| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Black Labyrinth Chest of Drawers by Eckhard Beger |
Home > Winners > #63363 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Eckhard Beger | |||||
| English (EN) English |
Chest of Drawers Black Labyrinth by Eckhard Beger for ArteNemus is a vertical chest of drawers with 15 drawers drawing its inspiration from Asian medical cabinets and the Bauhaus style. Its dark architectural appearance is brought to life through bright marquetry rays with three focal points which are mirrored around the structure. The conception and mechanism of the vertical drawers with their rotating compartment convey the piece its intriguing appearance. The wood structure is covered with black dyed veneer while the marquetry is made in flamed maple. The veneer is oiled to achieve a satin finish. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Laaikas Black Labyrinth van Eckhard Beger vir ArteNemus is 'n vertikale laaikas met 15 laaie wat hul inspirasie put uit Asiatiese mediese kaste en die Bauhaus-styl. Die donker, argitektoniese voorkoms word lewendig gemaak deur helder marquetry-strale met drie fokuspunte wat rondom die struktuur weerspieël word. Die konsepsie en meganisme van die vertikale laaie met hul roterende kompartement dra die stuk 'n aangrypende voorkoms. Die houtstruktuur is bedek met swart geverfde fineer, terwyl die marmerwerk in vlamme gemaak is. Die fineer word geolie om 'n satynafwerking te verkry. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gjoksi I Mbathjeve Black Labyrinth nga Eckhard Beger për ArteNemus është një gjoks vertikal i mbathjeve me 15 sirtarë që tërheq frymëzimin e tij nga dollapët mjekësorë aziatikë dhe stili Bauhaus. Pamja e saj e errët arkitektonike është sjellë në jetë përmes rrezeve të ndritshme të marqeve me tre pika fokale të cilat janë pasqyruar rreth strukturës. Konceptimi dhe mekanizmi i sirtarëve vertikalë me ndarjen e tyre rrotulluese përcjellin pjesën pamjen e saj intriguese. Struktura e drurit është e mbuluar me rimeso të lyer me të zezë ndërsa marquetry është bërë në panje me flakë. Rimeso është lyer me vaj për të arritur një fund saten. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የደረት መሳቢያዎች ጥቁር ላባሪን በአርትኪር ቢርስ ለ ArteNemus ከ 15 የህክምና መሳቢያዎች እና ከእስፔሻዊው የባሻየስ ዘይቤ ተነሳሽነት ያለው መሳቢያ 15 መሳቢያዎች ያሉት መሳቢያዎች ቀጥ ያለ መሳቢያዎች ናቸው ፡፡ የጨለማው የሕንፃ ሥዕላዊነቱ (አወቃቀሩ) በዙሪያው በተንፀባረቁ ሶስት የትኩረት ነጥቦችን በመጠቀም በደማቅ mar marryry ጨረሮች በኩል ሕይወት እንዲመጣ ተደርጓል ፡፡ አቀባዊ መሳቢያዎች በሚሽከረከረው ክፍል ውስጥ ያለው ፅንሰ-ሀሳብ እና ዘዴ አስደናቂውን ገጽታ ያስተላልፋሉ ፡፡ ከእንጨት የተሠራው መዋቅር በደማቁ ቀለም በተሸፈነ ነጭ ሽፋን ተሸፍኗል ፤ ማራጊያውም በጥሩ በተነባበረ Maple ይደረጋል ፡፡ የአበባው ሽክርክሪቱ እስኪያልቅ ድረስ ዘይት ይቀባዋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
خزانة ذات أدراج المتاهة السوداء من تصميم إيكهارد بيجر لـ ArteNemus عبارة عن خزانة ذات أدراج رأسية بها 15 درجًا مستوحاة من الخزانات الطبية الآسيوية وأسلوب باوهاوس. يتم إحياء مظهره المعماري الغامق من خلال أشعة التطعيم الساطعة مع ثلاث نقاط محورية تنعكس حول الهيكل. ينقل مفهوم وآلية الأدراج العمودية مع مقصورتها الدوارة مظهرها المثير للاهتمام. الهيكل الخشبي مغطى بقشرة مصبوغة باللون الأسود بينما التطعيم مصنوع من خشب القيقب الملتهب. القشرة مزيتة لتحقيق لمسة نهائية حريرية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գզրոցների Կրծքավանդակը ArteNemus- ի համար Eckhard Beger- ի Black Labyrinth- ը գզրոցների ուղղաձիգ կրծքավանդակներ է, որոնցից 15 վարտիք նկարում է իր ոգեշնչումը ասիական բժշկական կաբինետներից և Bauhaus ոճից: Նրա մուգ ճարտարապետական տեսքը կյանքի է կոչվում լուսավոր մարկետային ճառագայթների միջոցով երեք կիզակետերով, որոնք գծանշվում են կառուցվածքի շուրջ: Ուղղահայաց գզրոցների հասկացությունն ու մեխանիզմն իրենց պտտվող խցիկով կտորը փոխանցում են նրա ինտրիգային տեսքը: Փայտի կառուցվածքը ծածկված է սև ներկով նրբատախտակով, մինչդեռ մարգարիտությունը պատրաստված է բոցավառված թխկու մեջ: Նրբատախտակը յուղված է ՝ ատլասե ավարտի հասնելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tuman Sandıq ArteNemus üçün Eckhard Beger tərəfindən hazırlanan Qara Labirint, Asiya tibb kabinetlərindən və Bauhaus üslubundan ilham alaraq 15 çekmeceli şaquli bir sandıqdır. Qaranlıq memarlıq görünüşü, quruluşun ətrafında əks olunan üç mərkəz nöqtəsi olan parlaq marquetry şüaları ilə həyata keçirilir. Şaquli çekmecələrin anlayışı və mexanizmi fırlanan bölmə ilə parçanı maraqlı görünüşünə çatdırır. Marquetry alovlu ağcaqayın şəklində hazırlanarkən, ağac quruluşu qara rəngli kaplama ilə örtülmüşdür. Atlas bir atlaz əldə etmək üçün yağlanır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tiradera Eckhard Begerrek egindako Labirinto Beltza ArteNemusentzat 15 tiradera bertikal daude, Asiako mediku armairuak eta Bauhaus estilokoa inspirazioarekin. Bere itxura arkitektoniko iluna marqueteria izpi distiratsuen bidez berreskuratzen da egituran islatzen diren hiru ardatzekin. Tiradera bertikalek beren konpartimentu birakariarekin duten ikuskera eta mekanismoak pieza bere itxura liluragarria transmititzen dute. Egur egitura xafla beltzez estalita dago, marqueteria astin flamatuan egiten da. Kapa olioztatua da satinatutako akabera lortzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Камода Чорны лабірынт Экхарда Бегера для ArteNemus - гэта вертыкальная камода з 15 каробкамі, якія натхняюць азіяцкія медыцынскія кабінеты і стыль Баўхаус. Яго цёмны архітэктурны выгляд увасоблены ў свет яркімі макетнымі элементамі з трыма фокуснымі кропкамі, якія адлюстроўваюцца вакол будынка. Канцэпцыя і механізм вертыкальных шуфляд са сваім верціцца аддзяленнем перадаюць дэталю інтрыгуючы выгляд. Драўляная канструкцыя пакрыта чорным афарбаваным шпонам, а макетны выраб вырабляецца ў палымяным клёне. Шпон змазаны алеем для дасягнення атласнай аздаблення. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ড্রয়ারের বুকে এক আর্টনেমাসের জন্য এ্যাকহার্ড বিজারের ব্ল্যাক লাইব্রের্থ হ'ল এয়ার মেডিকেল ক্যাবিনেট এবং বাউহস স্টাইল থেকে অনুপ্রেরণা প্রকাশকারী 15 টি ড্রয়ারের সাথে ড্রয়ারগুলির একটি উল্লম্ব বুক। কাঠামোর চারপাশে মিরর করা তিনটি ফোকাল পয়েন্টের সাথে এর অন্ধকার স্থাপত্যের চেহারাটি উজ্জ্বল মার্চেট্রি রশ্মির মধ্য দিয়ে প্রাণবন্ত হয়। তাদের ঘোরানো বগির সাথে উল্লম্ব ড্রয়ারের ধারণা এবং প্রক্রিয়াটি টুকরোটির আকর্ষণীয় উপস্থিতি প্রকাশ করে। কাঠের কাঠামো কালো রঙযুক্ত ব্যহ্যাবরণ দিয়ে আবৃত থাকে যখন ভাস্কর্যটি ফ্লেড ম্যাপেলে তৈরি করা হয়। ব্যহ্যাবরণ একটি সাটিন ফিনিস অর্জন করতে তেলযুক্ত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Komoda Crni labirint Eckharda Begera za ArteNemus je vertikalni komoda s 15 ladica koje crpe svoju inspiraciju iz azijskih medicinskih ormara i Bauhaus stila. Njezin mračni arhitektonski izgled oživio je kroz svijetle marketističke zrake s tri žarišta koja se zrcale oko strukture. Koncept i mehanizam vertikalnih ladica s rotirajućim odjeljkom prenose predmet intrigantan izgled. Drvena konstrukcija je prekrivena crnim obojenim furnirom, dok je izrada plaketa u plamenom javoru. Furnir je podmazan kako bi se postigao satenski sloj. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Скрин Черен лабиринт от Екхард Бегер за ArteNemus е вертикален скрин с 15 чекмеджета, черпил вдъхновението си от азиатските медицински кабинети и стила Bauhaus. Неговият тъмен архитектурен облик е оживен чрез ярки декоративни лъчи с три фокусни точки, които са огледални около структурата. Концепцията и механизмът на вертикалните чекмеджета с въртящото се отделение предават на парчето неговия интригуващ вид. Структурата на дървесината е покрита с черен боядисан фурнир, докато мокетът е направен в пламнал клен. Фурнирът е смазан за постигане на сатенен завършек. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အံဆွဲ၏ရင်ဘတ် Eckhard Beger for Eckhard Beger မှ Black Labyrinth သည်ဒေါင်လိုက်အံဆွဲ၏ရင်ဘတ်ဖြစ်သည်။ အံဆွဲ ၁၅ ခုသည်အာရှဆေးဘက်ဆိုင်ရာဗီဒိုများနှင့် Bauhaus စတိုင်များမှလှုံ့ဆော်မှုကိုဆွဲယူထားသည်။ ၎င်း၏မှောင်မိုက်ဗိသုကာအသွင်အပြင်ကိုတည်ဆောက်ပုံပတ် ၀ န်းကျင်တွင်ထင်ဟပ်နေသော focal point သုံးခုဖြင့်တောက်ပသော marquetry rays များဖြင့်အသက်ဝင်စေခဲ့သည်။ ဒေါင်လိုက်အံဆွဲများနှင့်သူတို့၏အလှည့်အိတ်များ၏ယန္တရားသည်အပိုင်းအစကို၎င်း၏စိတ်ဝင်စားဖွယ်အသွင်အပြင်ကိုဖော်ပြသည်။ သစ်သားကိုယ်ထည်ကိုအနက်ရောင်ဖြင့်ဆေးကြောထားသည်။ ဖဲပြီးမြောက်ရန်အတွက်ဆေးကြောခြင်းကိုဆီလိမ်းပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Cofre El Black Labyrinth d'Eckhard Beger per a ArteNemus és un cofre vertical amb 15 calaixos inspirant-se en els gabinets mèdics asiàtics i l'estil Bauhaus. El seu aspecte arquitectònic fosc es fa viure a través de raigs de marqueteria brillants amb tres punts focals que es reflecteixen al voltant de l'estructura. La concepció i el mecanisme dels calaixos verticals amb el seu compartiment giratori transmeten a la peça el seu aspecte intrigant. L’estructura de fusta està coberta de xapa de color negre i la marqueteria es fa en auró flamat. La xapa es greix per obtenir un acabat setinat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chifuwa Cha Zokoka Black Labyrinth wolemba Eckhard Beger wa ArteNemus ndi chifuwa chokhotakhota cha zojambula ndi zokoka 15 zojambulazo kuchokera kumabati azachipatala aku Asia komanso kalembedwe ka Bauhaus. Mawonekedwe ake amdima omangidwa amadzala kudzera m'mphepete yowoneka bwino ya maphwando okhala ndi mbali zitatu zoyang'ana mozungulira nyumbayo. Malingaliro ndi makina a owongoka omwe ali ndi chipinda chawo chosunthira ukuonetsa chidacho mawonekedwe ake osangalatsa. Kapangidwe ka nkhuni kamakutidwa ndi kansalu wakuda poti maukwatiwo amapangidwira mapulo otentha. Osewerawa amamuthira mafuta kuti akwaniritse kumaliza kwa satin. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
