| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Poker Things Object by Sebnem Buhara |
Home > Winners > #57232 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sebnem Buhara | |||||
| English (EN) English |
Object The design of the 'Poker Things' inspired by playing cards and symbols on them. The paperweights are available in various colors and their forms are based on the popular icons of paper games: diamond, hearts, clubs and spade. The design can be used as an paper holder, book holder or accessory. Design formed to make an political referral by using of the shapes because of their meanings. And these shapes coated with different materials, coverings for differente meanings of pieces. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Voorwerp Die ontwerp van die 'Poker Things' geïnspireer deur kaarte en simbole daarop te speel. Die papiergewigte is in verskeie kleure beskikbaar en hul vorms is gebaseer op die gewilde ikone van papierspeletjies: diamant, harte, stokke en graaf. Die ontwerp kan as 'n papierhouer, boekhouer of bykomstigheid gebruik word. Ontwerp gevorm om 'n politieke verwysing te maak deur die vorms te gebruik as gevolg van hul betekenisse. En hierdie vorms bedek met verskillende materiale, bedekkings vir verskillende betekenisse van stukke. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Objekti Dizajni i 'Poker Things' frymëzuar nga letrat dhe simbolet mbi to. Peshët e letrës janë të disponueshme në ngjyra të ndryshme dhe format e tyre bazohen në ikonat e njohura të lojërave me letër: diamanti, zemrat, shkopinjtë dhe lopata. Dizajni mund të përdoret si mbajtës letre, mbajtëse librash ose aksesor. Dizajni i formuar për të bërë një referim politik duke përdorur forma për shkak të kuptimeve të tyre. Dhe këto forma të veshura me materiale të ndryshme, mbulesa për kuptime të ndryshme të copave. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
እቃ የ Poker ነገሮች ንድፍ & # 039; በእነሱ ላይ ካርዶች እና ምልክቶች በመጫወት አነሳሽነት. የወረቀት ሚዛን በተለያዩ ቀለሞች ይገኛሉ እና ቅጾቻቸው በታወቁ የወረቀት ጨዋታዎች አዶዎች ላይ የተመሰረቱ ናቸው-አልማዝ ፣ ልብ ፣ ክለቦች እና ስፓድ። ዲዛይኑ እንደ ወረቀት መያዣ, የመፅሃፍ መያዣ ወይም ተጨማሪ መገልገያ መጠቀም ይቻላል. ከትርጉማቸው የተነሳ ቅርጾቹን በመጠቀም ፖለቲካዊ ሪፈራል ለማድረግ የተቋቋመ ንድፍ። እና እነዚህ ቅርፆች በተለያዩ ቁሳቁሶች የተሸፈኑ, ለተለያዩ ቁርጥራጮች ፍችዎች መሸፈኛዎች. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكائن تصميم "أشياء البوكر" مستوحاة من أوراق اللعب والرموز الموجودة عليها. تتوفر أثقال الورق بألوان مختلفة وتعتمد أشكالها على الأيقونات الشائعة للألعاب الورقية: الألماس والقلوب والهراوات والأشياء بأسمائها الحقيقية. يمكن استخدام التصميم كحامل ورق أو حامل كتب أو ملحق. تم تصميم التصميم لعمل إحالة سياسية باستخدام الأشكال بسبب معانيها. وهذه الأشكال مغلفة بمواد مختلفة، أغطية لمختلف معاني القطع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Առարկան 'Poker Things' ոգեշնչված խաղաթղթերով և դրանց վրա դրված խորհրդանիշներով: Թղթային կշիռները հասանելի են տարբեր գույներով, և դրանց ձևերը հիմնված են թղթային խաղերի հանրաճանաչ պատկերակների վրա՝ ադամանդ, սրտեր, մահակներ և բահեր: Դիզայնը կարող է օգտագործվել որպես թղթի պահարան, գրքի պահարան կամ աքսեսուար: Դիզայնը ձևավորվել է քաղաքական ուղղորդում կատարելու համար՝ օգտագործելով ձևերը դրանց իմաստների պատճառով: Եվ այս ձևերը պատված են տարբեր նյութերով, ծածկոցներ կտորների տարբեր իմաստների համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Obyekt 'Poker Things' oyun kartları və onların üzərindəki simvollardan ilhamlanır. Kağız çəkiləri müxtəlif rənglərdə mövcuddur və onların formaları kağız oyunlarının məşhur nişanlarına əsaslanır: almaz, ürəklər, gürzlər və kürək. Dizayn kağız tutacağı, kitab tutacağı və ya aksesuar kimi istifadə edilə bilər. Dizayn, mənalarına görə formalardan istifadə edərək siyasi yönləndirmə etmək üçün formalaşmışdır. Və bu formalar müxtəlif materiallarla örtülmüş, parçaların fərqli mənaları üçün örtüklər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Objektua 'Poker Things' kartetan eta haietako sinboloetan inspiratuta. Paper-pisuak hainbat koloretan daude eskuragarri eta haien formak paper-jokoen ikono ezagunetan oinarritzen dira: diamantea, bihotzak, makilak eta laia. Diseinua paper-euskarri, liburu-euskarri edo osagarri gisa erabil daiteke. Formak haien esanahiagatik erabiliz erreferentzia politiko bat egiteko eratutako diseinua. Eta forma hauek material ezberdinez estaliak, piezen esanahi ezberdinetarako estalkiak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Аб’Ект Дызайн 'Poker Things' натхнёны ігральнымі картамі і сімваламі на іх. Прэпап'е даступныя ў розных колерах, а іх формы заснаваны на папулярных значках папяровых гульняў: бубны, чэрвы, булавы і піка. Дызайн можна выкарыстоўваць як падстаўку для паперы, падстаўку для кніг або аксэсуар. Дызайн, сфарміраваны для палітычнага накіравання з дапамогай фігур з-за іх значэнняў. І гэтыя формы пакрытыя рознымі матэрыяламі, пакрыццямі для рознага значэння частак. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বস্তু 'পোকার থিংস'-এর নকশা তাদের উপর কার্ড এবং প্রতীক খেলা দ্বারা অনুপ্রাণিত. পেপারওয়েটগুলি বিভিন্ন রঙে পাওয়া যায় এবং তাদের ফর্মগুলি পেপার গেমগুলির জনপ্রিয় আইকনগুলির উপর ভিত্তি করে: হীরা, হৃদয়, ক্লাব এবং কোদাল। নকশা একটি কাগজ ধারক, বই ধারক বা আনুষঙ্গিক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে. তাদের অর্থের কারণে আকারগুলি ব্যবহার করে একটি রাজনৈতিক রেফারেল তৈরি করার জন্য ডিজাইন তৈরি করা হয়েছে। এবং এই আকারগুলি বিভিন্ন উপকরণ দিয়ে লেপা, টুকরোগুলির ভিন্ন অর্থের জন্য আবরণ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Predmet Dizajn 'Poker Things' inspirisan igraćim kartama i simbolima na njima. Uteži za papir su dostupni u raznim bojama, a njihovi oblici su zasnovani na popularnim ikonama papirnih igara: dijamant, srca, batina i pik. Dizajn se može koristiti kao držač za papir, držač za knjige ili kao dodatak. Dizajn formiran kako bi se politički upućivao korištenjem oblika zbog njihovog značenja. A ovi oblici presvučeni različitim materijalima, pokrivačima za različita značenja komada. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Обект Дизайнът на 'Poker Things' вдъхновени от картите за игра и символите върху тях. Преспапиетата се предлагат в различни цветове и техните форми са базирани на популярните икони на хартиените игри: каро, сърца, купа и пика. Дизайнът може да се използва като поставка за хартия, поставка за книга или аксесоар. Дизайн, създаден, за да направи политическа препратка чрез използване на формите поради техните значения. И тези форми, покрити с различни материали, покрития за различни значения на парчета. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အရာဝတ္ထု 'Poker Things' ၎င်းတို့တွင် ကတ်များနှင့် သင်္ကေတများ ကစားခြင်းဖြင့် မှုတ်သွင်းသည်။ စက္ကူအလေးချိန်များကို အရောင်အမျိုးမျိုးဖြင့် ရရှိနိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ပုံစံများသည် စိန်၊ နှလုံးသားများ၊ ကလပ်များနှင့် စပိတ်ဂိမ်းများ၏ ရေပန်းစားသော စက္ကူသင်္ကေတများကို အခြေခံထားသည်။ ဒီဇိုင်းကို စက္ကူကိုင်၊ စာအုပ်ကိုင်ဆောင်သူ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်ပစ္စည်းအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်များကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်များကို နိုင်ငံရေးအရ ရည်ညွှန်းရန် ဖွဲ့စည်းထားသော ဒီဇိုင်း။ ဤပုံသဏ္ဍာန်များသည် မတူညီသောပစ္စည်းများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး အပိုင်းအစများ၏ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးအတွက် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'objecte El disseny de les 'Coses de pòquer' inspirat en jugar a cartes i símbols que hi ha. Els pisapapers estan disponibles en diversos colors i les seves formes es basen en les icones populars dels jocs de paper: diamant, cors, maces i pala. El disseny es pot utilitzar com a suport de paper, suport de llibre o accessori. Disseny format per fer una referència política mitjançant l'ús de les formes a causa dels seus significats. I aquestes formes recobertes amb diferents materials, recobriments per a diferents significats de peces. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Butang Ang disenyo sa & #039;Poker Things& #039; nadasig pinaagi sa pagdula og mga kard ug mga simbolo niini. Ang mga paperweights anaa sa lain-laing mga kolor ug ang ilang mga porma gibase sa sikat nga mga icon sa papel nga mga dula: diamante, mga kasingkasing, mga club ug spade. Ang disenyo mahimong gamiton isip tighupot sa papel, tighupot sa libro o accessory. Giporma ang disenyo aron maghimog politikanhong referral pinaagi sa paggamit sa mga porma tungod sa ilang mga kahulogan. Ug kini nga mga porma adunay sapaw sa lainlaing mga materyales, mga tabon alang sa lainlaing mga kahulugan sa mga piraso. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chinthu Mapangidwe a 'Poker Things' owuziridwa ndi kusewera makadi ndi zizindikiro pa iwo. Zolemba mapepala zimapezeka mumitundu yosiyanasiyana ndipo mawonekedwe ake amachokera pazithunzi zodziwika bwino zamasewera apepala: diamondi, mitima, zibonga ndi zokumbira. Chojambulacho chingagwiritsidwe ntchito ngati chosungira mapepala, chosungira mabuku kapena chowonjezera. Mapangidwe adapangidwa kuti atumize ndale pogwiritsa ntchito mawonekedwe chifukwa cha matanthauzo ake. Ndipo mawonekedwe awa amakutidwa ndi zida zosiyanasiyana, zokutira matanthauzo osiyanasiyana a zidutswa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
目的 「Poker Things」的設計靈感來自撲克牌和上面的符號。鎮紙有多種顏色可供選擇，其形狀基於紙質遊戲的流行圖標：菱形、紅心、梅花和黑桃。此設計可用作紙架、書架或配件。設計的目的是利用形狀的意義來進行政治推薦。這些形狀塗有不同的材料，覆蓋著不同的意義。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
目的 “Poker Things”的设计灵感来自扑克牌和上面的符号。镇纸有多种颜色可供选择，其形状基于纸质游戏的流行图标：菱形、红心、梅花和黑桃。该设计可用作纸架、书架或配件。设计的目的是利用形状的含义来进行政治推荐。这些形状涂有不同的材料，覆盖着不同的意义。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'ughjettu U disignu di u & # 039; Poker Things # 039; ispiratu da ghjucà à carte è simboli nantu à elli. I piazzi di carta sò dispunibuli in parechji culori è e so forme sò basate nantu à l'icone populari di ghjochi di carta: diamante, cori, mazze è spade. U disignu pò esse usatu cum'è un supportu di carta, un supportu di libru o accessori. Disegnu furmatu per fà un riferimentu puliticu utilizendu e forme per via di i so significati. E queste forme rivestite cù diversi materiali, rivestimenti per diversi significati di pezzi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Objekt Dizajn 'Poker Things' inspiriran igraćim kartama i simbolima na njima. Utezi za papir dostupni su u raznim bojama, a njihovi oblici temelje se na popularnim ikonama papirnatih igara: karo, srce, tref i pik. Dizajn se može koristiti kao držač za papir, držač za knjige ili dodatak. Dizajn koji je kreiran da bi politički upućivao korištenjem oblika zbog njihovih značenja. I ti oblici obloženi različitim materijalima, pokrivačima za različita značenja komada. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Objekt Design hry 'Poker Things' inspirované hracími kartami a symboly na nich. Těžítka jsou k dispozici v různých barvách a jejich tvary vycházejí z oblíbených ikon papírových her: diamant, srdce, palice a rýč. Design lze použít jako držák papíru, držák na knihy nebo doplněk. Design vytvořený k vytvoření politického doporučení pomocí tvarů kvůli jejich významu. A tyto tvary potažené různými materiály, obaly pro různé významy kusů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Objekt Designet af 'Poker Things' inspireret af spillekort og symboler på dem. Papirvægtene fås i forskellige farver, og deres former er baseret på de populære ikoner for papirspil: diamant, hjerter, køller og spade. Designet kan bruges som papirholder, bogholder eller tilbehør. Design dannet for at lave en politisk henvisning ved at bruge formerne på grund af deres betydning. Og disse former belagt med forskellige materialer, belægninger for forskellige betydninger af stykker. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Object Het ontwerp van de 'Poker Things' geïnspireerd door speelkaarten en symbolen erop. De presse-papiers zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en hun vormen zijn gebaseerd op de populaire iconen van papierspellen: ruiten, harten, klaveren en schoppen. Het ontwerp kan gebruikt worden als papierhouder, boekenhouder of accessoire. Ontwerp gevormd om een politieke verwijzing te maken door de vormen te gebruiken vanwege hun betekenis. En deze vormen zijn bedekt met verschillende materialen, bedekkingen voor verschillende betekenissen van stukken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Objekto La dezajno de la 'Pokeraj aferoj' inspirita de ludkartoj kaj simboloj sur ili. La paperpeziloj haveblas en diversaj koloroj kaj iliaj formoj baziĝas sur la popularaj ikonoj de paperludoj: diamanto, koroj, klaboj kaj fosilo. La dezajno povas esti uzata kiel papero, librotenilo aŭ akcesoraĵo. Dezajno formita por fari politikan referencon per uzado de la formoj pro iliaj signifoj. Kaj ĉi tiuj formoj kovritaj per malsamaj materialoj, kovraĵoj por malsamaj signifoj de pecoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Objekt 'Pokkeriasjade' inspireeritud mängukaartidest ja nendel olevatest sümbolitest. Paberikaalud on saadaval erinevates värvides ja nende vormid põhinevad populaarsetel pabermängude ikoonidel: teemant, südamed, nuiad ja labidas. Disaini saab kasutada paberihoidjana, raamatuhoidjana või aksessuaarina. Kujundus, mis on loodud poliitilise viite tegemiseks, kasutades kujundeid nende tähenduse tõttu. Ja need erinevate materjalidega kaetud kujundid, katted erinevate tähenduste jaoks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Esine 'Poker Things' pelikorteista ja niissä olevista symboleista inspiroituneena. Paperipainoja on saatavilla eri väreissä ja niiden muodot perustuvat suosittuihin paperipelien ikoneihin: timantti, sydämet, mailat ja lapio. Mallia voidaan käyttää paperitelineenä, kirjatelineenä tai lisävarusteena. Suunnittelu muodostettiin poliittiseksi viittaukseksi käyttämällä muotoja niiden merkityksen vuoksi. Ja nämä eri materiaaleilla päällystetyt muodot, päällysteet kappaleiden eri merkityksille. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'objet La conception du modèle 'Poker Things' inspiré par les cartes à jouer et les symboles dessus. Les presse-papiers sont disponibles en différentes couleurs et leurs formes sont basées sur les icônes populaires des jeux de papier : diamant, cœur, trèfle et pique. Le design peut être utilisé comme porte-papier, porte-livre ou accessoire. Design formé pour faire une référence politique en utilisant les formes en raison de leurs significations. Et ces formes recouvertes de différents matériaux, revêtements pour différentes significations des pièces. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Nì Dealbhadh nan 'Poker Things' air a bhrosnachadh le bhith a’ cluich chairtean agus samhlaidhean orra. Tha na cuideaman pàipeir rim faighinn ann an diofar dhathan agus tha na cruthan aca stèidhichte air na h-ìomhaighean mòr-chòrdte de gheamannan pàipeir: daoimean, cridheachan, clubaichean agus spaid. Faodar an dealbhadh a chleachdadh mar neach-gleidhidh pàipear, neach-gleidhidh leabhraichean no accessory. Dealbhadh air a chruthachadh gus iomradh poilitigeach a dhèanamh le bhith a’ cleachdadh chumaidhean air sgàth an ciall. Agus tha na cumaidhean sin air an còmhdach le diofar stuthan, còmhdach airson brìgh eadar-dhealaichte de phìosan. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Obxecto O deseño do 'Poker Things' inspirado en xogar ás cartas e símbolos neles. Os pisapapeles están dispoñibles en varias cores e as súas formas baséanse nas iconas populares dos xogos de papel: diamante, corazóns, porras e pala. O deseño pódese usar como soporte de papel, soporte de libro ou accesorio. Deseño formado para facer unha referencia política mediante o uso das formas polos seus significados. E estas formas recubertas de diferentes materiais, cubertas para diferentes significados das pezas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ობიექტი 'Poker Things' შთაგონებული სათამაშო კარტებითა და მათზე არსებული სიმბოლოებით. ქაღალდის წონა ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ფერში და მათი ფორმები დაფუძნებულია ქაღალდის თამაშების პოპულარულ ხატებზე: ბრილიანტი, გული, კლუბები და ყვავი. დიზაინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ქაღალდის დამჭერი, წიგნის დამჭერი ან აქსესუარი. დიზაინი ჩამოყალიბდა პოლიტიკური მიმართვის გასაკეთებლად, ფორმების გამოყენებით მათი მნიშვნელობის გამო. და ეს ფორმები დაფარულია სხვადასხვა მასალებით, საფარები ნაჭრების სხვადასხვა მნიშვნელობისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Objekt Das Design der 'Poker Things' inspiriert von Spielkarten und Symbolen darauf. Die Briefbeschwerer sind in verschiedenen Farben erhältlich und orientieren sich in ihrer Form an den beliebten Symbolen des Papierspiels: Karo, Herz, Kreuz und Pik. Das Design kann als Papierhalter, Buchhalter oder Accessoire verwendet werden. Design, das entwickelt wurde, um durch die Verwendung der Formen aufgrund ihrer Bedeutung eine politische Anspielung zu geben. Und diese Formen sind mit unterschiedlichen Materialien überzogen und bedecken die unterschiedliche Bedeutung der Stücke. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Αντικείμενο Ο σχεδιασμός του 'Poker Things' εμπνευσμένο από τραπουλόχαρτα και σύμβολα πάνω τους. Τα βαρίδια είναι διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα και οι μορφές τους βασίζονται στα δημοφιλή εικονίδια των χαρτοπαιχνιδιών: διαμάντι, καρδιές, μπαστούνια και φτυάρι. Το σχέδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θήκη χαρτιού, βιβλιοθήκη ή αξεσουάρ. Σχεδιασμός που διαμορφώθηκε για να κάνει μια πολιτική παραπομπή χρησιμοποιώντας τα σχήματα λόγω της σημασίας τους. Και αυτά τα σχήματα επικαλυμμένα με διαφορετικά υλικά, καλύμματα για διαφορετικές έννοιες των κομματιών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઑબ્જેક્ટ 'પોકર થિંગ્સ'ની ડિઝાઇન તેમના પર કાર્ડ્સ અને પ્રતીકો વગાડવાથી પ્રેરિત. પેપરવેઈટ્સ વિવિધ રંગોમાં ઉપલબ્ધ છે અને તેમના સ્વરૂપો કાગળની રમતોના લોકપ્રિય ચિહ્નો પર આધારિત છે: હીરા, હૃદય, ક્લબ અને કોદાળી. ડિઝાઇનનો ઉપયોગ પેપર ધારક, પુસ્તક ધારક અથવા સહાયક તરીકે કરી શકાય છે. તેમના અર્થોને કારણે આકારોનો ઉપયોગ કરીને રાજકીય સંદર્ભ બનાવવા માટે રચાયેલ ડિઝાઇન. અને આ આકારો વિવિધ સામગ્રીઓથી કોટેડ છે, ટુકડાઓના વિવિધ અર્થો માટે આવરણ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Objè Konsepsyon nan & # 039; Bagay Pokè & # 039; enspire pa jwe kat ak senbòl sou yo. Paperweights yo disponib nan plizyè koulè ak fòm yo baze sou ikon popilè nan jwèt papye: dyaman, kè, klib ak pèl. Ka konsepsyon an dwe itilize kòm yon detantè papye, detantè liv oswa akseswar. Konsepsyon fòme pou fè yon referans politik lè l sèvi avèk fòm yo akòz siyifikasyon yo. Ak fòm sa yo kouvwi ak materyèl diferan, kouvri pou siyifikasyon diferan nan moso. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Abu Zane na & # 039; Poker Things & # 039; wahayi ta hanyar buga katunan da alamomi akan su. Ana samun ma'aunin takarda da launuka daban-daban kuma nau'ikan su sun dogara ne akan shahararrun gumakan wasannin takarda: lu'u-lu'u, zukata, kulake da spade. Za a iya amfani da zane a matsayin mariƙin takarda, mai riƙe littafi ko kayan haɗi. Zane da aka yi don yin magana ta siyasa ta hanyar amfani da sifofin saboda ma'anarsu. Kuma waɗannan siffofi masu rufi da kayan daban-daban, sutura don ma'anoni daban-daban na guda. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mea ʻO ka hoʻolālā ʻana o ka 'Poker Things' hoʻoulu ʻia e ka pāʻani ʻana i nā kāleka a me nā hōʻailona ma luna o lākou. Loaʻa nā paona pepa i nā waihoʻoluʻu like ʻole a ua hoʻokumu ʻia ko lākou mau ʻano i nā kiʻi kaulana o nā pāʻani pepa: daimana, puʻuwai, hui a me ka spade. Hiki ke hoʻohana ʻia ka hoʻolālā ma ke ʻano he paʻa pepa, paʻa puke a i ʻole nā mea kōkua. Hoʻolālā ʻia e hana i kahi kuhikuhi politika ma o ka hoʻohana ʻana i nā kiʻi ma muli o ko lākou manaʻo. A uhi ʻia kēia mau ʻano me nā mea like ʻole, nā uhi no nā ʻano like ʻole o nā ʻāpana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אובייקט העיצוב של 'Poker Things' בהשראת קלפים וסמלים עליהם. משקולות הנייר זמינות בצבעים שונים וצורותיהן מבוססות על האייקונים הפופולריים של משחקי נייר: יהלום, לבבות, אלות וכף. העיצוב יכול לשמש כמחזיק נייר, מחזיק ספרים או אביזר. עיצוב שנוצר כדי לבצע הפניה פוליטית על ידי שימוש בצורות בגלל המשמעויות שלהן. והצורות הללו מצופות בחומרים שונים, כיסויים למשמעויות שונות של חלקים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वस्तु 'पोकर थिंग्स' का डिज़ाइन ताश के पत्तों और उन पर बने प्रतीकों से प्रेरित। पेपरवेट विभिन्न रंगों में उपलब्ध हैं और उनके रूप पेपर गेम के लोकप्रिय चिह्नों पर आधारित हैं: हीरा, दिल, क्लब और कुदाल। डिज़ाइन का उपयोग पेपर होल्डर, बुक होल्डर या सहायक उपकरण के रूप में किया जा सकता है। आकारों का उनके अर्थों के आधार पर उपयोग करके एक राजनीतिक रेफरल बनाने के लिए डिज़ाइन बनाया गया है। और ये आकृतियाँ अलग-अलग सामग्रियों से लेपित हैं, टुकड़ों के अलग-अलग अर्थों के लिए आवरण हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khoom Tus tsim ntawm 'Poker Yam' kev tshoov siab los ntawm kev ua si daim npav thiab cov cim ntawm lawv. Paperweights muaj nyob rau hauv ntau yam xim thiab lawv cov ntaub ntawv yog raws li nyob rau hauv lub nrov icons ntawm daim ntawv ua si: pob zeb diamond, lub siab lub ntsws, clubs thiab spade. Tus tsim yuav siv tau raws li daim ntawv tuav, phau ntawv tuav los yog accessory. Tsim tsim los ua kev nom kev tswv los ntawm kev siv cov duab vim lawv lub ntsiab lus. Thiab cov duab no coated nrog cov khoom sib txawv, npog rau cov ntsiab lus sib txawv ntawm daim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Tárgy A 'Poker Things' játékkártyák és a rajtuk lévő szimbólumok ihlették. A papírnehezékek többféle színben kaphatók, formájuk pedig a papírjátékok népszerű ikonjain alapul: gyémánt, szív, ütő és ásó. A design papírtartóként, könyvtartóként vagy kiegészítőként használható. A formatervezést úgy alakították ki, hogy politikai utalást tegyen az alakzatok jelentése miatt. És ezek a formák különböző anyagokkal bevonva, borítások a darabok különböző jelentésére. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hlutur Hönnun 'Poker Things' innblásin af spilum og táknum á þeim. Pappírsvigtin eru fáanleg í ýmsum litum og eru form þeirra byggð á vinsælum táknum pappírsleikja: tígul, hjörtu, kylfur og spaða. Hægt er að nota hönnunina sem pappírshaldara, bókahaldara eða aukabúnað. Hönnun mótuð til að gera pólitíska tilvísun með því að nota formin vegna merkingar þeirra. Og þessi form húðuð með mismunandi efnum, hlífar fyrir mismunandi merkingu stykki. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Nhazi nke & # 039;Poker Things& #039; sitere n'ike mmụọ nsọ na-egwu kaadị na akara na ha. A na-enweta akwụkwọ mpịakọta dị iche iche na agba dị iche iche na ụdị ha dabere na akara ngosi ama ama nke egwuregwu akwụkwọ: diamond, obi, klọb na spade. Enwere ike iji nhazi ahụ dị ka onye na-ejide akwụkwọ, akwụkwọ ma ọ bụ ngwa ngwa. Emebere ime ka ọ bụrụ ntụnye aka ndọrọ ndọrọ ọchịchị site na iji ụdị n'ihi ihe ha pụtara. Na ndị a shapes ntekwasa dị iche iche ihe, coverings maka iche iche pụtara nke iberibe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Benda Desain 'Poker Things' terinspirasi oleh kartu remi dan simbol di atasnya. Pemberat kertas tersedia dalam berbagai warna dan bentuknya didasarkan pada ikon permainan kertas yang populer: berlian, hati, pentungan, dan sekop. Desainnya dapat digunakan sebagai tempat kertas, tempat buku atau aksesori. Desain dibentuk untuk memberikan rujukan politik dengan menggunakan bentuk-bentuk karena maknanya. Dan bentuk-bentuk ini dilapisi dengan bahan yang berbeda, menutupi arti potongan yang berbeda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Réad Dearadh na 'Poker Things" spreagtha ag cártaí imeartha agus siombailí orthu. Tá na meáchain páipéir ar fáil i ndathanna éagsúla agus tá a bhfoirmeacha bunaithe ar dheilbhíní coitianta na gcluichí páipéir: diamant, croíthe, clubanna agus spád. Is féidir an dearadh a úsáid mar shealbhóir páipéir, sealbhóir leabhar nó cúlpháirtí. Dearadh déanta chun atreorú polaitiúil a dhéanamh trí úsáid a bhaint as na cruthanna mar gheall ar a mbrí. Agus na cruthanna seo brataithe le hábhair éagsúla, clúdaigh le haghaidh bríonna difriúla píosaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'oggetto Il design del 'Poker Things' ispirato alle carte da gioco e ai simboli su di esse. I fermacarte sono disponibili in vari colori e le loro forme si ispirano alle icone popolari dei giochi di carta: quadri, cuori, fiori e picche. Il design può essere utilizzato come portarotolo, portalibri o accessorio. Design formato per creare un riferimento politico utilizzando le forme a causa dei loro significati. E queste forme rivestite con materiali diversi, rivestimenti per pezzi di significati diversi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
オブジェクトは 「ポーカー シングス」のデザイントランプとその上のシンボルからインスピレーションを受けています。ペーパーウェイトにはさまざまな色があり、その形はペーパー ゲームの人気のアイコン、ダイヤモンド、ハート、クラブ、スペードに基づいています。ペーパーホルダーやブックホルダー、アクセサリーとしても使えるデザインです。形状の持つ意味を利用して、政治的な言及を行うために形成されたデザイン。そして、これらの形はさまざまな素材でコーティングされ、ピースのさまざまな意味をカバーします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Obyek Desain saka & # 039 ;Poker Things & # 039; inspirasi dening main kertu lan simbol ing wong. Bobot kertas kasedhiya ing macem-macem warna lan wujude adhedhasar lambang game kertas sing populer: berlian, ati, klub lan spade. Desain bisa digunakake minangka wadhah kertas, wadhah buku utawa aksesoris. Desain dibentuk kanggo nggawe referral politik kanthi nggunakake wujud amarga maknane. Lan manéka iki dilapisi karo bahan sing beda-beda, tutup kanggo macem-macem makna potongan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸ್ತು 'ಪೋಕರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್' ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೇಪರ್ವೈಟ್ಗಳು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳು ಪೇಪರ್ ಆಟಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ: ವಜ್ರ, ಹೃದಯಗಳು, ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್. ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಗದದ ಹೋಲ್ಡರ್, ಪುಸ್ತಕ ಹೋಲ್ಡರ್ ಅಥವಾ ಪರಿಕರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಾಜಕೀಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ತುಣುಕುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊದಿಕೆಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Объект 'Poker Things' ойын карталары мен олардағы таңбалардан шабыттандырады. Қағаз салмақтары әртүрлі түстерде қол жетімді және олардың пішіндері қағаз ойындарының танымал белгішелеріне негізделген: гауһар, жүректер, клубтар және күрек. Дизайнды қағаз ұстағыш, кітап ұстағыш немесе аксессуар ретінде пайдалануға болады. Дизайн олардың мағыналарына байланысты пішіндерді пайдалану арқылы саяси сілтеме жасау үшін құрылған. Және бұл пішіндер әртүрлі материалдармен қапталған, бөлшектердің әртүрлі мағыналарына арналған жабындар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វត្ថុ ការរចនានៃ 'Poker Things' បំផុសគំនិតដោយការលេងបៀ និងនិមិត្តសញ្ញានៅលើពួកវា។ ក្រដាស់ក្រដាសមានច្រើនពណ៌ ហើយទម្រង់របស់វាត្រូវបានផ្អែកលើរូបតំណាងដ៏ពេញនិយមនៃហ្គេមក្រដាស៖ ពេជ្រ បេះដូង ក្លឹប និងស្ពត។ ការរចនាអាចត្រូវបានប្រើជាអ្នកកាន់ក្រដាស អ្នកកាន់សៀវភៅ ឬគ្រឿងបន្លាស់។ ការរចនាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការយោងនយោបាយដោយប្រើប្រាស់ទម្រង់ដោយសារតែអត្ថន័យរបស់វា។ ហើយរូបរាងទាំងនេះស្រោបដោយវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា គ្របដណ្ដប់សម្រាប់អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃបំណែក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikintu Igishushanyo cyibintu bya Poker & # 039; ahumekewe no gukina amakarita nibimenyetso kuri yo. Uburemere bwimpapuro buraboneka mumabara atandukanye kandi imiterere yabyo ishingiye kumashusho azwi cyane yimikino yimpapuro: diyama, imitima, clubs na spade. Igishushanyo kirashobora gukoreshwa nkimpapuro, ufite ibitabo cyangwa ibikoresho. Igishushanyo cyakozwe kugirango cyohereze politiki ukoresheje imiterere kubera ibisobanuro byayo. Kandi iyi shusho yatwikiriwe nibikoresho bitandukanye, ibipfukisho kubisobanuro bitandukanye byibice. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
오브제는 'Poker Things'의 디자인 카드 놀이와 기호에서 영감을 얻었습니다. 문진은 다양한 색상으로 제공되며 그 형태는 다이아몬드, 하트, 클럽, 스페이드 등 종이 게임의 인기 아이콘을 기반으로 합니다. 이 디자인은 종이 홀더, 책 홀더 또는 액세서리로 사용할 수 있습니다. 그 의미 때문에 형태를 이용하여 정치적인 언급을 하기 위해 형성된 디자인. 그리고 이 형상들은 서로 다른 재료로 코팅되어 있고, 조각들의 서로 다른 의미를 덮고 있다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tişt Sêwirana 'Tiştên Pokerê' îlhama xwe bi lîstina kartên û sembolên li ser wan. Giranên kaxezê di rengên cihêreng de peyda dibin û formên wan li ser bingeha îkonên populer ên lîstikên kaxezê ne: elmas, dil, kulp û spade. Sêwiran dikare wekî xwedan kaxez, xwedan pirtûk an aksesûar were bikar anîn. Sêwirana ku ji ber wateyên wan bi karanîna şikilan ve tête şandinek siyasî hatî çêkirin. Û ev şekil bi materyalên cihêreng hatine pêçan, ji bo wateyên cihê yên perçeyan pêçan. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Объект Дизайн 'Poker Things' оюн карталары жана аларга символдор менен шыктанган. Кагаз салмактары ар кандай түстө болот жана алардын формалары кагаз оюндарынын популярдуу иконкаларына негизделген: алмаз, жүрөктөр, союлдар жана күрөк. Дизайн кагаз кармоочу, китеп кармоочу же аксессуар катары колдонулушу мүмкүн. Дизайн, алардын маанилеринен улам формаларды колдонуу менен саясий шилтеме жасоо үчүн түзүлгөн. Жана бул формалар ар кандай материалдар менен капталган, бөлүктөрдүн ар кандай маанилери үчүн жабуулар. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ວັດຖຸ ການອອກແບບຂອງ 'Poker Things' ການດົນໃຈໂດຍການຫຼີ້ນບັດແລະສັນຍາລັກໃສ່ພວກມັນ. ນ້ ຳ ໜັກ ເຈ້ຍແມ່ນມີຢູ່ໃນສີຕ່າງໆແລະຮູບແບບຂອງພວກມັນແມ່ນອີງໃສ່ຮູບສັນຍາລັກທີ່ນິຍົມຂອງເກມເຈ້ຍ: ເພັດ, ຫົວໃຈ, ສະໂມສອນແລະ spade. ການອອກແບບສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນກະດາດ, ຖືປື້ມຫຼືອຸປະກອນເສີມ. ການອອກແບບສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ທາງດ້ານການເມືອງໂດຍການນໍາໃຊ້ຮູບຮ່າງເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະຮູບຮ່າງເຫຼົ່ານີ້ເຄືອບດ້ວຍວັດສະດຸທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ກວມເອົາສໍາລັບຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຕ່ອນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Obiectum Consilium &# XXXIX; Orda Rerum &# XXXIX; inspirati ludentibus chartis et symbolis. Paper pondera variis coloribus praesto sunt eorumque formae in popularibus iconibus ludorum chartarum fundantur: adamas, corda, fustes et ligonem. Consilium adhiberi potest ut possessor chartae, libri possessor vel accessoriae. Consilium formavit ut rem politicam deferre utendo formis propter eorum significationes. Et hae figurae diversis materiis obductis, velamina diversis significationibus frusta. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Objekts 'Poker Things' iedvesmojoties no spēļu kārtīm un simboliem uz tām. Papīra svari ir pieejami dažādās krāsās, un to formas ir veidotas pēc populārajām papīra spēļu ikonām: dimants, sirsniņas, nūjas un lāpstiņa. Dizainu var izmantot kā papīra turētāju, grāmatu turētāju vai aksesuāru. Dizains izveidots, lai sniegtu politisku atsauci, izmantojot formas to nozīmes dēļ. Un šīs formas pārklātas ar dažādiem materiāliem, pārklājumi dažādām gabalu nozīmēm. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Objektas „Poker Things“ dizainas įkvėptas žaidimų kortelių ir simbolių ant jų. Popieriaus svareliai yra įvairių spalvų, o jų formos sukurtos pagal populiarias popierinių žaidimų ikonas: deimantą, širdeles, pagalius ir kastuvą. Dizainas gali būti naudojamas kaip popieriaus laikiklis, knygų laikiklis ar priedas. Dizainas sukurtas siekiant pateikti politinį kreipimąsi, naudojant formas dėl jų reikšmių. Ir šios formos padengtos skirtingomis medžiagomis, dangos skirtingoms gabalų reikšmėms. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Objet Den Design vun der & # 039; Poker Saachen & # 039; inspiréiert vun gespillt Kaarten a Symboler op hinnen. D'Pabeiergewiichter sinn a verschiddene Faarwen verfügbar an hir Forme baséieren op de populäre Symboler vu Pabeierspiller: Diamant, Häerzer, Veräiner a Spade. Den Design kann als Pabeierhalter, Buchhalter oder Accessoire benotzt ginn. Design geformt fir eng politesch Referratioun ze maachen andeems d'Formen benotzt ginn wéinst hire Bedeitungen. An dës Formen mat verschiddene Materialien beschichtet, Ofdeckunge fir verschidde Bedeitunge vu Stécker. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Објектот Дизајнот на 'Poker Things' инспирирани од играње карти и симболи на нив. Теговите за хартија се достапни во различни бои и нивните форми се засноваат на популарните икони на игри со хартија: дијамант, срца, палки и лопати. Дизајнот може да се користи како држач за хартија, држач за книги или додаток. Дизајн формиран за да се направи политичко упатување со користење на формите поради нивното значење. И овие облици обложени со различни материјали, покривки за различно значење на парчињата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Zavatra Ny famolavolana ny & #039 ;Poker Things& #039; aingam-panahy amin'ny filalaovana karatra sy marika eo amin'izy ireo. Misy loko isan-karazany ny lanja taratasy ary ny endriny dia mifototra amin'ny kisary malaza amin'ny lalao taratasy: diamondra, fo, klioba ary spade. Ny endrika dia azo ampiasaina ho toy ny mpihazona taratasy, mpihazona boky na fitaovana. Namboarina hanaovana fanondroana ara-politika amin'ny fampiasana ireo endrika noho ny dikany. Ary ireo endrika ireo dia voarakotra amin'ny fitaovana samihafa, rakotra ho an'ny dikan-teny samihafa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Objek Reka bentuk & #039 ;Poker Things& #039; diilhamkan dengan bermain kad dan simbol padanya. Pemberat kertas boleh didapati dalam pelbagai warna dan bentuknya adalah berdasarkan ikon permainan kertas yang popular: berlian, hati, kelab dan penyodok. Reka bentuk boleh digunakan sebagai pemegang kertas, pemegang buku atau aksesori. Reka bentuk dibentuk untuk membuat rujukan politik dengan menggunakan bentuk kerana maknanya. Dan bentuk-bentuk ini disalut dengan bahan yang berbeza, penutup untuk makna yang berbeza dari kepingan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വസ്തു 'പോക്കർ കാര്യങ്ങൾ' അവയിൽ കാർഡുകളും ചിഹ്നങ്ങളും കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു. പേപ്പർ വെയ്റ്റുകൾ വിവിധ നിറങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, അവയുടെ രൂപങ്ങൾ പേപ്പർ ഗെയിമുകളുടെ ജനപ്രിയ ഐക്കണുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: ഡയമണ്ട്, ഹാർട്ട്സ്, ക്ലബ്ബുകൾ, പാര. ഡിസൈൻ ഒരു പേപ്പർ ഹോൾഡർ, ബുക്ക് ഹോൾഡർ അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസറി ആയി ഉപയോഗിക്കാം. രൂപങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കാരണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു രാഷ്ട്രീയ റഫറൽ ഉണ്ടാക്കാൻ രൂപകല്പന രൂപീകരിച്ചു. ഈ രൂപങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കളാൽ പൊതിഞ്ഞതാണ്, കഷണങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾക്കുള്ള കവറുകൾ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Oġġett Id-disinn tal-'Poker Things' ispirati minn karti tal-logħob u simboli fuqhom. Il-piża tal-karti huma disponibbli f'diversi kuluri u l-forom tagħhom huma bbażati fuq l-ikoni popolari tal-logħob tal-karti: djamant, qlub, klabbs u spade. Id-disinn jista 'jintuża bħala detentur tal-karta, detentur tal-ktieb jew aċċessorju. Disinn iffurmat biex jagħmel riferiment politiku billi juża l-forom minħabba t-tifsiriet tagħhom. U dawn il-forom miksija b'materjali differenti, kisi għal tifsiriet differenti ta 'biċċiet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Taonga Ko te hoahoa o te & #039 ;Poker Mea& #039; i whakaaweahia e te takaro i nga kaari me nga tohu ki runga. He maha nga tae e waatea ana nga pauna pepa me o raatau ahua i runga i nga tohu rongonui o nga keemu pepa: taimana, ngakau, karapu me te koko. Ka taea te whakamahi i te hoahoa hei kaipupuri pepa, hei pupuri pukapuka, hei taapiri ranei. Hoahoa i hangaia hei tuku korero torangapu ma te whakamahi i nga ahua na o raatau tikanga. A ko enei ahua he mea whakakikorua ki nga rauemi rereke, he uhi mo nga tikanga rereke o nga waahanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ऑब्जेक्ट 'पोकर थिंग्ज' ची रचना त्यावर पत्ते आणि चिन्हे खेळून प्रेरित. पेपरवेट्स विविध रंगांमध्ये उपलब्ध आहेत आणि त्यांचे फॉर्म पेपर गेमच्या लोकप्रिय चिन्हांवर आधारित आहेत: डायमंड, हृदय, क्लब आणि कुदळ. डिझाइनचा वापर पेपर धारक, पुस्तक धारक किंवा ऍक्सेसरी म्हणून केला जाऊ शकतो. आकार त्यांच्या अर्थांमुळे वापरून राजकीय संदर्भ देण्यासाठी डिझाइन तयार केले. आणि हे आकार वेगवेगळ्या सामग्रीने लेपित आहेत, तुकड्यांच्या वेगवेगळ्या अर्थांसाठी आवरणे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Объект 'Poker Things' Тэдэн дээрх картууд болон тэмдэгтүүдийг тоглохоос санаа авсан. Цаасны жинг янз бүрийн өнгөөр авах боломжтой бөгөөд хэлбэр нь цаасан тоглоомын алдартай дүрс дээр суурилдаг: алмаз, зүрх, дугуй, хүрз. Загварыг цаасны тавиур, номын тавиур эсвэл дагалдах хэрэгсэл болгон ашиглаж болно. Дүрсийг утга учир нь ашиглан улс төрийн чиг баримжаа олгох үүднээс загвар зохион бүтээжээ. Мөн эдгээр хэлбэрүүд нь янз бүрийн материалаар бүрсэн, өөр өөр утгатай хэсгүүдийн бүрээстэй байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वस्तु 'पोकर चीजहरू' को डिजाइन तिनीहरूमा कार्ड र प्रतीकहरू खेलेर प्रेरित। पेपरवेटहरू विभिन्न रंगहरूमा उपलब्ध छन् र तिनीहरूका फारमहरू पेपर गेमहरूको लोकप्रिय आइकनहरूमा आधारित छन्: हीरा, हृदय, क्लब र स्पेड। डिजाइन कागज होल्डर, पुस्तक होल्डर वा सहायक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। तिनीहरूको अर्थको कारण आकारहरू प्रयोग गरेर राजनीतिक सन्दर्भ बनाउन डिजाइन गरिएको। र यी आकारहरू विभिन्न सामग्रीहरू, टुक्राहरूको फरक अर्थहरूको लागि आवरणहरू लेपित हुन्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Objekt Utformingen av 'Poker Things' inspirert av å spille kort og symboler på dem. Papirvektene er tilgjengelige i forskjellige farger og formene deres er basert på de populære ikonene for papirspill: diamant, hjerter, kløver og spade. Designet kan brukes som papirholder, bokholder eller tilbehør. Design laget for å gi en politisk henvisning ved å bruke formene på grunn av deres betydning. Og disse formene er belagt med forskjellige materialer, belegg for forskjellige betydninger av brikker. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବସ୍ତୁ & # 039; ପୋକର୍ ଜିନିଷଗୁଡିକର ଡିଜାଇନ୍ & # 039; ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କାର୍ଡ ଏବଂ ପ୍ରତୀକ ଖେଳିବା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ପେପରୱାଇଟ୍ ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଫର୍ମ କାଗଜ ଖେଳର ଲୋକପ୍ରିୟ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ: ହୀରା, ହୃଦୟ, କ୍ଲବ୍ ଏବଂ ସ୍ପେଡ୍ | ଡିଜାଇନ୍ ଏକ କାଗଜ ଧାରକ, ବୁକ୍ ଧାରକ କିମ୍ବା ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ହେତୁ ଆକୃତି ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ରାଜନ political ତିକ ରେଫରାଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ ଗଠନ | ଏବଂ ଏହି ଆକୃତିଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ଆବୃତ, ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ଆବରଣ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
