| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Wada Sports Flagship Store by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #63497 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
Flagship Store To celebrate its 30th anniversary, WADA Sports is relocating to a newly built headquarter and flagship store. The inside of the shop has a gigantic elliptical metallic structure supporting the building. Bellow the elliptical structure, the racket products are aligned in a specially designed fixture. The rackets are arranged in series and made easy to take on hand one by one. Above, the elliptical shape is used as a display of various valuable vintage and modern rackets collected from all over the country and transforming the shop’s interior into a racket’s museum. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vlagskipwinkel Ter viering van sy 30ste bestaansjaar verhuis WADA Sports na 'n nuutgeboude hoofkwartier en vlagskipwinkel. Die binnekant van die winkel het 'n reuse elliptiese metaalstruktuur wat die gebou ondersteun. Trek die elliptiese struktuur aan, is die raketprodukte in lyn met 'n spesiaal ontwerpte armatuur. Die rakette is in reekse gerangskik en maklik gemaak om een vir een hand aan te pak. Hierbo word die elliptiese vorm gebruik as vertoonvenster van verskillende waardevolle vintage en moderne rakette wat regoor die land versamel is en die winkel van die winkel in 'n racketmuseum omskep. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dyqani I Flamurit Për të festuar përvjetorin e 30-të, WADA Sports po zhvendoset në një seli të sapo ndërtuar dhe dyqan flamujsh. Pjesa e brendshme e dyqanit ka një strukturë gjigante eliptike metalike që mbështet ndërtesën. Më poshtë strukturën eliptike, produktet e rekordit rreshtohen në një fiksim të krijuar posaçërisht. Raketat janë rregulluar në seri dhe janë të lehta për t'u marrë në dorë një nga një. Mbi të, forma eliptike është përdorur si një shfaqje e raketeve të ndryshme të vlefshme të cilësisë së mirë dhe moderne të mbledhura nga e gjithë vendi dhe shndërrimi i brendshëm i dyqanit në një muze të një rakete. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የ Flagship መደብር የ WADA ስፖርት 30 ኛ አመቱን ለማክበር ወደ አዲስ የተገነባ ዋና መሥሪያ ቤት እና ባንዲራ ሱቁ እየተዛወረ ይገኛል ፡፡ የሱቁ ውስጠኛው ክፍል ሕንፃውን የሚደግፍ ግዙፍ ሞላላ ቅርጽ አለው ፡፡ ሞላላ ቅርፅን ይዝጉ ፣ የሮኬት ምርቶች በልዩ ሁኔታ የተቀየሰ ሰልፍ ውስጥ ይቀመጣሉ ፡፡ መንኮራኩሮች በተከታታይ የተደረደሩ ሲሆን በአንድ በአንድ ለመያዝ ቀላል ተደርገዋል ፡፡ ከላይ ፣ ሞላላ ቅርፅ ቅርፅ ከመላው አገሪቱ የተሰበሰቡ የተለያዩ የወይን መጭመቂያዎችን እና ዘመናዊ መጫዎቻዎችን ለማሳየት እና የሱቁን የውስጥ ክፍል ወደ ራኬት ሙዚየም ለመለወጥ ያገለግላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المتجر الرئيسي للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها ، تنتقل WADA Sports إلى المقر الرئيسي والمتجر الرئيسي الذي تم بناؤه حديثًا. يحتوي الجزء الداخلي من المحل على هيكل معدني بيضاوي ضخم يدعم المبنى. أسفل الهيكل الإهليلجي ، يتم محاذاة منتجات المضرب في تركيبات مصممة خصيصًا. يتم ترتيب المضارب في سلسلة ويسهل حملها واحدة تلو الأخرى. أعلاه ، يتم استخدام الشكل الإهليلجي لعرض العديد من المضارب القديمة والحديثة القيمة التي تم جمعها من جميع أنحاء البلاد وتحويل الجزء الداخلي من المتجر إلى متحف للمضرب. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դրոշակակիր Խանութ Իր ծննդյան 30-ամյակը նշելու համար WADA Sports- ը տեղափոխվում է նորակառույց շտաբ և դրոշակակիր խանութ: Խանութի ներսն ունի շինությունն օժանդակող հսկայական էլիպսաձև մետաղական կառուցվածք: Էլիպսաձև կառուցվածքից ցածր ՝ ռակետային արտադրանքները հավասարեցվում են հատուկ մշակված հարմարանքում: Ռակետները շարադրված են շարքերով և հեշտությամբ ձեռք բերելը հնարավոր է մեկ առ մեկ: Վերևում էլիպսաձև ձևը օգտագործվում է որպես տարբեր արժեքավոր խաղողի բերքահավաքի և ժամանակակից ռեկետների ցուցադրություն ՝ ամբողջ երկրից հավաքված և խանութի ինտերիերը ռակետի թանգարանի վերածելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Flaqman Mağazası 30 illik yubileyini qeyd etmək üçün WADA Sports yeni qurulmuş qərargah və flaqman mağazasına köçür. Mağazanın içərisində binanı dəstəkləyən nəhəng elliptik metal quruluş var. Elliptik quruluşun altından, raket məhsulları xüsusi hazırlanmış bir armaturda hizalanmışdır. Raketlər ardıcıl olaraq düzəldilir və bir-bir ələ alınması asanlaşdırılır. Yuxarıda, eliptik forma, ölkənin hər yerindən toplanmış müxtəlif qiymətli vintage və müasir raketlərin nümayişi və dükanın daxili hissəsini reketin muzeyinə çevirmək üçün istifadə olunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bandera Handiko Denda Bere 30. urteurrena ospatzeko, WADA Sports-ek eraiki berri duen egoitza eta bandera-denda batera kokatzen da. Dendaren barnealdean eraikinari eusten dioten metalezko egitura eliptiko erraldoi bat dago. Egitura eliptikoaren azpian, erraketa produktuak bereziki diseinatutako aparatu batean lerrokatuta daude. Erraketak seriean daude antolatuta eta erraz banan-banan eramateko. Goian, forma eliptikoa herrialde guztietatik bildutako erraldoi eta garaikide baliotsu ugariren erakusle gisa erabiltzen da eta dendaren barrualdea erraketen museo bihurtzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Флагманскі Магазін Каб адзначыць 30-годдзе, WADA Sports перамяшчаецца ў нядаўна пабудаваны штаб-кватэру і флагманскі магазін. Унутраная частка крамы мае гіганцкую эліптычную металічную канструкцыю, якая падтрымлівае будынак. Пад эліптычнай структурай прадукты ракеткі выраўнаваны ў спецыяльна распрацаваным прыстасаванні. Ракеткі размешчаны паслядоўна і іх лёгка ўзяць пад руку адна за адной. Вышэй эліптычная форма выкарыстоўваецца як дэманстрацыя розных каштоўных старадаўніх і сучасных ракеткаў, сабраных з усёй краіны, і ператвараючы інтэр'ер крамы ў музей ракеткі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ফ্ল্যাগশিপ স্টোর এর ত্রয়োদশ বার্ষিকী উদযাপন করতে, ডাব্লুএডিএ স্পোর্টস একটি নতুন নির্মিত সদর দফতর এবং ফ্ল্যাগশিপ স্টোরে স্থানান্তরিত হচ্ছে। দোকানের অভ্যন্তরে বিশালাকার উপবৃত্তাকার ধাতব কাঠামো বিল্ডিংয়ে সহায়তা করে। উপবৃত্তাকার কাঠামোর প্রশংসা করুন, র্যাকেট পণ্যগুলি একটি বিশেষভাবে ডিজাইন করা ফিক্সচারের সাথে সংযুক্ত করা হয়। র্যাকেটগুলি ধারাবাহিকভাবে সাজানো হয় এবং একের পর এক হাতে রাখা সহজ হয়। উপরে, উপবৃত্তাকার আকারটি সারা দেশ থেকে সংগ্রহ করা বিভিন্ন মূল্যবান মদ এবং আধুনিক র্যাকেটের প্রদর্শন হিসাবে এবং দোকানের অভ্যন্তরটিকে একটি র্যাকেটের যাদুঘরে রূপান্তর হিসাবে ব্যবহার করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Flagship Trgovina Kako bi proslavio svoju 30. godišnjicu, WADA Sports se seli u novoizgrađenu sjedište i vodeću trgovinu. Unutrašnjost dućana ima gigantsku eliptičnu metalnu konstrukciju koja podržava zgradu. Ispod eliptične konstrukcije proizvodi reketa poredani su u posebno dizajnirano učvršćenje. Reketi su raspoređeni u nizu i lako ih je uzimati za ruku jedan za drugim. Iznad eliptičnog oblika koristi se kao prikaz raznih vrijednih vintage i modernih reketa prikupljenih iz cijele države i pretvarajući unutrašnjost prodavaonice u muzej reketa. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Флагманският Магазин За да отбележи своята 30-годишнина, WADA Sports се премества в новопостроен централен и водещ магазин. Вътрешността на магазина има гигантска елиптична метална конструкция, поддържаща сградата. Под елиптичната структура ракетните продукти са подравнени в специално проектирано закрепване. Ракетите са подредени последователно и са лесни за вземане под ръка един по един. По-горе елиптичната форма се използва като показ на различни ценни винтидж и модерни ракети, събрани от цялата страна и превръщаща интериора на магазина в музей на ракета. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အထင်ကရစတိုးဆိုင် နှစ် ၃၀ မြောက်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် WADA အားကစားသည်အသစ်တည်ဆောက်ထားသောရုံးချုပ်နှင့်အထင်ကရစတိုးဆိုင်သို့ပြောင်းရွှေ့နေသည်။ ဆိုင်၏အတွင်းဘက်တွင်အဆောက်အ ဦး ကိုထောက်ပံ့ပေးသောကြီးမားသောဘဲဥပုံသတ္တုကိုယ်ထည်ရှိသည်။ ဘဲဥပုံဖွဲ့စည်းပုံနှင့်အတူရက်ကက်ထုတ်ကုန်အထူးဒီဇိုင်းလ်တာနှင့်အတူညှိနေကြသည်။ အဆိုပါရက်ကက်စီးရီးအတွက်စီစဉ်ပေးကြသည်နှင့်တစ် ဦး ချင်းစီလက်ဖြင့်ယူလွယ်ကူသောလုပ်နေကြသည်။ အထက်တွင်ဘဲဥပုံပုံသဏ္theာန်သည်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှစုဆောင်းရရှိသောအဖိုးတန်သောစပျစ်သီးနှင့်ခေတ်မီရက်ကက်အမျိုးမျိုးကိုပြသပြီးဆိုင်၏အတွင်းပိုင်းကိုရက်ကက်ပြတိုက်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Botiga Insígnia Per celebrar el seu 30è aniversari, WADA Sports es trasllada a una seu de nova construcció i botiga insígnia. L’interior de la botiga té una gegantina estructura metàl·lica el·líptica que recolza l’edifici. Sota l'estructura el·líptica, els productes de la raqueta s'alineen en un dispositiu especialment dissenyat. Les raquetes es disposen en sèrie i es faciliten la presa d’un a un. A la part de dalt, s'utilitza la forma el·líptica com a mostra de diverses raquetes valuoses i modernes que es recopilen de tot el país i que transformen l'interior de la botiga en un museu de les raquetes. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Ogulitsira Kukondwerera chaka chatha 30, WADA Sports ikusamukira kumalo osungiramo nyumba ndi malo ogulitsira. Mkati mwa shopuyo muli zitsulo zopangidwa mwaluso kwambiri zothandizira nyumbayo. Kuphatikiza mawonekedwe, zomangira zimapangidwa mu mawonekedwe opangidwa mwapadera. Zoyanjana ndi njirayi zimakonzedwa mosiyanasiyana ndipo zimavuta kunyamula limodzi. Pamwambapa, mawonekedwe a elliptical amagwiritsidwa ntchito ngati chiwonetsero chamipikisano yamtengo wapatali yamatchire ndi mipikisano yamakono yomwe yatengedwa kuchokera kuzungulira dzikolo ndikusintha mkati mwa shopu kukhala malo osungirako zinthu zazakale. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
