txoj siv kev nyab xeeb kom ua haujlwm tau zoo thiab tiv thaiv hunchbacks. Txoj siv qhov siab hloov kho tshiab uas tsis xav tau kev hloov kho tuaj yeem hloov kho rau cov neeg caij tsheb hauv txhua qhov siab. Extended ceg qhov chaw tau los ntawm ib tug thinner backrest guarantees kev nplij siab. Cov xim hlau ntawm cov khoom siv thiab cov nyees khawm pab pom kev hauv lub teeb qis thaum txhim kho qhov pom tau zoo. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Utasülés Az Agile 4525L tempó benyomását kelti rövid távon, oldalt előre, és hátul felfelé ívelő, dinamikus vonalakkal. A háttámla egyedi csavart formája szokatlan esztétikai érzékelést hoz létre, segíti a biztonsági övek hatékony működését és megakadályozza a púposságot. Az innovatív magasság-adaptív övek, amelyek nem igényelnek beállítást, bármilyen magasságban alkalmazkodhatnak az utasokhoz. A vékonyabb háttámlával megnövelt lábtér garantálja a kényelmet. A tartozékok és a gombok fémes színei javítják a láthatóságot gyenge fényviszonyok mellett, miközben javítják az észlelt minőséget. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Farþegasæti Agile 4525L gefur svip á hraða á stuttum vegalengdum með kraftmiklum línum sem flæða að framan á hliðum og sópa upp á við að aftan. Einstakt snúningsform á bakstoð skapar óhefðbundna fagurfræðilega skynjun, hjálpar öryggisbeltum að vinna skilvirkt og kemur í veg fyrir hnúkbak. Nýstárleg hæðaraðlöguð belti sem ekki þarfnast lagfæringa geta lagað sig að farþegum í hvaða hæð sem er. Lengra fótarými sem fæst með þynnri bakstoð tryggir þægindi. Málmlitir aukabúnaðar og hnappa hjálpa til við sýnileika í lítilli birtu á sama tíma og þeir eykur gæðin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Ndị Njem Agile 4525L na-enye echiche nke ijeụkwụ n'ebe dị anya na ahịrị dị ike na-aga n'ihu n'akụkụ ma na-arịgo elu na azụ. Ụdị ntụgharị pụrụ iche na azụ azụ na-emepụta echiche mara mma na-enweghị atụ, na-enyere eriri nchekwa aka ịrụ ọrụ nke ọma ma gbochie hunchbacks. Akpụkpọ ụkwụ na-agbanwe agbanwe dị elu nke na-achọghị mgbanwe ọ bụla nwere ike ime ka ndị njem nọ n'ogo ọ bụla. Oghere ụkwụ gbatịrị agbatị nwetara site na obere azụ azụ na-ekwe nkwa nkasi obi. Agba ọla nke ngwa na bọtịnụ na-enyere visibiliti n'ọkụ dị ala ma na-akwalite ịdịmma a na-ahụta. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Penumpang Agile 4525L memberikan kesan kecepatan dalam jarak pendek dengan garis dinamis mengalir ke depan di samping dan menyapu ke atas di belakang. Bentuk putaran unik pada sandaran menciptakan persepsi estetika yang tidak konvensional, membantu sabuk pengaman bekerja secara efisien dan mencegah punggung bungkuk. Sabuk adaptif ketinggian inovatif yang tidak memerlukan penyesuaian apa pun dapat beradaptasi dengan penumpang dengan ketinggian berapa pun. Ruang kaki yang lebih luas berkat sandaran yang lebih tipis menjamin kenyamanan. Warna metalik pada aksesori dan tombol membantu visibilitas dalam cahaya redup sekaligus meningkatkan kualitas yang dirasakan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suíochán Paisinéara Tugann Agile 4525L tuiscint ar luas ar achair ghearr le línte dinimiciúla ag sileadh chun tosaigh ag taobhanna agus ag scuabadh suas ar chúl. Cruthaíonn an fhoirm casadh uathúil ag backrest dearcadh aeistéitiúil neamhghnáthúil, cabhraíonn sé le criosanna sábhála oibriú go héifeachtach agus cuireann sé cosc ar chromáin. Is féidir le criosanna nuálacha airde-oiriúnaithe nach bhfuil gá leo aon choigeartuithe a chur in oiriúint do phaisinéirí ar aon airde. Cinntíonn spás sínte cos a fhaightear trí chúl taca níos tanaí compord. Cuidíonn dathanna miotalacha gabhálais agus cnaipí le hinfheictheacht i bhfianaise íseal agus ag an am céanna feabhsaítear an cháilíocht a fheictear. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Sedile Del Passeggero L'Agile 4525L dà un'impressione di ritmo sulle brevi distanze con linee dinamiche che scorrono davanti ai lati e si estendono verso l'alto nella parte posteriore. L'esclusiva forma a torsione dello schienale crea una percezione estetica non convenzionale, aiuta le cinture di sicurezza a funzionare in modo efficiente e previene la gobba. Le cinture innovative adattabili all'altezza che non necessitano di alcuna regolazione possono adattarsi a passeggeri di qualsiasi altezza. Lo spazio esteso per le gambe ottenuto da uno schienale più sottile garantisce comfort. I colori metallici degli accessori e dei pulsanti aiutano la visibilità in condizioni di scarsa illuminazione migliorando la qualità percepita. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
助手席は アジャイル 4525L は、サイドで前方に流れ、後方で上向きに広がるダイナミックなラインにより、短距離でのスピード感を与えます。背もたれのユニークなひねり形状は、型破りな美的感覚を生み出し、安全ベルトが効率的に機能し、猫背を防ぎます。調整の必要がない革新的な身長適応ベルトは、どんな身長の乗客にも適応できます。背もたれを薄くすることで足元スペースが広がり、快適な座り心地を実現します。アクセサリーとボタンのメタリックカラーは、知覚品質を向上させながら、暗い場所での視認性を高めます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Penumpang Agile 4525L menehi kesan jangkah ing jarak cendhak karo garis dinamis mili menyang ngarep ing sisih lan nyapu munggah ing mburi. Bentuk twist unik ing backrest nggawe persepsi estetika sing ora konvensional, mbantu sabuk pengaman supaya bisa digunakake kanthi efisien lan nyegah bongkok. Sabuk adaptif dhuwur sing inovatif sing ora mbutuhake pangaturan bisa adaptasi karo penumpang ing dhuwur apa wae. Spasi sikil sing luwih dawa sing diduweni dening sandaran sing luwih tipis njamin kenyamanan. Aksesoris lan tombol warna metalik mbantu visibilitas ing cahya sing sithik nalika nambah kualitas sing dirasakake. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಆಸನವು ಅಗೈಲ್ 4525L ಕಡಿಮೆ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೈನಾಮಿಕ್ ರೇಖೆಗಳು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಕ್ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ರೂಪವು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನವೀನ ಎತ್ತರ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು ಯಾವುದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತೆಳುವಾದ ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಸ್ತೃತ ಲೆಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಬಟನ್ಗಳ ಲೋಹೀಯ ಬಣ್ಣಗಳು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жолаушы Орындығы Agile 4525L қысқа қашықтықтағы динамикалық сызықтармен бүйірлерінде алға қарай ағып, артқы жағында жоғары қарай сыпырылатын қарқынның әсерін береді. Артқы жағындағы бірегей бұралу формасы дәстүрлі емес эстетикалық қабылдауды тудырады, қауіпсіздік белдіктерінің тиімді жұмыс істеуіне көмектеседі және бөкселермен күресуге жол бермейді. Ешқандай реттеуді қажет етпейтін инновациялық биіктікке бейімделген белдіктер кез келген биіктікте жолаушыларға бейімделе алады. Жіңішке арқалықпен алынған ұзартылған аяқ кеңістігі жайлылыққа кепілдік береді. Керек-жарақтар мен түймелердің металл түстері қабылданатын сапаны жақсарта отырып, аз жарықта көрінуге көмектеседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីអ្នកដំណើរ Agile 4525L ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃល្បឿននៅចម្ងាយខ្លីជាមួយនឹងបន្ទាត់ថាមវន្តដែលហូរទៅខាងមុខនៅសងខាង និងអូសឡើងលើនៅខាងក្រោយ។ ទម្រង់រមួលតែមួយគត់នៅផ្នែកខាងក្រោយបង្កើតឱ្យមានការយល់ឃើញពីសោភ័ណភាពមិនធម្មតា ជួយខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពឱ្យដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការពារការថយក្រោយ។ ខ្សែក្រវាត់កម្ពស់ដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតដែលមិនត្រូវការការកែតម្រូវអាចសម្របតាមអ្នកដំណើរគ្រប់កម្ពស់។ កន្លែងដាក់ជើងដែលពង្រីកបានដោយផ្នែកខាងក្រោយស្តើងជាងមុន ធានានូវផាសុកភាព។ ពណ៌លោហធាតុនៃគ្រឿងបន្សំ និងប៊ូតុងជួយឱ្យការមើលឃើញនៅក្នុងពន្លឺតិច ខណៈពេលដែលបង្កើនគុណភាពនៃការយល់ឃើញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Y'abagenzi Agile 4525L itanga ishusho yumuvuduko intera ngufi n'imirongo ifite imbaraga zitembera imbere kumpande no kuzunguruka hejuru inyuma. Ifishi idasanzwe ihindagurika kuri backrest itera imyumvire idasanzwe yuburanga, ifasha imikandara yumutekano gukora neza kandi ikarinda inzitizi. Imikandara mishya-ihuza imikandara idakenera guhinduka irashobora guhuza nabagenzi muburebure ubwo aribwo bwose. Umwanya wagutse wamaguru wabonywe ninyuma yinyuma yemeza ihumure. Amabara yicyuma yibikoresho na buto bifasha kugaragara mumucyo muto mugihe uzamura ubuziranenge bugaragara. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조수석은 Agile 4525L은 옆면에서 앞쪽으로 흐르고 뒤에서 위로 올라가는 역동적인 라인으로 짧은 거리에서 빠른 속도의 느낌을 줍니다. 등받이의 독특한 트위스트 형태는 틀에 얽매이지 않는 미적 감각을 만들어내고 안전벨트가 효율적으로 작동하도록 돕고 꼽추를 방지합니다. 조정이 필요 없는 혁신적인 높이 조절 벨트는 모든 키의 승객에게 적응할 수 있습니다. 더욱 얇아진 등받이로 다리 공간이 넓어져 편안함을 보장합니다. 액세서리와 버튼의 메탈 색상은 저조도에서도 가시성을 높이는 동시에 인지 품질을 향상시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiya Rêwiyan Agile 4525L bi xêzên dînamîkî yên ku ber bi pêş ve li alîyan diherikin û ber bi jor ve li paş diherikin, di mesafeyên kurt de dîmenek gavê dide. Forma zivirîna bêhempa ya li pişta piştê têgihiştinek estetîk a ne kevneşopî diafirîne, ji kemberên ewlehiyê re dibe alîkar ku bi bandor bixebitin û pêşî li gûçikan digire. Kemberên înnovasyonî yên veguheztina bilindahiyê yên ku hewcedariya wan bi verastkirinê nîne dikarin di her bilindî de bi rêwiyan re biguncînin. Cihê lingê dirêjkirî ku ji hêla piştgiriyek zirav ve hatî peyda kirin rehetiyê garantî dike. Rengên metallîk ên aksesûar û bişkokan di ronahiya kêm de di heman demê de ku kalîteya têgihîştî zêde dikin alîkariya dîtinê dikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жүргүнчү Отургуч Agile 4525L кыска аралыкта темптин элесин берет, динамикалык сызыктар капталынан алдыга агып, арткы жагында өйдө карай шыпырылып турат. Арткы жагындагы уникалдуу бурма формасы адаттан тыш эстетикалык кабылдоону жаратат, коопсуздук курун эффективдүү иштетүүгө жардам берет жана бүчүрлөрдүн алдын алат. Эч кандай тууралоону талап кылбаган бийиктикке ылайыкташтырылган инновациялык курлар каалаган бийиктикте жүргүнчүлөргө ыңгайлаша алат. Ичке арткы таяныч менен алынган кеңейтилген бут мейкиндиги ыңгайлуулукту камсыз кылат. Аксессуарлардын жана баскычтардын металл түстөрү аз жарыкта көрүнүүгө жардам берип, кабыл алынган сапатты жогорулатат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ບ່ອນນັ່ງຜູ້ໂດຍສານ Agile 4525L ໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈຂອງຈັງຫວະໃນໄລຍະສັ້ນທີ່ມີເສັ້ນເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄຫຼໄປຂ້າງຫນ້າແລະກວາດຂຶ້ນຢູ່ດ້ານຫລັງ. ຮູບແບບບິດທີ່ເປັນເອກະລັກຢູ່ backrest ສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມງາມທີ່ບໍ່ທໍາມະດາ, ຊ່ວຍໃຫ້ສາຍແອວນິລະໄພເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິພາບແລະປ້ອງກັນການຫົດຕົວ. ສາຍແອວທີ່ສາມາດປັບຄວາມສູງແບບປະດິດສ້າງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການການປັບຕົວສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບຜູ້ໂດຍສານໃນທຸກຄວາມສູງ. ພື້ນທີ່ຂາທີ່ຂະຫຍາຍໄດ້ໂດຍພວງຮອງພື້ນບາງກວ່າຮັບປະກັນຄວາມສະດວກສະບາຍ. ສີໂລຫະຂອງອຸປະກອນເສີມ ແລະປຸ່ມຕ່າງໆຊ່ວຍໃຫ້ເບິ່ງເຫັນໄດ້ໃນບ່ອນມີແສງໜ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ເພີ່ມຄຸນນະພາບການຮັບຮູ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vectoris Sedes Agile 4525L impressionem gressuum dat brevibus distantiis dynamicis lineis ad latera fluentibus ad latera et a tergo sursum vergentibus. Unicum detorquens formam in backrest perceptio aesthetica ligulam gignit, salus cingula adiuvat ad efficaciter operandum et gibberosus impedit. Innovativa altitudo cingula adaptiva quae nullis servandis non indigent vectoribus in quavis altitudine accommodare possunt. Protractum cruris spatium tenuiori dorsi spondet solatium adeptus. Colores metallici accessoriis et globulis adiuvant visibilitatem in lumine humili, dum qualitatem perceptam augent. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pasažiera Sēdeklis Agile 4525L rada iespaidu par tempu nelielās distancēs ar dinamiskām līnijām, kas plūst uz priekšu sānos un virzās uz augšu aizmugurē. Unikālā atzveltnes savilkšanās forma rada netradicionālu estētisko uztveri, palīdz drošības jostām darboties efektīvi un novērš kuprītis. Inovatīvas augstumam pielāgojamās jostas, kurām nav nepieciešama nekāda regulēšana, var pielāgoties pasažieriem jebkurā augstumā. Pagarināta vieta kājām, kas iegūta ar plānāku atzveltni, garantē komfortu. Piederumu un pogu metāliskās krāsas uzlabo redzamību vājā apgaismojumā, vienlaikus uzlabojot uztveramo kvalitāti. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Keleivio Sėdynė Agile 4525L sukuria tempo įspūdį važiuojant trumpais atstumais su dinamiškomis linijomis, einančiomis į priekį šonuose ir besisukančiomis aukštyn gale. Unikali atlošo sukimo forma sukuria netradicinį estetinį suvokimą, padeda saugos diržams efektyviai veikti ir apsaugo nuo kuprotų. Naujoviški, prie aukščio prisitaikantys diržai, kurių nereikia reguliuoti, gali prisitaikyti prie bet kokio aukščio keleivių. Prailginta erdvė kojoms, gauta dėl plonesnio atlošo, garantuoja komfortą. Metalinės priedų ir mygtukų spalvos pagerina matomumą esant prastam apšvietimui ir pagerina suvokiamą kokybę. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Passagéier Sëtz Agile 4525L gëtt en Androck vum Tempo op kuerzen Distanzen mat dynamesche Linnen, déi no vir op de Säiten fléien an no uewen op der Réck fléien. Déi eenzegaarteg Twistform um Réck schaaft eng onkonventionell ästhetesch Perceptioun, hëlleft Sécherheetsgurt effizient ze schaffen a verhënnert Hunchbacks. Innovativ Héicht-adaptive Gürtel, déi keng Upassung brauchen, kënne Passagéier an all Héicht upassen. Verlängert Beenraum kritt duerch e méi dënnen Réckstéck garantéiert Komfort. Metallesch Faarwen vun Accessoiren a Knäppercher hëllefen d'Visibilitéit am nidderegen Liicht wärend d'perceptéiert Qualitéit verbessert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Совозачкото Седиште Agile 4525L дава впечаток на темпо на кратки растојанија со динамични линии што течат напред на страните и се движат нагоре одзади. Уникатната форма на извртување на потпирачот за грб создава неконвенционална естетска перцепција, им помага на сигурносните појаси да работат ефикасно и ги спречува подгрбавените. Иновативните ремени приспособливи на висина на кои не им требаат никакви прилагодувања можат да се прилагодат на патниците во која било висина. Проширениот простор на нозете добиен со потенок потпирач за грб гарантира удобност. Металните бои на додатоците и копчињата ја помагаат видливоста при слаба осветленост додека го подобруваат перципираниот квалитет. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Mpandeha Ny Agile 4525L dia manome fahatsapana ny hafainganam-pandeha amin'ny halavirana fohy miaraka amin'ny tsipika mavitrika mikoriana mankany aloha amin'ny sisiny ary miakatra miakatra any aoriana. Ny endrika miolikolika tsy manam-paharoa amin'ny backrest dia mamorona fomba fijery ara-esthétika tsy mahazatra, manampy ny fehikibo fiarovana mba hiasa tsara ary hisorohana ny hunchbacks. Ny fehikibo mampifanaraka ny haavony izay tsy mila fanitsiana dia afaka mampifanaraka ny mpandeha amin'ny haavony rehetra. Miantoka ny fampiononana ny toerana malalaka ho an'ny tongotra azo avy amin'ny lamosina manify. Ny loko metaly amin'ny kojakoja sy ny bokotra dia manampy amin'ny fahitana amin'ny hazavana kely sady manatsara ny kalitao hita. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Tempat Duduk Penumpang Agile 4525L memberikan kesan rentak pada jarak pendek dengan garis dinamik mengalir ke hadapan di sisi dan menyapu ke atas di belakang. Bentuk lilitan yang unik pada sandaran belakang mencipta persepsi estetik yang tidak konvensional, membantu tali pinggang keselamatan berfungsi dengan cekap dan menghalang orang bongkok. Tali pinggang penyesuaian ketinggian yang inovatif yang tidak memerlukan sebarang pelarasan boleh menyesuaikan diri dengan penumpang dalam sebarang ketinggian. Ruang kaki yang diperluas yang diperoleh dengan sandaran yang lebih nipis menjamin keselesaan. Warna logam aksesori dan butang membantu keterlihatan dalam cahaya malap sambil meningkatkan kualiti yang dilihat. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാസഞ്ചർ സീറ്റ് എജൈൽ 4525L ചെറിയ ദൂരങ്ങളിൽ വേഗതയുടെ പ്രതീതി നൽകുന്നു, ഡൈനാമിക് ലൈനുകൾ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് ഒഴുകുകയും പിന്നിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വീപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാക്ക്റെസ്റ്റിലെ അദ്വിതീയ ട്വിസ്റ്റ് ഫോം പാരമ്പര്യേതര സൗന്ദര്യാത്മക ധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സുരക്ഷാ ബെൽറ്റുകളെ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഹഞ്ച്ബാക്കുകൾ തടയുന്നു. ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ലാത്ത നൂതനമായ ഉയരം-അഡാപ്റ്റീവ് ബെൽറ്റുകൾക്ക് ഏത് ഉയരത്തിലും യാത്രക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമാകും. കനം കുറഞ്ഞ ബാക്ക്റെസ്റ്റ് വഴി ലഭിക്കുന്ന വിപുലീകരിച്ച ലെഗ് സ്പേസ് സുഖം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ആക്സസറികളുടെയും ബട്ടണുകളുടെയും മെറ്റാലിക് നിറങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ ദൃശ്യപരതയെ സഹായിക്കുന്നു, അതേസമയം ഗ്രഹിച്ച ഗുണനിലവാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sedil Tal-Passiġġieri Agile 4525L jagħti impressjoni ta 'pass f'distanzi qosra b'linji dinamiċi jiċċirkolaw fuq quddiem fil-ġnub u jiknes 'il fuq fuq wara. Il-forma unika ta 'brim fid-dahar tad-dahar toħloq perċezzjoni estetika mhux konvenzjonali, tgħin liċ-ċinturini tas-sigurtà jaħdmu b'mod effiċjenti u tipprevjeni l-hunchbacks. Ċinturini innovattivi adattati għall-għoli li m'għandhomx bżonn xi aġġustamenti jistgħu jadattaw għall-passiġġieri fi kwalunkwe għoli. L-ispazju tar-riġlejn estiż miksub minn serħan tad-dahar irqaq jiggarantixxi kumdità. Kuluri metalliċi ta 'aċċessorji u buttuni jgħinu l-viżibilità f'dawl baxx filwaqt li jtejbu l-kwalità perċepita. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Nohoanga Kaihihi Ko te Agile 4525L he ahua o te tere i nga tawhiti poto me nga raina hihiri e rere ana ki mua i nga taha, ka pupuhi whakarunga ki muri. Ko te ahua rereke i te tuara ka hangaia he tirohanga rerehua rereke, ka awhina i nga whitiki haumaru ki te mahi pai me te aukati i nga hunchbacks. Ko nga whitiki teitei-whakauru hou kaore e hiahiatia he whakarereke ka taea te urutau ki nga kaihihi ahakoa te teitei. Ko te roanga o te mokowhiti waewae ka whiwhi i te tuara angiangi hei whakapumau i te whakamarie. Ko nga tae konganuku o nga taputapu me nga paatene ka awhina i te tirohanga i roto i te maama iti me te whakanui ake i te kounga e kitea ana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पॅसेंजर सीट चपळ 4525L कमी अंतरावर गतीची छाप देते ज्यामध्ये डायनॅमिक रेषा समोरच्या बाजूने वाहतात आणि मागच्या बाजूला वरच्या बाजूने स्वीप करतात. बॅकरेस्टवरील अद्वितीय ट्विस्ट फॉर्म एक अपारंपरिक सौंदर्याची धारणा निर्माण करते, सुरक्षा पट्ट्यांना कार्यक्षमतेने कार्य करण्यास मदत करते आणि कुबड्या प्रतिबंधित करते. नाविन्यपूर्ण उंची-अनुकूल पट्टे ज्यांना कोणत्याही समायोजनाची आवश्यकता नाही ते कोणत्याही उंचीवर प्रवाशांशी जुळवून घेऊ शकतात. पातळ बॅकरेस्टद्वारे मिळविलेली विस्तारित लेग स्पेस आरामाची हमी देते. अॅक्सेसरीज आणि बटणांचे धातूचे रंग कमी प्रकाशात दृश्यमानता वाढवण्यास मदत करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зорчигчийн Суудал Agile 4525L нь хажуу талдаа урагшаа урсаж, ар талдаа дээш чиглэсэн динамик шугамууд нь богино зайд хурдны мэдрэмжийг төрүүлдэг. Нурууны түшлэгийн өвөрмөц мушгирсан хэлбэр нь уламжлалт бус гоо зүйн ойлголтыг бий болгож, хамгаалалтын бүсийг үр дүнтэй ажиллуулахад тусалдаг бөгөөд бөгтөрөөс сэргийлдэг. Ямар ч тохируулга хийх шаардлагагүй өндөрт дасан зохицох шинэлэг бүс нь ямар ч өндөрт зорчигчдод дасан зохицож чаддаг. Нимгэн түшлэгээр олж авсан хөлний уртасгасан зай нь тав тухтай байдлыг баталгаажуулдаг. Дагалдах хэрэгсэл, товчлуурын металл өнгө нь гэрэл багатай үед харагдах байдлыг сайжруулж, чанарыг сайжруулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
यात्री सीट Agile 4525L ले छेउमा अगाडि तिर बग्ने र पछाडि माथितिर स्वीप गर्ने गतिशील रेखाहरूसँग छोटो दूरीमा गतिको छाप दिन्छ। ब्याकरेस्टमा भएको अनौठो ट्विस्ट फारमले अपरंपरागत सौन्दर्य धारणा सिर्जना गर्छ, सुरक्षा बेल्टहरूलाई प्रभावकारी रूपमा काम गर्न मद्दत गर्छ र हंचब्याकहरूलाई रोक्छ। अभिनव उचाइ-अनुकूल बेल्टहरू जसलाई कुनै समायोजन आवश्यक पर्दैन, जुनसुकै उचाइमा यात्रुहरूलाई अनुकूल बनाउन सक्छ। पातलो ब्याकरेस्टद्वारा प्राप्त विस्तारित खुट्टा ठाउँले आरामको ग्यारेन्टी गर्दछ। उपकरण र बटनहरूको धातु रङहरूले कम प्रकाशमा दृश्यतामा मद्दत गर्दछ जबकि कथित गुणस्तर बढाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Passasjersete Agile 4525L gir et inntrykk av tempo på korte avstander med dynamiske linjer som flyter foran på sidene og sveiper oppover bak. Den unike vriformen ved ryggstøtten skaper en ukonvensjonell estetisk oppfatning, hjelper sikkerhetsbelter til å fungere effektivt og forhindrer pukkelrygger. Innovative høydeadaptive belter som ikke trenger noen justeringer, kan tilpasses passasjerer i alle høyder. Forlenget benplass oppnådd av en tynnere rygg garanterer komfort. Metalliske farger på tilbehør og knapper hjelper synligheten i dårlig lys samtidig som den oppfattede kvaliteten forbedres. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଯାତ୍ରୀ ସିଟ୍ ଆଗିଲ୍ 4525L ସ୍ୱଳ୍ପ ଦୂରତାରେ ଗତିର ଏକ ଛାପ ଦେଇଥାଏ ଯାହା ସହିତ ଗତିଶୀଳ ରେଖା ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଆଗକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ ଏବଂ ପଛରେ ଉପରକୁ ଧୋଇଯାଏ | ବ୍ୟାକ୍ରେଷ୍ଟରେ ଥିବା ଅନନ୍ୟ ମୋଡ଼ ଫର୍ମ ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ନ est ତିକ ଧାରଣା ସୃଷ୍ଟି କରେ, ସୁରକ୍ଷା ବେଲ୍ଟକୁ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ହଞ୍ଚବ୍ୟାକ୍ କୁ ରୋକିଥାଏ | ଅଭିନବ ଉଚ୍ଚତା-ଆଡାପ୍ଟିଭ୍ ବେଲ୍ଟ ଯାହାକି କ adjust ଣସି ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ ଯେକ any ଣସି ଉଚ୍ଚତାରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଖାପ ଖାଇପାରେ | ଏକ ପତଳା ବ୍ୟାକ୍ରେଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ଗୋଡ ସ୍ଥାନ ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଗୁଣ ଏବଂ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଧାତବ ରଙ୍ଗ କମ୍ ଆଲୋକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନତାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د مسافرینو څوکۍ Agile 4525L په لنډو فاصلو کې د متحرک لینونو سره د مخ په اړخونو کې تیریږي او شاته پورته خوا ته د سرعت تاثیر ورکوي. په بیکریسټ کې ځانګړی موړ فارم غیر دودیز جمالیاتی احساس رامینځته کوي ، د خوندیتوب کمربندونو سره په مؤثره توګه کار کولو کې مرسته کوي او د کبانو مخه نیسي. نوښت لرونکي لوړوالی - تطابق کونکي بیلټونه چې هیڅ سمون ته اړتیا نلري کولی شي په هر لوړوالی کې د مسافرینو سره تطابق وکړي. د پښې پراخه ځای د پتلي شا لخوا ترلاسه شوی د آرامۍ تضمین کوي. د لوازمو او تڼیو فلزي رنګونه په ټیټ ر lightا کې د لید لید کې مرسته کوي پداسې حال کې چې د پام شوي کیفیت لوړولو کې مرسته کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی سرنشین Agile 4525L با خطوط پویا که در کناره ها به سمت جلو جریان دارند و در عقب به سمت بالا حرکت می کنند، جلوه ای از سرعت را در فواصل کوتاه می دهد. شکل پیچشی منحصر به فرد در پشتی باعث ایجاد درک زیبایی شناختی غیر متعارف می شود، به کمربندهای ایمنی کمک می کند تا به طور موثر کار کنند و از قوز پشت جلوگیری می کند. کمربندهای نوآورانه سازگار با ارتفاع که نیازی به تنظیمات ندارند، میتوانند در هر ارتفاعی با مسافران سازگار شوند. فضای بیشتر پا که با پشتی نازک تر به دست می آید راحتی را تضمین می کند. رنگهای فلزی لوازم جانبی و دکمهها به دید در نور کم کمک میکنند و در عین حال کیفیت درک شده را افزایش میدهند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Siedzenie Pasażera Agile 4525L sprawia wrażenie szybkości na krótkich dystansach, z dynamicznymi liniami płynącymi do przodu po bokach i wznoszącymi się w górę z tyłu. Unikalna skrętna forma oparcia stwarza niekonwencjonalny efekt estetyczny, pomaga w skutecznym działaniu pasów bezpieczeństwa i zapobiega garbowaniu. Innowacyjne pasy dopasowujące się do wzrostu, które nie wymagają żadnej regulacji, dopasowują się do pasażerów o dowolnym wzroście. Większa przestrzeń na nogi uzyskana dzięki cieńszemu oparciu gwarantuje wygodę. Metaliczne kolory akcesoriów i przycisków poprawiają widoczność w słabym świetle, jednocześnie poprawiając postrzeganą jakość. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Assento Do Passageiro O Agile 4525L dá uma impressão de ritmo em distâncias curtas com linhas dinâmicas fluindo para a frente nas laterais e subindo na parte traseira. A forma única de torção no encosto cria uma percepção estética não convencional, ajuda os cintos de segurança a funcionarem de forma eficiente e evita corcundas. Cintos inovadores com adaptação à altura que não necessitam de ajustes podem se adaptar a passageiros de qualquer altura. O maior espaço para as pernas obtido por um encosto mais fino garante conforto. As cores metálicas dos acessórios e botões ajudam a visibilidade com pouca luz, ao mesmo tempo que melhoram a qualidade percebida. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ਐਗਾਈਲ 4525L ਥੋੜ੍ਹੇ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵੀਪ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਰੇਸਟ 'ਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਮੋੜ ਦਾ ਰੂਪ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਸੁਹਜਾਤਮਕ ਧਾਰਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੰਚਬੈਕ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਉਚਾਈ-ਅਨੁਕੂਲ ਬੈਲਟਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਤਲੇ ਬੈਕਰੇਸਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲੱਤ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਥਾਂ ਆਰਾਮ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਧਾਤੂ ਰੰਗ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਨੁਭਵੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaunul Pasagerului Agile 4525L oferă o impresie de ritm la distanțe scurte, cu linii dinamice care curg în față în lateral și mătură în sus în spate. Forma unică de răsucire a spătarului creează o percepție estetică neconvențională, ajută centurile de siguranță să funcționeze eficient și previne cocoșații. Centurile inovatoare de adaptare la înălțime, care nu necesită nicio ajustare, se pot adapta pasagerilor de la orice înălțime. Spațiul extins pentru picioare obținut printr-un spătar mai subțire garantează confort. Culorile metalice ale accesoriilor și butoanelor ajută la vizibilitatea în condiții de lumină slabă, sporind în același timp calitatea percepută. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Пассажирское Сиденье Agile 4525L создает впечатление скорости на коротких дистанциях благодаря динамичным линиям, плавно переходящим вперед по бокам и стремительным вверх сзади. Уникальная изогнутая форма спинки создает нестандартное эстетическое восприятие, помогает ремням безопасности работать эффективно и предотвращает горбление. Инновационные ремни, адаптирующиеся к высоте, не требующие регулировок, позволяют адаптироваться под пассажиров любого роста. Увеличенное пространство для ног, полученное за счет более тонкой спинки, гарантирует комфорт. Металлические цвета аксессуаров и кнопок улучшают видимость при слабом освещении, одновременно улучшая воспринимаемое качество. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Pasese O le Agile 4525L e maua ai se fa'aaliga o le saosaoa i le mamao pu'upu'u ma laina malolosi e tafe atu i luma i itu ma salu i luga i tua. O le fa'ailoga fa'apitoa i le pito i tua e fa'atupu ai se vaaiga fa'alelei e le masani ai, fesoasoani fusipa'u saogalemu e galue lelei ma puipuia ai fa'au'u. O fusiga fou e fa'afetaui le maualuga e le mana'omia ni suiga e mafai ona fa'afetaui i pasese i so'o se maualuga. Fa'alautele le avanoa o vae e maua mai i se pito i tua manifinifi e mautinoa ai le mafanafana. O lanu u'amea o mea fa'aoga ma fa'amau e fesoasoani i le va'aia i lalo o le malamalama a'o fa'aleleia atili le tulaga lelei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Путничко Седиште Агиле 4525Л одаје утисак темпа на кратким удаљеностима са динамичним линијама које теку напред са стране и померају се нагоре позади. Јединствени облик увијања на наслону ствара неконвенционалну естетску перцепцију, помаже сигурносним појасевима да ефикасно раде и спречава грбавост. Иновативни појасеви који се прилагођавају висини и који не захтевају никаква подешавања могу се прилагодити путницима било које висине. Проширени простор за ноге добијен тањим наслоном гарантује удобност. Металне боје додатака и дугмади помажу у видљивости при слабом осветљењу, а истовремено побољшавају перципирани квалитет. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chigaro Chemufambi Agile 4525L inopa tarisiro yekumhanya pazvinhambwe zvipfupi zvine mitsetse ine simba inoyerera ichienda kumberi pamativi uye ichitsvaira ichikwira kumashure. Iyo yakasarudzika yakamonyoroka fomu kubackrest inogadzira isina kujairika aesthetic maonero, inobatsira mabhandi ekuchengetedza kuti ashande nemazvo uye anodzivirira hunchbacks. Mabhandi anogadziridza kureba-adaptive asingade chero zvigadziriso anogona kuenderana nevafambi mune chero hurefu. Yakawedzerwa nzvimbo yegumbo inowanikwa neatete backrest inovimbisa kunyaradza. Metallic mavara ezvishandiso uye mabhatani anobatsira kuoneka muchiedza chakaderera uku uchiwedzera hunoonekwa hunhu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مسافر سيٽ Agile 4525L ٿورڙي فاصلي تي رفتار جو تاثر ڏئي ٿو، متحرڪ لائينون جيڪي ڪنارن تي اڳيان ۽ پٺيءَ تي مٿي ڏانهن ڇڪينديون آهن. پٺاڻ تي منفرد موڙ فارم هڪ غير روايتي جمالياتي تصور پيدا ڪري ٿو، حفاظتي بيلٽس کي موثر طريقي سان ڪم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو ۽ هنچ بيڪ کي روڪي ٿو. جديد اونچائي-مناسب بيلٽ جن کي ڪنهن به ترتيب جي ضرورت ناهي، ڪنهن به اوچائي ۾ مسافرن کي ترتيب ڏئي سگهي ٿي. ٿلهي پٺتي جي ذريعي حاصل ڪيل وڌايل ٽنگ جي جاء آرام جي ضمانت ڏئي ٿي. لوازمات ۽ بٽڻن جا دھاتي رنگ گهٽ روشنيءَ ۾ ڏسڻ ۾ مدد ڪن ٿا جڏهن ته سمجھيل معيار کي وڌايو وڃي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මගී ආසනය Agile 4525L කෙටි දුර වලදී වේගය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි, ගතික රේඛා දෙපැත්තෙන් ඉදිරිපසට ගලා යන අතර පිටුපසින් ඉහළට ගසාගෙන යයි. backrest හි ඇති අද්විතීය twist ආකෘතිය සාම්ප්රදායික නොවන සෞන්දර්යාත්මක සංජානනයක් නිර්මාණය කරයි, ආරක්ෂිත පටි කාර්යක්ෂමව ක්රියා කිරීමට සහ hunchback වළක්වයි. කිසිදු ගැලපීමක් අවශ්ය නොවන නව්ය උස-අනුවර්තී පටි ඕනෑම උසකින් සිටින මගීන්ට අනුවර්තනය විය හැකිය. සිහින් පසුපෙළක් මගින් ලබා ගන්නා ලද දිගු කකුල් අවකාශය සුවපහසුව සහතික කරයි. උපාංගවල ලෝහමය වර්ණ සහ බොත්තම් අඩු ආලෝකයේ දෘශ්යතාවට උපකාර වන අතරම වටහාගත් ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Sedadlo Spolujazdca Agile 4525L pôsobí dojmom tempa na krátke vzdialenosti s dynamickými líniami tečúcimi po stranách dopredu a smerujúcimi nahor vzadu. Jedinečná otočná forma na operadle vytvára nekonvenčný estetický dojem, pomáha bezpečnostným pásom efektívne fungovať a zabraňuje hrbeniu. Inovatívne výškovo adaptívne pásy, ktoré nevyžadujú žiadne nastavovanie, sa dokážu prispôsobiť cestujúcim v akejkoľvek výške. Predĺžený priestor na nohy získaný tenším operadlom zaručuje pohodlie. Kovové farby príslušenstva a tlačidiel pomáhajú viditeľnosti pri slabom