五斗柜 Eckhard Beger为ArteNemus设计的Black Labyrinth是一个带有15个抽屉的垂直抽屉柜，其灵感来自亚洲医疗柜和包豪斯风格。它的深色建筑外观通过明亮的镶嵌光线而栩栩如生，其三个焦点围绕结构反射。带有旋转隔间的垂直抽屉的概念和机构传达了其迷人的外观。木结构覆盖着黑色的饰面，而镶嵌物则由火焰枫木制成。单板上油以达到缎面效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Cofre Black Labyrinth di Eckhard Beger per ArteNemus hè una cassetta verticale con 15 cassetti che ispira l'ispirazione da i cabinetti medichi asiatici è u stile Bauhaus. U so aspettu architettonicu scuru hè rinvivitu à traversu raghji di marqueteria luminosi cù trè punti focali chì sò riflettuti intornu à a struttura. U cuncettu è u meccanisimu di i cacciatori verticali cù u so vano rotante trasmettenu u pezzu u so aspettu intrigante. A struttura di lignu hè cuparta di vernice tinta nera mentre a marqueria hè fatta in aceto flamatu. U vernice hè oliu per ottene un finale satinatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Komoda Crni labirint Eckharda Begera za ArteNemus vertikalna je komoda s 15 ladica koja crpe svoju inspiraciju iz azijskih medicinskih ormara i Bauhaus stila. Njezin je tamni arhitektonski izgled oživio kroz svijetle marketry zrake s tri žarišta koja se zrcale oko građevine. Koncept i mehanizam vertikalnih ladica s rotirajućim pretincem komadu donose njegov intrigantan izgled. Drvena konstrukcija je prekrivena crnim obojenim furnirom, dok je lakiranje izrađeno u plamenom javoru. Furnir je podmazan kako bi se postigao satenski sloj. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Komoda Černý labyrint od Eckhard Beger pro ArteNemus je vertikální komoda s 15 zásuvkami, která čerpala inspiraci z asijských lékařských skříní a stylu Bauhaus. Jeho tmavý architektonický vzhled je oživen jasnými markýzovými paprsky se třemi ohniskovými body, které jsou zrcadleny kolem struktury. Koncepce a mechanismus svislých zásuvek s rotujícím prostorem zprostředkovává kusu jeho zajímavý vzhled. Dřevěná konstrukce je pokryta černě obarvenou dýhou, zatímco intarzie je vyrobena v plamenném javoru. Dýha je naolejována, aby se dosáhlo saténové povrchové úpravy. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kommode Sort labyrint af Eckhard Beger til ArteNemus er en lodret kommode med 15 skuffer, der trækker inspiration fra asiatiske medicinske skabe og Bauhaus-stilen. Dens mørke arkitektoniske udseende leves op gennem lyse marquetry-stråler med tre fokuspunkter, der spejles rundt strukturen. Konceptet og mekanismen for de lodrette skuffer med deres roterende rum formidler stykket dets spændende udseende. Trestrukturen er dækket med sortfarvet finer, mens marqueteriet er lavet i flammet ahorn. Finéren olieres for at opnå en satinfinish. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ladekast Black Labyrinth van Eckhard Beger voor ArteNemus is een verticale ladekast met 15 lades die zijn inspiratie haalt uit Aziatische medische kasten en de Bauhaus-stijl. Het donkere architectonische uiterlijk wordt tot leven gebracht door heldere inlegstralen met drie brandpunten die rond de structuur worden gespiegeld. Het concept en het mechanisme van de verticale laden met hun roterende compartiment geven het stuk zijn intrigerende uiterlijk. De houtstructuur is bedekt met zwart geverfd fineer, terwijl het inlegwerk is gemaakt van gevlamd esdoorn. Het fineer is geolied om een satijnen afwerking te verkrijgen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kesto De Kestoj Nigra Labirinto de Eckhard Beger por ArteNemus estas vertikala kesto kun 15 kestoj inspiritaj de aziaj medicinaj kabinetoj kaj la stilo de la Bauhaus. Ĝia malhela arkitektura aspekto vivigas per helaj markizaj radioj kun tri fokusaj speguloj ĉirkaŭ la strukturo. La koncepto kaj mekanismo de la vertikalaj kestoj kun sia turniĝanta kupeo donas al la peco sian intrigan aspekton. La lignostrukturo estas kovrita de nigra tinkturfarbita tereno dum la marketado estas farita en flamita arbo. La kovrilo estas oleita por atingi satan finon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kummut ArteNemuse jaoks on Eckhard Begeri must labürint - 15 sahtliga vertikaalne kummut, mis on inspireeritud Aasia meditsiinikappidest ja Bauhausi stiilis. Selle tume arhitektuurne välimus tuuakse ellu erksate armatuurkiirte abil, millel on kolm fookuspunkti, mis on peegeldatud ümber konstruktsiooni. Vertikaalsete sahtlite kontseptsioon ja mehhanism koos pöörleva sahtliga annavad tükile selle intrigeeriva välimuse. Puitkonstruktsioon on kaetud musta värvitud spooniga, samas kui puitkonstruktsioonid on valmistatud leegitatud vahtras. Satiinviimistluse saavutamiseks on spoon õlitatud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lipasto ArteNemus -yrityksen Eckhard Begerin musta labyrintti on pystysuora lipasto, jossa 15 laatikkoa on inspiroitunut Aasian lääketieteellisistä kaapista ja Bauhaus-tyylista. Sen tumma arkkitehtoninen ulkonäkö annetaan elämään kirkkaiden arkkisäteiden avulla, joissa on kolme polttopistettä, jotka heijastuvat rakenteen ympärille. Pystysuorien laatikoiden konsepti ja mekanismi pyörivillä lokeroillaan välittävät kappaleelle sen kiehtovan ulkonäön. Puurakenne on päällystetty mustalla värjätyllä viilulla, kun taas teltta on tehty liekitetyssä vaahterassa. Viilu on öljytty satiinipinnan saavuttamiseksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Commode Black Labyrinth d'Eckhard Beger pour ArteNemus est une commode verticale à 15 tiroirs s'inspirant des armoires médicales asiatiques et du style Bauhaus. Son aspect architectural sombre prend vie grâce à des rayons de marqueterie brillants avec trois points focaux qui se reflètent autour de la structure. La conception et le mécanisme des tiroirs verticaux avec leur compartiment rotatif confèrent à la pièce son aspect intrigant. La structure en bois est recouverte de placage teinté noir tandis que la marqueterie est en érable flammé. Le placage est huilé pour obtenir une finition satinée. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Cofre Black Labyrinth de Eckhard Beger para ArteNemus é un cofre vertical con 15 caixóns inspirados nos armarios médicos asiáticos e no estilo Bauhaus. O seu aspecto arquitectónico escuro cobra vida a través de raios luminosos con tres focos que se espellan ao redor da estrutura. A concepción e mecanismo dos caixóns verticais co seu compartimento xiratorio transmiten á peza o seu aspecto intrigante. A estrutura de madeira está cuberta de chapa de tinguido negro, mentres que a marquetería está feita en arce chama. A chapa está aceitada para conseguir un acabado satinado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
