| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Eternal Union Pendant by Olga Yatskaer |
Home > Winners > #49020 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Olga Yatskaer | |||||
| English (EN) English |
Pendant The Eternal Union by Olga Yatskaer, a professional historian who decided to pursue a new career of a jewelry designer, looks simple yet full of meaning. Some would find in it a touch of Celtic jewelry or even a Herakles knot. The piece represents one infinite shape, which looks like two interconnected shapes. This effect is created through grid-like lines engraved over the piece. In other words - the two are bound together as one, and the one is a union of the two. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hangertjie The Eternal Union deur Olga Yatskaer, 'n professionele historikus wat besluit het om 'n nuwe loopbaan van 'n juweliersontwerper te volg, lyk eenvoudig, maar tog vol betekenis. Sommige vind daarin 'n tikkie Keltiese juweliersware of selfs 'n Herakles-knoop. Die stuk verteenwoordig een oneindige vorm, wat soos twee onderling verbonde vorms lyk. Hierdie effek word geskep deur roosteragtige lyne wat oor die stuk gegraveer is. Met ander woorde: die twee is saamgebind as een, en die een is 'n vereniging van die twee. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Varëse Unioni i Përjetshëm nga Olga Yatskaer, një historian profesionist që vendosi të ndiqte një karrierë të re të një stilisti të argjendarisë, duket i thjeshtë por plot kuptim. Disa do të gjenin në të një prekje të bizhuterive Keltike apo edhe një nyje Herakles. Pjesa përfaqëson një formë të pafund, e cila duket si dy forma të ndërlidhura. Ky efekt krijohet përmes linjave të ngjashme me rrjetin, të gdhendura mbi copë. Me fjalë të tjera - të dy janë të lidhur së bashku si një, dhe një është një bashkim i të dyve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፔንዱለም ዘላለም ህብረት በጌጣጌጥ ዲዛይነር አዲስ ሥራ ለመከታተል የወሰነው ባለሞያ ታሪክ ጸሐፊው ኦልጋ ያትስካር ቀላል ግን ትርጉም ያለው ይመስላል ፡፡ አንዳንዶች በውስጡ ውስጥ ከሴልቲክ ጌጣጌጥ ወይም ሌላው ቀርቶ የ Herakles ቋንጣ ይነካሉ። ቁራጭ ሁለት እርስ በእርስ የተገናኙ ቅርጾችን የሚመስል አንድ ማለቂያ የሌለው ቅርጽን ይወክላል። ይህ ውጤት በፍርግርጉ ላይ በተቀረጹ ፍርግርግ መሰል መስመሮች በኩል የተፈጠረ ነው። በሌላ አገላለጽ - ሁለቱ እንደ አንድ አንድ ናቸው ፣ እና አንደኛው የሁለቱ አንድነት ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القلادة الاتحاد الأبدي من تأليف أولغا ياتسكار ، مؤرخ محترف قرر ممارسة مهنة جديدة لمصمم مجوهرات ، يبدو بسيطًا ولكنه مليء بالمعنى. سيجد البعض فيه لمسة من مجوهرات سلتيك أو حتى عقدة هيراكليس. تمثل القطعة شكلاً واحدًا لا نهائيًا ، والذي يشبه شكلين مترابطين. يتم إنشاء هذا التأثير من خلال خطوط تشبه الشبكة محفورة على القطعة. بعبارة أخرى - الاثنان مرتبطان معًا كواحد ، والواحد هو اتحاد الاثنين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կախազարդը Հավերժական միությունը ՝ Օլգա Յացկայերի կողմից, պրոֆեսիոնալ պատմաբան, որը որոշել է շարունակել զարդերի դիզայներների նոր կարիերան, պարզ է, բայց լի է իմաստով: Ոմանք դրանում կելտիկական զարդերի կամ նույնիսկ Հերակլեսի հանգույցի հպում էին: Կտորը ներկայացնում է մեկ անսահման ձև, որը կարծես փոխկապակցված երկու ձևի է: Այս էֆեկտը ստեղծվում է կտորով նման փորագրված գծերի միջոցով: Այլ կերպ ասած, երկուսն իրար հետ կապվում են որպես մեկը, իսկ մեկը երկուսի միություն է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Asma Bir zərgərlik dizayneri yeni bir karyera qurmağa qərar verən peşəkar bir tarixçi Olga Yatskaer'ın Əbədi Birliyi sadə, eyni zamanda məna dolu görünür. Bəziləri onda Celtic zərgərlik və ya hətta Herakles düyününə toxunurdu. Parça, bir-birinə bağlı iki forma bənzəyən bir sonsuz bir forma təmsil edir. Bu effekt parça üzərində həkk olunmuş grid kimi xətlər vasitəsilə yaradılır. Başqa sözlə - ikisi bir-birinə bağlıdır, biri isə ikisinin birliyidir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zintzilikarioa Betiereko Batasuna Olga Yatskaer historialari profesionalak bitxien diseinatzaile baten karrera berria jarraitzea erabaki zuen. Esanahi sinplea baina oso sinplea da. Batzuek bitxi zeltiarren ukitu bat edo Herakles korapilo bat aurkituko lukete. Piezak forma infinitu bat adierazten du, eta elkarren artean lotura duten bi forma dirudite. Eragin hori piezaren gainean grabatutako sareta moduko lineen bidez sortzen da. Beste modu batera esanda, biak batera lotzen dira, eta biak batasuna da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кулон Вечны саюз Вольгі Яцкер, прафесійнага гісторыка, які вырашыў пачаць новую кар'еру ювелірнага дызайнера, выглядае проста, але насычаны сэнсам. Некаторыя выявілі ў ім нотку кельцкіх упрыгожванняў ці нават вузел Геракла. Твор уяўляе сабой адну бясконцую форму, якая выглядае як дзве ўзаемазвязаныя формы. Гэты эфект ствараецца праз сеткападобныя лініі, выгравіраваныя над часткай. Іншымі словамі - два звязаны адзін як адзін, а адзін - саюз двух. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
দুল ওলগা ইয়টস্কেরের ইটার্নাল ইউনিয়ন, একজন পেশাদার ইতিহাসবিদ যিনি কোনও গহনার ডিজাইনারের নতুন ক্যারিয়ার গড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, এটি দেখতে সহজ এবং অর্থ পূর্ণ looks কিছু এটি সেল্টিক গহনা এমনকি একটি হেরাকলস গিঁট একটি স্পর্শ পাবেন। টুকরাটি একটি অসীম আকারের প্রতিনিধিত্ব করে, যা দুটি আন্তঃসংযুক্ত আকারের মতো দেখায়। এই প্রভাবটি গ্রিডের মতো টুকরোটির উপর খোদাই করা লাইনের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে। অন্য কথায় - দু'জনকে এক হিসাবে আবদ্ধ করা হয়, এবং একটি হ'ল দু'জনের মিলন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Privjesak Vječna unija Olge Yatskaer, profesionalna povjesničarka koja je odlučila započeti novu karijeru dizajnera nakita, izgleda jednostavno, ali puno smisla. Neki bi u njemu našli dodir keltskog nakita ili čak Heraklesov čvor. Komad predstavlja jedan beskonačni oblik, koji izgleda kao dva međusobno povezana oblika. Ovaj efekat stvara se mrežaste linije urezane na komadu. Drugim riječima - njih dvoje su povezani jedno kao drugo, a jedno je spajanje njih dvoje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Висулка Вечният съюз на Олга Яцкаер, професионален историк, решил да продължи нова кариера на дизайнер на бижута, изглежда прост, но изпълнен със смисъл. Някои биха намерили в него докосване на келтски бижута или дори възел на Иракъл. Парчето представлява една безкрайна форма, която прилича на две взаимосвързани форми. Този ефект се създава чрез мрежови линии, гравирани върху парчето. С други думи - двете са свързани помежду си като едно, а единият е съюз на двете. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆွဲ လက်ဝတ်ရတနာဒီဇိုင်းပညာရှင်တစ် ဦး ၏လုပ်ငန်းသစ်ကိုဆက်လက်လုပ်ကိုင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော Professional သမိုင်းပညာရှင် Olga Yatskaer ၏ထာဝရပေါင်းစည်းမှုသည်ရိုးရှင်းသော်လည်းအဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသည်။ တချို့ကဆဲလ်တစ်လက်ဝတ်ရတနာဒါမှမဟုတ် Herakles ထုံးကိုတောင်တွေ့လိမ့်မယ်။ အဆိုပါအပိုင်းအစနှစ်ခုအပြန်အလှန်ဆက်စပ်သောပုံစံများနဲ့တူတစ် ဦး အဆုံးမဲ့ပုံသဏ္representsာန်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ ဒီအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုအပိုင်းအစပေါ်တွင်ထွင်းထားသောဂရစ်ကဲ့သို့လိုင်းများမှတဆင့်ဖန်တီးထားသည်။ တနည်းအားဖြင့်ဆိုရလျှင်နှစ်ခုလုံးသည်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုဆက်စပ်နေပြီးတစ်ခုမှာနှစ်ခုပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Penjoll La Unió Eterna d’Olga Yatskaer, historiadora professional que va decidir prosseguir una nova carrera de dissenyadora de joies, té un aspecte senzill però ple de sentit. Hi ha qui hi trobaria un toc de joieria celta o fins i tot un nus d’Herakles. La peça representa una forma infinita, que sembla dues formes interconnectades. Aquest efecte es crea mitjançant línies semblants a quadrícules gravades a la peça. En altres paraules, els dos estan units entre si com a un, i el primer és una unió dels dos. