| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Cutting Edge Dispensing Pharmacy by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #54481 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
Pharmacy The cutting Edge is a dispensing pharmacy related to the neighboring Daiichi General Hospital in Himeji City, Japan. In this type of pharmacies the client doesn’t have direct access to the products as in the retail type; rather his medicines will be prepared in the backyard by a pharmacist after presenting a medical prescription. This new building was designed to promote the image of the hospital by introducing a High-tech sharp image in accordance with an advanced medical technology. It results in a white minimalistic but fully functional space. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Apteek The cutting Edge is 'n apteek wat aan die naburige Daiichi General Hospital in Himeji City, Japan, verwant is. In hierdie soort apteke het die kliënt nie direkte toegang tot die produkte soos in die kleinhandelsoort nie; eerder sy medisyne sal in die agterplaas deur 'n apteker voorberei word nadat hy 'n mediese voorskrif voorgelê het. Hierdie nuwe gebou is ontwerp om die beeld van die hospitaal te bevorder deur 'n hoë-tegnologie skerp beeld ingevolge 'n gevorderde mediese tegnologie bekend te stel. Dit lei tot 'n wit minimalistiese, maar ten volle funksionele ruimte. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Farmaci Prerja Edge është një farmaci shpërndarëse që lidhet me Spitalin e Përgjithshëm Daiichi të Përgjithshëm në Himeji City, Japoni. Në këtë lloj farmaci klienti nuk ka qasje të drejtpërdrejtë në produktet si në llojin e shitjes me pakicë; përkundrazi, ilaçet e tij do të përgatiten në oborrin e shtëpisë nga një farmacist pasi të paraqisni një recetë mjekësore. Kjo ndërtesë e re është krijuar për të promovuar imazhin e spitalit duke prezantuar një imazh të mprehtë të teknologjisë së lartë në përputhje me një teknologji të përparuar mjekësore. Rezulton në një hapësirë të bardhë minimaliste por plotësisht funksionale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፋርማሲ የመቁረጥ ጠርዝ በጃፓን በሄሚጂ ከተማ ከጎረቤት ዲኪኪ አጠቃላይ ሆስፒታል ጋር የተዛመደ የመድኃኒት ማዘዣ ነው ፡፡ በእንደዚህ ዓይነት ፋርማሲዎች ውስጥ ደንበኛው በችርቻሮ መደብሩ ውስጥ እንደየምርቶቹ ቀጥተኛ መዳረሻ የለውም። ይልቁንም መድሃኒቶቹ የህክምና ማዘዣ ካቀረቡ በኋላ በፋርማሲስት በጓሮ በጓሮ ይዘጋጃሉ ፡፡ ይህ አዲስ ህንፃ በተራቀቀ የሕክምና ቴክኖሎጂ መሠረት የከፍተኛ ቴክኖሎጅ ሹል ምስል በማስተዋወቅ የሆስፒታሉን ምስል ለማሳደግ ታስቦ የተሰራ ነው ፡፡ እሱ ነጩን ጥቃቅን ነገር ግን ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ የሆነ ቦታን ያስከትላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الصيدلية إن شركة The Cutting Edge عبارة عن صيدلية صرف مرتبطة بمستشفى Daiichi العام المجاور في مدينة Himeji ، اليابان. في هذا النوع من الصيدليات ، لا يتمتع العميل بإمكانية الوصول المباشر إلى المنتجات كما هو الحال في نوع البيع بالتجزئة ؛ بل يحضر صيدلي أدويته في الباحة الخلفية بعد تقديم وصفة طبية. تم تصميم هذا المبنى الجديد لتعزيز صورة المستشفى من خلال تقديم صورة حادة عالية التقنية وفقًا لتقنية طبية متقدمة. ينتج عنه مساحة بيضاء بسيطة ولكنها تعمل بكامل طاقتها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դեղատուն Theապոնիայի Հիմեջի քաղաքի հարևան Դայիչիի ընդհանուր հիվանդանոցի հետ կապված դեղատնային դեղատուն է: Այս տեսակի դեղատներում հաճախորդը ուղղակիորեն մուտք չունի ապրանքատեսակ, ինչպես մանրածախ տեսակի: ավելի շուտ նրա դեղամիջոցները դեղատոմսերը կպատրաստեն բակում դեղագործի կողմից, դեղատոմսը ներկայացնելուց հետո: Այս նոր շենքը կոչված էր խթանելու հիվանդանոցի իմիջը ՝ ներմուծելով Բարձր տեխնոլոգիաների կտրուկ պատկեր ՝ առաջադեմ բժշկական տեխնոլոգիայի համաձայն: Դա հանգեցնում է սպիտակ մինիմալիստական, բայց լիովին ֆունկցիոնալ տարածքի: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Aptek Kəsmə Edge, Yaponiyanın Himeji şəhərində qonşu Daiichi Ümumi Xəstəxanası ilə əlaqəli paylayan bir aptekdir. Bu növ apteklərdə müştəri pərakəndə satış növündə olduğu kimi məhsullara birbaşa çıxışı yoxdur; əksinə dərmanları tibbi resept təqdim etdikdən sonra bir əczaçı tərəfindən həyətdə hazırlanacaqdır. Bu yeni bina, inkişaf etmiş bir tibbi texnologiyaya uyğun olaraq yüksək texnologiyalı kəskin görüntü təqdim edərək xəstəxananın imicini təbliğ etmək üçün hazırlanmışdır. Ağ minimalist, lakin tam işləyən bir boşluq meydana gətirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Farmazia Ebaketa Ertza Japoniako Himeji hirian dagoen Daiichi Ospitale Orokorrarekin lotutako botika bat da. Farmaziak mota honetan bezeroak ez du produktuetarako sarbide zuzena txikizkako motetan bezala; baizik eta sendagai batek errezeta aurkeztu ondoren farmazialariak prestatuko ditu patioa. Eraikin berri hau ospitalearen irudia sustatzeko diseinatu zen, goi teknologiako irudi zorrotza jarriz, medikuntza teknologia aurreratuarekin bat etorriz. Espazio minimalista baina guztiz funtzionala duen zuria sortzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Аптэка Рэжучы край - гэта аптэка, якая адносіцца да суседняй бальніцы Даічы ў горадзе Хімедзі, Японія. У гэтым тыпе аптэк кліент не мае прамога доступу да прадуктаў, як у рознічным тыпе; пасля таго, як лекі будуць прыгатаваны на прысядзібным участку фармацэўтам пасля прадстаўлення лекара. Гэты новы будынак быў распрацаваны для прасоўвання іміджу бальніцы, укараняючы высокатэхналагічны рэзкі вобраз у адпаведнасці з перадавой медыцынскай тэхналогіяй. Гэта прыводзіць да белага мінімалістычнага, але цалкам функцыянальнага прасторы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ফার্মাসিটি কাটিং এজটি জাপানের হিমজি সিটির প্রতিবেশী দাইচি জেনারেল হাসপাতালের সম্পর্কিত একটি বিতরণকারী ফার্মেসী। এই ধরণের ফার্মেসীগুলিতে খুচরা ধরণের মতো ক্লায়েন্টের পণ্যগুলিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার নেই; বরং তার ওষুধগুলি মেডিকেল প্রেসক্রিপশন উপস্থাপনের পরে ফার্মাসিস্ট দ্বারা বাড়ির উঠোনে প্রস্তুত করা হবে। এই নতুন বিল্ডিংটি উন্নত মেডিকেল প্রযুক্তির সাথে সামঞ্জস্য রেখে একটি উচ্চ-প্রযুক্তিযুক্ত তীক্ষ্ণ চিত্র প্রবর্তন করে হাসপাতালের চিত্র প্রচারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এটি একটি সাদা নমনীয় তবে পুরোপুরি কার্যকরী স্থানের ফলস্বরূপ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ljekarna Rezni ivica je ljekarna za raspodjelu koja se odnosi na susjednu opću bolnicu Daiichi u gradu Himeji, u Japanu. U ovoj vrsti ljekarni kupac nema direktan pristup proizvodima kao u maloprodajnoj vrsti; ljekare će ljekar pripraviti u dvorištu u dvorištu nakon što predloži liječnički recept. Ova nova zgrada dizajnirana je za promociju imidža bolnice uvođenjem visoke oštre slike u skladu s naprednom medicinskom tehnologijom. Rezultat je beli minimalistički, ali potpuno funkcionalan prostor. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Аптека Режещият ръб е аптека за разпределяне, свързана със съседната болница Daiichi в град Химеджи, Япония. В този тип аптеки клиентът няма директен достъп до продуктите, както при типа на дребно; по-скоро лекарствата му ще бъдат приготвени в задния двор от фармацевт след представяне на лекарско предписание. Тази нова сграда е проектирана да популяризира имиджа на болницата чрез въвеждане на високотехнологичен остър образ в съответствие с модерна медицинска технология. Това води до бяло минималистично, но напълно функционално пространство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆေးဆိုင် ဖြတ်တောက်ခြင်း Edge သည်ဂျပန်နိုင်ငံ၊ Himeji City ရှိအိမ်နီးချင်း Daiichi အထွေထွေရောဂါကုဆေးရုံနှင့်ဆက်သွယ်သည့်ဆေးဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဆေးဆိုင်များတွင်ဖောက်သည်သည်လက်လီရောင်းဝယ်မှုပုံစံကဲ့သို့ထုတ်ကုန်များကိုတိုက်ရိုက် ၀ င်ရောက်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆေးညွှန်းကိုတင်ပြပြီးနောက်သူ၏ဆေးဝါးများကိုအိမ်နောက်ဖေးတွင်ဆေးဝါးကုသသူတစ် ဦး ကပြင်ဆင်လိမ့်မည်။ ဤအဆောက်အ ဦး အသစ်သည်အဆင့်မြင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာနှင့်အညီအဆင့်မြင့်နည်းပညာချွန်သောပုံရိပ်ကိုမိတ်ဆက်ပေးခြင်းအားဖြင့်ဆေးရုံ၏ပုံရိပ်ကိုမြှင့်တင်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ဒါဟာအဖြူအနည်းငယ်မျှပေမယ့်အပြည့်အဝအလုပ်လုပ်တဲ့အာကာသဖြစ်ပေါ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Farmàcia The Edge de tall és una farmàcia de distribució relacionada amb el veí Hospital General Daiichi de la ciutat de Himeji, Japó. En aquest tipus de farmàcies, el client no té accés directe als productes com en el tipus de venda al detall; més aviat, el farmacèutic el prepararà un medicament al pati del darrere després de presentar una recepta mèdica. Aquest nou edifici va ser dissenyat per promoure la imatge de l’hospital mitjançant la introducció d’una imatge nítida d’alta tecnologia d’acord amb una tecnologia mèdica avançada. Es tradueix en un espai blanc minimalista però totalment funcional. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mankhwala Edge yodula ndi mankhwala ogawa omwe amagwirizana ndi chipatala chapafupi cha Daiichi General Hospital ku Himeji City, Japan. Mumtundu wamtundu wamtundu wa mankhwala uyu kasitomala samatha kugulitsa zinthu mwachindunji monga amitundu yogulitsa; M'malo mwake mankhwala ake amakonzedwa kuseri kwa sing'anga pambuyo pakupereka mankhwala. Nyumba yatsopanoyi idapangidwa kuti ipititse patsogolo chithunzi cha chipatalachi pobweretsa chithunzi chakuthwa kwambiri chogwirizana ndi ukadaulo wapamwamba wa zamankhwala. Zimabweretsa malo oyera ocheperako koma ogwira ntchito mokwanira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
