| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Esc One Experimental Standing Chair by Ariel Levay |
Home > Winners > #51679 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ariel Levay | |||||
| English (EN) English |
Experimental Standing Chair The Experimental Standing Chair was created with the aim of avoid the harmful effects of the sedentary lifestyle. The final design based on research and real size prototype tests, as a part of a Master degree project at the Moholy-Nagy University of Art and Design in Hungary. The furniture allows dynamic posture changes and helps the user to work close to standing position. People can work in leaning position, while there is a position close to normal chair we can use to reduce the load on our feet. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eksperimentele Staanstoel Die Eksperimentele Staanstoel is geskep met die doel om die skadelike gevolge van die sittende leefstyl te vermy. Die finale ontwerp gebaseer op navorsing en werklike grootte prototipe toetse, as deel van 'n Meestersgraadprojek aan die Moholy-Nagy Universiteit van Kuns en Ontwerp in Hongarye. Die meubels laat dinamiese postuurveranderinge toe en help die gebruiker om naby staande posisie te werk. Mense kan in 'n leunposisie werk, terwyl daar 'n posisie naby normale stoel is wat ons kan gebruik om die las op ons voete te verminder. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Në Këmbë Eksperimentale Karrigia Eksperimentale në këmbë është krijuar me qëllimin për të shmangur efektet e dëmshme të stilit të jetesës së ulur. Dizajni përfundimtar i bazuar në kërkime dhe teste të prototipit të madhësisë reale, si pjesë e një projekti të diplomës Master në Universitetin e Artit dhe Dizajnit Moholy-Nagy në Hungari. Mobiljet lejojnë ndryshime dinamike të qëndrimit dhe e ndihmojnë përdoruesin të punojë afër pozicionit në këmbë. Njerëzit mund të punojnë në pozicion të përkulur, ndërkohë që ka një pozicion afër karriges normale që mund ta përdorim për të zvogëluar ngarkesën në këmbë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሙከራ ቋሚ ወንበር የሙከራ ቋሚ ወንበሩ የተፈጠረው ተቀምጦ የአኗኗር ዘይቤ ከሚያስከትላቸው ጉዳቶች ለመዳን ያለመ ነው። በሃንጋሪ በሚገኘው ሞሆሊ-ናጊ የስነ ጥበብ እና ዲዛይን ዩኒቨርሲቲ የማስተርስ ዲግሪ ፕሮጀክት አካል ሆኖ በምርምር እና በእውነተኛ መጠን ፕሮቶታይፕ ሙከራዎች ላይ የተመሰረተ የመጨረሻው ንድፍ። የቤት እቃው ተለዋዋጭ የአቀማመጥ ለውጦችን ይፈቅዳል እና ተጠቃሚው በቆመበት ቦታ እንዲሰራ ያግዛል። ሰዎች ዘንበል ብለው ሊሠሩ ይችላሉ, በእግራችን ላይ ያለውን ሸክም ለመቀነስ ልንጠቀምበት የምንችልበት መደበኛ ወንበር አጠገብ ያለ ቦታ አለ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكرسي الدائم التجريبي تم إنشاء الكرسي الدائم التجريبي بهدف تجنب الآثار الضارة لنمط الحياة المستقر. يعتمد التصميم النهائي على البحث واختبارات النموذج الأولي بالحجم الحقيقي، كجزء من مشروع درجة الماجستير في جامعة موهولي ناجي للفنون والتصميم في المجر. يسمح الأثاث بتغييرات ديناميكية في الوضعية ويساعد المستخدم على العمل بالقرب من وضعية الوقوف. يمكن للأشخاص العمل في وضع مائل، في حين أن هناك وضعًا قريبًا من الكرسي العادي يمكننا استخدامه لتقليل الحمل على أقدامنا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փորձնական Կանգնած Աթոռը Փորձարարական կանգուն աթոռը ստեղծվել է նստակյաց ապրելակերպի վնասակար հետևանքներից խուսափելու նպատակով։ Վերջնական դիզայնը հիմնված է հետազոտության և իրական չափի նախատիպի թեստերի վրա, որպես Հունգարիայի Մոհոլի-Նագի արվեստի և դիզայնի համալսարանի մագիստրոսական ծրագրի մի մաս: Կահույքը թույլ է տալիս դինամիկ փոփոխություններ կատարել կեցվածքի վրա և օգնում է օգտագործողին աշխատել մոտ կանգնած դիրքին: Մարդիկ կարող են աշխատել թեքված վիճակում, մինչդեռ կա նորմալ աթոռին մոտ դիրք, որը մենք կարող ենք օգտագործել մեր ոտքերի ծանրաբեռնվածությունը նվազեցնելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Eksperimental Daimi Kreslo Eksperimental Daimi Kreslo oturaq həyat tərzinin zərərli təsirlərinin qarşısını almaq məqsədi ilə yaradılmışdır. Macarıstanın Moholy-Nagy İncəsənət və Dizayn Universitetində magistr dərəcəsi layihəsinin bir hissəsi olaraq tədqiqat və real ölçülü prototip testlərinə əsaslanan yekun dizayn. Mebel dinamik duruş dəyişikliklərinə imkan verir və istifadəçiyə ayaq üstə durmağa yaxın işləməyə kömək edir. İnsanlar əyilmiş vəziyyətdə işləyə bilər, normal kresloya yaxın bir mövqe olduğu halda, ayaqlarımızdakı yükü azaltmaq üçün istifadə edə bilərik. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zutik Aulki Esperimentala Bizimodu sedentarioaren ondorio kaltegarriak saihesteko asmoz sortu zen Zutik Aulki Esperimentala. Ikerketan eta tamaina errealeko prototipoen probetan oinarritutako azken diseinua, Hungariako Moholy-Nagy Arte eta Diseinu Unibertsitateko master-proiektu baten barruan. Altzariek jarrera aldaketa dinamikoak ahalbidetzen dituzte eta erabiltzaileari zutik gertu lan egiten laguntzen diote. Jendeak makurtuta lan egin dezake, gure oinetako karga murrizteko erabil dezakegun aulki arruntetik hurbil dagoen posizio bat dagoen bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Эксперыментальнае Крэсла Стоячы Эксперыментальнае крэсла стоячы было створана з мэтай пазбегнуць шкоднага ўздзеяння сядзячага ладу жыцця. Канчатковы дызайн, заснаваны на даследаваннях і выпрабаваннях прататыпаў у рэальным памеры, як частка магістарскага праекта ў Універсітэце мастацтваў і дызайну Махолі-Надзь у Венгрыі. Мэбля дазваляе дынамічна мяняць позу і дапамагае карыстачу працаваць у становішчы, набліжаным да стоячы. Людзі могуць працаваць у становішчы нахіліўшыся, а ёсць становішча, блізкае да звычайнага крэсла, якое мы можам выкарыстоўваць, каб паменшыць нагрузку на нашы ногі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পরীক্ষামূলক স্ট্যান্ডিং চেয়ার পরীক্ষামূলক স্ট্যান্ডিং চেয়ারটি বসে থাকা জীবনযাত্রার ক্ষতিকারক প্রভাব এড়ানোর লক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছিল। হাঙ্গেরির মোহলি-নাগি ইউনিভার্সিটি অফ আর্ট অ্যান্ড ডিজাইনে মাস্টার ডিগ্রি প্রকল্পের অংশ হিসাবে গবেষণা এবং বাস্তব আকারের প্রোটোটাইপ পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে চূড়ান্ত নকশা। আসবাবপত্র গতিশীল ভঙ্গি পরিবর্তন করতে দেয় এবং ব্যবহারকারীকে দাঁড়ানো অবস্থানের কাছাকাছি কাজ করতে সহায়তা করে। লোকেরা হেলান অবস্থায় কাজ করতে পারে, যখন সাধারণ চেয়ারের কাছাকাছি একটি অবস্থান থাকে যা আমরা আমাদের পায়ের ভার কমাতে ব্যবহার করতে পারি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Eksperimentalna Stajaća Stolica Eksperimentalna stajaća stolica kreirana je sa ciljem izbjegavanja štetnih posljedica sjedilačkog načina života. Konačni dizajn zasnovan na istraživanju i testovima prototipa u stvarnoj veličini, kao dio magistarskog projekta na Moholy-Nagy Univerzitetu za umjetnost i dizajn u Mađarskoj. Namještaj omogućava dinamičke promjene držanja i pomaže korisniku da radi blizu stojećeg položaja. Ljudi mogu raditi u nagnutom položaju, dok postoji položaj blizak normalnoj stolici koji možemo koristiti da smanjimo opterećenje na stopalima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Експериментален Стоящ Стол Експерименталният стоящ стол е създаден с цел избягване на вредните ефекти от заседналия начин на живот. Окончателният дизайн, базиран на изследвания и тестове на прототип в реален размер, като част от магистърски проект в Университета за изкуство и дизайн Moholy-Nagy в Унгария. Мебелите позволяват динамични промени на позата и помагат на потребителя да работи близо до изправено положение. Хората могат да работят в облегнато положение, докато има позиция, близка до нормален стол, която можем да използваме, за да намалим натоварването на краката си. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စမ်းသပ်ရပ်ထိုင်ခုံ အထိုင်များသော လူနေမှုပုံစံ၏ အန္တရာယ်ရှိသော သက်ရောက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် Experimental Standing Chair ကို ဖန်တီးထားသည်။ ဟန်ဂေရီရှိ Moholy-Nagy University of Art and Design မှ Master degree ပရောဂျက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် သုတေသနနှင့် အရွယ်အစားတူ နမူနာစမ်းသပ်မှုများအပေါ် အခြေခံထားသည့် နောက်ဆုံးဒီဇိုင်း။ ပရိဘောဂများသည် သွက်လက်သော ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ပြောင်းလဲနိုင်စေပြီး သုံးစွဲသူအား မတ်တပ်ရပ်အနေအထားနှင့် နီးကပ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။ လူတွေဟာ ခြေထောက်ပေါ်တင်ထားတဲ့ ဝန်ကို လျှော့ချဖို့အတွက် သာမန်ကုလားထိုင်နဲ့ နီးတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေပေမယ့် လူတွေဟာ ယိမ်းတဲ့ အနေအထားနဲ့ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Cadira De Peu Experimental La cadira dempeus experimental es va crear amb l'objectiu d'evitar els efectes nocius del sedentarisme. El disseny final basat en investigacions i proves de prototips a mida real, com a part d'un projecte de màster a la Universitat d'Art i Disseny Moholy-Nagy d'Hongria. Els mobles permeten canvis de postura dinàmics i ajuda l'usuari a treballar prop de la posició de peu. Les persones poden treballar en posició inclinada, mentre que hi ha una posició propera a la cadira normal que podem utilitzar per reduir la càrrega dels nostres peus. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Eksperimento Nga Nagbarog Nga Lingkuranan Ang Experimental Standing Chair gimugna uban ang tumong nga malikayan ang makadaot nga epekto sa sedentary lifestyle. Ang katapusan nga disenyo base sa panukiduki ug tinuod nga gidak-on nga prototype nga mga pagsulay, isip kabahin sa usa ka Master degree nga proyekto sa Moholy-Nagy University of Art and Design sa Hungary. Gitugotan sa muwebles ang dinamikong pagbag-o sa postura ug gitabangan ang tiggamit nga magtrabaho nga duol sa posisyon nga nagtindog. Ang mga tawo mahimo nga magtrabaho sa nagsandig nga posisyon, samtang adunay usa ka posisyon nga duol sa normal nga lingkuranan nga magamit namon aron makunhuran ang gibug-aton sa among mga tiil. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Woyeserera Mpando Woyimilira Woyeserera adapangidwa ndi cholinga chopewa zoyipa zomwe zimachitika chifukwa cha moyo wongokhala. Mapangidwe omaliza otengera kafukufuku komanso mayeso amtundu weniweni, monga gawo la projekiti ya digiri ya Master ku Moholy-Nagy University of Art and Design ku Hungary. Mipando imalola kusintha kwa kaimidwe kosinthika ndikuthandizira wogwiritsa ntchito kuti agwire ntchito pafupi ndi malo oima. Anthu amatha kugwira ntchito motsamira, pomwe pali malo pafupi ndi mpando wabwinobwino omwe titha kugwiritsa ntchito kuti tichepetse katundu pamapazi athu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
實驗站立椅 實驗站立椅的誕生是為了避免久坐生活方式的有害影響。最終設計基於研究和實際尺寸原型測試，作為匈牙利莫霍利納吉藝術與設計大學碩士學位課程的一部分。該家具允許動態姿勢變化，並幫助使用者接近站立位置工作。人們可以以傾斜的姿勢工作，而有一個接近普通椅子的位置我們可以用來減輕腳上的負擔。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
实验站立椅 实验站立椅的诞生是为了避免久坐生活方式的有害影响。最终设计基于研究和实际尺寸原型测试，作为匈牙利莫霍利纳吉艺术与设计大学硕士学位项目的一部分。该家具允许动态姿势变化，并帮助用户接近站立位置工作。人们可以以倾斜的姿势工作，而有一个接近普通椅子的位置我们可以用来减轻脚上的负担。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sedia Standing Sperimentale A Chair Standing Experimental hè stata creata cù u scopu di evità l'effetti dannosi di u stilu di vita sedentariu. U disignu finale basatu nantu à a ricerca è teste di prototipu di dimensione reale, cum'è parte di un prughjettu di Master in l'Università Moholy-Nagy d'Arte è Design in Ungheria. U mobili permette cambiamenti dinamichi di postura è aiuta l'utilizatori à travaglià vicinu à a pusizione standing. A ghjente pò travaglià in pusizioni inclinata, mentre chì ci hè una pusizioni vicinu à a sedia normale chì pudemu aduprà per riduce a carica nantu à i nostri pedi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Eksperimentalna Stojeća Stolica Eksperimentalna stojeća stolica stvorena je s ciljem izbjegavanja štetnih učinaka sjedilačkog načina života. Konačni dizajn temeljen na istraživanju i testovima prototipa u stvarnoj veličini, kao dio magistarskog projekta na Moholy-Nagy Sveučilištu za umjetnost i dizajn u Mađarskoj. Namještaj omogućuje dinamičke promjene položaja i pomaže korisniku da radi blizu stojećeg položaja. Ljudi mogu raditi u naslonjenom položaju, dok postoji položaj blizak normalnoj stolici pomoću kojeg možemo smanjiti opterećenje stopala. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Experimentální Stojící Židle Experimentální stojící křeslo bylo vytvořeno s cílem vyhnout se škodlivým účinkům sedavého životního stylu. Konečný design založený na výzkumu a zkouškách prototypů ve skutečné velikosti jako součást magisterského projektu na Moholy-Nagy University of Art and Design v Maďarsku. Nábytek umožňuje dynamické změny držení těla a pomáhá uživateli pracovat v blízkosti stoje. Lidé mohou pracovat v nakloněné poloze, zatímco existuje poloha blízká normální židli, kterou můžeme použít ke snížení zátěže našich nohou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Eksperimentel Ståstol Den eksperimentelle stående stol blev skabt med det formål at undgå de skadelige virkninger af den stillesiddende livsstil. Det endelige design baseret på forskning og reel størrelse prototypetest, som en del af et mastergradsprojekt ved Moholy-Nagy University of Art and Design i Ungarn. Møblerne tillader dynamiske holdningsændringer og hjælper brugeren med at arbejde tæt på stående stilling. Folk kan arbejde i lænet stilling, mens der er en stilling tæt på normal stol, vi kan bruge til at reducere belastningen af vores fødder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Experimentele Stastoel De Experimental Standing Chair is gemaakt met als doel de schadelijke effecten van een sedentaire levensstijl te vermijden. Het definitieve ontwerp is gebaseerd op onderzoek en prototypetests op ware grootte, als onderdeel van een masterproject aan de Moholy-Nagy Universiteit voor Kunst en Design in Hongarije. Het meubilair maakt dynamische houdingsveranderingen mogelijk en helpt de gebruiker dichtbij staande positie te werken. Mensen kunnen leunend werken, terwijl er een positie dichtbij een normale stoel is die we kunnen gebruiken om de belasting op onze voeten te verminderen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Eksperimenta Staranta Seĝo La Eksperimenta Staranta Seĝo estis kreita kun la celo eviti la malutilajn efikojn de la malnoma vivstilo. La fina dezajno bazita sur esplorado kaj realgrandaj prototipaj testoj, kiel parto de majstra projekto ĉe la Moholy-Nagy Universitato de Arto kaj Dezajno en Hungario. La mebloj permesas dinamikajn pozŝanĝojn kaj helpas la uzanton labori proksime al stara pozicio. Homoj povas labori en klinita pozicio, dum estas pozicio proksima al normala seĝo, kiun ni povas uzi por redukti la ŝarĝon sur niaj piedoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eksperimentaalne Seisutool Eksperimentaalne seisev tool loodi eesmärgiga vältida istuva eluviisi kahjulikke mõjusid. Lõplik disain, mis põhineb uurimistööl ja tegeliku suurusega prototüübi katsetel, osana Ungaris Moholy-Nagy kunsti- ja disainiülikooli magistrikraadi projektist. Mööbel võimaldab dünaamilisi kehahoiakumuutusi ja aitab kasutajal töötada seisuasendi lähedal. Inimesed saavad töötada nõjatud asendis, samas kui tavalisele toolile lähedane asend, mida saame kasutada jalgade koormuse vähendamiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kokeellinen Seisova Tuoli Experimental Standing Chair luotiin tavoitteena välttää istuvan elämäntavan haitallisia vaikutuksia. Lopullinen suunnittelu perustuu tutkimukseen ja todellisen kokoisiin prototyyppitesteihin osana maisteriprojektia Moholy-Nagyn taideteollisessa yliopistossa Unkarissa. Kalusteet mahdollistavat dynaamiset asennon muutokset ja auttavat käyttäjää työskentelemään lähellä seisoma-asentoa. Ihmiset voivat työskennellä nojassa, kun taas normaalin tuolin lähellä on asento, jolla voimme vähentää jalkojen kuormitusta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chaise Debout Expérimentale La chaise debout expérimentale a été créée dans le but d'éviter les effets néfastes du mode de vie sédentaire. La conception finale est basée sur des recherches et des tests de prototypes en taille réelle, dans le cadre d'un projet de master à l'Université d'art et de design Moholy-Nagy en Hongrie. Le mobilier permet des changements de posture dynamiques et aide l'utilisateur à travailler près de la position debout. Les gens peuvent travailler en position penchée, tandis qu'il existe une position proche d'une chaise normale que nous pouvons utiliser pour réduire la charge sur nos pieds. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Cathair Seasamh Deuchainneach Chaidh an Gnàth-Chathraiche Deuchainneach a chruthachadh leis an amas a bhith a’ seachnadh droch bhuaidhean dòigh-beatha sàmhach. An dealbhadh deireannach stèidhichte air rannsachadh agus deuchainnean prototype fìor-mheud, mar phàirt de phròiseact ceum Maighstireach aig Oilthigh Ealain is Dealbhaidh Moholy-Nagy san Ungair. Tha an àirneis a’ ceadachadh atharrachadh suidheachadh fiùghantach agus a’ cuideachadh an neach-cleachdaidh a bhith ag obair faisg air an t-suidheachadh seasamh. Faodaidh daoine obrachadh ann an suidheachadh caol, fhad ‘s a tha suidheachadh faisg air cathair àbhaisteach as urrainn dhuinn a chleachdadh gus an luchd air ar casan a lughdachadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cadeira De Pé Experimental A Cadeira de pé Experimental nace co obxectivo de evitar os efectos nocivos do sedentarismo. O deseño final baseado na investigación e probas de prototipos de tamaño real, como parte dun proxecto de máster na Universidade de Arte e Deseño Moholy-Nagy en Hungría. O mobiliario permite cambios dinámicos de postura e axuda ao usuario a traballar preto da posición de pé. As persoas poden traballar en posición inclinada, mentres que hai unha posición próxima á cadeira normal que podemos usar para reducir a carga dos nosos pés. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ექსპერიმენტული სკამი ექსპერიმენტული სკამი შეიქმნა მჯდომარე ცხოვრების წესის მავნე ზემოქმედების თავიდან აცილების მიზნით. საბოლოო დიზაინი ეფუძნება კვლევას და რეალური ზომის პროტოტიპის ტესტებს, როგორც სამაგისტრო პროექტის ნაწილი უნგრეთის მოჰოლი-ნაგის ხელოვნებისა და დიზაინის უნივერსიტეტში. ავეჯი იძლევა პოზის დინამიურ ცვლილებას და ეხმარება მომხმარებელს იმუშაოს დგომასთან ახლოს. ადამიანებს შეუძლიათ იმუშაონ დახრილ მდგომარეობაში, მაშინ როცა არის ნორმალურ სკამთან ახლოს პოზიცია, რომელიც შეგვიძლია გამოვიყენოთ ფეხებზე დატვირთვის შესამცირებლად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Experimentelle Stehstuhl Der Experimental Standing Chair wurde mit dem Ziel entwickelt, die schädlichen Auswirkungen einer sitzenden Lebensweise zu vermeiden. Der endgültige Entwurf basiert auf Recherchen und Prototypentests in Originalgröße als Teil eines Masterstudienprojekts an der Moholy-Nagy-Universität für Kunst und Design in Ungarn. Die Möbel ermöglichen dynamische Haltungswechsel und unterstützen das Arbeiten nahezu im Stehen. Man kann in der Lehnenposition arbeiten, während es eine Position ähnlich einem normalen Stuhl gibt, die wir nutzen können, um die Belastung unserer Füße zu reduzieren. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πειραματική Όρθια Καρέκλα Η πειραματική όρθια καρέκλα δημιουργήθηκε με στόχο την αποφυγή των βλαβερών επιπτώσεων της καθιστικής ζωής. Ο τελικός σχεδιασμός βασίζεται σε έρευνα και σε πραγματικές δοκιμές πρωτότυπου μεγέθους, ως μέρος ενός μεταπτυχιακού προγράμματος στο Moholy-Nagy University of Art and Design στην Ουγγαρία. Τα έπιπλα επιτρέπουν δυναμικές αλλαγές στάσης και βοηθούν τον χρήστη να εργάζεται κοντά στην όρθια θέση. Οι άνθρωποι μπορούν να εργάζονται σε θέση κλίσης, ενώ υπάρχει μια θέση κοντά στην κανονική καρέκλα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να μειώσουμε το φορτίο στα πόδια μας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્રાયોગિક સ્થાયી ખુરશી બેઠાડુ જીવનશૈલીની હાનિકારક અસરોને ટાળવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે પ્રાયોગિક સ્ટેન્ડિંગ ચેર બનાવવામાં આવી હતી. હંગેરીની મોહોલી-નાગી યુનિવર્સિટી ઓફ આર્ટ એન્ડ ડિઝાઇન ખાતે માસ્ટર ડિગ્રી પ્રોજેક્ટના ભાગરૂપે સંશોધન અને વાસ્તવિક કદના પ્રોટોટાઇપ પરીક્ષણો પર આધારિત અંતિમ ડિઝાઇન. ફર્નિચર ગતિશીલ મુદ્રામાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે અને વપરાશકર્તાને સ્થાયી સ્થિતિની નજીક કામ કરવામાં મદદ કરે છે. લોકો ઝુકાવની સ્થિતિમાં કામ કરી શકે છે, જ્યારે સામાન્ય ખુરશીની નજીકની સ્થિતિ હોય ત્યારે અમે અમારા પગ પરનો ભાર ઘટાડવા માટે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Eksperimantal Kanpe Chèz Prezidan an kanpe eksperimantal te kreye nan objektif pou evite efè danjere nan vi sedantèr. Konsepsyon final la ki baze sou rechèch ak tès pwototip gwosè reyèl, kòm yon pati nan yon pwojè degre Mèt nan Moholy-Nagy University of Art and Design nan Ongri. Mèb la pèmèt chanjman pwèstans dinamik epi li ede itilizatè a travay tou pre pozisyon kanpe. Moun ka travay nan pozisyon apiye, pandan ke gen yon pozisyon tou pre chèz nòmal nou ka itilize pou redwi chay sou pye nou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujerar Gwaji An ƙirƙiri Kujerar Tsayuwar Gwaji da nufin guje wa illolin zaman rayuwa. Zane na ƙarshe wanda ya danganci bincike da gwaje-gwajen girman girman gaske, a matsayin wani ɓangare na aikin digiri na biyu a Jami'ar fasaha da ƙira ta Moholy-Nagy a Hungary. Kayan daki yana ba da damar sauye-sauyen matsayi mai ƙarfi kuma yana taimaka wa mai amfani don yin aiki kusa da matsayi. Mutane na iya yin aiki a matsayin jingina, yayin da akwai matsayi kusa da kujera na al'ada da za mu iya amfani da su don rage nauyin da ke kan ƙafafu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho Kū Hoʻokolohua Ua hoʻokumu ʻia ka noho kū hoʻokolohua me ka manaʻo e pale aku i nā hopena ʻino o ka noho ʻana. ʻO ka hoʻolālā hope loa e pili ana i ka noiʻi a me nā hoʻāʻo prototype nui maoli, ma ke ʻano he papahana Master degree ma ke Kulanui o Art and Design ʻo Moholy-Nagy ma Hungary. Hiki i nā lako ke hoʻololi i ka posture a kōkua i ka mea hoʻohana e hana kokoke i kahi kūlana kū. Hiki i nā kānaka ke hana ma ke kūlana hilinaʻi, ʻoiai aia kahi kūlana kokoke i ka noho maʻamau hiki iā mākou ke hoʻohana e hoʻemi i ka ukana ma ko mākou mau wāwae. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיסא עמידה ניסיוני כסא העמידה הניסויי נוצר במטרה למנוע את ההשפעות המזיקות של אורח החיים הישיבה. העיצוב הסופי מבוסס על מחקר ובדיקות אב טיפוס בגודל אמיתי, כחלק מפרויקט תואר שני באוניברסיטת מוהולי-נאגי לאמנות ועיצוב בהונגריה. הרהיט מאפשר שינויי יציבה דינמיים ועוזר למשתמש לעבוד קרוב למצב עמידה. אנשים יכולים לעבוד במצב נשען, בעוד שיש תנוחה קרובה לכיסא רגיל שאנו יכולים להשתמש בו כדי להפחית את העומס על הרגליים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रायोगिक स्थायी कुर्सी प्रायोगिक स्टैंडिंग चेयर को गतिहीन जीवन शैली के हानिकारक प्रभावों से बचने के उद्देश्य से बनाया गया था। हंगरी में मोहोली-नागी यूनिवर्सिटी ऑफ़ आर्ट एंड डिज़ाइन में मास्टर डिग्री प्रोजेक्ट के एक भाग के रूप में, अनुसंधान और वास्तविक आकार के प्रोटोटाइप परीक्षणों पर आधारित अंतिम डिज़ाइन। फर्नीचर गतिशील मुद्रा परिवर्तन की अनुमति देता है और उपयोगकर्ता को खड़े होने की स्थिति के करीब काम करने में मदद करता है। लोग झुककर काम कर सकते हैं, जबकि सामान्य कुर्सी के करीब एक स्थिति होती है जिसका उपयोग हम अपने पैरों पर भार को कम करने के लिए कर सकते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Sim Lub Rooj Sib Tham Sawv Cev tau tsim nrog lub hom phiaj kom tsis txhob muaj kev phom sij ntawm kev ua neej nyob sedentary. Qhov kawg tsim raws li kev tshawb fawb thiab cov qauv tsim qauv, raws li ib feem ntawm Master degree project ntawm Moholy-Nagy University of Art thiab Design hauv Hungary. Cov rooj tog tso cai rau kev hloov pauv hloov pauv hloov pauv thiab pab tus neeg siv ua haujlwm ze rau txoj haujlwm sawv. Cov neeg tuaj yeem ua haujlwm nyob rau hauv txoj hauj lwm leaning, thaum muaj ib txoj hauj lwm ze rau lub rooj zaum ib txwm peb tuaj yeem siv los txo cov load ntawm peb txhais taw. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kísérleti Álló Szék A Kísérleti Állószéket azzal a céllal hoztuk létre, hogy elkerüljük a mozgásszegény életmód káros hatásait. A végleges tervezés kutatáson és valós méretű prototípus teszteken alapul, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem mesterképzési projektjének részeként. A bútor dinamikus testtartásváltást tesz lehetővé, és segíti a felhasználót az álló helyzethez közeli munkavégzésben. Az emberek dőlt helyzetben dolgozhatnak, míg van egy normál székhez közeli testhelyzet, amellyel csökkenthetjük a lábunk terhelését. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tilraunastandandi Stóll Tilraunastóllinn var búinn til með það að markmiði að forðast skaðleg áhrif kyrrsetu lífsstílsins. Endanleg hönnun byggð á rannsóknum og frumgerðaprófunum í raunstærð, sem hluti af meistaraprófsverkefni við Moholy-Nagy lista- og hönnunarháskólann í Ungverjalandi. Húsgögnin leyfa kraftmiklum líkamsstöðubreytingum og hjálpa notandanum að vinna nálægt standandi stöðu. Fólk getur unnið í hallandi stöðu en það er staða nálægt venjulegum stól sem við getum notað til að draga úr álagi á fætur okkar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nnwale Oche Guzoro Emepụtara oche nkwụsi ike nnwale na ebumnuche iji zere mmerụ ahụ nke ndụ ịnọdụ ala. Nhazi ikpeazụ dabere na nyocha na ezigbo ule prototype, dịka akụkụ nke ọrụ nzere Master na Moholy-Nagy University of Art and Design na Hungary. Ngwongwo ụlọ na-enye ohere mgbanwe ọnọdụ dị ike ma na-enyere onye ọrụ aka ịrụ ọrụ nso na ọnọdụ guzoro ọtọ. Ndị mmadụ nwere ike ịrụ ọrụ na-adabere n'ọnọdụ, ebe enwere ọnọdụ dị nso na oche nkịtị anyị nwere ike iji belata ibu dị n'ụkwụ anyị. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Berdiri Eksperimental Kursi Berdiri Eksperimental diciptakan dengan tujuan menghindari efek berbahaya dari gaya hidup yang tidak banyak bergerak. Desain akhir berdasarkan penelitian dan uji prototipe ukuran sebenarnya, sebagai bagian dari proyek gelar Master di Universitas Seni dan Desain Moholy-Nagy di Hongaria. Perabotan memungkinkan perubahan postur dinamis dan membantu pengguna bekerja mendekati posisi berdiri. Orang bisa bekerja dengan posisi bersandar, adapun posisi yang dekat dengan kursi biasa bisa kita manfaatkan untuk mengurangi beban pada kaki kita. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Sheasta Turgnamhach Cruthaíodh an Buan-Chathaoirleach Turgnamhach agus é mar aidhm aige éifeachtaí díobhálacha an stíl mhaireachtála shuiteach a sheachaint. Tá an dearadh deiridh bunaithe ar thaighde agus ar thástálacha fréamhshamhail fíormhéide, mar chuid de thionscadal céime Máistreachta in Ollscoil Ealaíne agus Deartha Moholy-Nagy san Ungáir. Ceadaíonn an troscán athruithe dinimiciúil ar staidiúir agus cabhraíonn sé leis an úsáideoir oibriú gar don seasamh. Is féidir le daoine oibriú i riocht leantach, cé go bhfuil suíomh gar don ghnáthchathaoir is féidir linn a úsáid chun an t-ualach ar ár gcosa a laghdú. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sedia In Piedi Sperimentale La Experimental Standing Chair è stata creata con l'obiettivo di evitare gli effetti dannosi dello stile di vita sedentario. Il progetto finale si basa sulla ricerca e su test di prototipi in dimensioni reali, come parte di un progetto di master presso l'Università di Arte e Design Moholy-Nagy in Ungheria. I mobili consentono cambiamenti dinamici della postura e aiutano l'utente a lavorare vicino alla posizione eretta. Le persone possono lavorare in posizione inclinata, mentre esiste una posizione vicino alla normale sedia che possiamo utilizzare per ridurre il carico sui nostri piedi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
実験的なスタンディングチェアは 実験的なスタンディングチェアは、座りっぱなしのライフスタイルによる悪影響を回避することを目的として作られました。最終デザインは、ハンガリーのモホリ・ナジ芸術デザイン大学の修士課程プロジェクトの一環として、リサーチと実際のサイズのプロトタイプのテストに基づいています。この家具は動的な姿勢変化を可能にし、ユーザーが立った姿勢に近い状態で作業できるようにします。前傾姿勢で作業ができ、通常の椅子に近い姿勢で足への負担を軽減できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Ngadeg Eksperimen Kursi Standing Eksperimental digawe kanthi tujuan supaya ora ana efek mbebayani saka gaya urip sing ora aktif. Desain pungkasan adhedhasar riset lan tes prototipe ukuran nyata, minangka bagéan saka proyek gelar Master ing Universitas Seni lan Desain Moholy-Nagy ing Hongaria. Furnitur kasebut ngidini owah-owahan postur dinamis lan mbantu pangguna bisa nyedhaki posisi ngadeg. Wong bisa kerja ing posisi condong, nalika ana posisi sing cedhak karo kursi normal sing bisa digunakake kanggo nyuda beban ing sikil. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿಂತಿರುವ ಕುರ್ಚಿ ಜಡ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಚೇರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಂಗೇರಿಯ ಮೊಹೋಲಿ-ನಾಗಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನೈಜ ಗಾತ್ರದ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ವಿನ್ಯಾಸ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಂಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜನರು ಒಲವಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ಥಾನವು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тәжірибелік Тұрақты Орындық Эксперименттік тұрақты орындық отырықшы өмір салтының зиянды әсерлерін болдырмау мақсатында жасалған. Венгриядағы Мохоли-Надь өнер және дизайн университетінде магистр дәрежесін алу жобасының бөлігі ретінде зерттеуге және нақты өлшемді прототиптік сынақтарға негізделген соңғы дизайн. Жиһаз позаның динамикалық өзгеруіне мүмкіндік береді және пайдаланушыға тұруға жақын жұмыс істеуге көмектеседі. Адамдар еңкейіп жұмыс істей алады, ал қалыпты орындыққа жақын позиция бар, біз аяқтарымызға жүктемені азайту үшін пайдалана аламыз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីពិសោធន៍ កៅអីអង្គុយពិសោធន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងជៀសវាងផលប៉ះពាល់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៃរបៀបរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់។ ការរចនាចុងក្រោយដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវ និងការធ្វើតេស្តគំរូទំហំពិតប្រាកដ ដែលជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moholy-Nagy University of Art and Design ក្នុងប្រទេសហុងគ្រី។ គ្រឿងសង្ហារិមអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថថាមវន្ត និងជួយអ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យធ្វើការនៅជិតទីតាំងឈរ។ មនុស្សអាចធ្វើការក្នុងទីតាំងផ្អៀង ខណៈពេលដែលមានទីតាំងនៅជិតកៅអីធម្មតា យើងអាចប្រើដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកនៅលើជើងរបស់យើង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Ihagaze Igerageza Intebe ihoraho yubushakashatsi yashizweho hagamijwe kwirinda ingaruka mbi zubuzima bwicaye. Igishushanyo cya nyuma gishingiye ku bushakashatsi hamwe n’ibipimo nyabyo bya prototype, nkigice cyumushinga wa Master degree muri Moholy-Nagy University of Art and Design muri Hongiriya. Ibikoresho bituma imbaraga zihinduka kandi bigafasha uyikoresha gukora hafi yumwanya uhagaze. Abantu barashobora gukora muburyo bunamye, mugihe hariho umwanya wegereye intebe isanzwe dushobora gukoresha kugirango tugabanye umutwaro kubirenge byacu. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
실험적인 스탠딩 의자 실험적인 스탠딩 의자는 앉아서 생활하는 생활방식의 해로운 영향을 피하기 위한 목적으로 만들어졌습니다. 헝가리 Moholy-Nagy 예술 디자인 대학의 석사 학위 프로젝트의 일환으로 연구 및 실제 크기 프로토타입 테스트를 기반으로 한 최종 디자인입니다. 가구는 역동적인 자세 변화를 가능하게 하며 사용자가 선 자세에 가깝게 작업할 수 있도록 도와줍니다. 사람들은 기대는 자세로 작업할 수 있고, 발에 가해지는 부하를 줄이기 위해 사용할 수 있는 일반 의자에 가까운 자세도 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiya Rawestî Ya Ezmûnî Celebek Kursiya Rawestandinê ya Ezmûnî bi mebesta ku ji bandorên zerardar ên şêwaza jiyana rûniştî dûr nekevin, hate afirandin. Sêwirana paşîn li ser bingeha lêkolînê û ceribandinên prototîpa mezinahiya rastîn, wekî beşek projeyek masterê li Zanîngeha Huner û Sêwiranê ya Moholy-Nagy li Macarîstanê. Mobil destûrê dide guhertinên pozîsyona dînamîkî û ji bikarhêner re dibe alîkar ku nêzî pozîsyona rawestanê bixebite. Mirov dikare di pozîsyona xwe de bixebite, dema ku pozîsyonek nêzîkê kursiya normal heye ku em dikarin bikar bînin da ku barê lingên xwe kêm bikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Эксперименталдык Отургуч Эксперименталдык кресло кыймылсыз жашоо образынын зыяндуу таасиринен качуу максатында түзүлгөн. Венгриядагы Мохоли-Надь Искусство жана Дизайн университетинин магистратура долбоорунун бир бөлүгү катары изилдөө жана реалдуу өлчөмдөгү прототип тесттерине негизделген акыркы долбоор. Эмерек динамикалык позаны өзгөртүүгө мүмкүндүк берет жана колдонуучуга турган абалына жакын иштөөгө жардам берет. Адамдар жөлөнгөн абалда иштей алышат, ал эми кадимки отургучка жакын позиция бар, биз бутубузга жүгүн азайтуу үчүн колдоно алабыз. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຢືນທົດລອງ ເກົ້າອີ້ຢືນແບບທົດລອງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງຊີວິດທີ່ນັ່ງຢູ່. ການອອກແບບສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າແລະການທົດສອບຂະຫນາດທີ່ແທ້ຈິງ, ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການລະດັບປະລິນຍາໂທທີ່ Moholy-Nagy University of Art and Design in Hungary. ເຄື່ອງເຟີນີເຈີອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງທ່າທາງແບບເຄື່ອນໄຫວແລະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃກ້ກັບຕໍາແຫນ່ງຢືນ. ປະຊາຊົນສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນທ່າອຽງ, ໃນຂະນະທີ່ມີຕໍາແຫນ່ງຢູ່ໃກ້ກັບເກົ້າອີ້ປົກກະຕິທີ່ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໂຫຼດຂອງຕີນຂອງພວກເຮົາ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sella Experimentalis Stans Cathedra Stantis Experimentalis creatus est ut effectus nocivarum sedentariae vivendi causa vitandi sint. Postrema consilium ex investigationibus et magnitudine reali prototypo probat, sicut pars magistri gradus in Universitate Artis et Design in Hungaria Moholy-Nagy. Supellex dynamica permittit mutationes positionum et adiuvat utentem ad operandum prope statum stantis. Populus in innixa positio laborare potest, dum positio prope solitum sellam in pedibus uti potest ad redigendum onus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Eksperimentāls Stāvkrēsls Eksperimentālais stāvkrēsls tika izveidots ar mērķi izvairīties no mazkustīga dzīvesveida kaitīgās ietekmes. Galīgais dizains, kas balstīts uz pētījumiem un reāla izmēra prototipu testiem, kā daļa no maģistra grāda projekta Moholy-Nagy Mākslas un dizaina universitātē Ungārijā. Mēbeles ļauj dinamiski mainīt pozu un palīdz lietotājam strādāt tuvu stāvošajai pozīcijai. Cilvēki var strādāt guļus stāvoklī, kamēr ir pozīcija tuvu parastajam krēslam, ko varam izmantot, lai samazinātu slodzi uz kājām. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Eksperimentinė Stovi Kėdė Eksperimentinė stovi kėdė buvo sukurta siekiant išvengti žalingo sėslaus gyvenimo būdo padarinių. Galutinis projektas, pagrįstas tyrimais ir tikro dydžio prototipų bandymais, kaip magistro studijų projekto dalis Moholy-Nagy meno ir dizaino universitete Vengrijoje. Baldai leidžia dinamiškai keisti laikyseną ir padeda vartotojui dirbti arti stovimos padėties. Žmonės gali dirbti pasilenkę, o padėtis yra artima normaliai kėdei, kurią galime naudoti norėdami sumažinti kojų apkrovą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Experimentell Stännstull Den Experimentelle Standing Chair gouf erstallt mam Zil déi schiedlech Effekter vum sedentäre Liewensstil ze vermeiden. Den definitiven Design baséiert op Fuerschung an real Gréisst Prototyp Tester, als Deel vun engem Master Ofschlossprojet op der Moholy-Nagy University of Art and Design an Ungarn. D'Miwwel erlaabt dynamesch Haltungsännerungen an hëlleft dem Benotzer no bei der stänneger Positioun ze schaffen. D'Leit kënnen an enger schlanker Positioun schaffen, während et eng Positioun no beim normale Stull ass, déi mir benotze kënne fir d'Belaaschtung op eise Féiss ze reduzéieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Експериментален Стол За Стоење Експерименталното стоење столче е создадено со цел да се избегнат штетните ефекти на седечкиот начин на живот. Конечниот дизајн заснован на истражување и тестови за прототип со вистинска големина, како дел од проект за магистерски студии на Универзитетот за уметност и дизајн Мохоли-Наги во Унгарија. Мебелот овозможува динамични промени на држењето на телото и му помага на корисникот да работи блиску до стоечката положба. Луѓето можат да работат во потпрена положба, додека постои позиција блиска до нормалната столица што можеме да ја користиме за да го намалиме оптоварувањето на нашите стапала. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Mijoro Andrana Ny seza mijoro andrana dia noforonina mba hisorohana ny voka-dratsy ateraky ny fomba fiaina mipetrapetraka. Ny famolavolana farany mifototra amin'ny fikarohana sy ny andrana prototype tena habe, ho ampahany amin'ny tetikasa Master degree ao amin'ny Moholy-Nagy University of Art and Design any Hongria. Ny fanaka dia mamela ny fiovan'ny fihetsika mavitrika ary manampy ny mpampiasa hiasa akaikin'ny toerana mijoro. Ny olona dia afaka miasa amin'ny toerana mitongilana, raha misy toerana manakaiky ny seza mahazatra azontsika ampiasaina hampihenana ny enta-mavesatra eo amin'ny tongotsika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Berdiri Eksperimen Kerusi Berdiri Eksperimen dicipta dengan tujuan untuk mengelakkan kesan berbahaya daripada gaya hidup yang tidak aktif. Reka bentuk akhir berdasarkan penyelidikan dan ujian prototaip saiz sebenar, sebagai sebahagian daripada projek ijazah Sarjana di Universiti Seni dan Reka Bentuk Moholy-Nagy di Hungary. Perabot ini membolehkan perubahan postur yang dinamik dan membantu pengguna untuk bekerja hampir dengan kedudukan berdiri. Orang boleh bekerja dalam posisi bersandar, manakala ada posisi dekat dengan kerusi biasa yang boleh kita gunakan untuk mengurangkan beban pada kaki kita. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പരീക്ഷണാത്മക സ്റ്റാൻഡിംഗ് ചെയർ ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലിയുടെ ദോഷഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് പരീക്ഷണാത്മക സ്റ്റാൻഡിംഗ് ചെയർ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഹംഗറിയിലെ മൊഹോലി-നാഗി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആർട്ട് ആൻഡ് ഡിസൈനിലെ മാസ്റ്റർ ഡിഗ്രി പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമായി, ഗവേഷണത്തെയും യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിലുള്ള പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പരിശോധനകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്തിമ രൂപകൽപ്പന. ഫർണിച്ചറുകൾ ചലനാത്മക പോസ്ചർ മാറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയും ഉപയോക്താവിനെ നിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്തോട് ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾക്ക് ചായുന്ന സ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, സാധാരണ കസേരയോട് ചേർന്ന് ഒരു പൊസിഷൻ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് കാലിലെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Wieqfa Sperimentali Il-Experimental Standing Chair inħoloq bil-għan li jiġu evitati l-effetti ta 'ħsara tal-istil ta' ħajja sedentarja. Id-disinn finali bbażat fuq riċerka u testijiet ta’ prototipi ta’ daqs reali, bħala parti minn proġett ta’ grad ta’ Master fl-Università tal-Arti u d-Disinn ta’ Moholy-Nagy fl-Ungerija. L-għamara tippermetti bidliet dinamiċi fil-qagħda u tgħin lill-utent biex jaħdem qrib il-pożizzjoni wieqfa. In-nies jistgħu jaħdmu f'pożizzjoni inklinata, filwaqt li hemm pożizzjoni qrib is-siġġu normali li nistgħu nużaw biex innaqqsu t-tagħbija fuq saqajna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tuuru Tu Whakamatautau I hangaia te Heamana Tu Whakamatau me te whai ki te karo i nga paanga kino o te noho noho. Ko te hoahoa whakamutunga i ahu mai i te rangahau me nga whakamatautau tauira rahi tuturu, hei waahanga o te kaupapa tohu Paetahi i te Whare Wananga o Moholy-Nagy mo te Toi me te Hoahoa i Hungary. Ka taea e nga taonga te whakarereke i te tuunga hihiri me te awhina i te kaiwhakamahi ki te mahi tata ki te tuunga tu. Ka taea e te tangata te mahi i runga i te tuunga okioki, i te mea he tuunga e tata ana ki te tuuru noa ka taea e tatou te whakamahi hei whakaiti i te kawenga o o tatou waewae. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रायोगिक स्थायी खुर्ची बैठी जीवनशैलीचे हानिकारक परिणाम टाळण्याच्या उद्देशाने प्रायोगिक स्थायी खुर्ची तयार करण्यात आली. हंगेरीमधील मोहोली-नागी युनिव्हर्सिटी ऑफ आर्ट अँड डिझाइनमधील मास्टर डिग्री प्रकल्पाचा भाग म्हणून संशोधन आणि वास्तविक आकाराच्या प्रोटोटाइप चाचण्यांवर आधारित अंतिम डिझाइन. फर्निचर डायनॅमिक स्थितीत बदल करण्यास अनुमती देते आणि वापरकर्त्याला उभे राहण्याच्या जवळ काम करण्यास मदत करते. लोक झुकलेल्या स्थितीत काम करू शकतात, सामान्य खुर्चीच्या जवळ एक स्थिती असताना आम्ही आमच्या पायांवरचा भार कमी करण्यासाठी वापरू शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Туршилтын Байнгын Сандал Туршилтын байнгын сандал нь суурин амьдралын хэв маягийн сөрөг нөлөөллөөс зайлсхийх зорилгоор бүтээгдсэн. Унгарын Мохоли-Надь Урлаг, Дизайны Их Сургуулийн магистрын зэрэг олгох төслийн нэг хэсэг болох судалгаа, бодит хэмжээтэй туршилт дээр үндэслэсэн эцсийн загвар. Тавилга нь биеийн байрлалыг динамик өөрчлөх боломжийг олгодог бөгөөд хэрэглэгчийг зогсох байрлалд ойрхон ажиллахад тусалдаг. Хүмүүс бөхийлгөсөн байрлалд ажиллах боломжтой бол ердийн сандалтай ойролцоо байрлал байдаг бол бид хөлний ачааллыг багасгахад ашиглаж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रयोगात्मक स्थायी कुर्सी आसीन जीवनशैलीका हानिकारक प्रभावहरूबाट बच्नको लागि प्रयोगात्मक स्थायी कुर्सी सिर्जना गरिएको थियो। अनुसन्धान र वास्तविक आकारको प्रोटोटाइप परीक्षणहरूमा आधारित अन्तिम डिजाइन, हंगेरीको मोहोली-नागी युनिभर्सिटी अफ आर्ट एण्ड डिजाइनमा मास्टर डिग्री प्रोजेक्टको एक भागको रूपमा। फर्निचरले गतिशील मुद्रा परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ र प्रयोगकर्तालाई उभिएको स्थितिको नजिक काम गर्न मद्दत गर्दछ। मानिसहरू झुकेको स्थितिमा काम गर्न सक्छन्, जबकि त्यहाँ सामान्य कुर्सी नजिकको स्थिति छ जुन हामीले आफ्नो खुट्टामा भार कम गर्न प्रयोग गर्न सक्छौं। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Eksperimentell Ståstol Den eksperimentelle stående stolen ble laget med det formål å unngå de skadelige effektene av stillesittende livsstil. Det endelige designet basert på forskning og prototypetester i ekte størrelse, som en del av et mastergradsprosjekt ved Moholy-Nagy University of Art and Design i Ungarn. Møblene tillater dynamiske holdningsendringer og hjelper brukeren til å jobbe nær stående stilling. Folk kan jobbe i skjeve stilling, mens det er en stilling nær normal stol vi kan bruke for å redusere belastningen på føttene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଚେୟାର ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଚେୟାର |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