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Pendant Mgwirizano wa muyaya wolemba Olga Yatskaer, wolemba mbiri yemwe adaganiza zokhala ndi ntchito yatsopano yokongoletsa miyala yamtengo wapatali, akuwoneka wosavuta komabe ali ndi tanthauzo. Ena amapeza kuti limakhudza miyala yamtengo wapatali ya Celtic kapena mfundo ya Herakles. Chidacho chikuyimira mawonekedwe amodzi opanda malire, omwe amawoneka ngati mawonekedwe awiri olumikizidwa. Izi zimapangidwa kudzera m'mizere yofanana ndi gridi yolembedwa pamwamba pa chidacho. Mwa kuyankhula kwina - awiriwo ali omangika palimodzi ngati m'modzi, ndipo m'modzi ndi mgwirizano wa awiriwo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吊坠 专业历史学家Olga Yatskaer的“永恒联盟”决定追求珠宝设计师的新职业，它看起来很简单，但意义十足。有些人会在里面找到一些凯尔特人的珠宝甚至是伊拉克利人的结。作品代表一个无限的形状，看起来像两个相互连接的形状。这种效果是通过在作品上雕刻的网格状线来创建的。换句话说-两者作为一个整体绑定在一起，一个是两者的并集。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Pendant L'Unione Eterna di Olga Yatskaer, un storicu prufessiunale chì hà decisu di seguità una nova carriera di un designer di gioielli, pare simplice ma pienu di significatu. Certi anu truvatu in ellu un toccu di ghjuvelli celtichi o ancu un nodo di Herakles. U pezzu rapprisenta una forma infinita, chì paria dui forme interconnesse. Questu effettu hè creatu per mezu di e linee simili di griglia incisa nantu à u pezzu. In altre parolle - i dui sò uniti inseme cum'è una, è l'unica hè una unione di i dui. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Privjesak Vječna unija Olge Yatskaer, profesionalna povjesničarka koja je odlučila započeti novu karijeru dizajnera nakita, izgleda jednostavno, ali puno smisla. Neki će u njemu pronaći dodir keltskog nakita ili čak Heraklesov čvor. Komad predstavlja jedan beskonačni oblik, koji izgleda kao dva međusobno povezana oblika. Ovaj efekt stvara se mrežaste linije urezane na komad. Drugim riječima - njih dvoje su povezani jedno kao drugo, a jedno je spajanje njih dvoje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Přívěsek Věčná unie Olgy Yatskaerové, profesionální historičky, která se rozhodla věnovat nové kariéře klenotníka, vypadá jednoduše, ale má smysl. Někteří v něm najdou nádech keltských šperků nebo dokonce Heraklesův uzel. Kus představuje jeden nekonečný tvar, který vypadá jako dva propojené tvary. Tento efekt je vytvářen pomocí mřížkovitých čar vyrytých nad kusem. Jinými slovy - oba jsou spolu svázáni jako jeden a ten je spojením obou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vedhæng Den evige union af Olga Yatskaer, en professionel historiker, der besluttede at forfølge en ny karriere hos en smykkedesigner, ser enkel ud, men alligevel fuld af mening. Nogle kunne finde i det et strejf af keltiske smykker eller endda en Herakles-knude. Stykket repræsenterer en uendelig form, der ligner to sammenkoblede former. Denne effekt skabes gennem gitterlignende linier indgraveret over stykket. Med andre ord - de to er bundet sammen som en, og den ene er en forening af de to. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hanger The Eternal Union van Olga Yatskaer, een professionele historicus die besloot om een nieuwe carrière als sieradenontwerper na te streven, ziet er eenvoudig maar vol betekenis uit. Sommigen zouden er een vleugje Keltische sieraden in vinden of zelfs een Herakles-knoop. Het stuk vertegenwoordigt één oneindige vorm, die eruitziet als twee onderling verbonden vormen. Dit effect wordt gecreëerd door rasterachtige lijnen die over het stuk zijn gegraveerd. Met andere woorden - de twee zijn met elkaar verbonden als één, en de ene is een unie van de twee. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pendumo La Eterna Unio de Olga Yatskaer, profesia historiisto, kiu decidis daŭrigi novan karieron de juvelisto, aspektas simpla sed tamen plena de signifo. Iuj trovus en ĝi tuŝon de kelta juvelaĵo aŭ eĉ nodo de Herakles. La peco reprezentas unu senfinan formon, kiu aspektas kiel du interligitaj formoj. Ĉi tiu efiko kreiĝas per krad-similaj linioj gravuritaj super la peco. Alivorte - la du estas ligitaj kune kiel unu, kaj unu estas la kuniĝo de la du. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ripats Ehtekunstniku uue karjääri kasuks otsustanud professionaalse ajaloolase Olga Yatskaeri igavene liit näib lihtne, ent samas tähendusrikas. Mõni leiab sellest puudutuse keldi ehetest või isegi Heraklesi sõlmest. Tükk esindab ühte lõpmatut kuju, mis näeb välja nagu kaks omavahel ühendatud kuju. See efekt luuakse võrekujuliste joonte kaudu, mis on graveeritud üle tüki. Teisisõnu - need kaks on seotud ühena ja üks on nende kahe liit. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Riipus Olga Yatskaer, ammattilainen historioitsija, joka päätti jatkaa korujen suunnittelijan uraa, on ikuinen liitto, joka näyttää yksinkertaiselta, mutta täynnä merkitystä. Jotkut löytävät siitä ripauksen kelttiläisiä koruja tai jopa Herakles-solmun. Pala edustaa yhtä ääretöntä muotoa, joka näyttää kahdelta toisiinsa kytketyltä muodolta. Tämä vaikutus luodaan ristikkomaisilla viivoilla, jotka on kaiverrettu kappaleen päälle. Toisin sanoen - nämä kaksi on sidottu toisiinsa yhtenä ja toinen on näiden kahden liitto. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Pendentif L'Union éternelle d'Olga Yatskaer, une historienne professionnelle qui a décidé de poursuivre une nouvelle carrière de créatrice de bijoux, semble simple mais pleine de sens. Certains y trouveraient une touche de bijoux celtiques ou même un nœud Herakles. La pièce représente une forme infinie, qui ressemble à deux formes interconnectées. Cet effet est créé par des lignes en forme de grille gravées sur la pièce. En d'autres termes, les deux sont liés comme un, et l'un est une union des deux. |
||||
| Galician (GL) galego |
Colgante A Unión Eterna de Olga Yatskaer, historiadora profesional que decidiu proseguir unha nova carreira de deseñadora de xoias, semella sinxela pero chea de sentido. Algúns atoparían nela un toque de xoias celtas ou incluso un nó de Herakles. A peza representa unha forma infinita, que parece dúas formas interconectadas. Este efecto créase mediante liñas semellantes a grella gravadas sobre a peza. Noutras palabras: os dous están unidos entre si como un, e o único é unión de ambos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გულსაკიდი ოლგა იატსკერის მიერ მარადიული კავშირი, პროფესიონალი ისტორიკოსი, რომელმაც გადაწყვიტა სამკაულების დიზაინერების ახალი კარიერა გაეგრძელებინა, გამოიყურება მარტივი, მაგრამ სავსე მნიშვნელობით. ზოგი მასში ნახავს კელტური სამკაულების ან თუნდაც ჰერაკლეს კვანძს. ცალი წარმოადგენს ერთ უსასრულო ფორმას, რომელიც ორ ერთმანეთთან დაკავშირებულ ფორმას ჰგავს. ეს ეფექტი იქმნება ქსელის მსგავსი ხაზების მეშვეობით, რომლებიც ამოტვიფრულია ნაჭერზე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ - ორი ერთმანეთთან არის შეკრული, ერთი კი - ორი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Anhänger Die Ewige Union von Olga Yatskaer, einer professionellen Historikerin, die sich für eine neue Karriere als Schmuckdesignerin entschieden hat, sieht einfach und doch bedeutungsvoll aus. Einige würden darin einen Hauch von keltischem Schmuck oder sogar einen Herakles-Knoten finden. Das Stück repräsentiert eine unendliche Form, die wie zwei miteinander verbundene Formen aussieht. Dieser Effekt wird durch gitterartige Linien erzeugt, die über das Stück eingraviert sind. Mit anderen Worten - die beiden sind als eins miteinander verbunden, und