药房 The Edge是与日本姬路市附近的第一综合医院有关的配药药房。在这种类型的药房中，客户无法像零售类型那样直接访问产品；相反，他的药品将由药剂师出示医疗处方后在后院准备。这座新建筑的设计旨在通过引入符合先进医疗技术的高科技清晰影像来提升医院的形象。它产生一个白色的简约但功能齐全的空间。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Farmacia The Edge di corte hè una farmacia di dispensazione ligata à u vicinu vicinu Hospital Generale Daiichi in Himeji City, Giappone. In stu tipu di farmacia, u cliente ùn hà micca accessu direttu à i prudutti cum'è in u tippu di u cumerciu; invece i so medicamenti saranu disposti in u cortinu da un farmacista dopu avè prisentatu una prescrizione medica. Stu novu edifiziu hè statu cuncepitu per prumove l'imaghjini di l'uspidale introducendu una maghjina di punta à l'alta tecnulugia in cunfurmità cù una tecnulugia medica avanzata. Risulta in un spaziu biancu minimalistu ma cumpletamente funziunale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ljekarna Rezni rub je ljekarna za raspodjelu koja se odnosi na susjednu Opću bolnicu Daiichi u gradu Himeji, u Japanu. U ovoj vrsti ljekarni kupac nema izravan pristup proizvodima kao u maloprodajnoj vrsti; radije će farmaceut u dvorištu pripremiti lijekove nakon što predoči liječnički recept. Ova nova zgrada osmišljena je za promociju imidža bolnice uvođenjem visoke oštre slike u skladu s naprednom medicinskom tehnologijom. Rezultat je bijeli minimalistički, ali potpuno funkcionalan prostor. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lékárna Řezací Edge je lékárna související se sousední Daiichi General Hospital v Himeji City, Japonsko. V tomto typu lékáren nemá klient přímý přístup k produktům jako v maloobchodním typu; spíše jeho léky připraví na zahradě lékárník po předložení lékařského předpisu. Tato nová budova byla navržena tak, aby propagovala image nemocnice zavedením high-tech ostrého obrazu v souladu s vyspělou lékařskou technologií. Výsledkem je bílý minimalistický, ale plně funkční prostor. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Apotek Den skærende kant er et dispenserende apotek relateret til det nærliggende Daiichi General Hospital i Himeji City, Japan. I denne type apoteker har klienten ikke direkte adgang til produkterne som i retailtypen; snarere vil hans medicin blive tilberedt i baghaven af en farmaceut efter at have præsenteret en medicinsk recept. Denne nye bygning blev designet til at fremme billedet af hospitalet ved at introducere et højteknologisk skarpt billede i overensstemmelse med en avanceret medicinsk teknologi. Det resulterer i et hvidt, minimalistisk, men fuldt funktionelt rum. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Apotheek The cutting Edge is een apotheek die gerelateerd is aan het naburige Daiichi General Hospital in Himeji City, Japan. In dit type apotheken heeft de klant geen directe toegang tot de producten zoals in het type winkel; zijn medicijnen zullen eerder in de achtertuin worden bereid door een apotheker op vertoon van een medisch recept. Dit nieuwe gebouw is ontworpen om het imago van het ziekenhuis te promoten door een hightech scherp beeld te introduceren in overeenstemming met een geavanceerde medische technologie. Het resulteert in een witte minimalistische maar volledig functionele ruimte. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Apoteko La tranĉanta rando estas dispona apoteko ligita al la apuda Ĝenerala Hospitalo Daiichi en Himeji-urbo, Japanio. En ĉi tiu tipo de apotekoj la kliento ne havas rektan aliron al la produktoj kiel en la podetala tipo; prefere liaj kuracistoj estos pretigitaj en la korto post apotekisto post prezentado de kuracista recepto. Ĉi tiu nova konstruaĵo estis projektita por antaŭenigi la bildon de la hospitalo enkondukante altteknikan akran bildon konforme al altnivela medicina teknologio. Ĝi rezultas en blanka minimumisma sed plene funkcia spaco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Apteek Lõige Edge on Jaapanis Himeji linnas asuva naabruses asuva Daiichi üldhaiglaga seotud apteek. Seda tüüpi apteekides pole kliendil otsest juurdepääsu toodetele, nagu jaemüügi tüüpi; pigem valmistab ta ravimeid tagaaias pärast arsti ettekirjutuse esitamist. Selle uue hoone eesmärk oli edendada haigla mainet, tutvustades kõrgtehnoloogia teravat pilti vastavalt arenenud meditsiinitehnoloogiale. Selle tulemuseks on valge minimalistlik, kuid täielikult funktsionaalne ruum. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Apteekki Leikkaava reuna on jakeluapteekki, joka liittyy naapurimaiseen Daiichi General Hospital -sairaalaan Himeji Cityyn, Japaniin. Tämän tyyppisissä apteekkeissa asiakkaalla ei ole suoraa pääsyä tuotteisiin, kuten vähittäiskaupassa; pikemminkin apteekki valmistaa hänen lääkkeensä takapihalla lääkärin määräämisen jälkeen. Tämä uusi rakennus on suunniteltu edistämään sairaalan imagoa ottamalla käyttöön korkean teknologian terävä kuva edistyneen lääketieteellisen tekniikan mukaisesti. Tuloksena on valkoinen minimalistinen, mutta täysin toimiva tila. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Pharmacie La pointe est une pharmacie de distribution liée à l'hôpital général Daiichi voisin dans la ville de Himeji, au Japon. Dans ce type de pharmacies, le client n'a pas d'accès direct aux produits comme dans le type de vente au détail; ses médicaments seront plutôt préparés dans la cour par un pharmacien après présentation d'une prescription médicale. Ce nouveau bâtiment a été conçu pour promouvoir l'image de l'hôpital en introduisant une image nette de haute technologie conformément à une technologie médicale avancée. Il en résulte un espace blanc minimaliste mais entièrement fonctionnel. |
||||
| Galician (GL) galego |
Farmacia The Edge de corte é unhfarmacia dispensadora relacionada co veciño Hospital Xeral Daiichi na cidade de Himeji, Xapón. Neste tipo de farmacias o cliente non ten acceso directo aos produtos como no tipo de venda polo miúdo; máis ben os seus medicamentos serán preparados no xardín por un farmacéutico despois de presentar unha receita médica. Este novo edificio foi deseñado para promover a imaxe do hospital introducindo unha imaxe nítida de alta tecnoloxía de acordo cunha tecnoloxía médica avanzada. Dá lugar a un espazo minimalista branco pero totalmente funcional. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