څيز د 'پوکر شیان' ډیزاین په دوی باندې د کارتونو او سمبولونو لوبولو څخه الهام اخیستل. د کاغذ وزنونه په مختلف رنګونو کې شتون لري او د دوی شکلونه د کاغذ لوبو مشهور شبیهونو پراساس دي: الماس ، زړونه ، کلبونه او سپیډ. ډیزاین د کاغذ لرونکی ، د کتاب لرونکی یا لوازمو په توګه کارول کیدی شي. ډیزاین د شکلونو په کارولو سره د دوی معنی له امله د سیاسي حواله کولو لپاره رامینځته شوی. او دا شکلونه د مختلفو موادو سره پوښل شوي، د ټوټو مختلف معنی لپاره پوښښ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
شی طراحی 'Poker Things' با الهام از کارت های بازی و نمادهای روی آنها. وزنه های کاغذی در رنگ های مختلف موجود هستند و شکل آنها بر اساس نمادهای محبوب بازی های کاغذی است: الماس، قلب، چماق و بیل. این طرح را می توان به عنوان جای کاغذ، جای کتاب یا لوازم جانبی استفاده کرد. طراحی برای ارجاع سیاسی با استفاده از اشکال به دلیل معانی آنها شکل گرفته است. و این اشکال با مواد مختلف پوشش داده شده است، پوشش هایی برای معانی مختلف قطعات. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Obiekt Projekt „Poker Things” inspirowane kartami do gry i znajdującymi się na nich symbolami. Przyciski do papieru dostępne są w różnych kolorach, a ich formy nawiązują do popularnych ikon gier papierowych: karo, kier, trefl i pik. Projekt może służyć jako uchwyt na papier, stojak na książki lub akcesorium. Projekt stworzony w celu odniesienia politycznego poprzez wykorzystanie kształtów ze względu na ich znaczenie. A te kształty pokryte różnymi materiałami, pokrycia dla różnych znaczeń elementów. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Objeto O design do 'Poker Things' inspirado em cartas de baralho e símbolos neles. Os pesos de papel estão disponíveis em várias cores e seus formatos são baseados nos ícones populares dos jogos de papel: ouros, copas, paus e espadas. O desenho pode ser usado como porta papel, porta livros ou acessório. Design formado para fazer referência política ao utilizar as formas por causa de seus significados. E essas formas revestidas com diferentes materiais, recobrem diferentes significados das peças. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਸਤੂ 'ਪੋਕਰ ਥਿੰਗਜ਼' ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਾਸ਼ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਖੇਡਣ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ. ਪੇਪਰਵੇਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਕਾਗਜ਼ੀ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਈਕਨਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ: ਹੀਰਾ, ਦਿਲ, ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਸਪੇਡ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਧਾਰਕ, ਕਿਤਾਬ ਧਾਰਕ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਅਤੇ ਇਹ ਆਕਾਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਲਈ ਢੱਕਣ ਨਾਲ ਲੇਪ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Obiectul Designul 'Poker Things' inspirat de cărți de joc și simboluri de pe ele. Presape hârtie sunt disponibile în diferite culori și formele lor se bazează pe icoanele populare ale jocurilor de hârtie: diamant, inimi, bâte și pică. Designul poate fi folosit ca suport de hârtie, suport de carte sau accesoriu. Design format pentru a face o referire politică prin utilizarea formelor din cauza semnificațiilor lor. Și aceste forme sunt acoperite cu diferite materiale, acoperiri pentru diferite semnificații ale pieselor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Объект Дизайн 'Poker Things' вдохновлен игральными картами и символами на них. Пресс-папье доступны в различных цветах, а их форма основана на популярных символах бумажных игр: ромб, червы, трефы и пики. Конструкцию можно использовать как подставку для бумаг, подставку для книг или аксессуар. Дизайн создан для того, чтобы придать политическую направленность с использованием форм из-за их значения. И эти формы покрыты разными материалами, прикрывающими разные значения деталей. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mea Le mamanu o le & #039 ;Poker Mea& #039; musuia e ala i le taina o kata ma faailoga i luga. O pepa mamafa e maua i lanu eseese ma o latou foliga e faʻavae i luga o ata lauiloa o taʻaloga pepa: taimane, fatu, kalapu ma suo. O le mamanu e mafai ona faʻaaogaina e fai ma pepa pepa, tusi tusi poʻo se mea faʻaoga. Fuafuaga na faia e fai ai se fa'aupuga fa'apolokiki e ala i le fa'aogaina o foliga ona o latou uiga. Ma o nei foliga e ufiufi i mea eseese, ufiufi mo uiga eseese o fasi vaega. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Предмет Дизајн 'Покер Тхингс' инспирисан играћим картама и симболима на њима. Утежи за папир су доступни у разним бојама, а њихови облици су засновани на популарним иконама папирних игара: дијамант, срца, батина и пик. Дизајн се може користити као држач за папир, држач за књиге или као додатак. Дизајн формиран да би се политички упућивао коришћењем облика због њиховог значења. И ови облици обложени различитим материјалима, покривачи за различита значења комада. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chinhu Dhizaini ye 'Poker Zvinhu' akafuridzirwa nekutamba makadhi uye zviratidzo pavari. Iwo mapepa anowanikwa mune akasiyana mavara uye mafomu awo akavakirwa pamifananidzo yakakurumbira yemitambo yemapepa: dhaimondi, moyo, makirabhu uye spade. Iyo dhizaini inogona kushandiswa sechibatiso chebepa, chibatiso chebhuku kana chishongedzo. Dhizaini yakaumbwa kuita kutumira kwezvematongerwo enyika nekushandisa zvimiro nekuda kwezvazvinoreva. Uye maumbirwo aya akaputirwa nezvinhu zvakasiyana, zvifukidziro zvezvinoreva zvakasiyana zvezvidimbu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اعتراض "پوکر شين" جي ڊيزائن. انهن تي تاش ۽ علامتون کيڏڻ کان متاثر ٿيو. پيپر ويٽ مختلف رنگن ۾ موجود آهن ۽ انهن جا فارم پيپر گيمز جي مشهور آئڪن تي ٻڌل آهن: هيرا، دل، ڪلبون ۽ اسپيڊ. ڊزائن کي ڪاغذ هولڊر، ڪتاب هولڊر يا لوازمات جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو. شڪلين کي استعمال ڪندي سياسي حوالو ڏيڻ لاءِ ٺاهيل ڊيزائن انهن جي معنيٰ جي ڪري. ۽ اهي شڪلون مختلف مواد سان ڍڪيل آهن، ٽڪرن جي مختلف معني لاء ڪپڙا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වස්තුව 'Poker Things' ඒවා මත කාඩ්පත් සහ සංකේත සෙල්ලම් කිරීමෙන් දේවානුභාවයෙන්. කඩදාසි බර විවිධ වර්ණවලින් ලබා ගත හැකි අතර ඒවායේ ආකෘති කඩදාසි ක්රීඩා වල ජනප්රිය අයිකන මත පදනම් වේ: දියමන්ති, හදවත්, සමාජ ශාලා සහ ස්පේඩ්. සැලසුම කඩදාසි රඳවනයක්, පොත් රඳවනයක් හෝ උපාංගයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. ඒවායේ අර්ථයන් නිසා හැඩතල භාවිතා කරමින් දේශපාලන යොමු කිරීමක් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත. තවද මෙම හැඩයන් විවිධ ද්රව්ය වලින් ආලේප කර ඇත, කෑලි වල විවිධ අර්ථයන් සඳහා ආවරණ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Objekt Dizajn hry 'Poker Things' inšpirované hracími kartami a symbolmi na nich. Ťažítka sú dostupné v rôznych farbách a ich tvary vychádzajú z obľúbených ikon papierových hier: diamant, srdce, palice