| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pet Home Collection Luxury Furniture by Pierangelo Brandolisio |
Home > Winners > #73031 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Pierangelo Brandolisio | |||||
| English (EN) English |
Luxury Furniture Pet Home Collection is a pet furniture, developed after an attentive observation of behavior of four-legged friends within the home environment. The concept of design is ergonomics and beauty, where well-being means the balance that the animal finds in its own space within the home environment, and design is intended as a culture of living in the company of pets. A careful selection of materials emphasize the shapes and features of each piece of furniture. These objects, possessing autonomy of beauty and function, satisfy the pet instincts and the aesthetic needs of home environment. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Luukse Meubels Pet Home Collection is 'n troeteldiermeubels, ontwikkel na 'n aandagtige waarneming van gedrag van viervoetige vriende binne die huisomgewing. Die konsep van ontwerp is ergonomie en skoonheid, waar welstand die balans beteken wat die dier in sy eie ruimte binne die huisomgewing vind, en ontwerp is bedoel as 'n kultuur van lewe in die geselskap van troeteldiere. ’n Noukeurige keuse van materiale beklemtoon die vorms en kenmerke van elke meubelstuk. Hierdie voorwerpe, wat outonomie van skoonheid en funksie besit, bevredig die troeteldierinstinkte en die estetiese behoeftes van die huisomgewing. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mobiljet Luksoze Pet Home Collection është një mobilje për kafshët shtëpiake, e zhvilluar pas një vëzhgimi të vëmendshëm të sjelljes së miqve me katër këmbë brenda mjedisit të shtëpisë. Koncepti i dizajnit është ergonomia dhe bukuria, ku mirëqenia nënkupton ekuilibrin që kafsha gjen në hapësirën e saj brenda ambientit të shtëpisë dhe dizajni synohet si një kulturë e të jetuarit në shoqërinë e kafshëve shtëpiake. Një përzgjedhje e kujdesshme e materialeve thekson format dhe veçoritë e secilës pjesë të mobiljeve. Këto objekte, duke zotëruar autonomi bukurie dhe funksioni, kënaqin instinktet e përkëdhelur dhe nevojat estetike të ambientit të shtëpisë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቅንጦት ዕቃዎች የቤት የቤት እንስሳት ስብስብ በቤት አካባቢ ውስጥ ባለ አራት እግር ጓደኞች ባህሪን በትኩረት ከተከታተለ በኋላ የተገነባ የቤት እንስሳት የቤት ዕቃዎች ነው። የንድፍ ጽንሰ-ሐሳብ ergonomics እና ውበት ነው, ደህንነት ማለት እንስሳው በራሱ ቦታ በቤት አካባቢ ውስጥ የሚያገኘው ሚዛን ነው, እና ዲዛይን ከቤት እንስሳት ጋር አብሮ የመኖር ባህል ነው. የቁሳቁሶች በጥንቃቄ መምረጥ የእያንዳንዱን የቤት እቃዎች ቅርጾች እና ገፅታዎች አፅንዖት ይሰጣሉ. እነዚህ ነገሮች፣ የውበት እና የተግባር ራስን በራስ የማስተዳደር፣ የቤት እንስሳትን ውስጣዊ ስሜት እና የቤት አካባቢን ውበት ፍላጎቶች ያረካሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الأثاث الفاخر Pet Home Collection عبارة عن أثاث للحيوانات الأليفة ، تم تطويره بعد المراقبة اليقظة لسلوك الأصدقاء ذوي الأرجل الأربعة داخل بيئة المنزل. مفهوم التصميم هو بيئة العمل والجمال ، حيث تعني الرفاهية التوازن الذي يجده الحيوان في مساحته الخاصة داخل بيئة المنزل ، ويهدف التصميم إلى ثقافة العيش في صحبة الحيوانات الأليفة. يؤكد الاختيار الدقيق للمواد على أشكال وميزات كل قطعة أثاث. هذه الأشياء ، التي تمتلك استقلالية الجمال والوظيفة ، تلبي غرائز الحيوانات الأليفة والاحتياجات الجمالية لبيئة المنزل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Շքեղ Կահույքը Pet Home Collection-ը ընտանի կենդանիների կահույք է, որը մշակվել է տնային միջավայրում չորս ոտանի ընկերների վարքագծի ուշադիր դիտարկումից հետո: Դիզայնի հայեցակարգը էրգոնոմիկա և գեղեցկություն է, որտեղ բարեկեցությունը նշանակում է հավասարակշռություն, որը կենդանին գտնում է իր սեփական տարածքում տան միջավայրում, իսկ դիզայնը նախատեսված է որպես ընտանի կենդանիների ընկերակցությամբ ապրելու մշակույթ: Նյութերի մանրակրկիտ ընտրությունը շեշտում է կահույքի յուրաքանչյուր կտորի ձևերն ու առանձնահատկությունները: Այս առարկաները, ունենալով գեղեցկության և գործառույթի ինքնավարություն, բավարարում են ընտանի կենդանիների բնազդները և տնային միջավայրի գեղագիտական կարիքները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dəbdəbəli Mebel Pet Home Collection dördayaqlı dostların ev şəraitində davranışlarının diqqətlə müşahidəsindən sonra hazırlanmış ev heyvanları üçün mebeldir. Dizayn konsepsiyası erqonomika və gözəllikdir, burada rifah heyvanın ev mühitində öz məkanında tapdığı tarazlıq deməkdir və dizayn ev heyvanları ilə birlikdə yaşamaq mədəniyyəti kimi nəzərdə tutulub. Materialların diqqətlə seçilməsi hər bir mebel parçasının forma və xüsusiyyətlərini vurğulayır. Gözəllik və funksiya muxtariyyətinə malik olan bu obyektlər ev mühitinin pet instinktlərini və estetik ehtiyaclarını ödəyir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Luxuzko Altzari Pet Home Collection animalia-altzari bat da, lau hankako lagunen jokaera arretaz behatu ondoren, etxeko ingurunean. Diseinuaren kontzeptua ergonomia eta edertasuna da, non ongizateak animaliak etxeko ingurunearen barruan bere espazioan aurkitzen duen oreka esan nahi du, eta diseinua maskoten konpainian bizitzeko kultura gisa pentsatuta dago. Materialen aukeraketa zaindu batek altzari bakoitzaren forma eta ezaugarriak azpimarratzen ditu. Objektu hauek, edertasunaren eta funtzioaren autonomia dutenez, maskota-sena eta etxeko ingurunearen behar estetikoak asetzen dituzte. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Элітная Мэбля Pet Home Collection - гэта мэбля для хатніх жывёл, распрацаваная пасля ўважлівага назірання за паводзінамі чатырохногіх сяброў у хатніх умовах. Канцэпцыя дызайну - гэта эрганоміка і прыгажосць, дзе дабрабыт азначае баланс, які жывёла знаходзіць у сваёй прасторы ў хатніх умовах, а дызайн задуманы як культура жыцця ў кампаніі хатніх жывёл. Пільны падбор матэрыялаў падкрэсліць формы і асаблівасці кожнага прадмета мэблі. Гэтыя аб'екты, якія валодаюць аўтаноміяй прыгажосці і функцыі, задавальняюць інстынкты хатніх жывёл і эстэтычныя патрэбы хатняй абстаноўкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিলাসবহুল আসবাবপত্র পেট হোম কালেকশন হল একটি পোষা আসবাব, যা বাড়ির পরিবেশের মধ্যে চার পায়ের বন্ধুদের আচরণের মনোযোগী পর্যবেক্ষণের পরে তৈরি করা হয়েছে। নকশার ধারণাটি হল ergonomics এবং সৌন্দর্য, যেখানে সুস্থতা মানে ভারসাম্য যা প্রাণী বাড়ির পরিবেশের মধ্যে তার নিজস্ব স্থান খুঁজে পায়, এবং নকশাটি পোষা প্রাণীদের সাথে বসবাসের সংস্কৃতি হিসাবে উদ্দিষ্ট। উপকরণের একটি যত্নশীল নির্বাচন আসবাবপত্র প্রতিটি টুকরা আকার এবং বৈশিষ্ট্য জোর দেয়। এই বস্তুগুলি, সৌন্দর্য এবং ফাংশনের স্বায়ত্তশাসনের অধিকারী, পোষা প্রবৃত্তি এবং বাড়ির পরিবেশের নান্দনিক চাহিদাগুলিকে সন্তুষ্ট করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Luksuzni Namještaj Pet Home Collection je namještaj za kućne ljubimce, razvijen nakon pažljivog posmatranja ponašanja četveronožnih prijatelja u kućnom okruženju. Koncept dizajna je ergonomija i ljepota, gdje dobrobit podrazumijeva ravnotežu koju životinja nalazi u vlastitom prostoru unutar kućnog okruženja, a dizajn je zamišljen kao kultura življenja u društvu kućnih ljubimaca. Pažljiv odabir materijala naglašava oblike i karakteristike svakog komada namještaja. Ovi objekti, koji posjeduju autonomiju ljepote i funkcije, zadovoljavaju instinkte kućnih ljubimaca i estetske potrebe kućnog okruženja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Луксозните Мебели Pet Home Collection е мебели за домашни любимци, разработени след внимателно наблюдение на поведението на четириноги приятели в домашната среда. Концепцията за дизайн е ергономичност и красота, където благосъстоянието означава баланса, който животното намира в собственото си пространство в домашната среда, а дизайнът е замислен като култура на живот в компанията на домашни любимци. Внимателният подбор на материали подчертава формите и характеристиките на всяка мебел. Тези обекти, притежаващи автономия на красота и функция, задоволяват инстинктите на домашните любимци и естетическите нужди на домашната среда. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဇိမ်ခံပရိဘောဂ Pet Home Collection သည် အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ခြေထောက်လေးချောင်းသူငယ်ချင်းများ၏ အမူအကျင့်များကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုလေ့လာပြီးနောက် တီထွင်ထားသည့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပရိဘောဂတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်း၏ သဘောတရားမှာ ergonomics နှင့် အလှတရားဖြစ်ပြီး၊ သုခချမ်းသာဆိုသည်မှာ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်အတွင်း၌ တိရိစ္ဆာန်များ၏ ကိုယ်ပိုင်နေရာများတွင် တွေ့ရှိရသည့် မျှတမှုကို ဆိုလိုပြီး ဒီဇိုင်းသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များစုပေါင်းနေထိုင်သည့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုအဖြစ် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ပစ္စည်းများကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ခြင်းသည် ပရိဘောဂတစ်ခုစီ၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အင်္ဂါရပ်များကို အလေးထားပါသည်။ အလှတရားနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရရှိထားသော ဤအရာဝတ္ထုများသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဗီဇနှင့် အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်၏ အလှအပဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Mobles De Luxe Pet Home Collection és un moble per a mascotes, desenvolupat després d'una observació atenta del comportament dels amics de quatre potes dins l'entorn domèstic. El concepte de disseny és l'ergonomia i la bellesa, on el benestar significa l'equilibri que l'animal troba en el seu propi espai dins de l'entorn de la llar, i el disseny està pensat com una cultura de viure en companyia de mascotes. Una acurada selecció de materials emfatitzen les formes i les característiques de cada moble. Aquests objectes, que posseeixen autonomia de bellesa i funció, satisfan els instints de les mascotes i les necessitats estètiques de l'entorn domèstic. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mipando Yapamwamba Pet Home Collection ndi mipando yaziweto, yopangidwa pambuyo poyang'anitsitsa machitidwe a abwenzi amiyendo inayi mkati mwanyumba. Lingaliro la mapangidwe ndi ergonomics ndi kukongola, kumene kukhala bwino kumatanthawuza kulinganiza komwe nyama imapeza mu malo ake mkati mwa nyumba, ndipo mapangidwe amapangidwa ngati chikhalidwe chokhala ndi ziweto. Kusankhidwa mosamala kwa zida kumatsindika mawonekedwe ndi mawonekedwe a mipando iliyonse. Zinthu izi, zomwe zimakhala ndi kudziyimira pawokha kukongola ndi magwiridwe antchito, zimakhutiritsa chibadwa cha ziweto komanso zosowa zapakhomo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
豪华家具 Pet Home Collection是一款宠物家具，是在仔细观察家居环境中四足朋友的行为后开发的。设计的概念是人体工程学和美感，其中幸福意味着动物在家庭环境中的自己空间中找到平衡，而设计旨在作为一种与宠物一起生活的文化。精心挑选的材料强调了每件家具的形状和特征。这些具有美感和功能自主性的物件，满足了宠物的本能和家居环境的审美需求。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Mobili Di Lussu Pet Home Collection hè un mobili per animali domestici, sviluppatu dopu un'osservazione attenta di u cumpurtamentu di l'amichi à quattru zampe in l'ambiente di casa. U cuncettu di disignu hè ergonomia è bellezza, induve u benessere significa l'equilibriu chì l'animali trova in u so propiu spaziu in l'ambiente di casa, è u disignu hè pensatu cum'è una cultura di campà in a cumpagnia di l'animali. Una selezzione curretta di materiali enfatizeghja e forme è e caratteristiche di ogni pezzu di mobili. Questi ogetti, pussede l'autonomia di bellezza è di funzione, suddisfà l'instinctu di l'animali è i bisogni estetichi di l'ambiente domesticu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Luksuzni Namještaj Pet Home Collection je namještaj za kućne ljubimce, razvijen nakon pažljivog promatranja ponašanja četveronožnih prijatelja u kućnom okruženju. Koncept dizajna je ergonomija i ljepota, gdje dobrobit znači ravnotežu koju životinja pronalazi u vlastitom prostoru unutar kućnog okruženja, a dizajn je zamišljen kao kultura življenja u društvu kućnih ljubimaca. Pažljiv odabir materijala naglašava oblike i značajke svakog komada namještaja. Ovi objekti, posjedujući autonomiju ljepote i funkcije, zadovoljavaju instinkte kućnih ljubimaca i estetske potrebe kućnog okruženja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Luxusní Nábytek Pet Home Collection je nábytek pro domácí mazlíčky, vyvinutý na základě pozorného pozorování chování čtyřnohých přátel v domácím prostředí. Konceptem designu je ergonomie a krása, kde pohoda znamená rovnováhu, kterou zvíře nachází ve svém vlastním prostoru v rámci domácího prostředí, a design je zamýšlen jako kultura života ve společnosti domácích mazlíčků. Pečlivý výběr materiálů zdůrazňuje tvary a vlastnosti každého kusu nábytku. Tyto předměty, které mají autonomii krásy a funkce, uspokojují instinkty domácích mazlíčků a estetické potřeby domácího prostředí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Luksusmøbler Pet Home Collection er et kæledyrsmøbel, udviklet efter en opmærksom observation af firebenede venners adfærd i hjemmet. Designkonceptet er ergonomi og skønhed, hvor velvære betyder den balance, som dyret finder i sit eget rum indenfor hjemmemiljøet, og design er tænkt som en kultur for at leve i selskab med kæledyr. Et omhyggeligt materialevalg understreger hvert enkelt møbels former og funktioner. Disse genstande, der besidder autonomi af skønhed og funktion, tilfredsstiller kæledyrsinstinkter og de æstetiske behov i hjemmet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Luxe Meubilair Pet Home Collection is een meubel voor huisdieren, ontwikkeld na een aandachtige observatie van het gedrag van viervoeters in de huiselijke omgeving. Het concept van design is ergonomie en schoonheid, waarbij welzijn de balans betekent die het dier vindt in zijn eigen ruimte in de thuisomgeving, en design is bedoeld als een cultuur van leven in het gezelschap van huisdieren. Een zorgvuldige selectie van materialen benadrukt de vormen en kenmerken van elk meubel. Deze objecten, die autonomie van schoonheid en functie bezitten, voldoen aan de huisdierinstincten en de esthetische behoeften van de huiselijke omgeving. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Luksaj Mebloj Pet Home Collection estas dorlotbesto meblaro, evoluigita post atenta observado de konduto de kvarpiedaj amikoj ene de la hejma medio. La koncepto de dezajno estas ergonomio kaj beleco, kie bonfarto signifas la ekvilibron, kiun la besto trovas en sia propra spaco ene de la hejma medio, kaj dezajno estas celita kiel kulturo de vivi en kompanio de dorlotbestoj. Zorga elekto de materialoj emfazas la formojn kaj trajtojn de ĉiu meblo. Ĉi tiuj objektoj, posedantaj aŭtonomion de beleco kaj funkcio, kontentigas la dorlotbestajn instinktojn kaj la estetikajn bezonojn de hejma medio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Luksusmööbel Pet Home Collection on lemmikloomamööbel, mis on välja töötatud pärast neljajalgsete sõprade käitumise tähelepanelikku jälgimist koduses keskkonnas. Disaini kontseptsiooniks on ergonoomika ja ilu, kus heaolu tähendab tasakaalu, mille loom leiab oma ruumis kodukeskkonna sees ning disain on mõeldud lemmikloomade seltsis elamise kultuurina. Hoolikas materjalide valik rõhutab iga mööblieseme kuju ja omadusi. Need ilu ja funktsiooni autonoomiat omavad esemed rahuldavad lemmikloomade instinkte ja kodukeskkonna esteetilisi vajadusi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Luksushuonekalut Pet Home Collection on lemmikkikalusteet, jotka on kehitetty tarkkailemalla nelijalkaisten ystävien käyttäytymistä kotiympäristössä. Muotoilun käsite on ergonomia ja kauneus, jossa hyvinvointi tarkoittaa tasapainoa, jonka eläin löytää omassa tilassaan kotiympäristön sisällä, ja muotoilu on tarkoitettu lemmikkien seurassa elämisen kulttuuriksi. Huolellinen materiaalivalinta korostaa jokaisen huonekalun muotoja ja ominaisuuksia. Nämä esineet, joilla on kauneuden ja toiminnan autonomia, tyydyttävät lemmikin vaistot ja kotiympäristön esteettiset tarpeet. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Meubles De Luxe Pet Home Collection est un meuble pour animaux de compagnie, développé après une observation attentive du comportement d'amis à quatre pattes dans l'environnement domestique. Le concept du design est l'ergonomie et la beauté, où le bien-être signifie l'équilibre que l'animal trouve dans son propre espace au sein de l'environnement domestique, et le design est conçu comme une culture de la vie en compagnie des animaux de compagnie. Une sélection rigoureuse des matériaux met en valeur les formes et les caractéristiques de chaque meuble. Ces objets, possédant une autonomie de beauté et de fonction, satisfont les instincts des animaux de compagnie et les besoins esthétiques de l'environnement domestique. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mobles De Luxo Pet Home Collection é un moble para mascotas, desenvolvido tras unha atenta observación do comportamento dos amigos de catro patas no ámbito doméstico. O concepto de deseño é a ergonomía e a beleza, onde o benestar significa o equilibrio que o animal atopa no seu propio espazo dentro do ámbito doméstico, e o deseño preténdese como cultura de vivir en compañía das mascotas. Unha coidada selección de materiais subliña as formas e características de cada moble. Estes obxectos, que posúen autonomía de beleza e función, satisfacen os instintos de mascotas e as necesidades estéticas do ambiente doméstico. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ძვირადღირებული ავეჯი Pet Home Collection არის შინაური ცხოველების ავეჯი, რომელიც შეიქმნა სახლის გარემოში ოთხფეხა მეგობრების ქცევაზე ყურადღებით დაკვირვების შემდეგ. დიზაინის კონცეფცია არის ერგონომიკა და სილამაზე, სადაც კეთილდღეობა ნიშნავს ბალანსს, რომელსაც ცხოველი პოულობს საკუთარ სივრცეში სახლის გარემოში, ხოლო დიზაინი გამიზნულია როგორც შინაური ცხოველების კომპანიაში ცხოვრების კულტურა. მასალების ფრთხილად შერჩევა ხაზს უსვამს თითოეული ავეჯის ფორმებსა და მახასიათებლებს. ეს ობიექტები, რომლებსაც გააჩნიათ სილამაზისა და ფუნქციის ავტონომია, აკმაყოფილებს შინაური ცხოველების ინსტინქტებს და სახლის გარემოს ესთეტიკურ მოთხოვნილებებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Luxusmöbel Pet Home Collection ist ein Haustiermöbel, das nach einer aufmerksamen Beobachtung des Verhaltens von Vierbeinern in der häuslichen Umgebung entwickelt wurde. Das Konzept des Designs ist Ergonomie und Schönheit, wobei Wohlbefinden die Balance bedeutet, die das Tier in seinem eigenen Raum innerhalb der häuslichen Umgebung findet, und Design ist als Kultur des Lebens in Gesellschaft von Haustieren gedacht. Eine sorgfältige Materialauswahl unterstreicht die Formen und Eigenschaften jedes Möbelstücks. Diese Objekte, die eine Autonomie von Schönheit und Funktion besitzen, befriedigen die Instinkte von Haustieren und die ästhetischen Bedürfnisse der häuslichen Umgebung. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Πολυτελή Έπιπλα Η Pet Home Collection είναι ένα έπιπλο για κατοικίδια, που αναπτύχθηκε μετά από προσεκτική παρατήρηση της συμπεριφοράς τετράποδων φίλων μέσα στο οικιακό περιβάλλον. Η έννοια του σχεδιασμού είναι η εργονομία και η ομορφιά, όπου ευεξία σημαίνει την ισορροπία που βρίσκει το ζώο στον δικό του χώρο μέσα στο οικιακό περιβάλλον και ο σχεδιασμός προορίζεται ως μια κουλτούρα ζωής στην παρέα των κατοικίδιων. Μια προσεκτική επιλογή υλικών τονίζει τα σχήματα και τα χαρακτηριστικά κάθε επίπλου. Αυτά τα αντικείμενα, διαθέτοντας αυτονομία ομορφιάς και λειτουργικότητας, ικανοποιούν τα ένστικτα των κατοικίδιων και τις αισθητικές ανάγκες του οικιακού περιβάλλοντος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વૈભવી ફર્નિચર પેટ હોમ કલેક્શન એ પાળતુ પ્રાણીનું ફર્નિચર છે, જે ઘરના વાતાવરણમાં ચાર પગવાળા મિત્રોના વર્તનના સચેત નિરીક્ષણ પછી વિકસાવવામાં આવ્યું છે. ડિઝાઇનની વિભાવના એર્ગોનોમિક્સ અને સૌંદર્ય છે, જ્યાં સુખાકારીનો અર્થ છે સંતુલન જે પ્રાણી ઘરના વાતાવરણમાં તેની પોતાની જગ્યામાં શોધે છે, અને ડિઝાઇનનો હેતુ પાલતુ પ્રાણીઓની સાથે રહેવાની સંસ્કૃતિ તરીકે છે. સામગ્રીની કાળજીપૂર્વક પસંદગી ફર્નિચરના દરેક ભાગના આકાર અને લક્ષણો પર ભાર મૂકે છે. આ વસ્તુઓ, સૌંદર્ય અને કાર્યની સ્વાયત્તતા ધરાવે છે, પાલતુની વૃત્તિ અને ઘરના વાતાવરણની સૌંદર્યલક્ષી જરૂરિયાતોને સંતોષે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mèb Liksye Pet Home Collection se yon mèb bèt kay, devlope apre yon obsèvasyon atantif nan konpòtman zanmi kat janm nan anviwònman kay la. Konsèp konsepsyon an se ergonomi ak bote, kote byennèt vle di balans ke bèt la jwenn nan pwòp espas li nan anviwònman kay la, ak konsepsyon gen entansyon kòm yon kilti nan k ap viv nan konpayi an nan bèt kay. Yon seleksyon atansyon nan materyèl mete aksan sou fòm yo ak karakteristik nan chak moso nan mèb. Objè sa yo, ki posede otonomi nan bote ak fonksyon, satisfè ensten yo bèt kay ak bezwen yo ayestetik nan anviwònman lakay yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Alatu Tarin Gidan Dabbobin kayan gida ne na dabbobi, waɗanda aka haɓaka bayan lura da halayen abokai masu ƙafa huɗu a cikin mahallin gida. Ma'anar zane shine ergonomics da kyau, inda jin dadi yana nufin ma'auni wanda dabba ya samo a cikin sararin samaniya a cikin yanayin gida, kuma an tsara zane a matsayin al'adar rayuwa a cikin kamfanin dabbobi. Zaɓin zaɓi mai kyau na kayan yana jaddada siffofi da siffofi na kowane kayan daki. Wadannan abubuwa, suna da ikon cin gashin kansu na kyau da aiki, suna gamsar da dabi'un dabbobi da kyawawan bukatun muhallin gida. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ריהוט יוקרתי Pet Home Collection הוא ריהוט לחיות מחמד, שפותח לאחר התבוננות קשובה בהתנהגות של חברים על ארבע בתוך הסביבה הביתית. תפיסת העיצוב היא ארגונומיה ויופי, כאשר רווחה פירושה האיזון שמוצא בעל החיים במרחב שלו בתוך הסביבה הביתית, ועיצוב נועד כתרבות של חיים בחברת חיות מחמד. בחירה קפדנית של חומרים מדגישה את הצורות והתכונות של כל רהיט. חפצים אלה, בעלי אוטונומיה של יופי ותפקוד, מספקים את האינסטינקטים של חיית המחמד ואת הצרכים האסתטיים של הסביבה הביתית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लक्ज़री फ़र्नीचर पेट होम कलेक्शन एक पालतू फर्नीचर है, जिसे घर के वातावरण में चार-पैर वाले दोस्तों के व्यवहार के एक चौकस अवलोकन के बाद विकसित किया गया है। डिजाइन की अवधारणा एर्गोनॉमिक्स और सुंदरता है, जहां कल्याण का अर्थ है संतुलन जो जानवर अपने घर के वातावरण में अपने स्थान पर पाता है, और डिजाइन का उद्देश्य पालतू जानवरों की कंपनी में रहने की संस्कृति के रूप में है। सामग्री का सावधानीपूर्वक चयन फर्नीचर के प्रत्येक टुकड़े के आकार और विशेषताओं पर जोर देता है। सौंदर्य और कार्य की स्वायत्तता रखने वाली ये वस्तुएं पालतू प्रवृत्ति और घरेलू पर्यावरण की सौंदर्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Luxusbútorok A Pet Home Collection egy kisállat bútor, amelyet négylábú barátok otthoni viselkedésének figyelmes megfigyelése után fejlesztettek ki. A dizájn fogalma az ergonómia és a szépség, ahol a jólét azt az egyensúlyt jelenti, amelyet az állat a saját terében, az otthoni környezetben talál meg, a design pedig a házi kedvencek társaságában való élés kultúráját jelenti. A gondos anyagválasztás kiemeli az egyes bútorok formáit és jellemzőit. Ezek a szépség és funkció autonómiájával rendelkező tárgyak kielégítik a háziállat ösztöneit és az otthoni környezet esztétikai igényeit. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Furnitur Mewah Pet Home Collection adalah furnitur hewan peliharaan, dikembangkan setelah pengamatan penuh perhatian terhadap perilaku teman berkaki empat di lingkungan rumah. Konsep desain adalah ergonomis dan keindahan, di mana kesejahteraan berarti keseimbangan yang ditemukan hewan di ruangnya sendiri dalam lingkungan rumah, dan desain dimaksudkan sebagai budaya hidup bersama hewan peliharaan. Pemilihan bahan yang cermat menekankan bentuk dan fitur setiap perabot. Benda-benda ini, yang memiliki otonomi keindahan dan fungsi, memenuhi naluri hewan peliharaan dan kebutuhan estetika lingkungan rumah. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Troscán Só Is troscán peataí é Bailiúchán Baile Peataí, a fhorbraíodh tar éis breathnóireacht aireach ar iompar cairde ceithre chosa laistigh de thimpeallacht an bhaile. Is é coincheap an dearaidh eirgeanamaíocht agus áilleacht, áit a chiallaíonn folláine an chothromaíocht a fhaigheann an t-ainmhí ina spás féin laistigh de thimpeallacht an bhaile, agus tá an dearadh beartaithe mar chultúr maireachtála i gcuideachta peataí. Cuireann roghnú cúramach ábhar béim ar chruthanna agus ar ghnéithe gach píosa troscáin. Sásaíonn na rudaí seo, a bhfuil uathriail áilleacht agus feidhme acu, instincts na peataí agus riachtanais aeistéitiúla thimpeallacht an bhaile. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Arịa Ụlọ Okomoko Nchịkọta anụ ụlọ bụ arịa ụlọ anụ ụlọ, nke emepụtara ka ha lebachara anya nke omume nke ndị enyi nwere ụkwụ anọ n'ime gburugburu ebe obibi. Echiche nke imewe bụ ergonomics na ịma mma, ebe ọdịmma pụtara nguzozi nke anụmanụ na-achọta na ohere nke ya n'ime ebe obibi, na imewe ezubere dị ka omenala nke ibi na ụlọ ọrụ nke anụ ụlọ. Nhọrọ nke nlezianya nke ihe na-emesi ọdịdị na atụmatụ nke ngwá ụlọ ọ bụla ike. Ihe ndị a, nwere nnwere onwe nke ịma mma na ọrụ, na-egbo mmuo anụ ụlọ na mkpa ịchọ mma nke gburugburu ebe obibi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lúxus Húsgögn Pet Home Collection er húsgögn fyrir gæludýr, þróuð eftir gaumgæfilega athugun á hegðun ferfættra vina innan heimilisins. Hugtakið hönnun er vinnuvistfræði og fegurð þar sem vellíðan þýðir það jafnvægi sem dýrið finnur í sínu eigin rými innan heimilisumhverfisins og hönnun er hugsuð sem menning um að búa í félagsskap gæludýra. Vandað efnisval leggur áherslu á lögun og eiginleika hvers húsgagna. Þessir hlutir, sem búa yfir sjálfstæði fegurðar og virkni, fullnægja gæludýrshvötinni og fagurfræðilegum þörfum heimilisumhverfisins. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
高級家具 ペットホームコレクションは、家庭環境での4本足の友人の行動を注意深く観察した後に開発されたペット用家具です。デザインのコンセプトは人間工学と美しさであり、幸福とは動物が家庭環境内の自分の空間で見つけるバランスを意味し、デザインはペットと一緒に暮らす文化として意図されています。素材を慎重に選択することで、各家具の形状と特徴が強調されます。美しさと機能の自律性を備えたこれらのオブジェクトは、ペットの本能と家庭環境の美的ニーズを満たします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Furnitur Mewah Koleksi Pet Omah minangka perabotan pet, dikembangake sawise pengamatan kanthi ati-ati babagan prilaku kanca sikil papat ing lingkungan omah. Konsep desain yaiku ergonomis lan kaendahan, ing ngendi kesejahteraan tegese keseimbangan sing ditemokake kewan ing papan dhewe ing lingkungan omah, lan desain dimaksudake minangka budaya urip ing perusahaan pets. Pilihan bahan kanthi ati-ati nandheske wangun lan fitur saben perabotan. Objek kasebut, nduweni otonomi kaendahan lan fungsi, nyukupi naluri pet lan kabutuhan estetika lingkungan omah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಐಷಾರಾಮಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಪೆಟ್ ಹೋಮ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಎನ್ನುವುದು ಪಿಇಟಿ ಪೀಠೋಪಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಎಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಮನೆಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮತೋಲನ, ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಸ್ತುಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ವಸ್ತುಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಪರಿಸರದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сәнді Жиһаз Pet Home Collection - үй жағдайында төрт аяқты достарының мінез-құлқын мұқият бақылаудан кейін жасалған үй жануарларына арналған