აფთიაქი ჭრის Edge არის სადაზღვევო აფთიაქი, რომელიც უკავშირდება მეზობელ დაიშის ზოგად საავადმყოფოს იაპონიის ქალაქ ჰიმჯიში. ამ ტიპის აფთიაქებში კლიენტს არ აქვს პირდაპირი წვდომა პროდუქტებზე, როგორც საცალო ტიპის; უფრო მეტიც, მის სამკურნალო საშუალებებს შემოგარენში მოამზადებს ფარმაცევტი, სამედიცინო დანიშნულების წარდგენის შემდეგ. ეს ახალი შენობა შეიქმნა საავადმყოფოს იმიჯის გასაუმჯობესებლად, მაღალტექნოლოგიური მკვეთრი გამოსახულების დანერგვით, მოწინავე სამედიცინო ტექნოლოგიის შესაბამისად. ეს იწვევს თეთრ მინიმალისტურ, მაგრამ სრულყოფილად ფუნქციურ სივრცეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Apotheke The Cutting Edge ist eine Apotheke, die mit dem benachbarten Daiichi General Hospital in Himeji City, Japan, verbunden ist. In dieser Art von Apotheken hat der Kunde keinen direkten Zugang zu den Produkten wie in der Einzelhandelsart. Vielmehr werden seine Medikamente im Hinterhof von einem Apotheker nach Vorlage einer ärztlichen Verschreibung zubereitet. Dieses neue Gebäude wurde entworfen, um das Image des Krankenhauses zu fördern, indem ein scharfes High-Tech-Image in Übereinstimmung mit einer fortschrittlichen Medizintechnik eingeführt wird. Das Ergebnis ist ein weißer, minimalistischer, aber voll funktionsfähiger Raum. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Φαρμακείο Το Cut Edge είναι ένα φαρμακείο διανομής που σχετίζεται με το γειτονικό Γενικό Νοσοκομείο Daiichi στην πόλη Himeji της Ιαπωνίας. Σε αυτόν τον τύπο φαρμακείων ο πελάτης δεν έχει άμεση πρόσβαση στα προϊόντα όπως στον τύπο λιανικής. Μάλλον τα φάρμακά του θα παρασκευαστούν στην πίσω αυλή από έναν φαρμακοποιό αφού παρουσιάσει ιατρική συνταγή. Αυτό το νέο κτίριο σχεδιάστηκε για να προάγει την εικόνα του νοσοκομείου εισάγοντας μια ευκρινή εικόνα υψηλής τεχνολογίας σύμφωνα με μια προηγμένη ιατρική τεχνολογία. Καταλήγει σε ένα λευκό μινιμαλιστικό αλλά πλήρως λειτουργικό χώρο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફાર્મસી કટીંગ એજ એ જાપાનના હિમેજી સિટીમાં પાડોશી ડાઇચી જનરલ હોસ્પિટલથી સંબંધિત ડિસ્પેન્સિંગ ફાર્મસી છે. આ પ્રકારની ફાર્મસીઓમાં ક્લાયંટને રિટેલ પ્રકારની જેમ ઉત્પાદનોની સીધી પ્રવેશ હોતી નથી; તેના બદલે તબીબી પ્રિસ્ક્રિપ્શન રજૂ કર્યા પછી ફાર્માસિસ્ટ દ્વારા તેની દવાઓ પાછલા યાર્ડમાં તૈયાર કરવામાં આવશે. આ નવી બિલ્ડિંગને અદ્યતન તબીબી તકનીક અનુસાર હાઇટેક શાર્પ ઇમેજ રજૂ કરીને હોસ્પિટલની છબીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે બનાવવામાં આવી હતી. તે સફેદ સરળ પણ સંપૂર્ણ કાર્યાત્મક જગ્યામાં પરિણમે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Famasi Edge nan koupe se yon famasi distribye ki gen rapò ak vwazen Daiichi Jeneral Lopital la nan Himeji City, Japon. Nan sa a ki kalite famasi kliyan an pa gen aksè dirèk nan pwodwi yo tankou nan kalite a an detay; olye medikaman li yo pral prepare nan lakou a pa yon famasyen apre li fin prezante yon preskripsyon medikal. Nouvo bilding sa a te deziyen pou ankouraje imaj lopital la nan entwodwi yon gwo teknoloji byen file imaj dapre yon teknoloji avanse medikal. Li rezilta nan yon espas blan minimalist men konplètman fonksyonèl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kantin Magani Cuttinganƙarar Edge shine kantin magani wanda yake da alaƙa da babban asibitin Kwaichi na makwabta dake Himeji City, Japan. A irin wannan nau'ikan magunguna abokin ciniki bashi da damar kai tsaye zuwa samfuran kamar yadda yake cikin nau'in ciniki; a maimakon haka, wani mai harhada magunguna zai shirya shi a bangon gida bayan ya gabatar da takardar neman magani. Wannan sabon ginin an kirkireshi ne don inganta hoton asibitin ta hanyar bullo da wani hoto mai kaifi a daidai da fasahar likitanci na zamani. Yana haifar da wani farin minimalistic amma cikakken aiki sarari. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית מרקחת קצה החיתוך הוא בית מרקחת מחלק הקשור לבית החולים הכללי דאיייצ'י השכן בעיר הימג'י, יפן. בסוג זה של בתי מרקחת אין ללקוח גישה ישירה למוצרים כמו בסוג הקמעונאי; במקום זאת, התרופות שלו יוכנו בחצר האחורית על ידי רוקח לאחר הצגת מרשם רפואי. בניין חדש זה נועד לקדם את דמותו של בית החולים על ידי הצגת דימוי חד-הייטק בהתאם לטכנולוגיה רפואית מתקדמת. התוצאה היא חלל לבן מינימליסטי אך פונקציונלי לחלוטין. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फार्मेसी कटिंग एज जापान के हिमेजी सिटी में पड़ोसी दाईची जनरल अस्पताल से संबंधित एक वितरण फार्मेसी है। इस प्रकार के फार्मेसियों में ग्राहक के पास खुदरा प्रकार के रूप में उत्पादों तक सीधी पहुंच नहीं होती है; बल्कि उसकी दवाओं को एक चिकित्सा पर्चे पेश करने के बाद एक फार्मासिस्ट द्वारा पिछवाड़े में तैयार किया जाएगा। इस नई इमारत को एक उन्नत चिकित्सा तकनीक के अनुसार एक उच्च तकनीक की तेज छवि पेश करके अस्पताल की छवि को बढ़ावा देने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यह एक सफेद न्यूनतर लेकिन पूरी तरह कार्यात्मक स्थान में परिणाम है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyógyszertár A vágóél egy japán Himeji városában található szomszédos Daiichi Általános Kórházhoz kapcsolódó adagoló gyógyszertár. Az ilyen típusú gyógyszertárakban az ügyfélnek nincs közvetlen hozzáférése a termékekhez, mint a kiskereskedelemben; Inkább gyógyszereit a hátsó udvarban készíti el egy gyógyszerész, miután orvosi rendelvényt kiadott. Ezt az új épületet úgy fejlesztették ki, hogy elősegítse a kórház imázsát egy high-tech éles kép bevezetésével, a fejlett orvosi technológiának megfelelően. Fehér minimalista, de teljesen funkcionális teret eredményez. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Apotek Cutting Edge adalah apotek meracik obat yang terkait dengan Rumah Sakit Umum Daiichi yang berdekatan di Kota Himeji, Jepang. Di apotek jenis ini, klien tidak memiliki akses langsung ke produk seperti pada jenis ritel; Sebaliknya, obat-obatannya akan disiapkan di halaman belakang oleh apoteker setelah memberikan resep medis. Gedung baru ini dirancang untuk mempromosikan citra rumah sakit dengan memperkenalkan citra tajam berteknologi tinggi sesuai dengan teknologi medis yang canggih. Ini menghasilkan ruang minimalis putih tetapi berfungsi penuh. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Chógaslann Is cógaslann dáileacháin é an Edge Edge a bhaineann le hOspidéal Ginearálta Daiichi in aice láimhe i gCathair Himeji, an tSeapáin. Sa chógaslann seo níl rochtain dhíreach ag an gcliant ar na táirgí mar atá sa chineál miondíola; ina ionad sin ullmhóidh cógaiseoir a chuid cógais sa chlós cúil tar éis oideas leighis a chur i láthair. Dearadh an foirgneamh nua seo chun íomhá an ospidéil a chur chun cinn trí íomhá ghéar Ardteicneolaíochta a thabhairt isteach de réir ardteicneolaíochta míochaine. Tá spás bán íostach ach lánfheidhmiúil mar thoradh air. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ahịa Ọgwụ Edge ahụ a na-egbutu bụ ọgwụ na-ekesa ọgwụ metụtara Hospitallọ Ọgwụ Daiichi General agbata na Himeji City, Japan. N'ime ụdị ụlọ ahịa ọgwụ a, onye ahịa anaghị enweta ngwa ahịa nke ngwaahịa dị ka ọ dị na ụdị azụmaahịa; kama onye na-ere ọgwụ ga-akwadebe ọgwụ ya n’azụ ụlọ ma o nyechaa ndenye ọgwụ. Ezubere ụlọ ọhụrụ a iji bulie onyonyo nke ụlọ ọgwụ ahụ site na iwebata onyonyo dị nkọ nke kwekọrọ na teknụzụ ọgwụ dị elu. Ọ na - arụpụta ohere ọcha mana arụ ọrụ zuru oke. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lyfjafræði Skurðbrúnin er skammtað lyfjafræði sem tengist nærliggjandi Daiichi General Hospital í Himeji City, Japan. Í þessari tegund af lyfjafræðium hefur viðskiptavinurinn ekki beinan aðgang að vörunum eins og í smásölugerðinni; heldur verða lyf hans unnin í bakgarði hjá lyfjafræðingi eftir að hafa komið fram lyfseðli. Þessi nýja bygging var hönnuð til að efla ímynd spítalans með því að kynna hátæknilega skarpa mynd í samræmi við háþróaða lækningatækni. Það hefur í för með sér hvítt naumhyggju en að fullu virkni rými. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Farmacia The Cutting Edge è una farmacia di distribuzione collegata al vicino Daiichi General Hospital di Himeji City, in Giappone. In questo tipo di farmacie il cliente non ha accesso diretto ai prodotti come nella tipologia di vendita al dettaglio; piuttosto le sue medicine saranno preparate nel cortile di casa da un farmacista dopo aver presentato una prescrizione medica. Questo nuovo edificio è stato progettato per promuovere l'immagine dell'ospedale introducendo un'immagine nitida ad alta tecnologia in conformità con una tecnologia medica avanzata. Il risultato è uno spazio bianco minimalista ma completamente funzionale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
薬局 カッティングエッジは、姫路市にある第一総合病院に関連する調剤薬局です。このタイプの薬局では、クライアントは小売タイプのように製品に直接アクセスできません。むしろ彼の薬は処方箋を提示した後、薬剤師によって裏庭で準備されるでしょう。この新しい建物は、高度な医療技術に従ってハイテクシャープな画像を導入することにより、病院のイメージを促進するために設計されました。それは白いミニマルで完全に機能的な空間をもたらします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Apotek Edge sing nglereni yaiku apotek dispensing sing ana gandhengane karo Rumah Sakit Umum Daiichi ing kutha Himeji, Jepang. Ing jinis farmasi klien iki ora duwe akses langsung menyang produk kaya ing jinis eceran; rasane obat-obatane bakal disiapake ing latar mburi dening apoteker sawise menehi resep obat. Bangunan anyar iki dirancang kanggo ningkatake gambar rumah sakit kanthi ngenalake gambar tajam teknologi tinggi sesuai karo teknologi medis sing maju. Iki nyebabake papan minimalis putih nanging fungsional. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
