| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Slegger Snow Sledge by Levent Muslular |
Home > Winners > #53295 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Levent Muslular | |||||
| English (EN) English |
Snow Sledge Slegger is snow sledge for two. Its body designed to distribute the weight of the skiers equally to slides. The seats on board are trimmed from the body and assembled reverse to board. All of the materials that are used for building Slegger are natural materials, such as wood, aluminium, steel and cotton. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Sneeu Slee Slegger is sneeu-slee vir twee. Sy liggaam is ontwerp om die gewig van die skiërs eweredig na skyfies te versprei. Die sitplekke aan boord word van die liggaam af geknip en omgekeerd aan boord gemonteer. Al die materiale wat vir die bou van Slegger gebruik word, is natuurlike materiale, soos hout, aluminium, staal en katoen. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Sajë Bore Slegger është sajë dëbore për dy. Trupi i tij është krijuar për të shpërndarë peshën e skiatorëve në mënyrë të barabartë në rrëshqitje. Vendet në bord janë prerë nga trupi dhe montohen nga ana e kundërt në bord. Të gjitha materialet që përdoren për ndërtimin e Slegger janë materiale natyrale, si druri, alumini, çeliku dhe pambuku. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የበረዶ ንጣፍ ስሌገር ለሁለት የበረዶ መንሸራተት ነው. የእሱ አካል የበረዶ ተንሸራታቾችን ክብደት ወደ ስላይዶች እኩል ለማከፋፈል የተቀየሰ ነው። በቦርዱ ላይ ያሉት መቀመጫዎች ከሰውነት ተቆርጠው በተቃራኒው ወደ ተሳፍረዋል. Sleggerን ለመገንባት የሚያገለግሉት ሁሉም ቁሳቁሶች እንደ እንጨት, አልሙኒየም, ብረት እና ጥጥ ያሉ የተፈጥሮ ቁሳቁሶች ናቸው. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
زلاجة ثلجية Slegger هي زلاجة ثلجية لشخصين. تم تصميم جسمها لتوزيع وزن المتزلجين بالتساوي على الشرائح. يتم قطع المقاعد الموجودة على متن الطائرة من الجسم وتجميعها في الاتجاه المعاكس للوحة. جميع المواد المستخدمة في بناء سليجر هي مواد طبيعية، مثل الخشب والألمنيوم والفولاذ والقطن. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ձյան Սահնակ Slegger-ը ձյան սահնակ է երկուսի համար: Նրա մարմինը նախատեսված է դահուկորդների քաշը հավասարաչափ բաշխելու սլայդներին: Ինքնաթիռի նստատեղերը կտրված են մարմնից և հավաքվում են հակառակ ուղղությամբ: Slegger-ի կառուցման համար օգտագործվող բոլոր նյութերը բնական նյութեր են, ինչպիսիք են փայտը, ալյումինը, պողպատը և բամբակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qar Kirşəsi Slegger iki nəfərlik qar kirşəsidir. Onun gövdəsi xizəkçilərin çəkisini sürüşmələrə bərabər paylamaq üçün nəzərdə tutulub. Gəmidəki oturacaqlar gövdəndən kəsilir və göyərtənin əksinə yığılır. Slegger tikintisində istifadə olunan bütün materiallar ağac, alüminium, polad və pambıq kimi təbii materiallardır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Elurretako Lera Slegger bientzako elurretako lera da. Bere gorputza eskiatzaileen pisua txirristetara berdin banatzeko diseinatuta dago. Ontzian dauden eserlekuak gorputzetik mozten dira eta alderantziz muntatzen dira taulara. Slegger eraikitzeko erabiltzen diren material guztiak material naturalak dira, hala nola, egurra, aluminioa, altzairua eta kotoia. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Снежныя Сані Slegger - гэта снежныя санкі для дваіх. Яго корпус прызначаны для раўнамернага размеркавання вагі лыжнікаў на горкі. Сядзенні на борце аддзелены ад кузава і сабраныя ў зваротным кірунку да борта. Усе матэрыялы, якія выкарыстоўваюцца для стварэння Slegger, - гэта натуральныя матэрыялы, такія як дрэва, алюміній, сталь і бавоўна. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্নো স্লেজ স্লেগার দুজনের জন্য স্নো স্লেজ। এর বডি স্লাইডের সাথে সমানভাবে স্কিয়ারদের ওজন বিতরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। বোর্ডের আসনগুলি শরীর থেকে ছাঁটা এবং বোর্ডের বিপরীতে একত্রিত করা হয়। স্লেগার নির্মাণের জন্য যে সমস্ত উপকরণ ব্যবহার করা হয় সেগুলিই প্রাকৃতিক উপকরণ, যেমন কাঠ, অ্যালুমিনিয়াম, ইস্পাত এবং তুলা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sanjke Za Snijeg Slegger su snježne sanke za dvoje. Njegovo tijelo je dizajnirano da rasporedi težinu skijaša jednako na tobogane. Sjedala na brodu su obrubljena od karoserije i sastavljena obrnuto na dasku. Svi materijali koji se koriste za izradu Sleggera su prirodni materijali, kao što su drvo, aluminij, čelik i pamuk. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Снежната Шейна Slegger е шейна за сняг за двама. Тялото му е проектирано да разпределя тежестта на скиорите равномерно върху пързалките. Седалките на борда са изрязани от тялото и сглобени обратно към борда. Всички материали, използвани за изграждането на Slegger, са естествени материали, като дърво, алуминий, стомана и памук. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နှင်းလျှောစီး Slegger သည် နှစ်ယောက်အတွက် နှင်းလျှောစီးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ကိုယ်ထည်သည် နှင်းလျှောစီးသူများ၏ အလေးချိန်ကို လျှောများဆီသို့ အညီအမျှ ခွဲဝေပေးနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ ထိုင်ခုံများကို ကိုယ်ထည်မှ ဖြတ်ညှပ်ထားပြီး ဘုတ်သို့ ပြောင်းပြန် တပ်ဆင်ထားသည်။ Slegger အဆောက်အဦးအတွက်အသုံးပြုသောပစ္စည်းများအားလုံးသည်သစ်သား၊ အလူမီနီယံ၊ သံမဏိနှင့်ချည်ကဲ့သို့သောသဘာဝပစ္စည်းများဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Trineu De Neu Slegger és un trineu de neu per a dos. El seu cos dissenyat per distribuir el pes dels esquiadors per igual als tobogans. Els seients a bord es retallen del cos i es munten al revés al tauler. Tots els materials que s'utilitzen per construir Slegger són materials naturals, com la fusta, l'alumini, l'acer i el cotó. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Snow Sledge Ang Slegger kay snow sledge para sa duha. Ang lawas niini gilaraw aron parehas nga iapod-apod ang gibug-aton sa mga skier sa mga slide. Ang mga lingkoranan nga sakay giputol gikan sa lawas ug gitigom balik sa board. Ang tanan nga mga materyales nga gigamit sa pagtukod sa Slegger mga natural nga materyales, sama sa kahoy, aluminyo, asero ug gapas. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chipale Chofewa Slegger ndi chipale chofewa kwa awiri. Thupi lake linapangidwa kuti ligawitse kulemera kwa osambira mofanana ndi masiladi. Mipando yomwe ili m'bwaloyo imadulidwa kuchokera ku thupi ndikuphatikizidwa motsatana. Zida zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito pomanga Slegger ndi zinthu zachilengedwe, monga nkhuni, aluminiyamu, chitsulo ndi thonje. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
雪橇 Slegger 是兩人使用的雪橇。其機身設計將滑雪者的重量平均分配到滑道上。機上的座椅是從車身上剪下來並與機背相反組裝的。用於建造 Slegger 的所有材料都是天然材料，例如木材、鋁、鋼和棉花。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
雪橇 Slegger 是供两人使用的雪橇。其机身设计将滑雪者的重量平均分配到滑道上。机上的座椅是从车身上剪下来并与机背相反组装的。用于建造 Slegger 的所有材料都是天然材料，例如木材、铝、钢和棉花。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Slitta Di Neve Slegger hè una slitta di neve per dui. U so corpu cuncepitu per distribuisce u pesu di i sciatori ugualmente à i slides. I sedi à bordu sò tagliati da u corpu è assemblati inversu à bordu. Tutti i materiali chì sò usati per custruisce Slegger sò materiali naturali, cum'è legnu, aluminium, azzaru è cuttuni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sanjke Za Snijeg Slegger su sanjke za dvoje. Njegovo tijelo dizajnirano je za ravnomjernu raspodjelu težine skijaša na tobogane. Sjedala na brodu su odrezana od tijela i sastavljena obrnuto prema brodu. Svi materijali koji se koriste za izradu Slegera su prirodni materijali, kao što su drvo, aluminij, čelik i pamuk. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Sněžné Saně Slegger jsou sněžné sáně pro dva. Jeho tělo je navrženo tak, aby rovnoměrně rozložilo váhu lyžařů na skluzavky. Sedadla na palubě jsou odříznuta od karoserie a namontována obráceně k palubě. Všechny materiály použité na stavbu Sleggeru jsou přírodní materiály, jako je dřevo, hliník, ocel a bavlna. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Sneslæde Slegger er sneslæde for to. Dens krop designet til at fordele vægten af skiløbere ligeligt på rutsjebaner. Sæderne om bord trimmes fra kroppen og samles omvendt til bord. Alle de materialer, der bruges til at bygge Slegger, er naturlige materialer, såsom træ, aluminium, stål og bomuld. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Sneeuwslee Slegger is een sneeuwslee voor twee. Het lichaam is ontworpen om het gewicht van de skiërs gelijkmatig over de glijbanen te verdelen. De stoelen aan boord worden uit de carrosserie gehaald en omgekeerd aan boord gemonteerd. Alle materialen die gebruikt worden bij het bouwen van Slegger zijn natuurlijke materialen, zoals hout, aluminium, staal en katoen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Neĝa Sledo Slegger estas neĝa sledo por du. Ĝia korpo desegnita por distribui la pezon de la skiantoj egale al glitoj. La sidlokoj surŝipe estas tajlitaj de la korpo kaj kunvenitaj inverse al estraro. Ĉiuj materialoj uzataj por konstrui Slegger estas naturaj materialoj, kiel ligno, aluminio, ŝtalo kaj kotono. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lumekelk Slegger on lumekelk kahele. Selle kere on loodud jaotama suusatajate raskust võrdselt liumägedele. Pardal olevad istmed on kere küljest ära lõigatud ja monteeritud tagurpidi pardale. Kõik Sleggeri ehitamiseks kasutatavad materjalid on looduslikud materjalid, nagu puit, alumiinium, teras ja puuvill. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lumikelkka Slegger on lumikelkka kahdelle. Sen runko on suunniteltu jakamaan hiihtäjien paino tasaisesti liukumäille. Laivassa olevat istuimet leikataan rungosta ja kootaan päinvastoin. Kaikki Sleggerin rakentamiseen käytetyt materiaalit ovat luonnonmateriaaleja, kuten puu, alumiini, teräs ja puuvilla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Luge À Neige Slegger est une luge sur neige pour deux. Son corps est conçu pour répartir le poids des skieurs de manière égale sur les glissades. Les sièges à bord sont découpés à partir de la carrosserie et assemblés à l'envers. Tous les matériaux utilisés pour construire Slegger sont des matériaux naturels, comme le bois, l'aluminium, l'acier et le coton. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
' Ann An Sled Sneachda Tha Slegger na shlaodadh sneachda airson dithis. Tha a chorp air a dhealbhadh gus cuideam an luchd-sgithidh a sgaoileadh gu co-ionann ri sleamhnagan. Tha na suidheachain air bòrd air an gearradh bhon chorp agus air an cruinneachadh air ais gu bòrd. Tha a h-uile stuth a thathas a’ cleachdadh airson togail Slegger nan stuthan nàdarra, leithid fiodh, alùmanum, stàilinn agus cotan. |