旗舰店 为了庆祝成立30周年，WADA Sports搬迁至新建的总部和旗舰店。商店的内部有巨大的椭圆形金属结构支撑建筑物。在椭圆结构的下面，球拍产品在专门设计的固定装置中对齐。球拍是连续排列的，易于一一拿起。在上方，椭圆形被用来展示从全国各地收集的各种有价值的古董和现代球拍，并将商店的内部改造成球拍的博物馆。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Tenda Flagship Per celebrà u so 30 aniversariu, WADA Sports hè alluntanatu in una sede di a sede è a nave di punta. L'internu di a buttrega hà una struttura metallica elittica gigantesca chì sustene l'edificiu. Sutta a struttura elittica, i prudutti in a raqueta sò allinati in un apparechju apposta. I racoletti sò disposti in serie è sò faciuli fà da piglià una à una. Per sopra, a forma elittica hè usata com'è mostra di varii racolti vintage è moderni preziosi raccolti da tuttu u paese è trasfurmendu l'internu di a buttrega in un museu di a raqueta. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Flagship Trgovina Kako bi proslavio svoju 30. obljetnicu, WADA Sports preselio se u novoizgrađenu sjedište i vodeću trgovinu. Unutrašnjost trgovine ima gigantsku eliptičnu metalnu strukturu koja podržava zgradu. Ispod eliptične konstrukcije proizvodi reketa poredani su u posebno dizajnirano učvršćenje. Reketi su raspoređeni u nizu i lako ih je uzimati za ruku jedan za drugim. Iznad eliptičnog oblika koristi se kao prikaz raznih vrijednih vintage i modernih reketa prikupljenih iz cijele zemlje i pretvarajući interijer trgovine u muzej reketa. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vlajkový Obchod Na oslavu svého 30. výročí se společnost WADA Sports přemísťuje do nově vybudovaného sídla a vlajkového obchodu. Vnitřek obchodu má obrovskou eliptickou kovovou strukturu podpírající budovu. Pod eliptickou strukturou jsou produkty rakety zarovnány ve speciálně navrženém příslušenství. Rakety jsou uspořádány do série a snadno se s nimi manipuluje. Eliptický tvar je používán jako ukázka různých cenných historických a moderních raket shromážděných z celé země a transformujících interiér obchodu na muzeum raket. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Flagskibsbutik For at fejre 30-års jubilæum flytter WADA Sports til et nybygget hovedkontor og flagskibsbutik. Indersiden af butikken har en gigantisk elliptisk metallisk struktur, der understøtter bygningen. Bælg den elliptiske struktur, racketprodukterne er rettet op i en specielt designet armatur. Rackets er arrangeret i serie og gøres nemme at tage på hånden en efter en. Ovenfor bruges den elliptiske form som en visning af forskellige værdifulde vintage og moderne rackets indsamlet fra hele landet og omdanner butikens indre til et rackets museum. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Flagship Store Om zijn 30ste verjaardag te vieren, verhuist WADA Sports naar een nieuw gebouwd hoofdkantoor en flagshipstore. De binnenkant van de winkel heeft een gigantische elliptische metalen structuur die het gebouw ondersteunt. Balg de elliptische structuur, de racketproducten zijn uitgelijnd in een speciaal ontworpen armatuur. De rackets zijn in serie gerangschikt en gemakkelijk een voor een mee te nemen. Hierboven wordt de elliptische vorm gebruikt als een tentoonstelling van verschillende waardevolle vintage en moderne rackets die uit het hele land zijn verzameld en die het interieur van de winkel transformeren in een racketmuseum. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Flagŝipo Por festi sian 30-an datrevenon, WADA Sports translokiĝas al nove konstruita ĉefsidejo kaj flagŝipo. La interno de la butiko havas gigantan elipsan metalan strukturon subtenantan la konstruaĵon. Sub la elipsa strukturo, la rakedaj produktoj estas vicigitaj en speciale desegnita aparataro. La raketoj estas aranĝitaj en serio kaj facilas manpreni unu post la alia. Supre, la elipsa formo estas uzata kiel elmontro de diversaj valoraj vintage kaj modernaj raketoj kolektitaj el la tuta lando kaj transformante la internon de la butiko en muzeon de rako. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lipulaev Oma 30. aastapäeva tähistamiseks kolib WADA Sports vastvalminud peakorterisse ja lipulaevade poodi. Kaupluse siseküljel on ehitist toetav hiiglaslik elliptiline metallkonstruktsioon. Järgnevalt ellipsikujuline struktuur, reketi tooted on joondatud spetsiaalselt selleks ette nähtud kinnitusdetailide abil. Reketid on paigutatud järjestikku ja neid on lihtne ükshaaval käsitsi kätte võtta. Ülalpool on elliptilist kuju kasutatud mitmesuguste väärtuslike vintage- ja moodsate reketite väljapanekuna, mis on kogutud kogu riigist ja muudavad kaupluse interjööri reketi muuseumiks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lippulaivamyymälä WADA Sports siirtyy juhlimaan 30-vuotispäiväänsä vasta rakennettuun pääkonttoriin ja lippulaivamyymälään. Kaupan sisäpuolella on rakennusta tukeva jättimäinen elliptinen metallirakenne. Paljeta elliptinen rakenne mailatuotteet kohdistetaan erityisesti suunniteltuun kiinnikkeeseen. Mailat on järjestetty sarjaan ja ne on helppo ottaa käsiinsä yksi kerrallaan. Yllä, elliptistä muotoa käytetään näyttelynä erilaisista arvokkaista vintage- ja moderneista mailoista, jotka on kerätty ympäri maata ja jotka muuttavat kaupan sisätilat mailamuseoksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Magasin Phare Pour célébrer son 30e anniversaire, WADA Sports déménage dans un nouveau siège social et un magasin phare. L'intérieur de la boutique présente une gigantesque structure métallique elliptique soutenant le bâtiment. Sous la structure elliptique, les produits de raquette sont alignés dans un montage spécialement conçu. Les raquettes sont disposées en série et faciles à emporter une par une. Ci-dessus, la forme elliptique est utilisée comme un affichage de diverses raquettes vintage et modernes de valeur collectées dans tout le pays et transformant l'intérieur de la boutique en musée de la raquette. |
||||
| Galician (GL) galego |
Tenda Insignia Para celebrar o seu 30 aniversario, WADA Sports trasládase a unha sede nova e tenda insignia. O interior da tenda ten unha xigantesca estrutura metálica elíptica que apoia o edificio. Coa estrutura elíptica, os produtos da raqueta están aliñados nun dispositivo especialmente deseñado. As raquetas están dispostas en serie e fanse fáciles de levar man a unha. Na parte superior utilízase a forma elíptica como mostra de varias valiosas raquetas vintage e modernas recollidas de todo o país e transformando o interior da tenda nun museo dunha raqueta. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ფლაგმანი მაღაზია 30 წლის იუბილეს აღსანიშნავად, WADA Sports გადადის ახლად აშენებულ სათავო ოფისში და ფლაგმანურ მაღაზიაში. მაღაზიის შიგნით აქვს შენობა, რომელსაც მხარს უჭერს გიგანტური ელიფსური მეტალიკი. ელიფსური სტრუქტურის გასწვრივ, რეკეტის პროდუქტები შესაბამისობაშია სპეციალურად შექმნილი აპარატში. რეკეტების სერია არის მოწყობილი და ადვილად იმოქმედებს სათითაოდ. ზემოთ, ელიფსური ფორმის გამოიყენება როგორც მთელი ქვეყნის მასშტაბით შეგროვებული სხვადასხვა ღირებული რთველის და თანამედროვე რაკეტების ჩვენება და მაღაზიის ინტერიერის რეკეტის მუზეუმად გადაქცევა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Flagship-Store Um sein 30-jähriges Bestehen zu feiern, zieht WADA Sports in ein neu erbautes Hauptquartier und einen Flagship-Store um. Das Innere des Ladens hat eine gigantische elliptische Metallstruktur, die das Gebäude stützt. Unterhalb der elliptischen Struktur sind die Schlägerprodukte in einer speziell entwickelten Halterung ausgerichtet. Die Schläger sind in Reihe angeordnet und lassen sich leicht einzeln in die Hand nehmen. Oben wird die elliptische Form als Ausstellung verschiedener wertvoller Vintage- und moderner Schläger aus dem ganzen Land verwendet und verwandelt das Innere des Geschäfts in ein Schlägermuseum. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Flagship Store Για να γιορτάσει την 30η επέτειό της, το WADA Sports μεταφέρεται σε ένα νεόκτιστο αρχηγείο και ένα ναυαρχίδα. Το εσωτερικό του καταστήματος έχει μια τεράστια ελλειπτική μεταλλική δομή που υποστηρίζει το κτίριο. Κάτω από την ελλειπτική δομή, τα προϊόντα ρακέτας ευθυγραμμίζονται σε ένα ειδικά σχεδιασμένο εξάρτημα. Οι ρακέτες είναι διατεταγμένες σε σειρά και καθίστανται εύκολα στη χρήση ένα προς ένα. Πάνω, το ελλειπτικό σχήμα χρησιμοποιείται ως απεικόνιση διαφόρων πολύτιμων vintage και μοντέρνων ρακετών που συλλέγονται από όλη τη χώρα και μετατρέπει το εσωτερικό του καταστήματος σε μουσείο ρακέτας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફ્લેગશિપ સ્ટોર તેની 30 મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે, વાડા સ્પોર્ટ્સ નવા બિલ્ટ કરેલા મુખ્ય મથક અને ફ્લેગશીપ સ્ટોર પર સ્થળાંતર કરી રહી છે. દુકાનની અંદર બિલ્ડિંગને ટેકો આપવા માટે એક વિશાળ લંબગોળ ધાતુનું માળખું છે. લંબગોળ રચનાને નમ્રતા આપીને, રેકેટ ઉત્પાદનોને ખાસ રચાયેલ ફિક્સરમાં ગોઠવાયેલ છે. રેકેટ શ્રેણીબદ્ધ ગોઠવવામાં આવે છે અને એક પછી એક હાથમાં લેવાનું સરળ બને છે. ઉપર, લંબગોળ આકારનો ઉપયોગ દેશભરમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા વિવિધ મૂલ્યવાન વિંટેજ અને આધુનિક રેકેટના પ્રદર્શન અને દુકાનના આંતરિક ભાગને રેકેટના સંગ્રહાલયમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Magazen Bato Pou selebre anivèsè 30 li yo, WADA Espò ap deplase nan yon fèk bati katye ak magazen bato. Andedan boutik la gen yon estrikti metalik eliptik gwo konstriksyon ki sipòte bilding lan. Bellow estrikti a eliptik, pwodwi yo operasyon yo aliyen nan yon aparèy ki fèt espesyalman pou. Rakèt yo ranje nan seri yo epi yo fè fasil yo pran nan men youn pa youn. Pi wo pase, se fòm nan eliptik itilize kòm yon ekspozisyon nan vintaj valab divès kalite ak modèn ranmase nan tout lòt peyi sou peyi a ak transfòme enteryè magazen an nan mize yon operasyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Flagship Store Don yin bikin tunawa da shekaru 30, WADA Sports tana sake komawa sabon ginin hedkwatar da kantin sayar da flagship. A cikin shagon yana da babban kayan ƙirar ƙarfe mai ƙarfi wanda ke tallafawa ginin. Lowauke da tsarin elliptical, samfuran raket suna hade a cikin kayan wuta na musamman. An shirya rakarorin a jere kuma an sauƙaƙe ɗaukar su hannu ɗaya bayan ɗaya. A saman, ana amfani da sikelin elliptical azaman nuni na kayan lambu masu mahimmanci da kuma raket na zamani da aka tattara daga ko'ina cikin ƙasar da canza yanayin shagon zuwa gidan kayan gargajiya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חנות הדגל כדי לחגוג 30 שנה להיווצרותה, WADA Sports עוברת לגור במטה וחנות הדגלים שהוקמה לאחרונה. בחלק הפנימי של החנות מבנה מתכתי אליפטי ענק התומך בבניין. מאחז במבנה האליפטי, ומוצרי המחבט מיושרים בגוף מתוכנן במיוחד. המחבטים מסודרים בסדרות ומקלים לקחת אותם ביד אחת. מעל, הצורה האליפטית משמשת כתצוגה של מחבטי וינטאג 'ומודרניים יקרי ערך שונים שנאספו מכל רחבי הארץ והופכת את פנים החנות למוזיאון של מחבט. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फ्लैगशिप स्टोर अपनी 30 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, वाडा स्पोर्ट्स एक नए बने मुख्यालय और फ्लैगशिप स्टोर में स्थानांतरित हो रहा है। दुकान के अंदर एक विशाल अण्डाकार धातु संरचना है जो भवन का समर्थन करती है। अण्डाकार संरचना को बंद करें, रैकेट उत्पादों को विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए स्थिरता में संरेखित किया जाता है। रैकेट्स को श्रृंखला में व्यवस्थित किया जाता है और एक-एक करके हाथ में लेना आसान होता है। ऊपर, अण्डाकार आकार का उपयोग पूरे देश से एकत्र किए गए विभिन्न मूल्यवान विंटेज और आधुनिक रैकेट के प्रदर्शन के रूप में किया जाता है और दुकान के इंटीरियर को रैकेट के संग्रहालय में बदल दिया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Zászlóshajó Bolt 30. évfordulója alkalmából a WADA Sports egy újonnan épített központba és zászlóshajó-üzletbe költözött. Az üzlet belsejében egy óriási elliptikus fémszerkezet van, amely az épületet támasztja alá. Az elliptikus szerkezetet az ütőtermékek speciálisan kialakított rögzítőelemben igazítják. A ütők sorba vannak rendezve, és egyenként könnyedén elvihetők. A fenti ellipszis alakú különféle értékes vintage és modern ütők megjelenítésére szolgál, amelyeket az ország egész területéről összegyűjtöttek, és amelyek az üzlet belső részét ütőmúzeummá alakítják. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Toko Utama Untuk merayakan ulang tahun ke 30, WADA Sports pindah ke kantor pusat dan toko utama yang baru dibangun. Bagian dalam toko memiliki struktur logam elips raksasa yang menopang bangunan. Di bawah struktur elips, produk raket disejajarkan dengan perlengkapan yang dirancang khusus. Raket disusun secara seri dan mudah digenggam satu per satu. Di atas, bentuk elips digunakan sebagai pajangan berbagai raket vintage dan modern berharga yang dikumpulkan dari seluruh negeri dan mengubah interior toko menjadi museum raket. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Siopa Suaitheanta Chun a chomóradh 30 bliain a cheiliúradh, tá WADA Sports ag athlonnú go ceanncheathrú agus siopa suaitheanta nuathógtha. Tá struchtúr miotalach éilipseach ollmhór ag an taobh istigh den siopa ag tacú leis an bhfoirgneamh. Déan an struchtúr éilipseach a cheangal, tá na táirgí raicéad ailínithe i daingneán atá saindeartha. Socraítear na raicéid i sraith agus déantar iad a thógáil ar láimh ceann ar cheann. Thuas, úsáidtear an cruth éilipseach mar thaispeántas de raicéid seanré agus nua-aimseartha luachmhara éagsúla a bailíodh ó gach cearn den tír agus a athraíonn taobh istigh an tsiopa ina mhúsaem raicéad. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ahịa Flagship Iji mee mmemme ncheta afọ 30, WADA Sports na-akwaga ebe a na-ewu ụlọ isi na ụlọ nchekwa flagship ọhụrụ. N'ime ime ụlọ ahịa ahụ nwere nnukwu ihe omimi dị elu ọgbara ọhụrụ na-akwado ụlọ ahụ. Bellow elliptical structure, raketị ndị a na-agbanwe agbanwe na-etinye aka na ngwa pụrụiche. A na-ahazi raketị ahụ n'usoro ma dị mfe ijide aka n'otu n'otu. Nke dị n’elu, a na-eji ụdị elliptical mee ihe dị ka ngosipụta nke osisi vaịn dị iche iche bara uru na raketị ọhụụ anakọtara site na mba niile ma gbanwee ime ụlọ ahịa ahụ ka ebe ngosi ihe mgbe ochie. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Flaggskip Verslun Til að fagna þrítugsafmæli sínu flytur WADA Sports sig í nýlega byggða höfuðstöðvar og flaggskipabúð. Inni í búðinni er risa sporöskjulaga málmbygging sem styður bygginguna. Geðveikt sporbaug, uppbygging gauragangsins er sérhönnuð innrétting. Gauragangarnir eru raðað í röð og auðvelt að taka á hendi einn af öðrum. Hér að ofan er sporöskjulaga lögunin notuð sem sýning á ýmsum verðmætum uppskerutímum og nútímalegum gauragripum sem safnað er um allt land og umbreytt innréttingu verslunarinnar í safn gauragangs. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Flagship Store Per celebrare il suo 30 ° anniversario, WADA Sports si sta trasferendo in una sede e un flagship store di nuova costruzione. L'interno del negozio ha una gigantesca struttura metallica ellittica che sostiene l'edificio. Sotto la struttura ellittica, i prodotti della racchetta sono allineati in un dispositivo appositamente progettato. Le racchette sono disposte in serie e rese facili da portare a portata di mano una per una. In alto, la forma ellittica è utilizzata come esposizione di varie preziose racchette vintage e moderne raccolte da tutto il paese e trasformando l'interno del negozio in un museo della racchetta. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
