| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Drum Pouf by Serge Atallah |
Home > Winners > #71018 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Serge Atallah | |||||
| English (EN) English |
Pouf Drum targets the feeling of weightlessness, this aspect is completed by a blink evocating the creole steelpan. This qualitative pouf promotes fun and happiness in offices and houses, the zero-gravity aspect of a suspended seating makes from an everyday gesture something special and unusual breaking the monotony and stark landscape of some office spaces. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Poef Drum teiken die gevoel van gewigloosheid, hierdie aspek word voltooi deur 'n knipoog wat die kreoolse staalpan oproep. Hierdie kwalitatiewe poef bevorder pret en geluk in kantore en huise, die nul-swaartekrag-aspek van 'n opgeskorte sitplek maak van 'n alledaagse gebaar iets besonders en ongewoons wat die eentonigheid en skerp landskap van sommige kantoorruimtes verbreek. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pouf Tamburi synon ndjenjën e mungesës së peshës, ky aspekt plotësohet nga një vezullim që evokon panën e çelikut kreol. Ky pouf cilësor promovon argëtimin dhe lumturinë në zyra dhe shtëpi, aspekti i gravitetit zero të një ndenjëseje të varur bën nga një gjest i përditshëm diçka të veçantë dhe të pazakontë duke thyer monotoninë dhe peizazhin e zymtë të disa hapësirave të zyrave. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Pouf ከበሮ የክብደት ማጣት ስሜትን ያነጣጠረ ነው፣ ይህ ገጽታ የሚጠናቀቀው የክሪኦል ስቲልፓን ብልጭ ድርግም የሚል ነው። ይህ ጥራት ያለው ፓውፍ በቢሮዎች እና በቤቶች ውስጥ ደስታን እና ደስታን ያበረታታል ፣ የታገደ መቀመጫ ዜሮ-ስበት ገጽታ ከዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ልዩ እና ያልተለመደ ነገር የአንዳንድ የቢሮ ቦታዎችን ሞኖቶኒ እና መልከ-ምድር ይሰብራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الوسادة يستهدف الطبل الشعور بانعدام الوزن، ويكتمل هذا الجانب بومضة تستحضر وعاء الكريول الفولاذي. يعزز هذا المقعد النوعي المرح والسعادة في المكاتب والمنازل، كما أن جانب الجاذبية الصفرية للمقاعد المعلقة يجعل من لفتة يومية شيئًا خاصًا وغير عادي يكسر الرتابة والمناظر الطبيعية الصارخة لبعض المساحات المكتبية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պուֆ Թմբուկը թիրախավորում է անկշռության զգացումը, այս ասպեկտն ավարտվում է կրեոլային պողպատե թաղանթն առաջացնող թարթմամբ: Այս որակական պուֆը խթանում է զվարճանքն ու երջանկությունը գրասենյակներում և տներում, կախովի նստատեղերի զրոյական ձգողականության երևույթը ամենօրյա ժեստից յուրահատուկ և անսովոր բան է դարձնում՝ կոտրելով որոշ գրասենյակային տարածքների միապաղաղությունն ու կոպիտ լանդշաֆտը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Puf Nağara çəkisizlik hissini hədəfləyir, bu cəhət kreol polad qabını xatırladan bir qırpma ilə tamamlanır. Bu keyfiyyətli puf ofislərdə və evlərdə əyləncə və xoşbəxtliyi təşviq edir, asılmış oturacağın sıfır çəkisi aspekti gündəlik jestdən bəzi ofis məkanlarının monotonluğu və sərt mənzərəsini pozaraq xüsusi və qeyri-adi bir şey yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Puf Danborrak pisugabetasun sentsazioa du helburu, alderdi hori kreolera altzairua gogorarazten duen keinu batek osatzen du. Puf kualitatibo honek dibertsioa eta zoriontasuna sustatzen ditu bulegoetan eta etxeetan, eserleku eseki baten grabitate zeroaren alderdiak eguneroko keinu batetik zerbait berezia eta ezohikoa bihurtzen du bulego-espazio batzuen monotonia eta paisaia zorrotza hautsiz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пуф Барабан нацэлены на адчуванне бязважкасці, гэты аспект завяршаецца мірганнем, якое нагадвае крэольскага стылпана. Гэты якасны пуф спрыяе задавальненню і шчасцю ў офісах і дамах, аспект нулявой гравітацыі падвесных сядзенняў робіць штодзённы жэст нечым асаблівым і незвычайным, парушаючы манатоннасць і суровы ландшафт некаторых офісных памяшканняў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পাউফ ড্রাম ওজনহীনতার অনুভূতিকে লক্ষ্য করে, এই দিকটি ক্রিওল স্টিলপ্যানকে এক পলকের মাধ্যমে সম্পূর্ণ করা হয়। এই গুণগত পাউফ অফিস এবং ঘরগুলিতে মজা এবং আনন্দের প্রচার করে, একটি স্থগিত আসনের শূন্য-মাধ্যাকর্ষণ দিকটি একটি দৈনন্দিন অঙ্গভঙ্গি থেকে কিছু বিশেষ এবং অস্বাভাবিক কিছু অফিসের স্থানগুলির একঘেয়েতা এবং সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক দৃশ্যকে ভেঙে দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pouf Bubanj cilja na osjećaj bestežinskog stanja, ovaj aspekt je upotpunjen treptajem koji priziva kreolsku čeličnu posudu. Ovaj kvalitetni puf promoviše zabavu i sreću u uredima i kućama, a aspekt nulte gravitacije visećeg sjedala čini od svakodnevnog gesta nešto posebno i neobično što razbija monotoniju i oštar pejzaž nekih uredskih prostora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пуф Барабанът е насочен към усещането за безтегловност, този аспект е завършен от мигане, напомнящо за креолския стилпан. Този качествен пуф насърчава забавлението и щастието в офисите и къщите, аспектът на нулевата гравитация на окачената седалка прави от ежедневния жест нещо специално и необичайно, разчупвайки монотонността и суровия пейзаж на някои офис пространства. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Pouf ဒရမ်သည် အလေးချိန်ကင်းသောခံစားချက်ကို ပစ်မှတ်ထားသည်၊ ဤရှုထောင့်သည် creole steelpan ကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြင့် ပြီးသွားသည်။ အရည်အသွေးပြည့်မီသော ဤ pouf သည် ရုံးများနှင့် အိမ်များတွင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊၊ ဆိုင်းငံ့ထားသော ထိုင်ခုံ၏ ဆွဲငင်အား သုညသဏ္ဌာန်သည် ရုံးခန်းနေရာအချို့၏ ငွီးငေါ့ငေါ့ငေါ့နှင့် ထူးထူးခြားခြား ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို နေ့စဉ်အမူအရာဖြင့် ချိုးဖျက်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Puf El tambor apunta a la sensació d'ingravidesa, aquest aspecte es completa amb un parpelleig que evoca l'acer crioll. Aquest puf qualitatiu afavoreix la diversió i la felicitat a les oficines i les cases, l'aspecte de gravetat zero d'un seient suspès fa d'un gest quotidià una cosa especial i inusual trencant la monotonia i el paisatge cru d'alguns espais d'oficina. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pouf Gipunting sa tambol ang pagbati sa pagkawalay timbang, kini nga aspeto nahuman sa usa ka blink nga nagpukaw sa creole steelpan. Kining qualitative pouf nagpasiugda og kasadya ug kalipay sa mga opisina ug mga balay, ang zero-gravity nga aspeto sa usa ka gisuspinde nga lingkoranan naghimo gikan sa usa ka adlaw-adlaw nga lihok nga usa ka butang nga espesyal ug dili kasagaran nga makaguba sa monotony ug klaro nga talan-awon sa pipila ka mga opisina nga mga luna. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Pouf Drum imayang'ana kumverera kopanda kulemera, mbali iyi imatsirizidwa ndi kuphethira komwe kumatulutsa creole steelpan. Mtundu uwu wa pouf umalimbikitsa chisangalalo ndi chimwemwe m'maofesi ndi m'nyumba, mbali ya zero-gravity ya mipando yoyimitsidwa imapanga kuchokera ku zochitika za tsiku ndi tsiku chinachake chapadera ndi chachilendo chomwe chimasokoneza maonekedwe ndi mawonekedwe a maofesi ena. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
坐墊凳 鼓的目標是失重的感覺，這一方面是透過讓人想起克里奧爾鋼盤的眨眼來完成的。這種高品質的坐墊凳可以促進辦公室和家庭的樂趣和幸福，懸浮座椅的零重力特性使日常姿勢變得特別和不尋常，打破了一些辦公空間的單調和嚴峻的景觀。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
坐垫凳 鼓的目标是失重的感觉，这一方面是通过让人想起克里奥尔钢盘的眨眼来完成的。这种高品质的坐垫凳促进了办公室和家庭的乐趣和幸福，悬浮座椅的零重力方面使日常姿势变得特别和不寻常，打破了一些办公空间的单调和荒凉的景观。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pouf Drum mira à a sensazione di l'imgravità, questu aspettu hè cumpletu da un battitu chì evoca l'acciaio creole. Stu pouf di qualità prumove divertimentu è felicità in l'uffizii è e case, l'aspettu di gravità zero di una sedia sospesa face da un gestu di ogni ghjornu qualcosa di speciale è inusual chì rompe a monotunia è u paisaghju stridu di certi spazii di l'uffiziu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Puf Bubanj cilja na osjećaj bestežinskog stanja, ovaj aspekt je upotpunjen treptajem koji evocira kreolski čelik. Ovaj kvalitetni pouf promiče zabavu i sreću u uredima i kućama, aspekt nulte gravitacije visećeg sjedala čini od svakodnevne geste nešto posebno i neobično razbijajući monotoniju i surov krajolik nekih uredskih prostora. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pouf Drum cílí na pocit beztíže, tento aspekt dotváří mrknutí evokující kreolský steelpan. Tento kvalitní pouf podporuje zábavu a štěstí v kancelářích a domech, aspekt nulové gravitace zavěšeného sezení dělá z každodenního gesta něco zvláštního a neobvyklého, co narušuje monotónnost a drsnou krajinu některých kancelářských prostor. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Puf Tromme retter sig mod følelsen af vægtløshed, dette aspekt fuldendes af et blink, der fremkalder den kreolske stålplade. Denne kvalitative puf fremmer sjov og glæde på kontorer og i huse, nul-tyngdekraftsaspektet ved et ophængt sæde gør fra en dagligdags gestus noget særligt og usædvanligt, der bryder monotonien og det skarpe landskab i nogle kontorlokaler. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Poef Drum richt zich op het gevoel van gewichtloosheid, dit aspect wordt gecompleteerd door een knipoog dat doet denken aan de creoolse steelpan. Deze kwalitatieve poef bevordert plezier en geluk in kantoren en huizen, het gewichtloze aspect van een hangende zitgelegenheid maakt van een alledaags gebaar iets bijzonders en ongebruikelijks dat de eentonigheid en het grimmige landschap van sommige kantoorruimtes doorbreekt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pufo Tamburo celas la senton de senpezeco, ĉi tiu aspekto estas kompletigita per palpebrumo elvokanta la kreolan ŝtalpaton. Ĉi tiu kvalita pufo antaŭenigas amuzon kaj feliĉon en oficejoj kaj domoj, la nulgravita aspekto de suspendita sidloko faras de ĉiutaga gesto io speciala kaj nekutima rompante la monotonecon kaj severan pejzaĝon de iuj oficejaj spacoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pouf Trumm sihib kaaluta olemise tunnet, selle aspekti lõpetab kreooli teraspanni esile kutsuv silmapilgutus. See kvaliteetne pouf pakub lõbu ja õnne kontorites ja majades, rippuva istme nullgravitatsiooniga aspekt muudab igapäevase žestiga midagi erilist ja ebatavalist, rikkudes mõne kontoripinna monotoonsuse ja karmi maastiku. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pouf Rumpu tähtää painottomuuden tunteeseen, tämän näkökohdan täydentää kreoliteräspannua tuova silmänräpäys. Tämä laadukas puffi edistää hauskuutta ja onnellisuutta toimistoissa ja taloissa, ripustetun istuimen nollapainovoima tekee jokapäiväisestä eleestä jotain erityistä ja epätavallista, mikä rikkoo joidenkin toimistotilojen yksitoikkoisuuden ja karun maiseman. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Pouf Drum cible la sensation d'apesanteur, cet aspect est complété par un clignement évoquant le steelpan créole. Ce pouf qualitatif favorise le plaisir et le bonheur dans les bureaux et les maisons, l'aspect apesanteur d'un siège suspendu fait d'un geste quotidien quelque chose de spécial et d'inhabituel brisant la monotonie et le paysage austère de certains espaces de bureau. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pouf Bidh druma ag amas air faireachdainn gun cuideam, tha an taobh seo air a chrìochnachadh le priobadh a’ toirt a-mach am pana stàilinn creole. Bidh am pouf càileachdail seo a’ brosnachadh spòrs is toileachas ann an oifisean is taighean, tha an taobh neoni de shuidheachain crochte a’ dèanamh bho ghluasad làitheil rudeigin sònraichte agus neo-àbhaisteach a’ briseadh cruth-tìre lom agus lom ann an cuid de dh’ oifisean. |