||||
| Galician (GL) galego |
Trineo De Neve Slegger é un trineo de neve para dous. O seu corpo deseñado para distribuír o peso dos esquiadores por igual aos toboganes. Os asentos a bordo están recortados do corpo e montados ao revés ao taboleiro. Todos os materiais que se utilizan para construír Slegger son materiais naturais, como madeira, aluminio, aceiro e algodón. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თოვლის ციგა Slegger არის თოვლის ციგა ორი. მისი სხეული შექმნილია იმისათვის, რომ მოთხილამურეების წონა თანაბრად გადაანაწილოს სლაიდებზე. ბორტზე მყოფი სავარძლები მოჭრილია კორპუსიდან და აწყობილია უკანა მხარეს. ყველა მასალა, რომელიც გამოიყენება Slegger-ის მშენებლობისთვის, არის ბუნებრივი მასალა, როგორიცაა ხე, ალუმინი, ფოლადი და ბამბა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schneeschlitten Slegger ist ein Schneeschlitten für zwei Personen. Sein Körper ist so konzipiert, dass er das Gewicht der Skifahrer gleichmäßig auf die Rutschen verteilt. Die Sitze an Bord werden von der Karosserie abgeschnitten und umgekehrt zum Bord montiert. Alle Materialien, die für den Bau von Slegger verwendet werden, sind natürliche Materialien wie Holz, Aluminium, Stahl und Baumwolle. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Έλκηθρο Χιονιού Το Slegger είναι έλκηθρο χιονιού για δύο. Το σώμα του έχει σχεδιαστεί για να κατανέμει το βάρος των σκιέρ εξίσου στις τσουλήθρες. Τα καθίσματα στο σκάφος είναι κομμένα από το αμάξωμα και συναρμολογούνται αντίστροφα προς τα πάνω. Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του Slegger είναι φυσικά υλικά, όπως ξύλο, αλουμίνιο, χάλυβας και βαμβάκι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્નો સ્લેજ સ્લેગર બે માટે સ્નો સ્લેજ છે. તેનું શરીર સ્કાયર્સના વજનને સ્લાઇડ્સમાં સમાનરૂપે વિતરિત કરવા માટે રચાયેલ છે. બોર્ડ પરની સીટોને બોડીમાંથી ટ્રિમ કરવામાં આવે છે અને બોર્ડ પર રિવર્સ એસેમ્બલ કરવામાં આવે છે. સ્લેગર બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી તમામ સામગ્રી કુદરતી સામગ્રી છે, જેમ કે લાકડું, એલ્યુમિનિયમ, સ્ટીલ અને કપાસ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Snow Sledge Slegger se sledge nèj pou de. Kò li fèt pou distribye pwa ski yo egalman ak glisad. Chèz yo sou tablo yo taye soti nan kò a ak reyini ranvèse nan tablo. Tout materyèl ki itilize pou konstwi Slegger se materyèl natirèl, tankou bwa, aliminyòm, asye ak koton. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Sledge Dusar Ƙanƙara Slegger shine sledge dusar ƙanƙara na biyu. Jikinta da aka tsara don rarraba nauyin masu skiers daidai da nunin faifai. An gyara kujerun da ke cikin jirgin daga jiki kuma an haɗa su da baya zuwa jirgi. Dukkanin kayan da ake amfani da su don gina Slegger kayan halitta ne, kamar itace, aluminum, karfe da auduga. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hau Hau ʻO Slegger he sledge hau no ʻelua. Hoʻolālā ʻia kona kino e puʻunaue like i ke kaumaha o ka poʻe ski i nā paheʻe. Ua ʻoki ʻia nā noho ma luna o ka moku mai ke kino a hui ʻia i hope i ka papa. ʻO nā mea a pau i hoʻohana ʻia no ke kūkulu ʻana iā Slegger he mau mea kūlohelohe ia, e like me ka lāʻau, aluminika, kila a me ka pulupulu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מזחלת שלג Slegger הוא מזחלת שלג לשניים. הגוף שלו נועד לחלק את משקל הגולשים באופן שווה למגלשות. המושבים על הסיפון גזוזים מהגוף ומורכבים הפוך ללוח. כל החומרים המשמשים לבניית Slegger הם חומרים טבעיים, כגון עץ, אלומיניום, פלדה וכותנה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्नो स्लेज स्लेगर दो लोगों के लिए स्नो स्लेज है। इसकी बॉडी को स्कीयरों के वजन को स्लाइडों पर समान रूप से वितरित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। बोर्ड पर सीटों को शरीर से अलग किया जाता है और बोर्ड पर उल्टा जोड़ा जाता है। स्लेगर के निर्माण के लिए उपयोग की जाने वाली सभी सामग्रियां प्राकृतिक सामग्री हैं, जैसे लकड़ी, एल्यूमीनियम, स्टील और कपास। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Snow Sledge Slegger yog snow sledge rau ob. Nws lub cev tsim los faib qhov hnyav ntawm cov skiers sib npaug rau cov swb. Cov rooj zaum ntawm lub nkoj yog txiav los ntawm lub cev thiab sib sau ua ke rov qab mus rau lub nkoj. Tag nrho cov ntaub ntawv uas siv los tsim Slegger yog cov khoom siv ntuj tsim, xws li ntoo, txhuas, hlau thiab paj rwb. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Havas Szánkó Slegger egy kétszemélyes havas szánkó. Testét úgy tervezték, hogy a síelők súlyát egyenletesen ossza el a csúszdák között. A fedélzeten lévő ülések a karosszériától le vannak vágva, és a fedélzetre fordítva vannak összeszerelve. A Slegger építéséhez használt összes anyag természetes anyag, mint például a fa, alumínium, acél és pamut. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Snjósleði Slegger er snjósleði fyrir tvo. Líkaminn hans hannaður til að dreifa þyngd skíðamanna jafnt á rennibrautir. Sætin um borð eru klippt frá yfirbyggingunni og sett saman aftur á bak við borð. Öll efnin sem notuð eru til að byggja Slegger eru náttúruleg efni eins og timbur, ál, stál og bómull. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Sledge Snow Slegger bụ snow sledge maka abụọ. A haziri ahụ ya iji kesaa ịdị arọ nke ndị skiers nha nha na slide. A na-akpụzi oche ndị dị n'ụgbọ ahụ site na ahụ wee gbakọta n'azụ gaa n'ụgbọ. Ihe niile a na-eji ewu Slegger bụ ihe okike, dịka osisi, aluminom, ígwè na owu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kereta Luncur Salju Slegger adalah kereta luncur salju untuk dua orang. Tubuhnya dirancang untuk mendistribusikan beban pemain ski secara merata ke perosotan. Kursi di pesawat dipangkas dari badan dan dipasang terbalik ke papan. Bahan yang digunakan untuk membuat Slegger seluruhnya merupakan bahan alami seperti kayu, alumunium, baja, dan kapas. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Sledge Sneachta Is sléacht sneachta é Slegger ar feadh dhá. Dearadh a chorp chun meáchan na skiers a dháileadh go cothrom le sleamhnáin. Déantar na suíocháin ar bord a bhearradh ón gcorp agus a chur le chéile ar ais go bord. Is ábhair nádúrtha iad na hábhair go léir a úsáidtear chun Slegger a thógáil, mar adhmad, alúmanam, cruach agus cadás. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lo Slittino Da Neve Slegger è lo slittino sulla neve per due. Il suo corpo è progettato per distribuire equamente il peso degli sciatori sugli scivoli. I sedili a bordo vengono tagliati dalla carrozzeria e assemblati al contrario a bordo. Tutti i materiali utilizzati per la costruzione di Slegger sono materiali naturali, come legno, alluminio, acciaio e cotone. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
雪そり スレッガーは2人乗りの雪そりです。スキーヤーの体重を均等にスライドに分散するように設計されたボディ。機内のシートは車体から切り取られ、機内とは逆に組み立てられます。スレッガーの建築に使用される材料はすべて、木材、アルミニウム、スチール、綿などの天然素材です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sledge Salju Slegger minangka sledge salju kanggo loro. Badan kasebut dirancang kanggo nyebarake bobote para pemain ski kanthi padha karo slide. Kursi ing papan dipotong saka awak lan dirakit bali menyang papan. Kabeh bahan sing digunakake kanggo mbangun Slegger yaiku bahan alami, kayata kayu, aluminium, waja lan katun. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹಿಮದ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಸ್ಲೆಗ್ಗರ್ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹಿಮದ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಕೀಯರ್ಗಳ ತೂಕವನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಸನಗಳನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೆಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮರ, ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ, ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಯಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қарлы Шана Слеггер - екі адамға арналған қарлы шана. Оның корпусы шаңғышылардың салмағын слайдтарға тең бөлуге арналған. Борттағы орындықтар шанақтан кесіліп, бортқа кері қарай жиналады. Slegger құрылысына қолданылатын барлық материалдар ағаш, алюминий, болат және мақта сияқты табиғи материалдар болып табылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ជិះស្គីលើទឹកកក Slegger គឺជា sledge ព្រិលសម្រាប់ពីរ។ រាងកាយរបស់វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីចែកចាយទម្ងន់របស់អ្នកជិះស្គីស្មើៗគ្នាទៅនឹងស្លាយ។ កៅអីនៅលើយន្តហោះត្រូវបានកាត់ចេញពីតួខ្លួន ហើយផ្គុំបញ្ច្រាសទៅនឹងក្តារ។ សម្ភារៈទាំងអស់ដែលប្រើសម្រាប់ការសាងសង់ Slegger គឺជាវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិដូចជា ឈើ អាលុយមីញ៉ូម ដែក និងកប្បាស។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urubura Slegger ni urubura rwa shelegi kubiri. Umubiri wacyo wagenewe gukwirakwiza uburemere bwabasiganwa bingana na slide. Intebe ziri mu ndege zometse ku mubiri hanyuma ziteranyirizwa hamwe zerekeza ku kibaho. Ibikoresho byose bikoreshwa mukubaka Slegger nibikoresho bisanzwe, nkibiti, aluminium, ibyuma na pamba. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
눈썰매 슬레거(Slegger)는 2인용 눈썰매입니다. 스키어의 무게를 슬라이드에 균등하게 분배하도록 몸체가 설계되었습니다. 기내 좌석은 본체에서 잘라내어 기내 반대 방향으로 조립합니다. Slegger를 만드는 데 사용되는 모든 재료는 목재, 알루미늄, 강철, 면과 같은 천연 재료입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Slêma Berfê Slegger ji bo du kesan berfê ye. Laşê wê ji bo belavkirina giraniya skiers wekhev li ser slaytan hatî çêkirin. Kursiyên li ser gemiyê ji laşê têne qut kirin û berevajî li ser sifrê têne berhev kirin. Hemî materyalên ku ji bo avakirina Slegger têne bikar anîn materyalên xwezayî ne, wekî dar, aluminium, pola û pembû. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кар Чана Слеггер – эки кишилик кар чана. Анын денеси лыжачылардын салмагын слайддарга бирдей бөлүштүрүү үчүн иштелип чыккан. Борттогу отургучтар кузовдон кыркылып, борттун тескерисине чогултулат. Слеггерди куруу үчүн колдонулган бардык материалдар, мисалы, жыгач, алюминий, болот жана пахта сыяктуу табигый материалдар. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Snow Sledge Slegger ແມ່ນ snow sledge ສໍາລັບສອງ. ຮ່າງກາຍຂອງມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອແຈກຢາຍນ້ໍາຫນັກຂອງຜູ້ສະກີໃຫ້ເທົ່າທຽມກັນກັບສະໄລ້. ບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກຮ່າງກາຍແລະປະກອບປີ້ນກັບເຮືອ. ວັດສະດຸທັງຫມົດທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການກໍ່ສ້າງ Slegger ແມ່ນວັດສະດຸທໍາມະຊາດ, ເຊັ່ນ: ໄມ້, ອາລູມິນຽມ, ເຫຼັກກ້າແລະຝ້າຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tribula Nivis Slegger nix duabus tribula est. Corpus eius ad pondus distribuendum nartatores aequaliter labitur. Sedilia in tabula de corpore ornantur et convenerunt vicissim ad tabulam. Materiae omnes quae ad aedificationem Slegger adhibentur sunt materiae naturales, ut lignum, aluminium, ferrum et bombacio. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sniega Kamanas Slegger ir sniega kamanas diviem. Tā korpuss ir izstrādāts, lai slēpotāju svaru vienmērīgi sadalītu pa slidkalniņiem. Sēdekļi uz kuģa ir apgriezti no korpusa un samontēti otrādi. Visi Slegger būvniecībā izmantotie materiāli ir dabiski materiāli, piemēram, koks, alumīnijs, tērauds un kokvilna. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sniego Rogės Slegger yra sniego rogės dviems. Jo korpusas skirtas tolygiai paskirstyti slidininkų svorį čiuožykloms. Laive esančios sėdynės yra nupjautos nuo korpuso ir sumontuotos atvirkščiai. Visos Slegger statybai naudojamos medžiagos yra natūralios medžiagos, tokios kaip mediena, aliuminis, plienas ir medvilnė. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Schnéi Schlitt Slegger ass Schnéi Schlitten fir zwee. Säi Kierper entworf fir d'Gewiicht vun de Schier gläich op Rutschen ze verdeelen. D'Sëtzer u Bord ginn aus dem Kierper ofgeschnidden an ëmgedréint op Bord gesammelt. All d'Materialien déi benotzt gi fir Slegger ze bauen sinn natierlech Materialien, wéi Holz, Aluminium, Stol a Koteng. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Снежна Санка Слегер е снежна санка за двајца. Неговото тело е дизајнирано да ја распределува тежината на скијачите подеднакво на тобоганите. Седиштата на бродот се исечени од телото и склопени од рикверц до табла. Сите материјали што се користат за изградба на Slegger се природни материјали, како што се дрво, алуминиум, челик и памук. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Snow Sledge Slegger dia lanezy sledge ho an'ny roa. Ny vatany dia natao mba hizara ny lanjan'ny mpanao ski mitovy amin'ny slide. Esorina avy amin'ny vatany ny seza eny ambony sambo ary atambatra mivadika mankany amin'ny sambo. Ny fitaovana rehetra ampiasaina amin'ny fananganana Slegger dia akora voajanahary, toy ny hazo, alimo, vy ary landihazo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kereta Luncur Salji Slegger ialah kereta luncur salji untuk dua orang. Badannya direka untuk mengagihkan berat pemain ski secara sama rata kepada gelongsor. Tempat duduk di atas kapal dipotong dari badan dan dipasang terbalik ke papan. Semua bahan yang digunakan untuk membina Slegger adalah bahan semula jadi, seperti kayu, aluminium, keluli dan kapas. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്നോ സ്ലെഡ്ജ് സ്ലെഗർ രണ്ട് പേർക്കുള്ള സ്നോ സ്ലെഡ്ജാണ്. സ്കീയർമാരുടെ ഭാരം സ്ലൈഡുകൾക്ക് തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനാണ് ഇതിന്റെ ശരീരം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ബോർഡിലെ സീറ്റുകൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ട്രിം ചെയ്യുകയും ബോർഡിലേക്ക് റിവേഴ്സ് അസംബിൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ലെഗർ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും മരം, അലുമിനിയം, സ്റ്റീൽ, കോട്ടൺ തുടങ്ങിയ പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കളാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Snow Sledge Slegger huwa snow sledge għal tnejn. Il-korp tiegħu ddisinjat biex iqassam il-piż tal-iskiers b'mod ugwali għal slides. Is-sedili abbord huma mirquma mill-korp u mmuntati b'lura mal-bord. Il-materjali kollha li jintużaw għall-bini ta 'Slegger huma materjali naturali, bħall-injam, l-aluminju, l-azzar u l-qoton. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hukarere Ko te Slegger he hukarere hukarere mo te tokorua. I hoahoatia tona tinana ki te tohatoha i te taumaha o nga kairetireti kia rite ki nga kiriata. Ko nga nohoanga o runga ka kuti mai i te tinana, ka whakahurihuri ki te papa. Ko nga mea katoa e whakamahia ana mo te hanga Slegger he taonga taiao, penei i te rakau, te konumohe, te rino me te miro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्नो स्लेज स्लेगर दोनसाठी स्नो स्लेज आहे. स्कायरचे वजन स्लाइडवर तितकेच वितरीत करण्यासाठी त्याचे शरीर डिझाइन केले आहे. बोर्डवरील जागा शरीरापासून ट्रिम केल्या जातात आणि बोर्डवर उलट्या एकत्र केल्या जातात. स्लेगर बांधण्यासाठी वापरण्यात येणारे सर्व साहित्य नैसर्गिक साहित्य आहे, जसे की लाकूड, अॅल्युमिनियम, स्टील आणि कापूस. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цасан Чарга Slegger бол хоёр хүнд зориулсан цасан чарга юм. Түүний бие нь цаначдын жинг гулсуурт тэгш хуваарилах зориулалттай. Онгоцны суудлыг их биенээс нь салгаж, эсрэг талд нь угсардаг. Slegger барихад ашигладаг бүх материал нь мод, хөнгөн цагаан, ган, хөвөн зэрэг байгалийн материал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