تجربوي ولاړ څوکۍ د تجربوي ولاړې څوکۍ د دې هدف سره رامینځته شوې چې د بې ځایه ژوند طرزالعمل ناوړه اغیزو مخه ونیسي. وروستی ډیزاین د څیړنې او ریښتیني اندازې پروټوټایپ ازموینو پراساس ، په هنګري کې د موهولي ناګي هنر او ډیزاین پوهنتون کې د ماسټرۍ سند پروژې برخې په توګه. فرنیچر د متحرک حالت بدلون ته اجازه ورکوي او کارونکي سره مرسته کوي چې ولاړ موقعیت ته نږدې کار وکړي. خلک کولی شي په تکیه کې کار وکړي، پداسې حال کې چې د نورمال څوکۍ سره نږدې موقعیت شتون لري چې موږ کولی شو د خپلو پښو بار کمولو لپاره وکاروو. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی ایستاده آزمایشی صندلی ایستاده آزمایشی با هدف جلوگیری از اثرات مضر سبک زندگی کم تحرک ساخته شده است. طراحی نهایی بر اساس تحقیقات و آزمایشهای نمونه اولیه در اندازه واقعی، به عنوان بخشی از پروژه کارشناسی ارشد در دانشگاه هنر و طراحی موهولی-ناگی در مجارستان. مبلمان امکان تغییرات پویا پوزیشن را فراهم می کند و به کاربر کمک می کند تا نزدیک به حالت ایستاده کار کند. افراد می توانند در حالت تکیه کار کنند، در حالی که موقعیتی نزدیک به صندلی معمولی وجود دارد که می توانیم از آن برای کاهش بار روی پاهای خود استفاده کنیم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Eksperymentalne Krzesło Stojące Eksperymentalne krzesło stojące powstało z myślą o uniknięciu szkodliwych skutków siedzącego trybu życia. Ostateczny projekt oparty na badaniach i testach prototypów w rzeczywistych rozmiarach, w ramach projektu magisterskiego na Uniwersytecie Sztuki i Projektowania Moholy-Nagy na Węgrzech. Mebel pozwala na dynamiczną zmianę postawy i umożliwia pracę w pozycji zbliżonej do pozycji stojącej. Ludzie mogą pracować w pozycji pochylonej, natomiast istnieje pozycja zbliżona do normalnego krzesła, w której możemy wykorzystać, aby zmniejszyć obciążenie naszych stóp. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cadeira Experimental Em Pé A Cadeira Experimental em Pé foi criada com o objetivo de evitar os efeitos nocivos do sedentarismo. O design final foi baseado em pesquisas e testes de protótipos em tamanho real, como parte de um projeto de mestrado na Universidade de Arte e Design Moholy-Nagy, na Hungria. O mobiliário permite mudanças dinâmicas de postura e auxilia o usuário a trabalhar próximo à posição em pé. As pessoas podem trabalhar em posição inclinada, embora exista uma posição próxima da cadeira normal que podemos usar para reduzir a carga sobre os pés. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਖੜੀ ਕੁਰਸੀ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਚੇਅਰ ਬੈਠੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਹੰਗਰੀ ਦੀ ਮੋਹਲੀ-ਨਾਗੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਐਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਖੇ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਟੈਸਟਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅੰਤਿਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ। ਫਰਨੀਚਰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਮ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaunul Experimental În Picioare Scaunul Experimental Standing a fost creat cu scopul de a evita efectele nocive ale stilului de viata sedentar. Designul final bazat pe cercetare și teste de prototip la dimensiune reală, ca parte a unui proiect de master la Universitatea de Artă și Design Moholy-Nagy din Ungaria. Mobilierul permite schimbări dinamice ale posturii și ajută utilizatorul să lucreze aproape de poziția în picioare. Oamenii pot lucra în poziție înclinată, în timp ce există o poziție apropiată de scaunul normal pe care o putem folosi pentru a reduce sarcina pe picioare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Экспериментальный Стоячий Стул Экспериментальное постоянное кресло было создано с целью избежать вредных последствий малоподвижного образа жизни. Окончательный дизайн основан на исследованиях и испытаниях прототипа в натуральную величину в рамках магистерского проекта в Университете искусств и дизайна Мохой-Надя в Венгрии. Мебель позволяет динамически менять позу и помогает пользователю работать почти стоя. Люди могут работать, наклонившись, но есть положение, близкое к обычному стулу, в котором мы можем снизить нагрузку на ноги. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Tu Fa'ata'ita'i O le Nofoa Tu'u Fa'ata'ita'i na faia ma le fa'amoemoe e 'alofia a'afiaga leaga o le olaga nofonofo. Le mamanu mulimuli e fa'avae i luga o su'esu'ega ma su'ega fa'ata'ita'i fa'ata'ita'i, o se vaega o se poloketi fa'ailoga Master i le Moholy-Nagy University of Art and Design i Hanikeri. O meaafale e mafai ai ona suia le tulaga ma fesoasoani i le tagata faʻaoga e galue latalata i le tulaga tu. E mafai e tagata ona galulue i le tulaga faʻalagolago, ae o loʻo i ai se tulaga latalata i nofoa masani e mafai ona tatou faʻaogaina e faʻaitiitia ai le avega i luga o tatou vae. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Експериментална Стојећа Столица Експериментална стојећа столица креирана је са циљем да се избегну штетни ефекти седентарног начина живота. Финални дизајн заснован на истраживању и тестовима прототипа у стварној величини, као део магистарског пројекта на Мохоли-Наги Универзитету за уметност и дизајн у Мађарској. Намештај омогућава динамичке промене држања и помаже кориснику да ради близу стојећег положаја. Људи могу да раде у нагнутом положају, док постоји положај близак нормалној столици који можемо користити да смањимо оптерећење на стопалима. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Experimental Standing Chair Iyo Yekuyedza Yakamira Sachigaro yakagadzirwa nechinangwa chekudzivisa zvinokuvadza zvemararamiro ekugara. Dhizaini yekupedzisira yakavakirwa pakutsvaga uye saizi chaiyo prototype bvunzo, sechikamu cheMasters degree chirongwa paMoholy-Nagy University yeArt uye Dhizaini muHungary. Iyo fenicha inobvumira dynamic posture shanduko uye inobatsira mushandisi kushanda padhuze nekumira chinzvimbo. Vanhu vanogona kushanda munzvimbo yakatsamira, nepo paine nzvimbo iri padyo nechair yakajairwa yatinogona kushandisa kuderedza mutoro patsoka dzedu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تجرباتي اسٽينڊنگ ڪرسي تجرباتي اسٽينڊنگ چيئر ٺاهي وئي هئي مقصد سان بيهڻ واري طرز زندگي جي نقصانڪار اثرن کان بچڻ لاءِ. هنگري ۾ Moholy-Nagy يونيورسٽي آف آرٽ اينڊ ڊيزائن ۾ ماسٽر ڊگري پروجيڪٽ جي حصي طور، تحقيق ۽ حقيقي سائيز جي پروٽوٽائپ ٽيسٽ تي ٻڌل حتمي ڊيزائن. فرنيچر کي متحرڪ پوزيشن تبديلين جي اجازت ڏئي ٿي ۽ صارف کي بيٺل پوزيشن جي ويجهو ڪم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي. ماڻهو ٽنگ واري پوزيشن ۾ ڪم ڪري سگهن ٿا، جڏهن ته عام ڪرسي جي ويجهو هڪ پوزيشن آهي جنهن کي اسان استعمال ڪري سگهون ٿا اسان جي پيرن تي لوڊ گهٽائڻ لاء. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පර්යේෂණාත්මක ස්ථාවර පුටුව පර්යේෂණාත්මක ස්ථාවර පුටුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ වාඩි වී සිටින ජීවන රටාවේ හානිකර බලපෑම් වළක්වා ගැනීමේ අරමුණින් ය. හංගේරියාවේ Moholy-Nagy කලා හා නිර්මාණ විශ්වවිද්යාලයේ ශාස්ත්රපති උපාධි ව්යාපෘතියක කොටසක් ලෙස පර්යේෂණ සහ සැබෑ ප්රමාණයේ මූලාකෘති පරීක්ෂණ මත පදනම් වූ අවසන් නිර්මාණය. ගෘහ භාණ්ඩ ගතික ඉරියව් වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන අතර පරිශීලකයාට සිටගෙන සිටින ස්ථානයට සමීපව වැඩ කිරීමට උපකාරී වේ. මිනිසුන්ට හේත්තු වී වැඩ කළ හැකි අතර සාමාන්ය පුටුවට ආසන්න ස්ථානයක් ඇති අතර අපගේ පාදවල බර අඩු කර ගැනීමට අපට භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Experimentálna Stojaca Stolička Experimentálna stojaca stolička bola vytvorená s cieľom vyhnúť sa škodlivým vplyvom sedavého životného štýlu. Konečný dizajn založený na výskume a testoch prototypov v reálnej veľkosti, ako súčasť projektu magisterského štúdia na Moholy-Nagy University of Art and Design v Maďarsku. Nábytok umožňuje dynamické zmeny držania tela a pomáha užívateľovi pracovať v blízkosti stojacej polohy. Ľudia môžu pracovať v naklonenej polohe, zatiaľ čo existuje poloha blízka bežnej stoličke, ktorú môžeme použiť na zníženie zaťaženia nôh. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Eksperimentalni Stoječi Stol Eksperimentalni stoječi stol je bil ustvarjen z namenom, da se izognemo škodljivim učinkom sedečega načina življenja. Končni dizajn, ki temelji na raziskavah in preizkusih prototipov v realni velikosti, kot del magistrskega projekta na Univerzi za umetnost in oblikovanje Moholy-Nagy na Madžarskem. Pohištvo omogoča dinamično spreminjanje drže in uporabniku pomaga pri delu blizu stoječega položaja. Ljudje lahko delajo v nagnjenem položaju, medtem ko obstaja položaj, ki je blizu običajnemu stolu, s katerim lahko zmanjšamo obremenitev na stopalih. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Taagan Ee Tijaabada Ah Kursiga Joogsiga Tijaabada waxaa la abuuray iyada oo ujeedadu tahay in laga fogaado waxyeelada qaab nololeedka fadhiidnimada ah. Naqshadda kama dambaysta ah ee ku salaysan cilmi-baadhista iyo imtixaannada nooca cabbirka dhabta ah, iyada oo qayb ka ah mashruuca shahaadada Masterka ee Jaamacadda Moholy-Nagy ee Farshaxanka iyo Naqshadda ee Hungary. Alaabta gurigu waxay u ogolaataa isbeddelka qaab-dhismeed firfircoon waxayna ka caawisaa isticmaalaha inuu ka shaqeeyo meel u dhow booska taagan. Dadku waxay ku shaqeyn karaan booska jilicsan, halka ay jirto boos ku dhow kursiga caadiga ah ee aan u isticmaali karno si aan u yareyno culeyska cagahayaga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Teko Ema Setulo Setulo se Emeng sa Teko se entsoe ka sepheo sa ho qoba litlamorao tse kotsi tsa bophelo ba ho lula feela. Moralo oa ho qetela o ipapisitseng le liphuputso le liteko tsa mohlala oa boholo ba 'nete, e le karolo ea projeke ea lengolo la Master Univesithing ea Botaki le Boqapi ea Moholy-Nagy e Hungary. Thepa ea ka tlung e lumella ho fetoha ha boemo bo matla mme e thusa mosebelisi ho sebetsa haufi le boemo ba ho ema. Batho ba ka sebetsa boemong ba ho itšetleha, ha ho ntse ho e-na le sebaka se haufi le setulo se tloaelehileng seo re ka se sebelisang ho fokotsa mojaro maotong a rona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Silla De Pie Experimental La Silla Experimental de Pie nace con el objetivo de evitar los efectos nocivos del sedentarismo. El diseño final se basó en investigaciones y pruebas de prototipos a tamaño real, como parte de un proyecto de maestría en la Universidad de Arte y Diseño Moholy-Nagy en Hungría. El mobiliario permite cambios dinámicos de postura y ayuda al usuario a trabajar cerca de la posición de pie. Las personas pueden trabajar en posición inclinada, aunque existe una posición cercana a la silla normal que podemos utilizar para reducir la carga sobre nuestros pies. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Nangtung Ékspérimén The Experimental Standing Chair dijieun kalawan tujuan pikeun nyingkahan épék ngabahayakeun tina gaya hirup sedentary. Desain ahir dumasar kana panilitian sareng tés prototipe ukuran nyata, salaku bagian tina proyék gelar Master di Universitas Seni sareng Desain Moholy-Nagy di Hungaria. Perabotan ngamungkinkeun parobahan sikep dinamis sareng ngabantosan pangguna pikeun damel caket kana posisi nangtung. Jalma tiasa dianggo dina posisi condong, bari aya posisi deukeut korsi normal bisa dipaké pikeun ngurangan beban dina suku urang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mwenyekiti Amesimama Majaribio Mwenyekiti wa Kudumu wa Majaribio aliundwa kwa lengo la kuepuka madhara ya maisha ya kukaa. Muundo wa mwisho kulingana na utafiti na majaribio ya sampuli za ukubwa halisi, kama sehemu ya mradi wa Shahada ya Uzamili katika Chuo Kikuu cha Sanaa na Usanifu cha Moholy-Nagy nchini Hungaria. Samani huruhusu mabadiliko yanayobadilika ya mkao na husaidia mtumiaji kufanya kazi karibu na msimamo. Watu wanaweza kufanya kazi katika nafasi ya kutegemea, wakati kuna nafasi karibu na kiti cha kawaida tunaweza kutumia ili kupunguza mzigo kwenye miguu yetu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Experimentell Ståstol Den experimentella ståstolen skapades i syfte att undvika de skadliga effekterna av den stillasittande livsstilen. Den slutliga designen baserad på forskning och prototyptester i verklig storlek, som en del av ett masterexamensprojekt vid Moholy-Nagy University of Art and Design i Ungern. Möblerna tillåter dynamiska hållningsförändringar och hjälper användaren att arbeta nära stående position. Människor kan arbeta i lutande position, medan det finns en position nära normal stol som vi kan använda för att minska belastningen på våra fötter. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Experimental Standing Chair Ang Experimental Standing Chair ay nilikha na may layuning maiwasan ang mga nakakapinsalang epekto ng laging nakaupo na pamumuhay. Ang pangwakas na disenyo batay sa pananaliksik at tunay na laki ng mga pagsubok sa prototype, bilang bahagi ng isang Master degree na proyekto sa Moholy-Nagy University of Art and Design sa Hungary. Nagbibigay-daan ang muwebles sa mga pagbabago sa dynamic na postura at tinutulungan ang gumagamit na magtrabaho nang malapit sa nakatayong posisyon. Ang mga tao ay maaaring magtrabaho sa nakahilig na posisyon, habang mayroong isang posisyon na malapit sa normal na upuan na maaari nating gamitin upang mabawasan ang karga sa ating mga paa. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Истгоҳи Таҷрибавӣ Кафедраи доимии таҷрибавӣ бо мақсади пешгирӣ кардани таъсири зараровари тарзи ҳаёти нишастаро таъсис дода шудааст. Тарҳи ниҳоӣ дар асоси тадқиқот ва санҷишҳои прототипи андозаи воқеӣ ҳамчун як қисми лоиҳаи дараҷаи магистрӣ дар Донишгоҳи санъат ва тарроҳии Мохоли-Надь дар Маҷористон. Мебел имкон медиҳад, ки мавқеи динамикӣ тағир ёбад ва ба корбар дар наздикии мавқеи истода кор кунад. Одамон метавонанд дар ҳолати такя кор кунанд, дар ҳоле ки мавқеи наздик ба курсии муқаррарӣ мавҷуд аст, ки мо метавонем бори пои худро кам кунем. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சோதனை நிலை நாற்காலி உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன் சோதனை நிலை நாற்காலி உருவாக்கப்பட்டது. ஹங்கேரியில் உள்ள Moholy-Nagy கலை மற்றும் வடிவமைப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை பட்டப்படிப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஆராய்ச்சி மற்றும் உண்மையான அளவு முன்மாதிரி சோதனைகளின் அடிப்படையிலான இறுதி வடிவமைப்பு. தளபாடங்கள் மாறும் தோரணை மாற்றங்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் பயனர் நிற்கும் நிலைக்கு நெருக்கமாக வேலை செய்ய உதவுகிறது. மக்கள் சாய்ந்த நிலையில் வேலை செய்யலாம், அதே நேரத்தில் சாதாரண நாற்காலிக்கு அருகில் ஒரு நிலை இருக்கும்போது, நமது கால்களின் சுமையைக் குறைக்க பயன்படுத்தலாம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Эксперименталь Урындык Эксперименталь кәнәфи утырган яшәү рәвешенең зарарлы тәэсиреннән саклану максатыннан ясалган. Венгриянең Мохоли-Наги сәнгать һәм дизайн университетында мастер-класс проекты кысаларында тикшеренүләр һәм реаль прототип тестларына нигезләнгән соңгы дизайн. Furnitureиһаз динамик позициянең үзгәрүенә мөмкинлек бирә һәм кулланучыга торышка якын эшләргә булыша. Кешеләр таянып торырга мөмкин, ә гадәти урындыкка якын позиция бар, без аяктагы йөкне киметү өчен куллана алабыз. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్రయోగాత్మకంగా నిలబడే కుర్చీ నిశ్చల జీవనశైలి యొక్క హానికరమైన ప్రభావాలను నివారించే లక్ష్యంతో ప్రయోగాత్మక స్టాండింగ్ చైర్ సృష్టించబడింది. హంగరీలోని మోహోలీ-నాగీ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఆర్ట్ అండ్ డిజైన్లో మాస్టర్ డిగ్రీ ప్రాజెక్ట్లో భాగంగా పరిశోధన మరియు రియల్ సైజ్ ప్రోటోటైప్ పరీక్షల ఆధారంగా తుది రూపకల్పన. ఫర్నిచర్ డైనమిక్ భంగిమ మార్పులను అనుమతిస్తుంది మరియు వినియోగదారు నిలబడి ఉన్న స్థానానికి దగ్గరగా పని చేయడానికి సహాయపడుతుంది. ప్రజలు వంపుతిరిగిన స్థితిలో పని చేయవచ్చు, సాధారణ కుర్చీకి దగ్గరగా ఒక స్థానం ఉన్నప్పటికీ, మన పాదాలపై భారాన్ని తగ్గించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้ยืนทดลอง เก้าอี้ยืนทดลองถูกสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตรายจากการใช้ชีวิตแบบอยู่ประจำที่ การออกแบบขั้นสุดท้ายอิงจากการวิจัยและการทดสอบต้นแบบขนาดจริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบ Moholy-Nagy ในฮังการี เฟอร์นิเจอร์ช่วยให้เปลี่ยนท่าทางได้แบบไดนามิกและช่วยให้ผู้ใช้ทำงานใกล้กับตำแหน่งยืนได้ ผู้คนสามารถทำงานในท่าเอนได้ ในขณะที่มีตำแหน่งที่ใกล้เคียงกับเก้าอี้ปกติที่เราสามารถใช้เพื่อลดภาระบนเท้าของเราได้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Deneysel Ayakta Sandalye Deneysel Ayakta Sandalye, hareketsiz yaşam tarzının zararlı etkilerinden kaçınmak amacıyla oluşturuldu. Macaristan'daki Moholy-Nagy Sanat ve Tasarım Üniversitesi'ndeki yüksek lisans projesinin bir parçası olarak, araştırma ve gerçek boyutlu prototip testlerine dayanan nihai tasarım. Mobilya, dinamik duruş değişikliklerine olanak tanır ve kullanıcının ayakta durma pozisyonuna yakın çalışmasına yardımcı olur. Kişiler eğilerek çalışabilirken, ayaklarımıza gelen yükü azaltmak için kullanabileceğimiz normal sandalyeye yakın bir pozisyon bulunmaktadır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Eksperimental Oturgyç Synag hemişelik oturgyjy, oturýan durmuşyň zyýanly täsirlerinden gaça durmak maksady bilen döredildi. Wengriýanyň Moholy-Nagy sungat we dizaýn uniwersitetinde magistr derejesiniň taslamasynyň bir bölegi hökmünde gözleg we hakyky ululykdaky prototip synaglaryna esaslanan soňky dizaýn. Mebel dinamiki duruşyň üýtgemegine mümkinçilik berýär we ulanyja duran ýerine ýakyn işlemäge kömek edýär. Adamlar egilen ýagdaýda işläp bilerler, adaty oturgyja ýakyn bir ýer bar bolsa, aýagymyzdaky ýüki azaltmak üçin ulanyp bileris. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Експериментальне Стояче Крісло Експериментальне стояче крісло було створено з метою уникнення шкідливих наслідків сидячого способу життя. Остаточний дизайн, заснований на дослідженнях і випробуваннях прототипів у реальному розмірі, як частина магістерського проекту в Університеті мистецтв і дизайну Мохолі-Надь в Угорщині. Меблі дозволяють динамічно змінювати позу і допомагають користувачеві працювати близько до положення стоячи. Люди можуть працювати в нахиленому положенні, а є положення, наближене до звичайного стільця, яке ми можемо використовувати, щоб зменшити навантаження на ноги. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تجرباتی کھڑے کرسی تجرباتی اسٹینڈنگ چیئر اس مقصد کے ساتھ بنائی گئی تھی کہ بیٹھنے والے طرز زندگی کے مضر اثرات سے بچا جا سکے۔ ہنگری کی موہولی ناگی یونیورسٹی آف آرٹ اینڈ ڈیزائن میں ماسٹر ڈگری پروجیکٹ کے ایک حصے کے طور پر تحقیق اور حقیقی سائز کے پروٹو ٹائپ ٹیسٹ پر مبنی حتمی ڈیزائن۔ فرنیچر متحرک کرنسی میں تبدیلی کی اجازت دیتا ہے اور صارف کو کھڑے ہونے کے قریب کام کرنے میں مدد کرتا ہے۔ لوگ جھکاؤ کی پوزیشن میں کام کر سکتے ہیں، جبکہ عام کرسی کے قریب ایک پوزیشن ہوتی ہے جسے ہم اپنے پیروں پر بوجھ کم کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تەجرىبە ئورۇندۇق تەجرىبە تۇراقلىق ئورۇندۇق ئولتۇرۇپ تۇرمۇش ئۇسۇلىنىڭ زىيانلىق تەسىرىدىن ساقلىنىش مەقسىتىدە ياسالغان. ۋېنگىرىيە موخولى ناگى سەنئەت ۋە لايىھىلەش ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ماگىستىرلىق ئۇنۋانى تۈرىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ، تەتقىقات ۋە ھەقىقىي چوڭلۇقتىكى سىناق سىناقنى ئاساس قىلغان ئاخىرقى لايىھە. ئۆي جاھازلىرى ھەرىكەتچان قىياپەتنىڭ ئۆزگىرىشىگە يول قويىدۇ ھەمدە ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنىڭ يېقىنلىشىشىغا ياردەم بېرىدۇ. كىشىلەر ئورۇق ھالەتتە ئىشلىيەلەيدۇ ، ھالبۇكى بىز نورمال ئورۇندۇققا يېقىن ئورۇن بار ، پۇتىمىزدىكى يۈكنى ئازايتالايمىز. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Eksperimental Tik Turgan Stul Eksperimental stend kursi harakatsiz turmush tarzining zararli ta'siridan qochish maqsadida yaratilgan. Vengriyadagi Moholy-Nagy San'at va Dizayn Universitetida magistr darajasi loyihasining bir qismi sifatida tadqiqot va real o'lchamdagi prototip sinovlariga asoslangan yakuniy dizayn. Mebel dinamik pozitsiyani o'zgartirishga imkon beradi va foydalanuvchiga tik turgan joyga yaqin ishlashga yordam beradi. Odamlar suyangan holatda ishlashi mumkin, oddiy stulga yaqin pozitsiya mavjud bo'lsa, biz oyoqlarimizga yukni kamaytirish uchun foydalanishimiz mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Đứng Thử Nghiệm Ghế Đứng Thử nghiệm được tạo ra với mục đích tránh những tác hại của lối sống ít vận động. Thiết kế cuối cùng dựa trên nghiên cứu và thử nghiệm nguyên mẫu kích thước thực, là một phần của dự án cấp bằng Thạc sĩ tại Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Moholy-Nagy ở Hungary. Đồ nội thất cho phép thay đổi tư thế năng động và giúp người dùng làm việc gần với tư thế đứng. Mọi người có thể làm việc ở tư thế nghiêng, trong khi có một tư thế gần giống với ghế bình thường chúng ta có thể sử dụng để giảm tải cho đôi chân. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Math O Ddodrefn Yw Cadair Sefyll Crëwyd y Gadair Sefydlog Arbrofol gyda'r nod o osgoi effeithiau niweidiol y ffordd eisteddog o fyw. Mae'r dyluniad terfynol yn seiliedig ar ymchwil a phrofion prototeip maint real, fel rhan o brosiect gradd Meistr ym Mhrifysgol Celf a Dylunio Moholy-Nagy yn Hwngari. Mae'r dodrefn yn caniatáu newidiadau ystum deinamig ac yn helpu'r defnyddiwr i weithio'n agos at ei safle sefyll. Gall pobl weithio mewn safle pwyso, tra bod safle yn agos at gadair arferol y gallwn ei ddefnyddio i leihau'r llwyth ar ein traed. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Eksperimintele Steande Stoel De Experimental Standing Chair waard makke mei it doel om de skealike effekten fan 'e sedintêre libbensstyl te foarkommen. It definitive ûntwerp basearre op ûndersyk en prototypetests fan echte grutte, as ûnderdiel fan in masterstúdzjeprojekt oan 'e Moholy-Nagy University of Art and Design yn Hongarije. It meubilêr makket dynamyske posysjeferoaringen mooglik en helpt de brûker om tichtby steande posysje te wurkjen. Minsken kinne wurkje yn leane posysje, wylst d'r in posysje is tichtby normale stoel dy't wy kinne brûke om de lêst op ús fuotten te ferminderjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Sokuma Sokulinga Isitulo sokuma soMfuniselo senziwe ngenjongo yokuphepha imiphumo eyingozi yokuphila ngokuhlala. Uyilo lokugqibela olusekwe kuphando kunye novavanyo lobungakanani bokwenyani beprototype, njengenxalenye yeprojekthi yesidanga seMasters kwiYunivesithi yaseMoholy-Nagy yoBugcisa kunye noYilo eHungary. Ifenitshala ivumela utshintsho lwesimo esiguqukayo kwaye inceda umsebenzisi ukuba asebenze ngokusondeleyo kwindawo yokuma. Abantu banokusebenza kwindawo yokuxhomekeka, ngelixa kukho indawo ekufutshane nesitulo esiqhelekileyo esinokusebenzisa ukunciphisa umthwalo ezinyaweni zethu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
יקספּערמענאַל שטייענדיק שטול די עקספּערימענטאַל שטייענדיק שטול איז באשאפן מיט דער ציל צו ויסמיידן די שעדלעך יפעקץ פון די זיציק לייפסטייל. די לעצט פּלאַן באזירט אויף פאָרשונג און פאַקטיש גרייס פּראָוטאַטייפּ טעסץ, ווי אַ טייל פון אַ האר גראַד פּרויעקט אין די Moholy-Nagy אוניווערסיטעט פון קונסט און פּלאַן אין אונגארן. די מעבל אַלאַוז דינאַמיש האַלטנ זיך ענדערונגען און העלפּס דער באַניצער צו אַרבעטן נאָענט צו שטייענדיק שטעלע. מענטשן קענען אַרבעטן אין לינינג שטעלע, בשעת עס איז אַ שטעלע נאָענט צו נאָרמאַל שטול מיר קענען נוצן צו רעדוצירן די מאַסע אויף אונדזער פֿיס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Alaga Iduro Esiperimenta Alaga Iduro Experimental ni a ṣẹda pẹlu ero lati yago fun awọn ipa ipalara ti igbesi aye sedentary. Apẹrẹ ipari ti o da lori iwadii ati awọn idanwo apẹrẹ iwọn gidi, gẹgẹ bi apakan ti iṣẹ akanṣe Titunto si ni Ile-ẹkọ giga Moholy-Nagy ti aworan ati Apẹrẹ ni Ilu Hungary. Ohun-ọṣọ ngbanilaaye awọn ayipada iduro iduro ati iranlọwọ olumulo lati ṣiṣẹ isunmọ si ipo iduro. Awọn eniyan le ṣiṣẹ ni ipo gbigbe, lakoko ti o wa ni ipo ti o sunmọ si alaga deede ti a le lo lati dinku fifuye lori ẹsẹ wa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isitulo Sokuma Sokuhlola Isihlalo Esimile Sokulinga sadalwa ngenhloso yokugwema imiphumela eyingozi yokuphila unganyakazi. Idizayini yokugcina esuselwe ocwaningweni nasekuhlolweni kwesibonelo sikasayizi wangempela, njengengxenye yephrojekthi ye-Master degree e-Moholy-Nagy University of Art and Design e-Hungary. Ifenisha ivumela izinguquko zokuma okuguquguqukayo futhi isiza umsebenzisi ukuthi asebenze eduze nendawo yokuma. Abantu bangasebenza endaweni yokuncika, kuyilapho kunesikhundla esiseduze nesihlalo esivamile esingasisebenzisa ukuze sinciphise umthwalo ezinyaweni zethu. |
||||
 |
 |