a rýľ. Dizajn možno použiť ako držiak papiera, držiak na knihy alebo doplnok. Dizajn vytvorený na politické odporúčanie pomocou tvarov kvôli ich významu. A tieto tvary potiahnuté rôznymi materiálmi, kryty pre rôzne významy kusov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Objekt Dizajn 'Poker Things' po navdihu igralnih kart in simbolov na njih. Obtežilniki za papir so na voljo v različnih barvah, njihove oblike pa temeljijo na priljubljenih ikonah papirnatih iger: karo, srce, kif in pik. Dizajn se lahko uporablja kot držalo za papir, držalo za knjige ali dodatek. Oblikovanje oblikovano za politično napotitev z uporabo oblik zaradi njihovih pomenov. In te oblike, prevlečene z različnimi materiali, prevleke za različne pomene kosov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Shaygu Naqshadeynta Waxyaabaha Poker & # 039; Waxyooday kaadhadhka iyo calaamadaha lagu ciyaaro. Miisaanka waraaqaha ayaa lagu heli karaa midabyo kala duwan waxayna foomamkoodu ku salaysan yihiin calaamadaha caanka ah ee ciyaaraha waraaqaha: dheeman, wadnaha, naadiyada iyo spade. Naqshadeynta waxaa loo isticmaali karaa sidii haye warqad, haye buug ama qalab. Naqshad la sameeyay si loo sameeyo tixraac siyaasadeed iyadoo la adeegsanayo qaababka macnahooda awgeed. Iyo qaababkaas oo lagu daboolay walxo kala duwan, daboolo macnayaal kala duwan oo qaybo ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ntho Moralo oa 'Lintho tsa Poker' bululetsoe ke ho bapala likarete le matšoao ho tsona. Lipampiri li fumaneha ka mebala e fapaneng 'me mefuta ea tsona e ipapisitse le litšoantšo tse tsebahalang tsa lipapali tsa pampiri: daemane, lipelo, melangoana le likharafu. Moralo o ka sebelisoa e le sets'oants'o sa pampiri, sets'oants'o sa buka kapa sephutheloana. Moralo o entsoe ho etsa phetiso ea lipolotiki ka ho sebelisa libopeho ka lebaka la meelelo ea tsona. 'Me libopeho tsena li koahetsoe ka lisebelisoa tse fapaneng, li koahela bakeng sa litlhaloso tse fapaneng tsa likotoana. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Objeto El diseño de 'Poker Things' inspirado en naipes y símbolos en ellos. Los pisapapeles están disponibles en varios colores y sus formas se basan en los iconos populares de los juegos de papel: diamante, corazones, tréboles y picas. El diseño se puede utilizar como portapapeles, porta libros o accesorio. Diseño formado para hacer un referente político utilizando las formas por sus significados. Y estas formas revestidas con diferentes materiales, revestimientos para diferentes significados de las piezas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Objék Desain & # 039 ; Poker Hal & # 039; diideuan ku maén kartu jeung simbul on aranjeunna. Beurat kertas sayogi dina sababaraha warna sareng bentukna dumasar kana ikon populér tina kaulinan kertas: inten, jantung, klub sareng spade. Desain bisa dipaké salaku wadah kertas, wadah buku atawa aksésori. Desain diwangun pikeun nyieun rujukan pulitik ku ngagunakeun wangun kusabab harti maranéhanana. Sareng bentuk ieu dilapis ku bahan anu béda, panutup pikeun hartos anu béda-béda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kitu Muundo wa 'Mambo ya Poker' aliongoza kwa kucheza kadi na alama juu yao. Vipimo vya karatasi vinapatikana kwa rangi mbalimbali na fomu zao zinatokana na icons maarufu za michezo ya karatasi: almasi, mioyo, vilabu na jembe. Ubunifu huo unaweza kutumika kama kishikilia karatasi, kishikilia kitabu au nyongeza. Ubunifu ulioundwa kufanya marejeleo ya kisiasa kwa kutumia maumbo kwa sababu ya maana zake. Na maumbo haya yaliyowekwa na vifaa tofauti, vifuniko kwa maana tofauti za vipande. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Objekt Designen av 'Poker Things' inspirerade av spelkort och symboler på dem. Pappersvikterna finns i olika färger och deras former är baserade på pappersspelens populära ikoner: diamant, hjärtan, klöver och spader. Designen kan användas som pappershållare, bokhållare eller tillbehör. Design utformad för att göra en politisk hänvisning genom att använda formerna på grund av deras betydelser. Och dessa former belagda med olika material, beläggningar för olika betydelser av bitar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bagay Ang disenyo ng 'Poker Things' inspirasyon sa pamamagitan ng paglalaro ng mga baraha at mga simbolo sa kanila. Ang mga paperweight ay makukuha sa iba't ibang kulay at ang kanilang mga anyo ay batay sa mga sikat na icon ng mga larong papel: brilyante, puso, club at pala. Ang disenyo ay maaaring gamitin bilang isang may hawak ng papel, may hawak ng libro o accessory. Ang disenyo ay nabuo upang gumawa ng isang political referral sa pamamagitan ng paggamit ng mga hugis dahil sa kanilang mga kahulugan. At ang mga hugis na ito ay pinahiran ng iba't ibang mga materyales, mga pantakip para sa iba't ibang kahulugan ng mga piraso. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ашё Тарҳрезии "Poker Things"; бо кортҳои бозӣ ва рамзҳо дар онҳо илҳом гирифта шудааст. Вазнҳои коғазӣ бо рангҳои гуногун дастрасанд ва шаклҳои онҳо ба нишонаҳои маъмули бозиҳои коғазӣ асос ёфтаанд: алмос, дилҳо, клубҳо ва бел. Тарҳ метавонад ҳамчун дорандаи коғаз, дорандаи китоб ё лавозимот истифода шавад. Тарҳ барои истинод ба сиёсӣ бо истифода аз шаклҳо аз рӯи маънои онҳо сохта шудааст. Ва ин шаклҳо бо маводи гуногун, рӯйпӯшҳо барои маъноҳои гуногуни порчаҳо пӯшонида шудаанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பொருள் 'போக்கர் விஷயங்கள்' அட்டைகள் மற்றும் சின்னங்களை விளையாடுவதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. காகித எடைகள் பல்வேறு வண்ணங்களில் கிடைக்கின்றன மற்றும் அவற்றின் வடிவங்கள் காகித விளையாட்டுகளின் பிரபலமான சின்னங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை: வைரம், இதயங்கள், கிளப்புகள் மற்றும் மண்வெட்டி. வடிவமைப்பை காகித வைத்திருப்பவர், புத்தகம் வைத்திருப்பவர் அல்லது துணைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தலாம். அவற்றின் அர்த்தங்களின் காரணமாக வடிவங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு அரசியல் பரிந்துரையை உருவாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வடிவங்கள் வெவ்வேறு பொருட்களால் பூசப்பட்டுள்ளன, துண்டுகளின் வெவ்வேறு அர்த்தங்களுக்கான உறைகள். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Объект & # 039; Покер әйберләренең дизайны & # 039; карточкалар һәм символлар уйнау белән рухландырылган. Кәгазь авырлыгы төрле төстә бар һәм аларның формалары кәгазь уеннарының популяр иконаларына нигезләнгән: бриллиант, йөрәк, клуб һәм бүрек. Дизайн кәгазь хуҗасы, китап хуҗасы яки аксессуар буларак кулланылырга мөмкин. Дизайн, мәгънәләре аркасында формаларны кулланып, политик юллама ясау өчен формалашкан. Theseәм бу формалар төрле материаллар белән капланган, кисәкчәләрнең төрле мәгънәләре өчен каплаулар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వస్తువు 'పోకర్ థింగ్స్' వాటిపై కార్డులు మరియు చిహ్నాలను ప్లే చేయడం ద్వారా ప్రేరణ పొందారు. పేపర్వెయిట్లు వివిధ రంగులలో అందుబాటులో ఉన్నాయి మరియు వాటి రూపాలు పేపర్ గేమ్ల యొక్క ప్రసిద్ధ చిహ్నాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి: డైమండ్, హార్ట్లు, క్లబ్లు మరియు స్పేడ్. డిజైన్ పేపర్ హోల్డర్, బుక్ హోల్డర్ లేదా అనుబంధంగా ఉపయోగించవచ్చు. ఆకృతులను వాటి అర్థాల కారణంగా ఉపయోగించడం ద్వారా రాజకీయ రిఫరల్ చేయడానికి డిజైన్ రూపొందించబడింది. మరియు ఈ ఆకారాలు వేర్వేరు పదార్థాలతో పూత పూయబడ్డాయి, ముక్కల యొక్క విభిన్న అర్థాల కోసం కవర్లు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