旗艦店 WADA Sportsは、30周年を記念して、新しく建てられた本社と旗艦店に移転します。店内は建物を支える巨大な楕円形の金属構造。楕円形の構造の下で、ラケット製品は特別に設計された固定具に配置されます。ラケットが直列に配置されており、1つずつ手に取りやすくなっています。楕円形は、全国から集められた貴重なヴィンテージやモダンなラケットを展示し、店内をラケットミュージアムに変えています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Toko Kapal Penggedhe Kanggo ngrayakake ulang taun kaping 30, WADA Sports wis pindhah menyang toko kantor pusat lan kapal penggedhe anyar. Ing njero toko nduweni struktur metalik elok sing gedhene ndhukung bangunan kasebut. Sawijining struktur elliptical, produk raket diselehake ing peralatan sing dirancang khusus. Raket disusun kanthi seri lan gampang digawa siji-siji. Ndhuwur, bentuk elips digunakake minangka tampilan macem-macem raket vintaj lan modern sing diklumpukake saka kabeh negara lan ngowahi interior toko dadi museum raket. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಡಿ ತನ್ನ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ವಾಡಾ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮಳಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಅಂಗಡಿಯ ಒಳಭಾಗವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬೃಹತ್ ಅಂಡಾಕಾರದ ಲೋಹೀಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂಡಾಕಾರದ ರಚನೆಯ ಕೆಳಗೆ, ರಾಕೆಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ, ಅಂಡಾಕಾರದ ಆಕಾರವನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಾಕೆಟ್ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ರಾಕೆಟ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Флагман Дүкені Өзінің 30-жылдық мерейтойын атап өту үшін WADA Sports компаниясы жаңадан салынған бас кеңсе мен флагман дүкеніне көшіп жатыр. Дүкеннің ішкі жағында ғимаратқа қолдау көрсететін үлкен эллиптикалық металл құрылым бар. Эллипстикалық құрылымның артында ракеталық бұйымдар арнайы жасалған арматурамен тураланады. Ракеталар бір-біріне тізіліп, оларды бірінен соң бірі алу оңай. Жоғарыда, эллиптикалық пішін бүкіл елден жиналған түрлі құнды винтаждар мен заманауи ракеткаларды көрсету және дүкеннің интерьерін ракетаның мұражайына айналдыру үшін қолданылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហាងលក់ស្មាតហ្វូន ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៣០ របស់ខ្លួន WADA Sports កំពុងប្តូរទីតាំងទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលដែលទើបសាងសង់ថ្មី។ នៅខាងក្នុងហាងមានរចនាសម្ព័នរាងពងក្រពើដ៏មហិមាដែលគាំទ្រអាគារ។ រចនាសម្ព័ន្ធរាងពងក្រពើផលិតផលរ៉ាកែតត្រូវបានតម្រឹមនៅក្នុងឧបករណ៍ដែលត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេស។ រ៉ាកែតត្រូវបានរៀបចំជាស៊េរីហើយធ្វើឱ្យងាយស្រួលក្នុងការចាប់ដៃគ្នា។ ខាងលើរាងរាងពងក្រពើត្រូវបានប្រើជាការបង្ហាញរ៉ាកែតបុរាណនិងមានតម្លៃផ្សេងៗគ្នាដែលប្រមូលបានពីគ្រប់ទិសទីទូទាំងប្រទេសហើយប្រែក្លាយផ្នែកខាងក្នុងរបស់ហាងទៅជាសារមន្ទីររ៉ាកែត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ububiko Bwibendera Mu rwego rwo kwizihiza isabukuru yimyaka 30, WADA Sports yimukiye ku cyicaro gikuru cyubatswe hamwe n’ububiko bwibendera. Imbere mu iduka rifite ibyuma binini bya elliptique byubaka inyubako. Hasi yuburyo bwa elliptique, ibicuruzwa bya racket bihujwe muburyo bwabugenewe. Racket zitondekanye murukurikirane kandi byoroshye gufata ukuboko umwe umwe. Hejuru, imiterere ya elliptique ikoreshwa nk'iyerekanwa rya vintage zitandukanye zifite agaciro hamwe na racket zigezweho zegeranijwe ziva mu mpande zose z'igihugu no guhindura imbere mu iduka inzu ndangamurage ya racket. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Флаг Дүкөнү 30 жылдык мааракесин белгилөө үчүн, WADA Sports жаңы курулган башкы кеңсеге жана флагман дүкөнүнө көчүп барууда. Дүкөндүн ичи имаратты колдогон ири эллиптикалык металл түзүлүшкө ээ. Эллиптикалык структуранын арткы бөлүгүндө, ракетка буюмдары атайын иштелип чыккан шайманга ылайыкталган. Ракеталар катар-катар тизилип, бири-бирине колго түшүрүлөт. Жогоруда эллиптикалык форма өлкөнүн бардык булуң-бурчтарынан чогултулган ар кандай баалуу винтаждарды жана заманбап ракеткаларды чагылдыруу үчүн колдонулуп, дүкөндүн ичин ракеткалык музейге айландырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
플래그십 스토어 창립 30 주년을 맞이하여 WADA Sports는 신축 본사 및 플래그십 스토어로 이전합니다. 가게 내부에는 건물을 지탱하는 거대한 타원형 금속 구조가 있습니다. 타원형 구조를 아래로 내리고 라켓 제품은 특별히 설계된 고정 장치에 정렬됩니다. 라켓은 직렬로 배열되어있어 하나씩 손에 들고 다니기 쉽습니다. 위의 타원형은 전국 각지에서 수집 한 귀중한 빈티지와 모던 라켓을 전시하고 매장 내부를 라켓 박물관으로 탈바꿈시키는 역할을한다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Firotgeha Ala Ji bo pîrozkirina 30-emîn saliya xwe, WADA Sports ji nû ve avahiyan avahiya qereqol û alayên nû ava kirin. Di hundurê firoşgehê de avahiyek ku ji avahiyê piştgirî têtî elliptical elliptical heye. Li binê avahiya elliptîkî de, hilberên racketê di navmalînek çêkirî de bi hev ve têne hev. Rêzan bi rêzdarî têne rêz kirin û bi hêsanî têne dest yek bi yek. Li jorê, dirûşmeya elliptîkî wekî pêşangehek ji rakêşên cûda yên hêja û nûjen ên kevneşopî yên ku ji tevahiya welêt têne berhev kirin û karanîna hundurê firotanê li muzexaneyek rakêşî tête bikar anîn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Praetoria Nave Copia 30 ad suum anniversarium celebramus, WADA Sports relocating ad headquarter et quod tunc aedificatum erat praetoriae copia. Quod intus in tabernam habeat lo metallic-ellipticis ingens aedificium compages sustineat. Bellow elliptica structuram, cum reticulo products sunt fixture varius in a specialiter disposuerat. Et in reticulo quassa recipere manum series disposita sunt. Supra ostendit elliptica figura varia supellectili uti totius regionis finita vindemia colligantur reticulo quassa moderni immutantis tabernam in interiore quassa Museum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fändelgeschäft Fir säin 30. Anniversaire ze feieren, hält WADA Sports sech op en nei gebauten Sëtz a Fändelgeschäft. D'Kiischt vu Buttek huet eng riseg elliptesch metallesch Struktur déi d'Gebai ënnerstëtzt. Bal de elliptesche Struktur, d'Rackettprodukter ausgeriicht an enger speziell designter Armatur. D'Racketten ginn a Serien arrangéiert an einfach gemaach fir mateneen op der Hand ze huelen. Uewen, gëtt déi elliptesch Form als Affichage vu verschiddene wäertvollen Vintage a modernen Racketen benotzt, aus dem ganzen Land gesammelt an den Interieur vum Geschäft an e Musée vun engem Rackett transforméiert. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານທຸງ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 30 ປີຂອງຕົນ, WADA Sports ກຳ ລັງຍ້າຍໄປທີ່ ສຳ ນັກງານໃຫຍ່ແລະຮ້ານທຸງລຸ້ນ ໃໝ່. ພາຍໃນຂອງຮ້ານມີໂຄງສ້າງໂລຫະທີ່ມີຮູບຊົງຫຼໍ່ຫຼາຍສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອາຄານ. ຄຽງຄູ່ກັບໂຄງປະກອບຮູບຮີ, ຜະລິດຕະພັນ racket ແມ່ນສອດຄ່ອງໃນລະບົບອອກແບບພິເສດ. ເສື້ອກັນ ໜາວ ຈັດເປັນຊຸດແລະເຮັດງ່າຍດ້ວຍມື. ຂ້າງເທິງ, ຮູບຊົງຮູບໄຂ່ແມ່ນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນບ່ອນວາງສະແດງຂອງບັນດາລວດລາຍທີ່ເກົ່າແກ່ແລະທັນສະ ໄໝ ທີ່ລ້ ຳ ຄ່າທີ່ເກັບມາຈາກທົ່ວປະເທດແລະຫັນປ່ຽນພາຍໃນຂອງຮ້ານເຂົ້າໄປໃນຫໍພິພິທະພັນຂອງຫວໍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Flagmanų Parduotuvė Švęsdama savo 30-metį, „WADA Sports“ persikelia į naujai pastatytą būstinę ir flagmanų parduotuvę. Parduotuvės vidus turi milžinišką elipsės formos metalinę konstrukciją, palaikančią pastatą. Žemiau elipsės formos, raketės gaminiai yra išlyginti specialiai tam skirtoje armatūroje. Raketės yra išdėstytos eilėmis ir yra lengvai paimamos po ranka. Aukščiau, elipsės forma yra naudojama kaip įvairių vertingų vintažinių ir modernių rakečių, surinktų iš visos šalies, ekspozicija, paverčianti parduotuvės interjerą rakečių muziejumi. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Flagmaņu Veikals Lai atzīmētu savas pastāvēšanas 30. gadadienu, WADA Sports pārceļas uz jaunuzcelto galveno mītni un flagmanu veikalu. Veikala iekšpusē ir gigantiska eliptiska metāla konstrukcija, kas atbalsta ēku. Zem elipses struktūras rakešu izstrādājumi ir izlīdzināti speciāli izstrādātā armatūrā. Raketes ir sakārtotas virknē un ir viegli paņemamas uz rokām pa vienai. Iepriekš elipsveida forma tiek izmantota kā dažādu vērtīgu vintage un moderno rakešu displejs, kas savākti no visas valsts un veikala interjeru pārveidojot par rakešu muzeju. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Предводник На Продавницата За да ја прослави својата 30-годишнина, WADA Sports се преселува во новоизградената продавница за седишта и предводници. Внатрешноста на продавницата има огромна елипсовидна метална структура што ја поддржува зградата. Под елиптичката структура, производите на рекетите се усогласени во специјално дизајнирана тела. Рекетите се распоредени во серија и се лесни за привлекување една по една. Погоре, елипсовидна форма се користи како приказ на разни вредни гроздобер и модерни рекети собрани од целата земја и трансформирање на ентериерот на продавницата во музеј на рекет. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fivarotana Sefom-Pokonolona Ho fankalazana ny faha-30 taona niarahany dia nifindra tamina tranombarotra vaovao sy tranombarotra vaovao i WADA Sports. Ny ao anaty fivarotana dia manana rafitra vaventy elliptika goavambe manohana ny tranobe. Arosoy ny firafitry ny elliptical, ny vokatra raketa dia ampifangaroana amin'ny lamba modely manokana. Ireo lamosina dia nalamina andiany ary mora raisina tsirairay. Ambonin'izany, ny endrika elliptical dia aseho ho fampirantiana ireo haren-tsarobidy vidy sy maoderina novokarina nanerana ny firenena ary nanova ny atin'ny tranombarotra ho tranombakoka rakitra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kedai Utama Untuk menyambut ulang tahun ke-30, WADA Sports berpindah ke ibu pejabat dan kedai utama yang baru dibina. Bahagian dalam kedai mempunyai struktur logam elips raksasa yang menyokong bangunan. Di bawah struktur elips, produk raket diselaraskan dalam lekapan yang direka khas. Raket disusun secara bersiri dan mudah digenggam satu persatu. Di atas, bentuk elips digunakan sebagai paparan pelbagai raket vintaj dan moden yang berharga yang dikumpulkan dari seluruh negara dan mengubah bahagian dalam kedai menjadi muzium raket. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സ്റ്റോർ അതിന്റെ മുപ്പതാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി, വാഡ സ്പോർട്സ് പുതുതായി നിർമ്മിച്ച ഹെഡ്ക്വാർട്ടറിലേക്കും മുൻനിര സ്റ്റോറിലേക്കും മാറ്റുകയാണ്. കടയുടെ ഉള്ളിൽ കെട്ടിടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭീമാകാരമായ എലിപ്റ്റിക്കൽ മെറ്റാലിക് ഘടനയുണ്ട്. എലിപ്റ്റിക്കൽ ഘടനയ്ക്ക് കീഴിൽ, റാക്കറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഘടകം ഉപയോഗിച്ച് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. റാക്കറ്റുകൾ ശ്രേണിയിൽ ക്രമീകരിച്ച് ഓരോന്നായി കൈയിൽ എടുക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു. മുകളിൽ, എലിപ്റ്റിക്കൽ ആകാരം രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച വിലയേറിയ വിന്റേജ്, ആധുനിക റാക്കറ്റുകളുടെ പ്രദർശനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒപ്പം കടയുടെ ഇന്റീരിയർ ഒരു റാക്കറ്റിന്റെ മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Maħżen Ewlieni Biex tiċċelebra t-30 anniversarju tagħha, WADA Sports qed tirriloka għal kwartieri ġenerali u maħżen ewlieni tal-bini. In-naħa ta ’ġewwa tal-ħanut għandha struttura metallika ellittika ġiganteska li ssostni l-bini. Taħt l-istruttura ellittika, il-prodotti tar-racket huma allinjati f'apparat iddisinjat apposta. Ir-rakketti huma rranġati f'serje u faċli biex tieħu waħda waħda. Hawn fuq, il-forma ellittika tintuża bħala wirja ta 'diversi rakketti siewja u moderni miġbura mill-pajjiż kollu u li tittrasforma l-interjuri tal-ħanut f'mużew tar-rakketti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Toa Huringa Hei whakanui i tana 30th tau, kei te harikoa a WADA Sports ki tetahi whare tari me te toa rangatira hou. Ko te roto o te toa he hanganga whakarakei tino nui e tautoko ana i te whare. Whai i te hanganga maamaa, ko nga hua o te riiki ka whakahiatohia ki te korenga. Ko nga rarangi ka whakariterite i roto i nga raupapa ka ngawari ki te tango takitahi. Ki runga ake, ka whakamahia te ahua hiiera hei whakaaturanga puta noa i nga momo taonga whakatipu taonga whakatipu me te hou i kohia mai i te motu katoa me te hurihuri o roto o te toa hei whare taonga reti. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फ्लॅगशिप स्टोअर त्याचा th० वा वर्धापन दिन साजरा करण्यासाठी, वाडा स्पोर्ट्स नव्याने बांधलेल्या मुख्यालय आणि फ्लॅगशिप स्टोअरमध्ये फिरत आहे. दुकानाच्या आतील भागामध्ये इमारतीस आधार देणारी विशाल लंबवर्तुळ धातूची रचना आहे. लंबवर्तुळ संरचनेचे प्रमाण कमी करा, रॅकेट उत्पादने विशेष डिझाइन केलेल्या वस्तूमध्ये संरेखित केली जातात. रॅकेट्स मालिकेत रचल्या जातात आणि एकामागून एक सहजपणे हाताळणी केली जाते. उपरोक्त, लंबवर्तुळाकृती आकार देशभरातून संकलित केलेली विविध मौल्यवान व्हिंटेज आणि आधुनिक रॅकेट्सच्या प्रदर्शनासाठी आणि दुकानाच्या आतील भागात रॅकेटच्या संग्रहालयात रूपांतरित करण्यासाठी वापरला जातो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Далбааны Дэлгүүр 30 жилийн ойгоо тэмдэглэх гэж байгаатай холбогдуулан WADA Sports компани нь шинээр баригдсан төв байр, тугны дэлгүүрт нүүж байна. Дэлгүүрийн дотор барилга байгууламжийг дэмждэг аварга том эллипс металл бүтэцтэй. Эллипс бүтэцтэй бол цохиурын бүтээгдэхүүнийг тусгайлан боловсруулсан бэхэлгээнд байрлуулна. Ракеткуудыг цувралаар байрлуулж, гараар нэг нэгээр нь авч явахад хялбар болгодог. Дээрээс нь эллипс хэлбэрийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс цуглуулсан янз бүрийн үнэт чимэг, орчин үеийн цохиуруудыг харуулах, дэлгүүрийн дотоод заслыг цохиурын музей болгон өөрчлөхөд ашигладаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फ्लगशिप स्टोर यसको th० औं वार्षिकोत्सव मनाउन, वाडा स्पोर्ट्स नवनिर्मित मुख्यालय र झण्डा स्टोरमा स्थानान्तरण भइरहेको छ। पसलको भित्री भागमा विशाल अण्डाकार धातु संरचना हुन्छ जसले भवनलाई समर्थन गर्दछ। अण्डाकार संरचनालाई कम गर्नुहोस्, र्याकेट उत्पादनहरू विशेष डिजाइन गरिएको स्थिरतामा प al्क्तिबद्ध गरिएका छन्। र्याकेटहरू श्रृंखलाबद्ध रूपमा क्रमबद्ध छन् र एक पछि अर्को हातमा लिन सजिलो बनाइएको छ। माथी, अण्डाकार आकार देशभरिबाट संकलन गरिएको विभिन्न मूल्यवान विन्टेज र आधुनिक र्याकेटको प्रदर्शनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ र पसलको भित्री भागलाई रैकेटको संग्रहालयमा रूपान्तरण गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Flaggskipsbutikk For å feire 30-årsjubileum flytter WADA Sports til et nybygd hovedkontor og flaggskipbutikk. Innsiden av butikken har en gigantisk elliptisk metallisk struktur som støtter bygningen. Hold den elliptiske strukturen, racketproduktene er rettet opp i en spesialdesignet armatur. Racketene er arrangert i serie og gjort enkle å ta på hånden en etter en. Over brukes den elliptiske formen som en visning av forskjellige verdifulle vintage og moderne racketer samlet fra hele landet og transformerer butikkens interiør til et rackets museum. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଫ୍ଲାଗସିପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଫ୍ଲାଗସିପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਟੋਰ ਆਪਣੀ 30 ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰ celebrate ਮਨਾਉਣ ਲਈ, ਵਾਡਾ ਸਪੋਰਟਸ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਹੈੱਡਕੁਆਟਰ ਅਤੇ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਡਾਕਾਰ ਧਾਤ ਦਾ structureਾਂਚਾ ਹੈ ਜੋ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅੰਡਾਕਾਰ structureਾਂਚੇ ਨੂੰ ਘਟਾਓ, ਰੈਕੇਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਵਿਚ ਇਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਰੈਕੇਟ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਲੈਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਪਰੋਕਤ, ਅੰਡਾਕਾਰ ਸ਼ਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਈ ਕੀਮਤੀ ਵਿੰਟੇਜ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਰੈਕੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੈਕੇਟ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فروشگاه گل سرسبد به مناسبت سی امین سالگرد خود ، WADA Sports در حال بازگشت به یک دفتر مرکزی و فروشگاه های پرچمدار تازه ساخته است. در داخل مغازه یک سازه غول پیکر فلزی بیضوی قرار دارد که از ساختمان پشتیبانی می کند. زیر ساختار بیضوی ، محصولات راکت در یک لامپ مخصوص طراحی شده تراز شده اند. راکت ها به صورت سری تنظیم می شوند و به راحتی یکی یکی به راحتی قابل دستیابی است. در بالا ، شکل بیضوی به عنوان نمایشگر انواع راکت های پرنعمت و پرنعمت و مدرن با ارزش از سراسر کشور جمع آوری شده و فضای داخلی مغازه به موزه راکت تبدیل می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sklep Flagowy Aby uczcić swoje 30-lecie, WADA Sports przenosi się do nowo wybudowanej siedziby i flagowego sklepu. Wewnątrz sklepu znajduje się gigantyczna eliptyczna metalowa konstrukcja podtrzymująca budynek. Poniżej eliptycznej konstrukcji produkty rakietowe są wyrównane w specjalnie zaprojektowanym uchwycie. Rakiety są ułożone szeregowo i łatwe do przenoszenia jedna po drugiej. Powyżej eliptyczny kształt służy jako ekspozycja różnych cennych zabytkowych i nowoczesnych rakiet zebranych z całego kraju i przekształca wnętrze sklepu w muzeum rakiet. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پلورنځي پلورنځي د دې د 30 کلیزې لمانځلو لپاره ، د WADA سپورټس نوي جوړ شوي مرکزي دفتر او پرچم پلورنځي پلورنځي ته ځای په ځای کوي. د هټۍ دننه یو لوی الیپټیکل فلزي جوړښت لري چې د ودانۍ ملاتړ کوي. د بیضوي جوړښت مخه ونیسئ ، د ریکټ محصولات په ځانګړي ډیزاین شوي فکسین کې تنظیم شوي. ریکټونه په لړ کې تنظیم شوي او په اسانۍ سره په یو وار د یو بل سره نیول خورا اسانه دي. پورته ، بیضوي ب shapeه د ټول هیواد څخه راټول شوي د مختلف ارزښت لرونکي وینټج او مدرن ریکیټونو نندارې په توګه کارول کیږي او د هټۍ داخله د ریکټ موزیم ته اړوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Loja Principal Para comemorar seu 30º aniversário, a WADA Sports está se mudando para uma nova sede e loja principal. O interior da loja possui uma gigantesca estrutura metálica elíptica de sustentação do edifício. Abaixo da estrutura elíptica, os produtos da raquete são alinhados em uma fixação especialmente projetada. As raquetes são organizadas em série e fáceis de manusear uma a uma. Acima, a forma elíptica é usada como uma exibição de várias raquetes antigas e modernas valiosas coletadas em todo o país e transformando o interior da loja em um museu de raquetes. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Magazinul Flagship Pentru a sărbători 30 de ani de la înființarea sa, WADA Sports se mută într-un sediu nou și un magazin emblematic. Interiorul magazinului are o structură metalică eliptică gigantică care sprijină clădirea. Sub structura eliptică, produsele rachetei sunt aliniate într-un corp special conceput. Rachetele sunt aranjate în serie și ușor de luat cu mâna unul câte unul. Deasupra, forma eliptică este utilizată ca afișare a diverselor rachete vintage valoroase și moderne colectate din toată țara și transformând interiorul magazinului într-un muzeu al rachetelor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Флагманский Магазин Чтобы отпраздновать свое 30-летие, WADA Sports переезжает в недавно построенную штаб-квартиру и флагманский магазин. Внутри магазин имеет гигантскую эллиптическую металлическую конструкцию, поддерживающую здание. Под эллиптической структурой ракетки выравниваются в специально разработанном приспособлении. Ракетки расположены последовательно, и их легко брать в руки одну за другой. Выше эллиптическая форма используется как демонстрация различных ценных старинных и современных ракеток, собранных со всей страны и превращающих интерьер магазина в музей ракеток. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پرچم بردار دڪان پنهنجي 30 هين سالگره ملهائڻ لاءِ واڊا اسپورٽس نئين تعمير ٿيل هيڊڪوارٽر ۽ پرچم بردار دڪان کي بحال ڪري رهي آهي. دڪان جي اندر بلڊنگ کي سپورٽ ڪرڻ وارو وڏو يلغز نما ڌاتو ڇاڻ آهي. بيضوي structureانچي جي هيٺيان ، ريڪٽ جون شيون خاص طور تي ٺهيل ترتيب ۾ ٺهيل هونديون آهن. ريڪٽ سيريز ۾ ترتيب ڏني وئي ۽ هڪٻئي کان هٿ کڻي وڃڻ آسان بڻائي ٿي. مٿي ، يلبي شڪل پوري ملڪ مان گڏ ڪيل مختلف قيمتي پراڻيٽ ۽ جديد ريڪٽ جي نمائش جي طور تي استعمال ڪئي وئي آهي ۽ دڪان جي داخلي شڪل کي ريڪٽ ميوزيم ۾ تبديل ڪيو وڃي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Teu Oloa E faʻamanatu le 30 tausaga talu ona faʻatautaia e le WADA Sports i se fale fou fou ma le fale teu oloa. O totonu o le faleoloa ei ai le lapoʻa o elellical fausaga uʻamea e lagolagoina ai le fale. Lalo o le elliptical 'oloa, o le raket oloa tuʻufaʻatasi i se fausaga faʻapitoa fuafuaina. O raketetete o loʻo faʻavasega i faʻasologa ma faigofie ona ave i le taʻitasi tasi ma le tasi. Luga, o le elliptical foliga o faʻaoga ai o se faʻaali o mea taua tele vintage ma modern modern rakets na aoina mai i le atunuʻu atoa ma suia le totonu o le faleoloa i totonu o se raket's falemataaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Водећа Продавница Како би прославио своју 30. годишњицу, ВАДА Спортс се сели у новоизграђену централу и водећу продавницу. Унутрашњост локала има гигантску елиптичну металну конструкцију која подржава зграду. Испод елиптичне структуре рекетни производи су поравнати у посебно дизајнираном учвршћењу. Рекети су распоређени у низу и лако их је узимати за руку један за другим. Изнад елиптичног облика користи се као приказ разних вредних винтаге и модерних рекета сакупљених из целе земље и претварајући унутрашњост продавнице у музеј рекета. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Stòr Bratach Gus an 30mh ceann-bliadhna aige a chomharrachadh, tha WADA Sports a ’gluasad gu prìomh oifis agus stòr ùr-thogte. Taobh a-staigh na bùtha tha structar miotalach elastaig mòr a ’toirt taic don togalach. Bellow an structar elliptical, tha na toraidhean racket air an co-thaobhadh ann an tàmh-àirneis sònraichte. Tha na racaidean air an rèiteachadh ann an sreath agus air an dèanamh furasta an toirt seachad aon ri aon. Gu h-àrd, tha an cumadh elliptical air a chleachdadh mar thaisbeanadh de dhiofar racaichean luachmhor agus ùr-nodha a chaidh a chruinneachadh bho air feadh na dùthcha agus a ’cruth-atharrachadh taobh a-staigh na bùtha gu taigh-tasgaidh racaid. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mureza Chitoro Kupemberera makore makumi matatu, WADA Sports iri kutamira kune ichangobva kuvakwa headquarter uye mureza chitoro. Iko mukati mechitoro kune yakakura simbi inowanikwa simbi inotsigira chivakwa ichi. Pakubatanidza iyo elliptical chimiro, zvigadzirwa zve racket zvakabatanidzwa mune yakasarudzika yakagadzirirwa. Iwo majairosi akarongwa zvakateerana uye akaitwa nyore kutora rimwe nerimwe. Pamusoro, iyo elliptical chimiro chinoshandiswa sechiratidziro chakakoshesesa chakakosha vintage nemaranjari emazuva ano akaunganidzwa kubva kumativi ese enyika uye kushandura mukati mechitoro kuita museve weRacket. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ප්රධාන වෙළඳසැල එහි 30 වන සංවත්සරය සැමරීම සඳහා, WADA ස්පෝර්ට්ස් අලුතින් ඉදිකරන ලද මූලස්ථාන සහ ප්රධාන වෙළඳසැලකට මාරු වෙමින් සිටී. වෙළඳසැලේ ඇතුළත දැවැන්ත ඉලිප්සාකාර ලෝහමය ව්යුහයක් ඇත. ඉලිප්සාකාර ව්යුහයට යටින්, ජාවාරම් නිෂ්පාදන විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද සවිකෘතයකට පෙලගැසී ඇත. ජාවාරම් ශ්රේණිගතව සකස් කර ඇති අතර ඒවා එකින් එක අතට ගැනීම පහසු කරයි. ඉහළින්, ඉලිප්සාකාර හැඩය රට පුරා එකතු කරන ලද විවිධ වටිනා මිදි වතු සහ නවීන ජාවාරම්වල ප්රදර්ශනයක් ලෙස භාවිතා කරන අතර වෙළඳසැලේ අභ්යන්තරය ජාවාරම් කෞතුකාගාරයක් බවට පරිවර්තනය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vlajková Loď Na oslavu svojho 30. výročia sa spoločnosť WADA Sports presúva do novovybudovaného ústredia a vlajkového obchodu. Vnútri obchodu je gigantická eliptická kovová konštrukcia podporujúca budovu. Pod eliptickou štruktúrou sú produkty rakiet zarovnané v špeciálne navrhnutom prípravku. Rakety sú usporiadané do série a je možné ich ľahko držať jeden po druhom. Eliptický tvar sa používa ako ukážka rôznych cenných historických a moderných rakiet zozbieraných z celej krajiny a transformujúcich interiér obchodu na raketové múzeum. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vodilna Trgovina Za praznovanje 30. obletnice se WADA Sports preseli v novo zgrajeno sedež in vodilno trgovino. Notranjost trgovine ima velikansko eliptično kovinsko strukturo, ki podpira stavbo. Pod eliptično strukturo so loparski izdelki poravnani v posebej zasnovanem nosilcu. Loparji so razporejeni serijsko in jih je enostavno vzeti eno za drugo. Zgoraj se eliptična oblika uporablja kot prikaz različnih dragocenih vintage in modernih loparjev, zbranih po vsej državi in spreminja notranjost trgovine v muzej loparjev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dukaanka Flagship Si loogu dabaaldego sanad-guurada 30-aad, WADA Sports waxay dib ugu guurineysaa xarun cusub oo la dhisay iyo dukaan calanka. Gudaha gudaha dukaanku wuxuu leeyahay qaab alwaax weyn leh oo qaab dhismeed leh oo taageeraya dhismaha. Fiilo qaabdhismeedka qaab dhismeedka guud, alaabooyinka xargaha ayaa lagu toosiyey qalab gaar ah oo loo habeeyay. Gantaalada ayaa loo habeeyay si isdaba joog ah loona sameeyay si fudud in mid mid loo qaato. Xagga sare, qaabka loo yaqaan 'elliptical qaabka' waxaa loo isticmaalaa sidii soo bandhigid miro kala duwan oo qiimo leh iyo rakooyin casri ah oo laga soo aruuriyay dalka oo dhan oo u beddelaya gudaha dukaanka gudaha matxafka gantaalka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebenkele La Liphatlalatso Ho keteka selemo sa eona sa bo30, WADA Sports e ea lebenkeleng le sa tsoa hahoa le liemahale. Ka hare lebenkeleng ho na le tšepe e ntlehali ea tšepe e tšehetsang mohaho. Ha e kopanya sebopeho sa elliptical, lihlahisoa tsa racket li hokahantsoe ka mochini o hlophisitsoeng o khethehileng. Mabelo a marang-rang a hlophisitsoe ka tatellano 'me ho be bonolo ho a tsamaisa ka bonngoe. Kaholimo sebopeho sa elliptical se sebelisoa e le sesupo sa mehala ea bohlokoa ea merara le li-rase tsa sejoale-joale tse bokelitsoeng hohle naha le ho fetola karolo e kahare ea lebenkele pokellong ea pokello ea lihlomo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Tienda Insignia Para celebrar su 30 aniversario, WADA Sports se mudará a una sede y una tienda insignia de nueva construcción. El interior de la tienda tiene una gigantesca estructura metálica elíptica que soporta el edificio. Debajo de la estructura elíptica, los productos de la raqueta están alineados en un accesorio especialmente diseñado. Las raquetas están dispuestas en serie y son fáciles de llevar una a una. Arriba, la forma elíptica se utiliza como exhibición de varias raquetas antiguas y modernas valiosas recolectadas de todo el país y transformando el interior de la tienda en un museo de la raqueta. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Toko Unggulan Ngagungkeun ulang tahun 30th na, WADA Sports nuju dialihkeun ka toko kantor pusat anu nembé diwangun. Jero toko éta ngagaduhan struktur logam élétis anu megah ngadukung gedong. Bold struktur elliptical, produk rakét anu teratur dina garancang anu dirarancang khusus. Rakét disusun dina séri sareng dilakukeun gampang dina hiji-hiji. Luhureun, bentuk elliptis dianggo salaku tampilan rupa-rupa rakét vékétik sareng modern anu dikumpulkeun ti sakumna nagara sareng ngarobih pedalaman toko janten museum rakét. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Duka La Bendera Ili kusherehekea miaka yake 30, WADA Sports inahamia kwenye duka mpya la makao makuu na duka la bendera. Sehemu ya ndani ya duka ina muundo wa metali mzuri wa mviringo unaounga mkono jengo hilo. Kuunganisha muundo wa mviringo, bidhaa za racket zinaunganishwa katika muundo maalum iliyoundwa. Roketi zimepangwa katika safu na hufanywa rahisi kuchukua mkono mmoja mmoja. Hapo juu, umbo la mviringo hutumiwa kama onyesho la mavuno mengi ya thamani na makabati ya kisasa yaliyokusanywa kutoka nchi nzima na kubadilisha mambo ya ndani ya duka kuwa jumba la kumbukumbu la racket. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Flaggskeppsbutik För att fira 30-årsjubileum flyttar WADA Sports till ett nybyggt huvudkontor och flaggskeppsbutik. Insidan av butiken har en gigantisk elliptisk metallisk struktur som stödjer byggnaden. Bälg den elliptiska strukturen, racketprodukterna är inriktade i en speciellt designad fixtur. Racketerna är arrangerade i serie och görs enkla att ta för dem en efter en. Ovanför används den elliptiska formen som en visning av olika värdefulla vintage- och moderna racketar samlade från hela landet och förvandlar butiksinredningen till ett rackets museum. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
முதன்மை கடை அதன் 30 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விதமாக, வாடா ஸ்போர்ட்ஸ் புதிதாக கட்டப்பட்ட தலைமையகம் மற்றும் முதன்மைக் கடைக்கு மாற்றப்படுகிறது. கடையின் உட்புறம் கட்டிடத்தை ஆதரிக்கும் பிரம்மாண்டமான நீள்வட்ட உலோக அமைப்பு உள்ளது. நீள்வட்ட கட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து, மோசடி தயாரிப்புகள் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளில் சீரமைக்கப்படுகின்றன. மோசடிகள் தொடர்ச்சியாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு ஒவ்வொன்றாக கையில் எடுத்துக்கொள்வது எளிது. மேலே, நீள்வட்ட வடிவம் நாடு முழுவதிலுமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பல்வேறு மதிப்புமிக்க விண்டேஜ் மற்றும் நவீன மோசடிகளின் காட்சியாகவும், கடையின் உட்புறத்தை ஒரு மோசடியின் அருங்காட்சியகமாகவும் மாற்றும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఫ్లాగ్షిప్ స్టోర్ దాని 30 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోవడానికి, వాడా స్పోర్ట్స్ కొత్తగా నిర్మించిన ప్రధాన కార్యాలయం మరియు ప్రధాన దుకాణానికి మారుతోంది. దుకాణం లోపలి భాగంలో భవనానికి మద్దతు ఇచ్చే భారీ దీర్ఘవృత్తాకార లోహ నిర్మాణం ఉంది. ఎలిప్టికల్ స్ట్రక్చర్ క్రింద, రాకెట్ ఉత్పత్తులు ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఫిక్చర్లో సమలేఖనం చేయబడతాయి. రాకెట్లు సిరీస్లో అమర్చబడి, ఒక్కొక్కటిగా చేతిలో పెట్టడం సులభం. పైన, ఎలిప్టికల్ ఆకారాన్ని దేశం నలుమూలల నుండి సేకరించిన వివిధ విలువైన పాతకాలపు మరియు ఆధునిక రాకెట్ల ప్రదర్శనగా మరియు దుకాణం లోపలి భాగాన్ని రాకెట్ మ్యూజియంగా మారుస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мағозаи Парчам Барои таҷлили 30-солагии худ, WADA Sports ба маркази навбунёд ва мағозаи байрақӣ кӯчид. Дар дохили мағоза сохтори азими эллиптикии металлӣ мавҷуд аст, ки иморатро дастгирӣ мекунад. Маҳсулоти ракетавӣ дар сохтори эллиптикӣ дар дастгоҳи махсус тарҳрезӣ карда шудааст. Ракетаҳо як қатор ҷобаҷо мешаванд ва гирифтани онро осонтар ба даст меоранд. Дар боло, шакли эллиптикӣ ҳамчун намоиши намоиши ракетаҳои гуногуни арзишманд ва замонавии муосир, ки аз тамоми гӯшаҳои кишвар ҷамъ оварда шудаанд ва табдил додани дохили мағозаро ба осорхонаи ракеткавӣ истифода мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านเรือธง เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปี WADA Sports ได้ย้ายฐานการผลิตไปยังสำนักงานใหญ่และร้านเรือธงที่สร้างขึ้นใหม่ ด้านในร้านมีโครงสร้างโลหะรูปไข่ขนาดมหึมารองรับตัวอาคาร ร้องโครงสร้างรูปไข่ผลิตภัณฑ์ไม้ถูกจัดวางในตำแหน่งที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ ไม้ถูกจัดเรียงเป็นชุดและทำให้ง่ายต่อการหยิบจับทีละอัน ด้านบนรูปทรงวงรีใช้เป็นที่จัดแสดงไม้วินเทจและไม้สมัยใหม่อันทรงคุณค่าที่รวบรวมจากทั่วประเทศและเปลี่ยนการตกแต่งภายในร้านให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ของไม้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Flagman Dükany 30 ýyllygyny bellemek üçin WADA Sports täze gurlan baş edara we flagman dükanyna göçýär. Dükanyň içinde binany goldaýan ullakan elliptik metal gurluş bar. Elliptiki gurluşyň aşagynda raketa önümleri ýörite taýýarlanan gural bilen deňleşdirildi. Raketler yzygiderli ýerleşdirilip, birin-birin eliňe almak aňsatlaşdyrylýar. Oveokarda elliptik şekil, ýurduň dürli künjeklerinden ýygnalan we dükanyň içini raketanyň muzeýine öwürmek üçin dürli gymmatly üzüm we döwrebap raketalary görkezmek üçin ulanylýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Punong Punong Barko Upang ipagdiwang ang ika-30 anibersaryo nito, ang WADA Sports ay lumipat sa isang bagong built headquarter at punong barko. Ang loob ng shop ay may isang napakagandang elliptical na istruktura ng metal na sumusuporta sa gusali. Bellow ang elliptical na istraktura, ang mga produktong raketa ay nakahanay sa isang espesyal na dinisenyo kabit. Ang mga racket ay nakaayos sa serye at madaling dalhin nang isa-isa. Sa itaas, ang elliptical na hugis ay ginagamit bilang isang pagpapakita ng iba't ibang mga mahalagang vintage at modernong raketa na nakolekta mula sa buong bansa at binago ang interior ng shop sa isang museyo ng raketa. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Amiral Gemisi Mağaza 30. yıldönümünü kutlamak için WADA Sports, yeni inşa edilen bir ana merkeze ve amiral mağazasına taşınıyor. Dükkanın içi, yapıyı destekleyen devasa eliptik metalik bir yapıya sahiptir. Eliptik yapının altında, raket ürünleri özel tasarlanmış bir fikstür içinde hizalanmıştır. Raketler seri olarak düzenlenmiştir ve tek tek ele alınması kolaydır. Yukarıda, eliptik şekil, ülkenin dört bir yanından toplanan ve mağazanın iç mekanını bir raket müzesine dönüştüren çeşitli değerli eski ve modern raketlerin bir gösterimi olarak kullanılıyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Флагман Кибете 30 еллыгын бәйрәм итү өчен, WADA Sports яңа төзелгән штаб һәм флагман кибетенә күчә. Кибетнең эчендә бинага ярдәм итүче зур эллиптик металл структурасы бар. Эллиптик структураны түбәнәйтегез, ракет продуктлары махсус эшләнгән приборда тигезләнгән. Ракеталар бер-бер артлы урнаштырылган һәм бер-бер артлы кулга алу җиңел. Oveгарыда, эллиптик форма илнең төрле почмакларыннан җыелган һәм кибетнең эчке өлешен ракет музеена әверелдерүче төрле кыйммәтле винтаж һәм заманча ракеталар күргәзмәсе буларак кулланыла. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بايراقدار دۇكان 30 يىللىقىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن ، WADA تەنتەربىيىسى يېڭىدىن سېلىنغان باش شىتابى ۋە بايراقدار دۇكىنىغا كۆچۈپ كىردى. دۇكاننىڭ ئىچىدە بىنانى قوللايدىغان يوغان ئېللىپس شەكىللىك مېتال قۇرۇلما بار. ئېللىپس شەكىللىك قۇرۇلمىنى تۆۋەنلىتىڭ ، راكېتا مەھسۇلاتلىرى ئالاھىدە لايىھەلەنگەن قۇرۇلمىغا توغرىلىنىدۇ. بۇ راكېتالار بىر قاتار تىزىلغان بولۇپ ، بىر-بىرلەپ قول تۇتۇشۇپ ئاسانلاشتۇرۇلغان. يۇقىرىدا ، ئېللىپس شەكىللىك شەكىل مەملىكىتىمىزنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن يىغىلغان ھەر خىل قىممەتلىك ئۈزۈم ۋە زامانىۋى راكېتالارنىڭ كۆرگەزمە قىلىنىشى ۋە دۇكاننىڭ ئىچىنى راكېتا مۇزېيىغا ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Флагманський Магазин Щоб відсвяткувати своє 30-річчя, WADA Sports переїжджає до недавно побудованого штаб-квартири та флагманського магазину. Внутрішня частина магазину має гігантську еліптичну металеву конструкцію, яка підтримує будівлю. Під еліптичною структурою вироби ракетки вирівняні в спеціально розробленому кріпленні. Ракетки розташовані послідовно і їх легко взяти під руку по черзі. Вище еліптична форма використовується як показ різноманітних цінних старовинних та сучасних ракетки, зібраних з усієї країни та перетворення інтер'єру магазину в музей ракетки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پرچم بردار اسٹور اپنی 30 ویں برسی منانے کے لئے ، واڈا اسپورٹس ایک نئے تعمیر شدہ ہیڈ کوارٹر اور فلیگ شپ اسٹور میں منتقل ہو رہا ہے۔ دکان کے اندر ایک بہت بڑا بیضوی دھاتی ڈھانچہ ہے جو عمارت کی مدد کرتا ہے۔ بیضوی ساخت کو کم کریں ، ریکیٹ کی مصنوعات کو خاص طور پر ڈیزائن کردہ فکسچر میں جوڑا جاتا ہے۔ ریکٹوں کا اہتمام سلسلہ میں کیا جاتا ہے اور ایک ایک کر کے ان کا مقابلہ کرنا آسان ہوتا ہے۔ اوپر ، بیضوی شکل پورے ملک سے جمع کی گئی اور قیمتی ونٹیج اور جدید ریکیٹوں کی نمائش کے طور پر استعمال ہوتی ہے اور دکان کے اندرونی حصے کو ایک ریکیٹ کے میوزیم میں تبدیل کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Flagmani Do'kon O'zining 30 yilligini nishonlash uchun WADA Sports yangi qurilgan bosh qarorgoh va flagman do'koniga ko'chib o'tmoqda. Do'konning ichki qismida binoni qo'llab-quvvatlovchi ulkan elliptik metall konstruktsiya mavjud. Elliptik struktura ostida raketka mahsulotlari maxsus mo'ljallangan armatura bilan hizalanadi. Raketalar ketma-ket joylashtirilgan va ularni birma-bir olish juda oson. Yuqorida, elliptik shakl butun mamlakat bo'ylab to'plangan turli xil qimmatbaho vintage va zamonaviy raketalarni namoyish qilish va do'konning ichki qismini reket muzeyiga aylantirish uchun ishlatiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cửa Hàng Hàng Đầu Để kỷ niệm 30 năm thành lập, WADA Sports sẽ chuyển đến một trụ sở mới được xây dựng và cửa hàng hàng đầu. Bên trong cửa hàng có cấu trúc kim loại hình elip khổng lồ nâng đỡ tòa nhà. Dưới cấu trúc hình elip, các sản phẩm vợt được căn chỉnh trong một thiết bị cố định được thiết kế đặc biệt. Các cây vợt được sắp xếp theo chuỗi và dễ dàng cầm nắm từng tay một. Phía trên, hình elip được sử dụng làm nơi trưng bày các loại vợt cổ điển và hiện đại có giá trị khác nhau được sưu tầm từ khắp nơi trên đất nước và biến nội thất của cửa hàng thành bảo tàng vợt. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Siop Flaenllaw I ddathlu ei ben-blwydd yn 30 oed, mae WADA Sports yn adleoli i bencadlys a siop flaenllaw sydd newydd ei hadeiladu. Mae gan y tu mewn i'r siop strwythur metelaidd eliptig enfawr sy'n cefnogi'r adeilad. Yn cyd-fynd â'r strwythur eliptig, mae'r cynhyrchion raced wedi'u halinio mewn gosodiad a ddyluniwyd yn arbennig. Mae'r racedi wedi'u trefnu'n gyfresol ac yn hawdd eu cymryd wrth law fesul un. Uchod, defnyddir y siâp eliptig fel arddangosfa o amryw o racedi vintage a modern gwerthfawr a gasglwyd o bob rhan o'r wlad ac sy'n trawsnewid tu mewn y siop yn amgueddfa raced. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Flaggeskip Winkel Om har 30e jubileum te fieren ferhuze WADA Sports nei in nij boud haadkwartier en flaggeskipswinkel. De binnenkant fan 'e winkel hat in gigantyske elliptyske metalen struktuer dy't it gebou stipet. Rilje de elliptyske struktuer, de racketprodukten wurde ôfstimd yn in spesjaal ûntworpen armatuer. De rackets binne yn searjes arranzjeare en maklik makke om ien foar ien oan 'e hân te nimmen. Boppe wurdt de elliptyske foarm brûkt as werjaan fan ferskate weardefolle vintage en moderne rackets sammele út it heule lân en it transformearjen fan it ynterieur fan 'e winkel yn in museum fan in racket. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokugcina Impahla Ukubhiyozela iminyaka engama-30 yakhe, iMidlalo yeWADA ifudukela kwindawo entsha eyakhiwe kunye nevenkile yeflegi. Ngaphakathi ivenkile inesinyithi esimangalisayo sentsimbi esivumela isakhiwo. Ngokudibana nolwakhiwo lwelliptical, iimveliso zeracket zilungelelaniswe ngendlela eyilwe ngokukhethekileyo. Iirisk zihlelwe ngochungechunge kwaye zenziwe lula ukuthathwa ngazinye. Ngaphezulu, ubume be-elliptical busetyenziswa njengomboniso weevintage ezixabisekileyo ezahlukeneyo kunye neeblacket zangoku eziqokelelwe kulo lonke ilizwe kwaye ziguqula indawo yangaphakathi yevenkile ibe yimyuziyam yeraki. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פלאַגשיפּ קראָם צו פייַערן זייַן 30 יאָרטאָג, WADA Sports איז רילאָוקייטינג צו אַ ניי געבויט כעדקאָרטער און פלאַגשיפּ קראָם. די ין פון די קראָם האט אַ דזשייגאַנטיק יליפּטיקאַל מעטאַלליק סטרוקטור וואָס שטיצט דעם בנין. לויט די יליפּטיקאַל סטרוקטור, די טומל פּראָדוקטן זענען אַליינד אין אַ ספּעשאַלי דיזיינד ייַנאָרדענונג. די ראַקאַץ זענען עריינדזשד אין סעריע און געמאכט גרינג צו נעמען אויף האַנט איין פֿאַר איינער. אויבן, די יליפּטיקאַל פאָרעם איז געניצט ווי אַ אַרויסווייַזן פון פאַרשידן ווערטפול ווינטידזש און מאָדערן ראַקאַץ געזאמלט פון אַלע איבער די מדינה און קאַנווערזשאַן די ינלענדיש פון די קראָם אין אַ מוזיי פון אַ טומל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Itaja Flagship Lati ṣe ayẹyẹ ọdun 30th rẹ, WADA Sports n ṣe gbigbe si olukọ tuntun ti a ṣe agbekalẹ ati ile itaja flagship. Inu itaja ti o ni ọna gigiri giga ti iṣọn-ọna ti atilẹyin ile. Bellow igigirisẹ ti ipilẹ, awọn ọja raketini ni o wa ni ibamu ni imuduro apẹrẹ pataki. Awọn agbeko ti wa ni idayatọ ni lẹsẹsẹ ati ki o ṣe rọrun lati mu ni ọwọ ni ọkọọkan. Ni oke, apẹrẹ elliptical ni a lo bi iṣafihan ti ọpọlọpọ igba ojoun ti o niyelori ati awọn agbeko igbalode ti a gba lati gbogbo orilẹ-ede ati yiyipada inu ile itaja itaja sinu musiọmu raket kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isitolo Sefulegi Ukugubha iminyaka engama-30 yakhe yeminyaka, iWADA Sports ifudukela esitolo esivele yakhiwa kanye nesitolo sefulegi. Ngaphakathi esitolo kunesakhiwo sensimbi enhle kakhulu esekela isakhiwo. Ngokuhambisana nesakhiwo se-elliptical, imikhiqizo ye-racket iqondaniswe nokwakheka okukhethekile. Imincintiswano ihlelwe ngokulandelana futhi kwenziwe kube lula ukuyiphatha ngabodwa. Ngaphezulu, ukwakheka kwe-elliptical kusetshenziswa njengombukiso wemivimbo ehlukahlukene ebunjiwe yama-vintage nama-racks wanamuhla aqoqwe kulo lonke izwe futhi aguqula ingaphakathi lesitolo libe umnyuziyamu we-racket. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
旗艦店 為慶祝其成立30週年，WADA Sports遷至新建的總部和旗艦店。商店的內部有巨大的橢圓形金屬結構支撐建築物。在橢圓結構的下面，球拍產品在專門設計的固定裝置中對齊。球拍是連續排列的，易於一一拿起。在上方，橢圓形被用來展示從全國各地收集的各種有價值的古董和現代球拍，並將商店的內部改造成球拍的博物館。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Tindahan Nga Punoan Sa Barko Sa pagsaulog sa ika-30 nga anibersaryo niini, ang WADA Sports nagbalhin sa usa ka bag-ong natukod nga headquarter ug tindahan sa punoan sa bandila. Ang sulud sa sulod sa tindahan adunay usa ka higanteng elliptical nga istruktura nga metal nga nagsuporta sa bilding. Pag-uban sa sulab nga istruktura, ang mga produkto sa racket nahiuyon sa usa ka espesyal nga gilaraw. Ang mga racket gihan-ay sa mga serye ug dali nga gipunting ang usa sa usa. Sa itaas, ang sulud nga porma gigamit ingon usa ka pagpakita sa lainlaing mga bililhon nga mga vintage ug moderno nga mga raket nga nakolekta gikan sa tibuuk nga nasud ug gibag-o ang sulod sa shop aron museyo sa usa ka raketa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
He Hale ʻokoʻa No ka hoʻolauleʻa ʻana i kona 30th aniani, e hoʻokuʻu ana ʻo WADA Sports i kahi hui hou i hoʻokumu ʻia a me nā hale kūʻai kiʻekiʻe. ʻO loko o loko o ka hale kūʻai he mea hoʻokalakupua aila elliptical ʻano nui e kākoʻo ana i ka hale. Kūpono i ka hoʻolālā elliptical, i hoʻonohonoho pono ʻia nā huahana o nā racket i kahi hoʻohui kūpono. Hoʻonohonoho ʻia nā rackets i ka hana a hiki i ka lawe lima pono ʻia e kekahi. Ma luna, ua hoʻohana ʻia ke ʻano elliptical i ke ʻano o nā ʻano ʻano momona maikaʻi a me nā ʻenekena hou hou i hōʻiliʻili ʻia mai ka ʻāina a pau a e hoʻohuli ana i ka hale kūloko i loko o kahi hale hōʻikeʻikepā o kahi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Flagship Khw Los ua kev nco txog nws lub koob tsheej 30 xyoo, WADA Sports tab tom rhais chaw mus rau lub tsev hauv paus chaw ua haujlwm tshiab thiab cov khw muag khoom ua ntej. Sab hauv ntawm lub khw muaj lub gigantic elliptical metallic qauv txhawb lub tsev. Bellow elliptical qauv, cov khoom ntxig khoom txuas yog ua raws li qhov kev tsim tshwj xeeb. Daim ntaub pua tsev yog teem ua ntau lub thiab ua kom yooj yim rau nqa ntawm tes los ntawm ib qho. Saum toj no, daim duab elliptical yog siv los ua cov khoom lag luam muaj ntau cov vintage thiab niaj hnub khaws tau los ntawm thoob plaws lub teb chaws thiab hloov pauv sab hauv lub khw muag khoom sab hauv los ua lub tsev khaws cov ntaub ntawv khaws cia. |
||||
 |
 |