Cy ಕಟಿಂಗ್ ಎಡ್ಜ್ ಜಪಾನ್ನ ಹಿಮೆಜಿ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೆರೆಯ ಡೈಚಿ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು pharma ಷಧಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ cies ಷಧಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ; ವೈದ್ಯಕೀಯ cription ಷಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ medicines ಷಧಿಗಳನ್ನು a ಷಧಿಕಾರರು ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೈಟೆಕ್ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಈ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಿಳಿ ಕನಿಷ್ಠವಾದ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Дәріхана Кесетін жиек - Жапонияның Химеджи қаласындағы көрші Дайичи жалпы ауруханасына қатысты таратылатын дәріхана. Дәріханалардың осы түрінде клиенттің бөлшек саудадағыдай өнімдерге тікелей қатынасы жоқ; оның дәрі-дәрмегін фармацевт дәрігердің нұсқауын ұсынғаннан кейін аулада дайындайды. Бұл жаңа ғимарат алдыңғы қатарлы медициналық технологияға сәйкес жоғары технологиялық кескін бейнесін енгізу арқылы аурухана имиджін жылжыту үшін жасалған. Нәтижесінде ақ минималистік, бірақ толық функционалды кеңістік пайда болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឱសថស្ថាន កន្លែងកាត់គែមគឺជាឱសថចែកចាយដែលទាក់ទងនឹងមន្ទីរពេទ្យទូទៅឌីជីឈីនៅជិតទីក្រុងហ៊ីមជីប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្នុងឱសថស្ថានប្រភេទនេះអតិថិជនមិនមានសិទ្ធិចូលមើលផលិតផលដោយផ្ទាល់ដូចនៅក្នុងប្រភេទលក់រាយនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញឱសថរបស់គាត់នឹងត្រូវបានរៀបចំនៅឯទីធ្លាក្រោយផ្ទះដោយឱសថការីបន្ទាប់ពីបង្ហាញវេជ្ជបញ្ជាវេជ្ជសាស្ត្រ។ អគារថ្មីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់មុខមាត់មន្ទីរពេទ្យដោយណែនាំរូបភាពច្បាស់បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ស្របតាមបច្ចេកវិទ្យាវេជ្ជសាស្ត្រទំនើប។ វាបណ្តាលឱ្យមានទំហំតូចពណ៌សប៉ុន្តែមានមុខងារពេញលេញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Farumasi Gukata Edge ni farumasi itanga ibijyanye n’ibitaro bikuru bituranye bya Daiichi biri mu mujyi wa Himeji, mu Buyapani. Muri ubu bwoko bwa farumasi umukiriya ntabwo afite uburenganzira bwo kubona ibicuruzwa nko muburyo bwo gucuruza; ahubwo imiti ye izategurwa inyuma yumufarumasiye nyuma yo kwerekana imiti. Iyi nyubako nshya yagenewe kumenyekanisha isura yibitaro hifashishijwe ishusho y’ikoranabuhanga rikomeye ikurikije ikoranabuhanga ryateye imbere. Igisubizo cyera minimalistic ariko umwanya wuzuye ukora. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Дарыкана Кесүү кыры - бул Химейжи шаарындагы (Япония) коңшулаш Дайичи жалпы ооруканасына байланыштуу диспансердик дарыкана. Дарыканалардын бул түрүндө кардар чекене түрдөгү товарларга түздөн-түз жете албайт; тескерисинче, анын дары-дармектерин рецепт тапшыргандан кийин фармацевт короодо даярдайт. Бул жаңы имарат заманбап медициналык технологияга ылайык жогорку технологиялуу кескин сүрөттү киргизүү менен оорукананын имиджин даңазалоо максатында иштелип чыккан. Бул ак минималисттик, бирок толугу менен иштей турган мейкиндикти пайда кылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조제 The Cutting Edge는 일본 히메지시에있는 이웃 다이 이치 종합 병원과 관련된 조제 조제입니다. 이러한 유형의 조제에서 고객은 소매 유형 에서처럼 제품에 직접 접근 할 수 없습니다. 오히려 약은 처방전을 제시 한 후 약사가 뒷마당에서 조제한다. 이 신축 건물은 첨단 의료 기술에 따른 첨단 샤프 영상을 도입하여 병원의 이미지를 알리기 위해 설계되었습니다. 흰색의 미니멀하지만 완전한 기능을 갖춘 공간이 생깁니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Derman Cutting Edge dermanyek belavkirî ye ku bi Nexweşxaneya Giştî ya cîran Daiichi ya li Himeji City, Japonya re têkildar e. Di vê celebê dermanyê de xerîdar bi rahijmendê rasterast bi hilberên wekî di celebê firotanê de ne heye; lêbelê dermanên wî piştî dermanê bijîşkî ji aliyê dermanvanek ve li hewşa paşîn bên amadekirin. Ev avahiya nû ji bo pêşvexistina wêneyê nexweşxaneyê hate çêkirin û li gorî teknolojiyek bijîjkî ya pêşkeftî, wêneyek tîrêjê ya High-tech danasîn. Ew encamê deverek minimalîst lê tevahî fonksiyonek spî. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pharmacopolium Acies est dispensandi finitimarum velit ad Daiichi Himeji General Hospital urbe, Japan. In quaestionibus huius generis non habet pharmacies in client products ad aditum directum ut in grosso genus; Praeparatur voluntas a tincidunt potius utilitas pharmacopola medicis ad praescriptionem exhibere. Hoc novum aedificium quod ordinatur ad imaginem Dei hospitium inducendo Summus tech in provecta medical secundum imaginem acri technology. Sed hoc minimalistic results per totam album spatium. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Apdikt De Schnëtt Edge ass eng dispenséierend Apdikt betreffend dem Nopesch Daiichi General Hospital an der Himeji Stad, Japan. An dëser Aart vun Apdikten huet de Client keen direkten Zougang zu de Produkter wéi an der Händeltyp; éischter seng Medikamenter ginn am Gaart vun engem Apdikter virbereet nodeems hien e medizinesche Rezept presentéiert. Dëst neit Gebai gouf entwéckelt fir d'Bild vum Spidol ze promoten andeems en High-Tech schaarf Bild am Aklang mat enger avancéierter medizinescher Technologie agefouert gouf. Et resultéiert an engem wäisse minimalisteschen awer voll funktionnelle Raum. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານຂາຍຢາ The Edge Edge ແມ່ນຮ້ານຂາຍຢາແຈກຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຮງ ໝໍ ສາມັນ Daiichi ໃກ້ຄຽງໃນເມືອງ Himeji, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ໃນຮ້ານຂາຍຢາປະເພດນີ້ລູກຄ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນໂດຍກົງໃນປະເພດຂາຍຍ່ອຍ; ແທນທີ່ຈະເປັນຢາຂອງລາວຈະຖືກກະກຽມໃນບ້ານຫລັງໂດຍແພດການຢາຫລັງຈາກ ນຳ ສະ ເໜີ ໃບສັ່ງແພດ. ອາຄານຫລັງ ໃໝ່ ນີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດຂອງໂຮງ ໝໍ ໂດຍແນະ ນຳ ຮູບພາບທີ່ຄົມຊັດເຕັກໂນໂລຢີສູງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເຕັກໂນໂລຢີການແພດທີ່ກ້າວ ໜ້າ. ມັນສົ່ງຜົນໃຫ້ມີພື້ນທີ່ນ້ອຍໆແຕ່ມີປະໂຫຍດເຕັມທີ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vaistinė „Cut Edge“ yra vaistinė, susijusi su kaimyninėje Daiichi bendrojoje ligoninėje Himeji mieste, Japonijoje. Tokio tipo vaistinėse klientas neturi tiesioginės prieigos prie produktų kaip mažmeninės prekybos vaistinėse; jo vaistus kieme paruoš vaistininkas, pateikęs gydytojo receptą. Šis naujas pastatas buvo skirtas skatinti ligoninės įvaizdį, pateikiant aukštųjų technologijų ryškų vaizdą pagal pažangiausias medicinos technologijas. Tai sukuria baltą minimalistinę, tačiau visiškai funkcionalią erdvę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Aptieka Griešanas mala ir izsniegšanas aptieka, kas saistīta ar kaimiņu Daiichi vispārējo slimnīcu Himeji pilsētā, Japānā. Šāda veida aptiekās klientam nav tiešas piekļuves produktiem kā mazumtirdzniecības gadījumā; drīzāk viņa zāles pagalmā sagatavos farmaceits pēc ārsta receptes uzrādīšanas. Šī jaunā ēka tika izstrādāta, lai veicinātu slimnīcas tēlu, ieviešot augsto tehnoloģiju asu attēlu saskaņā ar modernu medicīnas tehnoloģiju. Tā rezultāts ir balta minimālistiska, bet pilnībā funkcionāla telpa. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Аптека Пресечениот раб е аптека за дистрибуција поврзана со соседната општа болница Даичи во градот Химеји, Јапонија. Во овој вид аптеки, клиентот нема директен пристап до производите како во типот на малопродажба; наместо неговите лекови, фармацевтот ќе ги подготви во задниот двор, откако ќе достави лекарска рецепт. Оваа нова зграда е дизајнирана да ја промовира сликата на болницата со воведување на високо-технолошка остра слика во согласност со напредната медицинска технологија. Резултира во бел минималистички, но целосно функционален простор. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fivarotam-Panafody Ny Cutge Edge dia fivarotam-panafody momba ny hopitaly eo akaikin'ny Daiichi General Hospital any Himeji City, Japon. Amin'ity karazana fivarotam-panafody ity dia tsy miditra amin'ny vokatra mivantana ny mpanjifa toy ny karazana fivarotana; fa ny fanafodiny dia hamboarina any an-tokotanin'ny hopotaly iray rehefa avy manolotra fanafody fitsaboana izy. Ity tranobe vaovao ity dia natao hampiroborobo ny sarin'ny hopitaly amin'ny fampidirana sary maranitra avo lenta mifanaraka amin'ny teknolojia ara-pitsaboana mandroso. Miteraka habaka kely minimalistic nefa miasa tanteraka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Farmasi The Cut Edge adalah sebuah farmasi pengeluaran yang berkaitan dengan Daiichi General Hospital di Himeji City, Jepun. Di farmasi jenis ini, pelanggan tidak mempunyai akses langsung ke produk seperti jenis runcit; sebaliknya ubatnya akan disediakan di halaman belakang oleh ahli farmasi setelah memberikan preskripsi perubatan. Bangunan baru ini dirancang untuk mempromosikan imej hospital dengan memperkenalkan gambar tajam berteknologi tinggi sesuai dengan teknologi perubatan canggih. Ia menghasilkan ruang minimalis putih tetapi berfungsi sepenuhnya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഫാർമസി ജപ്പാനിലെ ഹിമെജി സിറ്റിയിലെ അയൽരാജ്യമായ ഡെയ്ചി ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഫാർമസിയാണ് കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫാർമസികളിൽ റീട്ടെയിൽ തരത്തിലെന്നപോലെ ക്ലയന്റിന് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം ഇല്ല; പകരം ഒരു മെഡിക്കൽ കുറിപ്പടി അവതരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ് വീട്ടുമുറ്റത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുന്നുകൾ തയ്യാറാക്കും. ഒരു നൂതന മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഒരു ഹൈടെക് മൂർച്ചയുള്ള ചിത്രം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആശുപത്രിയുടെ ഇമേജ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഈ പുതിയ കെട്ടിടം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ഇത് വെളുത്ത മിനിമലിസ്റ്റിക് എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഇടത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ispiżerija It-Tarf tal-Qtugħ huwa spiżerija ta 'distribuzzjoni relatata mal-Isptar Ġenerali Daiichi ġirien fil-Belt ta' Himeji, il-Ġappun. F'dan it-tip ta 'spiżeriji, il-klijent m'għandux aċċess dirett għall-prodotti bħal fit-tip tal-bejgħ bl-imnut; anzi l-mediċini tiegħu se jitħejjew fil-bitħa minn spiżjar wara li jippreżentaw riċetta medika. Dan il-bini l-ġdid ġie mfassal biex jippromwovi l-immaġni ta 'l-isptar billi jintroduċi immaġni qawwija ta' teknoloġija għolja skond teknoloġija medika avvanzata. Jirriżulta fi spazju abjad minimalist iżda kompletament funzjonali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rongoā Ko te tapahi Edge he raihana taapiri e pa ana ki te Daiichi General Hospital i Himeji City, Japan. I roto i tenei momo o nga rongoā kaore te kiritaki e uru tika ki nga hua penei i te momo hokohoko; otira ka rite tana rongoa i roto i te tuarara e tetahi taaputa i te rongoa i muri i te tuku i tetahi tohu rongoa. I hangaia tenei whare hou hei whakatairanga i te ahua o te hohipera ma te whakauru i tetahi tohu koi nui e pa ana ki te hangarau hauora hou. Ka puta mai he maara iti engari he tino mahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फार्मसी कटिंग एज ही जपानच्या हिमेजी सिटीमधील शेजारच्या दाईची जनरल हॉस्पिटलशी संबंधित एक दवाखाना आहे. या प्रकारच्या फार्मेसमध्ये ग्राहकांना किरकोळ प्रकारच्या उत्पादनांवर थेट प्रवेश नसतो; त्याऐवजी त्याची औषधे वैद्यकीय प्रिस्क्रिप्शन सादर केल्यानंतर फार्मासिस्टद्वारे अंगणात तयार केली जातील. प्रगत वैद्यकीय तंत्रज्ञानाच्या अनुषंगाने हाय-टेक शार्प इमेज लावून या नवीन इमारतीची रचना रुग्णालयाच्या प्रतिमेस प्रोत्साहन देण्यासाठी केली गेली आहे. याचा परिणाम पांढर्या कमीतकमी परंतु पूर्णपणे कार्यशील जागेत होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Эмийн Сан Таслах ирмэг нь Японы Химэйжи хотын хөрш зэргэлдээх Дайчичи нэгдсэн эмнэлэгтэй холбоотой тараах эм юм. Энэ төрлийн эмийн санд үйлчлүүлэгч нь жижиглэнгийн хэлбэрийн адилаар бүтээгдэхүүнийг шууд авах боломжгүй байдаг. харин түүний эмийг эмчийн зааж өгсөн эмийн жороор арын хашаанд бэлдэх болно. Энэхүү шинэ барилгыг эмнэлгийн дэвшилтэт технологийн дагуу өндөр технологийн хурц зургийг нэвтрүүлэх замаар эмнэлгийн дүр төрхийг сурталчлах зорилгоор бүтээсэн юм. Энэ нь цагаан минималист боловч бүрэн ажиллагаатай орон зайг бий болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फार्मेसी कटिंग एज जापानको हिमेजी शहरको छिमेकी दाइची जनरल अस्पतालसँग सम्बन्धित एक डिस्पेन्सिंग फार्मेसी हो। यस प्रकारका फार्मेसीहरूमा ग्राहकको खुद्रा प्रकारमा उत्पादनहरूमा सीधा पहुँच हुँदैन; बरु उसको औषधी पछाडि यार्डमा बनाउने औषधि औषधी दिएपछि फार्मासिष्टले तयार पार्नेछ। यो नयाँ भवन अस्पतालको छवि प्रमोट गर्न डिजाइन गरिएको थियो एक उन्नत मेडिकल टेक्नोलोजीको अनुसार एक उच्च-टेक शार्प छवि प्रस्तुत गरेर। यसले सेतो न्यूनतम तर पूर्ण कार्यात्मक स्थानमा परिणाम दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Apotek Cuting Edge er et dispenserende apotek relatert til det nærliggende Daiichi General Hospital i Himeji City, Japan. I denne typen apotek har ikke klienten direkte tilgang til produktene som i detaljhandeltypen; snarere medisinene hans blir tilberedt i hagen av en farmasøyt etter å ha presentert en medisinsk resept. Denne nye bygningen ble designet for å fremme bildet av sykehuset ved å introdusere et høyteknologisk skarpt bilde i samsvar med en avansert medisinsk teknologi. Det resulterer i et hvitt minimalistisk, men fullt funksjonelt rom. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଫାର୍ମାସି ଜାପାନର ହିମେଜୀ ସହରର ପଡୋଶୀ ଡାଏଚି ଜେନେରାଲ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ସହିତ କଟିଙ୍ଗ୍ ଏଜ୍ ହେଉଛି ଏକ ବିତରଣକାରୀ ଫାର୍ମାସି | ଏହି ପ୍ରକାର ଫାର୍ମାସିରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଖୁଚୁରା ପ୍ରକାର ପରି ଉତ୍ପାଦକୁ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ; ବରଂ ତାଙ୍କର medicines ଷଧ ଏକ ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ the ାରା ପଛପଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ। ଉନ୍ନତ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଉଚ୍ଚ-ବ tech ଷୟିକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଚିତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଡାକ୍ତରଖାନାର ଭାବମୂର୍ତ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନୂତନ କୋଠାକୁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା ଏକ ଧଳା ମିନିମଲିଷ୍ଟିକ୍ କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ସ୍ଥାନ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਾਰਮੇਸੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਕਿਨਾਰਾ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਹਿਮੇਜੀ ਸਿਟੀ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਦਾਈਚੀ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਕ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਰਮੇਸੀਆਂ ਵਿਚ ਗਾਹਕ ਦੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ; ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਡਾਕਟਰੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਦੁਆਰਾ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ. ਇਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਉੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤਿੱਖੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਅਕਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਘੱਟ ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
داروخانه برش Edge یک داروخانه توزیع کننده مربوط به بیمارستان عمومی همجوار Daiichi در شهر Himeji ، ژاپن است. در این نوع داروخانه ها مشتری از نظر نوع خرده فروشی به محصولات مستقیم دسترسی ندارد. در عوض داروهای وی پس از ارائه نسخه پزشکی توسط داروساز در حیاط خانه تهیه می شوند. این ساختمان جدید برای معرفی تصویر بیمارستان با معرفی تصویر تیز و تیز مطابق با یک فناوری پیشرفته پزشکی طراحی شده است. این نتیجه در یک فضای مینیمالیستی اما کاملاً کاربردی سفید ایجاد می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Apteka Cutting Edge to apteka, która ma związek z sąsiednim szpitalem Daiichi General Hospital w Himeji City w Japonii. W aptekach tego typu klient nie ma bezpośredniego dostępu do produktów jak w aptekach detalicznych; raczej jego lekarstwa przygotuje na podwórku farmaceuta po okazaniu recepty. Ten nowy budynek został zaprojektowany w celu promowania wizerunku szpitala poprzez wprowadzenie ostrego obrazu high-tech, zgodnego z zaawansowaną technologią medyczną. Efektem jest biała, minimalistyczna, ale w pełni funkcjonalna przestrzeń. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