हिउँ स्लेज स्लेगर दुईको लागि हिउँ स्लेज हो। यसको शरीर स्कीयरहरूको वजन स्लाइडहरूमा समान रूपमा वितरण गर्न डिजाइन गरिएको हो। बोर्डमा सिटहरू शरीरबाट काटिएका छन् र बोर्डमा उल्टो भेला हुन्छन्। स्लेगर निर्माण गर्न प्रयोग हुने सबै सामग्रीहरू प्राकृतिक सामग्रीहरू हुन्, जस्तै काठ, आल्मुनियम, स्टिल र कपास। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Snøslede Slegger er snøslede for to. Kroppen designet for å fordele vekten til skiløperne likt på sklier. Setene om bord trimmes fra kroppen og monteres omvendt til styret. Alle materialene som brukes til å bygge Slegger er naturlige materialer, som tre, aluminium, stål og bomull. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ତୁଷାର ସ୍ଲାଇଜ୍ ସ୍ଲେଗର୍ ହେଉଛି ଦୁଇଟି ପାଇଁ ତୁଷାର ସ୍ଲାଇଜ୍ | ଏହାର ଶରୀର ସ୍କାଏର ଓଜନକୁ ସ୍ଲାଇଡରେ ସମାନ ଭାବରେ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପିତ | ବୋର୍ଡରେ ଥିବା ସିଟ୍ ଗୁଡିକ ଶରୀରରୁ ଛେଦନ କରାଯାଇ ଓଲଟା ବୋର୍ଡକୁ ଏକତ୍ର କରାଯାଇଥାଏ | ସ୍ଲେଗର୍ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ହେଉଛି ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀ ଯେପରିକି କାଠ, ଆଲୁମିନିୟମ୍, ଷ୍ଟିଲ୍ ଏବଂ କପା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
واوره سلیج سلیګر د دوو لپاره واوره سلیج دی. د دې بدن ډیزاین شوی ترڅو د سکایرز وزن په مساوي ډول سلایډونو ته وویشي. په تخته کې څوکۍ د بدن څخه کټ شوي او تختې ته بیرته راټول شوي. ټول هغه مواد چې د سلیګر جوړولو لپاره کارول کیږي طبیعي توکي دي لکه لرګي، المونیم، فولاد او پنبه. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سورتمه برفی اسلگر سورتمه برفی دو نفره است. بدنه آن طوری طراحی شده است که وزن اسکی بازان را به طور مساوی بین سرسره ها تقسیم کند. صندلی های روی هواپیما از بدنه بریده شده و به صورت معکوس به تخته مونتاژ می شوند. تمام مصالحی که برای ساخت اسلگر استفاده می شود از مواد طبیعی مانند چوب، آلومینیوم، فولاد و پنبه است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sanki Śnieżne Slegger to sanki śnieżne dla dwojga. Jej korpus został zaprojektowany tak, aby równomiernie rozłożyć ciężar narciarza na zjeżdżalnie. Fotele na pokładzie są odcinane od nadwozia i montowane odwrotnie do burty. Wszystkie materiały użyte do budowy Sleggera to materiały naturalne, takie jak drewno, aluminium, stal i bawełna. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Trenó De Neve Slegger é um trenó de neve para dois. Seu corpo foi projetado para distribuir o peso dos esquiadores igualmente nos escorregadores. Os assentos a bordo são recortados da carroceria e montados ao contrário. Todos os materiais utilizados na construção do Slegger são materiais naturais, como madeira, alumínio, aço e algodão. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਰਫ ਦੀ ਸਲੇਜ Slegger ਦੋ ਲਈ ਬਰਫ਼ sledge ਹੈ. ਇਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸਕਾਈਰਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਲੇਗਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ, ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਕਪਾਹ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sania De Zăpadă Slegger este o sanie de zăpadă pentru doi. Corpul său este conceput pentru a distribui greutatea schiorilor în mod egal pe tobogane. Scaunele de la bord sunt tăiate de pe caroserie și asamblate invers pe bord. Toate materialele care sunt utilizate pentru construirea Slegger sunt materiale naturale, cum ar fi lemnul, aluminiul, oțelul și bumbacul. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Снежные Санки Слеггер — снежные санки для двоих. Его корпус спроектирован таким образом, чтобы равномерно распределить вес лыжников на горки. Сиденья на борту вырезаны из корпуса и собраны обратной стороной к борту. Все материалы, использованные для создания Slegger, являются натуральными материалами, такими как дерево, алюминий, сталь и хлопок. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'ata Kiona O le Slegger o le fa'ata kiona mo le to'alua. O lona tino na mamanuina e tufatufa tutusa le mamafa o tagata faasee i faase'e. O nofoa o loʻo i luga o le vaʻa e tipi ese mai le tino ma faʻapipiʻi i tua i le laupapa. O mea uma o loʻo faʻaaogaina mo le fausiaina o Slegger o mea faʻanatura, e pei o laupapa, alumini, sila ma le cotton. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Санке За Снег Слеггер су снежне санке за двоје. Његово тело је дизајнирано да распореди тежину скијаша подједнако на тобогане. Седишта на броду су обрубљена од каросерије и састављена уназад на даску. Сви материјали који се користе за изградњу Слеггера су природни материјали, као што су дрво, алуминијум, челик и памук. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Snow Sledge Slegger is snow sledge for two. Muviri waro wakagadzirirwa kugovera huremu hweva skier zvakaenzana kune masiraidhi. Zvigaro zviri mubhodhi zvakachekwa kubva pamuviri uye zvakaunganidzwa reverse to board. Zvese zvinoshandiswa pakuvaka Slegger zvinhu zvakasikwa, zvakaita sehuni, aluminium, simbi nedonje. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سنو سليج Slegger ٻن لاء برف sledge آهي. ان جو جسم اسڪائر جي وزن کي سلائڊن تي برابر ورهائڻ لاءِ ٺهيل آهي. بورڊ تي سيٽون جسم کان سنواريل آهن ۽ بورڊ ڏانهن ريورس گڏ ڪيون ويون آهن. Slegger جي تعمير لاءِ استعمال ٿيندڙ سڀئي مواد قدرتي مواد آھن، جھڙوڪ ڪاٺ، ايلومينيم، اسٽيل ۽ ڪپھ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හිම බෑවුම Slegger යනු දෙදෙනෙකු සඳහා හිම බෑවුමකි. එහි සිරුර නිර්මාණය කර ඇත්තේ ලිස්සා යාමේ ක්රීඩකයන්ගේ බර ස්ලයිඩ වලට සමානව බෙදා හැරීමටයි. නැවේ ඇති ආසන ශරීරයෙන් කපා දමා පුවරුවට ප්රතිලෝමව එකලස් කර ඇත. ස්ලෙගර් තැනීම සඳහා භාවිතා කරන සියලුම ද්රව්ය ලී, ඇලුමිනියම්, වානේ සහ කපු වැනි ස්වාභාවික ද්රව්ය වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Snežné Sane Slegger sú snežné sane pre dvoch. Jeho telo je navrhnuté tak, aby rovnomerne rozložilo hmotnosť lyžiarov na sklznice. Sedadlá na palube sú odrezané od karosérie a namontované obrátene k palube. Všetky materiály, ktoré sa používajú na stavbu Sleggera, sú prírodné materiály, ako je drevo, hliník, oceľ a bavlna. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Snežne Sani Slegger so snežne sani za dva. Njegovo ohišje je zasnovano tako, da enakomerno porazdeli težo smučarjev na tobogane. Sedeži na krovu so odrezani od telesa in sestavljeni vzvratno na krov. Vsi materiali, ki se uporabljajo za izdelavo Sleggerja, so naravni materiali, kot so les, aluminij, jeklo in bombaž. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Barafka Sledge Slegger waa sledge baraf laba. Jirkeeda waxaa loogu talagalay in si siman loogu qaybiyo miisaanka barafka barafka. Kuraasta korka saaran waa laga gooyay jirka waxaana la isugu keenay gadaal ilaa kor. Dhammaan alaabta loo isticmaalo dhisidda Slegger waa agab dabiici ah, sida alwaax, aluminium, bir iyo cudbi. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lehloa Slegger ke sledge ea lehloa bakeng sa tse peli. 'Mele oa eona o etselitsoe ho arola boima ba bapalami ka ho lekana ho li-slide. Litulo tse ka holim'a sekepe li khaotsoe ho tloha 'meleng' me li kopantsoe ho ea ho tse ling. Lisebelisoa tsohle tse sebelisetsoang ho haha Slegger ke lisebelisoa tsa tlhaho, tse kang lehong, aluminium, tšepe le k'hothone. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Trineo De Nieve Slegger es un trineo de nieve para dos personas. Su cuerpo está diseñado para distribuir el peso de los esquiadores por igual en los toboganes. Los asientos a bordo están recortados de la carrocería y ensamblados al revés. Todos los materiales utilizados para construir Slegger son materiales naturales, como madera, aluminio, acero y algodón. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Salju Sledge Slegger nyaeta salju sledge pikeun dua. Awakna dirarancang pikeun ngadistribusikaeun beurat para pemain ski anu sami ka slide. Korsi dina dewan dipangkas tina awak sareng dirakit tibalik ka dewan. Sakabéh bahan anu dipaké pikeun ngawangun Slegger mangrupa bahan alam, kayaning kai, aluminium, waja jeung katun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sledge Ya Theluji Slegger ni sledge ya theluji kwa mbili. Mwili wake umeundwa kusambaza uzito wa watelezaji kwa usawa kwa slaidi. Viti kwenye ubao vimepunguzwa kutoka kwa mwili na kukusanywa kinyume na ubao. Vifaa vyote vinavyotumika kujenga Slegger ni vifaa vya asili, kama vile mbao, alumini, chuma na pamba. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Snösläde Slegger är snösläde för två. Dess kropp utformad för att fördela vikten av skidåkare lika till rutschkanor. Sätena ombord trimmas från karossen och monteras omvänt mot brädan. Alla material som används för att bygga Slegger är naturmaterial, som trä, aluminium, stål och bomull. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Snow Sledge Ang slegger ay snow sledge para sa dalawa. Ang katawan nito ay idinisenyo upang ipamahagi ang bigat ng mga skier nang pantay-pantay sa mga slide. Ang mga upuan sa board ay pinutol mula sa katawan at pinagsama pabalik sa board. Ang lahat ng mga materyales na ginagamit para sa pagtatayo ng Slegger ay mga likas na materyales, tulad ng kahoy, aluminyo, bakal at koton. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чана Барф Slegger чана барфӣ барои ду аст. Бадани он тарҳрезӣ шудааст, ки вазни лижаронҳоро ба слайдҳо баробар тақсим кунад. Ҷойҳои борт аз бадан канда шуда, баръакс ба борт васл карда мешаванд. Ҳама маводҳое, ки барои сохтани Slegger истифода мешаванд, маводи табиӣ, аз қабили чӯб, алюминий, пӯлод ва пахта мебошанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஸ்னோ ஸ்லெட்ஜ் Slegger என்பது இரண்டு பேருக்கு பனி சறுக்கு. அதன் உடல் சறுக்கு வீரர்களின் எடையை ஸ்லைடுகளுக்கு சமமாக விநியோகிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. போர்டில் உள்ள இருக்கைகள் உடலில் இருந்து ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு, பலகைக்கு தலைகீழாக கூடியிருக்கும். ஸ்லெக்கரை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து பொருட்களும் மரம், அலுமினியம், எஃகு மற்றும் பருத்தி போன்ற இயற்கை பொருட்களாகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кар Чана Слеггер - икегә кар чана. Аның тәне чаңгычыларның авырлыгын слайдларга тигез бүлү өчен эшләнгән. Борттагы урыннар тәннән киселгән һәм кире тактага җыелган. Слеггер төзү өчен кулланылган барлык материаллар - агач, алюминий, корыч һәм мамык кебек табигый материаллар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మంచు స్లెడ్జ్ స్లెగర్ అనేది ఇద్దరికి మంచు స్లెడ్జ్. దీని శరీరం స్కీయర్ల బరువును స్లయిడ్లకు సమానంగా పంపిణీ చేయడానికి రూపొందించబడింది. బోర్డులోని సీట్లు శరీరం నుండి కత్తిరించబడతాయి మరియు బోర్డుకి రివర్స్గా సమావేశమవుతాయి. స్లెగర్ను నిర్మించడానికి ఉపయోగించే అన్ని పదార్థాలు కలప, అల్యూమినియం, ఉక్కు మరియు పత్తి వంటి సహజ పదార్థాలు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เลื่อนหิมะ Slegger คือเลื่อนหิมะสำหรับสองคน ตัวรองเท้าได้รับการออกแบบให้กระจายน้ำหนักของนักเล่นสกีเท่าๆ กับสไลเดอร์ ที่นั่งบนเรือถูกตัดแต่งออกจากตัวรถและประกอบกลับด้านเข้ากับบอร์ด วัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการสร้าง Slegger เป็นวัสดุจากธรรมชาติ เช่น ไม้ อะลูมิเนียม เหล็ก และผ้าฝ้าย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kar Kızağı Slegger iki kişilik kar kızağıdır. Gövdesi kayakçıların ağırlığını kaydıraklara eşit şekilde dağıtacak şekilde tasarlanmıştır. Gemideki koltuklar gövdeden kesilmiş ve arkaya doğru monte edilmiştir. Slegger'ın yapımında kullanılan malzemelerin tamamı ahşap, alüminyum, çelik ve pamuk gibi doğal malzemelerdir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gar Çanagy Slegger iki adam üçin gar çanagydyr. Bedeni lykiaçylaryň agramyny slaýdlara deň paýlamak üçin döredildi. Bortdaky oturgyçlar göwreden kesilip, tersine tagtada ýygnalýar. Slegger-i gurmak üçin ulanylýan materiallaryň hemmesi agaç, alýumin, polat we pagta ýaly tebigy materiallardyr. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Снігові Сани Slegger - снігові сани для двох. Його корпус розроблений для рівномірного розподілу ваги лижників на гірки. Сидіння на борту обрізані від кузова і зібрані навпаки до борту. Усі матеріали, які використовуються для створення Slegger, є натуральними, такими як дерево, алюміній, сталь і бавовна. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سنو سلیج Slegger دو کے لئے برف sledge ہے. اس کا باڈی اسکائیرز کے وزن کو سلائیڈوں میں یکساں طور پر تقسیم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ بورڈ پر سیٹیں جسم سے تراشی جاتی ہیں اور بورڈ پر الٹ جاتی ہیں۔ سلیگر کی تعمیر کے لیے استعمال ہونے والے تمام مواد قدرتی مواد ہیں، جیسے لکڑی، ایلومینیم، اسٹیل اور کپاس۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قار تېيىلىش Slegger ئىككى خىل قار تېيىلىش مەيدانى. ئۇنىڭ گەۋدىسى قار تېيىلىش تەنھەرىكەتچىلىرىنىڭ ئېغىرلىقىنى سىيرىلىشقا تەڭ تەقسىملەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ئايروپىلاندىكى ئورۇندۇقلار بەدەندىن بېزەلگەن ۋە تەتۈر قۇراشتۇرۇلغان. Slegger نى ياساشقا ئىشلىتىلىدىغان ماتېرىياللارنىڭ ھەممىسى ياغاچ ، ئاليۇمىن ، پولات ۋە پاختا قاتارلىق تەبىئىي ماتېرىياللار. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qor Chanasi Slegger - bu ikki kishilik qorli chana. Uning tanasi chang'ichilarning og'irligini slaydlarga teng taqsimlash uchun mo'ljallangan. Bortdagi o'rindiqlar korpusdan kesilgan va bortga teskari yig'ilgan. Sleggerni qurish uchun ishlatiladigan barcha materiallar yog'och, alyuminiy, po'lat va paxta kabi tabiiy materiallardir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Xe Trượt Tuyết Slegger là xe trượt tuyết dành cho hai người. Thân của nó được thiết kế để phân bổ đều trọng lượng của người trượt tuyết lên các đường trượt. Các ghế trên tàu được cắt rời khỏi thân và lắp ngược vào bảng. Tất cả các vật liệu được sử dụng để xây dựng Slegger đều là vật liệu tự nhiên, chẳng hạn như gỗ, nhôm, thép và bông. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Sled Eira Slegger yw sled eira i ddau. Cynlluniwyd ei gorff i ddosbarthu pwysau'r sgiwyr yn gyfartal i sleidiau. Mae'r seddi ar y bwrdd yn cael eu tocio o'r corff a'u cydosod o'r cefn i'r bwrdd. Mae'r holl ddeunyddiau a ddefnyddir ar gyfer adeiladu Slegger yn ddeunyddiau naturiol, fel pren, alwminiwm, dur a chotwm. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Snie Slee Slegger is snie slee foar twa. It lichem is ûntworpen om it gewicht fan 'e skiërs gelyk te ferdielen nei dia's. De sitten oan board wurde ôfsnien fan it lichem en gearstald reverse to board. Alle materialen dy't brûkt wurde foar it bouwen fan Slegger binne natuerlike materialen, lykas hout, aluminium, stiel en katoen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isileyi Sekhephu I-Slegger sisileyi sekhephu kubantu ababini. Umzimba wayo wenzelwe ukusasaza ubunzima be-skiers ngokulinganayo kwizilayidi. Izihlalo ebhodini zilungiswe ukusuka emzimbeni kwaye zidityaniswe umva ukuya ebhodini. Zonke izinto ezisetyenziselwa ukwakha iSlegger zizinto zendalo, ezifana nemithi, ialuminiyam, intsimbi kunye nomqhaphu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שניי שליטן סלעגער איז שניי שליטן פֿאַר צוויי. זיין גוף איז דיזיינד צו פאַרשפּרייטן די וואָג פון סקיערס גלייַך צו סליידז. די סיץ אויף ברעט זענען טריממעד פון דעם גוף און פארזאמלט פאַרקערט צו ברעט. אַלע מאַטעריאַלס וואָס זענען געניצט פֿאַר בנין סלעגער זענען נאַטירלעך מאַטעריאַלס, אַזאַ ווי האָלץ, אַלומינום, שטאָל און וואַטע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Egbon Sledge Slegger ni egbon sledge fun meji. Ara rẹ ti a ṣe lati pin kaakiri iwuwo ti awọn skiers ni dọgbadọgba si awọn kikọja. Awọn ijoko lori ọkọ ti wa ni ayodanu lati ara ati pejọ yiyipada si ọkọ. Gbogbo awọn ohun elo ti a lo fun kikọ Slegger jẹ awọn ohun elo adayeba, gẹgẹbi igi, aluminiomu, irin ati owu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlibhi Seqhwa I-Slegger iyisihlibhi seqhwa sababili. Umzimba wayo uklanyelwe ukusabalalisa isisindo sabashushuluzi ngokulinganayo kumaslayidi. Izihlalo ezisebhodini zisikwe emzimbeni futhi zihlanganiswe ngokubuyela emuva. Zonke izinto ezisetshenziselwa ukwakha i-Slegger yizinto zemvelo, njengokhuni, i-aluminium, insimbi nokotini. |
||||
 |
 |
