| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Oriental Landscape Lighting Cup by Kim |
Home > Winners > #46989 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kim | |||||
| English (EN) English |
Lighting Cup The landscape illustration on the Lighting Cup is derived from Soomook-sansuhwa, a traditional Korean landscape painting. Reinterpreted as illuminated ceramic art, the landscape is “drawn” with the variation in thickness of the cup walls. The Lighting Cup is useable as a teacup and turns into ornamental lighting when combined with a saucer which has an embedded LED. The light is turned on and off with a touch sensor and is powered by a rechargeable battery that supports a Micro-USB connection. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beligtingskop Die landskapillustrasie op die Lighting Cup is afgelei van Soomook-sansuhwa, 'n tradisionele Koreaanse landskapskildery. Die landskap word herinterpreteer as verligte keramiek, en die landskap word 'geteken' met die dikte van die koppiesmure. Die verligtingskop is bruikbaar as 'n teekoppie en word ornamentele beligting wanneer dit gekombineer word met 'n piering met 'n ingeboude LED. Die lig word met 'n aanraaksensor aan en afgeskakel en word aangedryf deur 'n herlaaibare battery wat 'n mikro-USB-verbinding ondersteun. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kupa E Ndriçimit Ilustrimi i peizazhit në Kupën e Ndriçimit rrjedh nga Soomook-sansuhwa, një pikturë tradicionale e peizazhit Koreane. Ri-interpretuar si art i ndriçuar qeramik, peizazhi "tërhiqet" me ndryshimin në trashësinë e mureve të kupës. Kupa e Ndriçimit është e shfrytëzueshme si një çajak dhe shndërrohet në ndriçim dekorativ kur kombinohet me një tigan që ka një LED të ngulitur. Drita është e ndezur dhe e fikur me një sensorë prekjeje dhe mundësohet nga një bateri e rimbushur që mbështet një lidhje Mikro-USB. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመብራት ጽዋ በመብራት ዋንጫ ላይ ያለው የመሬት ገጽታ ስዕል የተገኘው ከባህላዊው የኮሪያ የመሬት ስዕል ሥዕል ነው ፡፡ እንደ ብርሃን የተቀረጸ የሴራሚክ ጥበብ ፣ የመሬት ገጽታ በወደቁት የግድግዳ ውፍረት ውስጥ ካለው “ስፋት” ጋር ተሳል isል ፡፡ የመብራት ዋንጫ እንደ መማሪያ የሚያገለግል ሲሆን ከተከተተ LED ካለው ሶዳ ጋር ሲጣመር ወደ ጌጣጌጥ መብራት ይለወጣል ፡፡ መብራቱ ከተነካ ዳሳሽ ጋር አብራ እና አጥፋ እና የማይክሮ-ዩኤስቢ ግንኙነቱን በሚደግፍ በሚሞላ ባትሪ ነው የሚሰራው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كوب الإضاءة الرسم التوضيحي للمناظر الطبيعية على كأس الإضاءة مشتق من Soomook-sansuhwa ، لوحة المناظر الطبيعية الكورية التقليدية. تمت إعادة تفسير المنظر الطبيعي باعتباره فنًا خزفيًا مضيئًا ، حيث يتم "رسمه" مع اختلاف سمك جدران الكوب. يمكن استخدام كوب الإضاءة ككوب شاي ويتحول إلى إضاءة زينة عند دمجه مع صحن به مصباح LED مدمج. يتم تشغيل وإطفاء الضوء بواسطة مستشعر اللمس ويتم تشغيله بواسطة بطارية قابلة لإعادة الشحن تدعم اتصال Micro-USB. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լուսավորության Գավաթ Լուսավորության գավաթի վրա լանդշաֆտային պատկերազարդումը բխում է Soomook-sansuhwa- ից ՝ Կորեայի լանդշաֆտի ավանդական նկարչությունից: Վերանայվելով որպես լուսավորված կերամիկական արվեստ, լանդշաֆտը «գծվում է» գավաթների պատերի հաստության փոփոխությամբ: Լուսավորության գավաթը կարող է օգտագործվել որպես դափնեկիր և վերածվում է դեկորատիվ լուսավորության, երբ զուգորդվում է ներդիրով, որն ունի ներկառուցված LED: Լույսը միացված և անջատված է սենսորային ցուցիչով և սնուցվում է վերալիցքավորվող մարտկոցով, որն աջակցում է Micro-USB կապին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıqlandırma Fincanı İşıqlandırma kubokundakı mənzərə təsviri, Koreyanın ənənəvi mənzərə rəsmlərindən olan Soomook-sansuhwa'dan əldə edilmişdir. İşıqlandırılmış keramika sənəti kimi yenidən izah edilən mənzərə kubok divarlarının qalınlığında dəyişkənliklə "çəkilir". İşıq kuboku bir çaynik kimi istifadə olunur və quraşdırılmış bir LED olan bir saucerlə birləşdirildikdə bəzəkli işığa çevrilir. İşıq bir toxunma sensoru ilə açılır və sönür və Micro-USB bağlantısını dəstəkləyən təkrar doldurulan batareya ilə təchiz edilmişdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argiztapen Kopa Argiztapen Kopako paisaiaren ilustrazioa Soomook-sansuhwa-tik dator, Koreako paisaia tradizionalaren margolanarekin. Argiztatutako arte zeramiko gisa berriro interpretatuta, paisaia "marraztu" egiten da edalontzien hormen lodierarekin. Argiztapen Kopa tailer gisa erabil daiteke eta argiztapen apaingarri bihurtzen da LED kapsulatua duen saiatzailearekin konbinatuta. Argia ukipen-sentsore batekin piztu eta itzali egiten da eta Micro-USB konexio bat onartzen duen bateria kargatu batek hornitzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Асвятляльны Кубак Ілюстрацыя пейзажа на кубку асвятлення паходзіць ад Soomook-sansuhwa, традыцыйнай карэйскай пейзажнай карціны. У інтэрпрэтацыі падсвятлення керамічнага мастацтва пейзаж "намаляваны" з розніцай у таўшчыні сценак чары. Кубак для асвятлення можа выкарыстоўвацца ў выглядзе шклянкі і ператвараецца ў дэкаратыўнае асвятленне ў спалучэнні з сподкам, які мае ўбудаваны святлодыёд. Святлодыёдны датчык уключаецца і выключаецца і сілкуецца ад акумулятара, які падтрымлівае злучэнне Micro-USB. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলো কাপ আলোক কাপের ল্যান্ডস্কেপ চিত্রটি সোমাল-সংসুহওয়া, একটি Koreanতিহ্যবাহী কোরিয়ান ল্যান্ডস্কেপ চিত্রকর্ম থেকে প্রাপ্ত। আলোকিত সিরামিক শিল্প হিসাবে পুনরায় ব্যাখ্যা করা, কাপের দেয়ালগুলির বেধের প্রকরণের সাথে ল্যান্ডস্কেপটি "টানা" হয়েছে। লাইটিং কাপ টিচআপ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য এবং শোভিত আলোতে পরিণত হয় যখন একটি সসারের সাথে মিলিত হয় যা এম্বেডেড এলইডি থাকে। স্পর্শ সেন্সর দিয়ে আলোটি চালু এবং বন্ধ হয় এবং একটি রিচার্জেবল ব্যাটারি দ্বারা চালিত হয় যা একটি মাইক্রো-ইউএসবি সংযোগ সমর্থন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Rasvjetna Čaša Ilustracija pejzaža na Čašici rasvete izvedena je iz Soomook-sansuhwa, tradicionalne korejske pejzažne slike. Ponovno interpretiran kao osvetljena keramička umetnost, pejzaž je „nacrtan“ sa promenom debljine stijenki čaše. Čaša za osvjetljenje može se koristiti kao čajnik i pretvara se u ukrasnu rasvjetu u kombinaciji s tanjurom koji ima ugrađenu LED. Svjetlo se uključuje i isključuje senzorom na dodir, a napaja ga punjiva baterija koja podržava Micro-USB vezu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Чаша За Осветление Пейзажната илюстрация на чашата за осветление е получена от Soomook-sansuhwa, традиционна корейска пейзажна картина. Интерпретиран като осветено керамично