უჯრის გულმკერდი ArteNemus- ის მიერ შექმნილი შავი ლაბირინთი უჯრის ვერტიკალური გულმკერდის მქონე 15 უჯრით, რომელიც ინსპირაციას ასრულებს აზიური სამედიცინო კაბინეტიდან და ბაუჰაუზის სტილში. მისი მუქი არქიტექტურული იერსახე სიცოცხლეში მოჰყავს ნათელი მარკეტოლოგიური სხივების საშუალებით სამი ფოკუსური წერტილით, რომლებიც იშლება სტრუქტურის გარშემო. ვერტიკალური უჯრების კონცეფცია და მექანიზმი მათი მბრუნავი განყოფილებით გადააქვს ცალი მისი დამაინტრიგებელი გარეგნობით. ხის კონსტრუქცია დაფარულია შავი შეღებილი ხალიჩით, ხოლო მარმარილოთი მზადდება აალებადი ნეკერჩხალი. Veneer არის ნავთობის მისაღებად ატლასის ფინიკის მისაღწევად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kommode Black Labyrinth von Eckhard Beger für ArteNemus ist eine vertikale Kommode mit 15 Schubladen, die sich von asiatischen medizinischen Schränken und dem Bauhaus-Stil inspirieren lässt. Sein dunkles architektonisches Erscheinungsbild wird durch helle Intarsienstrahlen mit drei Schwerpunkten, die sich um die Struktur spiegeln, zum Leben erweckt. Die Konzeption und der Mechanismus der vertikalen Schubladen mit ihrem drehbaren Fach vermitteln dem Stück sein faszinierendes Aussehen. Die Holzstruktur ist mit schwarz gefärbtem Furnier bedeckt, während die Intarsien aus geflammtem Ahorn bestehen. Das Furnier wird geölt, um ein satiniertes Finish zu erzielen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Συρταριέρα Ο Μαύρος λαβύρινθος από τον Eckhard Beger για το ArteNemus είναι ένα κάθετο συρταριέρα με 15 συρτάρια που εμπνέονται από τα ασιατικά ιατρικά γραφεία και το στυλ Bauhaus. Η σκοτεινή αρχιτεκτονική του εμφάνιση ζωντανεύει μέσα από φωτεινές ακτίνες μαρκέτα με τρία εστιακά σημεία που αντικατοπτρίζονται γύρω από τη δομή. Η σύλληψη και ο μηχανισμός των κατακόρυφων συρταριών με το περιστρεφόμενο διαμέρισμα τους μεταφέρουν στο κομμάτι την ενδιαφέρουσα εμφάνισή του. Η ξύλινη δομή είναι καλυμμένη με μαύρο βαμμένο καπλαμά, ενώ η μαρκετερί είναι φτιαγμένη από φλόγα σφενδάμου. Το καπλαμά λαδώνεται για να επιτευχθεί σατινέ φινίρισμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડ્રોઅર્સની છાતી આર્ટનેમસ માટે એકહાર્ડ બીગર દ્વારા બ્લેક ભુલભુલામણી એ ડ્રોઅર્સની chestભી છાતી છે જેમાં 15 ડ્રોઅર્સ એશિયન તબીબી કેબિનેટ્સ અને બૌહાસ શૈલીથી તેના પ્રેરણા દર્શાવે છે. તેનો શ્યામ આર્કિટેક્ચરલ દેખાવ તેજસ્વી માર્ક્વેટરી કિરણો દ્વારા જીવનમાં ત્રણ કેન્દ્રીય બિંદુઓ સાથે જીવંત છે, જે રચનાની આજુબાજુ મીરર થયેલ છે. તેમના ફરતા કમ્પાર્ટમેન્ટ સાથે icalભી ડ્રોઅર્સની વિભાવના અને મિકેનિઝમ ભાગને તેના રસપ્રદ દેખાવને રજૂ કરે છે. લાકડાનું માળખું કાળા રંગના વાઈનરથી isંકાયેલું છે જ્યારે માર્ક્વેરી ફ્લેમડ મેપલમાં બનાવવામાં આવે છે. સneટિન પૂર્ણાહુતિ પ્રાપ્ત કરવા માટે, વેઈનર તેલવાળું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pwatrin Nan Tiwa Nwa labirent pa Eckhard Beger pou ArteNemus se yon pwatrin vètikal nan tiwa ak 15 tiwa desen enspirasyon li yo nan kabinèt medikal Azyatik ak style la Bauhaus. Se aparans nwa achitekti li yo mennen l 'bay lavi nan reyon makete klere ak twa pwen fokal ki reflete alantou estrikti an. KONSEPSYON AN ak mekanis nan tiwa yo vètikal ak lòj wotasyon yo transmèt moso nan aparans curieux li yo. Estrikti nan bwa ki kouvri ak nwa laparans kolore pandan ke se markete a te fè nan erab flanb. Se laparans lan wile reyalize yon fini saten. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kirji Na Drawers Black Labyrinth ta Eckhard Beger don ArteNemus kirji ne mai tsaye na zane tare da masu zane-zane 15 suna zana wahayi daga ɗakunan likitancin Asiya da salon Bauhaus. Its duhu gine-gine bayyanar an rayuwa zuwa rai ta hanyar haske marquetry haskoki tare da maki uku mai da hankali wanda aka mirrored a kusa da tsarin. Tunani da ingin masu zana zane a tsaye tare da dakin jujjuya su suna isar da sigar kamanninsa mai ban sha'awa. An rufe tsarin itace tare da launin shuɗi mai launin shuɗi yayin da ake yin marquetry a cikin kayan launi. Ganyen man shafawa ne don cimma satin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שידה מבוך שחור מאת Eckhard Beger עבור ArteNemus הוא שידה אנכית עם 15 מגירות ששואבות את השראתן מארונות רפואה אסייתיים וסגנון הבאוהאוס. המראה האדריכלי האפלולי שלו מתעורר לחיים באמצעות קרני מרקם מוארות עם שלוש מוקדות המשתקפות סביב המבנה. התפיסה והמנגנון של המגירות האנכיות עם תא הסיבוב שלהם מעבירות את היצירה את המראה המסקרן שלה. מבנה העץ מכוסה פורניר צבוע שחור ואילו הברזל מיוצר במייפל בוער. פורניר משומן לקבלת גימור סאטן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दराज के छाती एक्टेनेमस के लिए एखर्ड बेगर द्वारा ब्लैक लैब्रिंथ एशियन मेडिकल अलमारियाँ और बाउहॉस शैली से 15 ड्रॉर्स के साथ दराज के एक ऊर्ध्वाधर छाती है। इसकी डार्क आर्किटेक्चरल उपस्थिति को तीन फोकल बिंदुओं के साथ उज्ज्वल मार्केरी किरणों के माध्यम से जीवन में लाया जाता है जो संरचना के चारों ओर प्रतिबिंबित होते हैं। उनके घूर्णन डिब्बे के साथ ऊर्ध्वाधर दराज की गर्भाधान और तंत्र टुकड़ा को इसकी पेचीदा उपस्थिति से अवगत कराते हैं। लकड़ी की संरचना काले रंग के लिबास के साथ कवर की गई है, जबकि लकड़ी की छत को मैपल में बनाया गया है। एक साटन खत्म हासिल करने के लिए लिबास को तेल लगाया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fiókos Szekrény Az ArteNemus számára készült Eckhard Beger fekete labirintusa egy függőleges fiókos szekrény, 15 fiókkal, amelyek az ázsiai orvosi szekrények és a Bauhaus stílus ihletéséből származnak. Sötét építészeti megjelenését életre kelti élénk díszítő sugárzás, amelynek három fókuszpontja tükröződik a szerkezet körül. A függőleges fiókok elrendezése és mechanizmusa forgó rekeszével közvetíti a darab érdekes megjelenését. A fa szerkezetét fekete festett furnér borítja, míg a díszítés lángolt juharból készül. A furnér olajozott, hogy szatén színű legyen. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lemari Berlaci Labirin Hitam oleh Eckhard Beger untuk ArteNemus adalah laci vertikal dengan 15 laci yang terinspirasi dari lemari medis Asia dan gaya Bauhaus. Penampilan arsitekturalnya yang gelap dihidupkan melalui sinar marquetry yang cerah dengan tiga titik fokus yang dicerminkan di sekitar struktur. Konsep dan mekanisme laci vertikal dengan kompartemen rotasinya menyampaikan tampilan yang menarik pada bagian tersebut. Struktur kayunya ditutupi dengan veneer yang diwarnai hitam sedangkan marquetry dibuat dari maple yang dibakar. Veneernya diminyaki untuk mendapatkan hasil akhir seperti satin. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cófra Tarraiceán Is cófra tarraiceán ingearach é Black Labyrinth le Eckhard Beger le haghaidh ArteNemus le 15 tarraiceán ag tarraingt a inspioráide ó chaibinéid leighis na hÁise agus stíl Bauhaus. Cuirtear a chuma dorcha ailtireachta ar an saol trí ghhathanna geal marquetry le trí phointe fócasacha atá le feiceáil timpeall an déanmhais. Léiríonn coincheap agus meicníocht na dtarraiceán ingearach lena n-urrann rothlach an chuma spéisiúil atá ar an bpíosa. Tá an struchtúr adhmaid clúdaithe le veinír curtha orthu daite dubh agus an marquetry déanta i maple lasair. Tá ola ag an veinír curtha orthu chun bailchríoch satin a bhaint amach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Nke Ndị Na-Ese Ihe Black Labyrinth nke Eckhard Beger maka ArteNemus bụ igbe kwụ ọtọ nke ndị na-ese ihe nwere ndị na-adọta 15 na-adọta mmụọ nsọ ya na igbe ndị ọrụ ọgwụ Asia na ụdị Bauhaus. Ọchịchịrị ụlọ ya gbara ọchịchịrị na-eme ka ọ dị ndụ site na ụzarị marquetry na-eji ihe atọ nwere nlegharị anya nke a na-egosipụta n'usoro ahụ. Nleta na usoro nke ndị na-esepụta vetikal na ngalaba ha na-agbagharị na-ezigara ibe ahụ ọdịdị ya na-adọrọ mmasị. Ejiri akwa ojii gbara agba kpuchie ebe a na-eji osisi eme ebe a na-eme ọmarịcha ọcha. A na-ete mmanụ ka ọ were rụchaa satin. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kommóða Svart völundarhús eftir Eckhard Beger fyrir ArteNemus er lóðrétt kommóða með 15 skúffum sem fá innblástur frá asískum læknisskápum og Bauhaus stílnum. Dökkt arkitektúrlegt yfirbragð þess lifnar með skærum geislaljósum með þremur brennipunktum sem speglast í kringum uppbygginguna. Hugmyndin og vélbúnaður lóðréttu skúffanna með snúningshólfinu sínu flytja verkið forvitnilegt útlit. Trébyggingin er þakin svörtu litað spónn meðan marmaragangurinn er gerður í logaðri hlyn. Spónninn er smurður til að ná satínáferð. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Cassettiera Black Labyrinth di Eckhard Beger per ArteNemus è una cassettiera verticale con 15 cassetti che si ispira agli armadi medici asiatici e allo stile Bauhaus. Il suo aspetto architettonico scuro è reso vivo dai raggi luminosi intarsiati con tre punti focali che si specchiano intorno alla struttura. La concezione e il meccanismo dei cassetti verticali con vano rotante conferiscono al pezzo il suo aspetto intrigante. La struttura in legno è rivestita con impiallacciatura tinta nera mentre l'intarsio è in acero fiammato. L'impiallacciatura è oliata per ottenere una finitura satinata. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