||||
| Galician (GL) galego |
Puf O tambor apunta á sensación de ingravidez, este aspecto complétase cun pestanexo que evoca o steelpan criollo. Este puf cualitativo promove a diversión e a felicidade en oficinas e casas, o aspecto de gravidade cero dun asento suspendido fai dun xesto cotián algo especial e inusual rompendo a monotonía e a paisaxe cruda dalgúns espazos de oficina. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
პუფი ბარაბანი მიზნად ისახავს უწონადობის განცდას, ეს ასპექტი სრულდება კრეოლური ფოლადის ფოლადის მოციმციმე თვალით. ეს ხარისხიანი პუფი ხელს უწყობს გართობასა და ბედნიერებას ოფისებსა და სახლებში, დაკიდული სავარძლების ნულოვანი სიმძიმის ასპექტი ყოველდღიური ჟესტიდან რაღაც განსაკუთრებულს და უჩვეულოს არღვევს ზოგიერთი საოფისე სივრცის ერთფეროვნებასა და მკვეთრ ლანდშაფტს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Pouf Die Trommel zielt auf das Gefühl der Schwerelosigkeit ab, dieser Aspekt wird durch einen Blinzeln vervollständigt, der an den kreolischen Steelpan erinnert. Dieser hochwertige Hocker fördert Spaß und Glück in Büros und Häusern. Der Schwerelosigkeitsaspekt einer hängenden Sitzgelegenheit macht aus einer alltäglichen Geste etwas Besonderes und Ungewöhnliches und durchbricht die Monotonie und die karge Landschaft mancher Büroräume. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πουφ Το τύμπανο στοχεύει στην αίσθηση της έλλειψης βαρύτητας, αυτή η όψη ολοκληρώνεται με ένα βλέμμα που παραπέμπει στο κρεολικό ατσάλι. Αυτό το ποιοτικό πουφ προωθεί τη διασκέδαση και την ευτυχία σε γραφεία και σπίτια, η μηδενική βαρύτητα ενός κρεμαστού καθίσματος κάνει από μια καθημερινή χειρονομία κάτι ιδιαίτερο και ασυνήθιστο σπάζοντας τη μονοτονία και το έντονο τοπίο ορισμένων χώρων γραφείων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
Pouf ડ્રમ વજનહીનતાની લાગણીને લક્ષ્ય બનાવે છે, આ પાસું ક્રેઓલ સ્ટીલપેનને ઉશ્કેરતા ઝબકવાથી પૂર્ણ થાય છે. આ ગુણાત્મક પાઉફ ઓફિસો અને ઘરોમાં આનંદ અને આનંદને પ્રોત્સાહન આપે છે, સ્થગિત બેઠકનું શૂન્ય-ગુરુત્વાકર્ષણ પાસું રોજિંદા હાવભાવથી કંઈક વિશેષ અને અસામાન્ય બનાવે છે જે ઓફિસની કેટલીક જગ્યાઓની એકવિધતા અને સંપૂર્ણ લેન્ડસ્કેપને તોડી નાખે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pouf Tanbou vize santi a enpezanteur, se aspè sa a konplete pa yon bat je evoke steelpan kreyòl la. Pouf kalitatif sa a ankouraje plezi ak kontantman nan biwo ak kay, aspè zewo-gravite nan yon chèz sispann fè soti nan yon jès chak jou yon bagay espesyal ak etranj kraze monotoni a ak jaden flè stark nan kèk espas biwo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Pouf Drum ya yi niyya ga jin rashin nauyi, wannan yanayin yana cika ta hanyar lumshe ido yana fitar da kwanon karfe. Wannan qualitative pouf inganta fun da farin ciki a ofisoshi da kuma gidaje, da sifili-nauyi al'amari na dakatar wurin zama ya sa daga wani yau da kullum karimcin wani abu na musamman da kuma sabon abu karya monotony da m shimfidar wuri na wasu ofishin sarari. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pouf Hoʻopiʻi ka pahu i ka manaʻo o ke kaumaha ʻole, ua hoʻopau ʻia kēia ʻano me ka hoʻōho ʻana i ka creole steelpan. Hoʻolaha kēia pouf maikaʻi i ka leʻaleʻa a me ka hauʻoli i nā keʻena a me nā hale, ʻo ke ʻano zero-gravity o kahi noho i hoʻokuʻu ʻia e hana mai kahi hana o kēlā me kēia lā i kahi mea kūikawā a ʻokoʻa hoʻi e haki ana i ka monotony a me ka ʻāina ākea o kekahi mau keʻena keʻena. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פוף תוף מכוון לתחושת חוסר המשקל, היבט זה מושלים על ידי מצמוץ המעורר את הפלדה הקריאולי. הפוף האיכותי הזה מקדם כיף ואושר במשרדים ובבתים, היבט אפס הכבידה של ישיבה תלויה הופך ממחווה יומיומית למשהו מיוחד ויוצא דופן ששובר את המונוטוניות והנוף העז של כמה חללי משרד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पाउफ ड्रम भारहीनता की भावना को लक्षित करता है, यह पहलू क्रियोल स्टीलपैन को उद्घाटित करने वाली झपकी से पूरा होता है। यह गुणात्मक पाउफ कार्यालयों और घरों में मौज-मस्ती और खुशी को बढ़ावा देता है, निलंबित बैठने की व्यवस्था का शून्य-गुरुत्वाकर्षण पहलू कुछ कार्यालय स्थानों की एकरसता और नीरस परिदृश्य को तोड़ते हुए रोजमर्रा के व्यवहार को कुछ विशेष और असामान्य बनाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pouf Nruas tsom qhov kev xav ntawm qhov hnyav, qhov no yog ua tiav los ntawm ib ntsais evocating lub creole steelpan. Cov pouf zoo no txhawb kev lom zem thiab kev zoo siab hauv chaw ua haujlwm thiab tsev, qhov zero-gravity nam ntawm lub rooj zaum raug tshem tawm ua los ntawm ib qho kev taw qhia txhua hnub ib yam dab tsi tshwj xeeb thiab txawv txawv ua rau lub monotony thiab cov toj roob hauv pes zoo nkauj ntawm qee qhov chaw ua haujlwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Puff A dob a súlytalanság érzését célozza meg, ezt a szempontot a kreol acéllemezt idéző pislogás teszi teljessé. Ez a minőségi puff szórakozást és boldogságot teremt az irodákban és a házakban, a felfüggesztett ülések zéró gravitációja a mindennapi gesztusból valami különlegeset és szokatlant tesz, megtörve egyes irodaterületek monotóniáját és éles tájait. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Púffur Tromma miðar að tilfinningu um þyngdarleysi, þessum þætti er lokið með blikki sem kallar fram kreóla stálpönnu. Þessi eigindlegi púfur stuðlar að skemmtun og hamingju á skrifstofum og húsum, þyngdarlaus þátturinn í upphengdum sessum gerir úr hversdagslegum látbragði eitthvað sérstakt og óvenjulegt sem rýfur einhæfni og gróft landslag sumra skrifstofurýma. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pouf Ịgba na-elekwasị anya na mmetụta nke enweghị ibu, akụkụ a na-emecha site n'ịtụgharị anya na-ebuli steepụ creole. Nke a qualitative pouf akwalite fun na obi ụtọ na ụlọ ọrụ na ụlọ, efu-ike ndọda akụkụ nke a kwụsịtụrụ oche na-eme ka si na-adị kwa ụbọchị mmegharị ihe pụrụ iche na-adịghị ahụkebe na-agbaji monotony na stark odida obodo nke ụfọdụ ụlọ ọrụ oghere. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pouf Drum menargetkan perasaan tanpa bobot, aspek ini dilengkapi dengan kedipan yang membangkitkan panci baja kreol. Pouf kualitatif ini mempromosikan kesenangan dan kebahagiaan di kantor dan rumah, aspek gravitasi nol dari tempat duduk yang ditangguhkan membuat gerakan sehari-hari menjadi sesuatu yang istimewa dan tidak biasa memecahkan lanskap yang monoton dan mencolok di beberapa ruang kantor. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pouf Droma sprioc an mothú weightlessness, is é an ghné seo i gcrích ag blink chun cuimhne an steelpan creole. Cuireann an pouf cáilíochtúil seo spraoi agus sonas chun cinn in oifigí agus i dtithe, déanann gné náid-mheáchanlár suíocháin ar fionraí ó chomhartha laethúil rud éigin speisialta agus neamhghnách a bhriseann monotony agus tírdhreach lom roinnt spásanna oifige. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Pouf Il tamburo mira alla sensazione di assenza di gravità, questo aspetto è completato da un battito di ciglia che evoca lo steelpan creolo. Questo pouf di qualità promuove il divertimento e la felicità negli uffici e nelle case, l'aspetto a gravità zero di una seduta sospesa trasforma un gesto quotidiano in qualcosa di speciale e insolito rompendo la monotonia e il paesaggio rigido di alcuni spazi ufficio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
プーフと ドラムは無重力感をターゲットにしており、この側面はクレオール スティールパンを思い出させる瞬きによって完成されます。この質の高いプーフは、オフィスや住宅の楽しさと幸福を促進します。吊り下げられた座席の無重力の側面は、日常の動作から、一部のオフィススペースの単調で殺風景な風景を打ち破る特別で珍しいものを生み出します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pouf Drum target raos tanpa bobot, aspek iki rampung dening kedhip evocating creole steelpan. Pouf kualitatif iki nyengkuyung rasa seneng lan rasa seneng ing kantor lan omah, aspek gravitasi nol saka kursi sing dilereni soko tugas sing ndadekake saka patrap saben dina sing khusus lan ora biasa ngrusak lanskap monoton lan nyata ing sawetara ruang kantor. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೌಫ್ ಡ್ರಮ್ ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಅಂಶವು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ಪಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಿನುಗುವ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಪೌಫ್ ಕಛೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಆಸನದ ಶೂನ್ಯ-ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಅಂಶವು ದೈನಂದಿನ ಗೆಸ್ಚರ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Пуф Барабан салмақсыздық сезімін нысанаға алады, бұл аспект креол болат тақтасын шақыратын жыпылықтаумен аяқталады. Бұл сапалы пуф кеңселер мен үйлердегі көңіл көтеру мен бақытқа ықпал етеді, ілулі отырудың нөлдік гравитациялық аспектісі күнделікті ым-ишарадан кейбір кеңсе кеңістігіндегі монотондылық пен айқын пейзажды бұзатын ерекше және әдеттен тыс нәрсе жасайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Pouf ស្គរកំណត់គោលដៅអារម្មណ៍នៃការគ្មានទម្ងន់ ទិដ្ឋភាពនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការលោតចេញពីបន្ទះដែកក្រេអូលមួយភ្លែត។ pouf គុណភាពនេះលើកកម្ពស់ភាពសប្បាយរីករាយ និងសុភមង្គលនៅក្នុងការិយាល័យ និងផ្ទះ ទិដ្ឋភាពសូន្យនៃកន្លែងអង្គុយដែលផ្អាកធ្វើឡើងពីកាយវិការប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្វីមួយដែលពិសេស និងមិនធម្មតាបំបែកភាពឯកកោ និងទេសភាពដ៏ស្រឡះនៃបន្ទប់ការិយាល័យមួយចំនួន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Pouf Ingoma yibasira ibyiyumvo byuburemere, iyi ngingo irangizwa no guhumbya gukurura ibyuma bya creole. Iyi pouf yujuje ubuziranenge iteza imbere kwishimisha no kwishima mubiro no munzu, zeru-gravitike yibyicaro byahagaritswe bituma biva mubimenyetso bya burimunsi ikintu kidasanzwe kandi kidasanzwe kumena monotony hamwe nubutaka butangaje bwibiro bimwe na bimwe. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
푸프 드럼은 무중력 느낌을 목표로 하며, 이러한 측면은 크리올 스틸팬을 연상시키는 깜박임으로 완성됩니다. 이 고품질 푸프는 사무실과 집에서 재미와 행복을 촉진하며, 매달린 좌석의 무중력 측면은 일부 사무실 공간의 단조롭고 황량한 풍경을 깨뜨리고 일상적인 동작을 특별하고 특이한 것으로 만듭니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pouf Drum hesta bêgiraniyê dike hedef, ev aliyek bi pêlekek ku pola kreolê vedibêje temam dibe. Ev pofê kalîteyî li ofîs û xaniyan kêf û bextewariyê pêş dixe, aliyek gravîtiya sifir a rûniştek rawestandî ji tevgerek rojane tiştek taybetî û neasayî çêdike ku yekdestî û perestgeha hişk a hin cîhên nivîsgehê dişkîne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Пуф Барабан салмаксыздык сезимин бутага алат, бул аспект креол болатпанын козгогон ирмөө менен аяктайт. Бул сапаттуу пуф кеңселерде жана үйлөрдө көңүл ачууга жана бакытка өбөлгө түзөт, токтоп турган отургучтун нөлдүк гравитация аспектиси күнүмдүк жаңсоодон өзгөчө жана адаттан тыш нерсе кылат, кээ бир кеңсе мейкиндиктеринин монотондуулугун жана ачык пейзажын бузат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Pouf Drum ແນໃສ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ weightlessness, ລັກສະນະນີ້ແມ່ນສໍາເລັດໂດຍການກະພິບ evocating creole steelpan ໄດ້. pouf ທີ່ມີຄຸນນະພາບນີ້ສົ່ງເສີມຄວາມມ່ວນແລະຄວາມສຸກໃນຫ້ອງການແລະເຮືອນ, ລັກສະນະສູນກາວິທັດຂອງບ່ອນນັ່ງທີ່ຖືກໂຈະເຮັດໃຫ້ຈາກ gesture ປະຈໍາວັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງພິເສດແລະຜິດປົກກະຕິ breaking monotony ແລະ stark ພູມສັນຖານຂອງບາງຫ້ອງການ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pouf Tympanum sensum gravitatis peltat, haec aspectus perficitur ictu creole chalybe. Haec pouf qualitativa ludi et laetitiam in officiis et domibus promovet, aspectus nulla gravitatis suspensi sessio facit ex cottidiano gestu aliquid speciale et insolitum, rupto casuum casuum ac summae notae alicuius officii. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pufs Bungas ir vērstas uz bezsvara sajūtu, šo aspektu pabeidz mirkšķināšana, kas atgādina kreola tērauda plāksni. Šis kvalitatīvais pufs veicina jautrību un laimi birojos un mājās, piekaramo sēdvietu nulles gravitācijas aspekts no ikdienas žesta padara kaut ko īpašu un neparastu, laužot dažu biroja telpu vienmuļību un skarbo ainavu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pufas Būgnas nukreiptas į nesvarumo jausmą, šį aspektą užbaigia kreolinį plieno skardą primenantis mirksėjimas. Šis kokybiškas pufas sukuria linksmybes ir laimę biuruose ir namuose, o pakabinamos sėdynės nulinės gravitacijos aspektas iš kasdieninio gesto paverčia kažkuo ypatingu ir neįprastu, sulaužydamas kai kurių biuro erdvių monotoniją ir ryškų kraštovaizdį. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pouf Drum zielt d'Gefill vu Gewiichtlosegkeet, dësen Aspekt gëtt ofgeschloss duerch e Blink deen de kreolesche Steelpan evokéiert. Dëse qualitative Pouf fördert Spaass a Gléck an Büroen an Haiser, den Null-Gravitéit Aspekt vun engem suspendéierte Sëtz mécht aus engem alldeegleche Geste eppes Besonnesches an ongewéinlech, brécht d'Monotonie a staark Landschaft vun e puer Büroraim. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пуф Тапанот го насочува чувството на бестежинска состојба, овој аспект е комплетиран со трепкање што потсетува на креолската челична тава. Овој квалитативен пуф промовира забава и среќа во канцелариите и куќите, а аспектот на нулта гравитација на суспендираното седење прави од секојдневниот гест нешто посебно и необично, разбивајќи ја монотонијата и остриот пејзаж на некои канцелариски простори. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Pouf Ny amponga dia mikendry ny fahatsapana ho tsy misy lanjany, ity lafiny ity dia vita amin'ny alalan'ny tsipìka mamelona ny vy kreôla. Ity pouf tsara kalitao ity dia mampiroborobo fahafinaretana sy fahasambarana ao amin'ny birao sy trano, ny lafiny zero-gravity amin'ny seza mihantona dia mahatonga amin'ny fihetsika isan'andro ho zavatra manokana sy tsy mahazatra manapaka ny tontolo manjavozavo sy manjavozavo amin'ny birao sasany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pouf Drum menyasarkan perasaan tanpa berat, aspek ini diselesaikan dengan sekelip mata membangkitkan kuali besi kreol. Pouf kualitatif ini menggalakkan keseronokan dan kegembiraan di pejabat dan rumah, aspek graviti sifar tempat duduk yang digantung menjadikan daripada gerak isyarat setiap hari sesuatu yang istimewa dan luar biasa memecahkan kebosanan dan landskap yang nyata di sesetengah ruang pejabat. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
Pouf ഡ്രം ഭാരമില്ലായ്മയുടെ വികാരത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, ക്രിയോൾ സ്റ്റീൽപാൻ ഉണർത്തുന്ന ഒരു ബ്ലിങ്കിലൂടെ ഈ വശം പൂർത്തിയാകും. ഈ ഗുണപരമായ pouf ഓഫീസുകളിലും വീടുകളിലും വിനോദവും സന്തോഷവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ഇരിപ്പിടത്തിന്റെ പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണ വശം, ചില ഓഫീസ് സ്പെയ്സുകളുടെ ഏകതാനതയെയും വ്യക്തമായ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനെയും തകർക്കുന്ന ഒരു ദൈനംദിന ആംഗ്യത്തെ സവിശേഷവും അസാധാരണവുമാക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pouf Drum jimmira s-sensazzjoni ta 'weightlessness, dan l-aspett huwa komplut b'teptip li tevoka l-creole steelpan. Dan il-pouf kwalitattiv jippromwovi l-gost u l-kuntentizza fl-uffiċċji u d-djar, l-aspett ta 'gravità żero ta' siġġu sospiż jagħmel minn ġest ta 'kuljum xi ħaġa speċjali u mhux tas-soltu li jkisser il-monotonija u l-pajsaġġ qawwi ta' xi spazji tal-uffiċċji. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pouf Ko te pahū e whai ana i te ahua o te kore taumaha, ka oti tenei waahanga ma te kimomata e whakaohooho ana i te creole steelpan. Ko tenei pouf kounga e whakatairanga ana i te ngahau me te koa i roto i nga tari me nga whare, ko te ahua kore-gravity o te nohoanga kua whakatarewahia he mea motuhake mai i nga tohu o ia ra, he rerekee te pakaru i te ahua o te ahua o etahi waahi tari. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
Pouf ड्रम वजनहीनतेच्या भावनेला लक्ष्य करते, हा पैलू क्रेओल स्टीलपॅनला ब्लिंक करून पूर्ण केला जातो. हा गुणात्मक पाऊफ ऑफिस आणि घरांमध्ये मजा आणि आनंद वाढवतो, निलंबित बसण्याच्या शून्य-गुरुत्वाकर्षणाचा पैलू रोजच्या जेश्चरमधून काहीतरी खास आणि असामान्य बनवतो ज्यामुळे काही ऑफिस स्पेसची एकसंधता आणि स्पष्ट लँडस्केप मोडतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Пуф Бөмбөр нь жингүйдлийн мэдрэмжийг онилдог бөгөөд энэ тал нь креол ган савыг анивчсанаар төгсдөг. Энэхүү өндөр чанартай пуф нь оффис, байшин доторх хөгжилтэй, аз жаргалыг бий болгодог бөгөөд түдгэлзүүлсэн суудлын жингүй байдал нь өдөр тутмын дохио зангаагаас онцгой, ер бусын зүйлийг бий болгож, зарим оффисын өрөөнүүдийн нэг хэвийн байдал, бүдүүлэг байдлыг эвддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
Pouf ड्रमले वजनहीनताको अनुभूतिलाई लक्षित गर्दछ, यो पक्ष क्रेओल स्टिलप्यानलाई झल्काउँदै पूरा हुन्छ। यो गुणात्मक पफले अफिस र घरहरूमा रमाइलो र आनन्दलाई बढावा दिन्छ, निलम्बित सिटको शून्य-गुरुत्वाकर्षण पक्षले दैनिक इशाराबाट केहि विशेष र असामान्य बनाउँछ जुन केही अफिस स्पेसहरूको एकरसता र स्पष्ट परिदृश्यलाई तोड्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Puff Tromme retter seg mot følelsen av vektløshet, dette aspektet fullføres av et blink som fremkaller den kreolske stålpannen. Denne kvalitative puffen fremmer moro og lykke på kontorer og i hus, null-tyngdekraftaspektet ved et hengende sitteområde gjør fra en hverdagsgest noe spesielt og uvanlig som bryter monotonien og det skarpe landskapet til enkelte kontorlokaler. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