жиһаз. Дизайн тұжырымдамасы эргономика және сұлулық болып табылады, мұнда әл-ауқат жануардың үй жағдайында өз кеңістігінде табатын тепе-теңдікті білдіреді, ал дизайн үй жануарларымен бірге өмір сүру мәдениетіне арналған. Материалдарды мұқият таңдау жиһаздың әр бөлігінің пішіні мен ерекшеліктеріне баса назар аударады. Сұлулық пен функцияның автономиясына ие бұл нысандар үй жануарларының инстинкттерін және үй ортасының эстетикалық қажеттіліктерін қанағаттандырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងសង្ហារឹមប្រណីត Pet Home Collection គឺជាគ្រឿងសង្ហារិមសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីការសង្កេតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភក្តិជើងបួននៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងផ្ទះ។ គំនិតនៃការរចនាគឺ ergonomics និងភាពស្រស់ស្អាតដែលសុខុមាលភាពមានន័យថាតុល្យភាពដែលសត្វរកឃើញនៅក្នុងកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វានៅក្នុងបរិយាកាសផ្ទះហើយការរចនាត្រូវបានបម្រុងទុកជាវប្បធម៌នៃការរស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសត្វចិញ្ចឹម។ ការជ្រើសរើសសម្ភារៈដោយប្រុងប្រយ័ត្នសង្កត់ធ្ងន់លើរូបរាង និងលក្ខណៈពិសេសនៃគ្រឿងសង្ហារឹមនីមួយៗ។ វត្ថុទាំងនេះដែលមានស្វ័យភាពនៃភាពស្រស់ស្អាត និងមុខងារ បំពេញនូវសភាវគតិសត្វចិញ្ចឹម និងតម្រូវការសោភ័ណភាពនៃបរិស្ថានក្នុងផ្ទះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byiza Ikusanyirizo ryamatungo ni ibikoresho byamatungo, byakozwe nyuma yo kwitondera witonze imyitwarire yinshuti zamaguru maguru murugo. Igitekerezo cyo gushushanya ni ergonomique nubwiza, aho kumererwa neza bisobanura impirimbanyi inyamaswa ibona mumwanya wabyo murugo, kandi igishushanyo mbonera kigamije nkumuco wo gutura hamwe ninyamanswa. Guhitamo neza ibikoresho byibanda kumiterere nibiranga buri gice cyibikoresho. Ibi bintu, bifite ubwigenge bwubwiza nibikorwa, bihaza inyamanswa zinyamanswa hamwe nuburanga bwiza bwibidukikije murugo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Люкс Эмерек Pet Home Collection - үй шартында төрт буттуу достордун жүрүм-турумун кылдат байкоодон кийин иштелип чыккан үй эмеректери. Дизайн концепциясы эргономика жана сулуулук болуп саналат, мында жыргалчылык жаныбарлардын үй шартында өз мейкиндигинде тапкан тең салмактуулукту билдирет, ал эми дизайн үй жаныбарларынын коомчулугунда жашоо маданияты катары арналган. Материалдарды кылдат тандоо эмеректин ар бир бөлүгүнүн формаларын жана өзгөчөлүктөрүн баса белгилейт. Сулуулук жана функциялык автономияга ээ болгон бул объекттер үй жаныбарларынын инстинкттерин жана үй шартынын эстетикалык муктаждыктарын канааттандырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
고급 가구 Pet Home Collection은 가정 환경에서 네 발 달린 친구들의 행동을 주의 깊게 관찰한 후 개발된 애완 동물 가구입니다. 디자인의 개념은 인체공학과 아름다움이며 웰빙은 가정 환경 내에서 동물이 자신의 공간에서 찾는 균형을 의미하고 디자인은 애완 동물과 함께 생활하는 문화를 의도합니다. 신중한 재료 선택은 각 가구의 모양과 특징을 강조합니다. 아름다움과 기능의 자율성을 지닌 이러한 오브제는 애완동물의 본능과 가정 환경의 미적 요구를 충족시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mobîlyayên Luks Pet Home Collection cebilxaneyek heywanan e, ku piştî çavdêriyek baldar a tevgera hevalên çar-ling di nav jîngeha malê de hatî pêşve xistin. Têgeha sêwiranê ergonomîk û bedewî ye, ku xweşbûn tê wateya hevsengiya ku heywan di cîhê xwe de di nav hawîrdora malê de dibîne, û sêwirandin wekî çandek jiyanê di nav pargîdaniya heywanan de tête armanc kirin. Hilbijartinek baldar a materyalan şekil û taybetmendiyên her perçeyek mobîlyayê tekez dike. Van tiştan, xwedan xweseriya bedewî û fonksiyonê, însên heywanan û hewcedariyên estetîk ên hawîrdora malê têr dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Deliciae Supellex Pet Home Collection est deliciosa supellex, postquam attenta observatione morum amicorum quadripedum intra ambitum domesticum exculta est. Notio consilii est ergonomica et pulchritudo, ubi bonum esse significat aequilibrium, quod animal in suo spatio intra domi ambitum reperit, et consilium intenditur ut culturam vivendi in societate curarum. Formas et lineamenta cuiusque supellex diligens selectio materiae illustrare potest. Obiecta haec, pulchritudinis ac muneris autonomiam possidentes, petitionibus et aestheticarum condicionum domesticarum necessitatibus satisfaciunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Luxus Miwwelen Pet Home Collection ass en Hausdéiermiwwel, entwéckelt no enger opmierksam Observatioun vum Verhalen vu véierbeene Frënn am Heemëmfeld. D'Konzept vum Design ass Ergonomie a Schéinheet, wou Wuelbefannen d'Gläichgewiicht bedeit datt d'Déier a sengem eegene Raum am Heemëmfeld fënnt, an Design ass als Kultur geduecht fir an der Gesellschaft vun Hausdéieren ze liewen. Eng virsiichteg Auswiel vu Materialien ënnersträicht d'Formen an d'Features vun all Miwwelstéck. Dës Objeten, déi Autonomie vu Schéinheet a Funktioun besëtzen, erfëllen d'Déierinstinkter an d'ästhetesch Bedierfnesser vum Heemëmfeld. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຟີນິເຈີຟຸ່ມເຟືອຍ ການເກັບກໍາເຮືອນສັດລ້ຽງເປັນເຄື່ອງເຟີນີເຈີສັດລ້ຽງ, ພັດທະນາຫຼັງຈາກການສັງເກດການເອົາໃຈໃສ່ຂອງພຶດຕິກໍາຂອງຫມູ່ເພື່ອນສີ່ຂາພາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມເຮືອນ. ແນວຄວາມຄິດຂອງການອອກແບບແມ່ນ ergonomics ແລະຄວາມງາມ, ບ່ອນທີ່ສະຫວັດດີການຫມາຍເຖິງຄວາມສົມດູນທີ່ສັດພົບເຫັນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງຕົນເອງພາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມເຮືອນ, ແລະການອອກແບບແມ່ນມີຈຸດປະສົງເປັນວັດທະນະທໍາຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນບໍລິສັດສັດລ້ຽງ. ການຄັດເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງຂອງວັດສະດຸເນັ້ນຫນັກໃສ່ຮູບຮ່າງແລະລັກສະນະຂອງແຕ່ລະເຄື່ອງເຟີນີເຈີ. ວັດຖຸເຫຼົ່ານີ້, ຄອບຄອງຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງຄວາມງາມແລະຫນ້າທີ່, ຕອບສະຫນອງ instincts ສັດລ້ຽງແລະຄວາມຕ້ອງການຄວາມງາມຂອງສະພາບແວດລ້ອມເຮືອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Prabangūs Baldai Pet Home Collection – tai baldai augintiniams, sukurti atidžiai stebint keturkojų draugų elgesį namų aplinkoje. Dizaino samprata – ergonomika ir grožis, kur gerovė reiškia pusiausvyrą, kurią gyvūnas randa savo erdvėje namų aplinkoje, o dizainas – kaip gyvenimo augintinių kompanijoje kultūra. Kruopštus medžiagų pasirinkimas pabrėžia kiekvieno baldo formas ir savybes. Šie objektai, turintys grožio ir funkcijos savarankiškumą, tenkina augintinio instinktus ir estetinius namų aplinkos poreikius. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Luksusa Mēbeles Pet Home Collection ir mājdzīvnieku mēbeles, kas izstrādātas, rūpīgi novērojot četrkājaino draugu uzvedību mājas vidē. Dizaina jēdziens ir ergonomika un skaistums, kur labsajūta nozīmē līdzsvaru, ko dzīvnieks atrod savā telpā mājas vidē, un dizains ir domāts kā dzīves kultūra mājdzīvnieku sabiedrībā. Rūpīga materiālu izvēle uzsver katras mēbeles formas un īpašības. Šie priekšmeti, kuriem piemīt skaistuma un funkciju autonomija, apmierina mājdzīvnieka instinktus un mājas vides estētiskās vajadzības. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Луксузниот Мебел Pet Home Collection е мебел за домашни миленици, развиен по внимателно набљудување на однесувањето на четириножните пријатели во домашната средина. Концептот на дизајн е ергономијата и убавината, каде благосостојбата значи рамнотежа што животното ја наоѓа во сопствениот простор во рамките на домашната средина, а дизајнот е наменет како култура на живеење во друштво на домашни миленици. Внимателниот избор на материјали ги нагласува формите и карактеристиките на секое парче мебел. Овие предмети, поседувајќи автономија на убавина и функција, ги задоволуваат инстинктите за домашни миленици и естетските потреби на домашната средина. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fanaka Mihaja Pet Home Collection dia fanaka ho an'ny biby fiompy, novolavolaina taorian'ny fandinihana tsara ny fitondran-tenan'ireo namana tongotra efatra ao anatin'ny tontolo iainana. Ny foto-kevitry ny famolavolana dia ny ergonomika sy ny hatsaran-tarehy, izay ny fahasalamana dia midika ny fifandanjana izay hitan'ny biby ao amin'ny toerana misy azy ao anatin'ny tontolo iainana ao an-trano, ary ny famolavolana dia natao ho kolontsain'ny fiainana miaraka amin'ny biby fiompy. Ny fifantenana tsara ny fitaovana dia manantitrantitra ny endrika sy ny endriky ny fanaka tsirairay. Ireo zavatra ireo, manana fahaleovan-tena amin'ny hatsaran-tarehy sy ny asany, dia manome fahafaham-po ny fihevitry ny biby fiompy sy ny filan'ny estetika amin'ny tontolo iainana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perabot Mewah Pet Home Collection ialah perabot haiwan kesayangan, dibangunkan selepas pemerhatian penuh perhatian terhadap tingkah laku rakan berkaki empat dalam persekitaran rumah. Konsep reka bentuk adalah ergonomik dan kecantikan, di mana kesejahteraan bermaksud keseimbangan yang ditemui haiwan dalam ruangnya sendiri dalam persekitaran rumah, dan reka bentuk bertujuan sebagai budaya hidup bersama haiwan peliharaan. Pemilihan bahan yang teliti menekankan bentuk dan ciri setiap perabot. Objek ini, yang mempunyai autonomi keindahan dan fungsi, memenuhi naluri haiwan peliharaan dan keperluan estetik persekitaran rumah. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ആഡംബര ഫർണിച്ചറുകൾ പെറ്റ് ഹോം കളക്ഷൻ എന്നത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറാണ്, ഇത് വീട്ടിലെ പരിതസ്ഥിതിക്കുള്ളിലെ നാല് കാലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധാപൂർവം നിരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഡിസൈൻ എന്ന ആശയം എർഗണോമിക്സും സൗന്ദര്യവുമാണ്, അവിടെ ക്ഷേമം എന്നാൽ മൃഗം സ്വന്തം സ്ഥലത്ത് ഹോം പരിതസ്ഥിതിയിൽ കണ്ടെത്തുന്ന സന്തുലിതാവസ്ഥയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, കൂടാതെ ഡിസൈൻ എന്നത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരമായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. മെറ്റീരിയലുകളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓരോ ഫർണിച്ചറുകളുടെയും ആകൃതികളും സവിശേഷതകളും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ഈ വസ്തുക്കൾ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെയും വീട്ടുപരിസരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ആവശ്യങ്ങളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għamara Ta 'lussu Pet Home Collection hija għamara għall-annimali domestiċi, żviluppata wara osservazzjoni attenta tal-imġieba ta 'ħbieb b'erba' saqajn fl-ambjent tad-dar. Il-kunċett tad-disinn huwa ergonomija u sbuħija, fejn il-benesseri jfisser il-bilanċ li l-annimal isib fl-ispazju tiegħu stess fi ħdan l-ambjent tad-dar, u d-disinn huwa maħsub bħala kultura ta 'għajxien fil-kumpanija tal-annimali domestiċi. Għażla bir-reqqa ta 'materjali tenfasizza l-forom u l-karatteristiċi ta' kull biċċa għamara. Dawn l-oġġetti, li għandhom awtonomija tas-sbuħija u l-funzjoni, jissodisfaw l-istinti domestiċi u l-ħtiġijiet estetiċi tal-ambjent tad-dar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Nga Taonga Papai Ko te Pet Home Collection he taonga mokai, i whakawhanakehia i muri i te matakitanga o te whanonga o nga hoa wha-waewae i roto i te taiao o te kainga. Ko te kaupapa o te hoahoa he ergonomics me te ataahua, ko te oranga ko te toenga ka kitea e te kararehe i roto i tona ake waahi i roto i te taiao o te kainga, a ko te hoahoa he tikanga mo te noho i roto i te roopu o nga kararehe. Ko te whiriwhiringa maataki o nga rawa e whakanui ana i nga ahua me nga ahuatanga o ia taonga. Ko enei taonga, he mana motuhake mo te ataahua me te mahi, ka makona te ahua o nga kararehe me nga hiahia o te taiao o te kainga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लक्झरी फर्निचर पेट होम कलेक्शन हे पाळीव प्राण्यांचे फर्निचर आहे, जे घरातील वातावरणातील चार पायांच्या मित्रांच्या वर्तनाचे लक्षपूर्वक निरीक्षण केल्यानंतर विकसित केले आहे. डिझाईनची संकल्पना अर्गोनॉमिक्स आणि सौंदर्य आहे, जिथे कल्याण म्हणजे घरातील वातावरणात प्राण्याला स्वतःच्या जागेत सापडलेला समतोल आणि पाळीव प्राण्यांच्या सहवासात राहण्याची संस्कृती म्हणून डिझाइनचा हेतू आहे. सामग्रीची काळजीपूर्वक निवड फर्निचरच्या प्रत्येक तुकड्याच्या आकार आणि वैशिष्ट्यांवर जोर देते. या वस्तू, सौंदर्य आणि कार्याची स्वायत्तता, पाळीव प्रवृत्ती आणि घराच्या वातावरणाच्या सौंदर्यविषयक गरजा पूर्ण करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Тансаг Тавилга Гэрийн тэжээвэр амьтдын гэрийн цуглуулга нь дөрвөн хөлтэй найз нөхдийнхөө гэрийн нөхцөлд хэрхэн биеэ авч яваа байдлыг анхааралтай ажигласны үндсэн дээр бүтээсэн гэрийн тэжээвэр амьтдын тавилга юм. Дизайны тухай ойлголт нь эргономик ба гоо сайхан бөгөөд сайн сайхан байдал гэдэг нь тухайн амьтан гэрийн орчинд өөрийн орон зайд олж буй тэнцвэрийг илэрхийлдэг бөгөөд дизайн нь гэрийн тэжээвэр амьтдын дунд амьдрах соёлыг илэрхийлдэг. Материалын нарийн сонголт нь тавилга бүрийн хэлбэр, онцлогийг онцлон тэмдэглэдэг. Гоо үзэсгэлэн, үйл ажиллагааны бие даасан байдлыг агуулсан эдгээр объектууд нь гэрийн тэжээвэр амьтдын зөн совин, гэрийн орчны гоо зүйн хэрэгцээг хангадаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
लक्जरी फर्निचर पालतू घर संग्रह एउटा घरपालुवा जनावरको फर्नीचर हो, घरको वातावरण भित्र चार खुट्टा भएका साथीहरूको व्यवहारको ध्यानपूर्वक अवलोकन पछि विकसित। डिजाइनको अवधारणा एर्गोनोमिक्स र सौन्दर्य हो, जहाँ कल्याण भनेको घरको वातावरण भित्र जनावरले आफ्नै ठाउँमा भेट्टाउने सन्तुलन हो, र डिजाइन भनेको घरपालुवा जनावरहरूको संगतमा बस्ने संस्कृतिको रूपमा हो। सामग्रीको सावधानीपूर्वक चयनले फर्निचरको प्रत्येक टुक्राको आकार र सुविधाहरूलाई जोड दिन्छ। यी वस्तुहरू, सौन्दर्य र प्रकार्यको स्वायत्तता भएका, घरपालुवा जनावरहरूको प्रवृत्ति र घरको वातावरणको सौन्दर्य आवश्यकताहरू पूरा गर्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Luksusmøbler Pet Home Collection er et kjæledyrsmøbel utviklet etter en oppmerksom observasjon av oppførselen til firbeinte venner i hjemmemiljøet. Designkonseptet er ergonomi og skjønnhet, der velvære betyr balansen som dyret finner i sitt eget rom innenfor hjemmemiljøet, og design er ment som en kultur for å leve i selskap med kjæledyr. Et nøye utvalg av materialer understreker formene og egenskapene til hvert møbel. Disse gjenstandene, som har autonomi av skjønnhet og funksjon, tilfredsstiller kjæledyrsinstinktene og de estetiske behovene til hjemmemiljøet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସବାବପତ୍ର ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ସଂଗ୍ରହ ହେଉଛି ଏକ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ଆସବାବପତ୍ର, ଘର ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ଚାରି ଗୋଡ଼ିଆ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଆଚରଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପରେ ବିକଶିତ | ଡିଜାଇନ୍ ର ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ଏର୍ଗୋନୋମିକ୍ସ ଏବଂ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ଯେଉଁଠାରେ ସୁସ୍ଥତାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଗୃହର ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ପଶୁ ନିଜ ଜାଗାରେ ପାଇଥିବା ସନ୍ତୁଳନ, ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବାର ସଂସ୍କୃତି ଭାବରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ସାମଗ୍ରୀର ଯତ୍ନର ସହିତ ଚୟନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆସବାବପତ୍ରର ଆକୃତି ଏବଂ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ, ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ onomy ାଧୀନତା ଧାରଣ କରି ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ଘର ପରିବେଶର ନ est ତିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਗਜ਼ਰੀ ਫਰਨੀਚਰ ਪੇਟ ਹੋਮ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਫਰਨੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਘਰ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਰੀਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੰਤੁਲਨ ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਘਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਜੋਂ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੋਣ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਹਰੇਕ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਸਤੂਆਂ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਾਲਤੂਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਸੁਹਜ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبلمان لوکس مجموعه Pet Home یک مبلمان خانگی است که پس از مشاهده دقیق رفتار دوستان چهار پا در محیط خانه ایجاد شده است. مفهوم طراحی ارگونومی و زیبایی است که در آن رفاه به معنای تعادلی است که حیوان در فضای خود در محیط خانه پیدا می کند و طراحی به عنوان فرهنگ زندگی در جمع حیوانات خانگی در نظر گرفته شده است. انتخاب دقیق مواد بر شکل ها و ویژگی های هر قطعه مبلمان تأکید دارد. این اشیاء با داشتن استقلال زیبایی و عملکرد غرایز حیوان خانگی و نیازهای زیبایی شناسی محیط خانه را برآورده می کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Luksusowe Meble Pet Home Collection to meble dla zwierząt, które powstały po uważnej obserwacji zachowania czworonożnych przyjaciół w środowisku domowym. Pojęcie designu to ergonomia i piękno, gdzie dobre samopoczucie oznacza równowagę, jaką zwierzę odnajduje we własnej przestrzeni w środowisku domowym, a design ma służyć jako kultura życia w towarzystwie zwierząt domowych. Staranny dobór materiałów podkreśla kształty i cechy każdego mebla. Przedmioty te, posiadając autonomię piękna i funkcji, zaspokajają instynkty zwierząt i potrzeby estetyczne środowiska domowego. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لوکس فرنیچر د پالتو کور ټولګه د څارویو فرنیچر دی چې د کور چاپیریال کې د څلور پښې ملګرو چلند د پاملرنې کتنې وروسته رامینځته شوی. د ډیزاین مفهوم ergonomics او ښکلا دی، چیرته چې هوساینه د هغه توازن معنی لري چې څاروی د کور په چاپیریال کې په خپل ځای کې پیدا کوي، او ډیزاین د څارویو په شرکت کې د ژوند کولو کلتور په توګه دی. د موادو محتاط انتخاب د فرنیچر د هرې برخې شکلونو او ځانګړتیاوو ټینګار کوي. دا توکي، د ښکلا او فعالیت خپلواکي لري، د پالتو انډولونه او د کور چاپیریال جمالیاتي اړتیاوې پوره کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Móveis De Luxo A Pet Home Collection é um móvel pet, desenvolvido a partir de uma observação atenta do comportamento de amigos de quatro patas no ambiente doméstico. O conceito de design é ergonomia e beleza, onde bem-estar significa o equilíbrio que o animal encontra no seu próprio espaço dentro do ambiente doméstico, e o design pretende ser uma cultura de viver na companhia dos animais de estimação. Uma seleção cuidadosa de materiais enfatiza as formas e características de cada peça de mobiliário. Esses objetos, possuindo autonomia de beleza e função, satisfazem os instintos de estimação e as necessidades estéticas do ambiente doméstico. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mobilierul De Lux Pet Home Collection este un mobilier pentru animale de companie, dezvoltat după o observare atentă a comportamentului prietenilor cu patru picioare în mediul de acasă. Conceptul de design este ergonomie și frumusețe, unde bunăstarea înseamnă echilibrul pe care animalul îl găsește în spațiul propriu din mediul casnic, iar designul este conceput ca o cultură a vieții în compania animalelor de companie. O selecție atentă a materialelor subliniază formele și caracteristicile fiecărei piese de mobilier. Aceste obiecte, având autonomie de frumusețe și funcție, satisfac instinctele animalelor de companie și nevoile estetice ale mediului de acasă. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