osvetlení a zároveň zvyšujú vnímanú kvalitu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Sovoznikov Sedež Agile 4525L daje vtis tempa na kratkih razdaljah z dinamičnimi linijami, ki tečejo spredaj ob straneh in se dvigajo zadaj. Edinstvena zasukana oblika naslonjala ustvarja nekonvencionalno estetsko zaznavo, pomaga pri učinkovitem delovanju varnostnih pasov in preprečuje grbavost. Inovativni višinsko prilagodljivi pasovi, ki jih ni treba nastavljati, se lahko prilagodijo potnikom katere koli višine. Podaljšan prostor za noge, ki ga pridobi tanjši naslon, zagotavlja udobje. Kovinske barve dodatkov in gumbov pomagajo pri vidljivosti pri šibki svetlobi, hkrati pa izboljšujejo zaznano kakovost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Rakaabka Agile 4525L wuxuu ku siinayaa aragtida xawaaraha masaafo gaaban oo leh khadadka firfircoon ee u qulqulaya xagga hore ee dhinacyada oo kor u xaaqaya xagga dambe. Foomka qalloocan ee gaarka ah ee ku yaal dhabarka dambe wuxuu abuuraa aragti bilicsanaan oo aan caadi ahayn, wuxuu caawiyaa suumanka badbaadada inay si hufan u shaqeeyaan waxayna ka hortagtaa dib-u-dhacyada. Suunka dhererka cusub ee la qabsiga ah ee aan u baahnayn wax hagaajin ah ayaa la qabsan kara rakaabka dherer kasta. Meel bannaan oo lugta ah oo la helo oo lagu helo nasashada dambe ee khafiifka ah ayaa dammaanad qaadaya raaxada. Midabada birta ah ee qalabyada iyo badhamada waxay caawiyaan aragtida iftiinka hooseeya iyagoo kor u qaadaya tayada la dareemayo. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Sa Baeti Agile 4525L e fana ka maikutlo a lebelo libakeng tse khutšoane ka mela e matla e phallelang ka pele ka mahlakoreng 'me e fiela holimo ka morao. Sebopeho se ikhethang sa twist ho backrest se etsa hore ho be le maikutlo a sa tloaelehang a bokhabane, ho thusa mabanta a tšireletso ho sebetsa hantle le ho thibela hunchbacks. Mabanta a macha a sa hlokeng liphetoho a ka ikamahanya le bapalami ba bolelele bofe kapa bofe. Sebaka se atolositsoeng sa leoto se fumanoeng ke mokokotlo o mosesaane se tiisa matšeliso. Mebala ea tšepe ea lisebelisoa le likonopo li thusa ho bonahala ka khanya e tlase ha li ntse li ntlafatsa boleng bo nahanoang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Asiento Del Pasajero El Agile 4525L da una impresión de ritmo en distancias cortas con líneas dinámicas que fluyen hacia los lados y hacia arriba en la parte trasera. La forma única de torsión en el respaldo crea una percepción estética poco convencional, ayuda a que los cinturones de seguridad funcionen de manera eficiente y previene las jorobas. Los innovadores cinturones de altura adaptables que no necesitan ningún ajuste pueden adaptarse a pasajeros de cualquier altura. El mayor espacio para las piernas obtenido gracias a un respaldo más delgado garantiza la comodidad. Los colores metálicos de los accesorios y botones ayudan a la visibilidad en condiciones de poca luz al tiempo que mejoran la calidad percibida. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Panumpang Agile 4525L méré gambaran ngeunaan laju dina jarak pondok kalayan garis dinamis ngalir ka hareup di sisi jeung sweeping luhur di tukang. Bentuk twist unik di backrest nyiptakeun persepsi éstétika unconventional, mantuan belts kaamanan pikeun digawé éfisién jeung nyegah hunchbacks. Sabuk adaptif jangkungna anu inovatif anu henteu peryogi panyesuaian tiasa adaptasi sareng panumpang dina jangkungna naon waé. spasi leg diperpanjang diala ku backrest thinner ngajamin kanyamanan. Warna logam tina asesoris sareng kancing ngabantosan pisibilitas dina cahaya remen bari ningkatkeun kualitas anu dirasakeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Abiria Agile 4525L inatoa mwonekano wa kasi katika umbali mfupi na mistari inayobadilika inapita mbele kwa kando na kufagia kuelekea juu nyuma. Fomu ya kipekee ya twist kwenye backrest huunda mtazamo usio wa kawaida wa uzuri, husaidia mikanda ya usalama kufanya kazi kwa ufanisi na kuzuia hunchbacks. Mikanda bunifu ya kuzoea urefu ambayo haihitaji marekebisho yoyote inaweza kuzoea abiria wa urefu wowote. Nafasi ya mguu iliyopanuliwa iliyopatikana na backrest nyembamba inahakikisha faraja. Rangi za metali za vifuasi na vitufe husaidia mwonekano katika mwanga hafifu huku zikiboresha ubora unaotambulika. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Passagerarsäte Agile 4525L ger ett intryck av tempo på korta avstånd med dynamiska linjer som flyter fram på sidorna och sveper uppåt på baksidan. Den unika vridformen vid ryggstödet skapar en okonventionell estetisk uppfattning, hjälper säkerhetsbälten att fungera effektivt och förhindrar puckelryggar. Innovativa höjdanpassade bälten som inte behöver några justeringar kan anpassas till passagerare i alla höjder. Förlängt benutrymme erhållet av ett tunnare ryggstöd garanterar komfort. Metalliska färger på tillbehör och knappar bidrar till synlighet i svagt ljus samtidigt som den upplevde kvaliteten förbättras. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Upuan Ng Pasahero Ang Agile 4525L ay nagbibigay ng impresyon ng bilis sa mga malalayong distansya na may mga dynamic na linya na dumadaloy sa harap sa mga gilid at nagwawalis paitaas sa likod. Ang kakaibang twist form sa backrest ay lumilikha ng hindi kinaugalian na aesthetic perception, tumutulong sa mga safety belt na gumana nang mahusay at pinipigilan ang mga kuba. Ang mga makabagong height-adaptive belt na hindi nangangailangan ng anumang pagsasaayos ay maaaring umangkop sa mga pasahero sa anumang taas. Ang pinahabang espasyo sa binti na nakuha ng mas manipis na sandalan ay ginagarantiyahan ang kaginhawahan. Ang mga metal na kulay ng mga accessories at button ay nakakatulong sa visibility sa mahinang liwanag habang pinapahusay ang nakikitang kalidad. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Мусофирбар Agile 4525L таассуроти суръатро дар масофаҳои кӯтоҳ бо хатҳои динамикӣ аз паҳлӯҳо ба пеш ва дар қафо ба боло васл мекунанд. Шакли беназири гардиш дар тахтапушт дарки ғайримуқаррарии эстетикиро ба вуҷуд меорад, барои самаранок кор кардани камарҳои бехатарӣ кӯмак мекунад ва аз камарбандҳо пешгирӣ мекунад. Камарбандҳои инноватсионии мутобиқшавӣ ба баландӣ, ки ба ягон ислоҳ ниёз надоранд, метавонанд ба мусофирон дар ҳама гуна баландӣ мутобиқ шаванд. Фазои васеъи пой, ки аз ҷониби пушти лоғар борик ба даст оварда шудааст, бароҳатиро кафолат медиҳад. Рангҳои металлии аксессуарҳо ва тугмаҳо ба аёнӣ дар нури кам мусоидат намуда, сифати даркшударо беҳтар мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பயணிகள் இருக்கை சுறுசுறுப்பான 4525L குறுகிய தூரத்தில் வேகத்தின் தோற்றத்தை தருகிறது, டைனமிக் கோடுகள் பக்கவாட்டில் முன்னோக்கி பாயும் மற்றும் பின்புறத்தில் மேல்நோக்கி பாய்கிறது. பேக்ரெஸ்டில் உள்ள தனித்துவமான ட்விஸ்ட் வடிவம் ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான அழகியல் உணர்வை உருவாக்குகிறது, பாதுகாப்பு பெல்ட்கள் திறமையாக வேலை செய்ய உதவுகிறது மற்றும் hunchbacks ஐ தடுக்கிறது. எந்த மாற்றங்களும் தேவையில்லாத புதுமையான உயரத்திற்கு ஏற்ற பெல்ட்கள் எந்த உயரத்திலும் பயணிகளுக்கு ஏற்றதாக இருக்கும். ஒரு மெல்லிய பின்தளத்தால் பெறப்பட்ட நீட்டிக்கப்பட்ட கால் இடைவெளி ஆறுதலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. பாகங்கள் மற்றும் பொத்தான்களின் உலோக நிறங்கள் குறைந்த வெளிச்சத்தில் தெரிவதற்கு உதவுகின்றன, அதே நேரத்தில் உணரப்பட்ட தரத்தை மேம்படுத்துகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Пассажир Утыргычлары Agile 4525L тиз арада тизлек тәэсирен бирә, динамик сызыклар алгы якка агыла һәм арттан өскә күтәрелә. Арткы пландагы уникаль борылыш формасы гадәти булмаган эстетик сиземләү тудыра, куркынычсызлык каешларының эффектив эшләвенә булыша һәм комачаулыклардан саклый. Инновацион биеклеккә адаптив каешлар, бернинди көйләүләргә дә мохтаҗ түгел, пассажирларга теләсә нинди биеклектә яраклаша ала. Нечкә аркасы белән алынган аяк киңлеге уңайлыкны гарантияли. Аксессуарларның һәм төймәләрнең металл төсләре аз яктылыкта күренергә ярдәм итә, шул ук вакытта сизелгән сыйфатны арттыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రయాణీకుల సీటు ఎజైల్ 4525L తక్కువ దూరం వద్ద డైనమిక్ లైన్లు వైపులా ముందు వైపుకు ప్రవహిస్తూ మరియు వెనుకవైపు పైకి ఊపుతూ వేగాన్ని చూపుతుంది. బ్యాక్రెస్ట్ వద్ద ఉన్న ప్రత్యేకమైన ట్విస్ట్ ఫారమ్ అసాధారణమైన సౌందర్య అవగాహనను సృష్టిస్తుంది, సేఫ్టీ బెల్ట్లు సమర్థవంతంగా పని చేయడంలో సహాయపడుతుంది మరియు హంచ్బ్యాక్లను నివారిస్తుంది. ఎలాంటి సర్దుబాట్లు అవసరం లేని వినూత్న ఎత్తు-అడాప్టివ్ బెల్ట్లు ఏ ఎత్తులో ఉన్న ప్రయాణీకులకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. సన్నగా ఉండే బ్యాక్రెస్ట్ ద్వారా పొందిన పొడిగించిన లెగ్ స్పేస్ సౌకర్యానికి హామీ ఇస్తుంది. యాక్సెసరీస్ మరియు బటన్ల మెటాలిక్ రంగులు తక్కువ వెలుతురులో కనిపించే నాణ్యతను పెంచడంలో సహాయపడతాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่นั่งผู้โดยสาร Agile 4525L ให้ความรู้สึกถึงความเร็วในระยะทางสั้นๆ ด้วยเส้นไดนามิกที่ไหลไปด้านหน้าที่ด้านข้างและกวาดขึ้นไปที่ด้านหลัง รูปแบบการบิดที่พนักพิงอันเป็นเอกลักษณ์สร้างการรับรู้ด้านสุนทรียะที่แหวกแนว ช่วยให้เข็มขัดนิรภัยทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และป้องกันการหลังค่อม นวัตกรรมสายพานปรับความสูงที่ไม่จำเป็นต้องปรับใดๆ สามารถปรับให้เข้ากับผู้โดยสารไม่ว่าจะมีความสูงเท่าใด พื้นที่วางขาที่เพิ่มขึ้นจากพนักพิงที่บางลงรับประกันความสบาย อุปกรณ์เสริมและปุ่มสีเมทัลลิกช่วยให้มองเห็นในที่แสงน้อยพร้อมทั้งปรับปรุงคุณภาพการรับรู้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yolcu Koltuğu Agile 4525L, yanlarda öne doğru akan ve arkada yukarı doğru uzanan dinamik çizgileriyle kısa mesafelerde tempo hissi veriyor. Sırt kısmındaki benzersiz büküm formu alışılmışın dışında bir estetik algı yaratarak emniyet kemerlerinin verimli çalışmasına yardımcı olur ve kamburluğu önler. Herhangi bir ayar gerektirmeyen, yenilikçi, yüksekliği ayarlanabilen kemerler her boydaki yolculara uyum sağlayabilir. Daha ince bir sırtlık sayesinde elde edilen genişletilmiş bacak alanı rahatlığı garanti eder. Aksesuarların ve düğmelerin metalik renkleri, algılanan kaliteyi artırırken düşük ışıkta görünürlüğe yardımcı olur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýolagçy Oturgyjy Agile 4525L gysga aralyklarda çalt hereket edýär, dinamiki çyzyklar öň taraplara akýar we arka tarapdan ýokary süpürilýär. Arka tarapdaky üýtgeşik öwrüm görnüşi adaty bolmadyk estetiki duýgyny döredýär, howpsuzlyk kemerleriniň netijeli işlemegine kömek edýär we päsgelçilikleriň öňüni alýar. Hiç hili düzedişlere mätäç bolmadyk innowasiýa beýiklige uýgunlaşýan guşaklar islendik beýiklikdäki ýolagçylara uýgunlaşyp biler. Has inçe arka tarapdan alnan aýak giňligi rahatlygy kepillendirýär. Garnituralaryň we düwmeleriň metal reňkleri, duýulýan hilini ýokarlandyrmak bilen pes ýagtylykda görünmäge kömek edýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пасажирське Сидіння Agile 4525L справляє враження швидкості на коротких дистанціях завдяки динамічним лініям, що перетікають спереду з боків і розгортаються ззаду. Унікальна форма повороту спинки створює нестандартне естетичне сприйняття, сприяє ефективній роботі ременів безпеки та запобігає горбанню. Інноваційні ремені з адаптацією по висоті, які не потребують регулювання, можуть адаптуватися до пасажирів будь-якого зросту. Збільшений простір для ніг завдяки більш тонкій спинці гарантує комфорт. Металеві кольори аксесуарів і кнопок сприяють видимості за слабкого освітлення, підвищуючи якість сприйняття. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مسافر نشست Agile 4525L مختصر فاصلے پر رفتار کا تاثر دیتا ہے جس میں متحرک لکیریں سامنے کی طرف بہتی ہیں اور پیچھے کی طرف اوپر کی طرف جھاڑو دیتی ہیں۔ بیکریسٹ پر منفرد موڑ کی شکل غیر روایتی جمالیاتی تاثر پیدا کرتی ہے، حفاظتی بیلٹس کو موثر طریقے سے کام کرنے میں مدد دیتی ہے اور کبڑے کو روکتی ہے۔ اختراعی اونچائی کے موافق بیلٹ جن میں کسی قسم کی ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے وہ کسی بھی اونچائی میں مسافروں کے مطابق ڈھال سکتے ہیں۔ ایک پتلی بیکریسٹ کے ذریعہ حاصل کردہ ٹانگوں کی توسیعی جگہ آرام کی ضمانت دیتی ہے۔ لوازمات اور بٹنوں کے دھاتی رنگ کم روشنی میں مرئیت میں مدد کرتے ہیں جبکہ سمجھے جانے والے معیار کو بہتر بناتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يولۇچىلار ئورۇندۇقى Agile 4525L ھەرىكەتچان سىزىقلار بىلەن ئالدى تەرەپكە ئېقىپ ، كەينىگە يۇقىرىغا سىيرىلىپ قىسقا ئارىلىقتا سۈرئەت تۇيغۇسى بېرىدۇ. ئارقا سەھنىدىكى ئۆزگىچە بۇرۇلۇش شەكلى ئادەتتىن تاشقىرى ئېستېتىك تونۇش ھاسىل قىلىدۇ ، بىخەتەرلىك بەلۋاغنىڭ ئۈنۈملۈك ئىشلىشىگە ياردەم بېرىدۇ ھەمدە توسۇلۇشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. ھېچقانداق تەڭشەشكە ئېھتىياجلىق بولمىغان يېڭىلىق يارىتىش ئېگىزلىكى ماسلىشىشچان بەلۋاغ ھەر قانداق ئېگىزلىكتىكى يولۇچىلارغا ماسلىشالايدۇ. نېپىز ئارقا بەل ئارقىلىق ئېرىشكەن پۇت بوشلۇقى راھەتكە كاپالەتلىك قىلىدۇ. قوشۇمچە زاپچاسلار ۋە كۇنۇپكىلارنىڭ مېتال رەڭلىرى ھېس قىلىنغان سۈپىتىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش بىلەن بىللە تۆۋەن يورۇقلۇقتا كۆرۈنۈشكە ياردەم بېرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yo'lovchi O'rindig'i Agile 4525L dinamik chiziqlar yon tomondan old tomonga oqib, orqa tomondan yuqoriga qarab siljishi bilan qisqa masofalarda tezlik taassurotini beradi. Suyanchiqdagi noyob burilish shakli noan'anaviy estetik idrokni yaratadi, xavfsizlik kamarlarining samarali ishlashiga yordam beradi va kamarlarning oldini oladi. Hech qanday sozlashni talab qilmaydigan innovatsion balandlikka moslashuvchi kamarlar istalgan balandlikdagi yo‘lovchilarga moslasha oladi. Yupqaroq orqa o'rindiq yordamida olingan kengaytirilgan oyoq bo'shlig'i qulaylikni kafolatlaydi. Aksessuarlar va tugmalarning metall ranglari kam yorug'likda ko'rinishga yordam beradi, shu bilan birga qabul qilinadigan sifatni oshiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Hành Khách Agile 4525L tạo ấn tượng về tốc độ ở khoảng cách ngắn với các đường động chạy ra phía trước ở hai bên và quét lên ở phía sau. Dạng xoắn độc đáo ở tựa lưng tạo cảm giác thẩm mỹ độc đáo, giúp đai an toàn hoạt động hiệu quả và chống gù lưng. Dây đai thích ứng với độ cao cải tiến không cần bất kỳ điều chỉnh nào có thể thích ứng với hành khách ở mọi chiều cao. Không gian để chân được mở rộng nhờ tựa lưng mỏng hơn đảm bảo sự thoải mái. Màu kim loại của các phụ kiện và nút bấm giúp hiển thị rõ ràng trong điều kiện ánh sáng yếu đồng thời nâng cao chất lượng cảm nhận. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Sedd Teithwyr Mae Agile 4525L yn rhoi argraff o gyflymder ar bellteroedd byr gyda llinellau deinamig yn llifo i'r blaen ar yr ochrau ac yn ysgubo i fyny yn y cefn. Mae'r ffurf twist unigryw yn y gynhalydd cefn yn creu canfyddiad esthetig anghonfensiynol, yn helpu gwregysau diogelwch i weithio'n effeithlon ac yn atal crawniadau. Gall gwregysau arloesol sy'n addasu uchder nad oes angen unrhyw addasiadau arnynt addasu i deithwyr mewn unrhyw uchder. Mae gofod estynedig i'r coesau a geir gan gynhalydd cefn teneuach yn gwarantu cysur. Mae lliwiau metelaidd ategolion a botymau yn helpu gwelededd mewn golau isel tra'n gwella'r ansawdd canfyddedig. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Passazjiersstoel Agile 4525L jout in yndruk fan tempo op koarte ôfstannen mei dynamyske linen streamend nei foaren oan kanten en sweeping nei boppen oan 'e rêch. De unike draaifoarm op 'e rêch soarget foar in unkonvinsjonele estetyske belibbing, helpt feiligensriemen om effisjint te wurkjen en foarkomt bocheljen. Ynnovative hichte-oanpasbere riemen dy't gjin oanpassings nedich binne kinne oanpasse oan passazjiers yn elke hichte. Utwreide skonkromte krigen troch in tinnere rêchleuning garandearret komfort. Metallyske kleuren fan aksessoires en knoppen helpe sichtberens yn leech ljocht, wylst se de waarnommen kwaliteit ferbetterje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isihlalo Somkhweli I-Agile 4525L inika imbonakalo yesantya kumgama omfutshane kunye nemigca eguqukayo ehamba ngaphambili emacaleni kwaye itshayela phezulu ngasemva. Ifom ye-twist ekhethekileyo kwi-backrest idala i-aesthetic perception engaqhelekanga, inceda amabhanti okhuseleko ukuba asebenze ngokufanelekileyo kwaye athintele i-hunchbacks. Iibhanti eziguquguqukayo zobude-ziqhelanisayo ezingadingi naluphi na uhlengahlengiso zinokuqhelanisa abakhweli nakubuphi na ubude. Isithuba somlenze owandisiweyo ofunyenwe yi-backrest onqabileyo uqinisekisa induduzo. Imibala yesinyithi yezixhobo kunye namaqhosha anceda ukubonakala ekukhanyeni okuphantsi ngelixa uphucula umgangatho obonwayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּאַסאַזשיר אַוועקזעצן פלינק 4525 ל גיט אַ רושם פון גאַנג אין קורץ דיסטאַנסאַז מיט דינאַמיש שורות פלאָוינג צו פראָנט ביי זייטן און ופראַמען אַרוף אויף די צוריק. די יינציק טוויסט פאָרעם ביי באַקרעסט קריייץ אַ אַנקאַנווענשאַנאַל עסטעטיש מערקונג, העלפּס זיכערקייַט בעלץ צו אַרבעטן יפישאַנטלי און פּריווענץ כאַנטשבאַקקס. ינאַווייטיוו הייך-אַדאַפּטיוו בעלץ וואָס טאָן ניט דאַרפֿן קיין אַדזשאַסטמאַנץ קענען אַדאַפּט צו פּאַסאַנדזשערז אין קיין הייך. עקסטענדעד פוס פּלאַץ באקומען דורך אַ טינער באַקרעסט געראַנטיז טרייסט. מעטאַלליק פארבן פון אַקסעסעריז און קנעפּלעך העלפֿן וויזאַביליטי אין נידעריק ליכט בשעת ענכאַנסינג די באמערקט קוואַליטעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Ero Agile 4525L funni ni iwunilori ti iyara ni awọn ijinna kukuru pẹlu awọn laini agbara ti nṣàn si iwaju ni awọn ẹgbẹ ati gbigba si oke ni ẹhin. Fọọmu lilọ alailẹgbẹ ti o wa ni ẹhin ẹhin ṣẹda iwoye ẹwa ti ko ṣe deede, ṣe iranlọwọ awọn beliti aabo lati ṣiṣẹ daradara ati ṣe idiwọ awọn hunchbacks. Awọn beliti aṣamubadọgba giga ti imotuntun ti ko nilo awọn atunṣe le ṣe deede si awọn arinrin-ajo ni eyikeyi giga. Aaye ẹsẹ ti o gbooro ti o gba nipasẹ ẹhin ẹhin tinrin ṣe iṣeduro itunu. Awọn awọ ti irin ti awọn ẹya ẹrọ ati awọn bọtini ṣe iranlọwọ hihan ni ina kekere lakoko ti o mu didara ti oye ga. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Somgibeli I-Agile 4525L inikeza umbono wejubane emabangeni amafushane anemigqa eguquguqukayo egeleza ngaphambili emaceleni futhi ishanele ibheke phezulu ngemuva. Ifomu eliyingqayizivele le-twist ku-backrest lidala umbono wobuhle ongajwayelekile, lisiza amabhande okuphepha ukuthi asebenze kahle futhi avimbele ama-hunchback. Amabhande aguquguqukayo ubude angadingi ukulungiswa angakwazi ukuzivumelanisa nabagibeli kunoma yikuphi ukuphakama. Isikhala somlenze esandisiwe esitholwe i-backrest encane siqinisekisa induduzo. Imibala eyinsimbi yezinsiza nezinkinobho isiza ukubonakala ekukhanyeni okuphansi kuyilapho ithuthukisa ikhwalithi ecatshangwayo. |
||||
 |
 |