Pouf ଡ୍ରମ୍ ଓଜନହୀନତାର ଅନୁଭବକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରେ, ଏହି ଦିଗଟି କ୍ରିଓଲ୍ ଷ୍ଟିଲପାନ୍କୁ ବାହାର କରି ଏକ ink ଲକ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ | ଏହି ଗୁଣାତ୍ମକ ପଫ୍ ଅଫିସ୍ ଏବଂ ଘରେ ମଜା ଏବଂ ସୁଖକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ, ଏକ ସ୍ଥଗିତ ବସିବାର ଶୂନ-ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଦିଗଟି ଏକ ଦ day ନନ୍ଦିନ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀରୁ କିଛି ବିଶେଷ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ଭାବରେ କିଛି ଅଫିସ୍ ସ୍ପେସ୍ ର ଏକଚାଟିଆ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଭାଙ୍ଗିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Pouf ډرم د وزن د نشتوالي احساس په نښه کوي، دا اړخ د کریول سټیلپین د راڅرګندولو په واسطه بشپړ شوی. دا کیفیت لرونکی پف په دفترونو او کورونو کې ساتیري او خوښۍ ته وده ورکوي، د تعلیق شوي څوکۍ صفر ثقل اړخ د ورځني اشارې څخه یو څه ځانګړي او غیر معمولي رامینځته کوي چې د دفتر ځینې ځایونو یوازیتوب او روښانه منظره ماتوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پوف درام احساس بی وزنی را هدف قرار می دهد، این جنبه با یک پلک زدن تکمیل می شود. این پوف کیفی سرگرمی و شادی را در دفاتر و خانه ها ترویج می کند، جنبه جاذبه صفر صندلی معلق از یک حرکت روزمره چیزی خاص و غیرعادی ایجاد می کند که یکنواختی و چشم انداز بد برخی از فضاهای اداری را می شکند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Puf Bęben celuje w poczucie nieważkości, aspekt ten dopełnia mrugnięcie okiem przywołujące na myśl kreolską patelnię stalową. Ta wysokiej jakości pufa promuje zabawę i szczęście w biurach i domach, a aspekt zerowej grawitacji zawieszonego siedzenia sprawia, że z codziennego gestu staje się coś wyjątkowego i niezwykłego, przełamującego monotonię i surowy krajobraz niektórych przestrzeni biurowych. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pufe O tambor tem como alvo a sensação de leveza, este aspecto é completado por um piscar que evoca o steelpan crioulo. Este pufe qualitativo promove diversão e felicidade em escritórios e casas, o aspecto de gravidade zero de um assento suspenso faz de um gesto cotidiano algo especial e incomum, quebrando a monotonia e a paisagem austera de alguns espaços de escritório. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Pouf ਡਰੱਮ ਭਾਰਹੀਣਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਹਿਲੂ ਕ੍ਰੀਓਲ ਸਟੀਲਪੈਨ ਨੂੰ ਝਪਕਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਣਾਤਮਕ ਪੌਫ ਦਫਤਰਾਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਬੈਠਣ ਦਾ ਜ਼ੀਰੋ-ਗਰੈਵਿਟੀ ਪਹਿਲੂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਦਫਤਰੀ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Puf Drum vizează senzația de imponderabilitate, acest aspect este completat de o clipire evocând steelpanul creol. Acest puf calitativ promovează distracția și fericirea în birouri și case, aspectul de gravitate zero al unui scaun suspendat face dintr-un gest de zi cu zi ceva special și neobișnuit rupând monotonia și peisajul dur al unor spații de birou. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Пуф Drum нацелен на ощущение невесомости, этот аспект завершается морганием, напоминающим креольскую стальную кастрюлю. Этот качественный пуф приносит веселье и счастье в офисах и домах, а аспект невесомости подвесного сиденья делает повседневный жест чем-то особенным и необычным, нарушая монотонность и суровый пейзаж некоторых офисных помещений. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pouf O O le pa'u e fa'atatau i le lagona o le leai o se mamafa, o lenei itu e fa'amae'aina i le emo e fa'aosoina ai le u'amea creole. O lenei pou fa'aigoa e fa'alauiloa ai le fiafia ma le fiafia i totonu o ofisa ma fale, o le tulaga e leai se kalave o se nofoa fa'agata e maua mai i se taga i aso uma se mea fa'apitoa ma e le masani ai e motusia ai le monotony ma le va'aiga mata'utia o nisi avanoa ofisa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Пуф Бубањ циља на осећај бестежинског стања, овај аспект је употпуњен трептајем који призива креолску челичну посуду. Овај квалитативни пуф промовише забаву и срећу у канцеларијама и кућама, а аспект нулте гравитације висећег седишта чини од свакодневног геста нешто посебно и необично што разбија монотонију и оштар пејзаж неких канцеларијских простора. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pouf Drum inonangana nekunzwa kusarema, chikamu ichi chinopedzwa nekubwaira inoburitsa creole steelpan. Iyi pouf yemhando yepamusoro inosimudzira kunakidzwa uye mufaro mumahofisi nedzimba, iyo zero-giravhiti yenzvimbo yekugara yakamiswa inoita kubva mukuita kwezuva nezuva chimwe chinhu chakakosha uye chisingawanzo kutyora monotony uye nzvimbo yakaoma yedzimwe nzvimbo dzehofisi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Pouf ڊرم بي وزني جي احساس کي نشانو بڻائيندو آهي، هي پاسو مڪمل ڪيو ويندو آهي هڪ پلک جھڪائڻ سان، ڪرول اسٽيلپين کي ظاهر ڪندي. هي ڪيفيت وارو پاؤف آفيسن ۽ گهرن ۾ مزو ۽ خوشي کي فروغ ڏئي ٿو، معطل ٿيل ويهڻ جو صفر ڪشش ثقل وارو پاسو روزمره جي اشاري مان ڪجهه خاص ۽ غير معمولي بڻائي ٿو جيڪو ڪجهه آفيسن جي جڳهن جي هڪجهڙائي ۽ شاندار نظارن کي ٽوڙي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Pouf ඩ්රම් බර අඩුකමේ හැඟීම ඉලක්ක කරයි, මෙම අංගය ක්රියෝල් වානේ පැන නගින ඇසිපියකින් සම්පූර්ණ වේ. මෙම ගුණාත්මක pouf කාර්යාලවල සහ නිවාසවල විනෝදය සහ සතුට ප්රවර්ධනය කරයි, අත්හිටුවන ලද ආසනයක ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ අංගය එදිනෙදා ඉරියව්වෙන් විශේෂ සහ අසාමාන්ය දෙයක් බවට පත් කරයි, සමහර කාර්යාල අවකාශයන්හි ඒකාකාරී බව සහ දැඩි භූ දර්ශනය බිඳ දමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Puf Drum cieli na pocit beztiaže, tento aspekt dotvára žmurkanie evokujúce kreolský steelpan. Tento kvalitatívny puf podporuje zábavu a šťastie v kanceláriách a domoch, aspekt nulovej gravitácie zaveseného sedenia robí z