درملتون د کټ کولو ایج د هایجي ښار ، ګاونډي دایچي عمومي روغتون کې د جاپان کې د توزیع کونکي درملتون دی. پدې ډول درملتونونو کې پیرودونکي محصولاتو ته مستقیم لاسرسی نه لري لکه د پرچون ډول په څیر؛ بلکه د هغه درمل به د صحي نسخه وړاندې کولو وروسته د درملتون لخوا په انګړ کې چمتو شي. دا نوې ودانۍ د پرمختللي طبي ټیکنالوژۍ سره په مطابقت کې د عالي تخنیکي تیز عکس معرفي کولو سره د روغتون عکس ته وده ورکولو لپاره ډیزاین شوې وه. دا د سپینې لږترلږه مګر په بشپړ ډول فعال ځای کې پایلې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Farmácia The Cutting Edge é uma farmácia de distribuição ligada ao vizinho Hospital Geral Daiichi na cidade de Himeji, Japão. Nesse tipo de farmácia o cliente não tem acesso direto aos produtos como no tipo varejo; ao contrário, seus remédios serão preparados no quintal por um farmacêutico após apresentar uma receita médica. Este novo edifício foi desenhado para promover a imagem do hospital, introduzindo uma imagem nítida de alta tecnologia de acordo com uma tecnologia médica avançada. O resultado é um espaço branco minimalista, mas totalmente funcional. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Farmacie Edge de tăiere este o farmacie de distribuție aferentă Spitalului General Daiichi din vecinul orașului Himeji, Japonia. În acest tip de farmacii, clientul nu are acces direct la produse ca în tipul de vânzare cu amănuntul; mai degrabă medicamentele sale vor fi preparate în farmacie de către un farmacist după prezentarea unei rețete medicale. Această clădire nouă a fost concepută pentru a promova imaginea spitalului prin introducerea unei imagini ascuțite de înaltă tehnologie în conformitate cu o tehnologie medicală avansată. Rezultă într-un spațiu alb minimalist, dar complet funcțional. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Аптека The Cut Edge - это аптека, связанная с соседней больницей общего профиля Дайити в городе Химедзи, Япония. В аптеках этого типа у клиента нет прямого доступа к продуктам, как в аптеках розничного типа; скорее, его лекарства будут приготовлены на заднем дворе фармацевтом после предъявления рецепта врача. Это новое здание было спроектировано для продвижения имиджа больницы за счет создания высокотехнологичного четкого изображения в соответствии с передовыми медицинскими технологиями. В результате получается белое минималистичное, но полностью функциональное пространство. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فارميسي ڪٽيل ايج ، جاپان جي هيمجي سٽي جي ڀرپاسي ڊياچي جنرل اسپتال سان لاڳاپيل هڪ ڊسپينسري دواسازي آهي. هن قسم جي دواسازي ۾ گراهڪ سڌي طرح رسائي جي شين تائين رسائي حاصل ناهي ڪندو ؛ بلڪه هن جو دوا طبي نسخه پيش ڪرڻ بعد فارماسسٽ طرفان پٺاڻ ۾ تيار ٿي ويندي. هي نئين عمارت جديد طبي ٽيڪنالاجي جي مطابق هاءِ ٽيڪ شارٽ تصوير متعارف ڪرائڻ سان اسپتال جي تصوير کي فروغ ڏيڻ لاءِ ڊزائين ڪئي وئي. ان جو نتيجو هڪ اڇو گهٽ ۾ گهٽ مگر مڪمل طور تي ڪم ڪندڙ جڳهه آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Talavai O le pito vaʻaia o le pito o se talavai lea e faʻasino i le tuaoi o le Daiichi General Hospital i Himeji City, Iapani. I lenei ituaiga fale talavai e leʻo avanoa le tagata faigaluega i oloa pei o le faleʻoloa; ae o ana vailaʻau o le a saunia i tuafale e se fomaʻi pe a maeʻa ona aumaia se talavai. O lenei fale fou na faʻatulagaina e faʻalauiloa le ata o le falemaʻi e ala i le faʻailoaina o se ata ova maualuga-tekonolosi e tusa ma le auiliiliga o maʻi tekinolosi. E iʻu i le paʻepaʻe minimalist ae atoatoa avanoa avanoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Апотека Резни ивица је апотека за расподјелу која се односи на суседну Општу болницу Даиицхи у граду Химеји, у Јапану. У овој врсти апотека клијент нема директан приступ производима као у малопродајној врсти; радије ће лекове у дворишту припремити апотекар, након што предложи лекарски рецепт. Ова нова зграда дизајнирана је за промоцију имиџа болнице увођењем оштре слике високе технологије у складу са напредном медицинском технологијом. Резултат је бели минималистички, али потпуно функционалан простор. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bùth-Leigheadaireachd Tha an gearradh Edge na bhùth-chungaidhean sgaoilidh co-cheangailte ri Ospadal Coitcheann Daiichi faisg air làimh ann am Baile Himeji, Iapan. Anns an t-seòrsa bùthan-leigheadaireachd seo chan eil cothrom dìreach aig an neach-dèiligidh air na toraidhean mar anns an t-seòrsa reic; an àite sin thèid na cungaidhean aige ullachadh anns a ’ghàrradh cùil le cungadair an dèidh cungaidh-leigheis a thoirt seachad. Chaidh an togalach ùr seo a dhealbhadh gus ìomhaigh an ospadail adhartachadh le bhith a ’toirt a-steach ìomhaigh biorach àrd-theicneòlas a rèir teicneòlas meidigeach adhartach. Bidh e a ’leantainn gu àite geal minimalistic ach làn-ghnìomhach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pharmacy Edge yekucheka ipurazi rinogovanisa rine hukama nekwavo Daiichi General Hospital muHimeji City, Japan. Mune rudzi urwu rwemishonga, mutengi haana mukana wakananga kuzvigadzirwa sezvakaita mhando yekutengesa; asi mishonga yake ichagadziriswa kuseri kwemushambadzi nemumwe chiremba mushure mekupa mishonga yekurapa. Ichi chivakwa chitsva chakagadzirwa kusimudzira mufananidzo wechipatara nekusvitswa yepamusoro-tech chifananidzo chakapinza zvichienderana nehunyanzvi hwekurapa hwehunyanzvi. Iyo inoguma iine chena minimalistic asi yakazara basa nzvimbo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ෆාමසි කපන එජ් යනු ජපානයේ හිමේජි නගරයේ පිහිටි අසල්වැසි ඩයිචි මහ රෝහලට සම්බන්ධ බෙහෙත් ශාලාවකි. මෙම වර්ගයේ ඔසුසැල්වල සේවාදායකයාට සිල්ලර වර්ගයට මෙන් නිෂ්පාදන වෙත access ජු ප්රවේශයක් නොමැත; ඔහුගේ බෙහෙත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු pharmacist ෂධවේදියෙකු විසින් ගෙවත්තේ සකස් කරනු ලැබේ. උසස් වෛද්ය තාක්ෂණයකට අනුකූලව අධි තාක්ෂණික තියුණු රූපයක් හඳුන්වා දීමෙන් රෝහලේ ප්රතිරූපය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා මෙම නව ගොඩනැගිල්ල නිර්මාණය කර ඇත. එහි ප්රති results ලය වන්නේ සුදු අවම නමුත් පූර්ණ ක්රියාකාරී අවකාශයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Lekáreň Rezacia hrana je výdajná lekáreň súvisiaca so susednou všeobecnou nemocnicou Daiichi v meste Himeji v Japonsku. V týchto lekárňach nemá klient priamy prístup k produktom ako v maloobchodnom type; skôr jeho lieky pripraví lekárnik na záhrade po predložení lekárskeho predpisu. Táto nová budova bola navrhnutá tak, aby propagovala obraz nemocnice zavedením špičkového obrazu vysokej technológie v súlade s pokrokovou lekárskou technológiou. Výsledkom je biely minimalistický, ale plne funkčný priestor. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Lekarna Rezalni rob je lekarna, ki se nanaša na sosednjo splošno bolnišnico Daiichi v mestu Himeji na Japonskem. V tej lekarni naročnik nima neposrednega dostopa do izdelkov, kot je v trgovini na drobno; raje bo njegova zdravila na dvorišču pripravil farmacevt po predložitvi zdravniškega recepta. Ta nova zgradba je bila zasnovana za spodbujanje podobe bolnišnice z uvedbo visokotehnološke ostre slike v skladu z napredno medicinsko tehnologijo. Rezultat je beli minimalističen, a popolnoma funkcionalen prostor. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farmashiyuhu Jarista Edge waa farmashiye faafinaya oo laxiriira Isbitaalka Guud ee Daiichi ee dariska la ah Magaalada Himeji, Japan. Farmasiiyada noocan ah macmiilku si toos ah ugama helo alaabooyinka sida nooca tafaariiqda ah; halkii daawooyinkiisa ay ka diyaarin doonaan farmashiistaha gadaashiisa gadaashiisa kadib markay soo bandhigaan rijeeto caafimaad. Dhismaha cusub ayaa loogu talagalay in lagu horumariyo muuqaalka cisbitaalka iyada oo la soo bandhigayo sawir farsamo gacmeed sare leh iyadoo la raacayo tikniyoolajiyad caafimaad oo sareysa. Waxay ku soo baxaysaa waxoogaa yar oo cad laakiin si buuxda u shaqeynaya. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sokhemisi Edge e sehang ke k'hemiste e arolelanang e amanang le Sepetlele sa Daiichi General sepetleleng sa Himeji City, Japane. Mofuteng ona oa litlama tsa marang-rang mohoebi ha a na phihlello e tobileng ea lihlahisoa joalo ka mofuta oa thekiso; ho e-na le hoo meriana ea hae e tla lokisetsoa kamoreng e ka morao ke setsebi sa meriana ka mor'a ho hlahisa lengolo la ngaka. Mohaho ona o mocha o ne o etselitsoe ho ntlafatsa setšoantšo sa sepetlele ka ho hlahisa setšoantšo se bohale sa theknoloji e phahameng ho latela theknoloji ea bongaka e tsoetseng pele. E fella ka sebaka se tšoeu sa minimalistic empa se sebetsang ka botlalo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Farmacia La vanguardia es una farmacia de dispensación relacionada con el vecino Hospital General Daiichi en la ciudad de Himeji, Japón. En este tipo de farmacias el cliente no tiene acceso directo a los productos como en el tipo retail; más bien, un farmacéutico preparará sus medicamentos en el patio trasero después de presentar una receta médica. Este nuevo edificio fue diseñado para promover la imagen del hospital mediante la introducción de una imagen nítida de alta tecnología de acuerdo con una tecnología médica avanzada. El resultado es un espacio blanco minimalista pero completamente funcional. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Apoték Motong Edge mangrupikeun apoték dispénsing anu aya ka pakait sareng Daiichi General Hospital di Kota Himeji, Jepang. Dina jinis apoték ieu klien henteu ngagaduhan aksés langsung ka produk sapertos dina jinis ritel; rada obat na bakal disiapkeun di kebon di tukang kebon ku tukang apotéker saatos nunjukkeun resep médis. Gedong anyar ieu dirarancang pikeun ngamajukeun gambar rumah sakit ku ngenalkeun gambar anu seukeut téknologi tinggi luyu sareng téknologi médis canggih. Éta ngakibatkeun rohangan minimalis bodas tapi pinuh ku fungsi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Duka La Dawa Edge ya kukata ni duka la dawa linalohusiana na Hospitali kuu ya Daiichi Mkuu katika Jiji la Himeji, Japani. Katika aina hii ya duka la dawa mteja hana ufikiaji wa moja kwa moja wa bidhaa kama ilivyo kwa aina ya rejareja; badala yake dawa zake zitatayarishwa katika uwanja wa nyuma na mfamasia baada ya kuwasilisha dawa ya matibabu. Jengo hili jipya lilibuniwa kukuza picha ya hospitali kwa kuanzisha picha kali ya hali ya juu kulingana na teknolojia ya hali ya juu ya matibabu. Inaleta nafasi nyeupe ya minimalistic lakini inayofanya kazi kikamilifu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Apotek Den skärande kanten är ett utdelningsapotek relaterat till det angränsande Daiichi General Hospital i Himeji City, Japan. I denna typ av apotek har klienten inte direkt tillgång till produkterna som i detaljhandeltypen; snarare kommer hans mediciner att beredas i trädgården av en farmaceut efter att ha presenterat ett medicinskt recept. Denna nya byggnad designades för att främja sjukhusets image genom att införa en högteknologisk skarp bild i enlighet med en avancerad medicinsk teknik. Det resulterar i ett vitt minimalistiskt men helt funktionellt utrymme. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மருந்தகம் கட்டிங் எட்ஜ் என்பது ஜப்பானின் ஹிமேஜி நகரில் உள்ள அண்டை நாடான டெய்சி பொது மருத்துவமனை தொடர்பான ஒரு மருந்தகமாகும். இந்த வகை மருந்தகங்களில், வாடிக்கையாளருக்கு சில்லறை வகைகளைப் போல தயாரிப்புகளுக்கு நேரடி அணுகல் இல்லை; மருத்துவ மருந்துகளை வழங்கிய பின்னர் அவரது மருந்துகள் கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு மருந்தாளரால் தயாரிக்கப்படும். இந்த புதிய கட்டிடம் ஒரு மேம்பட்ட மருத்துவ தொழில்நுட்பத்திற்கு ஏற்ப ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப கூர்மையான படத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் மருத்துவமனையின் படத்தை மேம்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு வெள்ளை குறைந்தபட்ச ஆனால் முழுமையாக செயல்படும் இடத்தில் விளைகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఫార్మసీ కట్టింగ్ ఎడ్జ్ జపాన్లోని హిమేజీ సిటీలోని పొరుగున ఉన్న డైచి జనరల్ హాస్పిటల్కు సంబంధించిన ఒక ఫార్మసీ. ఈ రకమైన ఫార్మసీలలో రిటైల్ రకంలో మాదిరిగా క్లయింట్కు ఉత్పత్తులకు ప్రత్యక్ష ప్రాప్యత లేదు; వైద్య ప్రిస్క్రిప్షన్ను సమర్పించిన తర్వాత అతని మందులు పెరటిలో ఒక pharmacist షధ నిపుణుడు తయారుచేస్తారు. అధునాతన వైద్య సాంకేతికతకు అనుగుణంగా హైటెక్ పదునైన చిత్రాన్ని ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ఆసుపత్రి ఇమేజ్ను ప్రోత్సహించడానికి ఈ కొత్త భవనం రూపొందించబడింది. ఇది తెలుపు మినిమాలిస్టిక్ కానీ పూర్తిగా పనిచేసే స్థలానికి దారితీస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дорухона Edge буридани як дорухонаест, ки ба беморхонаи ҳамсояи Дайичи шаҳри Химеки шаҳри Ҷопон марбут аст. Дар ин намуди дорухонаҳо муштарӣ ба маҳсулоти чакана ба намуди чакана дастрасӣ надорад; баръакс, доруҳои ӯро дар ҳавлӣ пас аз пешниҳоди доруи тиббӣ, аз ҷониби як фармасевт омода хоҳад кард. Ин бинои нав барои тарғиби имиҷи беморхона тавассути муаррифии тасвири баландтехнологӣ тибқи технологияи пешрафтаи тиббӣ пешбинӣ шудааст. Ин дар фазои минималистии сафед, вале комилан функсионалӣ натиҷа медиҳад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านขายยา The ล้ำยุคคือร้านขายยาจ่ายยาที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล Daiichi General Hospital ที่อยู่ใกล้เคียงในเมือง Himeji ประเทศญี่ปุ่น ในร้านขายยาประเภทนี้ลูกค้าไม่สามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์ได้โดยตรงเหมือนในประเภทค้าปลีก ยาของเขาจะถูกเตรียมไว้ที่สวนหลังบ้านโดยเภสัชกรหลังจากแสดงใบสั่งยา อาคารใหม่นี้ได้รับการออกแบบเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของโรงพยาบาลด้วยการนำเสนอภาพที่คมชัดแบบไฮเทคสอดคล้องกับเทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูง ทำให้ได้พื้นที่สีขาวเรียบง่าย แต่ใช้งานได้เต็มที่ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Dermanhana Kesiş gyrasy, Japanaponiýanyň Himeji şäherindäki goňşy Daýiçi umumy hassahanasy bilen baglanyşykly dermanhana. Bu görnüşli dermanhanalarda müşderiniň bölek satuw görnüşindäki ýaly önümlere göni girip bilmeýär; has dogrusy, dermanlary lukmançylyk reseptini berenden soň, dermanhanaçy tarapyndan howluda taýýarlanar. Bu täze bina, ösen lukmançylyk tehnologiýasyna laýyklykda ýokary tehnologiýaly ýiti keşbi girizmek bilen hassahananyň abraýyny ýokarlandyrmak üçin döredildi. Ak minimalistik, ýöne doly işleýän giňişlige getirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Parmasya Ang paggupit sa Edge ay isang dispensing na parmasya na nauugnay sa kalapit na Daiichi General Hospital sa Himeji City, Japan. Sa ganitong uri ng mga parmasya ang kliyente ay walang direktang pag-access sa mga produkto tulad ng sa uri ng tingi; sa halip ang kanyang mga gamot ay ihahanda sa likod-bahay ng isang parmasyutiko pagkatapos ng paglalahad ng reseta ng medikal. Ang bagong gusaling ito ay idinisenyo upang maitaguyod ang imahe ng ospital sa pamamagitan ng pagpapakilala ng isang matataas na imahe na matulis na naaayon sa isang advanced na teknolohiyang medikal. Nagreresulta ito sa isang puting minimalistic ngunit ganap na gumaganang puwang. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Eczane The Cutting Edge, Japonya'nın Himeji Şehrindeki komşu Daiichi Genel Hastanesi ile ilişkili bir eczane. Bu tür eczanelerde, müşterinin ürünlere perakende türünde olduğu gibi doğrudan erişimi yoktur; daha ziyade ilaçları arka bahçede bir eczacı tarafından tıbbi reçete gösterdikten sonra hazırlanacak. Bu yeni bina, ileri bir tıp teknolojisine uygun olarak Yüksek teknoloji ürünü net bir görüntü sunarak hastanenin imajını desteklemek için tasarlanmıştır. Beyaz minimalist ama tamamen işlevsel bir alanla sonuçlanır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Даруханә Кисүче кыр - Япониянең Химежи шәһәрендәге күрше Дайичи Генераль Хастаханәсе белән бәйле даруханә. Бу төр даруханәләрдә клиент ваклап сату төрендәге кебек продуктларга турыдан-туры керә алмый. киресенчә, аның дарулары ишегалдында фармацевт медицина рецептын тәкъдим иткәннән соң әзерләнәчәк. Бу яңа бина алдынгы медицина технологияләре нигезендә югары технологияле үткен образ кертеп, больницаның имиджын пропагандалау өчен эшләнгән. Бу ак минималистик, ләкин тулы функциональ киңлеккә китерә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دورىخانا كېسىش Edge ياپونىيەنىڭ ھىمېجى شەھىرىدىكى قوشنا دەيچى باش دوختۇرخانىسىغا مۇناسىۋەتلىك تارقاق دورا. بۇ خىل دورىخانىلاردا خېرىدار پارچە سېتىش تۈرىدىكىگە ئوخشاش مەھسۇلاتلارنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلالمايدۇ. بەلكى ئۇنىڭ دورىلىرىنى داۋالاش رېتسېپىنى سۇنغاندىن كېيىن دورىگەر ئارقا ھويلىدا تەييارلايدۇ. بۇ يېڭى بىنا ئىلغار داۋالاش تېخنىكىسىغا ئاساسەن يۇقىرى تېخنىكىلىق ئۆتكۈر ئوبرازنى تونۇشتۇرۇش ئارقىلىق دوختۇرخانىنىڭ ئوبرازىنى تەشۋىق قىلىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ئۇ ئاق رەڭلىك ئەڭ كىچىك ، ئەمما تولۇق ئىقتىدارلىق بوشلۇقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Аптека Різний край - це аптека для роздачі, що стосується сусідньої загальної лікарні Даїчі в місті Хімеджі, Японія. У таких типах аптек клієнт не має прямого доступу до товарів, як у роздрібному типі; скоріше його лікарські препарати на задньому подвір’ї готують фармацевт після того, як представить медичний рецепт. Ця нова будівля була покликана сприяти іміджу лікарні шляхом впровадження високотехнологічного різкого зображення відповідно до передової медичної технології. У результаті виходить білий мінімалістичний, але повністю функціональний простір. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فارمیسی کٹنگ ایج جاپان کے ہمیجی شہر میں پڑوسی ڈائیچی جنرل اسپتال سے متعلق ایک ڈسپنسنگ فارمیسی ہے۔ اس قسم کی فارمیسیوں میں کلائنٹ کی مصنوعات تک براہ راست رسائی نہیں ہوتی ہے جیسے خوردہ قسم۔ بلکہ اس کی دوائیں ایک دواخانہ پیش کرنے کے بعد ایک فارماسسٹ کے ذریعہ گھر کے پچھواڑے میں تیار کی جائیں گی۔ اس نئی عمارت کو جدید ترین میڈیکل ٹکنالوجی کے مطابق ہائی ٹیک تیز شبیہہ پیش کرکے ہسپتال کی شبیہہ کو فروغ دینے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اس کا نتیجہ ایک سفید رنگ کی آسان لیکن مکمل طور پر فعال جگہ ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dorixona Kesish qirrasi Yaponiyaning Ximeji shahrida joylashgan qo'shni Daiichi umumiy shifoxonasiga tegishli tarqatiladigan dorixona. Ushbu turdagi dorixonalarda mijoz chakana savdo do'konlaridagi kabi mahsulotlardan to'g'ridan-to'g'ri foydalana olmaydi; aksincha, uning dori-darmonlari tibbiy ko'rsatmani taqdim etgandan so'ng, farmatsevt tomonidan bog'da tayyorlanadi. Ushbu yangi bino ilg'or tibbiy texnologiyalarga muvofiq yuqori texnologiyali aniq tasvirni joriy etish orqali kasalxona imidjini ommalashtirish uchun ishlab chiqilgan. Oq rang minimalist, ammo to'liq funktsional maydonga olib keladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Dược The Cut Edge là một nhà thuốc pha chế có liên quan đến Bệnh viện Đa khoa Daiichi lân cận ở thành phố Himeji, Nhật Bản. Trong loại hiệu thuốc này, khách hàng không có quyền truy cập trực tiếp vào các sản phẩm như trong loại hình bán lẻ; Thay vào đó, thuốc của anh ta sẽ được dược sĩ chuẩn bị ở sân sau sau khi xuất trình đơn thuốc. Tòa nhà mới này được thiết kế để quảng bá hình ảnh của bệnh viện bằng cách giới thiệu hình ảnh sắc nét Công nghệ cao phù hợp với công nghệ y tế tiên tiến. Nó dẫn đến một không gian tối giản màu trắng nhưng đầy đủ chức năng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fferyllfa Fferyllfa ddosbarthu yw'r Edge Edge sy'n gysylltiedig ag Ysbyty Cyffredinol Daiichi cyfagos yn Ninas Himeji, Japan. Yn y math hwn o fferyllfeydd nid oes gan y cleient fynediad uniongyrchol i'r cynhyrchion fel yn y math manwerthu; yn hytrach bydd ei feddyginiaethau'n cael eu paratoi yn yr iard gefn gan fferyllydd ar ôl cyflwyno presgripsiwn meddygol. Dyluniwyd yr adeilad newydd hwn i hyrwyddo delwedd yr ysbyty trwy gyflwyno delwedd finiog uwch-dechnoleg yn unol â thechnoleg feddygol ddatblygedig. Mae'n arwain at ofod gwyn minimalaidd ond cwbl weithredol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Apotheek De cutting Edge is in dispensearjende apotheek ferbân mei it oanbuorjende Daiichi General Hospital yn Himeji City, Japan. Yn dit soarte apotheken hat de klant gjin direkte tagong ta de produkten lykas yn 'e retailtype; leaver sille syn medisinen yn 'e eftertún wurde taret troch in apotheker nei it presintearjen fan in medysk recept. Dit nije gebou waard ûntworpen om it imago fan it sikehûs te befoarderjen troch in hege-tech skerpe ôfbylding yn te fieren yn oerienstimming mei in avansearre medyske technology. It resultearret yn in wite minimalistyske, mar folslein funksjonele romte. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhemisi I-Edge yokusika yindawo ekhemisi esasaza isifo esimalunga nesibhedlele sase-Daiichi General Hospital esiseHimeji City, eJapan. Kolu hlobo lweekhemesti umthengi akanakho ukufikelela ngokuthe ngqo kwiimveliso njengohlobo lweentengiso; endaweni yoko amayeza akhe aya kulungiswa kwigumbi elingasemva ngusokhemesti emva kokunikezela ngonyango. Esi sakhiwo sitsha senzelwe ukukhuthaza umfanekiso wesibhedlele ngokuzisa umfanekiso obukhali obuphezulu obuphambili ngokuhambelana netekhnoloji yonyango ehambele phambili. Isiphumo sine-minimalistic emhlophe kodwa isebenze ngokugcweleyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַפּטייק די קאַטינג עדזש איז אַ דיספּענסינג אַפּטייק שייך צו די ארומיקע דאַיטשי אַלגעמיינע האָספּיטאַל אין הימעדזשי סיטי, יאַפּאַן. אין דעם טיפּ פון פאַרמאַסיז דער קליענט האט נישט ווייַזן אַקסעס צו די פּראָדוקטן ווי אין די לאַכאָדימ - טיפּ; אלא זיין מעדאַסאַנז וועט זיין צוגעגרייט אין די באַקיאַרד דורך אַ אַפּטייקער נאָך פּריזענטינג אַ מעדיציניש רעצעפּט. די נייע געביידע איז דיזיינד צו העכערן די בילד פון די שפּיטאָל דורך ינטראָודוסינג אַ הויך-טעק שאַרף בילד אין לויט מיט אַ אַוואַנסירטע מעדיציניש טעכנאָלאָגיע. עס רעזולטאַטן אין אַ ווייַס מינימאַליסטיק אָבער גאָר פאַנגקשאַנאַל פּלאַץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Elegbogi Ige gige jẹ ile elegbogi pinpin kan ti o jọmọ Iwosan Gbogbogbo Daiichi adugbo ni Ilu Himeji, Japan. Ninu iru elegbogi yii ni alabara ko ni iwọle taara si awọn ọja bii ni iru soobu naa; dipo awọn oogun rẹ yoo pese sile ni ehinkunle nipasẹ ile elegbogi lẹhin fifihan iwe ilana oogun. A ṣe apẹrẹ ile tuntun yii lati ṣe igbelaruge aworan ile-iwosan nipa fifihan aworan didasilẹ giga-tekinoloji ni ibamu pẹlu imọ-ẹrọ iṣoogun ti ilọsiwaju. O ja si ni minimalistic funfun ṣugbọn aaye iṣẹ ni kikun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ekhemisi I-Edge yokusika ikhemisi elisabalalisa elihlobene nesibhedlela esingumakhelwane i-Daiichi General Hospital eHimeji City, eJapan. Kulolu hlobo lwamakhemisi iklayenti alinakho ukufinyelela ngqo kwemikhiqizo njengakuhlobo lokuthengisa; kunalokho imishanguzo yakhe izolungiswa egcekeni elingusokhemisi ngemuva kokwethula incwadi kadokotela. Lesi sakhiwo esisha senzelwe ukukhuthaza isithombe sesibhedlela ngokwethula isithombe esibukhali se-High-tech ngokuhambisana nobuchwepheshe obuphambili bezokwelapha. Kubangela isikhala esimhlophe kodwa esisebenza ngokugcwele. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
藥房 The Cutting Edge是與日本姬路市附近的第一綜合醫院有關的配藥藥房。在這種類型的藥房中，客戶無法像零售類型那樣直接訪問產品；相反，他的藥品將由藥劑師出示醫療處方後在後院準備。這座新建築的設計旨在通過引入符合先進醫療技術的高科技清晰影像來提升醫院的形象。它產生一個白色的簡約但功能齊全的空間。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Parmasya Ang pagputol sa Edge usa ka dispensing nga parmasya nga may kalabutan sa kasilingang Daiichi General Hospital sa Himeji City, Japan. Sa kini nga klase sa mga parmasya ang kliyente wala’y direkta nga pag-access sa mga produkto sama sa tipo sa pamaligya; hinoon ang iyang mga tambal andam sa likod sa luyo sa usa ka parmasyutiko human sa pagpresentar sa usa ka medikal nga reseta. Kini nga bag-ong tinukod gilaraw aron mapauswag ang imahe sa ospital pinaagi sa pagpaila sa usa ka high-tech nga hait nga imahe nga nahiuyon sa usa ka abanteng teknolohiya sa medisina. Nagresulta kini sa usa ka puti nga minimalistic apan hingpit nga gipahimutang nga wanang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kīpē ʻO ka hōʻoki ʻia ʻo Edge kahi ʻāpala dispensing e pili ana i ka halemai ʻo Daiichi General Hospital ma Himeji City, Iapana. Ma nā ʻano o nā kīhāpai ʻaʻole pono ke komo i ka mea kūʻai aku i nā huahana e like me ke ʻano kūʻai. akā, e mākaukau kāna mau lāʻau lapaʻau ma ka pā hale e kekahi lāʻau lapaʻau ma hope o ka hōʻike ʻana i kahi lāʻau lapaʻau. Ua hoʻolālā ʻia kēia hale hou e hoʻolaha i ke kiʻi o ka haukapila ma ka loaʻa ʻana o kahi kiʻi kiʻekiʻe loea kiʻekiʻe e like me kahi ʻenehana loea kiʻekiʻe. Loaʻa ia i kahi keʻokeʻo keʻokeʻo akā akā me ka mākaukau. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Muag Tshuaj Txoj Kev Txiav Ntug Nruab Nrab yog qhov faib tawm cov tshuaj muaj feem ntsig txog lub tsev kho mob nyob ze Daiichi General hauv Himeji City, Nyij Pooj. Hauv cov khw muag tshuaj no tus neeg tsis tau txais kev nkag ncaj ncaj rau cov khoom xws li hauv khw muag khoom hom; es nws cov tshuaj yuav npaj rau tom tej qab tsib taug los ntawm kws tshuaj tom qab qhia tshuaj muab tshuaj rau koj noj. Lub tsev tshiab no tau tsim los txhawb cov duab ntawm lub tsev kho mob los ntawm kev qhia txog Cov Duab Qib Siab siab ua kom tau raws li cov thev naus laus zis siab ua ntej. Nws ua rau muaj kev ncaj ncees tsawg kawg tab sis qhov chaw muaj txiaj ntsig zoo. |
||||
 |
 |
