| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Echelon Concert Hall of Damghan by Ghazal Ghozat |
Home > Winners > #48005 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ghazal Ghozat | |||||
| English (EN) English |
Concert Hall of Damghan In the Echelon project, the designers have been inspired by the layers of Badab-e-Surat spring in Damghan, Iran which is designed to be exploited as a concert hall. In their work, the volume layers are designed such that they lead to creation of visual variaty in addition to conducting the motivation for use in consumers. By use of a ramp, the audience are guided to the main lobby and into the volume. The design team have provided sky light by adopting layers of glass and concrete. The walls and ceiling are not only used in terms of structure but can be used for acoustic purposes. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Konsertsaal Van Damghan In die Echelon-projek is die ontwerpers geïnspireer deur die lae Badab-e-Surat-lente in Damghan, Iran wat ontwerp is om as 'n konsertsaal ontgin te word. In hul werk is die volume lae so ontwerp dat dit lei tot die skep van visuele variasie bykomend tot die motivering vir gebruik by verbruikers. Deur gebruik te maak van 'n oprit word die gehoor na die hoofportaal en in die volume gelei. Die ontwerpspan het luglig verskaf deur lae glas en beton aan te neem. Die mure en plafon word nie net in terme van struktuur gebruik nie, maar kan ook vir akoestiese doeleindes gebruik word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Salla E Koncerteve Të Damghan Në projektin Echelon, projektuesit janë frymëzuar nga shtresat e pranverës Badab-e-Surat në Damghan, Iran, e cila është projektuar për t'u shfrytëzuar si një sallë koncertesh. Në punën e tyre, shtresat e volumit janë të dizajnuara të tilla që ato të çojnë në krijimin e varieteteve vizuale, përveçse në sjelljen e motivimit për përdorim te konsumatorët. Duke përdorur një rampë, audienca udhëhiqet në hollin kryesor dhe në volumin. Ekipi i projektimit ka siguruar dritën e qiellit duke adoptuar shtresa xhami dhe betoni. Muret dhe tavani nuk përdoren vetëm për nga struktura, por mund të përdoren për qëllime akustike. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ዳምጋን ኮንሰርት አዳራሽ በኢንቸሎን ፕሮጀክት ውስጥ ዲዛይነሮቹ በዳምጋን ኢራን ውስጥ ባዳብ-ኢ-ሱራት ስፕሪንግ እንደ ኮንሰርት አዳራሽ ለመበዝበዝ በተዘጋጀው ንብርብሮች ተመስጧዊ ናቸው። በስራቸው ውስጥ, የድምጽ ንጣፎች የተነደፉት በተጠቃሚዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ተነሳሽነት ከማድረግ በተጨማሪ ወደ ምስላዊ ልዩነት እንዲፈጠር ይመራሉ. መወጣጫ በመጠቀም ታዳሚው ወደ ዋናው ሎቢ እና ወደ ድምጹ ይመራል። የንድፍ ቡድኑ የመስታወት እና የኮንክሪት ንጣፎችን በመውሰድ የሰማይ ብርሃን አቅርቧል። ግድግዳው እና ጣሪያው ከመዋቅር አንጻር ብቻ ሳይሆን ለአኮስቲክ ዓላማዎች ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դաղանի Համերգասրահը Echelon նախագծում դիզայներները ոգեշնչվել են Իրանի Դամղանում գտնվող Բադաբ-է-Սուրաթ աղբյուրի շերտերից, որը նախատեսված է որպես համերգասրահ օգտագործելու համար: Իրենց աշխատանքում ծավալային շերտերը նախագծված են այնպես, որ սպառողների մոտ օգտագործելու մոտիվացիա վարելուց բացի, դրանք հանգեցնում են տեսողական բազմազանության ստեղծմանը: Օգտագործելով թեքահարթակ՝ հանդիսատեսն ուղղորդվում է դեպի հիմնական նախասրահ և դեպի ձայնը: Դիզայներական թիմը երկնքի լույս է ապահովել՝ ընդունելով ապակու և բետոնի շերտեր: Պատերը և առաստաղը ոչ միայն օգտագործվում են կառուցվածքի առումով, այլ կարող են օգտագործվել ակուստիկ նպատակներով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Damğanın Konsert Zalı Echelon layihəsində dizaynerlər İranın Damqan şəhərində konsert zalı kimi istifadə üçün nəzərdə tutulmuş Bədab-e-Surat bulağının təbəqələrindən ilhamlanıblar. Onların işlərində həcm layları elə qurulmuşdur ki, onlar istehlakçılarda istifadə motivasiyasını həyata keçirməklə yanaşı, vizual müxtəlifliyin yaradılmasına gətirib çıxarır. Rampanın köməyi ilə tamaşaçılar əsas foyeyə və səs səviyyəsinə yönəldilir. Dizayn komandası şüşə və beton təbəqələrini qəbul edərək səma işığını təmin etmişdir. Divarlar və tavan yalnız quruluş baxımından deyil, həm də akustik məqsədlər üçün istifadə edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Damghan-Eko Kontzertu Aretoa Echelon proiektuan, Irango Damghan-eko Badab-e-Surat udaberriko geruzetan inspiratu dira diseinatzaileak, kontzertu areto gisa ustiatzeko diseinatuta dagoena. Beraien lanean, bolumen-geruzak kontsumitzaileengan erabiltzeko motibazioa eramateaz gain, ikusmen-aldaera sor dezaten diseinatu dira. Arrapala baten bidez, ikusleak atondo nagusira eta bolumenera bideratzen dira. Diseinu taldeak zeruko argia eman du beira eta hormigoizko geruzak hartuz. Hormak eta sabaia ez dira soilik egitura aldetik erabiltzen, baizik eta helburu akustikoetarako erabil daitezke. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Канцэртная Зала Дамган У праекце Echelon дызайнераў натхнілі пласты крыніцы Бадаб-э-Сурат у Дамгане, Іран, які прызначаны для выкарыстання ў якасці канцэртнай залы. У іх працы аб'ёмныя пласты распрацаваны такім чынам, што яны прыводзяць да стварэння візуальнай разнастайнасці ў дадатак да стымулявання матывацыі да выкарыстання ў спажыўцоў. З дапамогай пандуса аўдыторыя накіроўваецца ў галоўны вестыбюль і ў аб'ём. Каманда дызайнераў забяспечыла нябеснае святло, ужыўшы пласты шкла і бетону. Сцены і столь выкарыстоўваюцца не толькі ў канструктыўным плане, але і ў акустычных мэтах. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
দমঘনের কনসার্ট ইচেলন প্রকল্পে, ডিজাইনাররা ইরানের দামঘানে বাদাব-ই-সুরাত বসন্তের স্তরগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে যা একটি কনসার্ট হল হিসাবে শোষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তাদের কাজে, ভলিউম স্তরগুলি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যে তারা ভোক্তাদের ব্যবহারের জন্য অনুপ্রেরণা পরিচালনা করার পাশাপাশি চাক্ষুষ বৈচিত্র্য তৈরি করে। একটি র্যাম্প ব্যবহার করে, দর্শকদের মূল লবিতে এবং ভলিউমের দিকে পরিচালিত করা হয়। ডিজাইন দল কাঁচ এবং কংক্রিটের স্তরগুলি গ্রহণ করে আকাশের আলো সরবরাহ করেছে। দেয়াল এবং ছাদ শুধুমাত্র গঠন পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবহার করা হয় না কিন্তু শাব্দ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে. |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Koncertna Dvorana Damghan U projektu Echelon, dizajneri su inspirisani slojevima izvora Badab-e-Surat u Damghanu, Iran, koji je dizajniran da se koristi kao koncertna dvorana. U svom radu, volumenski slojevi su dizajnirani tako da dovode do kreiranja vizualne varijabilnosti uz vođenje motivacije za korištenje kod potrošača. Uz pomoć rampe, publika se vodi do glavnog predvorja i u prostoriju. Dizajnerski tim je obezbedio svetlo na nebu usvajanjem slojeva stakla i betona. Zidovi i plafon se ne koriste samo u smislu strukture, već se mogu koristiti i u akustičke svrhe. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Концертната Зала На Дамган В проекта Echelon дизайнерите са били вдъхновени от слоевете на извора Бадаб-е-Сурат в Дамган, Иран, който е проектиран да бъде използван като концертна зала. В тяхната работа обемните слоеве са проектирани така, че да водят до създаване на визуална вариация в допълнение към провеждането на мотивацията за употреба у потребителите. С помощта на рампа публиката се насочва към главното фоайе и в обема. Дизайнерският екип е осигурил небесна светлина чрез използване на слоеве от стъкло и бетон. Стените и таванът не се използват само като структура, но могат да се използват и за акустични цели. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Damghan ၏ Concert Hall Echelon ပရောဂျက်တွင်၊ ဒီဇိုင်နာများကို ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမအဖြစ် အသုံးချရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် အီရန်နိုင်ငံ၊ Damghan ရှိ Badab-e-Surat နွေဦးပေါက်အလွှာများမှ လှုံ့ဆော်မှုပေးထားသည်။ ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းတွင်၊ ထုထည်အလွှာများကို စားသုံးသူများတွင် အသုံးပြုရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့်အပြင် အမြင်အမျိုးမျိုးကွဲပြားမှုကို ဖန်တီးနိုင်စေသည့် ထုထည်အလွှာများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ချဉ်းကပ်လမ်းကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပရိသတ်အား ပင်မဧည့်ခန်းသို့ ပို့ဆောင်ပြီး အသံအတိုးအကျယ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည် မှန်နှင့် ကွန်ကရစ်အလွှာများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကောင်းကင်အလင်းကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။ နံရံများနှင့် မျက်နှာကျက်များကို တည်ဆောက်ပုံတွင်သာမက အသံပိုင်းဆိုင်ရာအတွက်ပါ အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Sala De Concerts De Damghan En el projecte Echelon, els dissenyadors s'han inspirat en les capes de la font de Badab-e-Surat a Damghan, Iran, que està dissenyada per ser explotada com a sala de concerts. En el seu treball, les capes de volum estan dissenyades de manera que condueixen a la creació de variabilitat visual, a més de la motivació per al seu ús en els consumidors. Mitjançant l'ús d'una rampa, el públic és guiat al vestíbul principal i al volum. L'equip de disseny ha proporcionat llum del cel mitjançant l'adopció de capes de vidre i formigó. Les parets i el sostre no només s'utilitzen en termes d'estructura sinó que es poden utilitzar amb finalitats acústiques. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Concert Hall Sa Damghan Sa proyekto sa Echelon, ang mga tigdesinyo nadasig sa mga lut-od sa Badab-e-Surat spring sa Damghan, Iran nga gidesinyo nga pahimuslan isip usa ka concert hall. Sa ilang trabaho, ang mga lut-od sa gidaghanon gilaraw aron kini modala sa paghimo sa visual variaty dugang sa pagpahigayon sa pagdasig sa paggamit sa mga konsumedor. Pinaagi sa paggamit ug rampa, ang mamiminaw gigiyahan ngadto sa main lobby ug ngadto sa volume. Ang grupo sa disenyo naghatag ug kahayag sa kalangitan pinaagi sa pagsagop sa mga lut-od sa bildo ug konkreto. Ang mga dingding ug kisame dili lamang gigamit sa mga termino sa istruktura apan mahimong magamit alang sa mga katuyoan sa tunog. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Konsati Hall Ya Damghan Mu polojekiti ya Echelon, okonzawo adalimbikitsidwa ndi zigawo za Badab-e-Surat kasupe ku Damghan, Iran zomwe zapangidwa kuti zizigwiritsidwa ntchito ngati holo yamakonsati. Mu ntchito yawo, zigawo za voliyumu zimapangidwira kuti zipangitse kusiyanasiyana kowoneka komanso kupangitsa chidwi kuti chigwiritsidwe ntchito kwa ogula. Pogwiritsa ntchito kachidutswa kakang'ono, omvera amawatsogolera kuchipinda chachikulu cholandirira alendo ndi kukweza voliyumu. Gulu lopanga lapereka kuwala kwakumwamba potengera magawo agalasi ndi konkriti. Makoma ndi denga sizimangogwiritsidwa ntchito molingana ndi kapangidwe kake koma zitha kugwiritsidwa ntchito ngati zomveka. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
達姆甘音樂廳 在 Echelon 計畫中，設計師的靈感來自伊朗 Damghan 的 Badab-e-Surat 泉水層，該泉水被設計為音樂廳。在他們的作品中，體積層的設計不僅能激發消費者的使用動機，還能創造視覺變化。透過坡道，觀眾被引導至主大廳並進入建築空間。設計團隊透過採用層層玻璃和混凝土來提供天光。牆壁和天花板不僅用於結構，還可以用於聲學目的。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
达姆甘音乐厅 在 Echelon 项目中，设计师的灵感来自于伊朗 Damghan 的 Badab-e-Surat 泉水层，该泉水被设计为音乐厅。在他们的作品中，体积层的设计不仅能激发消费者的使用动机，还能创造视觉变化。通过坡道，观众被引导至主大厅并进入建筑空间。设计团队通过采用层层玻璃和混凝土来提供天光。墙壁和天花板不仅用于结构，还可以用于声学目的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Sala Di Cuncertu Di Damghan In u prughjettu Echelon, i diseggiani sò stati inspirati da i strati di a primavera Badab-e-Surat in Damghan, Iran chì hè pensatu per esse sfruttatu cum'è una sala di cuncertu. In u so travagliu, i strati di u voluminu sò designati in modu chì portanu à a creazione di variazioni visuali in più di cunducerà a motivazione per l'usu in i cunsumatori. Cù l'usu di una rampa, l'audienza hè guidata à u lobby principale è in u voluminu. U squadra di cuncepimentu hà furnitu a luce di u celu aduprendu strati di vetru è cimentu. I mura è u tettu ùn sò micca solu utilizati in termini di struttura, ma ponu esse aduprati per scopi acustici. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Koncertna Dvorana Damghan U projektu Echelon, dizajneri su bili inspirirani slojevima izvora Badab-e-Surat u Damghanu u Iranu koji je dizajniran da se koristi kao koncertna dvorana. Volumni slojevi u svom radu osmišljeni su tako da dovode do stvaranja vizualne varijante uz provođenje motivacije za korištenje kod potrošača. Pomoću rampe publika se vodi do glavnog predvorja iu volumen. Dizajnerski tim je osigurao svjetlo na nebu usvajanjem slojeva stakla i betona. Zidovi i strop se ne koriste samo u smislu strukture, već se mogu koristiti i u akustične svrhe. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Koncertní Síň Damghan V projektu Echelon se designéři nechali inspirovat vrstvami pramene Badab-e-Surat v Damghanu v Íránu, který je navržen pro využití jako koncertní síň. V jejich práci jsou objemové vrstvy navrženy tak, aby kromě motivace k použití u spotřebitelů vedly k vytvoření vizuální variace. Pomocí rampy je publikum navedeno do hlavní haly a do hlasitosti. Návrhářský tým zajistil oblohové světlo pomocí vrstev skla a betonu. Stěny a strop se nepoužívají pouze z hlediska konstrukce, ale mohou být použity pro akustické účely. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Koncertsal I Damghan I Echelon-projektet er designerne blevet inspireret af lagene af Badab-e-Surat foråret i Damghan, Iran, som er designet til at blive udnyttet som en koncertsal. I deres arbejde er volumelagene designet således, at de fører til skabelse af visuel variation ud over at føre motivationen til brug hos forbrugerne. Ved brug af en rampe guides publikum til hovedlobbyen og ind i volumen. Designteamet har sørget for ovenlys ved at anvende lag af glas og beton. Væggene og loftet bruges ikke kun strukturmæssigt, men kan også bruges til akustiske formål. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Concertzaal Van Damghan In het Echelon-project hebben de ontwerpers zich laten inspireren door de lagen van de Badab-e-Surat-bron in Damghan, Iran, die is ontworpen om te worden geëxploiteerd als concertzaal. In hun werk zijn de volumelagen zo ontworpen dat ze leiden tot het creëren van visuele variatie en daarnaast de motivatie voor gebruik bij consumenten uitdragen. Via een hellingbaan wordt het publiek naar de hoofdlobby en het volume geleid. Het ontwerpteam heeft voor daklicht gezorgd door lagen glas en beton toe te passen. De wanden en het plafond worden niet alleen qua structuur gebruikt, maar kunnen ook voor akoestische doeleinden worden gebruikt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Koncertejo De Damghan En la Echelon-projekto, la dizajnistoj estis inspiritaj per la tavoloj de Badab-e-Surat fonto en Damghan, Irano kiu estas dizajnita por esti ekspluatata kiel koncertejo. En ilia laboro, la volumenaj tavoloj estas dezajnitaj tiel, ke ili kondukas al kreado de vida vario krom konduki la instigon por uzo en konsumantoj. Per uzo de deklivirejo, la spektantaro estas gvidita al la ĉefvestiblo kaj en la volumenon. La dezajnteamo disponigis ĉiellumon adoptante tavolojn de vitro kaj betono. La muroj kaj plafono ne nur estas uzataj laŭ strukturo, sed povas esti uzataj por akustikaj celoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Damghani Kontserdisaal Echeloni projektis on disainerid inspireeritud Iraanis Damghanis asuva Badab-e-Surati allika kihtidest, mis on mõeldud kasutamiseks kontserdisaalina. Nende töös on mahukihid kujundatud nii, et need toovad kaasa visuaalse varieeruvuse tekitamise lisaks tarbijatele kasutusmotivatsioonile. Kaldtee abil juhitakse publik peafuajeesse ja helitugevusse. Disainimeeskond on pakkunud taevavalgust, kasutades klaasi- ja betoonikihte. Seinu ja lagesid ei kasutata mitte ainult konstruktsiooni mõttes, vaid neid saab kasutada ka akustilistel eesmärkidel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Damghanin Konserttisali Echelon-projektissa suunnittelijat ovat saaneet inspiraationsa Badab-e-Surat-lähteen kerroksista Damghanissa, Iranissa, joka on suunniteltu käytettäväksi konserttisalina. Heidän työssään volyymikerrokset suunnitellaan siten, että ne johtavat visuaalisen vaihtelun luomiseen kuluttajien käyttömotivaation lisäksi. Rampin avulla yleisö ohjataan pääaulaan ja äänenvoimakkuuteen. Suunnittelutiimi on tarjonnut taivaanvaloa käyttämällä lasi- ja betonikerroksia. Seiniä ja kattoa ei käytetä vain rakenteellisesti, vaan niitä voidaan käyttää akustisiin tarkoituksiin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Salle De Concert De Damghan Dans le projet Echelon, les concepteurs se sont inspirés des couches de la source Badab-e-Surat à Damghan, en Iran, conçue pour être exploitée comme salle de concert. Dans leur travail, les couches de volume sont conçues de telle sorte qu'elles conduisent à la création d'une variété visuelle en plus de motiver l'utilisation chez les consommateurs. Grâce à une rampe, le public est guidé vers le hall principal et dans le volume. L'équipe de conception a fourni une lumière zénithale en adoptant des couches de verre et de béton. Les murs et le plafond ne sont pas seulement utilisés en termes de structure mais peuvent être utilisés à des fins acoustiques. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