عيش فرنيچر پالتو جانور جو گھر ڪليڪشن ھڪڙو پالتو فرنيچر آھي، گھر جي ماحول ۾ چار پيرن وارن دوستن جي رويي جي محتاط مشاهدي کان پوء تيار ڪيو ويو آھي. ڊزائن جو تصور ergonomics ۽ خوبصورتي آهي، جتي خوشحالي جو مطلب آهي توازن جيڪو جانور پنهنجي پنهنجي جاء تي گهر جي ماحول ۾ ڳولي ٿو، ۽ ڊزائن جو مقصد پالتو جانور جي صحبت ۾ رهڻ جي ثقافت آهي. مواد جي هڪ محتاط چونڊ فرنيچر جي هر ٽڪرا جي شڪل ۽ خاصيتن تي زور. اهي شيون، حسن ۽ ڪم جي خودمختياري، پالتو جانور جي جبلت ۽ گهر جي ماحول جي جمالياتي ضرورتن کي پورو ڪن ٿيون. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Meaafale Taugata Pet Home Collection o se meafale fagafao, na atiaʻe ina ua maeʻa le mataʻituina o amioga a uo vae fa i totonu o le fale. O le manatu o le mamanu o le ergonomics ma le matagofie, lea o le soifua manuia o lona uiga o le paleni e maua e le manu i lona lava avanoa i totonu o le siosiomaga o le fale, ma o le mamanu ua fuafuaina o se aganuu o le ola i le kamupani o fagafao. O le filifilia ma le faaeteete o meafaitino e faamamafaina ai foliga ma foliga o meaafale taitasi. O nei mea faitino, o loʻo iai le tutoʻatasi o le matagofie ma le gaioiga, faʻamalieina le fagafao fagafao ma manaʻoga matagofie o le siosiomaga o le fale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Luksuzni Nameštaj Pet Home Collection je nameštaj za kućne ljubimce, razvijen nakon pažljivog posmatranja ponašanja četvoronožnih prijatelja u kućnom okruženju. Koncept dizajna je ergonomija i lepota, gde blagostanje podrazumeva ravnotežu koju životinja nalazi u sopstvenom prostoru unutar kućnog okruženja, a dizajn je zamišljen kao kultura življenja u društvu kućnih ljubimaca. Pažljiv izbor materijala naglašava oblike i karakteristike svakog komada nameštaja. Ovi objekti, posedujući autonomiju lepote i funkcije, zadovoljavaju instinkte kućnih ljubimaca i estetske potrebe kućnog okruženja. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àirneis Sòghail Is e àirneis peata a th ’ann an Cruinneachadh Dachaigh Peata, air a leasachadh às deidh sgrùdadh furachail air giùlan charaidean ceithir-chasach taobh a-staigh àrainneachd na dachaigh. Is e bun-bheachd dealbhadh ergonomics agus bòidhchead, far a bheil sunnd a ’ciallachadh an cothromachadh a lorgas am beathach na àite fhèin taobh a-staigh àrainneachd na dachaigh, agus tha dealbhadh an dùil mar chultar de bhith beò ann an companaidh pheataichean. Bidh taghadh faiceallach de stuthan a ’cur cuideam air cumaidhean agus feartan gach pìos àirneis. Bidh na nithean sin, le neo-eisimeileachd bòidhchead agus gnìomh, a ’sàsachadh instincts peata agus feumalachdan bòidhchead àrainneachd na dachaigh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Fenicha Pet Home Kuunganidzwa fenicha yemhuka, yakagadziridzwa mushure mekutarisa nekutarisa maitiro eshamwari dzine makumbo mana mukati menzvimbo yemba. Pfungwa yekugadzira ndeye ergonomics uye runako, uko kugara zvakanaka kunoreva chiyero icho mhuka inowana munzvimbo yayo mukati memamiriro epamba, uye dhizaini inotarisirwa setsika yekugara mukambani yemhuka. Kunyatsosarudzwa kwezvinhu zvinosimbisa maumbirwo uye maitiro eimwe neimwe fenicha. Izvi zvinhu, zvine kuzvitonga kwerunako uye kushanda, zvinogutsa hunhu hwemhuka uye zvinoyevedza zvinodiwa zvenzvimbo yemba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සුඛෝපභෝගී ගෘහ භාණ්ඩ Pet Home Collection යනු සුරතල් ගෘහ භාණ්ඩයක් වන අතර එය නිවසේ පරිසරය තුළ කකුල් හතරේ මිතුරන්ගේ හැසිරීම් පිළිබඳ අවධානයෙන් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව වර්ධනය වේ. සැලසුම් සංකල්පය ergonomics සහ අලංකාරය වන අතර, යහපැවැත්ම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිවසේ පරිසරය තුළ සත්වයා තමාගේම අවකාශය තුළ සොයා ගන්නා සමතුලිතතාවය වන අතර නිර්මාණය සුරතල් සතුන් සමඟ ඇසුරු කිරීමේ සංස්කෘතියක් ලෙස අදහස් කෙරේ. ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් තෝරා ගැනීම එක් එක් ගෘහ භාණ්ඩවල හැඩයන් සහ ලක්ෂණ අවධාරණය කරයි. අලංකාරයේ සහ ක්රියාකාරීත්වයේ ස්වාධිපත්යය ඇති මෙම වස්තූන් සුරතල් සහජ බුද්ධිය සහ ගෘහ පරිසරයේ සෞන්දර්යාත්මක අවශ්යතා තෘප්තිමත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Luxusný Nábytok Pet Home Collection je nábytok pre domáce zvieratá, vyvinutý na základe pozorného pozorovania správania štvornohých priateľov v domácom prostredí. Konceptom dizajnu je ergonómia a krása, kde pohoda znamená rovnováhu, ktorú zviera nachádza vo vlastnom priestore v rámci domáceho prostredia a dizajn je myslený ako kultúra života v spoločnosti domácich miláčikov. Starostlivý výber materiálov zdôrazňuje tvary a vlastnosti každého kusu nábytku. Tieto predmety, ktoré majú autonómiu krásy a funkcie, uspokojujú inštinkty domácich zvierat a estetické potreby domáceho prostredia. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Luksuzno Pohištvo Pet Home Collection je pohištvo za hišne ljubljenčke, razvito po pozornem opazovanju obnašanja štirinožnih prijateljev v domačem okolju. Koncept oblikovanja je ergonomija in lepota, kjer dobro počutje pomeni ravnovesje, ki ga žival najde v lastnem prostoru znotraj domačega okolja, dizajn pa je mišljen kot kultura bivanja v družbi hišnih ljubljenčkov. Skrbna izbira materialov poudari oblike in značilnosti vsakega kosa pohištva. Ti predmeti, ki imajo avtonomijo lepote in funkcije, zadovoljujejo nagone hišnih ljubljenčkov in estetske potrebe domačega okolja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Alaabta Guriga Ee Raaxada Ururinta Guriga Xayawaanku waa alaab guri, oo la sameeyay ka dib markii si feejigan loogu fiirsado habdhaqanka saaxiibada afarta lugood leh ee ku dhex jira deegaanka guriga. Fikradda naqshadeynta waa ergonomics iyo quruxda, halkaas oo ladnaanta macnaheedu waa dheelitirka in xayawaanku ka helo booskiisa gudaha deegaanka guriga, naqshadeynta waxaa loogu talagalay dhaqanka ku noolaanshaha shirkadda xayawaanka. Xulasho taxaddar leh oo maaddooyin ah ayaa xoogga saaraya qaababka iyo sifooyinka qayb kasta oo alaabta guriga ah. Walxahaan, oo leh madaxbannaanida quruxda iyo shaqada, waxay qanciyaan dareenka xayawaanka iyo baahiyaha bilicda ee deegaanka guriga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thepa Ea Majabajaba Pet Home Collection ke thepa ea ka tlung, e ntlafalitsoeng kamora tlhokomeliso e hlokolosi ea boitšoaro ba metsoalle e maoto a mane kahare ho tikoloho ea lapeng. Khopolo ea moralo ke ergonomics le botle, moo boiketlo bo bolelang ho leka-lekana hoo phoofolo e e fumanang sebakeng sa eona ka hare ho tikoloho ea lehae, 'me moralo o reretsoe ho ba setso sa ho phela le liphoofolo tse ruuoang lapeng. Khetho e hlokolosi ea thepa e hatisa libopeho le likarolo tsa thepa ka 'ngoe. Lintho tsena, tse nang le boikemelo ba botle le ts'ebetso, li khotsofatsa tlhaho ea liphoofolo tse ruuoang lapeng le litlhoko tse ntle tsa tikoloho ea lapeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Muebles De Lujo Pet Home Collection es un mueble para mascotas, desarrollado después de una atenta observación del comportamiento de los amigos de cuatro patas dentro del entorno hogareño. El concepto de diseño es ergonomía y belleza, donde el bienestar significa el equilibrio que el animal encuentra en su propio espacio dentro del entorno del hogar, y el diseño se entiende como una cultura de convivencia en compañía de mascotas. Una cuidada selección de materiales enfatiza las formas y características de cada mueble. Estos objetos, que poseen autonomía de belleza y función, satisfacen los instintos de las mascotas y las necesidades estéticas del entorno hogareño. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jati Méwah Pet Home Collection mangrupikeun jati piaraan, dikembangkeun saatos observasi anu ati-ati ngeunaan paripolah babaturan suku opat dina lingkungan bumi. Konsep desain ergonomics jeung kageulisan, dimana well-mahluk hartina kasaimbangan anu sato manggihan dina spasi sorangan dina lingkungan imah, sarta desain dimaksudkeun salaku budaya hirup di parusahaan pets. Pilihan ati-ati bahan ngantebkeun bentuk sareng fitur unggal sapotong jati. Objék ieu, gaduh otonomi kaéndahan sareng fungsi, nyugemakeun naluri piaraan sareng kabutuhan éstétika lingkungan bumi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Samani Za Kifahari Ukusanyaji wa Nyumba ya Kipenzi ni fanicha ya kipenzi, iliyotengenezwa baada ya uchunguzi wa uangalifu wa tabia ya marafiki wa miguu minne ndani ya mazingira ya nyumbani. Wazo la muundo ni ergonomics na uzuri, ambapo ustawi unamaanisha usawa ambao mnyama hupata katika nafasi yake mwenyewe ndani ya mazingira ya nyumbani, na muundo unakusudiwa kama utamaduni wa kuishi katika kampuni ya kipenzi. Uchaguzi wa makini wa vifaa unasisitiza maumbo na vipengele vya kila samani. Vitu hivi, vyenye uhuru wa uzuri na kazi, vinakidhi silika ya mnyama na mahitaji ya uzuri wa mazingira ya nyumbani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lyxmöbler Pet Home Collection är en husdjursmöbel, utvecklad efter en uppmärksam observation av fyrbenta vänners beteende i hemmiljön. Designbegreppet är ergonomi och skönhet, där välbefinnande innebär den balans som djuret finner i sitt eget utrymme inom hemmiljön, och design är tänkt som en kultur att leva i sällskap med husdjur. Ett noggrant urval av material framhäver formerna och egenskaperna hos varje möbel. Dessa föremål, som har autonomi för skönhet och funktion, tillfredsställer husdjursinstinkterna och hemmiljöns estetiska behov. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஆடம்பர மரச்சாமான்கள் பெட் ஹோம் கலெக்ஷன் என்பது வீட்டுச் சூழலில் நான்கு கால் நண்பர்களின் நடத்தையை உன்னிப்பாகக் கவனித்த பிறகு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு செல்லப் பிராணிகளுக்கான மரச்சாமான்கள் ஆகும். வடிவமைப்பின் கருத்து பணிச்சூழலியல் மற்றும் அழகு ஆகும், அங்கு நல்வாழ்வு என்பது விலங்கு தனது சொந்த இடத்தில் வீட்டுச் சூழலில் கண்டுபிடிக்கும் சமநிலையைக் குறிக்கிறது, மேலும் வடிவமைப்பு என்பது செல்லப்பிராணிகளின் நிறுவனத்தில் வாழும் கலாச்சாரமாக கருதப்படுகிறது. பொருட்களின் கவனமாக தேர்வு ஒவ்வொரு தளபாடங்களின் வடிவங்களையும் அம்சங்களையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த பொருள்கள், அழகு மற்றும் செயல்பாட்டின் சுயாட்சியைக் கொண்டுள்ளன, வீட்டுச் சூழலின் செல்லப்பிராணி உள்ளுணர்வையும் அழகியல் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లగ్జరీ ఫర్నిచర్ పెట్ హోమ్ కలెక్షన్ అనేది పెంపుడు జంతువుల ఫర్నిచర్, ఇది ఇంటి వాతావరణంలో నాలుగు కాళ్ల స్నేహితుల ప్రవర్తనను జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత అభివృద్ధి చేయబడింది. డిజైన్ యొక్క భావన ఎర్గోనామిక్స్ మరియు అందం, ఇక్కడ శ్రేయస్సు అంటే జంతువు తన స్వంత స్థలంలో ఇంటి వాతావరణంలో కనుగొనే సమతుల్యతను సూచిస్తుంది మరియు డిజైన్ పెంపుడు జంతువులతో కలిసి జీవించే సంస్కృతిగా ఉద్దేశించబడింది. పదార్థాల జాగ్రత్తగా ఎంపిక ఫర్నిచర్ యొక్క ప్రతి ముక్క యొక్క ఆకారాలు మరియు లక్షణాలను నొక్కి చెబుతుంది. ఈ వస్తువులు, అందం మరియు పనితీరు యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని కలిగి ఉంటాయి, పెంపుడు జంతువుల ప్రవృత్తులు మరియు ఇంటి వాతావరణం యొక్క సౌందర్య అవసరాలను సంతృప్తిపరుస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мебели Боҳашамат Collection Pet Home як мебели ҳайвоноти хонагӣ мебошад, ки пас аз мушоҳидаи бодиққат рафтори дӯстони чорпоя дар муҳити хона таҳия шудааст. Консепсияи тарроҳӣ эргономика ва зебоӣ аст, ки дар он некӯаҳволӣ тавозуни онро дорад, ки ҳайвон дар фазои худ дар муҳити хона пайдо мекунад ва тарроҳӣ ҳамчун фарҳанги зиндагӣ дар ширкати ҳайвоноти хонагӣ пешбинӣ шудааст. Интихоби дақиқи мавод шакл ва хусусиятҳои ҳар як порчаи мебелро таъкид мекунад. Ин объектҳо, ки мустақилияти зебоӣ ва функсия доранд, инстинктҳои ҳайвоноти хонагӣ ва ниёзҳои эстетикии муҳити хонаро қонеъ мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เฟอร์นิเจอร์หรูหรา Pet Home Collection เป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับสัตว์เลี้ยงที่พัฒนาขึ้นหลังจากการสังเกตพฤติกรรมของเพื่อนสี่ขาอย่างตั้งใจภายในสภาพแวดล้อมที่บ้าน แนวคิดของการออกแบบคือการยศาสตร์และความงาม โดยที่ความเป็นอยู่ที่ดีหมายถึงความสมดุลที่สัตว์พบในพื้นที่ของตนเองภายในสภาพแวดล้อมภายในบ้าน และการออกแบบมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นวัฒนธรรมการอยู่ร่วมกับสัตว์เลี้ยง การเลือกใช้วัสดุอย่างพิถีพิถันจะเน้นที่รูปทรงและคุณสมบัติของเฟอร์นิเจอร์แต่ละชิ้น วัตถุเหล่านี้มีความเป็นอิสระในความงามและการทำงาน ตอบสนองสัญชาตญาณของสัตว์เลี้ยงและความต้องการด้านสุนทรียะของสภาพแวดล้อมในบ้าน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kaşaň Mebel Öý haýwanlary ýygyndysy, öý şertlerinde dört aýakly dostlaryň özüni alyp barşyna ünsli syn edilenden soň döredilen öý haýwanlary mebelidir. Dizaýn düşünjesi ergonomika we gözellikdir, bu ýerde abadançylyk haýwanyň öý şertlerinde öz giňişliginde tapýan deňagramlylygyny aňladýar we dizaýn öý haýwanlarynyň ýanynda ýaşamak medeniýeti hökmünde göz öňünde tutulýar. Materiallary seresaplylyk bilen saýlamak, her mebel bölekleriniň şekillerini we aýratynlyklaryny nygtaýar. Gözelligiň we işlemegiň özbaşdaklygyna eýe bolan bu zatlar, öý haýwanlarynyň instinktlerini we öý gurşawynyň estetiki zerurlyklaryny kanagatlandyrýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Luxury Furniture Ang Pet Home Collection ay isang pet furniture, na binuo pagkatapos ng maingat na pagmamasid sa gawi ng apat na paa na kaibigan sa loob ng kapaligiran ng tahanan. Ang konsepto ng disenyo ay ergonomya at kagandahan, kung saan ang kagalingan ay nangangahulugan ng balanse na nahahanap ng hayop sa sarili nitong espasyo sa loob ng kapaligiran ng tahanan, at ang disenyo ay inilaan bilang isang kultura ng pamumuhay kasama ng mga alagang hayop. Ang maingat na pagpili ng mga materyales ay nagbibigay-diin sa mga hugis at katangian ng bawat piraso ng muwebles. Ang mga bagay na ito, na nagtataglay ng awtonomiya ng kagandahan at paggana, ay nagbibigay-kasiyahan sa mga likas na hilig ng alagang hayop at sa mga aesthetic na pangangailangan ng kapaligiran sa tahanan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Lüks Mobilya Pet Home Collection, dört ayaklı arkadaşların ev ortamındaki davranışlarının dikkatli bir şekilde gözlemlenmesinden sonra geliştirilen bir evcil hayvan mobilyasıdır. Tasarım kavramı, ergonomi ve güzelliktir; burada iyilik, hayvanın ev ortamında kendi alanında bulduğu denge anlamına gelir ve tasarım, evcil hayvanlarla birlikte yaşama kültürü olarak tasarlanır. Dikkatli bir malzeme seçimi, her bir mobilya parçasının şeklini ve özelliklerini vurgular. Güzellik ve işlev özerkliğine sahip olan bu nesneler, evcil hayvan içgüdülerini ve ev ortamının estetik ihtiyaçlarını karşılar. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Зиннәтле Җиһаз Йорт хайваннары коллекциясе - йорт хайваннары җиһазлары, өй шартларында дүрт аяклы дусларның тәртибен игътибар белән күзәткәннән соң эшләнгән. Дизайн төшенчәсе - эргономика һәм матурлык, монда иминлек хайванның үз мохитендә тапкан балансын аңлата, һәм дизайн йорт хайваннары белән яшәү культурасы буларак күздә тотыла. Материалларны җентекләп сайлау һәрбер җиһазның формаларына һәм үзенчәлекләренә басым ясый. Бу әйберләр, матурлык һәм функция автономиясенә ия, хайваннар инстинктларын һәм өй мохитенең эстетик ихтыяҗларын канәгатьләндерәләр. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھەشەمەتلىك ئۆي جاھازىلىرى ئەرمەك ھايۋانلار توپلىمى ئەرمەك ھايۋانلارنىڭ ئۆي جاھازلىرى بولۇپ ، ئائىلە مۇھىتىدىكى تۆت پۇتلۇق دوستلارنىڭ ھەرىكىتىنى ئەستايىدىل كۆزىتىپ بولغاندىن كېيىن ياسالغان. لايىھىلەش ئۇقۇمى ئېرگونومىيە ۋە گۈزەللىك بولۇپ ، بۇ يەردە بەخت-سائادەت ھايۋاننىڭ ئائىلە مۇھىتىدا ئۆز بوشلۇقىدا تاپقان تەڭپۇڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ ، لايىھىلەش ئەرمەك ھايۋانلارنىڭ ھەمراھلىقىدا ياشاش مەدەنىيىتى سۈپىتىدە مەقسەت قىلىنغان. ماتېرىياللارنى ئەستايىدىللىق بىلەن تاللاش ھەر بىر ئۆي جاھازىلىرىنىڭ شەكلى ۋە ئالاھىدىلىكىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. گۈزەللىك ۋە ئىقتىدارنىڭ ئاپتونومىيىسىگە ئىگە بۇ جىسىملار ئەرمەك ھايۋانلارنىڭ سېزىمچانلىقى ۋە ئائىلە مۇھىتىنىڭ ئېستېتىك ئېھتىياجىنى قاندۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Елітні Меблі Pet Home Collection — це меблі для домашніх тварин, розроблені після уважного спостереження за поведінкою чотирилапих друзів у домашньому середовищі. Концепція дизайну — це ергономіка та краса, де благополуччя означає баланс, який тварина знаходить у власному просторі в домашньому середовищі, а дизайн — це культура життя в компанії домашніх тварин. Ретельний підбір матеріалів підкреслює форми та особливості кожного предмета меблів. Ці об’єкти, володіючи автономією краси та функції, задовольняють інстинкти домашніх тварин та естетичні потреби домашнього середовища. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لگژری فرنیچر پیٹ ہوم کلیکشن ایک پالتو جانوروں کا فرنیچر ہے، جو گھر کے ماحول میں چار ٹانگوں والے دوستوں کے رویے کے بغور مشاہدے کے بعد تیار کیا گیا ہے۔ ڈیزائن کا تصور ergonomics اور خوبصورتی ہے، جہاں فلاح و بہبود کا مطلب ہے وہ توازن جو جانور گھر کے ماحول میں اپنی جگہ میں تلاش کرتا ہے، اور ڈیزائن کا مقصد پالتو جانوروں کی صحبت میں رہنے کی ثقافت ہے۔ مواد کا محتاط انتخاب فرنیچر کے ہر ٹکڑے کی شکلوں اور خصوصیات پر زور دیتا ہے۔ یہ اشیاء، خوبصورتی اور افعال کی خود مختاری کے حامل، پالتو جانوروں کی جبلتوں اور گھر کے ماحول کی جمالیاتی ضروریات کو پورا کرتی ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Hashamatli Mebel Pet Home Collection - uy sharoitida to'rt oyoqli do'stlarning xatti-harakatlarini diqqat bilan kuzatish natijasida ishlab chiqilgan uy hayvonlari uchun mebel. Dizayn kontseptsiyasi ergonomika va go'zallikdir, bu erda farovonlik hayvonning uy sharoitida o'z maydonida topadigan muvozanatni anglatadi va dizayn uy hayvonlari bilan birga yashash madaniyati sifatida mo'ljallangan. Materiallarni ehtiyotkorlik bilan tanlash har bir mebel qismining shakli va xususiyatlarini ta'kidlaydi. Go'zallik va funktsiyaning avtonomiyasiga ega bo'lgan ushbu ob'ektlar uy hayvonlarining instinktlarini va uy muhitining estetik ehtiyojlarini qondiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồ Nội Thất Sang Trọng Bộ sưu tập Pet Home là đồ nội thất dành cho thú cưng, được phát triển sau khi quan sát kỹ lưỡng hành vi của những người bạn bốn chân trong môi trường gia đình. Khái niệm thiết kế là công thái học và vẻ đẹp, trong đó sức khỏe có nghĩa là sự cân bằng mà động vật tìm thấy trong không gian riêng của nó trong môi trường gia đình và thiết kế nhằm mục đích như một văn hóa sống chung với vật nuôi. Việc lựa chọn vật liệu cẩn thận giúp nhấn mạnh hình dạng và tính năng của từng món đồ nội thất. Những đối tượng này, có quyền tự chủ về vẻ đẹp và chức năng, thỏa mãn bản năng vật nuôi và nhu cầu thẩm mỹ của môi trường gia đình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dodrefn Moethus Dodrefn anifeiliaid anwes yw Casgliad Cartrefi Anifeiliaid Anwes, a ddatblygwyd ar ôl arsylwi'n astud ar ymddygiad ffrindiau pedair coes yn amgylchedd y cartref. Y cysyniad o ddylunio yw ergonomeg a harddwch, lle mae llesiant yn golygu'r cydbwysedd y mae'r anifail yn ei ddarganfod yn ei ofod ei hun yn amgylchedd y cartref, a bwriad dylunio yw diwylliant o fyw yng nghwmni anifeiliaid anwes. Mae dewis gofalus o ddeunyddiau yn pwysleisio siapiau a nodweddion pob darn o ddodrefn. Mae'r gwrthrychau hyn, sydd ag ymreolaeth harddwch a swyddogaeth, yn diwallu greddf anifeiliaid anwes ac anghenion esthetig amgylchedd y cartref. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lúkse Meubels Pet Home Collection is in húsdiermeubilêr, ûntwikkele nei in oandachtige observaasje fan gedrach fan fjouwer-legged freonen yn 'e hûsomjouwing. It konsept fan ûntwerp is ergonomie en skientme, wêrby't wolwêzen it lykwicht betsjut dat it bist fynt yn 'e eigen romte binnen de thúsomjouwing, en ûntwerp is bedoeld as in kultuer fan libjen yn it selskip fan húsdieren. In soarchfâldige seleksje fan materialen beklamje de foarmen en skaaimerken fan elk stikje meubels. Dizze objekten, mei autonomy fan skientme en funksje, befredigje de húsdierynstinkten en de estetyske behoeften fan hûsomjouwing. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ifenitshala Yodidi Ingqokelela yeKhaya leSilo sasekhaya yifanitshala yesilwanyana sasekhaya, ephuhliswe emva kokuqwalaselwa ngononophelo ukuziphatha kwabahlobo abanemilenze emine ngaphakathi kwemeko yekhaya. Ingcamango yokuyila i-ergonomics kunye nobuhle, apho inhlalakahle ithetha ibhalansi isilwanyana esifumana kwindawo yaso ngaphakathi kwendawo yasekhaya, kwaye ukuyila kuhloswe njengenkcubeko yokuhlala kwinkampani yezilwanyana ezifuywayo. Ukukhethwa ngokucophelela kwezinto eziphathekayo kugxininisa imilo kunye neempawu zefenitshala nganye. Ezi zinto, zinokuzimela ngobuhle kunye nokusebenza, ziyanelisa imvelo yesilwanyana sasekhaya kunye neemfuno zobuhle bemeko yekhaya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לוקסוס מעבל ליבלינג היים קאַלעקשאַן איז אַ ליבלינג מעבל, דעוועלאָפּעד נאָך אַ אַטענטיוו אָבסערוואַציע פון נאַטור פון פיר-טערקיש פרענדז אין דער היים סוויווע. דער באַגריף פון פּלאַן איז ערגאַנאַמיקס און שיינקייט, ווו וווילזייַן מיטל די וואָג וואָס די כייַע געפינט אין זיין אייגענע פּלאַץ אין דער היים סוויווע, און פּלאַן איז בדעה ווי אַ קולטור פון לעבעדיק אין די פירמע פון פּעץ. א אָפּגעהיט סעלעקציע פון מאַטעריאַלס ונטערשטרייַכן די שאַפּעס און פֿעיִקייטן פון יעדער שטיק פון מעבל. די אַבדזשעקץ, וואָס האָבן זעלבסט-פאַרוואַלטונג פון שיינקייט און פונקציע, באַפרידיקן די ליבלינג ינסטינגקץ און די עסטעטיש באדערפענישן פון שטוב סוויווע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun Ọṣọ Igbadun Gbigba Ile Pet jẹ ohun ọṣọ ọsin, ti o dagbasoke lẹhin akiyesi akiyesi ihuwasi ti awọn ọrẹ ẹlẹsẹ mẹrin laarin agbegbe ile. Agbekale ti apẹrẹ jẹ ergonomics ati ẹwa, nibiti alafia tumọ si iwọntunwọnsi ti ẹranko rii ni aaye tirẹ laarin agbegbe ile, ati pe apẹrẹ ti pinnu bi aṣa ti gbigbe ni ile-iṣẹ awọn ohun ọsin. Aṣayan iṣọra ti awọn ohun elo tẹnumọ awọn apẹrẹ ati awọn ẹya ara ẹrọ ti ohun-ọṣọ kọọkan. Awọn nkan wọnyi, nini ominira ti ẹwa ati iṣẹ, ni itẹlọrun awọn instincts ọsin ati awọn iwulo ẹwa ti agbegbe ile. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifenisha Yokunethezeka I-Pet Home Collection iyifenisha yezilwane ezifuywayo, ethuthukiswe ngemva kokuqaphelisisa ukuziphatha kwabangane abanemilenze emine ngaphakathi kwendawo yasekhaya. Umqondo wokuklama i-ergonomics nobuhle, lapho inhlalakahle isho ibhalansi isilwane esiyithola endaweni yaso ngaphakathi kwendawo yasekhaya, futhi ukuklama kuhloswe njengesiko lokuhlala enkampanini yezilwane ezifuywayo. Ukukhethwa ngokucophelela kwezinto zokwakha kugcizelela ubujamo nezici zefenisha ngayinye. Lezi zinto, eziphethe ukuzimela kobuhle nokusebenza, zanelisa imvelo yezilwane ezifuywayo kanye nezidingo zobuhle bendawo yasekhaya. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
豪華家具 Pet Home Collection是一款寵物家具，是在仔細觀察家居環境中四足朋友的行為後開發的。設計的概念是人體工程學和美感，其中幸福意味著動物在家庭環境中的自己空間中找到平衡，而設計旨在作為一種與寵物一起生活的文化。精心挑選的材料強調了每件家具的形狀和特徵。這些具有美感和功能自主性的物件，滿足了寵物的本能和家居環境的審美需求。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Luho Nga Muwebles Ang Pet Home Collection usa ka muwebles sa binuhi, naugmad human sa usa ka mabinantayon nga obserbasyon sa pamatasan sa upat ka tiil nga mga higala sulod sa palibot sa balay. Ang konsepto sa disenyo mao ang ergonomics ug katahum, diin ang kaayohan nagpasabot sa balanse nga nakit-an sa mananap sa iyang kaugalingong luna sulod sa palibot sa panimalay, ug ang disenyo gituyo isip usa ka kultura sa pagpuyo uban sa mga binuhi. Ang maampingong pagpili sa mga materyales nagpasiugda sa mga porma ug mga bahin sa matag piraso sa muwebles. Kini nga mga butang, nga adunay awtonomiya sa katahum ug pag-obra, nagtagbaw sa mga instinct sa binuhi ug sa mga aesthetic nga panginahanglan sa palibot sa balay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Lako Waiwai ʻO ka Pet Home Collection kahi mea hana holoholona, i hoʻomohala ʻia ma hope o ka nānā pono ʻana i ke ʻano o nā hoa ʻehā wāwae i loko o ka home. ʻO ka manaʻo o ka hoʻolālā he ergonomics a me ka nani, kahi o ka maikaʻi ke ʻano o ke kaulike i loaʻa i ka holoholona ma kona wahi ponoʻī i loko o ka home home, a ua manaʻo ʻia ka hoʻolālā e like me ka moʻomeheu o ka noho ʻana i ka hui o nā holoholona. ʻO kahi koho pono o nā mea e hoʻokūpaʻa i nā ʻano a me nā hiʻohiʻona o kēlā me kēia ʻāpana o nā lako. ʻO kēia mau mea, nona ka mana o ka nani a me ka hana, e hoʻomāʻona i nā ʻano holoholona a me nā pono aesthetic o ka home home. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Rooj Tog Khoom Kim Heev Pet Home Collection yog cov rooj tog tsiaj, tsim tom qab saib xyuas tus cwj pwm ntawm plaub-legged phooj ywg nyob rau hauv ib puag ncig hauv tsev. Lub tswv yim ntawm kev tsim yog ergonomics thiab kev zoo nkauj, qhov kev noj qab haus huv txhais tau hais tias qhov sib npaug uas tus tsiaj pom nyob rau hauv nws tus kheej qhov chaw nyob rau hauv lub tsev ib puag ncig, thiab tsim yog npaj raws li ib tug kab lis kev cai ntawm kev nyob rau hauv lub tuam txhab ntawm cov tsiaj. Kev ua tib zoo xaiv cov ntaub ntawv qhia txog cov duab thiab cov yam ntxwv ntawm txhua daim rooj tog. Cov khoom no, muaj kev ywj pheej ntawm kev zoo nkauj thiab kev ua haujlwm, ua kom txaus siab rau tus tsiaj instincts thiab kev xav zoo nkauj ntawm ib puag ncig hauv tsev. |
||||
| Italian (IT) italiano |
I Mobili Di Lusso Pet Home Collection è un arredo per animali, sviluppato dopo un'attenta osservazione del comportamento degli amici a quattro zampe all'interno dell'ambiente domestico. Il concetto di design è quello di ergonomia e bellezza, dove per benessere si intende l'equilibrio che l'animale trova nel proprio spazio all'interno dell'ambiente domestico, e il design è inteso come cultura del vivere in compagnia degli animali domestici. Un'attenta selezione dei materiali enfatizza le forme e le caratteristiche di ogni mobile. Questi oggetti, possedendo autonomia di bellezza e funzione, soddisfano gli istinti animali e le esigenze estetiche dell'ambiente domestico. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Элитная Мебель Коллекция Pet Home — это мебель для домашних животных, разработанная после внимательного наблюдения за поведением четвероногих друзей в домашней обстановке. Концепция дизайна – это эргономика и красота, где благополучие означает баланс, который животное находит в своем собственном пространстве в домашней среде, а дизайн задуман как культура жизни в компании домашних животных. Тщательный подбор материалов подчеркивает формы и особенности каждого предмета мебели. Эти предметы, обладающие автономией красоты и функций, удовлетворяют инстинкты домашних животных и эстетические потребности домашней обстановки. |
||||
 |
 |