引き出し Eckhard Beger for ArteNemusのBlack Labyrinthは、15の引き出しがアジアの医療キャビネットとバウハウススタイルからインスピレーションを得た縦型のチェストです。その暗い建築の外観は、構造の周りに映し出される3つの焦点を持つ明るい寄木細工の光線によって実現されます。回転式コンパートメントを備えた縦型引き出しのコンセプトとメカニズムは、作品の魅力的な外観を伝えています。寄木細工は炎のカエデで作られている間木の構造は黒い染めのベニヤで覆われています。ベニヤに油を塗ってサテン仕上げにします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Dada Nggambar Labyrinth Ireng dening Eckhard Beger kanggo ArteNemus yaiku nggambar laci vertikal kanthi 15 laci nggambar inspirasi saka lemari medis Asia lan gaya Bauhaus. Penampilan arsitektur sing peteng digambarake liwat sinar marquetry sing cerah kanthi telung poin fokus sing didunungi sekitar struktur kasebut. Konsep lan mekanisme laci vertikal kanthi ruang rotasi kasebut nuduhake potongan sing nyenengake. Struktur kayu ditutupi karo veneer dicelup ireng nalika marquetry digawe ing maple flamed. Veneer dileboni kanggo entuk satin rampung. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಎದೆ ಆರ್ಟೆನೆಮಸ್ಗಾಗಿ ಎಕ್ಹಾರ್ಡ್ ಬೆಗರ್ ಬರೆದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಲಂಬವಾದ ಎದೆಯಾಗಿದ್ದು, 15 ಡ್ರಾಯರ್ಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೌಹೌಸ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಇದರ ಗಾ dark ವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ರಿ ಕಿರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಮೂರು ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವು ರಚನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ತಿರುಗುವ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಲಂಬ ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅದರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನೋಟವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮರದ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಪಲ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಫಿನಿಶ್ ಸಾಧಿಸಲು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тартпалардың Кеудесі Экхард Беджердің АртеНемусқа арналған қара лабиринті - бұл 15 жәшігі азиялық медициналық шкафтардан және Bauhaus стилінен шабыт алатын 15 тартпа бар. Оның қараңғы сәулеттік келбеті құрылымның айналасында шағылысқан үш фокустары бар жарқын сәулелік сәулелер арқылы өмірге әкеледі. Тік тартпалардың тұжырымы мен механизмі, олардың айналмалы бөліктері бөлшекті қызықты етіп көрсетеді. Ағаш құрылымы қара боялған фанермен қапталған, ал маркеттей жалын үйеңкі түрінде жасалған. Атласты атласты аяқтау үшін майлаңыз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទ្រូងថត ខ្មៅខ្មៅដោយអេកហាប់ប៊ឺហ្គឺសម្រាប់ ArteNemus គឺជាទ្រូងបញ្ឈរនៃថតដែលមានថត ១៥ គូរគូរការបំផុសគំនិតរបស់វាពីទូរពេទ្យអាស៊ីនិងរចនាបថ Bauhaus ។ រូបរាងស្ថាបត្យកម្មដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់វាត្រូវបាននាំមកនូវជីវិតតាមរយៈកាំរស្មីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ភ្លឺថ្លាដែលមានចំនុចប្រសព្វបីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។ ទស្សនៈនិងយន្តការនៃថតបញ្ឈរជាមួយផ្នែកបង្វិលរបស់វាបង្ហាញពីបំណែកដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ រចនាសម្ព័នឈើត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយថ្នាំជ្រលក់ពណ៌ខ្មៅខណៈពេលដែលការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងដើមម៉េផល។ veneer ត្រូវបាន oiled ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបញ្ចប់ satin មួយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igituza Umukara Labyrinth by Eckhard Beger kuri ArteNemus nigituza gihagaritse cyikurura gifite imashini 15 zishushanya imbaraga ziva mubuvuzi bwa Aziya hamwe nuburyo bwa Bauhaus. Imiterere yacyo yijimye yubatswe mubuzima binyuze mumirasire yumucyo ya marquetry hamwe nibintu bitatu byibanze byerekanwe kumiterere. Igitekerezo hamwe nuburyo bwibishushanyo bihagaritse hamwe nibice bizunguruka byerekana igice gisa neza. Imiterere yinkwi itwikiriwe n'umukara wijimye wijimye mugihe marquetry ikozwe mumashusho yaka umuriro. Umuyoboro wasizwe amavuta kugirango ugere kuri satin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ташыган Көкүрөк Ethhard Beger тарабынан жасалган ArteNemus үчүн кара лабиринт - бул 15 шкаф азиялык медициналык шкафтардан жана Баухауз стилинен тартылган шабыт менен тартылган. Анын караңгы архитектуралык көрүнүшү столдун айланасында чагылдырылган үч чекиттүү жаркыраган жаркыраган нурлар аркылуу жанданды. Вертикалдуу тартмаларды жана алардын айлануучу отургучтарын түшүнүгү анын сырткы көрүнүшүн чагылдырат. Жыгачтын конструкциясы кара боелгон каптал менен капталган, ал эми өрттүн кесепетинен үймө-үй жасалгаланган. Атмосфера атласты аягына чейин майлап коюлат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
서랍장 ArteNemus를위한 Eckhard Beger의 Black Labyrinth는 아시아 의료 캐비닛과 바우 하우스 스타일에서 영감을 얻은 15 개의 서랍이있는 세로 서랍장입니다. 어두운 건축 적 외관은 구조 주위에 반사되는 3 개의 초점이있는 밝은 상감 광선을 통해 생생하게 표현됩니다. 회전하는 수납 공간이있는 수직 서랍의 개념과 메커니즘은 제품의 흥미로운 외관을 전달합니다. 목재 구조는 검은 색 염색 베니어로 덮여 있고 상감 세공은 화염 단풍 나무로 만들어집니다. 베니어는 새틴 마감을 위해 기름칠을합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qalikên Dirûnê Labyrinth Black ji hêla Eckhard Beger ji bo ArteNemus vekêşkek vertîkal e û bi 15 dravan re xwedan inspirasyona xwe ji kabîneyên bijîjkî yên Asyayî û şêwaza Bauhaus e. Xuyangiya wê ya mîmariya mêjûyî bi tîrêjên marjînal ên ronî û bi sê hûrên hûr ên ku li dora strukturê têne refarast kirin, tê jiyîn. Bîrnebûn û mekanîzmaya vekêşanên vertical bi dabeşa zivirîna xwe ve perçe vedikole. Dema ku marûşî di nexşeya flaşkirî de tête çêkirin, dar bi çîmentoyê rengê reş hatiye xemilandin. Kevir tê rûnandin da ku meriv gihîştina satenek bigihîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pectus Aquas Conportantes Usque In Labyrinthus est niger ab Eckhard beger ArteNemus et aquas conportantes usque in XV de pectore vertical femoralia cabinets et Bauhaus medicinae in sua vita paene uis hominum ex Asian penicullus. Candida per speciem architecturae atrum fertur imago quae circa centrum trium radiorum Marquetry consequat. Conceptio enim et aquas conportantes usque ad mechanism de directo capit in suo ambitu circumducitur, camera deferat pars in specie. Atra texit lignis structura facta infecta Marquetry crusta vero exarsit acernis. Crusta quod est unctum a satin ut consequi metam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kommoud Black Labyrinth vum Eckhard Beger fir ArteNemus ass eng vertikal Kommoud mat 15 Tiräng déi seng Inspiratioun aus asiatesche medizinesche Schränke gemaach hunn an am Bauhaus-Stil. Seng donkel architektonescht Erscheinung gëtt lieweg duerch helle Marquetry Strahlen mat dräi Brennpunkten déi ronderëm d'Struktur gespigelt sinn. D'Konzeptioun an d'Mechanismus vun de vertikalen Tiräng mat hirem rotéierende Raum vermëttelen dem Stéck säin intressante Erscheinungsbild. D'Holzkonstruktioun ass mat schwaarz faarwege Furnier bedeckt, während d'Marqueterie a flammeger Ahorn gemaach gëtt. D'Furnier gëtt ueleg fir en Satinfinish ze erreechen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫນ້າເອິກຂອງ Drawers Black Labyrinth ໂດຍ Eckhard Beger ສຳ ລັບ ArteNemus ແມ່ນຊຸດເອິກຂອງແນວຕັ້ງພ້ອມດ້ວຍລິ້ນຊັກ 15 ແຕ້ມແຕ້ມແຮງບັນດານໃຈຂອງມັນຈາກຕູ້ທາງການແພດອາຊີແລະແບບ Bauhaus. ຮູບຊົງສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ທີ່ມືດມົວໄດ້ຖືກ ນຳ ມາສູ່ຊີວິດຜ່ານຄີຫຼັງຂອງການແຕ່ງດອງທີ່ສົດໃສດ້ວຍສາມຈຸດປະສານງານເຊິ່ງຖືກສະທ້ອນອອກໄປທົ່ວໂຄງສ້າງ. ແນວຄວາມຄິດແລະກົນໄກຂອງລິ້ນຊັກແນວຕັ້ງທີ່ມີສ່ວນປະກອບ ໝູນ ວຽນຂອງມັນເຮັດໃຫ້ຊິ້ນສ່ວນຂອງມັນມີລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ. ໂຄງສ້າງຂອງໄມ້ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍສີຍ້ອມຜ້າສີ ດຳ ໃນຂະນະທີ່ການແຕ່ງດອງແມ່ນເຮັດດ້ວຍດອກໄຟແດງ. veneer ແມ່ນ oiled ເພື່ອບັນລຸການສໍາເລັດຮູບ satin. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Komoda „ArteNemus“ skirtas juodasis labirintas, kurį sukūrė Eckhardas Begeris, yra vertikali komoda su 15 stalčių, kurios įkvėpimas kilo iš Azijos medicinos kabinetų ir „Bauhaus“ stiliaus. Jos tamsi architektūrinė išvaizda atgaivinama ryškiais markerių spinduliais, turinčiais tris židinius, atspindinčius aplink konstrukciją. Vertikalių stalčių su besisukančiu skyriumi koncepcija ir mechanizmas perteikia kūriniui jo intriguojančią išvaizdą. Medienos konstrukcija padengta juodu dažytu lukštu, o apmušalai gaminami iš liepsnojančio klevo. Lakas yra alyvuotas, kad būtų gauta satino spalva. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kumode Eckharda Begera melnais labirints ArteNemus ir vertikāla kumode ar 15 atvilktnēm, kas smeļas iedvesmu no Āzijas medicīnas kabinetiem un Bauhaus stila. Tās tumšais arhitektoniskais izskats tiek atdzīvināts ar spilgtiem gaiteņu stariem ar trim fokusa punktiem, kas ir atspoguļoti ap konstrukciju. Vertikālo atvilktņu ar rotējošo nodalījumu koncepcija un mehānisms apliecina gabalam tā intriģējošo izskatu. Koka konstrukcija ir pārklāta ar melnu krāsotu finieri, bet keramikas izstrādājumi ir izgatavoti no liesmas kļavas. Finieris ir ieeļļots, lai iegūtu satīna apdari. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Градите На Фиоки Црниот лавиринт од Екхард Бегер за ArteNemus е вертикална градите на фиоки со 15 фиоки кои ја инспирираат од азиските медицински ормани и стилот Баухаус. Неговиот мрачен архитектонски изглед се оживува преку светли маркистички зраци со три фокусни точки кои се огледуваат околу структурата. Зачнувањето и механизмот на вертикалните фиоки со ротирачкото одделение го пренесуваат делото неговиот интригантен изглед. Структурата на дрво е покриена со фурна со црно обоена боја, додека макетата е направена во огнен јавор. Фурнирот се подмачкува за да се постигне сатенска завршница. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trak'ireo Mpaka Sary Black Labyrinth nosoratan'i Eckhard Beger ho an'ny ArteNemus dia vata somary mitsangana miaraka amin'ireo mpaka sary 15 manintona ny aingam-panahy avy amin'ireo cabinets ara-pitsaboana aziatika sy ny fomba Bauhaus. Ny endriny marisialy maizina dia mamelona aina amin'ny alàlan'ny taratra marquetry marevaka izay misy teboka telo mifandimby manodidina ny firafitra. Ny fiheverana sy ny fomba fanaon'ireo mpaka fahitana mitsangana miaraka amina efamira mihodina dia mampita ilay endrika manintona azy. Ny firafitry ny hazo dia rakotra ravina mainty voasarona raha ny marquetry kosa atao ao amin'ny maple flamed. Ny menaka dia menaka hanatrarana satin vita. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laci Labirin Hitam oleh Eckhard Beger untuk ArteNemus adalah laci menegak dengan 15 laci menarik ilhamnya dari kabinet perubatan Asia dan gaya Bauhaus. Penampilan seni bina yang gelap dihidupkan melalui sinar marquetry yang terang dengan tiga titik fokus yang dicerminkan di sekitar struktur. Konsep dan mekanisme laci menegak dengan petak berputar mereka menunjukkan penampilannya yang menarik. Struktur kayu ditutup dengan venir pewarna hitam sementara marquetry dibuat dalam maple api. Veneer diminyaki untuk mencapai kemasan satin. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ച് ഏഷ്യൻ മെഡിക്കൽ ക്യാബിനറ്റുകളിൽ നിന്നും ബ au ഹ us സ് ശൈലിയിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് 15 ഡ്രോയറുകളുള്ള ഡ്രോയറുകളുടെ ലംബമായ നെഞ്ചാണ് ആർട്ടെനെമസിനായി എക്ഹാർഡ് ബെഗറിന്റെ ബ്ലാക്ക് ലാബിരിന്ത്. ഇരുണ്ട വാസ്തുവിദ്യാ രൂപം മൂന്ന് ഫോക്കൽ പോയിന്റുകളുള്ള ശോഭയുള്ള മാർക്വെട്രി രശ്മികളിലൂടെ ജീവസുറ്റതാണ്. കറങ്ങുന്ന കമ്പാർട്ടുമെന്റുള്ള ലംബ ഡ്രോയറുകളുടെ സങ്കൽപ്പവും സംവിധാനവും ഈ കഷണത്തിന്റെ ക .തുകകരമായ രൂപം നൽകുന്നു. വിറകിന്റെ ഘടന കറുത്ത ചായം പൂശിയ വെനീർ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ മാർക്വെട്രി ജ്വലിച്ച മേപ്പിളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു സാറ്റിൻ ഫിനിഷ് നേടാൻ വെനീർ എണ്ണ പുരട്ടി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kxaxen Black Labyrinth ta ’Eckhard Beger għal ArteNemus huwa kxaxen vertikali bi 15-il kxaxen li jispiraw l-ispirazzjoni tiegħu mill-kabinetti mediċi Ażjatiċi u l-istil tal-Bauhaus. Id-dehra arkitettonika skura tagħha tinħoloq permezz ta 'raġġi ta' marquetry brillanti bi tliet punti fokali li huma riflessi madwar l-istruttura. Il-konċepiment u l-mekkaniżmu tal-kxaxen vertikali bil-kompartiment li jdur tagħhom iwasslu lill-biċċa d-dehra intriganti tagħha. L-istruttura tal-injam hija mgħottija bil-fuljetta miżbugħa sewda waqt li l-marquetry huwa magħmul fl-aġġru fjamm. Il-fuljetta hija oiled biex tikseb finitura satin. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pouaka O Nga Ko te Maakete Pango na Eckhard Beger mo ArteNemus he pouaka poutokomanawa ki nga Kaihoahoa 15 me nga kaiwhakaatu 15 e tuhi ana i tona faauru mai i nga kaata rongoa o Ahia me te taera Bauhaus. Ko tona ahua hoahoanga pouri he mea ora mai i nga uira maeneene e toru nga tohu totika e whakaitihia ana i te hanganga. Ko te whakaipoipo me te ahunga o nga kaihokohoko poutū me o raatau pouaka hurihuri e whakaatu ana i te waahanga o tana ahua hihiri. Ko te hanganga rakau he mea hipoki ki te peene pango pango i te wa e hangaia ana te marquetry ki te maple mura. Ka whakawahia te huruhuru kia tutuki ai te mahi satin. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ड्रॉर्सची छाती एर्टार्ड बेगर यांनी आर्टेनेमससाठी ब्लॅक लायब्रेथ हे ड्रॉर्सची अनुलंब छाती असून 15 ड्रॉसने एशियाई वैद्यकीय मंत्रिमंडळ आणि बौहॉस शैलीपासून प्रेरणा घेतली आहे. त्याचे गडद आर्किटेक्चरल स्वरुप चमकदार मार्क्वेटरी किरणांद्वारे जिवंत केले जाते ज्यामध्ये तीन फोकल पॉईंट असतात जे रचनाभोवती मिरर केले जातात. उभ्या ड्रॉर्सची संकल्पना आणि यंत्रणा त्यांच्या फिरणार्या कंपार्टमेंटसह तुकडा त्याचे मोहक स्वरूप दर्शवते. लाकडी रचना काळ्या रंगात असलेल्या लिबासच्या सहाय्याने संरक्षित असते तर फ्लाकेड मेपलमध्ये विणलेल्या वस्तू बनविल्या जातात. वरवरचा भपका साटन पूर्ण करण्यासाठी तेल लावला जातो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цээжний Шүүгээ ArteNemus-т зориулсан Экхард Бегерийн хар лабиринт нь Азийн эмнэлгийн шүүгээ, Баухаусын хэв маягаас урам зоригийг гаргаж буй 15 шүүгээ бүхий цээжний босоо шүүгээ юм. Түүний харанхуй архитектурын дүр төрх нь бүтцийн эргэн тойронд тусгасан гурван фокус бүхий гэрлэн чимэглэлийн гэрлээр цацруулж, амьдруулдаг. Эргэдэг тасалгаа бүхий босоо шүүгээний ойлголт, механизм нь тухайн хэсгийг сонирхолтой харагдуулна. Модон бүтэц нь хар өнгийн өнгөлгөөтэй өнгөлгөөгөөр бүрхэгдсэн байдаг. Торго бүхий өнгөлгөөг авахын тулд өнгөлгөө нь тосолсон байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
दराज एर्टार्ड बेगर द्वारा अर्टेनेमसका लागि ब्ल्याक लाइब्रेथ ड्रअर्सको ठाडो छाती हो जसमा १ draw ड्रअरहरूले यसको प्रेरणा एशियाली मेडिकल क्याबिनेट र बौहस शैलीबाट लिइरहेका छन्। यसको गाढा वास्तुकला उपस्थिति उज्यालो मार्किट्री किरणहरू मार्फत तीन फोकल पोइन्टहरूसहित जीवनमा ल्याइन्छ जुन संरचनाको वरिपरि मिरर हुन्छ। तिनीहरूको घुमाएको डिब्बेको साथ ठाडो ड्रअर्सको अवधारणा र संयन्त्रले यस टुक्रालाई यसको चाखलाग्दो उपस्थिति प्रदान गर्दछ। काठको संरचना कालो र ve्ग भिनियरले ढाकिएको छ जबकि मार्केट्री फ्लामेड मेपलमा बनेको छ। भिनरलाई साटन फिनिश प्राप्त गर्न तेल लगाइन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kommode Black Labyrinth av Eckhard Beger for ArteNemus er en vertikal kommode med 15 skuffer som henter inspirasjonen fra asiatiske medisinske skap og Bauhaus-stilen. Det mørke arkitektoniske utseendet blir levd opp gjennom lyse marquetry-stråler med tre fokuspunkter som er speilvendt rundt strukturen. Oppfangelsen og mekanismen til de vertikale skuffene med deres roterende avdeling formidler stykket det spennende utseendet. Trestrukturen er dekket med svartfarget finér mens marqueteriet er laget i flammet lønn. Finér er oljet for å oppnå en satengfinish. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଛାତି ଛାତି ଆର୍ଟେନମସ୍ ପାଇଁ ଇକ୍କାର୍ଡ ବେଗର୍ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲାକ୍ ଲାବିରିନ୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଡ୍ରୟର ଏକ ଭୂଲମ୍ବ ଛାତି ଯାହା 15 ଟି ଡ୍ରୟର ସହିତ ଏସୀୟ ମେଡିକାଲ୍ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଏବଂ ବାହୁସ୍ ଶ style ଳୀରୁ ଏହାର ପ୍ରେରଣା ଆଣୁଛି | ଏହାର ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମାର୍କେଟ୍ରି ରଶ୍ମି ମାଧ୍ୟମରେ ତିନୋଟି ଫୋକାଲ୍ ପଏଣ୍ଟ ସହିତ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଯାହା structure ାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ | ସେମାନଙ୍କର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବିଭାଗ ସହିତ ଭୂଲମ୍ବ ଡ୍ରୟରଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣା ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରକ piece ଶଳଟି ଏହାର ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ରୂପକୁ ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ | କାଠର ସଂରଚନା କଳା ରଙ୍ଗର ଭେନେରରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ମାର୍କେଟ୍ରି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ମ୍ୟାପଲରେ ତିଆରି | ଏକ ସାଟିନ୍ ଫିନିଶ୍ ହାସଲ କରିବାକୁ ଭେନିର୍ ତେଲଯୁକ୍ତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਛਾਤੀ ਏਰਹਾਰਡ ਬੇਜਰ ਦੁਆਰਾ ਆਰਟਨੇਮਸ ਲਈ ਬਲੈਕ ਲੈਬਥਰਥ ਡਰਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਛਾਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ 15 ਦਰਾਜ਼ ਏਸ਼ੀਅਨ ਮੈਡੀਕਲ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਹੁਸ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੀ ਹਨੇਰੀ architectਾਂਚਾਗਤ ਦਿੱਖ ਚਮਕਦਾਰ ਮਾਰਕਿਟ੍ਰੀ ਕਿਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿੰਨ ਫੋਕਲ ਪੁਆਇੰਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ aroundਾਂਚੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਧੀ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਲੱਕੜ ਦੇ structureਾਂਚੇ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਲਿਪਟੇ ਨਾਲ isੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਫਲੈਸ਼ ਮੈਪਲ ਵਿਚ ਬਣੀ ਹੈ. ਬਾਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸਾਟਿਨ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