das eine ist eine Vereinigung der beiden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κρεμαστό Κόσμημα Η αιώνια ένωση της Olga Yatskaer, ενός επαγγελματία ιστορικού που αποφάσισε να ακολουθήσει μια νέα καριέρα ενός σχεδιαστή κοσμημάτων, φαίνεται απλή αλλά γεμάτη νόημα. Μερικοί θα βρήκαν σε αυτό ένα άγγιγμα από κελτικά κοσμήματα ή ακόμα και έναν κόμπο του Ηρακλή. Το κομμάτι αντιπροσωπεύει ένα άπειρο σχήμα, το οποίο μοιάζει με δύο διασυνδεδεμένα σχήματα. Αυτό το εφέ δημιουργείται μέσω γραμμών που μοιάζουν με πλέγμα χαραγμένες πάνω από το κομμάτι. Με άλλα λόγια - οι δύο συνδέονται μεταξύ τους ως ένα, και το ένα είναι ένωση των δύο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેન્ડન્ટ જ્વેલરી ડિઝાઇનરની નવી કારકિર્દી બનાવવાનું નક્કી કરનારા એક વ્યાવસાયિક ઇતિહાસકાર ઓલ્ગા યટસ્કેર દ્વારા ઇટરનલ યુનિયન, અર્થપૂર્ણ હોવા છતાં સરળ લાગે છે. કેટલાકને તેમાં સેલ્ટિક ઘરેણાં અથવા તો હેરાક્લેસ ગાંઠનો સ્પર્શ મળશે. આ ભાગ એક અનંત આકારનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે બે એકબીજા સાથે જોડાયેલા આકાર જેવો દેખાય છે. આ અસર ગ્રીડ જેવી ટુકડા પર કોતરવામાં આવેલી લાઇનો દ્વારા બનાવવામાં આવી છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો - બંને એક તરીકે બંધાયેલા હોય છે, અને એક એ બંનેનું સંયોજન છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pendant Inyon ki p'ap janm fini an pa Olga Yatskaer, yon istoryen pwofesyonèl ki deside pouswiv yon nouvo karyè nan yon designer bijou, sanble senp ankò plen siyifikasyon. Gen kèk ki ta jwenn nan li yon manyen nan Celtic bijou oswa menm yon ne Herakles. Moso a reprezante yon fòm enfini, ki sanble de fòm konekte. Sa a se efè kreye atravè gri-tankou liy ki grave sou moso nan. Nan lòt mo - de la yo mare ansanm kòm youn, ak yon sèl la se yon sendika nan de la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Abin Wuya Eungiyar Madawwami ta Olga Yatskaer, ƙwararren masanin tarihi wanda ya yanke shawarar bin sabon aiki na masu ƙirar kayan adon, yana da sauƙi amma cike yake da ma'ana. Wasu za su same shi a taɓa taɓawar kayan adon Celtic ko ma kulli na Herakles. Girman yana wakiltar siffar mara iyaka, wanda yayi kama da siffofi masu hade biyu. Ana haifar da wannan sakamako ta hanyar amfani da grid-like layin zane. Ta wata hanyar - an ɗaure biyu a matsayin ɗayan, ɗayan kuma haɗin gwiwa ne. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תליון האיחוד הנצחי מאת אולגה יתסקר, היסטוריון מקצועי שהחליט להמשיך בקריירה חדשה של מעצבת תכשיטים, נראה פשוט אך מלא משמעות. חלקם ימצאו בו נגיעה של תכשיטים קלטיים או אפילו קשר של הרקלס. היצירה מייצגת צורה אינסופית אחת, הנראית כמו שתי צורות קשורות זו בזו. אפקט זה נוצר באמצעות קווים דמויי רשת החקוקים מעל היצירה. במילים אחרות - השניים קשורים זה לזה כאחד, והאחד הוא איחוד בין השניים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लटकन द ओटर्न यूनियन बाय ओल्गा यात्सकर, एक पेशेवर इतिहासकार, जिसने एक आभूषण डिजाइनर के एक नए कैरियर को आगे बढ़ाने का फैसला किया, सरल अर्थ से भरा अभी तक दिखता है। कुछ इसे केल्टिक गहने या यहां तक कि एक हेराक्लीज़ गाँठ का स्पर्श पाएंगे। टुकड़ा एक अनंत आकार का प्रतिनिधित्व करता है, जो दो परस्पर आकार की तरह दिखता है। यह प्रभाव ग्रिड जैसी लाइनों के माध्यम से बनाया जाता है, जो टुकड़े पर उकेरी जाती है। दूसरे शब्दों में - दोनों एक के रूप में बंधे हुए हैं, और दोनों में से एक एक है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Medál Olga Yatskaer, egy profi történész örök uniója, aki úgy döntött, hogy új ékszer-tervező karriert folytat, úgy néz ki, egyszerű, mégis tele van értelmével. Néhányan apró kelta ékszereket vagy Herakles-csomót találtak benne. A darab egy végtelen alakot képvisel, amely két összekapcsolt alaknak tűnik. Ezt a hatást a darabra gravírozott rácsszerű vonalak képezik. Más szavakkal: a kettő össze van kötve, és az egyik a kettő egyesülése. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Liontin The Eternal Union karya Olga Yatskaer, sejarawan profesional yang memutuskan untuk mengejar karir baru sebagai desainer perhiasan, terlihat sederhana namun penuh makna. Beberapa orang akan menemukannya di dalamnya sentuhan perhiasan Celtic atau bahkan simpul Herakles. Potongan tersebut mewakili satu bentuk tak terbatas, yang terlihat seperti dua bentuk yang saling berhubungan. Efek ini tercipta melalui garis seperti kisi yang diukir di atas potongan. Dengan kata lain - keduanya terikat bersama sebagai satu, dan yang satu adalah penyatuan keduanya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pendant Tá cuma shimplí fós ar an Eternal Union le Olga Yatskaer, staraí gairmiúil a shocraigh dul ar shlí bheatha nua mar dhearthóir seodra. Gheobhadh cuid acu teagmháil le seodra Ceilteach nó fiú snaidhm Herakles. Léiríonn an píosa cruth gan teorainn amháin, a bhfuil cuma dhá chruth idirnasctha air. Cruthaítear an éifeacht seo trí línte cosúil le greille atá greanta thar an bpíosa. Is é sin le rá - tá an dá cheangal le chéile mar aon ní amháin, agus is aontas den dá cheann an ceann. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pendant Ndi ebighi ebi site n’aka Olga Yatskaer, onye okacha amara ama ama kpebiri na ya ga acho oru ohuru nke ndi ji acho ihe eji achọ mma. Wouldfọdụ ga-ahụ ya ihe emetụtara nke ọla aka Celtic ma ọ bụ ọbụna eriri Herakles. Mpempe ahụ na-anọchite otu ọdịdị na-enweghị ngwụcha, nke yiri agba abụọ jikọtara ọnụ. Emepụtara nsonaazụ a site na akara ndị yiri gram dị n'elu ibe. N’aka ozo - ejikọtara ejikọ ha abụọ dika otu, na otu bu njikọko nke abuo. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hengiskraut Eilífðarsambandið eftir Olga Yatskaer, atvinnusagnfræðing sem ákvað að stunda nýjan feril skartgripahönnuðar, lítur einfaldur út en samt fullur merkingar. Sumum myndi finnast í því snerting af keltneskum skartgripum eða jafnvel Herakles hnút. Verkið táknar eina óendanlega lögun, sem lítur út eins og tvö samtengd form. Þessi áhrif eru búin til með línulíkum línum sem eru grafin yfir verkið. Með öðrum orðum - þeir tveir eru bundnir saman sem einn og sá er sameining þeirra tveggja. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Ciondolo The Eternal Union di Olga Yatskaer, una storica professionista che ha deciso di intraprendere una nuova carriera di designer di gioielli, sembra semplice ma piena di significato. Alcuni vi troverebbero un tocco di gioielleria celtica o addirittura un nodo di Eracle. Il pezzo rappresenta una forma infinita, che assomiglia a due forme interconnesse. Questo effetto è creato attraverso linee a griglia incise sul pezzo. In altre parole, i due sono legati insieme come uno e l'uno è l'unione dei due. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ペンダント ジュエリーデザイナーの新しいキャリアを追求することを決めた専門の歴史家、オルガヤツカーによる永遠の連合は、シンプルでありながら意味に満ちています。中にはケルト族の宝石やヘラクレスの結び目さえも見つかる人もいます。ピースは1つの無限の形状を表し、2つの相互に接続された形状のように見えます。この効果は、作品に刻まれたグリッドのような線によって作成されます。つまり、2つは1つに結合され、1つは2つの結合です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Liontin Uni Eternal dening Olga Yatskaer, sejarawan profesional sing mutusake ngupayakake karir anyar saka desainer perhiasan, katon ringkes nanging durung mesthi makna. Sawetara bisa nemokake sentuhan perhiasan Celtic utawa malah simpul Herakles. Potongan kasebut makili siji wujud tanpa wates, sing katon rong wujud sing saling gegayutan. Efek iki digawe liwat garis-garis kaya garis sing digambar liwat potongan kasebut. Kanthi ukara liya - loro kasebut diikat dadi siji, lan siji dadi uni tumrap loro. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಆಭರಣ ವಿನ್ಯಾಸಕನ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಓಲ್ಗಾ ಯಟ್ಸ್ಕೇರ್ ಅವರ ಎಟರ್ನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥ ತುಂಬಿದೆ. ಕೆಲವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಆಭರಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಗಂಟು ಕೂಡ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ತುಣುಕು ಒಂದು ಅನಂತ ಆಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಎರಡು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಆಕಾರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ತುಂಡು ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಗ್ರಿಡ್ ತರಹದ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ - ಇವೆರಡನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಎರಡರ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кулон Ольга Яцкаердің «Мәңгілік одақ» зергерлік дизайнердің жаңа мансабын бастауға шешім қабылдаған, қарапайым, бірақ мағынасы толық көрінеді. Кейбіреулер онда кельт зергерлік бұйымдарының немесе Гераклздың түйіндерінің жанасуы болады. Шығарма бір-бірімен байланысты екі пішінге ұқсайтын бір шексіз пішінді білдіреді. Бұл әсер кесек үстіне сызылған тор тәрізді сызықтар арқылы жасалады. Басқаша айтқанда - екеуі бір-біріне байланған, ал бірі - екеуінің одағы. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប៉ោល សហភាពអស់កល្បដោយអូលហ្កាយ៉ាតកាឃឺដែលជាអ្នកជំនាញខាងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសំរេចចិត្តចាប់អាជីពថ្មីរបស់អ្នកច្នៃគ្រឿងអលង្ការមើលទៅសាមញ្ញតែមិនទាន់មានអត្ថន័យនៅឡើយ។ អ្នកខ្លះអាចរកបាននៅក្នុងគ្រឿងអលង្ការ Celtic រឺក៏ជាខ្សែក្រវ៉ាត់ Herakles ។ បំណែកតំណាងឱ្យរូបរាងគ្មានកំណត់មួយដែលមើលទៅដូចជារាងដែលទាក់ទងគ្នាពីរ។ ប្រសិទ្ធិភាពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈបន្ទាត់ដូចក្រឡាចត្រង្គដែលឆ្លាក់លើដុំ។ និយាយម៉្យាងទៀតអ្នកទាំងពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយគ្នាហើយម្នាក់ទៀតជាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទាំងពីរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Pendant Ubumwe bw'iteka ryanditswe na Olga Yatskaer, umuhanga mu by'amateka wabigize umwuga wahisemo gukora umwuga mushya wo gushushanya imitako, asa naho yoroshye ariko yuzuye ibisobanuro. Bamwe wasanga muri yo gukoraho imitako ya Celtic cyangwa ipfundo rya Herakles. Igice cyerekana imiterere imwe itagira umupaka, isa nuburyo bubiri buhujwe. Ingaruka zakozwe binyuze mumurongo umeze nkumurongo wanditseho igice. Muyandi magambo - byombi bihujwe hamwe nkimwe, kandi kimwe ni ubumwe bwibiri. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кулон Зергер дизайнердин жаңы карьерасын баштоону чечкен профессионал тарыхчы Ольга Яцкаердин Түбөлүк Союзу жөнөкөй, бирок толук мааниге ээ. Айрымдар ал жерден кельт зергер буюмдарын же ал тургай, Гераклздын түйүнүн көрүшкөн. Бөлүм бири-бирине байланыштуу эки фигурага окшош бир чексиз формага ээ. Бул эффект кесимдин үстүнө чегилген сызыктуу сызыктар аркылуу түзүлөт. Башкача айтканда - экөө бири-бирине байланыштуу, ал эми экөө биригишет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
펜던트 보석 디자이너의 새로운 경력을 추구하기로 결정한 전문 역사가 Olga Yatskaer의 Eternal Union은 단순 해 보이지만 의미가 가득합니다. 어떤 사람들은 셀틱 보석이나 심지어 헤라클레스 매듭을 발견 할 것입니다. 조각은 하나의 무한한 모양을 나타내며 두 개의 서로 연결된 모양처럼 보입니다. 이 효과는 조각 위에 새겨진 격자 모양의 선을 통해 만들어집니다. 즉, 둘은 하나로 묶이고 하나는 둘의 결합입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pendant Yekîtiya Eternal ji hêla Olga Yatskaer, dîrokzanek profesyonel ku biryar da ku kariyera xwe ya nû ya sêwiranînek zeviyê bişopîne, hêsan dixuye lê bi tevahî wate ye. Hinek wê di wê de hêstiyek Celtic an tewra Herakles vedîtin. Perçe yek rengînek nîgaşî temsîl dike, ku mîna du stûnên têkildar xuya dike. Ev bandor bi rêûresmên şûnda têne şixulandin li ser perçê. Bi bêjeyên din - her du bi hev ve girêdayî ne û yek jî yekîtiya duyan e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Appensionibus Insinuo Olga Yatskaer Unionis est aeterna, a commentariis professional qui sequi voluit novum vitae excogitatoris de jewelry, tamen, spectat simplex plena significatione. Quidam ut inveniret in ea a tactu nationum Celticarum jewelry, vel in nodum Herculis. Pars in infinitum figura repraesentat unum, quod spectat sicut duo sunt connexae cum oritur sol. Et hoc per effectum creatum est, ut velit exaratum super pars lineae. In aliis verbis - sunt vincti sunt pariter ut duo, et unum est unio duorum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pendant Déi éiweg Unioun vu Olga Yatskaer, e professionnellen Historiker deen decidéiert eng nei Karriär vun engem Bijousdesigner ze féieren, gesäit einfach awer voller Bedeitung. E puer géifen et en Touch vu keltesche Bijouen oder souguer en Herakles Knot fannen. D'Stéck representéiert eng onendlech Form, déi aus zwee verbonne Formen ausgesäit. Dësen Effekt gëtt duerch Gitter-ähnlech Linnen erstallt, déi iwwer d'Stéck gravéiert sinn. An anere Wierder - déi zwee sinn als een zesummen gebonnen, an déi eng ass eng Unioun vun deenen zwee. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Pendant ສະຫະພັນນິລັນດອນໂດຍ Olga Yatskaer, ນັກປະຫວັດສາດທີ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ຕັດສິນໃຈສືບຕໍ່ອາຊີບ ໃໝ່ ຂອງຜູ້ອອກແບບເຄື່ອງປະດັບ, ເບິ່ງຄືວ່າລຽບງ່າຍແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ໝາຍ. ບາງຄົນກໍ່ຈະພົບກັບເຄື່ອງປະດັບ Celtic ຫລືເຄື່ອງປະດັບຂອງ Herakles. ຊິ້ນສ່ວນດັ່ງກ່າວເປັນຕົວແທນ ໜຶ່ງ ໃນຮູບຊົງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຊິ່ງມີລັກສະນະເປັນສອງຮູບແບບເຊື່ອມຕໍ່ກັນ. ຜົນກະທົບນີ້ແມ່ນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຜ່ານສາຍທີ່ຄ້າຍຄືຕາຂ່າຍໄຟຟ້າທີ່ຖືກແກະສະຫຼັກໃສ່ຊິ້ນສ່ວນ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ - ທັງສອງໄດ້ຜູກກັນເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ, ແລະອີກອັນ ໜຶ່ງ ແມ່ນສະຫະພາບຂອງສອງຄົນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pakabukas Profesionalios istorikės Olgos Yatskaer amžinoji sąjunga, nusprendusi tęsti naują papuošalų dizainerio karjerą, atrodo paprasta, tačiau kupina prasmės. Kai kurie jame rasdavo keltų papuošalų ar net Heraklio mazgą. Kūrinys vaizduoja vieną begalinę formą, kuri atrodo kaip dvi tarpusavyje sujungtos formos. Šis efektas sukuriamas per tinklelį primenančias linijas, išgraviruotas per kūrinį. Kitaip tariant - abu yra sujungti kaip vienas, o vienas yra dviejų jungtis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kulons Profesionālās vēsturnieces Olgas Jatskaeres mūžīgā savienība, kas nolēma sākt jaunu rotaslietas dizainera karjeru, izskatās vienkārša, bet pilna jēgas. Daži tajā atradīs ķeltu rotaslietu pieskārienu vai pat Herakles mezglu. Gabals attēlo vienu bezgalīgu formu, kas izskatās kā divas savstarpēji savienotas formas. Šis efekts tiek radīts, izmantojot režģim līdzīgas līnijas, kas ir iegravētas pa gabalu. Citiem vārdiem sakot, abi ir savstarpēji saistīti kā viens, un viens ir abu savienojums. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Приврзок Вечната унија од Олга Јатскаер, професионален историчар, која одлучи да продолжи со новата кариера на дизајнер на накит, изгледа едноставно, но полно со значење. Некои ќе најдат во него допир на келтски накит или дури и јазол на Хераклес. Делото претставува една бесконечна форма, која изгледа како две меѓусебно форми. Овој ефект се создава преку мрежни линии врежани над парчето. Со други зборови - двајцата се врзани како едно, а едното е заедница на двајцата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Pendant Ny Union mandrakizay avy amin'i Olga Yatskaer, mpahay tantara matihanina izay nanapa-kevitra ny hitady asa vaovao amin'ny mpamorona firavaka, dia toa tsotra nefa feno dikany. Ny sasany hahita azy io mikasika ny firavaka Celtic na ny vatan'ny Herakles aza. Ilay tsipika dia maneho endrika iray tsy manam-petra, izay misy endrika roa mifamatotra. Io fiantraikany io dia noforonina tamin'ny alàlan'ny tsipika toy ny sokitra miendrika ilay tapa. Amin'ny teny hafa - mifamatotra ho iray ny roa, ary ny iray dia firaisana ny roa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Loket The Eternal Union oleh Olga Yatskaer, sejarawan profesional yang memutuskan untuk meneruskan kerjaya baru pereka perhiasan, kelihatan sederhana namun penuh makna. Sebilangan orang akan mendapat sentuhan perhiasan Celtic atau bahkan simpul Herakles. Potongan itu mewakili satu bentuk yang tidak terbatas, yang kelihatan seperti dua bentuk yang saling berkaitan. Kesan ini dihasilkan melalui garis seperti grid yang terukir di atas kepingan itu. Dengan kata lain - keduanya terikat bersama sebagai satu, dan yang satu adalah penyatuan keduanya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പെൻഡന്റ് ജ്വല്ലറി ഡിസൈനറുടെ പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച പ്രൊഫഷണൽ ചരിത്രകാരനായ ഓൾഗ യാറ്റ്സ്കെയർ എഴുതിയ എറ്റേണൽ യൂണിയൻ ലളിതവും എന്നാൽ അർത്ഥം നിറഞ്ഞതുമാണ്. ചിലർ അതിൽ കെൽറ്റിക് ആഭരണങ്ങളുടെ ഒരു സ്പർശം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെറാക്കിൾസ് കെട്ട് പോലും കണ്ടെത്തും. കഷണം ഒരു അനന്തമായ ആകൃതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച രണ്ട് ആകൃതികൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. കഷണത്തിൽ കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രിഡ് പോലുള്ള വരികളിലൂടെയാണ് ഈ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ - രണ്ടും ഒന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒന്ന് രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pendant L-Unjoni Eterna minn Olga Yatskaer, storika professjonali li ddeċidiet li ssegwi karriera ġdida ta 'disinjatur tal-ġojjelli, tidher sempliċi iżda sħiħa ta' tifsira. Xi wħud isibu fih mess ta 'ġojjelli Ċeltiċi jew saħansitra għoqda ta' Herakles. Il-biċċa tirrappreżenta forma waħda infinita, li tidher qisha żewġ forom interkonnessi. Dan l-effett jinħoloq permezz ta ’linji simili tal-grilja mnaqqxa fuq il-biċċa. Fi kliem ieħor - it-tnejn huma marbutin flimkien bħala wieħed, u l-unjoni hija t-tnejn. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tautau Ko te Uniana Uniana a Olga Yatskaer, he tohunga korero ngaio i whakatau ki te whai i te mahi hou mo te kaihoahoa whakapaipai, he ahua ngawari engari he ki tonu i te tino. Ka kitea e etahi ka pa atu ki nga taonga whakapaipai Celtic, ara he Herakles ranei nga taarua. Ko te waahanga e tohu ana i tetahi ahua kore mutunga, he ahua rite ki nga ahua e rua hono. I hangaia tenei whaainga ma nga raina-penei ka whakairihia ki runga i te waahanga. Ko tana tikanga - ka herea tahi nga tokorua hei mea kotahi, kotahi ko te kotahitanga o nga tokorua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लटकन दागदागिने डिझायनरची नवीन कारकीर्द करण्याचा निर्णय घेतलेल्या व्यावसायिक इतिहासकार ओल्गा यत्सकर यांनी केलेले इटर्नल युनियन, अगदी अर्थपूर्ण असूनही सोपे दिसते. काहीजणांना त्यात सेल्टिक दागिन्यांचा स्पर्श किंवा हेरकल्स गाठाही सापडेल. तुकडा एक अनंत आकार दर्शवितो, जो दोन परस्पर जोडलेल्या आकारांसारखा दिसतो. हा प्रभाव तुकड्यावर कोरलेल्या ग्रीड सारख्या ओळींद्वारे तयार केला जातो. दुसर्या शब्दांत - दोघे एकसारखे बांधलेले आहेत आणि एक दोघांचा एक जोड आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зүүлт Мэргэжлийн түүхч Ольга Яцкаерын Мөнхийн холбоо нь үнэт эдлэлийн дизайнерын шинэ карьераа үргэлжлүүлэхээр шийдсэн нь энгийн боловч утга санаагаараа бүрэн дүүрэн харагдаж байна. Зарим нь тэнд Кельтикийн үнэт эдлэл, эсвэл бүр Гераклсын зангилааг мэдрэх болно. Хэсэг нь хоорондоо харилцан уялдаатай хоёр хэлбэр шиг харагддаг нэг хязгааргүй хэлбэрийг илэрхийлдэг. Энэ эффектийг хэсэг дээр сийлсэн сүлжээ хэлбэртэй шугамаар бүтээдэг. Өөрөөр хэлбэл - хоёулаа нэг нэгэн адил хоорондоо холбоотой, нөгөө нь хоёрын нэгдэл юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पेंडन्ट ओल्गा याटस्केयर द्वारा ईटर्नल युनियन, एक पेशेवर इतिहासकार जसले गहना डिजाइनरको नयाँ क्यारियर बनाउने निर्णय गरे, सरल तर अर्थपूर्ण देखिन्छ। केहीले यसलाई सेल्टिक गहनाको टच वा हेराक्लेस गाँठ भेट्टाउँछन्। यस टुक्राले एउटा असीम आकारको प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन दुई आपसमा जोडिएको आकार जस्तो देखिन्छ। यो प्रभाव ग्रिड-जस्तै लाइनहरू टुक्रा मा कुँदिएको माध्यम बाट सिर्जना गरिएको छ। अर्को शब्दमा - दुई एकको रूपमा बाँधिएका छन्, र एउटा दुईको मिलन हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Anheng The Eternal Union av Olga Yatskaer, en profesjonell historiker som bestemte seg for å satse på en ny karriere for en smykkedesigner, ser enkel ut, men likevel full av mening. Noen vil finne det et snev av keltiske smykker eller til og med en Herakles-knute. Stykket representerer en uendelig form, som ser ut som to sammenkoblede former. Denne effekten skapes gjennom rasterlignende linjer gravert over stykket. Med andre ord - de to er bundet sammen som en, og den ene er en forening av de to. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପେଣ୍ଡାଲ ଓଲଗା ୟାଟସ୍କରଙ୍କ ଅନନ୍ତ ୟୁନିଅନ୍, ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତ histor ତିହାସିକ ଯିଏ ଅଳଙ୍କାର ଡିଜାଇନର୍ ର ଏକ ନୂତନ କ୍ୟାରିଅର୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ, ସରଳ ତଥାପି ଅର୍ଥରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | କେତେକ ଏଥିରେ ସେଲ୍ଟିକ୍ ଅଳଙ୍କାର କିମ୍ବା ଏକ ହେରେକଲେସ୍ ଗଣ୍ଠିର ସ୍ପର୍ଶ ପାଇବେ | ଖଣ୍ଡଟି ଏକ ଅସୀମ ଆକୃତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ, ଯାହା ଦୁଇଟି ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଆକୃତି ପରି ଦେଖାଯାଏ | ଏହି ପ୍ରଭାବ ଖଣ୍ଡ ଉପରେ ଖୋଦିତ ଗ୍ରୀଡ୍ ପରି ରେଖା ମାଧ୍ୟମରେ ସୃଷ୍ଟି | ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ - ଦୁହେଁ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ବନ୍ଧା, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଦୁଇଜଣଙ୍କର ମିଳନ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੇਂਡੈਂਟ ਓਲਗਾ ਯਾਤਸਕੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਈਟਰਨਲ ਯੂਨੀਅਨ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਜਿਸਨੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਸਧਾਰਣ ਪਰ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ ਸੇਲਟਿਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਜਾਂ ਇਕ ਹੇਰਕਲਸ ਗੰ. ਦੀ ਛੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ. ਟੁਕੜਾ ਇਕ ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਆਕਾਰ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਗਰਿੱਡ ਵਰਗੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ - ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਵਾਂਗ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਕ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
آویز اتحادیه ابدی توسط Olga Yatskaer ، مورخ حرفه ای که تصمیم به دنبال حرفه جدیدی از یک طراح جواهرات ، ساده و در عین حال پر معنی است. برخی از آنها لمس جواهرات سلتی یا حتی گره هراکلز را در آن مشاهده می کنند. قطعه نمایانگر یک شکل نامتناهی است که به نظر می رسد مانند دو شکل به هم پیوسته است. این اثر از طریق خطوط مانند شبکه حک شده بر روی قطعه ایجاد می شود. به عبارت دیگر - این دو به عنوان یک دیگر به هم پیوسته اند ، و یکی اتحادیه این دو است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wisiorek Odwieczna Unia Olgi Yatskaer, zawodowego historyka, która zdecydowała się na nową karierę projektanta biżuterii, wygląda na prostą, ale pełną znaczenia. Niektórzy znaleźliby w nim odrobinę celtyckiej biżuterii lub nawet węzeł Herakles. Kawałek przedstawia jeden nieskończony kształt, który wygląda jak dwa połączone ze sobą kształty. Efekt ten uzyskuje się poprzez wygrawerowane na kawałku linie przypominające siatkę. Innymi słowy - te dwie rzeczy są ze sobą związane jako jedna, a jedna jest połączeniem tych dwóch. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لاسي د اولګا یاټساکر لخوا ایټرنین یونین ، د مسلکي تاریخ پوه چې پریکړه یې کړې د ګا jewelryو ډیزاینر نوی مسلک تعقیب کړي ، خورا ساده ښکاري مګر د معنی څخه ډکه ښکاري. ځینې به پدې کې د سیلټیک ګا jewelryو یا حتی د هیرکلز غوټۍ ومومي. ټوټه یو لامحدود ب representsه وړاندې کوي ، کوم چې د دوه سره وصل شکلونو په څیر ښکاري. دا تاثیر د ټوټې په اوږدو کې د شبکې په څیر لینونو لخوا رامینځته شوی. په بل عبارت - دواړه یو د بل په څیر یو بل سره تړل شوي ، او یو د دوه یووالی دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pingente The Eternal Union de Olga Yatskaer, historiadora profissional que decidiu seguir uma nova carreira de designer de joias, parece simples, mas cheia de significado. Alguns achariam nela um toque de joalheria celta ou mesmo um nó de Hércules. A peça representa uma forma infinita, que se parece com duas formas interligadas. Esse efeito é criado por meio de linhas em forma de grade gravadas sobre a peça. Em outras palavras - os dois estão ligados como um, e um é a união dos dois. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pandantiv Uniunea eternă de Olga Yatskaer, un istoric profesionist care a decis să urmeze o nouă carieră de designer de bijuterii, arată simplu, dar plin de sens. Unii ar găsi în el o notă de bijuterii celtice sau chiar un nod de Herakles. Piesa reprezintă o formă infinită, care arată ca două forme interconectate. Acest efect este creat prin linii sub formă de grilă gravate peste piesă. Cu alte cuvinte - cei doi sunt legați ca unul, iar unul este unirea celor doi. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кулон «Вечный союз» Ольги Яцкаер, профессионального историка, решившей начать новую карьеру дизайнера ювелирных изделий, выглядит просто, но полно смысла. Некоторые найдут в нем нотку кельтских украшений или даже узелок Геракла. Изделие представляет собой одну бесконечную фигуру, которая выглядит как две взаимосвязанные фигуры. Этот эффект создается за счет гравированных линий в виде сетки. Другими словами, двое связаны как одно целое, а одно представляет собой их союз. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لاڳيتو هاڻوڪي يونين اولگا يٽسڪير ، هڪ پيشه ور تاريخدان ، جيڪو زيورات جي ڊزائنر جي نئين ڪيريئر جي پيروي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ، سادو اڃان تائين معني سان مڪمل نظر ايندو. ڪي هن ۾ ڪلٽيڪ زيورن جي ڇڪڻ يا هيرڪلس ڳٽ مان به ڳولي سگهندا هئا. ٽڪڙو هڪ لامحدود شڪل جي نمائندگي ڪري ٿو ، جيڪو هڪ ٻئي سان جڙيل شڪل وانگر نظر اچي ٿو. اهو اثر گرڊ وانگر ليڪن ذريعي ٺاهيو ويو آهي جيڪي ٽڪرن تي کندہ آهن. ٻين لفظن ۾ - ٻنهي هڪٻئي سان جڙيل آهن ، ۽ هڪٻئي جو اتحاد آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pendant O le Faavavau Union e Olga Yatskaer, o se tusiupu faapolofesa na filifili e tuliloa se galuega fou o se teuga teuteuina, foliga faigofie ae tumu i uiga. O nisi e maua i totonu o le paʻi o Celtic teuga poʻo se faʻailoga Herakles. O le fasi mea e fai ma sui o le tasi foliga e le iʻu, ua pei o foliga tutusa e lua. O lenei aafiaga ua faia e ala i grid-pei o laina vaneina i luga o le fasi. I se isi faaupuga - o itu e lua ua fusia faʻatasi pei o le tasi, ma le tasi o le tuʻufaʻatasia o le lua. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Привезак Вечна унија Олге Иатскаер, професионална историчарка која је одлучила да започне нову каријеру дизајнера накита, изгледа једноставно, али пуно смисла. Неки ће у њему пронаћи додир келтског накита или чак Хераклесов чвор. Комад представља један бесконачни облик, који изгледа као два међусобно повезана облика. Овај ефекат је створен помоћу мрежних линија које су угравиране на комад. Другим речима - њих двоје су повезани једно као друго, а једно је њихово заједништво. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Pendant Tha an Aonadh Eternal le Olga Yatskaer, eachdraiche proifeasanta a chuir roimhe dreuchd ùr a dhealbhadh mar dhealbhadair seuda, a ’coimhead sìmplidh ach làn bhrìgh. Bhiodh cuid a ’faighinn a-steach grèim air seudaireachd Ceilteach no eadhon snaidhm Herakles. Tha am pìos a ’riochdachadh aon chumadh gun chrìoch, a tha coltach ri dà chumadh eadar-cheangailte. Tha a ’bhuaidh seo air a chruthachadh tro loidhnichean coltach ri cliath air an gràbhaladh thairis air a’ phìos. Ann am faclan eile - tha an dithis ceangailte ri chèile mar aon, agus am fear na aonadh den dithis. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pendant Mubatanidzwa wekusingaperi naOlga Yatskaer, nyanzvi yezvakaitika kare yakasarudza kuita basa idzva rekugadzira zvishongo, inotaridzika iri nyore asi izere nerevo. Vamwe vaizoona mariri kubata kweCeltic zvishongo kana kunyange banga raHerakles. Icho chidimbu chinomiririra chimwe chisinga peri chimiro, chinoita senge miviri yakabatana. Mhedzisiro iyi inogadzirwa kuburikidza nemahara egirazi-kunge mitsara yakanyorwa pamusoro pechinhu. Mune mamwe mazwi - vaviri vakasungwa pamwechete seimwe, uye imwe mubatanidzwa weaviri. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පෙන්ඩන්ට් ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණකරුවෙකුගේ නව වෘත්තියක් කිරීමට තීරණය කළ වෘත්තීය ඉතිහාස ian යෙකු වන ඔල්ගා යට්ස්කර් විසින් රචිත සදාකාලික සංගමය සරල හා අර්ථවත් බව පෙනේ. සමහරුන්ට කෙල්ටික් ආභරණ ස්පර්ශයක් හෝ හෙරකල්ස් ගැටයක් පවා සොයාගත හැකිය. කෑල්ල එක් අනන්ත හැඩයක් නිරූපණය කරයි, එය එකිනෙකට සම්බන්ධිත හැඩයන් දෙකක් මෙන් පෙනේ. කෑල්ලට උඩින් කැටයම් කර ඇති ජාලක රේඛා හරහා මෙම බලපෑම නිර්මාණය වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් - දෙක එක ලෙස බැඳී ඇති අතර, එකක් දෙකේ එකමුතුවකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prívesok Večný zväzok od profesionálnej historičky Olgy Yatskaerovej, ktorá sa rozhodla pokračovať v novej kariére dizajnéra šperkov, vyzerá jednoducho, ale má zmysel. Niektorí v nej nájdu nádych keltských šperkov alebo dokonca uzla Herakles. Kus predstavuje jeden nekonečný tvar, ktorý vyzerá ako dva vzájomne prepojené tvary. Tento efekt sa vytvára pomocou mriežkových čiar vyrytých nad kusom. Inými slovami - tieto dva sú spolu spojené dohromady a toto je spojenie oboch. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Obesek Večna zveza Olge Yatskaer, strokovne zgodovinarke, ki se je odločila, da bo začela novo kariero oblikovalca nakita, izgleda preprosto, a polna pomena. Nekateri bi v njej našli pridih keltskega nakita ali celo Heraklesov vozel. Košček predstavlja eno neskončno obliko, ki je videti kot dve med seboj povezani obliki. Ta učinek je ustvarjen s pomočjo mrežastih linij, vgraviranih na kos. Z drugimi besedami - dve sta povezani kot eno, ena pa je zveza obeh. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Pendant Midowga Midoobey ee Olga Yatskaer, taariikhyahan xirfad leh oo go’aansaday inuu sii wado xirfad cusub oo nashqadeeyaha dahabka ah, wuxuu umuuqdaa mid fudud oo macno buuxa leh. Qaar waxay ka heli karaan taabashada dahabka Celtic ama xitaa garabka Herakles. Qaybtu waxay matalaysaa hal qaab aan dhammaad lahayn, oo u eg laba qaab oo isku xidhan. Saameyntan waxaa lagu abuuray khadadka grid-like-ka ku xardhan qeybta. Si kale haddii loo dhigo - labada ayaa isku xidhan sida mid, iyo kan waa midowga labada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pendant Union ea ka ho sa Feleng ke Olga Yatskaer, rahistori ea hloahloa ea entseng qeto ea ho phehella mosebetsi o mocha oa boqapi ba mabenyane, o shebahala a le bonolo empa a tletse moelelo. Ba bang ba ne ba ka fumana ho eona e le mekhabiso ea mabenyane a Celt kapa esita le lefito la Herakles. Sekhechana se emela sebopeho se le seng se se nang meeli, se shebahalang joaloka libopeho tse peli tse hokahaneng. Matla ana a boptjoa ka mela e kang gridi e thathamisitsoeng holim'a sengoathoana. Ka mantsoe a mang - ba babeli ba tlamahane joalo ka bonngoe, 'me e le bonngoe ba ba babeli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Colgante The Eternal Union de Olga Yatskaer, una historiadora profesional que decidió seguir una nueva carrera de diseñadora de joyas, parece simple pero llena de significado. Algunos encontrarían en él un toque de joyería celta o incluso un nudo de Heracles. La pieza representa una forma infinita, que parece dos formas interconectadas. Este efecto se crea a través de líneas en forma de cuadrícula grabadas sobre la pieza. En otras palabras, los dos están unidos como uno, y el uno es una unión de los dos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Liontin Uni Abadi ku Olga Yatskaer, sejarawan profésional anu mutuskeun pikeun ngiringan karir énggal tina desainer perhiasan, katingalina sederhana tapi henteu pinuh hartosna. Sababaraha bakal mendakan di pedaran perhiasan Celtic atanapi cangreud Herakles ogé. Sapotong kasebut ngagambarkeun salah sahiji bentuk anu henteu terbatas, anu katingali aya dua bentuk anu aya hubunganana. Épék ieu diciptakeun nganggo garis-garis grid sapertos anu dipakut salembar. Kalayan kecap sanés - dua anu kabeungkeut sapertos salah sahiji, sareng salah sahiji union dua. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pendant Umoja wa Milele na Olga Yatskaer, mwanahistoria mtaalam ambaye aliamua kutafuta kazi mpya ya mbuni wa vito vya mapambo, anaonekana ni rahisi lakini akiwa na maana. Wengine wangeona mguso wa mapambo ya vito vya Celtic au hata fundo la Herakles. Sehemu hiyo inawakilisha sura moja isiyo na mwisho, ambayo inaonekana kama maumbo mawili yaliyounganika. Athari hii imeundwa kupitia mistari-kama gridi ya taifa iliyoandikwa juu ya kipande hicho. Kwa maneno mengine - hizi mbili zimefungwa pamoja kama moja, na moja ni umoja wa hizo mbili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hänge The Eternal Union av Olga Yatskaer, en professionell historiker som beslutade att bedriva en ny karriär för en smyckesdesigner, ser enkel ut men full av mening. Vissa skulle hitta en touch av keltiska smycken eller till och med en Herakles-knut. Stycket representerar en oändlig form, som ser ut som två sammankopplade former. Denna effekt skapas genom rutnätsliknande linjer graverade över stycket. Med andra ord - de två är bundna tillsammans som en, och den är en sammanslutning av de två. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பதக்கமானது நகை வடிவமைப்பாளரின் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடர முடிவு செய்த தொழில்முறை வரலாற்றாசிரியரான ஓல்கா யட்ஸ்கேரின் நித்திய யூனியன் எளிமையானது, ஆனால் பொருள் நிறைந்ததாக இருக்கிறது. சிலர் அதில் செல்டிக் நகைகளைத் தொடுவார்கள் அல்லது ஹெராக்ஸ் முடிச்சு கூட இருப்பார்கள். துண்டு ஒரு எல்லையற்ற வடிவத்தைக் குறிக்கிறது, இது இரண்டு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட வடிவங்களைப் போல் தெரிகிறது. இந்த விளைவு துண்டு மீது பொறிக்கப்பட்ட கட்டம் போன்ற கோடுகள் மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் - இரண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஒன்று இரண்டின் ஒன்றியம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లాకెట్టు నగల డిజైనర్ యొక్క కొత్త వృత్తిని కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్న ప్రొఫెషనల్ చరిత్రకారుడు ఓల్గా యాట్స్కేర్ రాసిన ది ఎటర్నల్ యూనియన్, సరళంగా కనిపిస్తోంది, కానీ పూర్తి అర్ధంతో ఉంది. కొంతమంది అందులో సెల్టిక్ ఆభరణాల స్పర్శను లేదా హెరాకిల్స్ ముడిను కూడా కనుగొంటారు. ఈ ముక్క ఒక అనంతమైన ఆకారాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది రెండు పరస్పరం అనుసంధానించబడిన ఆకారాలుగా కనిపిస్తుంది. ఈ ప్రభావం ముక్క మీద చెక్కబడిన గ్రిడ్ లాంటి పంక్తుల ద్వారా సృష్టించబడుతుంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే - రెండూ ఒకదానితో ఒకటి కట్టుబడి ఉంటాయి, మరియు ఒకటి రెండింటి యొక్క యూనియన్. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кулоҳ Иттифоқи абадӣ аз ҷониби Олга Ятскер, таърихшиноси касбӣ, ки тасмим гирифт мансаби нави ороишгари ҷавоҳиротро созад, содда, вале пур аз маъно аст. Баъзеҳо дар он ламс кардани заргарии селтикӣ ё ҳатто гиреҳи Гераклсро пайдо мекунанд. Порча як шакли беохирро ифода мекунад, ки ба мисли ду шакли бо ҳам алоқаманд иборат аст. Ин эффект тавассути хатҳои ба шакли ҷадвалҳо пайдошуда сохта мешавад. Ба ибораи дигар - ин ду ба ҳам пайванданд ва яке иттифоқи ду аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
จี้ The Eternal Union โดย Olga Yatskaer นักประวัติศาสตร์มืออาชีพที่ตัดสินใจประกอบอาชีพใหม่ของนักออกแบบเครื่องประดับดูเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยความหมาย บางคนจะพบว่ามันเป็นเครื่องประดับแบบเซลติกหรือแม้แต่ปม Herakles ชิ้นส่วนนี้แสดงถึงรูปร่างที่ไม่มีที่สิ้นสุดหนึ่งชิ้นซึ่งดูเหมือนรูปร่างสองรูปที่เชื่อมต่อกัน เอฟเฟกต์นี้สร้างขึ้นผ่านเส้นคล้ายกริดที่สลักไว้บนชิ้นงาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง - ทั้งสองผูกพันกันเป็นหนึ่งเดียวและหนึ่งคือการรวมกันของทั้งสอง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Maýatnik Zergär dizaýnçysynyň täze karýerasyny dowam etdirmegi ýüregine düwen hünärmen taryhçy Olga atsatskaeriň “Baky bileleşik” ýönekeý, ýöne manyly görünýär. Käbirleri “Seltik” şaý-seplerine ýa-da “Herakles” düwünlerine degip bilerler. Bu eser, biri-birine bagly iki görnüşe meňzeýän bir çäksiz şekili aňladýar. Bu täsir, bölejigiň üstünde oýulan gözenege meňzeş çyzyklar arkaly döredilýär. Başgaça aýdylanda - ikisi biri ýaly birleşdirilýär, biri ikisiniň birleşmesi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Palawit Ang Eternal Union ni Olga Yatskaer, isang propesyonal na istoryador na nagpasya na ituloy ang isang bagong karera ng isang taga-disenyo ng alahas, mukhang simple ngunit puno ng kahulugan. Ang ilan ay mahahanap dito ang isang ugnay ng Celtic alahas o kahit isang Herakles knot. Ang piraso ay kumakatawan sa isang walang katapusang hugis, na mukhang dalawang magkakaugnay na mga hugis. Ang epekto na ito ay nilikha sa pamamagitan ng mga linya na tulad ng grid na nakaukit sa piraso. Sa madaling salita - ang dalawa ay pinagsama-sama bilang isa, at ang isa ay isang unyon ng dalawa. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kolye Ucu Bir mücevher tasarımcısının yeni bir kariyerine devam etmeye karar veren profesyonel bir tarihçi olan Olga Yatskaer imzalı Ebedi Birlik, basit ama anlam dolu görünüyor. Bazıları içinde Kelt takılarının bir dokunuşunu veya hatta bir Herakles düğümü bulabilirdi. Parça, birbirine bağlı iki şekle benzeyen sonsuz bir şekli temsil ediyor. Bu efekt, parça üzerine oyulmuş ızgara benzeri çizgilerle yaratılır. Başka bir deyişle - ikisi bir olarak birbirine bağlıdır ve biri, ikisinin birliğidir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кулон Зиннәт дизайнерының яңа карьерасын ясарга карар кылган профессиональ тарихчы Ольга Яцкаерның Мәңгелек Союзы гади, ләкин мәгънәсе тулы. Кайберәүләр анда Селтик бизәнү әйберләренә, хәтта Ираклес төененә кагылырлар. Кисәк бер-берсенә бәйләнгән ике формага охшаган бер чиксез форманы күрсәтә. Бу эффект кисәккә язылган челтәр сыман сызыклар аша ясала. Башкача әйткәндә - икесе бер булып бәйләнгән, берсе - икесенең берлеге. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Pendant ئۈنچە-مەرۋايىت لايىھىلىگۈچىنىڭ يېڭى كەسپىنى قىلىشنى قارار قىلغان كەسپىي تارىخچى Olga Yatskaer نىڭ مەڭگۈلۈك بىرلەشمىسى قارىماققا ئاددىي ، ئەمما مەنىسى تولۇق. بەزىلەر ئۇنىڭدا كېلتىك زىبۇزىننەت بۇيۇملىرىنى ، ھەتتا ھېراكلېس تۈگۈنلىرىنى تاپالايدۇ. بۇ ئەسەر بىر-بىرىگە باغلانغان ئىككى خىل شەكىلگە ئوخشايدۇ. بۇ ئۈنۈم تورغا ئويۇلغان تورغا ئوخشاش سىزىقلار ئارقىلىق بارلىققا كېلىدۇ. باشقىچە ئېيتقاندا - ئىككىسى بىر-بىرىگە باغلانغان ، يەنە بىرى ئىككىسىنىڭ بىرلەشمىسى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кулон Вічний союз Ольги Яцкаер, професіонального історика, який вирішив продовжити нову кар’єру ювелірного дизайнера, виглядає простим, але повноцінним. Дехто знайде в ньому штрих кельтських прикрас або навіть вузол Геракла. Штука представляє одну нескінченну форму, схожу на дві взаємопов’язані форми. Цей ефект створюється через сітчасті лінії, вигравірувані на деталі. Іншими словами - двоє пов'язані між собою як одне, а одне - це об'єднання двох. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لاکٹ ایٹرنل یونین از اویلگا یٹسیکر ، ایک پیشہ ور مورخ جس نے جیولری ڈیزائنر کے نئے کیریئر کو آگے بڑھانا کرنے کا فیصلہ کیا ہے ، وہ آسان اور معنی خیز نظر آتا ہے۔ کچھ کو اس میں سیلٹک زیورات یا یہاں تک کہ ہیرکلس گرہ کا لمس ملتا ہے۔ ٹکڑا ایک لامحدود شکل کی نمائندگی کرتا ہے ، جو دو باہم منسلک شکلوں کی طرح لگتا ہے۔ یہ اثر ٹکڑے کے اوپر کندہ کردہ گرڈ کی طرح لائنوں کے ذریعے پیدا کیا گیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں - دونوں ایک جیسے جکڑے ہوئے ہیں ، اور ایک دونوں کا اتحاد ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Marjon Olga Yatskaerning abadiy ittifoqi, zargarlik buyumlari dizaynerining yangi karerasini davom ettirishga qaror qilgan professional tarixchi, sodda, ammo mazmunga to'la ko'rinadi. Ba'zilar unda kelt zargarlik buyumlari yoki hatto Herakles tuguniga tegishi mumkin. Parcha bitta bir-biriga bog'langan shakllarga o'xshab ko'rinadigan bitta cheksiz shaklni anglatadi. Ushbu effekt parcha ustiga o'yilgan panjara shaklida chiziqlar orqali yaratiladi. Boshqacha aytganda - ikkalasi bir-biriga bog'lab qo'yilgan va kimdir bu ikkalaning birlashmasidir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Mặt Dây Chuyền The Eternal Union của Olga Yatskaer, một nhà sử học chuyên nghiệp đã quyết định theo đuổi sự nghiệp mới của một nhà thiết kế đồ trang sức, trông đơn giản nhưng đầy ý nghĩa. Một số người sẽ tìm thấy trong đó một nét trang sức Celtic hoặc thậm chí là một nút thắt của Herakles. Mảnh tượng trưng cho một hình dạng vô hạn, trông giống như hai hình dạng kết nối với nhau. Hiệu ứng này được tạo ra thông qua các đường kẻ giống như lưới được khắc trên mảnh. Nói cách khác - cả hai gắn kết với nhau như một, và một là sự kết hợp của cả hai. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tlws Crog Mae'r Undeb Tragwyddol gan Olga Yatskaer, hanesydd proffesiynol a benderfynodd ddilyn gyrfa newydd fel dylunydd gemwaith, yn edrych yn syml ond yn llawn ystyr. Byddai rhai yn canfod ynddo gyffyrddiad o emwaith Celtaidd neu hyd yn oed gwlwm Herakles. Mae'r darn yn cynrychioli un siâp anfeidrol, sy'n edrych fel dau siâp rhyng-gysylltiedig. Mae'r effaith hon yn cael ei chreu trwy linellau tebyg i grid wedi'u hysgythru dros y darn. Mewn geiriau eraill - mae'r ddau wedi'u rhwymo at ei gilydd fel un, ac mae'r un yn undeb o'r ddau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Pendant De ivige uny troch Olga Yatskaer, in profesjonele histoarikus dy't besleat in nije karriêre te folgjen fan in sieradenûntwerper, liket ienfâldich, mar lykwols fol mei betsjutting. Guon soene dêryn in touch fan Keltyske sieraden of sels in Herakles-knoop fine. It stik fertsjintwurdiget ien ûneinige foarm, dy't liket op twa ûnderling ferbûn foarmen. Dit effekt wurdt makke fia raster-achtige rigels gravearre oer it stik. Mei oare wurden - de twa binne tegearre bûn as ien, en de iene is in uny fan 'e twa. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipendant Umanyano lwaphakade ngo-Olga Yatskaer, umbhali wembali ogqibe kwelokuba athathe ikhondo elitsha lokuzoba ubucwebe, ujongeka elula kodwa egcwele ntsingiselo. Abanye banokufumana kuyo ukuchukumisa ubucwebe beCeltic okanye kunye neqhina likaHerakles. Isiqwenga simele imilo enye engenasiphelo, ekhangeleka ngathi ziimilo ezimbini ezidibeneyo. Esi siphumo senziwa ngokusebenzisa imigca efana negridi ebhalwe ngaphezulu kwento. Ngamanye amagama-zimbini zidityaniswe kunye, kwaye enye ngumanyano lwababini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּענדאַנט די אייביק יוניאַן פֿון אָלגאַ יאַצקאַער, אַ פאַכמאַן היסטאָריקער וואָס באַשלאָסן צו נאָכגיין אַ נייַע קאַריערע פון אַ צירונג דיזיינער, קוקט פּשוט אָבער פול פון טייַטש. עטלעכע וואָלט געפֿינען אין אים אַ פאַרבינדן פון קעלטיק צירונג אָדער אפילו אַ העראַקלעס פּעקל. דער שטיק רעפּראַזענץ איין ינפאַנאַט פאָרעם, וואָס קוקט ווי צוויי ינטערקאַנעקטיד שאַפּעס. די ווירקונג איז באשאפן דורך גריד-ווי שורות ינגרייווד איבער די שטיק. אין אנדערע ווערטער - די צוויי זענען געבונדן צוזאַמען ווי איינער, און דער איינער איז דער פאַרבאַנד פון די צוויי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pendanti Euroopu Ayérayé nipasẹ Olga Yatskaer, onkọwe akọọlẹ ti o pinnu lati lepa iṣẹ tuntun ti oluṣapẹẹrẹ ohun ọṣọ kan, dabi ẹni ti o rọrun sibẹsibẹ o kun fun itumo. Diẹ ninu awọn yoo rii ninu rẹ ifọwọkan ti awọn ohun-ọṣọ Selitik tabi paapaa sorapo Herakles. Apẹrẹ naa duro fun apẹrẹ ailopin kan, eyiti o dabi awọn apẹrẹ meji ti o ni asopọ. Ipa yii ni a ṣẹda nipasẹ awọn ila ila-ti a fiwe si nkan naa. Ni awọn ọrọ miiran - awọn meji ni a so pọ gẹgẹ bi ọkan, ati pe ọkan jẹ iṣọkan awọn meji. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Pendant I-Eternal Union eyenziwe ngu-Olga Yatskaer, isazi-mlando esiqeqeshiwe esinqume ukuphishekela umsebenzi omusha womklami wobucwebecwebe, sibukeka silula kepha sinencazelo. Abanye bangakuthola kuthinta ubucwebe beCeltic noma ifindo likaHerakles. Ucezu lumelela ukwakheka okukodwa okungenamkhawulo, okubukeka njengamajamo amabili axhumene. Lo mphumela udalwe ngemigqa efana negridi ehalwe ngaphezulu kwesiqeshana. Ngamanye amagama - laba bobabili baboshwe ndawonye njengoyedwa, kanti munye ubumbano lwababili. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吊墜 專業歷史學家Olga Yatskaer的“永恆聯盟”決定追求珠寶設計師的新職業，它看起來很簡單，但意義十足。有些人會在裡面找到一些凱爾特人的珠寶甚至是伊拉克利人的結。作品代表一個無限的形狀，看起來像兩個相互連接的形狀。這種效果是通過在作品上雕刻的網格狀線來創建的。換句話說-兩者作為一個整體綁定在一起，一個是兩者的並集。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pendant Ang Eternal Union ni Olga Yatskaer, usa ka propesyonal nga istoryador kinsa mihukom sa pagpadayon sa usa ka bag-ong karera sa usa ka tigdesinyo sa alahas, ingon nga yano apan puno sa kahulogan. Ang uban makit-an sa kini usa ka paghikap sa mga alahas nga Celtic o bisan usa ka Herakles knot. Ang piraso nagrepresentar sa usa ka walay katapusan nga porma, nga ingon og duha nga magkadugtong nga mga porma. Kini nga epekto gihimo pinaagi sa mga linya nga sama sa grid nga nakulit sa piraso. Sa laing pagkasulti - ang duha gihiusa ingon usa, ug ang usa usa ka panaghiusa sa duha. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Pendant ʻO ka hui mau loa e Olga Yatskaer, he mea kākau moʻolelo aʻoi aku i hoʻoholo e hahai i kahi ʻoihana hou o kahi mea hana hana, mea maʻalahi ke kahaha i ka piha. ʻIke ʻia kekahi i loko o kahi paʻi o nā mea kūʻai no Celtic a i ʻole kahi puʻupuʻu Herakles. Hōʻike ka ʻāpana i kahi ʻano palena ʻole, he ʻano like me nā ʻano kahalaha ʻelua. Hoʻokumu kēia hopena ma o nā laina-like laina i kahakaha ʻia ma luna o ka ʻāpana. I nā ʻōlelo ʻē aʻe - ua hoʻopaʻa pū ʻia nā mea ʻelua e like me ka ʻekahi, a ʻo ke ʻāpana he hui o ka lua. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pendant Lub Koomhaum Nyob Mus Ib Txhis los ntawm Olga Yatskaer, tus kws tshaj lij keeb kwm uas txiav txim siab ua haujlwm tshiab ntawm cov hniav nyiaj hniav kub tus tsim, zoo li yooj yim tsis tau tag nrho cov ntsiab lus. Ib txhia yuav pom nyob rau hauv nws kov ntawm Celtic hniav nyiaj hniav kub lossis txawm tias Herakles lub hauv caug. Cov thooj sawv cev ib qho qauv zoo kawg nkaus, uas zoo li ob daim duab sib txuas ua ke. Cov nyhuv no yog tsim los ntawm cov kab sib chaws-zoo li kab sau saum ib daim. Hauv lwm lo lus - ob qho no raug muab khi ua ke ua ib qho, thiab ib qho yog qhov sib koom ntawm ob. |
||||
 |
 |