A Th' Ann An Talla Cuirm-Chiùil Damghan Ann am pròiseact Echelon, tha an luchd-dealbhaidh air am brosnachadh leis na sreathan de earrach Badab-e-Surat ann an Damghan, Iran a chaidh a dhealbhadh airson a chleachdadh mar thalla cuirm-chiùil. Anns an obair aca, tha na sreathan tomhas-lìonaidh air an dealbhadh gus am bi iad a 'leantainn gu cruthachadh eadar-dhealachaidhean lèirsinneach a bharrachd air a bhith a' stiùireadh brosnachadh airson cleachdadh ann an luchd-cleachdaidh. Le bhith a’ cleachdadh rampa, tha an luchd-èisteachd air an stiùireadh chun phrìomh lobaidh agus a-steach don tomhas-lìonaidh. Tha an sgioba dealbhaidh air solas speur a thoirt seachad le bhith a’ gabhail ri sreathan de ghlainne is cruadhtan. Tha na ballachan agus am mullach air an cleachdadh chan ann a-mhàin a thaobh structar ach faodar an cleachdadh airson adhbharan fuaimneach. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Sala De Concertos De Damghan No proxecto Echelon, os deseñadores inspiráronse nas capas da primavera Badab-e-Surat en Damghan, Irán, que está deseñada para ser explotada como sala de concertos. No seu traballo, as capas de volume están deseñadas de forma que levan á creación de variabilidade visual ademais de motivar o seu uso nos consumidores. Mediante o uso dunha rampla, o público é guiado ao vestíbulo principal e ao volume. O equipo de deseño proporcionou luz do ceo adoptando capas de vidro e formigón. As paredes e o teito non só se usan en termos de estrutura, senón que poden usarse con fins acústicos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დამღანის საკონცერტო დარბაზი Echelon-ის პროექტში დიზაინერები შთაგონებულნი არიან ირანის დამგანში, ბადაბ-ე-სურატის წყაროს შრეებით, რომელიც შექმნილია საკონცერტო დარბაზის სახით გამოსაყენებლად. მათ ნამუშევარში მოცულობის ფენები ისეა შექმნილი, რომ მომხმარებლებში გამოყენების მოტივაციის გატარების გარდა, გამოიწვიოს ვიზუალური მრავალფეროვნების შექმნა. პანდუსის გამოყენებით, აუდიტორია მიემართება მთავარ ფოიეში და ტომში. დიზაინის ჯგუფმა უზრუნველყო ცის სინათლე მინის და ბეტონის ფენების მიღებით. კედლები და ჭერი გამოიყენება არა მხოლოდ სტრუქტურის თვალსაზრისით, არამედ შეიძლება გამოყენებულ იქნას აკუსტიკური მიზნებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Der Konzertsaal Von Damghan Beim Echelon-Projekt haben sich die Designer von den Schichten der Badab-e-Surat-Quelle in Damghan, Iran, inspirieren lassen, die als Konzertsaal genutzt werden soll. In ihrer Arbeit sind die Volumenschichten so gestaltet, dass sie nicht nur zur Schaffung visueller Vielfalt führen, sondern auch die Motivation zur Nutzung beim Verbraucher vermitteln. Über eine Rampe wird das Publikum zur Hauptlobby und in den Raum geführt. Das Designteam sorgte durch den Einsatz von Schichten aus Glas und Beton für Oberlicht. Wände und Decke dienen nicht nur der Struktur, sondern können auch für akustische Zwecke genutzt werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αίθουσα Συναυλιών Του Νταμγκάν Στο έργο Echelon, οι σχεδιαστές έχουν εμπνευστεί από τα στρώματα της πηγής Badab-e-Surat στο Damghan του Ιράν, η οποία έχει σχεδιαστεί για εκμετάλλευση ως αίθουσα συναυλιών. Στην εργασία τους, τα στρώματα όγκου είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να οδηγούν στη δημιουργία οπτικής ποικιλίας εκτός από τη διεξαγωγή κινήτρων για χρήση στους καταναλωτές. Με τη χρήση ράμπας, το κοινό οδηγείται στο κεντρικό λόμπι και στην ένταση. Η ομάδα σχεδιασμού παρείχε το φως του ουρανού υιοθετώντας στρώματα γυαλιού και σκυροδέματος. Οι τοίχοι και η οροφή δεν χρησιμοποιούνται μόνο ως προς τη δομή αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ακουστικούς σκοπούς. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દામખાનનો કોન્સર્ટ હોલ એચેલોન પ્રોજેક્ટમાં, ડિઝાઇનરો ઇરાનના દામખાનમાં બદાબ-એ-સુરત વસંતના સ્તરોથી પ્રેરિત થયા છે જેને કોન્સર્ટ હોલ તરીકે ઉપયોગમાં લેવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. તેમના કાર્યમાં, વોલ્યુમ સ્તરો એવી રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે કે તેઓ ગ્રાહકોમાં ઉપયોગ માટે પ્રેરણાનું સંચાલન કરવા ઉપરાંત દ્રશ્ય વિવિધતાના નિર્માણ તરફ દોરી જાય છે. રેમ્પનો ઉપયોગ કરીને, પ્રેક્ષકોને મુખ્ય લોબી અને વોલ્યુમમાં માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે. ડિઝાઇન ટીમે કાચ અને કોંક્રીટના સ્તરોને અપનાવીને આકાશી પ્રકાશ પ્રદાન કર્યો છે. દિવાલો અને છતનો ઉપયોગ માત્ર માળખાના સંદર્ભમાં જ થતો નથી પરંતુ તેનો ઉપયોગ એકોસ્ટિક હેતુઓ માટે પણ થઈ શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sal Konsè Damghan Nan pwojè Echelon, konsèpteur yo te enspire pa kouch prentan Badab-e-Surat nan Damghan, Iran ki fèt pou eksplwate kòm yon sal konsè. Nan travay yo, kouch volim yo fèt konsa ke yo mennen nan kreyasyon varyasyon vizyèl anplis fè motivasyon pou itilize nan konsomatè yo. Sèvi ak yon ranp, yo gide odyans lan nan gwoup prensipal la ak nan volim nan. Ekip konsepsyon an te bay limyè syèl la pa adopte kouch vè ak konkrè. Mi yo ak plafon yo pa sèlman itilize an tèm de estrikti, men yo ka itilize pou rezon acoustic. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zauren Kide-Kide Na Damgan A cikin aikin Echelon, masu zanen sun sami kwarin gwiwa daga shimfidar ruwa na Badab-e-Surat a Damghan, Iran wanda aka tsara don amfani da shi azaman zauren kide-kide. A cikin aikin su, an tsara matakan ƙararrawa kamar yadda suke haifar da ƙirƙirar bambance-bambancen gani ban da gudanar da motsa jiki don amfani da masu amfani. Ta hanyar amfani da ramp, ana jagorantar masu sauraro zuwa babban falo da kuma cikin ƙarar. Ƙungiyar ƙira ta samar da hasken sama ta hanyar ɗaukar matakan gilashi da kankare. Ganuwar da rufi ba kawai ana amfani da su cikin tsarin tsari ba amma ana iya amfani da su don dalilai na sauti. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale ʻaha Mele O Damghan Ma ka papahana Echelon, ua hoʻoulu ʻia nā mea hoʻolālā e nā papa o Badab-e-Surat puna ma Damghan, Iran i hoʻolālā ʻia e hoʻohana ʻia ma ke ʻano he hale ʻaha mele. I kā lākou hana, ua hoʻolālā ʻia nā papa leo e alakaʻi ai lākou i ka hoʻokumu ʻana i nā ʻano ʻano like ʻole me ka hoʻokō ʻana i ka hoʻoikaika ʻana no ka hoʻohana ʻana i nā mea kūʻai. Ma ka hoʻohana ʻana i kahi ramp, alakaʻi ʻia ka poʻe i ka lobby nui a i ka leo. Ua hoʻolako ka hui hoʻolālā i ke kukui lani ma o ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana aniani a me ke kaʻa. ʻAʻole hoʻohana wale ʻia nā pā a me ke kaupaku ma ke ʻano o ka hoʻolālā akā hiki ke hoʻohana ʻia no nā kumu acoustic. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אולם הקונצרטים של Damghan בפרויקט Echelon, המעצבים קיבלו השראה משכבות מעיין Badab-e-Surat בדמגאן, איראן אשר נועד לנצל כאולם קונצרטים. בעבודתם, שכבות הנפח מעוצבות כך שהן מובילות ליצירת שונות ויזואלית בנוסף להובלת המוטיבציה לשימוש אצל הצרכנים. באמצעות רמפה, הקהל מודרך ללובי הראשי ואל הכרך. צוות העיצוב סיפק אור שמיים על ידי אימוץ שכבות של זכוכית ובטון. הקירות והתקרה אינם משמשים רק מבחינת המבנה אלא יכולים לשמש למטרות אקוסטיות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दमघान का कॉन्सर्ट हॉल इचेलोन परियोजना में, डिजाइनर ईरान के दमघन में बदब-ए-सूरत झरने की परतों से प्रेरित हुए हैं, जिसे एक कॉन्सर्ट हॉल के रूप में उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। उनके काम में, वॉल्यूम परतों को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि वे उपभोक्ताओं में उपयोग के लिए प्रेरणा का संचालन करने के अलावा दृश्य विविधता का निर्माण करते हैं। रैंप के उपयोग से, दर्शकों को मुख्य लॉबी और वॉल्यूम में निर्देशित किया जाता है। डिज़ाइन टीम ने कांच और कंक्रीट की परतों को अपनाकर आकाश की रोशनी प्रदान की है। दीवारों और छत का उपयोग न केवल संरचना के संदर्भ में किया जाता है, बल्कि ध्वनिक उद्देश्यों के लिए भी किया जा सकता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Concert Hall Ntawm Damghan Hauv txoj haujlwm Echelon, cov neeg tsim qauv tau txais kev tshoov siab los ntawm cov khaubncaws sab nraud povtseg ntawm Badab-e-Surat caij nplooj ntoos hlav hauv Damghan, Iran uas yog tsim los siv los ua lub tsev hais plaub. Hauv lawv txoj haujlwm, cov txheej ntim ntim tau tsim xws li lawv ua rau kev tsim cov kev pom kev sib txawv ntxiv rau kev ua kom muaj kev txhawb siab rau kev siv hauv cov neeg siv khoom. Los ntawm kev siv lub ramp, cov neeg tuaj saib tau coj mus rau qhov chaw tos txais loj thiab mus rau hauv ntim. Pab neeg tsim qauv tau muab lub teeb ci saum ntuj los ntawm kev siv cov txheej iav thiab pob zeb. Cov phab ntsa thiab qab nthab tsis yog tsuas yog siv los ntawm cov qauv tab sis tuaj yeem siv rau lub hom phiaj acoustic. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Damghani Koncertterem Az Echelon projektben a tervezőket az iráni Damghanban található Badab-e-Surat forrás rétegei ihlették, amelyet koncertteremként terveztek. Munkájuk során a térfogati rétegeket úgy alakítják ki, hogy azok vizuális változatosságot teremtsenek, amellett, hogy motiválják a fogyasztókat a felhasználásra. Rámpa segítségével a közönséget a fő előcsarnokba és a kötetbe vezetik. A tervezőcsapat üveg- és betonrétegekkel biztosította az égboltot. A falak és a mennyezet nem csak szerkezetileg, hanem akusztikai célokra is használhatók. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tónleikahöll Damghan Í Echelon verkefninu hafa hönnuðirnir verið innblásnir af lögum Badab-e-Surat vorsins í Damghan, Íran sem er hannað til að nýta sem tónleikasal. Í verkum þeirra eru rúmmálslögin hönnuð þannig að þau leiði til sköpunar sjónræns fjölbreytni auk þess að hvetja neytendur til notkunar. Með því að nota skábraut er áhorfendum leiðbeint að aðalanddyrinu og inn í rúmið. Hönnunarteymið hefur veitt loftljós með því að samþykkja lög af gleri og steypu. Veggir og loft eru ekki aðeins notuð með tilliti til uppbyggingar heldur er hægt að nota í hljóðeinangrun. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Egwu Egwu Nke Damghan N'ime ọrụ Echelon, ndị na-emepụta ihe agbagoro site na akwa mmiri Badab-e-Surat dị na Damghan, Iran nke e mere ka a na-erigbu ya dị ka ụlọ egwu egwu. N'ime ọrụ ha, a na-emepụta akwa ụda olu nke na ha na-eduga n'ichepụta ihe dị iche iche na-ahụ anya na mgbakwunye na-eduzi mkpali maka ndị na-azụ ahịa. Site n'iji rampụ eme ihe, a na-eduzi ndị na-ege ntị gaa n'ọnụ ụlọ ebe a na-edebe ọnụ ụlọ na n'ime olu. Ndị otu imewe ahụ enyela ìhè mbara igwe site n'inwe akwa iko na kọmpat. A naghị eji mgbidi na uko ụlọ mee ihe na usoro nhazi ma enwere ike iji ya mee ihe maka ụda olu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gedung Konser Damghan Dalam proyek Echelon, para desainer terinspirasi oleh lapisan mata air Badab-e-Surat di Damghan, Iran yang dirancang untuk dimanfaatkan sebagai gedung konser. Dalam karyanya, lapisan volume dirancang sedemikian rupa sehingga mengarah pada penciptaan variasi visual selain memberikan motivasi penggunaan pada konsumen. Dengan menggunakan jalan, penonton dipandu ke lobi utama dan masuk ke dalam volume. Tim desain telah memberikan penerangan langit dengan mengadopsi lapisan kaca dan beton. Dinding dan langit-langit tidak hanya digunakan dari segi struktur tetapi dapat digunakan untuk keperluan akustik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Halla Ceolchoirme Damghan I dtionscadal Echelon, tá na dearthóirí spreagtha ag sraitheanna an earraigh Badab-e-Surat i Damghan, an Iaráin atá deartha le húsáid mar halla ceolchoirme. Ina gcuid oibre, déantar na sraitheanna toirte a dhearadh sa chaoi is go gcruthóidh siad éagsúlacht amhairc chomh maith le spreagadh úsáide na dtomhaltóirí a stiúradh. Trí úsáid a bhaint as rampa, treoraítear an lucht féachana chuig an bpríomhstocaireacht agus isteach sa toirt. Chuir an fhoireann deartha solas spéir ar fáil trí shraitheanna gloine agus coincréit a ghlacadh. Ní hamháin go n-úsáidtear na ballaí agus an uasteorainn i dtéarmaí struchtúir ach is féidir iad a úsáid chun críocha fuaimiúla. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sala Da Concerto Di Damghan Nel progetto Echelon, i designer si sono ispirati agli strati della sorgente Badab-e-Surat a Damghan, in Iran, progettata per essere sfruttata come sala da concerto. Nel loro lavoro, gli strati di volume sono progettati in modo tale da portare alla creazione di varietà visiva oltre a trasmettere la motivazione all'uso nei consumatori. Utilizzando una rampa, il pubblico viene guidato nell'atrio principale e nel volume. Il team di progettazione ha fornito lucernario adottando strati di vetro e cemento. Le pareti e il soffitto non vengono utilizzati solo in termini di struttura ma possono essere utilizzati per scopi acustici. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダムガンのコンサートホールは エシュロン プロジェクトでは、デザイナーたちは、コンサート ホールとして利用されるように設計された、イランのダムガーンにあるバダブ エ スーラトの泉の層からインスピレーションを得ました。彼らの作品では、ボリューム レイヤーは、消費者の使用動機に加えて、視覚的な変化の創出につながるように設計されています。スロープを使用して、聴衆はメインロビーとボリューム内に誘導されます。設計チームはガラスとコンクリートの層を採用することで天窓を実現しました。壁と天井は構造としてだけでなく、音響的な目的にも使用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bale Konser Damghan Ing proyek Eselon, para desainer wis diilhami dening lapisan musim semi Badab-e-Surat ing Damghan, Iran sing dirancang kanggo dimanfaatake minangka balai konser. Ing karyane, lapisan volume dirancang supaya bisa nggawe variasi visual saliyane nindakake motivasi kanggo digunakake ing konsumen. Kanthi nggunakake ramp, pamirsa dipandu menyang lobi utama lan menyang volume. Tim desain wis nyedhiyakake cahya langit kanthi nggunakake lapisan kaca lan beton. Tembok lan langit-langit ora mung digunakake ing babagan struktur nanging bisa digunakake kanggo tujuan akustik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದಮ್ಘನ್ನ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ಎಚೆಲಾನ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ನ ದಮ್ಘಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಡಾಬ್-ಎ-ಸೂರತ್ ವಸಂತದ ಪದರಗಳಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಯರ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ಗ್ರಾಹಕರ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮುಖ್ಯ ಲಾಬಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡವು ಗಾಜು ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪದರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ಆಕಾಶ ಬೆಳಕನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯನ್ನು ರಚನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Дамғанның Концерттік Залы Эшелон жобасында дизайнерлер концерт залы ретінде пайдалануға арналған Дамғандағы (Иран) Бадаб-е-Сурат бұлақтарының қабаттарынан шабыттанды. Олардың жұмысында көлемді қабаттар тұтынушыларда қолдану мотивациясын жүргізуден басқа, көрнекі вариация жасауға әкелетіндей етіп жасалған. Рампаны пайдалану арқылы аудитория негізгі фойеге және дыбыс деңгейіне бағытталады. Дизайн командасы әйнек пен бетон қабаттарын қабылдау арқылы аспан жарығын қамтамасыз етті. Қабырғалар мен төбелер тек құрылымдық жағынан ғана емес, сонымен қатар акустикалық мақсаттарда да қолданыла алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សាលប្រគុំតន្ត្រី Damghan នៅក្នុងគម្រោង Echelon អ្នករចនាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្រទាប់នៃនិទាឃរដូវ Badab-e-Surat នៅ Damghan ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មជាសាលប្រគុំតន្ត្រី។ នៅក្នុងការងាររបស់ពួកគេ ស្រទាប់កម្រិតសំឡេងត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងដូច្នេះ ដែលនាំទៅរកការបង្កើតភាពខុសប្លែកគ្នាដែលមើលឃើញ បន្ថែមពីលើការជំរុញទឹកចិត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងអ្នកប្រើប្រាស់។ ដោយប្រើផ្លូវជម្រាល ទស្សនិកជនត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់កន្លែងទទួលភ្ញៀវដ៏សំខាន់ និងចូលទៅក្នុងកម្រិតសំឡេង។ ក្រុមការងាររចនាបានផ្តល់ពន្លឺមេឃដោយយកស្រទាប់កញ្ចក់ និងបេតុង។ ជញ្ជាំង និងពិដានមិនត្រឹមតែប្រើក្នុងន័យរចនាសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាចប្រើបានក្នុងគោលបំណងសូរស័ព្ទ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Y'ibitaramo Ya Damghan Mu mushinga wa Echelon, abashushanyije bashishikarijwe n’amasoko ya Badab-e-Surat i Damghan, muri Irani yagenewe gukoreshwa nk'inzu y'ibitaramo. Mubikorwa byabo, ibice byijwi byateguwe kuburyo biganisha ku gukora ibintu bitandukanye bigaragara hiyongereyeho gukora moteri yo gukoresha mubaguzi. Ukoresheje igitambambuga, abumva bayoborwa kuri lobby nkuru no mubijwi. Itsinda ryashushanyije ryatanze urumuri rwikirere hifashishijwe ibice byikirahure na beto. Urukuta nigisenge ntabwo bikoreshwa gusa muburyo bw'imiterere ahubwo birashobora gukoreshwa mubikorwa bya acoustic. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
담한의 콘서트홀은 Echelon 프로젝트에서 디자이너들은 콘서트홀로 활용되도록 설계된 이란 담간(Damghan)의 Badab-e-Surat 샘 층에서 영감을 얻었습니다. 이들의 작업에서 볼륨 레이어는 소비자에게 사용 동기를 부여함과 동시에 시각적 다양성을 창출하도록 디자인된다. 경사로를 사용하여 청중은 메인 로비와 볼륨으로 안내됩니다. 디자인 팀은 유리와 콘크리트 층을 채택하여 채광창을 제공했습니다. 벽과 천장은 구조적인 측면뿐만 아니라 음향적인 목적으로도 사용될 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Salona Konserê Ya Damghanê Di projeya Echelon de, sêwiranan ji qatên kaniya Badab-e-Surat li Damghana Îranê ku ji bo îstîsmarkirina salona konserê hatiye çêkirin, îlham girtine. Di xebata wan de, qatên cildê bi vî rengî têne sêwirandin ku ew rê li ber afirandina cûrbecûr dîtbarî digirin û di xerîdaran de motîvasyona karanîna bikar tînin. Bi karanîna rampek, temaşevan ber bi lobiya sereke û nav deng ve têne rêve kirin. Tîma sêwiranê bi pejirandina qatên cam û betonê ronahiya ezman peyda kiriye. Dîwar û tavan ne tenê di warê strukturê de têne bikar anîn lê dikarin ji bo armancên akustîk werin bikar anîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Дамгандын Концерттик Залы Эшелон долбоорунда дизайнерлер Ирандын Дамган шаарындагы Бадаб-э-Сурат булагынын катмарларынан шыктанышып, концерттик зал катары пайдаланууга ылайыкташтырылган. Алардын ишинде көлөмдүү катмарлар керектөөчүлөрдө колдонуу мотивациясын жүргүзүү менен бирге визуалдык вариацияны түзүүгө алып келүүчүдөй иштелип чыккан. Рампаны колдонуу менен аудитория негизги фойеге жана үндүн көлөмүнө жетет. Дизайн тобу айнек жана бетон катмарларын кабыл алуу менен асман жарыгын камсыз кылышкан. Дубалдар жана шыптар түзүлүшү жагынан гана эмес, акустикалык максаттарда да колдонулушу мүмкүн. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງສະແດງຄອນເສີດຂອງ Damghan ໃນໂຄງການ Echelon, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຊັ້ນຂອງ Badab-e-Surat ພາກຮຽນ spring ໃນ Damghan, ອີຣ່ານທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ເປັນຫ້ອງສະແດງຄອນເສີດ. ໃນການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ, ຊັ້ນປະລິມານໄດ້ຖືກອອກແບບເຊັ່ນວ່າພວກເຂົານໍາໄປສູ່ການສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງກັນທາງສາຍຕານອກເຫນືອຈາກການກະຕຸ້ນໃຫ້ໃຊ້ໃນຜູ້ບໍລິໂພກ. ໂດຍການນໍາໃຊ້ທາງລາດ, ຜູ້ຊົມຖືກນໍາພາໄປຫາຫ້ອງຮັບແຂກຕົ້ນຕໍແລະເຂົ້າໄປໃນລະດັບສຽງ. ທີມງານອອກແບບໄດ້ສະຫນອງແສງສະຫວ່າງທ້ອງຟ້າໂດຍການຮັບຮອງເອົາຊັ້ນຂອງແກ້ວແລະສີມັງ. ຝາແລະເພດານບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນແງ່ຂອງໂຄງສ້າງ, ແຕ່ສາມາດນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງສຽງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Damghan Concentus Aedium In Project Echelon, consiliarii a stratis Badab-e-Surat fons in Damghan, Irania inspirati sunt ut aula concentus uterentur. In opere suo, volumen stratorum ita ordinatur ut creationem variationis visualium ferant praeter causam ad usum in perussoribus faciendis. A munimento, auditores ad VESTIBULUM principale et in volumen diriguntur. Consilium turmae lucem caelo paraverunt adoptando laminis vitreis et concretis. Parietes et laquearia non solum vocabulis structurae utuntur, sed etiam ad acusticos fines adhiberi possunt. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Damghan Koncertzāle Echelon projektā dizaineri ir iedvesmojušies no Badab-e-Surat avota slāņiem Damghanā, Irānā, kas ir paredzēts izmantošanai kā koncertzāle. Viņu darbā tilpuma slāņi ir veidoti tā, lai tie radītu vizuālu dažādību papildus patērētāju motivācijai lietošanai. Izmantojot rampu, skatītāji tiek novirzīti uz galveno vestibilu un iekļūst skaļumā. Dizaineru komanda ir nodrošinājusi debesu gaismu, izmantojot stikla un betona slāņus. Sienas un griesti tiek izmantoti ne tikai struktūras ziņā, bet tos var izmantot arī akustiskiem nolūkiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Damgano Koncertų Salė Echelon projekte dizainerius įkvėpė Badab-e-Surat šaltinio sluoksniai Damgane, Irane, kuris skirtas naudoti kaip koncertų salė. Jų darbe tūrio sluoksniai yra sukurti taip, kad jie ne tik paskatintų vartotojus, bet ir sukurtų vizualinę įvairovę. Naudojant rampą, publika nukreipiama į pagrindinį vestibiulį ir į garsumą. Dizainerių komanda suteikė dangaus šviesą, naudodama stiklo ir betono sluoksnius. Sienos ir lubos naudojamos ne tik konstrukcijos požiūriu, bet ir akustiniais tikslais. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Concert Hall Of Damghan Am Echelon Projet sinn d'Designer inspiréiert vun de Schichten vum Badab-e-Surat Fréijoer zu Damghan, Iran, deen entwéckelt ass fir als Concertssall exploitéiert ze ginn. An hirer Aarbecht sinn d'Volumenschichten sou entworf datt se zu der Schafung vun der visueller Variatioun féieren, zousätzlech fir d'Motivatioun fir d'Benotzung bei de Konsumenten ze féieren. Mat Hëllef vun enger Rampe ginn d'Publikum an d'Haaptlobby an an de Volume gefouert. D'Designteam huet Himmelliicht geliwwert andeems Schichten aus Glas a Beton adoptéiert goufen. D'Maueren an d'Plafong ginn net nëmmen a punkto Struktur benotzt, mee kënne fir akustesch Zwecker benotzt ginn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Концертната Сала На Дамган Во проектот Echelon, дизајнерите се инспирирани од слоевите на изворот Бадаб-е-Сурат во Дамган, Иран, кој е дизајниран да се експлоатира како концертна сала. Во нивната работа, волуменските слоеви се дизајнирани така што доведуваат до создавање на визуелна разновидност покрај спроведувањето на мотивацијата за употреба кај потрошувачите. Со употреба на рампа, публиката се води до главното лоби и во јачината на звукот. Дизајнерскиот тим обезбеди небесна светлина со усвојување на слоеви од стакло и бетон. Ѕидовите и таванот не се користат само во однос на структурата, туку можат да се користат и за акустични цели. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Efitrano Fampisehoana An'i Damghan Ao amin'ny tetikasa Echelon, nahazo aingam-panahy avy amin'ny soson'ny lohataona Badab-e-Surat ao Damghan, Iran ireo mpamorona izay natao ho trandrahana ho efitrano fanaovana fampisehoana. Ao amin'ny asan'izy ireo, ny sosona volume dia novolavolaina mba hitarika azy ireo amin'ny famoronana fiovaovan'ny maso ho fanampin'ny fitarihana ny fanentanana hampiasaina amin'ny mpanjifa. Amin'ny fampiasana ramp, ny mpanatrika dia tarihina ho any amin'ny lobby lehibe sy ho amin'ny feo. Ny ekipan'ny famolavolana dia nanome hazavana avy any an-danitra tamin'ny alàlan'ny fametrahana sosona fitaratra sy simenitra. Ny rindrina sy ny valindrihana dia tsy ampiasaina amin'ny lafiny rafitra fotsiny fa azo ampiasaina amin'ny tanjona acoustic. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Dewan Konsert Damghan Dalam projek Eselon, pereka telah diilhamkan oleh lapisan musim bunga Badab-e-Surat di Damghan, Iran yang direka untuk dieksploitasi sebagai dewan konsert. Dalam kerja mereka, lapisan kelantangan direka bentuk supaya ia membawa kepada penciptaan variasi visual selain menjalankan motivasi untuk digunakan dalam pengguna. Dengan menggunakan tanjakan, penonton dibimbing ke lobi utama dan ke dalam kelantangan. Pasukan reka bentuk telah menyediakan cahaya langit dengan menggunakan lapisan kaca dan konkrit. Dinding dan siling bukan sahaja digunakan dari segi struktur tetapi boleh digunakan untuk tujuan akustik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡാംഗാനിലെ കച്ചേരി ഹാൾ എച്ചലോൺ പ്രോജക്റ്റിൽ, ഇറാനിലെ ദാംഘാനിലെ ബദാബ്-ഇ-സൂറത്ത് സ്പ്രിംഗ് പാളികളിൽ നിന്ന് ഡിസൈനർമാർ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഒരു കച്ചേരി ഹാളായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വോളിയം ലെയറുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അവ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഉപയോഗത്തിനുള്ള പ്രചോദനം നടത്തുന്നതിന് പുറമേ ദൃശ്യ വ്യതിയാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കും. ഒരു റാമ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, പ്രേക്ഷകരെ പ്രധാന ലോബിയിലേക്കും വോളിയത്തിലേക്കും നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഗ്ലാസുകളുടെയും കോൺക്രീറ്റിന്റെയും പാളികൾ സ്വീകരിച്ച് ഡിസൈൻ ടീം സ്കൈ ലൈറ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ചുവരുകളും സീലിംഗും ഘടനയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല, ശബ്ദ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sala Tal-Kunċerti Ta 'damghan Fil-proġett Echelon, id-disinjaturi ġew ispirati mis-saffi tar-rebbiegħa Badab-e-Surat f'Damghan, l-Iran li hija mfassla biex tiġi sfruttata bħala sala tal-kunċerti. Fix-xogħol tagħhom, is-saffi tal-volum huma ddisinjati b'tali mod li jwasslu għall-ħolqien ta 'varjazzjoni viżiva minbarra li jwettqu l-motivazzjoni għall-użu fil-konsumaturi. Bl-użu ta 'rampa, l-udjenza tiġi ggwidata lejn il-lobby prinċipali u fil-volum. It-tim tad-disinn ipprovda dawl tas-sema billi adotta saffi ta 'ħġieġ u konkos. Il-ħitan u s-saqaf mhumiex użati biss f'termini ta 'struttura iżda jistgħu jintużaw għal skopijiet akustiċi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whare Konohete O Damghan I roto i te kaupapa Echelon, kua whakaaweahia nga kaihoahoa e nga paparanga o te puna o Badab-e-Surat i Damghan, Iran i hangaia kia whakamahia hei whare konohete. I roto i a raatau mahi, ka hangaia nga papa oro kia taea ai te hanga i nga momo tirohanga hei taapiri atu ki te whakahaere i te hihiri mo te whakamahi ki nga kaihoko. Ma te whakamahi i te ramp, ka aratakihia te hunga whakarongo ki te tomokanga matua me te rōrahi. Kua whakaratohia e te roopu hoahoa te marama o te rangi ma te tango i nga paparanga karaihe me te raima. Ko nga pakitara me te tuanui kaore i te whakamahia anake mo te hanganga engari ka taea te whakamahi mo nga kaupapa oro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दमघनचा कॉन्सर्ट हॉल इचेलॉन प्रकल्पात, इराणमधील दमघन येथील बदब-ए-सुरत स्प्रिंगच्या थरांवरून डिझाइनर प्रेरित झाले आहेत, ज्याचा कॉन्सर्ट हॉल म्हणून शोषण करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. त्यांच्या कामात, व्हॉल्यूम लेयर्स अशा प्रकारे डिझाइन केले आहेत की ते ग्राहकांमध्ये वापरण्यासाठी प्रेरणा आयोजित करण्याव्यतिरिक्त व्हिज्युअल विविधता निर्माण करतात. रॅम्पचा वापर करून, प्रेक्षकांना मुख्य लॉबी आणि व्हॉल्यूममध्ये मार्गदर्शन केले जाते. डिझाईन टीमने काच आणि काँक्रीटच्या थरांचा अवलंब करून आकाश प्रकाश प्रदान केला आहे. भिंती आणि छत केवळ संरचनेच्या दृष्टीने वापरल्या जात नाहीत तर ध्वनिक हेतूंसाठी वापरल्या जाऊ शकतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дамганы Концертын Танхим Эшелон төсөлд дизайнерууд Ираны Дамган хотын Бадаб-е-Сурат булгийн давхрагаас санаа авч, концертын танхим болгон ашиглахаар төлөвлөжээ. Тэдний ажилд эзлэхүүний давхаргууд нь хэрэглэгчдэд ашиглах сэдэл төрүүлэхээс гадна харааны өөрчлөлтийг бий болгоход чиглэгддэг. Налуу замыг ашигласнаар үзэгчдийг гол лобби болон дууны танхим руу чиглүүлдэг. Дизайн баг нь шил, бетоны давхаргыг ашиглан тэнгэрийн гэрлийг бий болгосон. Хана, таазыг зөвхөн бүтцийн хувьд ашиглахаас гадна акустик зорилгоор ашиглах боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
दमघानको कन्सर्ट हल इचेलोन परियोजनामा, डिजाइनरहरू इरानको दमघानमा रहेको बदब-ए-सुरात वसन्तको तहहरूबाट प्रेरित भएका छन् जुन कन्सर्ट हलको रूपमा शोषण गर्न डिजाइन गरिएको छ। तिनीहरूको काममा, भोल्युम तहहरू यस्तो डिजाइन गरिएको छ कि तिनीहरूले उपभोक्ताहरूमा प्रयोगको लागि उत्प्रेरणा सञ्चालन गर्नका साथै दृश्य विविधता सिर्जना गर्न नेतृत्व गर्छन्। र्याम्पको प्रयोग गरेर, दर्शकहरूलाई मुख्य लबी र भोल्युममा निर्देशित गरिन्छ। डिजाइन टोलीले गिलास र कंक्रीटको तहहरू अपनाएर आकाश प्रकाश प्रदान गरेको छ। पर्खाल र छत संरचनाको सर्तमा मात्र प्रयोग गर्दैन तर ध्वनिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Concert Hall Of Damghan I Echelon-prosjektet har designerne latt seg inspirere av lagene av Badab-e-Surat-kilden i Damghan, Iran som er designet for å utnyttes som en konsertsal. I deres arbeid er volumlagene utformet slik at de fører til å skape visuell variasjon i tillegg til å drive motivasjonen for bruk hos forbrukere. Ved bruk av en rampe ledes publikum til hovedlobbyen og inn i volumet. Designteamet har gitt himmellys ved å ta i bruk lag av glass og betong. Veggene og taket brukes ikke bare strukturmessig, men kan også brukes til akustiske formål. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଦାମଗାନର କନ୍ସର୍ଟ ହଲ୍ ଇଚେଲନ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ, ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ଇରାନର ଦାମଗାନ୍ ସ୍ଥିତ ବାଦାବ-ଇ-ସୁରଟ ବସନ୍ତର ସ୍ତର ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହା ଏକ କନସର୍ଟ ହଲ୍ ଭାବରେ ଶୋଷିତ ହେବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି | ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ, ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ତରଗୁଡିକ ଏପରି ପରିକଳ୍ପିତ ହୋଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବ୍ୟବହାରରେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବା ସହିତ ଭିଜୁଆଲ୍ ଭାରିଏଟି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି | ଏକ ରେମ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶକମାନେ ମୁଖ୍ୟ ଲବି ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଗାଇଡ୍ ହୁଅନ୍ତି | ଡିଜାଇନ୍ ଦଳ ଗ୍ଲାସ୍ ଏବଂ କଂକ୍ରିଟ୍ ସ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରି ଆକାଶ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି | କାନ୍ଥ ଏବଂ ଛାତ କେବଳ ସଂରଚନା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଆକାଶବାଣୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د دامغان د کنسرت تالار د ایکیلون په پروژه کې، ډیزاینران د ایران په دامغان کې د باداب سورت پسرلي له پرتونو څخه الهام اخیستل شوي چې د کنسرټ تالار په توګه د ګټې اخیستنې لپاره ډیزاین شوی. د دوی په کار کې ، د حجم پرتونه داسې ډیزاین شوي چې دوی په مصرف کونکو کې د کارولو هڅونې ترسره کولو سربیره د بصری تغیراتو رامینځته کولو لامل کیږي. د ریمپ په کارولو سره ، لیدونکي اصلي لابي او حجم ته لارښود کیږي. د ډیزاین ټیم د شیشې او کانکریټ پرتونو په خپلولو سره د آسمان رڼا چمتو کړې. دیوالونه او چت نه یوازې د جوړښت له مخې کارول کیږي بلکې د اکوسټیک موخو لپاره هم کارول کیدی شي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سالن کنسرت دامغان در پروژه Echelon طراحان از لایه های چشمه باداب سورت دامغان الهام گرفته اند که برای بهره برداری از آن به عنوان سالن کنسرت طراحی شده است. لایه های حجمی در کار خود به گونه ای طراحی شده اند که علاوه بر ایجاد انگیزه استفاده در مصرف کنندگان منجر به ایجاد تنوع بصری شوند. با استفاده از یک رمپ، مخاطبان به لابی اصلی و به داخل صدا هدایت می شوند. تیم طراحی با استفاده از لایه های شیشه و بتن نور آسمان را فراهم کرده است. دیوارها و سقف نه تنها از نظر ساختاری مورد استفاده قرار می گیرند بلکه می توان از آنها برای اهداف صوتی استفاده کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sala Koncertowa Damghan W projekcie Echelon projektanci zainspirowali się warstwami źródła Badab-e-Surat w Damghan w Iranie, które ma służyć jako sala koncertowa. W swojej pracy warstwy objętościowe są zaprojektowane w taki sposób, aby oprócz prowadzenia motywacji do stosowania u konsumentów, prowadziły do tworzenia różnorodności wizualnej. Za pomocą rampy widzowie prowadzeni są do głównego holu i do pomieszczenia. Zespół projektowy zapewnił doświetlenie nieba, stosując warstwy szkła i betonu. Ściany i sufit są wykorzystywane nie tylko ze względu na konstrukcję, ale mogą być wykorzystywane do celów akustycznych. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Sala De Concertos De Damghan No projeto Echelon, os designers foram inspirados nas camadas da fonte Badab-e-Surat em Damghan, no Irã, que foi projetada para ser explorada como uma sala de concertos. Em seu trabalho, as camadas de volume são projetadas de forma que levem à criação de variedade visual além de conduzir a motivação para uso nos consumidores. Através de uma rampa, o público é conduzido ao lobby principal e ao volume. A equipe de design forneceu luz solar adotando camadas de vidro e concreto. As paredes e o teto não são utilizados apenas em termos de estrutura, mas também podem ser utilizados para fins acústicos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਮਘਨ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਈਚਲੋਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਦਮਘਾਨ, ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਾਬ-ਏ-ਸੂਰਤ ਬਸੰਤ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਲਾਬੀ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਨੇ ਕੱਚ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਕੇ ਅਸਮਾਨੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਧੁਨੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sala De Concerte Din Damghan În proiectul Echelon, designerii s-au inspirat din straturile izvorului Badab-e-Surat din Damghan, Iran, care este conceput pentru a fi exploatat ca sală de concert. În activitatea lor, straturile de volum sunt proiectate astfel încât să conducă la crearea unei variații vizuale în plus față de motivația pentru utilizare la consumatori. Cu ajutorul unei rampe, publicul este ghidat către holul principal și în volum. Echipa de proiectare a asigurat lumina cerului prin adoptarea de straturi de sticlă și beton. Pereții și tavanul nu sunt utilizați doar din punct de vedere al structurii, ci pot fi folosiți în scopuri acustice. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Концертный Зал Дамгана В проекте Echelon дизайнеры были вдохновлены слоями источника Бадаб-э-Сурат в Дамгане, Иран, который предназначен для использования в качестве концертного зала. В их работе объемные слои спроектированы таким образом, что они не только стимулируют потребителей к использованию, но и создают визуальное разнообразие. С помощью пандуса зрители направляются в главный вестибюль и в объем. Команда дизайнеров обеспечила освещение неба, применив слои стекла и бетона. Стены и потолок используются не только в качестве конструкции, но и в акустических целях. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Faafiafia O Damghan I le galuega a le Echelon, o le au mamanu na musuia e le laulau o Badab-e-Surat spring i Damghan, Iran lea ua mamanuina e faʻaaogaina e avea o se fale faʻafiafia. I la latou galuega, o le voluma layers ua mamanuina ina ia latou taʻitaʻia ai le fausiaina o le vaʻaia eseese e faʻaopoopo i le faʻatinoina o le faʻaosofia mo le faʻaaogaina i tagata faʻatau. E ala i le faaaogāina o se auala, e taʻitaʻia ai le aofia i le pito i luma ma le leotele. Ua saunia e le au mamanu le malamalama o le lagi e ala i le faʻaaogaina o laulau tioata ma sima. O puipui ma le taualuga e le gata ina faʻaogaina i tulaga o le fausaga ae mafai ona faʻaogaina mo faʻaoga faʻalogo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Концертна Дворана Дамгхан У пројекту Ецхелон, дизајнери су инспирисани слојевима извора Бадаб-е-Сурат у Дамгхану, Иран, који је дизајниран да се користи као концертна дворана. У њиховом раду, запремински слојеви су дизајнирани тако да доводе до стварања визуелне варијабилности поред спровођења мотивације за употребу код потрошача. Коришћењем рампе, публика се води до главног предворја и у просторију. Дизајнерски тим је обезбедио светло на небу усвајањем слојева стакла и бетона. Зидови и плафон се не користе само у смислу структуре, већ се могу користити и у акустичке сврхе. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Concert Hall Yedamghan Muchirongwa cheEchelon, vagadziri vakafemerwa nezvikamu zveBadab-e-Surat spring muDamghan, Iran iyo yakagadzirirwa kushandiswa sehoro yemakonti. Mubasa ravo, iwo mavhoriyamu akaumbwa akagadzirwa zvekuti anotungamira mukugadzirwa kwekusiyana kwekuona mukuwedzera kuitisa kukurudzira kwekushandisa muvatengi. Nokushandisa rampu, vateereri vanotungamirirwa kunzvimbo huru yokusvikira uye kupinda muvhoriyamu. Chikwata chedhizaini chakapa mwenje wedenga nekutora akaturikidzana egirazi nekongiri. Madziro uye sirin'i haingoshandiswe chete maererano nechimiro asi inogona kushandiswa kune acoustic zvinangwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دمغان جو ڪنسرٽ هال Echelon پروجيڪٽ ۾، ڊزائنر دامغان، ايران ۾ باداب سورت اسپرنگ جي تہن کان متاثر ڪيا ويا آهن، جيڪو هڪ ڪنسرٽ هال جي طور تي استحصال ڪرڻ لاء ٺهيل آهي. انهن جي ڪم ۾، حجم پرت اهڙي طرح ٺهيل آهن ته اهي صارفين ۾ استعمال لاء حوصله افزائي ڪرڻ کان علاوه بصري مختلف قسم جي تخليق کي ڏسندا آهن. ريمپ جي استعمال سان، سامعين کي مکيه لابي ۽ حجم ۾ هدايت ڪئي وئي آهي. ڊيزائن ٽيم شيشي ۽ ڪنڪريٽ جي تہن کي اپنائڻ سان آسمان جي روشني فراهم ڪئي آهي. ڀت ۽ ڇت نه رڳو ساخت جي لحاظ کان استعمال ٿينديون آهن پر صوتي مقصدن لاءِ به استعمال ٿينديون آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Damghan හි ප්රසංග ශාලාව Echelon ව්යාපෘතියේ දී, ප්රසංග ශාලාවක් ලෙස සූරාකෑමට සැලසුම් කර ඇති ඉරානයේ Damghan හි Badab-e-Surat වසන්තයේ ස්ථරවලින් නිර්මාණකරුවන් ආභාෂය ලබා ඇත. ඔවුන්ගේ කාර්යයේ දී, පරිභෝජකයින් තුළ භාවිතා කිරීම සඳහා අභිප්රේරණයක් සිදු කිරීමට අමතරව දෘශ්ය විචල්යයන් නිර්මාණය කිරීමට හේතු වන පරිදි පරිමාව ස්ථර නිර්මාණය කර ඇත. බෑවුමක් භාවිතා කිරීමෙන්, ප්රේක්ෂකයින් ප්රධාන ලොබියට සහ පරිමාවට යොමු කරනු ලැබේ. නිර්මාණ කණ්ඩායම වීදුරු සහ කොන්ක්රීට් ස්ථර යොදා ගනිමින් අහස ආලෝකය ලබා දී ඇත. බිත්ති සහ සිවිලිම ව්යුහය අනුව පමණක් නොව ධ්වනි අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Koncertná Sieň Damghan V projekte Echelon sa dizajnéri inšpirovali vrstvami prameňa Badab-e-Surat v Damghane v Iráne, ktorý je určený na využitie ako koncertná sieň. V ich práci sú objemové vrstvy navrhnuté tak, aby okrem motivácie pre použitie u spotrebiteľov viedli k vytváraniu vizuálnej variácie. Pomocou rampy je publikum vedené do hlavnej haly a do hlasitosti. Dizajnérsky tím zabezpečil oblohové svetlo použitím vrstiev skla a betónu. Steny a strop sa nepoužívajú len z hľadiska konštrukcie, ale môžu byť použité aj na akustické účely. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Koncertna Dvorana Damghan Pri projektu Echelon so oblikovalce navdihnile plasti izvira Badab-e-Surat v Damghanu v Iranu, ki je zasnovan za uporabo kot koncertna dvorana. Volumski sloji so pri njihovem delu zasnovani tako, da vodijo k ustvarjanju vizualne variacije poleg izvajanja motivacije za uporabo pri potrošnikih. Z uporabo rampe se občinstvo vodi do glavne avle in v volumen. Oblikovalska ekipa je zagotovila svetlobo na nebu z uporabo plasti stekla in betona. Stene in strop se ne uporabljajo samo v smislu strukture, ampak se lahko uporabljajo za akustične namene. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hall Concert Ee Damgan Mashruuca Echelon, naqshadeeyayaasha waxaa dhiirigeliyay lakabyada Badab-e-Surat spring ee Damghan, Iran oo loogu talagalay in looga faa'iidaysto sidii hoolka riwaayadaha. Shaqadooda, lakabyada mugga ayaa loo qaabeeyey si ay u horseedaan abuurista kala duwanaansho muuqaal ah marka lagu daro samaynta dhiirigelinta isticmaalka macaamiisha. Isticmaalka ramabka, dhagaystayaashu waxa lagu hagayaa hoolka weyn ee mugga. Kooxda naqshadeynta waxay bixiyeen iftiinka cirka iyagoo qaadanaya lakabyo dhalada ah iyo shubka. Darbiyada iyo saqafka looma isticmaalo oo kaliya marka la eego qaab dhismeedka laakiin waxaa loo isticmaali karaa ujeeddooyin dhawaaq. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Concert Hall Of Damghan Morerong oa Echelon, baqapi ba khothalelitsoe ke mekhahlelo ea selemo sa Badab-e-Surat Damghan, Iran e etselitsoeng ho sebelisoa e le holo ea konsarete. Mosebetsing oa bona, likarolo tsa molumo li entsoe ka tsela eo li lebisang ho thehoeng ha mefuta e fapaneng ea pono, ntle le ho fana ka tšusumetso ea tšebeliso ho bareki. Ka ho sebelisa tsela, bamameli ba tataisetsoa ho ea sebakeng se seholo sa kamohelo ea baeti le molumo oa molumo. Sehlopha sa meralo se fane ka leseli la leholimo ka ho nka likhalase le konkreite. Mabota le siling ha li sebelisoe feela ho latela sebopeho, empa li ka sebelisoa molemong oa acoustic. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Sala De Conciertos De Damghan En el proyecto Echelon, los diseñadores se inspiraron en las capas del manantial Badab-e-Surat en Damghan, Irán, que está diseñado para ser explotado como sala de conciertos. En su trabajo, las capas de volumen están diseñadas de tal manera que, además de motivar el uso, conduzcan a la creación de variedad visual en los consumidores. Mediante el uso de una rampa, la audiencia es guiada al vestíbulo principal y al volumen. El equipo de diseño ha proporcionado luz del cielo mediante la adopción de capas de vidrio y hormigón. Las paredes y el techo no sólo se utilizan en términos de estructura, sino que también pueden utilizarse con fines acústicos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Aula Konsér Damghan Dina proyék Eselon, désainer geus diideuan ku lapisan Badab-e-Surat spring di Damghan, Iran nu dirancang pikeun dieksploitasi salaku aula konsér. Dina karyana, lapisan volume dirarancang supados aranjeunna nyiptakeun variasi visual salian pikeun ngalaksanakeun motivasi pikeun dianggo dina konsumen. Ku ngagunakeun tanjakan, panongton dipandu ka lobi utama jeung kana volume. Tim desain parantos nyayogikeun cahaya langit ku ngadopsi lapisan kaca sareng beton. Tembok sareng siling henteu ngan ukur dianggo dina hal struktur tapi tiasa dianggo pikeun tujuan akustik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukumbi Wa Tamasha Wa Damghan Katika mradi wa Echelon, wabunifu wametiwa moyo na matabaka ya chemchemi ya Badab-e-Surat huko Damghan, Iran ambayo imeundwa kutumiwa kama ukumbi wa tamasha. Katika kazi zao, tabaka za kiasi zimeundwa ili kusababisha uundaji wa tofauti za kuona pamoja na kufanya motisha ya matumizi kwa watumiaji. Kwa kutumia njia panda, hadhira huongozwa hadi kwenye chumba kikuu cha kushawishi na kuingia kwenye sauti. Timu ya kubuni imetoa mwanga wa anga kwa kupitisha tabaka za kioo na saruji. Kuta na dari hazitumiwi tu kwa suala la muundo lakini zinaweza kutumika kwa madhumuni ya akustisk. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Concert Hall Of Damghan I Echelon-projektet har formgivarna inspirerats av skikten av Badab-e-Surat-källan i Damghan, Iran som är designad för att utnyttjas som en konserthall. I sitt arbete är volymskikten utformade så att de leder till skapandet av visuell variation förutom att driva motivationen för användning hos konsumenter. Med hjälp av en ramp guidas publiken till huvudlobbyn och in i volymen. Designteamet har gett takljus genom att anta lager av glas och betong. Väggarna och taket används inte bara strukturmässigt utan kan användas för akustiska ändamål. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Concert Hall Ng Damghan Sa Echelon project, ang mga designer ay naging inspirasyon ng mga layer ng Badab-e-Surat spring sa Damghan, Iran na idinisenyo upang mapagsamantalahan bilang isang concert hall. Sa kanilang trabaho, ang mga layer ng volume ay idinisenyo upang humantong sila sa paglikha ng visual variaty bilang karagdagan sa pagsasagawa ng pagganyak para sa paggamit sa mga mamimili. Sa pamamagitan ng paggamit ng ramp, ginagabayan ang madla sa pangunahing lobby at sa volume. Ang koponan ng disenyo ay nagbigay ng liwanag sa kalangitan sa pamamagitan ng paggamit ng mga layer ng salamin at kongkreto. Ang mga dingding at kisame ay hindi lamang ginagamit sa mga tuntunin ng istraktura ngunit maaaring gamitin para sa mga layunin ng acoustic. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Толори Консертии Дамгон Дар лоиҳаи Эшелон тарроҳон аз қабатҳои чашмаи Бадаби Сурат дар Домгони Эрон илҳом гирифтаанд, ки барои истифода ҳамчун толори консертӣ тарҳрезӣ шудааст. Дар кори онҳо, қабатҳои ҳаҷмӣ тавре тарҳрезӣ шудаанд, ки онҳо ба эҷоди гуногунии визуалӣ, илова бар он, ки ҳавасмандӣ барои истифода дар истеъмолкунандагон гардад. Бо истифода аз пандус, шунавандагон ба лобби асосӣ ва ба садои баланд роҳнамоӣ карда мешаванд. Гурӯҳи тарроҳӣ тавассути қабули қабатҳои шиша ва бетон нури осмонро таъмин кардааст. Деворҳо ва шифтҳо на танҳо аз ҷиҳати сохтор истифода мешаванд, балки метавонанд барои мақсадҳои акустикӣ истифода шаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டம்கானின் கச்சேரி அரங்கம் Echelon திட்டத்தில், வடிவமைப்பாளர்கள் ஈரானின் டம்கானில் உள்ள படாப்-இ-சூரத் வசந்தத்தின் அடுக்குகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர், இது ஒரு கச்சேரி அரங்காக சுரண்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் வேலையில், தொகுதி அடுக்குகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை நுகர்வோர் பயன்படுத்துவதற்கான உந்துதலை நடத்துவதோடு கூடுதலாக காட்சி மாறுபாட்டை உருவாக்க வழிவகுக்கும். வளைவைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பார்வையாளர்கள் பிரதான லாபி மற்றும் தொகுதிக்கு வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். வடிவமைப்பு குழுவானது கண்ணாடி மற்றும் கான்கிரீட் அடுக்குகளை ஏற்று வான வெளிச்சத்தை வழங்கியுள்ளது. சுவர்கள் மற்றும் கூரைகள் கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒலி நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படலாம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Концерт Залы Эшелон проектында, дизайнерлар Иранның Дамган шәһәрендә Бадаб-и-Сурат чишмәсе катламнары белән рухландырылган, алар концерт залы буларак кулланылырга тиеш. Эшләрендә, тавыш катламнары шундый итеп эшләнгән, алар кулланучыларда куллану мотивациясен өстәп, визуаль вариантны барлыкка китерәләр. Пандус кулланып, тамашачы төп фойега һәм тавышка юнәлтелә. Дизайн коллективы пыяла һәм бетон катламнарын кулланып күк яктылыгын тәэмин итте. Диварлар һәм түшәм структурасы ягыннан гына кулланылмый, ә акустик максатларда кулланыла ала. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డామ్ఘన్ యొక్క కచేరీ హాలు ఎచెలాన్ ప్రాజెక్ట్లో, డిజైనర్లు ఇరాన్లోని దమ్ఘన్లోని బదాబ్-ఎ-సూరత్ స్ప్రింగ్ పొరల నుండి ప్రేరణ పొందారు, దీనిని కచేరీ హాల్గా ఉపయోగించుకునేలా రూపొందించబడింది. వారి పనిలో, వాల్యూమ్ లేయర్లు వినియోగదారులలో ఉపయోగం కోసం ప్రేరణను నిర్వహించడంతో పాటు దృశ్యమాన వైవిధ్యాన్ని సృష్టించడానికి దారితీసే విధంగా రూపొందించబడ్డాయి. ర్యాంప్ని ఉపయోగించడం ద్వారా, ప్రేక్షకులు ప్రధాన లాబీకి మరియు వాల్యూమ్లోకి మార్గనిర్దేశం చేయబడతారు. డిజైన్ బృందం గాజు మరియు కాంక్రీటు పొరలను స్వీకరించడం ద్వారా స్కై లైట్ను అందించింది. గోడలు మరియు పైకప్పు నిర్మాణం పరంగా మాత్రమే ఉపయోగించబడవు కానీ శబ్ద ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอนเสิร์ตฮอลล์ดัมฮัน ในโครงการ Echelon นักออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากชั้นของน้ำพุ Badab-e-Surat ใน Damghan ประเทศอิหร่าน ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้เป็นคอนเสิร์ตฮอลล์ ในงานของพวกเขา ชั้นปริมาตรได้รับการออกแบบให้นำไปสู่การสร้างความหลากหลายทางการมองเห็น นอกเหนือจากการสร้างแรงจูงใจในการใช้งานให้กับผู้บริโภค โดยใช้ทางลาด ผู้ชมจะถูกนำทางไปยังล็อบบี้หลักและเข้าสู่ระดับเสียง ทีมออกแบบได้ให้แสงบนท้องฟ้าโดยการนำชั้นกระจกและคอนกรีตมาใช้ ผนังและเพดานไม่เพียงแต่ใช้ในแง่ของโครงสร้างเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านเสียงอีกด้วย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Damghan Konser Salonu Echelon projesinde tasarımcılar, İran'ın Damghan kentinde konser salonu olarak kullanılmak üzere tasarlanan Badab-e-Surat baharının katmanlarından ilham aldı. Çalışmalarında hacim katmanları, tüketicilerde kullanım motivasyonunu sağlamanın yanı sıra görsel çeşitlilik yaratılmasına da yol açacak şekilde tasarlanıyor. Bir rampa kullanılarak seyirciler ana lobiye ve salona yönlendirilir. Tasarım ekibi, cam ve beton katmanlarını benimseyerek gökyüzü ışığı sağladı. Duvarlar ve tavan sadece yapısal olarak kullanılmamakta aynı zamanda akustik amaçlı da kullanılabilmektedir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Damganyň Konsert Zaly “Echelon” taslamasynda dizaýnerler, konsert zaly hökmünde ulanylmaga niýetlenen Eýranyň Damghan şäherinde ýerleşýän Badab-e-Surat çeşmesiniň gatlaklaryndan ylham aldylar. Işlerinde ses gatlaklary şeýle sarp edilendir welin, sarp edijilerde ulanmaga itergi bermekden başga-da, wizual üýtgeşikligiň döremegine sebäp bolýar. Rampany ulanmak bilen tomaşaçylar esasy kabulhanasyna we göwrümine ugrukdyrylýar. Taslama topary aýna we beton gatlaklaryny kabul edip asman ýagtylygyny üpjün etdi. Diwarlar we potolok diňe bir gurluş taýdan ulanylman, akustiki maksatlar üçin hem ulanylyp bilner. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Концертний Зал Дамгана У проекті Echelon дизайнерів надихнули шари джерела Бадаб-е-Сурат в Дамгані, Іран, яке планується використовувати як концертний зал. У їхній роботі об’ємні шари розроблені таким чином, щоб вони призводили до створення візуальної різноманітності на додаток до стимулювання споживачів до споживання. За допомогою рампи глядачі направляються до головного вестибюля та в об’єм. Команда дизайнерів забезпечила освітлення в небі, застосувавши шари скла та бетону. Стіни та стеля використовуються не лише з точки зору конструкції, але й для акустичних цілей. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دمغان کا کنسرٹ ہال Echelon پروجیکٹ میں، ڈیزائنرز کو ایران کے دامغان میں بادابِ سورت کے موسم بہار کی تہوں سے متاثر کیا گیا ہے جسے ایک کنسرٹ ہال کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ان کے کام میں، حجم کی تہوں کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا ہے کہ وہ صارفین میں استعمال کی ترغیب دینے کے ساتھ ساتھ بصری تغیرات کی تخلیق کا باعث بنیں۔ ریمپ کے استعمال سے سامعین کو مرکزی لابی اور والیوم میں لے جایا جاتا ہے۔ ڈیزائن ٹیم نے شیشے اور کنکریٹ کی تہوں کو اپنا کر آسمانی روشنی فراہم کی ہے۔ دیواریں اور چھت نہ صرف ساخت کے لحاظ سے استعمال ہوتی ہیں بلکہ صوتی مقاصد کے لیے بھی استعمال کی جا سکتی ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كونسېرت زالى ئېچېلون تۈرىدە ، لايىھىلىگۈچىلەر كونسېرت زالى سۈپىتىدە پايدىلىنىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ئىراننىڭ دامگاندىكى باداب سۈرىتىنىڭ بۇلاق قەۋىتىدىن ئىلھام ئالدى. ئۇلارنىڭ ئەسەرلىرىدە ھەجىم قەۋىتى شۇنداق لايىھەلەنگەن بولۇپ ، ئۇلار ئىستېمالچىلارنىڭ ئىشلىتىش ئاكتىپلىقىنى قوزغىغاندىن باشقا ، كۆرۈش پەرقىنىڭ شەكىللىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. رېشاتكا ئىشلىتىش ئارقىلىق ، تاماشىبىنلار ئاساسلىق لوبىغا ۋە ئاۋازغا يېتەكلىنىدۇ. لايىھىلەش ئەترىتى بىر قەۋەت ئەينەك ۋە بېتون ئىشلىتىش ئارقىلىق ئاسمان نۇرى بىلەن تەمىنلىدى. تام ۋە ئۆگزە قۇرۇلما جەھەتتىنلا ئەمەس ، ئاكۇستىكىلىق مەقسەتتە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Damg'on Konsert Zali Echelon loyihasida dizaynerlar konsert zali sifatida foydalanish uchun moʻljallangan Eronning Damgʻon shahridagi Badab-e-Surat bulogʻining qatlamlaridan ilhomlangan. Ularning ishlarida hajmli qatlamlar shunday ishlab chiqilganki, ular iste'molchilarda foydalanish uchun motivatsiyani o'tkazishdan tashqari, vizual o'zgaruvchanlikni yaratishga olib keladi. Rampadan foydalanib, tomoshabinlar asosiy qabulxonaga va ovoz balandligiga olib boriladi. Dizayn jamoasi shisha va beton qatlamlarini qabul qilish orqali osmon nurini ta'minladi. Devor va ship nafaqat struktura nuqtai nazaridan, balki akustik maqsadlarda ham ishlatilishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Phòng Hòa Nhạc Damghan Trong dự án Echelon, các nhà thiết kế đã lấy cảm hứng từ các lớp suối Badab-e-Surat ở Damghan, Iran, được thiết kế để khai thác làm phòng hòa nhạc. Trong công việc của họ, các lớp khối lượng được thiết kế sao cho chúng tạo ra sự đa dạng về mặt thị giác bên cạnh việc tạo ra động lực sử dụng cho người tiêu dùng. Bằng cách sử dụng một đoạn đường nối, khán giả sẽ được hướng dẫn đến sảnh chính và vào khu vực âm nhạc. Nhóm thiết kế đã cung cấp ánh sáng cho bầu trời bằng cách sử dụng các lớp kính và bê tông. Các bức tường và trần nhà không chỉ được sử dụng về mặt kết cấu mà còn có thể được sử dụng cho mục đích tiêu âm. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Neuadd Gyngerdd Damghan Ym mhrosiect Echelon, mae'r dylunwyr wedi'u hysbrydoli gan haenau gwanwyn Badab-e-Surat yn Damghan, Iran sydd wedi'u cynllunio i gael eu hecsbloetio fel neuadd gyngerdd. Yn eu gwaith, mae'r haenau cyfaint wedi'u cynllunio fel eu bod yn arwain at greu amrywiaeth gweledol yn ogystal â chynnal y cymhelliant i'w ddefnyddio mewn defnyddwyr. Trwy ddefnyddio ramp, tywysir y gynulleidfa i'r brif lobi ac i mewn i'r gyfrol. Mae'r tîm dylunio wedi darparu golau awyr trwy fabwysiadu haenau o wydr a choncrit. Nid yn unig y defnyddir y waliau a'r nenfwd o ran strwythur ond gellir eu defnyddio at ddibenion acwstig. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Konsertseal Fan Damghan Yn it Echelon-projekt binne de ûntwerpers ynspirearre troch de lagen fan Badab-e-Surat maitiid yn Damghan, Iran, dy't is ûntworpen om te eksploitearjen as konsertseal. Yn har wurk binne de folumelagen sa ûntworpen dat se liede ta it meitsjen fan fisuele fariaasje neist it útfieren fan de motivaasje foar gebrûk by konsuminten. Troch it brûken fan in oprit wurdt it publyk begelaat nei de haadlobby en yn it folume. It ûntwerpteam hat himelljocht levere troch lagen fan glês en beton oan te nimmen. De muorren en plafond wurde net allinich brûkt yn termen fan struktuer, mar kinne brûkt wurde foar akoestyske doelen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iholo Yekonsathi Yasedamghan Kwiprojekthi ye-Echelon, abaqulunqi baye baphefumlelwa ngamacandelo e-Badab-e-Surat spring e-Damghan, e-Iran eyenzelwe ukusetyenziswa njengeholo lekhonsathi. Kumsebenzi wabo, iileya zevolumu ziyilwe ngendlela yokuba zikhokelele ekudaleni ukwahluka okubonakalayo ukongeza ekuqhubeni inkuthazo yokusetyenziswa kubathengi. Ngokusetyenziswa kwerempu, abaphulaphuli bakhokelelwa kwindawo ephambili yokwamkela iindwendwe nakwivolumu. Iqela loyilo libonelele ngokukhanya kwesibhakabhaka ngokwamkela iileya zeglasi kunye nekhonkrithi. Iindonga kunye nesilingi azisetyenziswanga kuphela ngokwesakhiwo kodwa zingasetyenziselwa iinjongo ze-acoustic. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאָנצערט זאַל פון דאַמגהאַן אין די עטשעלאָן פּרויעקט, די דיזיינערז זענען ינספּייערד דורך די לייַערס פון Badab-e-Surat פרילינג אין דאַמגהאַן, יראַן וואָס איז דיזיינד צו זיין עקספּלויטאַד ווי אַ קאָנצערט זאַל. אין זייער אַרבעט, די באַנד לייַערס זענען דיזיינד אַזוי אַז זיי פירן צו שאַפונג פון וויזשאַוואַל וועריאַטי אין אַדישאַן צו קאַנדאַקטינג די מאָוטאַוויישאַן פֿאַר נוצן אין קאָנסומערס. דורך נוצן פון אַ ראַמפּע, די וילעם זענען גיידיד צו די הויפּט פויע און אין די באַנד. די פּלאַן מאַנשאַפֿט האט צוגעשטעלט הימל ליכט דורך אַדאַפּטינג לייַערס פון גלאז און באַטאָנען. די ווענט און סופיט זענען נישט בלויז געניצט אין טערמינען פון סטרוקטור, אָבער קענען זיין געניצט פֿאַר אַקוסטיש צוועקן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Alabagbepo Ere Ti Damgan Ninu iṣẹ akanṣe Echelon, awọn apẹẹrẹ ti ni atilẹyin nipasẹ awọn ipele ti orisun omi Badab-e-Surat ni Damghan, Iran eyiti a ṣe apẹrẹ lati lo bi alabagbepo ere. Ninu iṣẹ wọn, awọn ipele iwọn didun ni a ṣe apẹrẹ iru eyiti wọn yorisi ẹda ti iyatọ wiwo ni afikun si ṣiṣe iwuri fun lilo ninu awọn alabara. Nipa lilo rampu kan, awọn olugbo ni a ṣe itọsọna si ibi ibebe akọkọ ati sinu iwọn didun. Ẹgbẹ apẹrẹ ti pese ina ọrun nipasẹ gbigbe awọn ipele gilasi ati kọnja. Awọn odi ati aja ko lo ni awọn ofin ti eto ṣugbọn o le ṣee lo fun awọn idi akositiki. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihholo Lekhonsathi Lase-Damghan Kuphrojekthi ye-Echelon, abaklami bagqugquzelwe izendlalelo ze-Badab-e-Surat spring e-Damghan, Iran eklanyelwe ukusetshenziswa njengehholo lekhonsathi. Emsebenzini wabo, izendlalelo zevolumu ziklanywe ngendlela yokuthi ziholele ekudaleni ukuhlukahluka okubonakalayo ngaphezu kokugqugquzela ukusetshenziswa kubathengi. Ngokusetshenziswa kwerempu, izethameli ziqondiswa endaweni yokwamukela izivakashi enkulu kanye nevolumu. Ithimba labaklami linikeze ukukhanya kwesibhakabhaka ngokwamukela izendlalelo zengilazi nokhonkolo. Izindonga nophahla akusetshenziselwa kuphela ukwakheka kodwa kungasetshenziselwa izinhloso ze-acoustic. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
قاعة الحفلات الموسيقية في دامغان في مشروع Echelon، استوحى المصممون من طبقات نبع باداب سورات في دامغان بإيران، والذي تم تصميمه ليتم استغلاله كقاعة للحفلات الموسيقية. في عملهم، تم تصميم طبقات الحجم بحيث تؤدي إلى إنشاء تنوع مرئي بالإضافة إلى تحفيز الاستخدام لدى المستهلكين. من خلال استخدام المنحدر، يتم توجيه الجمهور إلى الردهة الرئيسية وإلى المجلد. قام فريق التصميم بتوفير ضوء السماء من خلال اعتماد طبقات من الزجاج والخرسانة. لا يتم استخدام الجدران والسقف من حيث الهيكل فحسب، بل يمكن استخدامها للأغراض الصوتية. |
||||
 |
 |