วัตถุนั้น การออกแบบ 'Poker Things' แรงบันดาลใจจากการเล่นไพ่และสัญลักษณ์บนนั้น ที่ทับกระดาษมีให้เลือกหลายสี และรูปแบบจะขึ้นอยู่กับไอคอนยอดนิยมของเกมกระดาษ ได้แก่ เพชร หัวใจ กระบอง และจอบ ดีไซน์นี้สามารถใช้เป็นที่วางกระดาษ ที่วางหนังสือ หรืออุปกรณ์เสริมได้ การออกแบบที่ถูกสร้างขึ้นเพื่ออ้างอิงทางการเมืองโดยใช้รูปทรงตามความหมาย และรูปทรงเหล่านี้เคลือบด้วยวัสดุต่างกันเพื่อปกปิดความหมายที่แตกต่างกันของชิ้นงาน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Nesne 'Poker Things''in tasarımı; üzerlerindeki oyun kartları ve sembollerden ilham aldı. Kağıt ağırlıkları çeşitli renklerde mevcuttur ve formları kağıt oyunlarının popüler simgelerine dayanmaktadır: karo, kupa, sinek ve maça. Tasarım kağıt tutucu, kitap tutucu veya aksesuar olarak kullanılabilir. Tasarım, şekillerin anlamlarından dolayı kullanılarak politik bir gönderme yapmak amacıyla oluşturulmuştur. Ve bu şekiller farklı malzemelerle kaplanmış, parçalara farklı anlamlar kazandırılmıştır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Obýekt & # 039; Poker zatlarynyň dizaýny & # 039; kartoçkalary we nyşanlary oýnamakdan ylham alýar. Kagyz agramy dürli reňklerde bolýar we görnüşleri kagyz oýunlarynyň meşhur nyşanlaryna esaslanýar: göwher, ýürekler, klublar we pyçak. Dizaýn kagyz eýesi, kitap eýesi ýa-da aksesuar hökmünde ulanylyp bilner. Şekilleri manylary sebäpli ulanyp, syýasy ugrukdyrmak üçin döredilen dizaýn. Bu şekiller dürli materiallar bilen örtülendir, bölekleriň dürli manylary üçin örtükler. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Предмет Дизайн 'Poker Things' натхненний гральними картами та символами на них. Прес-пап’є доступні в різних кольорах, а їх форми засновані на популярних символах паперових ігор: бубна, черви, трефи та піки. Конструкцію можна використовувати як підставку для паперу, книгу або аксесуар. Дизайн, створений для створення політичного відсилання за допомогою форм через їх значення. І ці форми покриті різними матеріалами, покриттями для різних значень частин. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چیز 'پوکر چیزوں' ان پر تاش اور علامتیں کھیلنے سے متاثر ہو کر۔ پیپر ویٹ مختلف رنگوں میں دستیاب ہیں اور ان کی شکلیں پیپر گیمز کے مشہور آئیکونز پر مبنی ہیں: ہیرے، دل، کلب اور سپیڈ۔ ڈیزائن ایک کاغذ ہولڈر، کتاب ہولڈر یا آلات کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے. ان کے معنی کی وجہ سے شکلوں کا استعمال کرکے سیاسی حوالہ دینے کے لیے ڈیزائن بنایا گیا۔ اور یہ شکلیں مختلف مواد کے ساتھ لیپت ہیں، ٹکڑوں کے مختلف معنی کے لیے کورنگ۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئوبيېكت & # 039; Poker Things & # 039; ئۇلارغا كارتا ۋە بەلگىلەرنى ئويناش ئارقىلىق ئىلھاملانغان. قەغەز ئېغىرلىقى ھەر خىل رەڭلەردە بولۇپ ، ئۇلارنىڭ شەكلى قەغەز ئويۇنلارنىڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن سىنبەلگىسى: ئالماس ، يۈرەك ، كۇلۇب ۋە پالەكنى ئاساس قىلغان. بۇ لايىھەنى قەغەز ئىگىسى ، كىتاب ئىگىسى ياكى قوشۇمچە زاپچاس سۈپىتىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. شەكىللەر مەنىسى سەۋەبىدىن شەكىللەرنى ئىشلىتىپ سىياسىي يوللانما قىلىش ئۈچۈن شەكىللەنگەن. ھەمدە بۇ شەكىللەر ئوخشىمىغان ماتېرىياللار بىلەن سىرلانغان ، ئوخشىمىغان مەنىدىكى ياپقۇچلار. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ob'ekt 'Poker Things'ning dizayni; Ulardagi kartalar va belgilar o'ynashdan ilhomlangan. Qog'oz og'irliklari turli xil ranglarda mavjud va ularning shakllari qog'oz o'yinlarining mashhur piktogrammalariga asoslangan: olmos, yuraklar, klublar va belkurak. Dizayn qog'oz ushlagichi, kitob ushlagichi yoki aksessuar sifatida ishlatilishi mumkin. Dizayn shakllardan ma'nosi tufayli siyosiy murojaat qilish uchun yaratilgan. Va bu shakllar turli xil materiallar bilan qoplangan, qismlarning turli xil ma'nolari uchun qoplamalar. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vật Thiết kế của 'Poker Things' lấy cảm hứng từ việc chơi bài và biểu tượng trên chúng. Chặn giấy có nhiều màu sắc khác nhau và hình dạng của chúng dựa trên các biểu tượng phổ biến của trò chơi giấy: kim cương, trái tim, gậy và thuổng. Thiết kế có thể được sử dụng làm giá đựng giấy, giá đựng sách hoặc phụ kiện. Thiết kế được hình thành nhằm mục đích giới thiệu chính trị bằng cách sử dụng các hình dạng vì ý nghĩa của chúng. Và những hình dạng này được phủ bằng các vật liệu khác nhau, lớp phủ mang lại ý nghĩa khác nhau cho từng mảnh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwrthrych Dyluniad y 'Pethau Poker& #039; ysbrydoli gan chwarae cardiau a symbolau arnynt. Mae'r pwysau papur ar gael mewn lliwiau amrywiol ac mae eu ffurfiau'n seiliedig ar eiconau poblogaidd gemau papur: diemwnt, calonnau, clybiau a rhaw. Gellir defnyddio'r dyluniad fel deiliad papur, deiliad llyfr neu affeithiwr. Lluniwyd y dyluniad i wneud cyfeiriad gwleidyddol trwy ddefnyddio'r siapiau oherwydd eu hystyr. Ac mae'r siapiau hyn wedi'u gorchuddio â gwahanol ddeunyddiau, gorchuddion ar gyfer ystyr gwahanol ddarnau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Objekt It ûntwerp fan de & # 039; Poker Things & # 039; ynspirearre troch playing kaarten en symboalen op harren. De papiergewichten binne te krijen yn ferskate kleuren en har foarmen binne basearre op de populêre ikoanen fan papierspultsjes: diamant, herten, clubs en spade. It ûntwerp kin brûkt wurde as papierhâlder, boekhâlder of accessoire. Untwerp foarme om in politike ferwizing te meitsjen troch de foarmen te brûken fanwegen har betsjuttingen. En dizze foarmen bedekt mei ferskate materialen, bedekking foar ferskate betsjuttingen fan stikken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Into Uyilo lwe 'Izinto zePoker' iphefumlelwe ngokudlala amakhadi kunye neesimboli kuwo. Ubunzima bamaphepha bufumaneka ngemibala eyahlukeneyo kwaye iifom zabo zisekwe kwimifanekiso edumileyo yemidlalo yephepha: idayimani, iintliziyo, iiklabhu kunye nomhlakulo. Uyilo lunokusetyenziswa njengomphathi wephepha, umnini wencwadi okanye i-accessory. Uyilo lwenzelwe ukuthunyelwa kwezopolitiko ngokusebenzisa iimilo ngenxa yeentsingiselo zazo. Kwaye ezi milo ziqatywe ngemathiriyeli eyahlukeneyo, izigqubuthelo zeentsingiselo ezahlukeneyo zamaqhekeza. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
כייפעץ דער פּלאַן פון די 'פּאָקער טהינגס' ינספּייערד דורך פּלייינג קאַרדס און סימבאָלס אויף זיי. די פּאַפּערוועיגהץ זענען בנימצא אין פאַרשידן פארבן און זייער פארמען זענען באזירט אויף די פאָלקס ייקאַנז פון פּאַפּיר שפּילערייַ: דימענט, הערצער, קלאַבז און ספּאַדע. דער פּלאַן קענען זיין געוויינט ווי אַ פּאַפּיר האָלדער, בוך האָלדער אָדער אַקסעסערי. די פּלאַן איז געשאפן צו מאַכן אַ פּאָליטיש רעפערראַל דורך ניצן די שאַפּעס ווייַל פון זייער מינינגז. און די שאַפּעס קאָוטאַד מיט פאַרשידענע מאַטעריאַלס, קאַווערינגז פֿאַר פאַרשידענע מינינגז פון ברעקלעך. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Nkan Awọn oniru ti awọn & # 039; poka Ohun & # 039; atilẹyin nipasẹ a ti ndun awọn kaadi ati awọn aami lori wọn. Awọn iwuwo iwe wa ni awọn awọ oriṣiriṣi ati awọn fọọmu wọn da lori awọn aami olokiki ti awọn ere iwe: diamond, awọn ọkan, awọn ọgọ ati spade. Apẹrẹ le ṣee lo bi dimu iwe, dimu iwe tabi ẹya ẹrọ. Apẹrẹ ti a ṣe lati ṣe itọkasi iṣelu nipasẹ lilo awọn apẹrẹ nitori awọn itumọ wọn. Ati awọn apẹrẹ wọnyi ti a bo pẹlu awọn ohun elo ti o yatọ, awọn ideri fun awọn itumọ iyatọ ti awọn ege. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Into Idizayini ye-'Poker Things' liphefumulelwe ngokudlala amakhadi nezimpawu kuwo. Izisindo zamaphepha zitholakala ngemibala eyahlukene futhi amafomu azo asekelwe emifanekisweni edumile yemidlalo yamaphepha: idayimane, izinhliziyo, amakilabhu nefosholo. Umklamo ungasetshenziswa njengomnikazi wephepha, umnikazi wencwadi noma isesekeli. Idizayini yakhelwe ukwenza ukudluliselwa kwezepolitiki ngokusebenzisa izimo ngenxa yezincazelo zazo. Futhi lezi zimo zimbozwe ngezinto ezihlukene, izembozo zokuhlukanisa izincazelo zezingcezu. |
||||
 |
 |