každodenného gesta niečo zvláštne a nezvyčajné, čím narúša monotónnosť a drsnú krajinu niektorých kancelárskych priestorov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Puf Boben cilja na občutek breztežnosti, ta vidik je dopolnjen z mežikanjem, ki spominja na kreolsko steklopan. Ta kakovosten puf spodbuja zabavo in srečo v pisarnah in hišah, breztežnostni vidik viseče sedežne garniture naredi iz vsakdanje geste nekaj posebnega in nenavadnega, kar razbija monotonost in ostro pokrajino nekaterih pisarniških prostorov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Pouf Durbaanku waxa uu bartilmaameedsadaa dareenka miisaan-la'aanta, dhinacan waxa lagu dhammeeyaa indho-indhayn oo kicinaysa birta creeole. Tani pouf tayo leh waxay kor u qaadaa madadaalada iyo farxadda xafiisyada iyo guryaha, dhinaca eber-cuf-isjiidadka ee fadhiga la hakiyay ayaa ka dhigaya dhaqdhaqaaq maalin kasta ah wax gaar ah oo aan caadi ahayn oo jebiya hal-abuurka iyo muuqaalka muuqaalka ah ee meelaha xafiisyada qaarkood. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pouf Drum e lebisa maikutlo a ho hloka boima, karolo ena e phethoa ka ho panya ho hlakisang creole steelpan. Pouf ena ea boleng e khothalletsa monate le thabo liofising le matlong, karolo ea zero-gravity ea litulo tse emisitsoeng e etsa hore ho tsoa boitšisinyo ba letsatsi le letsatsi ntho e ikhethang le e sa tloaelehang e senya monotony le ponahalo e hlakileng ea libaka tse ling tsa liofisi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Puf Drum apunta a la sensación de ingravidez, este aspecto se completa con un parpadeo que evoca la sartén criolla. Este puf de calidad promueve la diversión y la felicidad en oficinas y casas, el aspecto de gravedad cero de un asiento suspendido hace de un gesto cotidiano algo especial e inusual que rompe la monotonía y el paisaje austero de algunos espacios de oficina. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pouf Kendang nargétkeun rarasaan teu beurat, aspék ieu réngsé ku kedip-kedip evocating steelpan kreol. Pouf kualitatif ieu ngamajukeun kasenangan sareng kabagjaan di kantor sareng bumi, aspék gravitasi nol tina tempat duduk anu digantungkeun tina sikep sapopoé janten hal anu khusus sareng teu biasa anu ngarobih bentang anu monoton sareng terang di sababaraha rohangan kantor. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pouf Ngoma inalenga hisia ya kutokuwa na uzito, kipengele hiki kikamilishwa kwa kufumba na kufumbua kwenye sufuria ya krioli. Pouf hii ya ubora inakuza furaha na furaha katika ofisi na nyumba, kipengele cha sifuri-mvuto cha kiti kilichosimamishwa hufanya kutoka kwa ishara ya kila siku kitu cha pekee na kisicho kawaida kuvunja monotony na mazingira safi ya baadhi ya nafasi za ofisi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Sittpuff Trumman riktar sig mot känslan av viktlöshet, denna aspekt kompletteras av en blinkning som frammanar den kreolska stålplåten. Denna kvalitativa sittpuff främjar nöje och glädje i kontor och hus, nollviktsaspekten hos en upphängd sittplats gör från en vardaglig gest till något speciellt och ovanligt som bryter monotonin och det skarpa landskapet i vissa kontorsutrymmen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pouf Tina-target ng drum ang pakiramdam ng kawalang-timbang, ang aspetong ito ay nakumpleto sa pamamagitan ng isang blink na nag-uudyok sa creole steelpan. Ang qualitative pouf na ito ay nagpo-promote ng saya at kaligayahan sa mga opisina at bahay, ang zero-gravity na aspeto ng isang suspendidong upuan ay gumagawa mula sa araw-araw na kilos ng isang bagay na espesyal at hindi pangkaraniwang nakakasira sa monotony at malinaw na tanawin ng ilang mga espasyo sa opisina. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Пуф Драм ба ҳисси бевазнӣ нигаронида шудааст, ин ҷанба бо чашмак задан ба пӯлоди креолӣ ба итмом мерасад. Ин пуфи босифат боиси фароғат ва хушбахтӣ дар офисҳо ва хонаҳо мегардад, ҷанбаи бевазнии нишасти таваққуфшуда аз имову ишораи ҳаррӯза чизи махсус ва ғайриоддӣ месозад, ки якрангӣ ва манзараи аҷиби баъзе ҷойҳои офисро вайрон мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Pouf டிரம் எடையின்மை உணர்வை குறிவைக்கிறது, இந்த அம்சம் கிரியோல் ஸ்டீல்பானைத் தூண்டும் ஒரு சிமிட்டினால் நிறைவு செய்யப்படுகிறது. இந்த தரமான pouf அலுவலகங்கள் மற்றும் வீடுகளில் வேடிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது, இடைநிறுத்தப்பட்ட இருக்கையின் பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு அம்சம், சில அலுவலக இடங்களின் ஏகபோகத்தையும் அப்பட்டமான நிலப்பரப்பையும் உடைத்து, அன்றாட சைகையில் இருந்து சிறப்பான மற்றும் அசாதாரணமான ஒன்றை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Pouf Барабан авырлык хисен максат итә, бу аспект креол корычтан эвакуация белән тәмамлана. Бу сыйфатлы пуф офисларда һәм йортларда күңел ачуга һәм бәхеткә ярдәм итә, туктатылган утыруның нуль-тарту ягы көндәлек ишарәләрдән кайбер офис мәйданнарының монотониясен һәм гаҗәеп пейзажын бозып, үзенчәлекле һәм гадәти булмаган әйбер ясый. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
Pouf డ్రమ్ బరువులేని అనుభూతిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, క్రియోల్ స్టీల్పాన్ను ప్రేరేపించే బ్లింక్ ద్వారా ఈ అంశం పూర్తవుతుంది. ఈ గుణాత్మకమైన పౌఫ్ ఆఫీసులు మరియు ఇళ్లలో వినోదం మరియు ఆనందాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, సస్పెండ్ చేయబడిన సీటింగ్లోని జీరో-గ్రావిటీ అంశం కొన్ని కార్యాలయ స్థలాల మార్పులేని మరియు స్పష్టమైన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తూ రోజువారీ సంజ్ఞల నుండి ప్రత్యేకమైన మరియు అసాధారణమైనదిగా చేస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