قفسه سینه کشو Black Labyrinth توسط Eckhard Beger برای ArteNemus یک سینه عمودی است که دارای 15 کشو است و الهام بخش آن از کابینت های پزشکی آسیا و سبک Bauhaus است. نمای معماری تاریک آن از طریق پرتوهای روشن مارکی با سه نقطه کانونی که در داخل سازه آینه کاری شده ، زنده می شود. تصور و مکانیسم کشوهای عمودی با محفظه چرخان آنها قطعه ظاهر جذاب آن را منتقل می کند. ساختار چوب با روکش رنگ مشکی پوشیده شده است در حالی که تزئینات آن در افرا شعله ور ساخته شده است. روکش روغن برای رسیدن به پایان ساتن روغنی می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Komoda Czarny labirynt autorstwa Eckharda Begera dla ArteNemus to pionowa komoda z 15 szufladami czerpiąca inspirację z azjatyckich gabinetów medycznych i stylu Bauhaus. Jego ciemny wygląd architektoniczny ożywają jasne promienie intarsji z trzema ogniskowymi, które są lustrzane wokół konstrukcji. Koncepcja i mechanizm pionowych szuflad z obrotową komorą nadają meblowi intrygujący wygląd. Struktura drewna pokryta jest okleiną barwioną na czarno, a intarsję wykonano z klonu płomienistego. Fornir jest olejowany w celu uzyskania satynowego wykończenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نقاشانو سینات د آرټیمیموس لپاره د ایکارډ بیجر لخوا تور لیبرینت د درازونو عمودی سینه ده چې 15 دراوزر د آسیایی طبي کابینې او د باهوس سټایل څخه خپل الهام څرګندوي. د دې تیاره معماري ب appearanceه د روښانه فوق العاده شعاعو له لارې ژوند ته راوړل کیږي چې د درې مرکزي نقطو سره چې د جوړښت شاوخوا عکس کیږي. د عمودي درازونو مفهوم او میکانیزم د دوی د حرکت په حالت کې ټوټه ټوټه کوي دا عالي ب appearanceه. د لرګیو جوړښت د تور رنګه پوښ سره پوښل شوی پداسې حال کې چې مارکیټ په بوی شوي میپل کې رامینځته شوی. پوښ د غوړ پای ته رسیدو لپاره غوړ دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cômoda Black Labyrinth de Eckhard Beger para ArteNemus é uma cômoda vertical com 15 gavetas inspirada nos gabinetes médicos asiáticos e no estilo Bauhaus. Sua aparência arquitetônica escura ganha vida através de raios brilhantes de marchetaria com três pontos focais que são espelhados ao redor da estrutura. A concepção e o mecanismo das gavetas verticais com compartimento giratório conferem à peça o seu aspecto intrigante. A estrutura de madeira é revestida com folheado tingido de preto enquanto a marchetaria é feita de bordo flamejado. O verniz é oleado para obter um acabamento acetinado. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sertarul Black Labyrinth de Eckhard Beger pentru ArteNemus este un sertar vertical cu 15 sertare care își inspiră din dulapurile medicale asiatice și din stilul Bauhaus. Aspectul său arhitectural întunecat este adus la viață prin raze luminoase cu trei puncte focale care sunt reflectate în jurul structurii. Concepția și mecanismul sertarelor verticale cu compartimentul lor rotativ transmit piesei aspectul său intrigant. Structura de lemn este acoperită cu furnir vopsit negru în timp ce marchetarea este realizată în arțar flăcată. Furnirul este uns pentru a obține un finisaj satinat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Комод Черный лабиринт от Экхарда Бегера для ArteNemus - это вертикальный комод с 15 ящиками, вдохновленный азиатскими медицинскими шкафами и стилем Баухаус. Его темный архитектурный облик оживлен яркими лучами маркетри с тремя фокусными точками, которые зеркально отражаются вокруг конструкции. Концепция и механизм вертикальных ящиков с вращающимся отделением придают изделию интригующий вид. Деревянная структура покрыта шпоном, окрашенным в черный цвет, а маркетри выполнен из пламенного клена. Шпон промаслен для достижения матовой отделки. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دراز ايڪريڊ بيئر لاءِ ايڪريڊ بيگر پاران ڪاري ليبيرين هڪ متوازي سينٽ آهي جنهن ۾ 15 دراز شامل آهن ايشين طبي ڪئبنٽ ۽ باهوس اسٽائل کان انسپائريشن ڪندي. هن جي اونداهي عمارتن کي ٽن مرڪب واري نقطي سان روشن مارڪريري شعاعن جي ذريعي زندگي جي طرف پهچايو وڃي ٿو جيڪي aroundانچي جي چوڌاري ٺهيل آهن. عمودي دراز جو تصور ۽ ميڪانيزم انهن جي گردش ڪناري سان گڏ ان حصي کي پنهنجي ظاهري شڪل ڏئي ٿو. ڪاٺ جو ٺهيل ڪارو رنگدار ونڊر سان isڪيل آهي جڏهن ته مارچيري کي فليپلپل ميپل ۾ ٺاهيو ويو آهي. ويينر کي تيل تي تيل ساڙڻ ختم ڪرڻ جو تيل مليل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fata O Galu O le Labyrinth uliuli e Eckhard Beger mo ArteNemus o se fata faʻataʻafata faʻataʻoto ma 15 loli latou te aumaia ana musumusuga mai potu faʻafomaʻi a Asia ma le ituaiga Bauhaus. O lona pogisa fausaga foliga toe faʻaolaolaina e ala i malamalama susulu fale faʻalelei ma ni vaega taua e tolu o loʻo atagia i le fale. O le manatu ma le auala o le 'aufaʻi faalatalata ma latou viliina vaeluaina taʻu atu le fasi lona foliga matagofie. O le laupapa laupapa e ufiufi i le uliuli vali vali ao le teuteuga o loʻo faia i moli mumu. E vane le vene ina ia maua ai le satin tini. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Комода Црни лавиринт Ецкхарда Бегера за АртеНемус је вертикални комода са 15 ладица које црпе своју инспирацију из азијских медицинских ормара и Баухаус стила. Његов мрачни архитектонски изглед оживио је светлим расветним бојама са три жаришта која се огледају у структури. Концепт и механизам вертикалних фиока са ротирајућим одељком дају комаду његов интригантан изглед. Конструкција дрвета прекривена је црним обојеним фурниром док је подметач израђен у пламеном јавору. Фурнир је подмазан да би се постигао сатенски слој. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ciste Luchd-Dealbhaidh Tha Black Labyrinth le Eckhard Beger airson ArteNemus na chiste dhìreach de dhreasaichean le 15 luchd-tarraing a ’tarraing a bhrosnachadh bho chaibineatan meidigeach Àisianach agus stoidhle Bauhaus. Tha a choltas ailtireil dorcha air a thoirt beò tro ghathan marquetry soilleir le trì puingean fòcas a tha mar sgàthan timcheall an structair. Tha bun-bheachd agus uidheamachd nan drathairean dìreach leis an roinn rothlach aca a ’toirt a shealladh inntinneach don phìos. Tha structar na coille air a chòmhdach le veneer dath dubh fhad ‘s a tha am marquetry air a dhèanamh ann am maple lasrach. Tha ola air an veneer gus crìoch satain a choileanadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chipfuva Chemadhirowa Nhema Labyrinth naEkhkhard Beger yeArteNemus chipfuva chakamira chekudhirowa nevadhirobhu gumi nemashanu ekudhirowa kurudziro yayo kubva kuAsia yekubatira makabati uye iyo Bauhaus maitiro. Kutaridzika kwaro kusviba kwekuvaka kunounzwa kune hupenyu kuburikidza nemarato akapenya marangi ane matatu akataridzika mapipi ayo anotaridzirwa kutenderera kwechimiro. Kufunga uye mashandiro evatengi vekudhirowa nedhirowa yavo inotenderera inoburitsa chimedu kutaridzika kwayo kunoshamisa. Chimiro chematanda chakafukidzwa nechitema chakakoshwa dhizaini apo yemuchato inoitwa mumurazvo wakarukwa. Iyo veneer inoiswa oiri kuti uwane kupedza satin. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලාච්චු ආටෙනෙමස් සඳහා එක්හාර්ඩ් බෙගර් විසින් බ්ලැක් ලැබ්රින්ත් යනු ලාච්චු 15 ක් සහිත ලාච්චුවල සිරස් පෙට්ටියකි. එහි අඳුරු වාස්තු විද්යාත්මක පෙනුම ව්යුහය වටා පිළිබිඹු වන නාභිගත ස්ථාන තුනක් සහිත දීප්තිමත් මාකට් කිරණ මගින් ජීවයට ගෙන එනු ලැබේ. සිරස් ලාච්චුවල භ්රමණය වන මැදිරිය සමඟ සංකල්පනය හා යාන්ත්රණය මඟින් එහි කුතුහලය දනවන පෙනුම පෙන්නුම් කරයි. දැව ව්යුහය කළු පැහැති සායම් වලින් ආවරණය කර ඇති අතර මාකට් එක ගිනි දැල්වූ මේපල් වලින් සාදා ඇත. සැටින් නිමාවක් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම තෙල් ආලේප කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Komoda Čierny labyrint Eckhard Beger pre ArteNemus je zvislá komoda s 15 zásuvkami, ktoré čerpajú inšpiráciu z ázijských lekárskych skriniek a štýlu Bauhaus. Jeho tmavý architektonický vzhľad je oživený jasnými intarzovanými lúčmi s tromi ohniskovými bodmi, ktoré sa zrkadlia okolo štruktúry. Koncepcia a mechanizmus vertikálnych zásuviek s rotujúcim oddelením dodávajú kusu jeho zaujímavý vzhľad. Drevená konštrukcia je pokrytá čiernou farbou dyhy, zatiaľ čo intarzie sú vyrobené v plameňovom javoru. Dýha je naolejovaná, aby sa dosiahol saténový povrch. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Komoda Črni labirint Eckharda Begerja za ArteNemus je navpična komoda s 15 predali, ki črpajo svoj navdih iz azijskih medicinskih omaric in stila Bauhaus. Njen temen arhitekturni videz je zaživel s svetlimi šarkarskimi žarki s tremi žarišči, ki se zrcalijo okoli strukture. Zasnova in mehanizem navpičnih predalov s svojim vrtečim se predalom kosu dajeta njegov zanimiv videz. Lesna konstrukcija je prekrita s črnim barvanim furnirjem, obloga pa je izdelana v plamentem javorju. Furnir je naoljen, da doseže saten. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xabadka Sawir-Qaadeyaashu Black Labyrinth waxaa qoray Eckhard Beger for ArteNemus waa laambad toosan oo qolka sawirka leh oo leh 15 sawir qaadayaal oo sawiradooda dhiirrigelinaya kana soo baxay kabaha caafimaadka ee Aasiya iyo qaabka Bauhaus. Qaab dhismeedkeeda madoow ee qaab dhismeedka ayaa lagu soo nooleeyaa iyada oo loo marayo iftiin marmar ah oo dhalaalaya oo leh saddex qaybood oo focal ah oo lagu sawiray qaab dhismeedka. Fikradda iyo habka mashiinka toosan ee qolka wareega wareegaya waxay soo gaarsiinayaan qeybta muuqaalkeeda xiisaha leh. Qaab dhismeedka alwaaxka waxaa lagu daboolay qaab madow oo midabeysan halka marmarry ka lagu sameeyay maple flaw. Vneer-ka waxaa lagu duugay si loo gaaro dhammaystirta satin. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sefuba Sa Lits'oants'o Black Labyrinth ke Eckhard Beger bakeng sa ArteNemus ke sehuba se otlolohileng sa lirafshoa tse nang le bataki ba 15 ba khabisitsoeng ka likhabinete tsa bongaka tsa Asia le setaele sa Bauhaus. Ponahalo ea eona e lefifi ea meaho e phelisoa ka mahlaseli a khanyang a mekete a nang le lintlha tse tharo tse shebileng sebopeho sa ona. Mohopolo le mochine oa lifaele tse emeng ka polasetiki ea tsona e potolohang li fetisa ponahalo ea eona e hlollang. Karolo ea lehong e koahetsoe ka vene e ntšo ha e ntse e etsoa ka 'mapa oa lithupa. The veneer e tlotsitsoe ka oli ho fihlela sephetho sa satin. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Cómoda Black Labyrinth de Eckhard Beger para ArteNemus es una cómoda vertical con 15 cajones que se inspira en los gabinetes médicos asiáticos y el estilo Bauhaus. Su oscura apariencia arquitectónica cobra vida a través de brillantes rayos de marquetería con tres puntos focales que se reflejan alrededor de la estructura. La concepción y el mecanismo de los cajones verticales con su compartimento giratorio transmiten a la pieza su aspecto intrigante. La estructura de madera está cubierta con chapa teñida de negro mientras que la marquetería está realizada en arce flameado. La chapa se aceita para lograr un acabado satinado. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Dada Laci Labyrinth Hideung ku Eckhard Beger pikeun ArteNemus mangrupikeun dada anu nangtung kalayan 15 laci ngagambar inspirasi ti kabinet médis Asia sareng gaya Bauhaus. Penampilan arsitéktur poék na dibere kahirupan nganggo sinar marquetry caang kalayan tilu titik fokus anu dicerminkeun dina jeroeun struktur éta. Ari konsep sareng mékanisme laci anu nangtung kalayan kompartasi puteranna nyayogikeun potongan anu pikaresepeun. Struktur kai ditutupan ku veneer dicelup hideung sedengkeun marquetry dilakukeun dina maple flamed. Rambut ditebak pikeun ngahontal satin rampung. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kifua Cha Kuteka Labyrinth nyeusi na Eckhard Beger ya ArteNemus ni kifua cha wima cha watekaji na watekaji 15 kuteka msukumo wake kutoka kwa makabati ya matibabu ya Asia na mtindo wa Bauhaus. Muonekano wake wa usanifu wa giza huletwa kwa njia ya mwangaza mkali wa karamu na alama tatu za kuzingatia ambazo zinaonekana kuzunguka muundo. Ufahamu na utaratibu wa michoro ya wima na compartment yao inayozunguka huleta kipande muonekano wake wa kuvutia. Muundo wa kuni umefunikwa na veneer nyeusi ya hudhurungi wakati harusi ya harusi inafanywa kwa ramani ya moto. Veneer imejaa mafuta ili kufikia kumaliza kwa satin. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Byrå Black Labyrinth av Eckhard Beger för ArteNemus är en vertikal byrå med 15 lådor som drar inspiration från asiatiska medicinska skåp och Bauhaus-stilen. Det mörka arkitektoniska utseendet väcks till liv genom ljusa marquetry-strålar med tre kontaktpunkter som speglas runt strukturen. Uppfattningen och mekanismen för de vertikala lådorna med deras roterande fack förmedlar verket dess spännande utseende. Trästrukturen är täckt med svartfärgad faner medan marmorarbetet är gjord i flammad lönn. Fanér oljas för att få en satinfinish. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இழுப்பறைகளின் மார்பு ஆர்ட்டெனெமஸுக்கான எக்கார்ட் பெகரின் பிளாக் லாபிரிந்த் என்பது இழுப்பறைகளின் செங்குத்து மார்பு ஆகும், இது 15 இழுப்பறைகளுடன் ஆசிய மருத்துவ பெட்டிகளிலிருந்தும் ப au ஹாஸ் பாணியிலிருந்தும் அதன் உத்வேகத்தை ஈர்க்கிறது. அதன் இருண்ட கட்டடக்கலை தோற்றம் பிரகாசமான மார்க்கெட்ரி கதிர்கள் மூலம் மூன்று மைய புள்ளிகளுடன் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறது, அவை கட்டமைப்பைச் சுற்றி பிரதிபலிக்கின்றன. சுழலும் பெட்டியுடன் செங்குத்து இழுப்பறைகளின் கருத்தாக்கமும் பொறிமுறையும் அதன் சுவாரஸ்யமான தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. மர அமைப்பு கருப்பு சாயப்பட்ட வெனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், அதே சமயம் மார்க்வெட்ரி எரியும் மேப்பிளில் செய்யப்படுகிறது. ஒரு சாடின் பூச்சு அடைய வெனீர் எண்ணெயிடப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సొరుగు ఆర్టెనెమస్ కోసం ఎఖార్డ్ బెగర్ చేత బ్లాక్ లాబ్రింత్ అనేది డ్రాయర్ల యొక్క నిలువు ఛాతీ, ఇది 15 డ్రాయర్లతో ఆసియా మెడికల్ క్యాబినెట్స్ మరియు బౌహాస్ స్టైల్ నుండి ప్రేరణ పొందింది. దాని చీకటి నిర్మాణ రూపాన్ని ప్రకాశవంతమైన మార్క్వెట్రీ కిరణాల ద్వారా మూడు కేంద్ర బిందువులతో జీవం పోస్తారు, ఇవి నిర్మాణం చుట్టూ ప్రతిబింబిస్తాయి. తిరిగే కంపార్ట్మెంట్తో నిలువు సొరుగు యొక్క భావన మరియు యంత్రాంగం ఈ భాగాన్ని దాని చమత్కార రూపాన్ని తెలియజేస్తుంది. కలప నిర్మాణం బ్లాక్ డైడ్ వెనిర్తో కప్పబడి ఉంటుంది, అయితే మార్క్వెట్రీ మంటగల మాపుల్లో తయారు చేస్తారు. శాటిన్ ముగింపు సాధించడానికి వెనిర్ నూనె వేయబడుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Сандуқҳои Нақбҳо Лабиринти сиёҳ аз ҷониби Eckhard Beger барои ArteNemus - сандуқи амудии ҷалбкунандаҳо мебошад, ки 15 тӯб илҳоми худро аз кабинетҳои тиббии Осиё ва услуби Баухаус кашидаанд. Симои торики меъмории он тавассути рентгенҳои дурахшон бо се нуқтаи меҳварӣ, ки дар атрофи инъикос ёфтааст, зинда карда мешавад. Мафҳум ва механизми шкафҳои амудӣ бо қисмати даврашакл қисмро бо шавқу завқи олии худ муаррифӣ мекунанд. Сохтори ҳезум бо чормағзи сиёҳ ранг карда шудааст, дар ҳоле, ки моркетер дар хордор оташ гирифтааст. Барои ба даст овардани аълои атлас равған молида мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ลิ้นชัก Black Labyrinth โดย Eckhard Beger สำหรับ ArteNemus เป็นลิ้นชักแนวตั้งที่มี 15 ลิ้นชักซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตู้ทางการแพทย์ของเอเชียและสไตล์ Bauhaus รูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่มืดมนของมันถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาด้วยแสงประดับมุกที่สว่างไสวด้วยจุดโฟกัสสามจุดซึ่งสะท้อนอยู่รอบ ๆ โครงสร้าง แนวคิดและกลไกของลิ้นชักแนวตั้งพร้อมช่องหมุนทำให้ชิ้นงานมีรูปลักษณ์ที่น่าสนใจ โครงสร้างไม้ปูด้วยไม้วีเนียร์ย้อมสีดำในขณะที่ประดับมุกทำด้วยเมเปิ้ลลนไฟ วีเนียร์ถูกทาน้ำมันเพื่อให้ได้ผิวซาติน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çyzgylar Döşi “ArteNemus” üçin Ekhard Begeriň “Black Labyrinth”, Aziýanyň lukmançylyk şkaflaryndan we Bauhaus stilinden ylham alýan 15 çyzgyly dik çyzgydyr. Garaňky binagärlik görnüşi, gurluşyň töwereginde aýnalanan üç sany fokus nokady bolan açyk bazar şöhleleri arkaly janlanýar. Wertikal çyzgylaryň aýlanýan bölümi bilen düşünjesi we mehanizmi eseri özüne çekiji görnüşini berýär. Agaç gurluşy gara reňkli şkaf bilen örtülendir, marquetri bolsa alawly akja görnüşinde ýasalýar. Şepbik atlas gutarmak üçin ýaglanýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Dibdib Ng Mga Drawer Ang Black Labyrinth ni Eckhard Beger para sa ArteNemus ay isang patayong dibdib ng mga drawer na may 15 drawer na gumuhit ng inspirasyon mula sa mga cabinets na medikal ng Asyano at istilo ng Bauhaus. Ang madilim na hitsura ng arkitektura na ito ay dinala sa buhay sa pamamagitan ng maliwanag na mga marquetry rays na may tatlong focal point na kung saan ay salamin sa paligid ng istraktura. Ang paglilihi at mekanismo ng mga vertical drawer kasama ang kanilang umiikot na kompartimento ay nagpapahiwatig ng piraso ng nakakaintriga na hitsura nito. Ang istraktura ng kahoy ay natatakpan ng itim na tinain na veneer habang ang marquetry ay ginawa sa sinusunog na maple. Ang barnisan ay langis upang makamit ang isang satin tapusin. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çekmeceli Dolap Eckhard Beger'in ArteNemus için hazırladığı Black Labyrinth, ilhamını Asya tıbbi dolaplarından ve Bauhaus tarzından alan 15 çekmeceli dikey bir şifonyerdir. Karanlık mimari görünümü, yapının etrafına yansıyan üç odak noktasıyla parlak kakma ışınları ile hayat buluyor. Dikey çekmecelerin tasarımı ve mekanizması, dönen bölmeleri ile parçaya ilgi çekici görünümünü aktarır. Ahşap yapı siyah boyalı kaplama ile kaplanırken, kakmacılık alevli akçaağaç ile yapılır. Kaplama, saten bir yüzey elde etmek için yağlanır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тартмалар Сандыгы Экхард Бегерның ArteNemus өчен кара лабиринт - вертикаль тартма сандыгы, 15 тартма белән Азия медицина кабинетларыннан һәм Бамбук стиленнән илһам алган. Аның кара архитектур кыяфәте структура тирәсендә чагылган өч фокаль нокта белән якты маркетинг нурлары аша тормышка ашырыла. Вертикаль тартмаларның концепциясе һәм механизмы әйләнүче бүлмәсе белән аның кызыклы кыяфәтен җиткерә. Агач структурасы кара буялган шкаф белән капланган, маркетри ялкынлы кареллада ясалган. Винер атлина бетү өчен майланган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تارتما كۆكرەك Eckhard Beger نىڭ ArteNemus ئۈچۈن يازغان قارا تەجرىبىخانىسى تىك تارتقۇچ بولۇپ ، 15 تارتما ئاسىيا تېببىي ئىشكاپلىرى ۋە باۋخاۋ ئۇسلۇبىدىن كەلگەن. ئۇنىڭ قاراڭغۇ بىناكارلىق قىياپىتى قۇرۇلمىنى چۆرىدىگەن ئۈچ فوكۇس نۇقتىسى بىلەن يورۇق ماركېت نۇرى ئارقىلىق ھاياتلىققا ئېرىشىدۇ. ۋېرتىكال تارتمىلارنىڭ ئايلىنىش بۆلۈمى بىلەن ئۇقۇمى ۋە مېخانىزمى ئەسەرگە ئۇنىڭ قىزىقارلىق قىياپىتىنى يەتكۈزىدۇ. ياغاچ قۇرۇلمىسى قارا رەڭلىك بوياق بىلەن قاپلانغان بولۇپ ، ماركېت ئوت يالقۇنىدا ياسالغان. تومۇر ئەتلەسنى تاماملاش ئۈچۈن مايلانغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Комод Чорний лабіринт Екхарда Бегера для ArteNemus - це вертикальний комод з 15 ящиками, який черпає своє натхнення з азіатських медичних кабінетів та стилю Bauhaus. Його темний архітектурний вигляд реалізовується завдяки яскравим променям маркетрії з трьома фокусними точками, які відображені навколо споруди. Концепція і механізм вертикальних висувних ящиків з обертовим відсіком передають деталі його інтригуючий вигляд. Структура деревини покрита чорним пофарбованим шпоном, в той час як маркетрія робиться в клемені, що горить. Шпон змащений маслом для досягнення атласної обробки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دراز ایکٹارڈ بیجر کے ذریعہ آرٹ نیمس کے بلیک لیبھارتھ درازوں کا عمودی سینے ہے جس میں 15 دراز ایشین طبی کابینہ اور باؤوس طرز سے متاثر ہوئے ہیں۔ اس کی تاریکی ساختی شکل کو روشن دلدوستی کی کرنوں کے ذریعہ زندہ کیا گیا ہے جس میں تین مرکزی نکات ہیں جو اس ڈھانچے کے آس پاس آئینہ دار ہیں۔ عمودی دراز کا تصور اور ان کے گھومنے والے ٹوکری کے ساتھ میکانزم ٹکڑے کو اس کی دلچسپ صورت پیش کرتا ہے۔ لکڑی کا ڈھانچہ کالے رنگ کے رنگدار رنگ میں رنگین ہوتا ہے جب کہ مارکٹری شعلے دار میپل میں بنی ہوتی ہے۔ ویٹنر ساٹن ختم کرنے کے لئے تیل لگایا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tortmalar Sandig'i ArthNemus uchun Ekxard Begerning qora labirinti - bu 15 ta shassi bilan Osiyo tibbiy kabinetlari va Bauhaus uslubidan ilhom olgan suratlar. Uning qorong'i arxitektura ko'rinishi strukturaning atrofida aks ettirilgan uchta diqqat markazida joylashgan yorqin marquet nurlari bilan jonlantiriladi. Vertikal tortmalarning kontseptsiyasi va mexanizmi, ularning aylanadigan bo'limi buyumni qiziqarli ko'rinishga olib keladi. Yog'och konstruktsiyasi qora bo'yalgan shpon bilan qoplangan, marquetry esa alangali zarangchada qilingan. Atlas qoplamasiga erishish uchun shpon yog'langan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tủ Ngăn Kéo Black Labyrinth của Eckhard Beger cho ArteNemus là một tủ ngăn kéo dọc với 15 ngăn kéo lấy cảm hứng từ tủ y tế châu Á và phong cách Bauhaus. Vẻ ngoài kiến trúc tối của nó được làm sống động thông qua các tia sáng marquetry với ba tiêu điểm được phản chiếu xung quanh cấu trúc. Khái niệm và cơ chế của ngăn kéo dọc với ngăn xoay của chúng truyền đạt vẻ ngoài hấp dẫn của nó. Cấu trúc gỗ được bao phủ bởi veneer nhuộm đen trong khi gỗ cẩm thạch được làm bằng gỗ thích cháy. Ván được bôi dầu để đạt được độ hoàn thiện như sa tanh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cist Ddroriau Mae Black Labyrinth gan Eckhard Beger ar gyfer ArteNemus yn gist ddroriau fertigol gyda 15 dror yn tynnu ei ysbrydoliaeth o gabinetau meddygol Asiaidd ac arddull Bauhaus. Daw ei ymddangosiad pensaernïol tywyll yn fyw trwy belydrau marquetry llachar gyda thri chanolbwynt sy'n cael eu hadlewyrchu o amgylch y strwythur. Mae cenhedlu a mecanwaith y droriau fertigol gyda'u compartment cylchdroi yn cyfleu ei ymddangosiad diddorol i'r darn. Mae'r strwythur pren wedi'i orchuddio ag argaen lliw du tra bod y marquetry wedi'i wneud mewn masarn wedi'i fflamio. Mae'r argaen wedi'i olew i gyflawni gorffeniad satin. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ladekast Black Labyrinth fan Eckhard Beger foar ArteNemus is in fertikale ladekast mei 15 laden dy't har ynspiraasje tekenje út Aziatyske medyske kasten en de Bauhaus-styl. It donkere arsjitektoanyske uterlik wurdt ta libben brocht troch ljochte marquetry-stralen mei trije fokalen dy't spegeljend om 'e struktuer hinne steane. De opfetting en meganisme fan 'e fertikale lûken mei har rotearend fak jouwe it stik syn yntrigearjende uterlik oer. De houtstruktuer is bedekt mei swart ferve finer, wylst de marquetry wurdt makke yn flamme maple. De finer wurdt oalje om in satynfinish te berikken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isifuba Seetawuli I-Black Labyrinth ka-Eckhard Beger ye-ArteNemus sisifuba esime nkqo sabadwebi esinee-Drawers ezili-15 ukuzoba okuvela kwiikhabhathi zezonyango zaseAsia kunye nesitayile seBauhaus. Inkangeleko yayo yobumnyama bokwenziwa kobomi ngokusebenzisa imitha eqaqambileyo yomtshato enamanqaku amathathu ajolise ekujongeni isakhiwo. Ingqondo kunye notshintsho lweetapetshi ezithe nkqo kunye nekhomputha yazo ejikelezayo zigqithisa isiqwenga imbonakalo yaso enomdla. Ubume beplanga bugutyungelwe ngumbala ombala obomdaka ngela xesha umtshato wenziwe kwimaphu evuthayo. I-veneer i-oyile ifezekisa ukugqitywa kwe-satin. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַסטן פון גאַטקעס שוואַרץ לאַבירינטה פון Eckhard Beger פֿאַר ArteNemus איז אַ ווערטיקאַל קאַסטן פון גאַטקעס מיט 15 גאַטקעס וואָס צייכענען זייַן ינספּיראַציע פון אַסיאַן מעדיציניש קאַבנאַץ און די Bauhaus סטיל. זיין טונקל אַרקאַטעקטשעראַל אויסזען איז געבראכט צו לעבן דורך העל מאַרקעטרי שטראַלן מיט דריי פאָוקאַל פּוינץ וואָס זענען מירערד אַרום די סטרוקטור. די פאָרשטעלונג און מעקאַניזאַם פון די ווערטיקאַל גאַטקעס מיט זייער ראָוטייטינג אָפּטייל קאַנוויי די שטיק צו זיין ינטריגינג אויסזען. די האָלץ סטרוקטור איז באדעקט מיט שוואַרץ דיעד וואַניר בשעת די מאַרקעטרי איז געמאכט אין פלאַמעד נעצבוים. די וואַניר איז וילד צו דערגרייכן אַ אַטלעס ענדיקן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Àyà Ti Awọn Yiya Dudu Labyrinth nipasẹ Eckhard Beger fun ArteNemus jẹ àyà inaro ti awọn fifa pẹlu awọn iyaworan 15 n fa iyalẹnu rẹ lati awọn ohun ọṣọ iṣoogun Asia ati ara Bauhaus. Irisi imukuro dudu rẹ ni a mu wa si igbesi aye nipasẹ awọn egungun marquetry ti o ni imọlẹ pẹlu awọn aaye ifojusi mẹta eyiti o jẹ apẹrẹ ni ayika be. Iro ati ẹrọ ti awọn awakọ inaro pẹlu yara iyipo wọn n gbe nkan naa ifarahan iyalẹnu rẹ. Igi igi ti bo pẹlu awọ alawọ alawọ alawọ lakoko ti a ṣe igbeyawo marquetry ni awọ didan. Ogbo ti ni epo lati ṣaṣeyọri ipari yinrin. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isifuba Semidwebo IBlack Labyrinth ka-Eckhard Beger ye-ArteNemus iyisifuba esime mpo sedweba eline-15 elidweba ukugcotshwa kwalo kusuka kumakhabethe ezokwelapha ase-Asia kanye nesitayela seBauhaus. Ukubukeka kwayo okumnyama kwezakhiwo kuyenziwa kube khona ngemisebe ekhanyayo enamamaki amathathu agxiliwe abhekwe esakhiweni. Umqondo kanye nendlela yomdwebi omile mpo ngegumbi labo elijikelezayo kudlulisa ucezu ukubukeka kwalo okumangazayo. Isakhiwo sezinkuni simbozwe nge-black dyed veneer ngenkathi imishado yenziwa nge-maple evuthayo. I-veneer ifakwa ngamafutha ukufeza ukuqeda kwe-satin. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
五斗櫃 Eckhard Beger為ArteNemus設計的Black Labyrinth是一個帶有15個抽屜的垂直抽屜櫃，其靈感來自亞洲醫療櫃和包豪斯風格。它的深色建築外觀通過明亮的鑲嵌光線而栩栩如生，其三個焦點都圍繞結構反射。帶有旋轉隔間的垂直抽屜的概念和機構傳達了其迷人的外觀。木結構覆蓋著黑色的飾面，而鑲嵌物則由火焰楓木製成。單板上油以達到緞面效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Dughan Sa Mga Drawer Ang Black Labyrinth ni Eckhard Beger alang sa ArteNemus usa ka bertikal nga dughan sa mga drawer nga adunay 15 nga drawers nga nagdibuho sa inspirasyon niini gikan sa mga kabinet sa medikal nga Asyano ug estilo sa Bauhaus. Ang madulom nga hitsura sa arkitektura gidala sa kinabuhi pinaagi sa masanag nga mga marquetry rays nga adunay tulo nga focal point nga gisalamin sa palibot sa istruktura. Ang panghunahuna ug mekanismo sa mga drawer sa bertikal uban ang ilang rotating kompartamento nagpadayag sa bahin sa makapainteres nga hitsura niini. Ang istraktura sa kahoy gitabunan sa itum nga tinina nga bulok samtang ang marquetry gihimo sa gilas nga maple. Gipanitan ang banga aron makamit ang usa ka paghuman sa satin. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Umauma O Nā Kiʻi Kauka ʻO Black Labyrinth e Eckhard Beger no ArteNemus kahi pahu pihi o nā poʻe kiʻi kiʻi me nā 15 drawers e kahaki ana i kona paipai ʻana i nā cabinets olakino maʻa a me ke ʻano ʻo Bauhaus. Hōʻike ʻia kona helehelenaʻeleʻele i ke ola ma o nā mālamalama marquetry keʻokeʻo me ʻekolu mau kumu kuhii i hoʻopili ʻia a puni ke ʻano. ʻO ka noʻonoʻo a me ka hana ʻana o nā ʻāpana kuʻikuʻi me ko lākou wahi huli e hōʻike ai i ka ʻāpana i kona ʻano hoihoi. Ua uhi ʻia ka wahie lāʻau me ka ʻelee poʻina a make i ka wā o ka makana i hana ʻia i ka maple flamed. Hoʻolāleʻa ka ʻohu e hoʻokō a satin hoʻopau. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Hauv Siab Ntawm Tub Rau Khoom Cov Kab Daj Dub los ntawm Eckhard Beger rau ArteNemus yog lub hauv siab ntsug ntawm cov tub rau khoom nrog 15 cov tub rau duab nws kos nws qhov kev tshoov siab los ntawm Neeg Esxias kho mob txee thiab Bauhaus style. Qhov tsaus nti pom ntawm lub tsev kawm ntawv raug coj los rau hauv lub neej dhau los ntawm kev siv duab ci ntsa iab nrog peb focal cov ntsiab lus uas yog tsom iav nyob ib ncig ntawm tus qauv. Lub tswvyim thiab lub tshuab ntawm cov chaw teeb tsa ntsug nrog lawv cov kab ntsig sib hloov xa cov thooj nws cov ntsej muag zoo nkauj. Tus qauv ntoo yog them nrog cov xim dub plooj (veneer) thaum ua cov maub ntoo ua nyob rau hauv cov phom maple. Lub veneer yog oiled kom tiav cov satin tiav. |
||||
 |
 |