Pouf กลองมุ่งเป้าไปที่ความรู้สึกไร้น้ำหนัก ลักษณะนี้เสร็จสมบูรณ์ด้วยการกระพริบตาที่ชวนให้นึกถึงกระทะเหล็กครีโอล เบาะนั่งเชิงคุณภาพนี้ส่งเสริมความสนุกสนานและความสุขในสำนักงานและบ้านเรือน ที่นั่งแบบแขวนไร้แรงโน้มถ่วงทำให้ท่าทางในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งที่พิเศษและไม่ธรรมดาซึ่งทำลายความน่าเบื่อหน่ายและภูมิทัศน์โดยสิ้นเชิงของพื้นที่สำนักงานบางแห่ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Puf Davul ağırlıksızlık hissini hedefler, bu özellik creole çelik tavasını çağrıştıran bir göz kırpma ile tamamlanır. Bu kaliteli kabarık, ofislerde ve evlerde eğlenceyi ve mutluluğu teşvik eder; asma oturma yerinin sıfır yerçekimi özelliği, bazı ofis alanlarının monotonluğunu ve sade manzarasını kırarak günlük bir hareketi özel ve sıradışı bir şeye dönüştürür. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Pouf Deprek agramsyzlyk duýgusyny nyşana alýar, bu tarap kreol polatdan çykýan ýalpyldawuklyk bilen tamamlanýar. Bu ýokary hilli pouf ofislerde we jaýlarda hezil we bagt döredýär, asylan oturgyjyň nol agyrlyk güýji gündelik yşaratdan käbir ofis ýerleriniň monotonlygyny we ajaýyp görnüşini bozýan aýratyn we üýtgeşik bir zat edýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пуф Барабан націлений на відчуття невагомості, цей аспект завершується морганням, що нагадує креольського стилпана. Цей якісний пуф створює веселощі та щастя в офісах і будинках, аспект невагомості підвісного сидіння робить із повсякденного жесту щось особливе та незвичайне, порушуючи одноманітність та суворий ландшафт деяких офісних приміщень. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
Pouf ڈرم بے وزنی کے احساس کو نشانہ بناتا ہے، یہ پہلو کریول اسٹیل پین کو جھپکتے ہوئے پلک جھپکنے سے مکمل ہوتا ہے۔ یہ کوالٹیٹو پاؤف دفاتر اور گھروں میں تفریح اور خوشی کو فروغ دیتا ہے، معلق نشست کا صفر ثقل کا پہلو روزمرہ کے اشارے سے کچھ خاص اور غیر معمولی چیز بناتا ہے جس سے دفتر کی کچھ جگہوں کی یکجہتی اور واضح منظر نامے کو توڑا جاتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پوف دۇمباق ئېغىرلىق تۇيغۇسىنى نىشان قىلىدۇ ، بۇ تەرەپ كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە پولات چىۋىقنى قوزغىتىش ئارقىلىق تاماملىنىدۇ. بۇ سۈپەتلىك پوف ئىشخانا ۋە ئۆيلەردە كۆڭۈل ئېچىش ۋە خۇشاللىقنى ئىلگىرى سۈرىدۇ ، توختىتىلغان ئولتۇرۇشنىڭ نۆل تارتىش كۈچى تەرىپى كۈندىلىك ئىشارەتتىن بەزى ئىشخانا ئورۇنلىرىنىڭ يەككە ۋە ئوچۇق مەنزىرىسىنى بۇزۇپ تاشلايدىغان ئالاھىدە ۋە ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Puf Baraban vaznsizlik tuyg'usini nishonga oladi, bu jihat kreol po'lat panani uyg'otadigan miltillash bilan yakunlanadi. Ushbu sifatli puf ofislar va uylarda zavq va baxtni targ'ib qiladi, to'xtatilgan o'rindiqning nol tortishish tomoni kundalik imo-ishoralardan ba'zi ofis xonalarining monotonligi va ajoyib manzarasini buzadigan o'ziga xos va g'ayrioddiy narsalarni yaratadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Pouf Trống hướng đến cảm giác không trọng lượng, khía cạnh này được hoàn thành bằng một chớp mắt gợi nhớ đến chảo thép creole. Chiếc ghế chất lượng cao này mang lại niềm vui và hạnh phúc trong văn phòng và nhà ở, khía cạnh không trọng lực của ghế treo làm cho cử chỉ hàng ngày trở nên đặc biệt và khác thường, phá vỡ cảnh quan đơn điệu và khắc nghiệt của một số không gian văn phòng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pouf Mae Drum yn targedu'r teimlad o ddiffyg pwysau, cwblheir yr agwedd hon trwy amrantiad yn atgofio'r padell ddur creole. Mae'r pouf ansoddol hwn yn hyrwyddo hwyl a hapusrwydd mewn swyddfeydd a thai, ac mae agwedd sero disgyrchiant seddi crog yn gwneud o ystum bob dydd rywbeth arbennig ac anarferol sy'n torri ar undonedd a thirwedd llwm rhai gofodau swyddfa. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Poef Drum is rjochte op it gefoel fan gewichtleazens, dit aspekt wurdt foltôge troch in blink dy't de kreoalske steelpan opropt. Dizze kwalitative poef befoarderet wille en lok yn kantoaren en huzen, it nul-swierte-aspekt fan in ophingjende sitplakken makket fan in deistich gebeart wat spesjaal en ûngewoan, it brekken fan it monotony en skerpe lânskip fan guon kantoarromten. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Pouf Igubu lijolise kwimvakalelo yokungabi nabunzima, lo mba ugqityezelwa ngokuqhwanyaza okukhupha i-creole steelpan. Le pouf esemgangathweni ikhuthaza ulonwabo kunye nolonwabo kwii-ofisi kunye nezindlu, inkalo ye-zero-gravity yezihlalo ezixhonyiweyo yenza ukusuka kwisenzo semihla ngemihla into ekhethekileyo kwaye engaqhelekanga ukwaphula imonotony kunye nenkangeleko ecacileyo yeendawo ezithile zeofisi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּאָוף פּויק טאַרגאַץ די געפיל פון ווייטלאַסנאַס, דעם אַספּעקט איז געענדיקט דורך אַ פּינטלען יוואָוקייטינג די קרעאָלע סטילפּאַן. דעם קוואַליטאַטיווע פּאָוף פּראַמאָוץ שפּאַס און גליק אין אָפאַסאַז און הייזער, די נול-ערלעכקייט אַספּעקט פון אַ סוספּענדעד סיטינג מאכט פון אַ וואָכעדיק האַווייַע עפּעס ספּעציעל און ומגעוויינטלעך ברייקינג די מאַנאַטאַני און סטאַרק לאַנדשאַפט פון עטלעכע אָפיס ספּייסאַז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pouf Ilu fojusi awọn rilara ti weightlessness, yi aspect ti wa ni pari nipa a seju evocating awọn creole steelpan. Pouf ti agbara yii ṣe igbega igbadun ati idunnu ni awọn ọfiisi ati awọn ile, abala odo-walẹ ti ijoko ti o daduro jẹ ki afarajuwe lojoojumọ nkankan pataki ati dani bi fifọ monotony ati ala-ilẹ ti diẹ ninu awọn aaye ọfiisi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Pouf Isigubhu siqondise umuzwa wokungabi nasisindo, lesi sici siqedwa ngokucwayiza okuvusa i-creole steelpan. Le pouf yekhwalithi iphromotha ubumnandi nenjabulo emahhovisi nasezindlini, isici esinamandla adonsela phansi ayiziro sezihlalo ezimisiwe senza okuthile okukhethekile nokungavamile okuphula imonotony kanye nezwe elimnyama kwezinye izindawo zamahhovisi. |
||||
 |
 |