изкуство, пейзажът е „нарисуван“ с разликата в дебелината на стените на чашата. Чашата за осветление може да се използва като чаена чаша и се превръща в декоративно осветление, когато се комбинира с чинийка, която има вграден светодиод. Светлината се включва и изключва с сензор за докосване и се захранва от акумулаторна батерия, която поддържа Micro-USB връзка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Lighting Cup Lighting Cup ပေါ်ရှိရှုခင်းပုံကို Soomook-sansuhwa, ကိုရီးယားရိုးရာပန်းချီကားမှဆင်းသက်လာသည်။ illuminated ceramic art ဟုအဓိပ္ပာယ် ပြန်၍ ရှုခင်းသည်“ ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း” ခွက်နံရံများ၏အထူနှင့်ကွဲပြားသည်။ Lighting Cup သည်လက်ဖက်ရည်ကြမ်းအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ပြီး embedded LED ပါသည့်ပန်းကန်ပြားပျံနှင့်ပေါင်းစပ်သောအခါတန်ဆာဆင်အလင်းရောင်အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ Touch sensor ကိုအသုံးပြုပြီးအလင်းကိုဖွင့်ပြီးပိတ်ထားပြီး Micro-USB connection ကိုအထောက်အပံ့ပေးထားသည့်အားပြန်သွင်းနိုင်သည့်ဘက်ထရီဖြင့်စွမ်းအင်အသုံးပြုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Copa D’Il·luminació La il·lustració del paisatge de la Lighting Cup deriva de Soomook-sansuhwa, una pintura tradicional del paisatge coreà. Reinterpretat com a ceràmica il·luminada, el paisatge es “dibuixa” amb la variació de gruix de les parets de la tassa. La Copa Il·luminació es pot utilitzar com a taula de teatre i es converteix en il·luminació ornamental quan es combina amb una placa que té un LED incrustat. La llum s’encén i s’apaga amb un sensor tàctil i està alimentat per una bateria recarregable que suporta una connexió Micro-USB. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chikho Chowunikira Chithunzi chojambula pamalopo pa Lighting Cup chikuchokera ku Soomook-sansuhwa, chithunzi chojambulidwa ku Korea. Kutanthauziridwa monga luso loumbidwa bwino kwadongo, mawonekedwe "adakokedwa" ndi kusintha kwa makulidwe a kapu. Mpikisano Wowunikira umatha kuthandizika ngati teacup ndipo umasandulika kukhala kuwunikira kokongoletsera ukaphatikizidwa ndi msuzi womwe uli ndi LED wophatikizika. Kuwala kumayatsidwa ndikuzimitsa ndi sensor sensor ndipo kumayendetsedwa ndi batire yokhazikikanso yomwe imathandizira kulumikizana kwa Micro-USB. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
照明杯 照明杯上的风景插图取材于韩国传统山水画Soomook-sansuhwa。重新诠释为照明陶瓷艺术，随杯子壁厚度的变化而“绘制”景观。照明杯可用作茶杯，并与带有嵌入式LED的碟子结合使用时可变成装饰照明。光线通过触摸传感器打开和关闭，并由支持Micro-USB连接的可充电电池供电。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tazza D'illuminazione L'illustrazione di u paisaghju in u Cupu di l'Illuminazione hè derivatu da Soomook-sansuhwa, una pittura tradiziunale coreana di u paisaghju. Reinterpretatu cum'è arte ceramica illuminata, u paisaghju hè "disegnatu" cù a variazione di spessore di e pareti di tazza. A cuppa di l'illuminazione pò esse usata cum'è una tazza di prova è diventa in l'illuminazione ornamentale quandu cumminata cù un saucer chì hà un LED incrustatu. A luci hè accesa è disattivata cù un sensor di tocco è hè alimentatu da una batteria recargable chì accumpagna una cunnessione Micro-USB. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Čaša Za Osvjetljenje Ilustracija pejzaža na Svjetlosnom kupu izvedena je iz Soomook-sansuhwa, tradicionalne korejske slike krajolika. Ponovno interpretiran kao osvijetljena keramička umjetnost, pejzaž je "nacrtan" s promjenom debljine stijenki čaše. Čaša za osvjetljenje može se koristiti kao čajnik i pretvara se u ukrasnu rasvjetu ako se kombinira s tanjurom koji ima ugrađenu LED. Svjetlo se uključuje i isključuje senzorom na dodir, a napaja ga punjiva baterija koja podržava mikro-USB vezu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Osvětlení Pohár Ilustrace krajiny na Světelném poháru je odvozena od tradičního korejského krajinomalby Soomook-sansuhwa. Interpretováno jako osvětlené keramické umění, krajina je „nakreslena“ s kolísáním tloušťky stěn hrnku. Světelný pohár je použitelný jako šálek a v kombinaci s podšálkem, který má zabudovanou LED, se stává ozdobným osvětlením. Světlo se zapíná a vypíná dotykovým senzorem a je napájeno dobíjecí baterií, která podporuje připojení Micro-USB. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Belysning Kop Landskabsillustrationen på Lighting Cup stammer fra Soomook-sansuhwa, et traditionelt koreansk landskabsmaleri. Omfortolket som belyst keramisk kunst er landskabet "tegnet" med variationen i skålvæggenes tykkelse. Lighting Cup kan bruges som tekande og bliver til dekorativ belysning, når det kombineres med en underkop, der har en indlejret LED. Lyset tændes og slukkes med en berøringssensor og drives af et genopladeligt batteri, der understøtter en Micro-USB-forbindelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verlichtingsbeker De landschapsillustratie op de Lighting Cup is afgeleid van Soomook-sansuhwa, een traditioneel Koreaans landschapsschilderij. Opnieuw geïnterpreteerd als verlichte keramische kunst, wordt het landschap “getekend” met de variatie in dikte van de bekerwanden. De Lighting Cup is te gebruiken als theekopje en verandert in een decoratieve verlichting in combinatie met een schotel met ingebouwde LED. Het licht wordt in- en uitgeschakeld met een aanraaksensor en wordt gevoed door een oplaadbare batterij die een micro-USB-verbinding ondersteunt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lumpokalo La ilustraĵo de pejzaĝo sur la Lumokuleto estas derivita de Soomook-sansuhwa, tradicia korea pejzaĝa pentraĵo. Reinterpretita kiel lumigita ceramika arto, la pejzaĝo estas "desegnita" kun la variado en dikeco de la tasaj muroj. La Lumo-Pokalo estas uzebla kiel instrukciilo kaj fariĝas ornama lumigado kiam kombinita kun lumturo, kiu havas enigita LED. La lumo estas ŝaltita kaj malŝaltita per tuŝa sensilo kaj estas funkciigita per reŝargebla kuirilaro, kiu subtenas konekton Micro-USB. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Valgustuskupp Maastiku illustratsioon Valgustuse karikal on tuletatud Soomook-sansuhwast, Korea traditsioonilisest maastikumaalist. Valgustatud keraamikana tõlgendatuna joonistatakse maastik tassi seinte paksuse erinevusega. Valgustikupp on kasutatav teekupuna ja see muutub dekoratiivvalgustuseks, kui seda kombineerida taldrikuga, millel on sisseehitatud LED. Valgust saab puutetundliku anduriga sisse ja välja lülitada ning toiteallikaks on laetav aku, mis toetab mikro-USB-ühendust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Valaistuskuppi Valaisinkupin maisemakuva on johdettu Soomook-sansuhwasta, perinteisestä korealaismaisemasta. Uudelleen tulkittu valaistuksi keraamiseksi taiteeksi maisema piirretään kupin seinämien paksuuden vaihtelulla. Valaisinkuppi on käyttökelpoinen teekupuna ja muuttuu koristevalaistukseen yhdistämällä lautanen, johon on upotettu LED. Valo syttyy ja sammuu kosketusanturilla ja sen virta ladattava akku, joka tukee Micro-USB-yhteyttä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Coupe D'éclairage L'illustration de paysage sur la coupe d'éclairage est dérivée de Soomook-sansuhwa, une peinture de paysage coréenne traditionnelle. Réinterprété comme de l'art céramique enluminé, le paysage est «dessiné» avec la variation d'épaisseur des parois des coupes. La Lighting Cup peut être utilisée comme tasse de thé et se transforme en éclairage ornemental lorsqu'elle est combinée avec une soucoupe dotée d'une LED intégrée. La lumière est allumée et éteinte avec un capteur tactile et est alimentée par une batterie rechargeable qui prend en charge une connexion micro-USB. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cunca De Iluminación A ilustración da paisaxe na Lighting Cup deriva de Soomook-sansuhwa, unha pintura tradicional de paisaxe coreana. Reinterpretada como arte cerámica iluminada, a paisaxe é "debuxada" coa variación de grosor das paredes do vaso. A Copa de iluminación pódese utilizar como táboa e convértese en iluminación ornamental cando se combina cun platillo que ten un LED incrustado. A luz está acendida e apagada cun sensor táctil e está alimentada por unha batería recargable que admite unha conexión Micro-USB. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
განათების თასი განათების თასზე არსებული ლანდშაფტის ილუსტრაცია მომდინარეობს Soomook-sansuhwa- სგან, ტრადიციული კორეის ლანდშაფტის მხატვრობისგან. გადაკეთებული, როგორც განათებული კერამიკული ხელოვნება, ლანდშაფტი „შედგენილია“ თასის კედლების სისქის ცვალებადობით. განათების თასი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც პერპუსი და იქცევა ორნამენტულ განათებად, როდესაც შერწყმულია საუზმასთან, რომელსაც აქვს ჩაშენებული LED. შუქი ჩართულია და გამორთულია სენსორული სენსორით და ის იტვირთება დატენვის ბატარეით, რომელიც მხარს უჭერს მიკრო-USB კავშირს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Beleuchtungsbecher Die Landschaftsillustration auf dem Lighting Cup stammt von Soomook-sansuhwa, einem traditionellen koreanischen Landschaftsbild. Neu interpretiert als beleuchtete Keramikkunst, wird die Landschaft mit der unterschiedlichen Dicke der Tassenwände „gezeichnet“. Der Lighting Cup kann als Teetasse verwendet werden und wird in Kombination mit einer Untertasse mit eingebetteter LED zu einer dekorativen Beleuchtung. Das Licht wird mit einem Berührungssensor ein- und ausgeschaltet und von einem Akku gespeist, der eine Micro-USB-Verbindung unterstützt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Φωτιστικό Κύπελλο Η εικόνα τοπίου στο Lighting Cup προέρχεται από το Soomook-sansuhwa, έναν παραδοσιακό κορεατικό πίνακα τοπίων. Ερμηνευόμενο εκ νέου ως φωτισμένη κεραμική τέχνη, το τοπίο «σχεδιάζεται» με τη διακύμανση του πάχους των τοιχωμάτων του κυπέλλου. Το Lighting Cup μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φλιτζάνι τσαγιού και μετατρέπεται σε διακοσμητικό φωτισμό όταν συνδυάζεται με πιατάκι με ενσωματωμένο LED. Το φως ανάβει και σβήνει με έναν αισθητήρα αφής και τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που υποστηρίζει μια σύνδεση Micro-USB. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઇટિંગ કપ લાઇટિંગ કપ પરનું લેન્ડસ્કેપ ચિત્ર, સોમુક-સંસુહવા પરથી લેવામાં આવ્યું છે, જે પરંપરાગત કોરિયન લેન્ડસ્કેપ પેઇન્ટિંગ છે. પ્રકાશિત સિરામિક આર્ટ તરીકે ફરીથી વ્યાખ્યાયિત, લેન્ડસ્કેપ કપની દિવાલોની જાડાઈમાં વિવિધતા સાથે "દોરેલું" છે. લાઇટિંગ કપ એક અધ્યાપન તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે અને જ્યારે સ saસર સાથે જોડાય ત્યારે સુશોભન લાઇટિંગમાં ફેરવાય છે જેમાં જડિત એલઇડી હોય છે. લાઇટ ટચ સેન્સરથી ચાલુ અને બંધ થાય છે અને રિચાર્જ બેટરીથી ચાલે છે જે માઇક્રો-યુએસબી કનેક્શનને સપોર્ટ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Gode Ekleraj Ilistrasyon nan jaden flè sou Cup la Lighting sòti nan Soomook-sansuhwa, yon penti tradisyonèl peyizaj Koreyen an. Reentèprete kòm atizay seramik eklere, jaden flè a se "trase" ak varyasyon nan epesè nan miray yo tas. Cup la Lighting se itilizab kòm yon tas ti ak vire nan ekleraj dekoratif lè konbine avèk yon sokoup ki gen yon entegre LED. Limyè a vire sou ak koupe ak yon Capteur manyen ak se Powered by yon batri aku ki sipòte yon mikwo-USB koneksyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kofin Haske Hoton shimfidar wuri a kan Kofin Lantarki ya samo asali daga Soomook-sansuhwa, zanen gargajiyar Koriya ta gargajiya. Mai sake fasalta shi azaman fasahar yumbu mai haske, filin “zane” tare da bambancin kauri daga bangon kofin. Ana amfani da Kofin Lighting ɗin a matsayin koyarwa kuma ya juya zuwa hasken walƙiya idan an haɗasu tare da saucer wanda yake da fitila mai haske. Ana kunna wutar da kashe tare da firikwensin abin taɓawa kuma ana amfani da ita ta batir mai caji wanda ke goyan bayan haɗin Micro-USB. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כוס תאורה האיור הנופי בגביע התאורה נגזר מסומוק-סנסוהווה, ציור נוף קוריאני מסורתי. הנוף מתפרש מחדש כאמנות קרמיקה מוארת, הנוף "נמשך" עם שונות בעובי קירות הגביע. גביע התאורה ניתן לשימוש ככוס תה והופך לתאורת נוי בשילוב עם צלוחית בעלת LED מוטבע. האור נדלק ומכבה באמצעות חיישן מגע ומופעל באמצעות סוללה נטענת התומכת בחיבור מיקרו-USB. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकाश कप प्रकाश कप पर परिदृश्य चित्रण Soomook-sansuhwa, एक पारंपरिक कोरियाई परिदृश्य पेंटिंग से लिया गया है। प्रबुद्ध सिरेमिक कला के रूप में व्याख्या की गई, कप की दीवारों की मोटाई में भिन्नता के साथ परिदृश्य "तैयार" है। प्रकाश कप कप के रूप में प्रयोग करने योग्य होता है और तश्तरी के साथ संयुक्त होने पर सजावटी प्रकाश में बदल जाता है जिसमें एक एम्बेडेड एलईडी होता है। प्रकाश को टच सेंसर के साथ चालू और बंद किया जाता है और इसे रिचार्जेबल बैटरी द्वारा संचालित किया जाता है जो माइक्रो-यूएसबी कनेक्शन का समर्थन करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Világító Csésze A Világító Kupa tájképe Soomook-sansuhwa-ból származik, egy hagyományos koreai tájfestményből. A megvilágított kerámiaművészetként újraértelmezett táj „rajzolódik” a poharak vastagságának változásával. A Világítópohár teáscsészeként használható, és díszvilágításra vált, ha egy csészealjjal kombinálják, amelybe beágyazott LED tartozik. A lámpa érintésérzékelővel be- és kikapcsol, és egy újratölthető akkumulátorral üzemel, amely támogatja a mikro-USB kapcsolatot. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lighting Cup Ilustrasi lanskap di Lighting Cup diambil dari Soomook-sansuhwa, lukisan pemandangan tradisional Korea. Ditafsirkan ulang sebagai seni keramik bercahaya, lanskap "digambar" dengan variasi ketebalan dinding cangkir. Lighting Cup dapat digunakan sebagai cangkir teh dan berubah menjadi lampu hias jika dikombinasikan dengan cawan yang memiliki LED tertanam. Lampu dinyalakan dan dimatikan dengan sensor sentuh dan didukung oleh baterai isi ulang yang mendukung koneksi Micro-USB. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Soilsithe É Cupán Faightear an pictiúr tírdhreacha ar an gCorn Soilsithe ó Soomook-sansuhwa, pictiúr traidisiúnta de thírdhreach na Cóiré. Léirmhínítear é mar ealaín ceirmeach soilsithe, tá an tírdhreach “tarraingthe” leis an éagsúlacht i dtiús bhallaí an chupáin. Is féidir an Corn Soilsithe a úsáid mar teacup agus casann sé isteach i soilsiú ornáideach nuair a dhéantar é a chomhcheangal le sailéad a bhfuil stiúir leabaithe aige. Déantar an solas a chasadh air agus as le braiteoir tadhaill agus tá sé faoi thiomáint ag ceallraí rechargeable a thacaíonn le nasc Micrea-USB. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Iko A na-enweta ihe ngosi eserese na iko Lighting na Soomook-sansuhwa, eserese ọdịnala Korea ọdịnala. A kọgharịrị ka ọ bụ nka seramiki art, a na-adọta “ọdịdị ala” ya na ọdịiche dị obosara nke iko ahụ. A na-ahụ maka iko Lighting dị ka ihe nkuzi ma na-agbanye ọkụ ọkụ ịchọ mma mgbe ejikọtara ya na saucer nke nwere oriọna nwere oriọna. A na-agbanwu ma gbanye ọkụ site na iji ihe mmetụ emetụ aka ma nwee ike na batrị chagharịrị nke na-akwado njikọ Micro-USB. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lýsing Bolli Landslagsmyndin á lýsingabikarnum er fengin frá Soomook-sansuhwa, hefðbundnu kóresku landslagsmálverki. Landslagið er aftur túlkað sem upplýst keramiklist og er „teiknað“ með breytileika í þykkt bikarveggjanna. Ljósabikarinn er nothæfur sem tebolla og breytist í skrautlýsingu í sambandi við skúffu sem er með innbyggða LED. Ljósið er slökkt og slökkt með snertiskynjara og gengur með hleðslurafhlöðu sem styður Micro-USB tengingu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tazza Di Illuminazione L'illustrazione del paesaggio sulla tazza di illuminazione è derivata da Soomook-sansuhwa, un tradizionale dipinto di paesaggio coreano. Reinterpretato come arte ceramica illuminata, il paesaggio viene “disegnato” con la variazione di spessore delle pareti delle coppe. La Lighting Cup è utilizzabile come tazza da tè e si trasforma in illuminazione ornamentale se abbinata a un piattino con LED incorporato. La luce si accende e si spegne con un sensore tattile ed è alimentata da una batteria ricaricabile che supporta una connessione Micro-USB. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
照明カップ ライティングカップの風景イラストは、韓国の伝統的な風景画であるSoomook-sansuhwaから派生しています。照らされた陶芸として再解釈され、風景はカップの壁の厚さの変化で「描かれ」ます。照明カップはティーカップとして使用でき、LEDが埋め込まれた受け皿と組み合わせると装飾用照明になります。ライトはタッチセンサーでオン/オフされ、Micro-USB接続をサポートする充電式バッテリーから電力が供給されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tuwung Lampu Ilustrasi lanskap ing Cahaya Lampu asale saka Soomook-sansuhwa, lukisan lanskap tradisional Korea. Diterbitake maneh minangka seni keramik sing disinari, lanskap "digambar" kanthi variasi ketebalan tembok cangkir. Piala Lampu bisa digunakake minangka teacup lan dadi lampu hiasan nalika digabungake karo piring sing duwe LED dipasang. Cahya diuripake lan dipateni karo sensor sentuhan lan dipasrahi baterei sing bisa diisi ulang sing ndhukung sambungan Micro-USB. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲೈಟಿಂಗ್ ಕಪ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾದ ಸೂಮೂಕ್-ಸಾನ್ಸುಹ್ವಾ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಿತ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಲೆ ಎಂದು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಪ್ ಗೋಡೆಗಳ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು "ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ". ಲೈಟಿಂಗ್ ಕಪ್ ಟೀಕಾಪ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬೆಳಕಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಎಲ್ಇಡಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಟಚ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋ-ಯುಎಸ್ಬಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪುನರ್ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಇದು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарықтандыру Тостағаны Жарық беру кубогындағы ландшафтық суреттеме Кореяның дәстүрлі пейзаж картинасы - Сомук-сансухва алынған. Керамика өнері ретінде қайта түсіндіріліп, ландшафт шыныаяқ қабырғаларының қалыңдығының өзгеруімен «сызылған». Жарық беру кубогы шай ішуге арналған және жарық диоды бар табақшамен біріктірілген кезде сәндік жарықтандыруға айналады. Жарық сенсормен қосылады және өшіріледі және Micro-USB қосылымын қолдайтын қайта зарядталатын батареямен қоректенеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពែងពន្លឺ រូបភាពទេសភាពនៅលើកញ្ចក់បំភ្លឺត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសូម៉ុក - សាន់ស៊ូវ៉ាវ៉ាដែលជាផ្ទាំងគំនូរទេសភាពបែបប្រពៃណីរបស់ជនជាតិកូរ៉េ។ បកស្រាយឡើងវិញថាជាសិល្បៈសេរ៉ាមិចដែលត្រូវបានបំភ្លឺទេសភាពត្រូវបានគូរជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃកំរាស់ជញ្ជាំងពែង។ កែវពន្លឺអាចប្រើប្រាស់ជាទឹកតែមួយហើយប្រែទៅជាភ្លើងលម្អលម្អនៅពេលបញ្ចូលគ្នាជាមួយទឹកជ្រលក់ដែលមានអំពូល LED ដែលបានបង្កប់។ ពន្លឺត្រូវបានបើកនិងបិទជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប៉ះហើយត្រូវបានបំពាក់ដោយថ្មដែលអាចសាកបានដែលគាំទ្រការភ្ជាប់មីក្រូយូអេសប៊ី។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igikombe Cyo Kumurika Igishushanyo mbonera ku gikombe cyo kumurika gikomoka kuri Soomook-sansuhwa, igishushanyo mbonera cya koreya. Yongeye gusobanurwa nkubukorikori bwa ceramic yamuritswe, ibibanza "bishushanywa" hamwe nubunini bwubunini bwurukuta rwigikombe. Igikombe cyo kumurika kirakoreshwa nkicyayi kandi gihinduka amatara yumurimbo iyo uhujwe nisafuriya ifite LED yashyizwemo. Itara rirazimya no kuzimya hamwe na sensor ikoraho kandi ikoreshwa na bateri yumuriro ishigikira ihuza Micro-USB. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарык Чөйчөк Жарыктын Жарык берүү кубогундагы пейзаж иллюстрациясы Сомук-Сансухва, Корейдин пейзаждык салттуу сүрөтүнөн алынган. Керамика чеберчилиги менен интерпретацияланган, пейзаж чөйчөк дубалдарынын калыңдыгынын өзгөрүүсү менен "тартылган". Жарыктандыруучу кубок чайкана катары колдонулат жана орнотулган LED бар тарелка менен айкалышканда кооздоочу жарыкка айланат. Жарык тийүү сенсору менен күйгүзүлгөн жана өчүрүлгөн жана Micro-USB туташуусун колдогон кайра заряддалуучу батарея менен иштейт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조명 컵 조명 컵의 풍경화는 한국의 전통 산수화 인 수묵 산수화에서 따온 것입니다. 조명 도예로 재 해석 된 풍경은 컵 벽 두께의 변화로“그려집니다”. 조명 컵은 찻잔으로 사용할 수 있으며 LED가 내장 된 접시와 결합하면 장식용 조명으로 바뀝니다. 조명은 터치 센서로 켜고 끄며 Micro-USB 연결을 지원하는 충전식 배터리로 전원이 공급됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kasa Ronahiyê Li ser Kevoka Ronahiyê dîmenên perestgehê ji Soomook-sansuhwa, wêneyek kevneşopî ya kevneşopî ya Koreyî werdigirin. Wekî ku wekî hunera seramîk tê ronîkirin tête pejirandin, dîmen bi "guhêzbar" di nav tewahiya li dîwarên kasa. Kembera Ronahiyê wekî fêrker tête bikar anîn û gava ku ew bi rûnişkek ku LED-ê vebigire tête hev kirin tê veguherîne ronahiya ornamental. Ronahî bi zencîreke touch ve tê zivirandin û ji hêla bataryaya ku ji nû ve desthilatek vedigere ku têkiliyek Micro-USB piştgirî dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Calicem Deponens In landscape est turpis dolor in illustratione sunt, ex Soomook sansuhwa a traditional Coreanica landscape pictura. Reinterpreted illustrata tellus artis notae est "quae" in poculo parietum crassitudine variatio. Et utibilia est dolor sicut Cup teacup, et ornamentum lucendi una cum fit, quod habet pateram embedded prout ducebamini euntes. In quod off cum lumen tactus est rechargeable altilium powered by sensorem et quae recognoscant a Micro-USB nexu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Beliichtung Coupe D'Landschaft Illustratioun am Lighting Cup ass ofgeleet vu Soomook-sansuhwa, eng traditionell koreanesch Landschaftsmolerei. Nees nei interpretéiert als illuminéiert Keramik Konscht, d'Landschaft gëtt "gezeechent" mat der Variatioun an der Dicke vun de Schafmaueren. De Beleuchtungskoup ass als Teekopp benotzt an verwandelt sech an Zierbeliichtung wann Dir kombinéiert mat engem Täsch deen eng agebette LED huet. D'Luucht gëtt mat engem Touch Sensor un an ausgeschalt an gëtt vun enger nofëllbar Batterie ugedriwwen déi eng Micro-USB Verbindung ënnerstëtzt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຈອກເຮັດໃຫ້ມີແສງ ຮູບພາບພູມສັນຖານໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານແສງສະຫວ່າງແມ່ນມາຈາກ Soomook-sansuhwa, ເຊິ່ງເປັນພາບແຕ້ມພື້ນເມືອງຂອງເກົາຫຼີ. ຕີລາຄາວ່າແມ່ນສິລະປະຫັດຖະ ກຳ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງ, ພູມສັນຖານຖືກ“ ແຕ້ມ” ດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມ ໜາ ຂອງຝາຈອກ. ເຕະບານແສງສະຫວ່າງແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ເປັນ teacup ແລະປ່ຽນເປັນດອກໄຟປະດັບເມື່ອປະສົມກັບເຄື່ອງປັ່ນທີ່ມີໄຟ LED ຕິດ. ແສງໄຟໄດ້ຖືກເປີດແລະປິດດ້ວຍເຊັນເຊີ ສຳ ຜັດແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ດ້ວຍແບັດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກແບັດໄດ້ເຊິ່ງຮອງຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ Micro-USB. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apšvietimo Taurė Kraštovaizdžio iliustracija „Apšvietimo taurėje“ yra gauta iš „Soomook-sansuhwa“ - tradicinio Korėjos kraštovaizdžio paveikslo. Pertvarkytas kaip apšviestas keramikos menas, peizažas „nubrėžtas“ keičiant puodelio sienelių storį. Apšvietimo taurė yra naudojama kaip arbatinukas ir virsta dekoratyviniu apšvietimu, kai ji derinama su lėkštute, kurioje yra įmontuotas šviesos diodas. Lemputė įjungiama ir išjungiama jutikliniu jutikliu, ją maitina daugkartinio įkrovimo baterija, palaikanti „Micro-USB“ jungtį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apgaismojuma Kauss Apgaismojuma kausa ainavas ilustrācija ir iegūta no Soomook-sansuhwa, tradicionālās korejiešu ainavas gleznas. Pārinterpretēta kā apgaismota keramikas māksla, ainava tiek “uzzīmēta” ar krūzes sienu biezuma izmaiņām. Apgaismošanas kauss ir izmantojams kā tējas glāze un pārvēršas par dekoratīvo apgaismojumu, ja to apvieno ar apakštase ar iebūvētu gaismas diodi. Gaismu ieslēdz un izslēdz ar skārienjūtīgu sensoru, un to darbina atkārtoti uzlādējams akumulators, kas atbalsta mikro-USB savienojumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Чаша За Осветлување Илустрацијата на пејзажот на Купот на осветлување е изведена од Сомоук-сансува, традиционална корејска пејзажна слика. Реинструиран како осветлена керамичка уметност, пределот е „нацртан“ со варијација на дебелината на cupидовите на чашата. Купот за осветлување може да се користи како лепалка и се претвора во украсно осветлување кога се комбинира со чинија која има вграден ЛЕР. Светлото е вклучено и исклучено со сензор за допир и се напојува со батерија за полнење што поддржува микро-USB врска. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kaopy Fanilo Avy amin'ny Soomook-sansuhwa, sary hosodoko nentin-drazana Koreana nentim-paharazana ny sary amin'ny alàlan'ny Cup Cup. Nosintonina ho toy ny zavakanto seramainty hazavana, ny tany dia "voasarika" miaraka amin'ny fahasamihafana eo amin'ny rindrin'ny kaopy. Ny Cup Light dia azo ampiasaina ho toy ny diacup ary mivadika ho jiro haingo rehefa ampifangaro miaraka amin'ny saosy izay manana LED nitaingina. Nivadika sy maty ilay jiro miaraka amin'ny sensor sensor, ary ampiasain'ny batterie azo raisina izay manohana fifandraisana Micro-USB. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cup Pencahayaan Ilustrasi pemandangan di Lighting Cup berasal dari Soomook-sansuhwa, sebuah lukisan landskap tradisional Korea. Ditafsirkan semula sebagai seni keramik yang diterangi, lanskap "dilukis" dengan variasi ketebalan dinding cawan. Lighting Cup dapat digunakan sebagai cangkir teh dan berubah menjadi lampu hiasan ketika digabungkan dengan piring yang memiliki LED tertanam. Lampu dihidupkan dan dimatikan dengan sensor sentuh dan dikuasakan oleh bateri yang boleh dicas semula yang menyokong sambungan Micro-USB. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈറ്റിംഗ് കപ്പ് കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിന്റിംഗായ സൂമൂക്ക്-സൻസുവയിൽ നിന്നാണ് ലൈറ്റിംഗ് കപ്പിലെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രീകരണം. പ്രകാശിത സെറാമിക് ആർട്ട് എന്ന് പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് കപ്പ് മതിലുകളുടെ കട്ടിയിലെ വ്യത്യാസത്തിൽ “വരച്ചിരിക്കുന്നു”. ലൈറ്റിംഗ് കപ്പ് ഒരു ചായക്കപ്പായി ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കൂടാതെ ഒരു സോസറുമായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ അലങ്കാര ലൈറ്റിംഗായി മാറുന്നു. ടച്ച് സെൻസർ ഉപയോഗിച്ച് ലൈറ്റ് ഓണും ഓഫും ആണ്, ഇത് മൈക്രോ-യുഎസ്ബി കണക്ഷനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററിയാണ് നൽകുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tazza Tad-Dawl L-illustrazzjoni tal-pajsaġġ fuq it-Tazza tad-Dawl hija derivata minn Soomook-sansuhwa, pittura tradizzjonali tal-pajsaġġ Koreana. Interpretat mill-ġdid bħala art taċ-ċeramika mdawwal, il-pajsaġġ huwa “mfassal” bil-varjazzjoni fil-ħxuna tal-ħitan tat-tazza. It-Tazza tad-Dawl tista 'tintuża bħala tazza ta' tagħlim u tinbidel f'dawl ornamentali meta kkombinat ma 'saucer li jkollu LED inkorporat. Id-dawl huwa mixgħul u mitfi b'senser tat-touch u huwa mħaddem minn batterija rikarikabbli li tappoġġja konnessjoni Micro-USB. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Ipu Rama Ko te whakaahuatanga whenua i runga i te Cup Light ka puta mai i Soomook-sansuhwa, he peita taangata Korean tuku iho. Ka whakaahuahia ano he toi whakairoiro, kua maataihia te whenua "me te rereke o te pakitara o nga kapu. Ka taea te whakamahi i te Tohu Maama kia rite ki te kaakahu ka huri hei rama whakapaipai ina uru ana ki te roherohe he kakano ana. Ka huri te rama ka whakawhiwhia me te paahi ki te pa ka pa ki te pākahiko ka taea e te hononga Micro-USB. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लाइटिंग कप लाइटिंग कपवरील लँडस्केप चित्रण कोरियन पारंपारिक लँडस्केप पेंटिंग सोूमूक-संशुहवा याने केले आहे. प्रकाशित केलेल्या सिरेमिक आर्ट म्हणून पुन्हा परिभाषित केलेले, कपच्या भिंतींच्या जाडीत बदल करून लँडस्केप "रेखांकन" केले आहे. लाइटिंग कप एक शिकवणी म्हणून वापरता येतो आणि एम्बेडेड एलईडी असलेल्या सॉसरसह एकत्रित केल्यावर शोभेच्या प्रकाशात बदलतो. टच सेन्सरद्वारे लाइट चालू व बंद केलेला आहे आणि मायक्रो-यूएसबी कनेक्शनला समर्थन देणार्या रीचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीद्वारे समर्थित आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэлтүүлгийн Аяга Гэрэлтүүлгийн цом дахь ландшафтын зургийг Солонгос улсын уламжлалт ландшафтын зураг болох Сомук-сансухваас авсан болно. Гэрэлтүүлгийн керамик урлагийг дахин тайлбарлаж, ландшафт нь аяганы хананы зузааны хэлбэлзэл бүхий “зурсан” болно. Гэрэлтүүлгийн аягыг цайны аяганд хийж, суулгагдсан LED бүхий аягатай хослуулан гоёл чимэглэлийн болгон хувиргадаг. Мэдрэгч мэдрэгч бүхий гэрэл асч, унтрдаг бөгөөд Micro-USB холболтыг дэмждэг цэнэглэдэг батерейгаар тэжээгддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकाश कप लाइटि Cup कपमा ल्याण्डस्केप इलस्ट्रेसन Soomook-ssuhwha बाट लिइएको हो, परम्परागत कोरियाली ल्यान्डस्केप पेन्टि।। प्रबुद्ध सिरेमिक कला को रूप मा पुनः परिभाषित, ल्यान्डस्केप कप भित्ताहरु को मोटाई मा भिन्नता संग "कोरिएको छ"। लाइटिंग कप एक शिक्षणको रूपमा प्रयोग योग्य छ र सजावटी प्रकाशमा परिणत हुन्छ जब एक तस्करसँग जोड्दा एम्बेडेड एलईडी हुन्छ। प्रकाश टच सेन्सरको साथ बन्द र बन्द गरिएको छ र रिचार्जेबल ब्याट्री द्वारा संचालित छ जुन माइक्रो-यूएसबी जडानलाई समर्थन गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Belysning Kopp Landskapsillustrasjonen på Lighting Cup er avledet fra Soomook-sansuhwa, et tradisjonelt koreansk landskapsmaleri. Omfortolket som belyst keramisk kunst, blir landskapet "tegnet" med variasjonen i tykkelsen på koppveggene. Lighting Cup kan brukes som tekopp og blir til dekorativ belysning når det kombineres med en tallerken som har innebygd LED. Lyset slås av og på med en berøringssensor og drives av et oppladbart batteri som støtter en Micro-USB-tilkobling. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଲୋକ କପ୍ ଆଲୋକୀକରଣ କପ୍ ଉପରେ ଥିବା ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ଚିତ୍ର ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ କୋରିଆର ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ସୋମୁକ୍-ସାନ୍ସୁୱା ଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ | ଆଲୋକିତ ସେରାମିକ୍ କଳା ଭାବରେ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଏ, କପ୍ କାନ୍ଥର ଘନତାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ “ଅଙ୍କିତ” | ଲାଇଟିଂ କପ୍ ଏକ ଟ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଏକ ସସ୍ ସହିତ ମିଳିତ ହେଲେ ଅଳଙ୍କାର ଆଲୋକରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଯାହାର ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍ ଏଲଇଡି ଥାଏ | ଏକ ଟଚ୍ ସେନ୍ସର ସହିତ ଆଲୋକ ଅନ୍ ଏବଂ ଅଫ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଏକ ରିଚାର୍ଜ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟାଟେରୀ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ଯାହା ମାଇକ୍ରୋ- USB ସଂଯୋଗକୁ ସମର୍ଥନ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੱਪ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੱਪ ਉੱਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਚਿੱਤਰਨ ਸੋਮੁਕ-ਸੰਸੂਵਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਕੋਰੀਅਨ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸਿਰੇਮਿਕ ਕਲਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਕੱਪ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਬਦਲਣ ਨਾਲ "ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ" ਹੈ. ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੱਪ ਇਕ ਸਿਖਾਈ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਏਮਬੇਡਡ ਐਲਈਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਚ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਚਾਰਜਬਲ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ ਜੋ ਮਾਈਕਰੋ-ਯੂਐਸਬੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فنجان روشنایی تصویر منظره در جام روشنایی از Soomook-sansuhwa ، یک نقاشی منظره سنتی کره ای گرفته شده است. تفسیر شده به عنوان هنر سرامیکی روشن ، منظره با تغییر در ضخامت دیواره های فنجان "ترسیم شده" است. جام نورپردازی به عنوان یک مربی قابل استفاده است و در هنگام ترکیب با یک بشقاب که دارای LED تعبیه شده است به نورپردازی زینتی تبدیل می شود. چراغ با حسگر لمسی روشن و خاموش می شود و از باتری قابل شارژ پشتیبانی می کند که از اتصال Micro-USB پشتیبانی می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Puchar Oświetleniowy Ilustracja krajobrazu na pucharze oświetlenia pochodzi z Soomook-sansuhwa, tradycyjnego koreańskiego malarstwa pejzażowego. Zinterpretowany jako iluminowana sztuka ceramiczna, krajobraz jest „rysowany” przez zróżnicowanie grubości ścianek filiżanki. Filiżanka Lighting Cup może służyć jako filiżanka do herbaty i zmienia się w ozdobne oświetlenie w połączeniu ze spodkiem z wbudowaną diodą LED. Światło jest włączane i wyłączane za pomocą czujnika dotykowego i jest zasilane akumulatorem, który obsługuje połączenie Micro-USB. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د څراغونو څراغ د رingا جام کې د منظرې بیلګه د سوموک سنسوهوا څخه اخیستل شوې ، چې د کوریا دوديزه منظره ده. د ر ceا وړ سیرامیک هنر په توګه تشریح شوی ، منظره د پیال دیوالونو ضخامت سره "رسم" کیږي. د ر .ا کولو کپ د تدریس په توګه د کارولو وړ دی او په ښکلي ب lightingه بدل کیږي کله چې د ساسر سره یوځای کیږي چې ځای په ځای شوي LED لري. ر lightا د ټچ سینسر سره بل یا ګل کیږي او د یو ریچارج وړ بیټرۍ لخوا چلول شوی چې د مایکرو - USB اتصال ملاتړ کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Copo De Iluminação A ilustração da paisagem no Lighting Cup é derivada de Soomook-sansuhwa, uma pintura de paisagem tradicional coreana. Reinterpretada como arte cerâmica iluminada, a paisagem é “desenhada” com a variação de espessura das paredes da xícara. O Lighting Cup pode ser usado como uma xícara de chá e se transforma em iluminação ornamental quando combinada com um pires que possui um LED embutido. A luz é ligada e desligada com um sensor de toque e é alimentada por uma bateria recarregável que suporta uma conexão Micro-USB. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cana De Iluminat Ilustrația peisajului de pe Lumina Cupei este derivată din Soomook-sansuhwa, o pictură peisagistică coreeană tradițională. Reinterpretat ca artă ceramică iluminată, peisajul este „desenat” cu variația grosimii pereților cupei. Cupa de iluminare este utilizată ca o ceainărie și se transformă în iluminare ornamentală atunci când este combinată cu o farfurie care are un LED încorporat. Lumina este aprinsă și oprită cu un senzor tactil și este alimentată de o baterie reîncărcabilă care acceptă o conexiune Micro-USB. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Осветительная Чашка Пейзажная иллюстрация на чаше с освещением заимствована из Soomook-sansuhwa, традиционной корейской пейзажной живописи. Пейзаж, переосмысленный как искусство керамики с подсветкой, «нарисован» с изменением толщины стенок чаши. Чашку с подсветкой можно использовать как чайную чашку, а в сочетании с блюдцем со встроенным светодиодом она превращается в декоративное освещение. Свет включается и выключается с помощью сенсорного датчика и питается от перезаряжаемой батареи, которая поддерживает соединение Micro-USB. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نظم لائٽنگ کپ تي زمين جو نظارو سومرو سنسواهوا کان نڪتل آهي ، هڪ روايتي ڪورين لينڊ اسڪيپنگ پينٽنگ. روشن سيرامڪ آرٽ جي طور تي تعبير ڪيو ويو ، منظر خاڪو سان ٺهيل آهي "ڪشي" جي ڀتين جي موٹائي ۾ فرق. برائينگ کپ ٽيڪ طور استعمال لائق هوندو آهي ۽ سجاوٽي روشنيءَ ۾ بدلجي ويندي آهي جڏهن ساگر سان گڏيل هوندي آهي جنهن ۾ سرايت ٿيل ايل اي ڊي هوندي آهي. لائٽ کي ٽچ سينسر سان کوليو ۽ بند ڪيو ويو آهي ۽ هڪ ريچارجبل بيٽري کان طاقتور آهي جيڪو مائڪرو يو ايس ايڇ سيءَ کي سپورٽ ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli Ipu O le ata i luga o le laufanua i luga o le moli ipu e maua mai Soomook-sansuhwa, o se masani Korea faʻafanua vali. Toe faʻauigaina o se moli keramika faʻapipiʻi, o le laufanua e "tusia" ma le fesuisuiai i le mafiafia o le ipu puipui. Ole Ipu ole Moli e mafai ona faʻaoga e pei o se moli vai ma liliu i mea teuteu moli pe a tuʻufaʻatasia ma se saucer lea ei ai se faʻapipiʻiina TAITAIINA. O le moli e moli ma tape ma le paʻi le sensor ma e faʻaaogaina e le ma rechargeable batini e lagolago le Micro-USB sootaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Шоља За Осветљење Илустрација пејзажа на Чашици расвете изведена је из Соомоок-сансухва, традиционалне корејске пејзажне слике. Поновно интерпретиран као осветљена керамичка уметност, пејзаж је „нацртан“ са променом у дебљини зидова чаше. Чаша за осветљење може се користити као чајник и претвара се у украсно осветљење у комбинацији са тањиром који има уграђену ЛЕД. Светло се укључује и искључује сензором на додир, а напаја га пуњива батерија која подржава Мицро-УСБ везу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cupa Solais Tha an dealbh cruth-tìre air a ’Chupa Solais a’ tighinn bho Soomook-sansuhwa, dealbh traidiseanta de chruth-tìre Korean. Air ath-mhìneachadh mar ealain ceirmeach air a shoilleireachadh, tha an cruth-tìre air a “tharraing” leis an eadar-dhealachadh ann an tiugh ballachan a ’chupa. Faodar an Cupa Solais a chleachdadh mar teacup agus bidh e a ’tionndadh gu solais sgeadachaidh nuair a thèid e còmhla ri sàsar aig a bheil LED freumhaichte. Tha an solas air a thionndadh air agus dheth le sensor suathaidh agus air a stiùireadh le bataraidh ath-chuairteachail a bheir taic do cheangal Micro-USB. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kapu Yekuvhenekesa Mufananidzo wepasi peMwenje yeKombe unobva kune Soomook-sansuhwa, wekare weKorea landscape pendi. Ichitsanangurwa senge yakavhenekerwa ceramic art, chimiro chechisimba chino "dhonzwa" nekusiyana kwekukora kwemadziro emukombe. Iyo Mwenje Wemwenje unoshandiswa senge teacup uye unoshanduka kuita zvishongo zvemwenje kana zvosanganiswa nesoseji iyo ine yakadzamidzirwa ye LED. Chiedza chinobatidzwa nekudzorwa neyekubata sensor uye chinopihwa nebhatiri rinogadzirisa iro rinotsigira Micro-USB chinongedzo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ආලෝකකරණ කුසලානය ආලෝකකරණ කුසලානයේ භූ දර්ශන නිදර්ශනය සාම්ප්රදායික කොරියානු භූ දර්ශන සිතුවමක් වන සූමූක්-සන්සුහ්වා වෙතින් උපුටා ගන්නා ලද්දකි. දීප්තිමත් පිඟන් මැටි කලාවක් ලෙස නැවත අර්ථකථනය කර ඇති මෙම කුසලාන බිත්තිවල thickness ණකමෙහි විචලනය සමඟ භූ දර්ශනය “ඇද ගනු ලැබේ”. ආලෝකකරණ කුසලානය තේ හැන්දක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි අතර එය කාවැද්දූ LED සහිත පීරිසියක් සමඟ සංයුක්ත වන විට විසිතුරු ආලෝකකරණයක් බවට පත්වේ. ස්පර්ශ සංවේදකය සමඟ ආලෝකය සක්රිය සහ අක්රිය කර ඇති අතර එය නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරියක් මගින් ක්රියාත්මක වන අතර එය මයික්රෝ-යූඑස්බී සම්බන්ධතාවයට සහාය වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Svetelný Pohár Ilustrácia krajiny na pohári osvetlenia je odvodená od tradičného kórejského krajinomalby Soomook-sansuhwa. Pod pojmom osvetlené keramické umenie je krajina „natiahnutá“ so zmenou hrúbky stien pohárov. Svetelný pohár je použiteľný ako šálka a premení sa na ozdobné osvetlenie v kombinácii s podšálkom, ktorý má zabudovanú LED. Svetlo sa zapína a vypína dotykovým senzorom a je napájané nabíjateľnou batériou, ktorá podporuje pripojenie Micro-USB. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razsvetljava Skodelica Pokrajna ilustracija na pokalu za razsvetljavo izhaja iz Soomook-sansuhwa, tradicionalne korejske pokrajinske slike. Ponovno interpretirana kot osvetljena keramična umetnost, je pokrajina "narisana" z variacijo debeline sten skodelice. Skodelica za razsvetljavo je uporabna kot posoda za čaj in se spremeni v okrasno osvetlitev v kombinaciji s krožnikom, ki ima vgrajeno LED. Lučka se vklopi in izklopi s senzorjem na dotik, napaja pa jo polnilna baterija, ki podpira povezavo Micro-USB. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Koobka Laydhku Sawirka muuqaalka muuqaalka muuqaalka ee iftiinka koobka waxaa laga soo qaatay Soomook-sansuhwa, oo ah sawir gacmeedka dhaqanka ee Kuuriyada. Dib ayaa loogu tarjumay sida farshaxanimada dhoobada iftiinka leh, muuqaalka muuqaalka ayaa ah “sawir” leh kala duwanaanta dhumucda darbiyada koob. Koobka Iftiiminta waxaa loo isticmaali karaa wax barid ah waxayna isu beddelaysaa laydhadhka dabiiciga ah marka lagu daro suufka leh nalka LED. Nalka waxaa loo damiyaa oo la damiyaa taabashada taabashada waxaana ku shaqeeya batari dib loo isticmaali karo oo taageeraya isku xirka Micro-USB. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Senoelo Sa Lebone Papiso ea naha mabapi le Khanya ea Mabone e nkiloe ho Soomook-sansuhwa, setšoantšo sa setso se takiloeng sa Korea. Ha e hlalosoa e le tsebo ea letsopa e khantšitsoeng, sebopeho sa lefatše se "huleloa" ka ho fapana ha mabota a kopi. Khanya ea Lighting e ka sebelisoa e le teacup mme e fetoha mabone a mekhabiso ha e kopantsoe le sesebelisoa se nang le LED e kentsoeng. Lebone le butsoa le ho tima le sensor ea ho ama 'me le tsamaisoa ka betri e nchafalitsoeng e tšehetsang khokahano ea Micro-USB. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Taza De Iluminación La ilustración del paisaje de la Copa de iluminación se deriva de Soomook-sansuhwa, una pintura de paisaje tradicional coreana. Reinterpretado como arte cerámico iluminado, el paisaje se “dibuja” con la variación de espesor de las paredes de la taza. La taza de iluminación se puede usar como taza de té y se convierte en iluminación ornamental cuando se combina con un platillo que tiene un LED integrado. La luz se enciende y apaga con un sensor táctil y se alimenta con una batería recargable que admite una conexión Micro-USB. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cangkir Pencahyaan Ilustrasi lansekap dina Piala Lampu asalna tina Soomook-sansuhwa, lukisan lanskap tradisional Korea. Diteruskeun deui salaku seni keramik bercahya, bentang "ditarik" ku variasi ketebalan témbok cup. Cahaya Lampu anu tiasa dianggo salaku teacup sareng janten lampu hias nalika digabungkeun sareng saucer anu gaduh LED anu dipasang. Cahaya dihurungkeun sareng pareum ku sensor sentuhan sareng didaya ku batré anu tiasa dicaskeun anu ngadukung sambungan Micro-USB. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kikombe Cha Taa Mfano wa mazingira juu ya Kombe la Taa ni inayotokana na Soomook-sansuhwa, uchoraji wa mazingira wa jadi wa Kikorea. Imefafanuliwa kama sanaa ya kauri iliyoangaziwa, mazingira ni "iliyoundwa" na tofauti katika unene wa kuta za kikombe. Kombe la Taa linaweza kutumika kama teacup na inabadilika kuwa taa ya mapambo wakati imejumuishwa na sufuria ambayo ina LED iliyoingia. Taa imewashwa na kuzima na sensor ya kugusa na inaendeshwa na betri inayoweza kusindika tena inayounga mkono unganisho la Micro-USB. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Belysningskopp Landskapsillustrationen på Lighting Cup är härledd från Soomook-sansuhwa, en traditionell koreansk landskapsmålning. Omtolkas som upplyst keramisk konst, landskapet "ritas" med variationen i tjockleken på koppväggarna. Lighting Cup är användbar som en tekopp och förvandlas till prydnadsbelysning i kombination med ett tefat som har en inbäddad LED. Lampan slås på och av med en beröringssensor och drivs av ett laddningsbart batteri som stöder en Micro-USB-anslutning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
லைட்டிங் கப் லைட்டிங் கோப்பையில் நிலப்பரப்பு விளக்கம் ஒரு பாரம்பரிய கொரிய இயற்கை ஓவியமான சூமுக்-சன்சுவாவிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஒளியேற்றப்பட்ட பீங்கான் கலை என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, கோப்பை சுவர்களின் தடிமன் மாறுபாட்டுடன் நிலப்பரப்பு "வரையப்பட்டுள்ளது". லைட்டிங் கோப்பை ஒரு டீக்கப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடியது மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட எல்.ஈ.டி கொண்ட ஒரு சாஸருடன் இணைந்தால் அலங்கார விளக்குகளாக மாறும். டச் சென்சார் மூலம் ஒளி இயக்கப்பட்டு அணைக்கப்பட்டு, மைக்ரோ-யூ.எஸ்.பி இணைப்பை ஆதரிக்கும் ரிச்சார்ஜபிள் பேட்டரி மூலம் இயக்கப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లైటింగ్ కప్ లైటింగ్ కప్లోని ల్యాండ్స్కేప్ ఇలస్ట్రేషన్ సాంప్రదాయ కొరియన్ ల్యాండ్స్కేప్ పెయింటింగ్ అయిన సూమూక్-సాన్సుహ్వా నుండి తీసుకోబడింది. ప్రకాశవంతమైన సిరామిక్ కళగా పునర్నిర్వచించబడింది, కప్ గోడల మందంలో వైవిధ్యంతో ప్రకృతి దృశ్యం “డ్రా” చేయబడింది. లైటింగ్ కప్ టీకాప్గా ఉపయోగపడుతుంది మరియు ఎంబెడెడ్ ఎల్ఈడీని కలిగి ఉన్న సాసర్తో కలిపినప్పుడు అలంకార లైటింగ్గా మారుతుంది. టచ్ సెన్సార్తో కాంతి ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయబడింది మరియు మైక్రో-యుఎస్బి కనెక్షన్కు మద్దతు ఇచ్చే రీఛార్జిబుల్ బ్యాటరీతో శక్తిని పొందుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Косаи Рӯшноӣ Тасвири манзара дар Ҷоми равшанӣ аз ривояти анъанавии манзараи Сомук-Сансухва гирифта шудааст. Манзараи санъати сафолиро ҳамчун дубора шарҳ медиҳанд, манзара бо гуногунии ғафсии деворҳои коса «кашида» шудааст. Ҷоми равшанӣ ҳамчун дастархони қандӣ қобили истифода аст ва дар якҷоягӣ бо табақе, ки дорои LED дорад, ба рӯшноӣ ороишӣ мубаддал мешавад. Нур бо сенсори ламса фурӯзон ва хомӯш карда шудааст ва бо батареяи барқгирандае дастгирӣ карда мешавад, ки пайвасти Micro-USB-ро дастгирӣ мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ถ้วยไฟเป็นไฟ ภาพประกอบภูมิทัศน์บน Lighting Cup ได้มาจาก Soomook-sansuhwa ซึ่งเป็นภาพทิวทัศน์แบบดั้งเดิมของเกาหลี ได้รับการตีความใหม่ว่าเป็นงานศิลปะเซรามิกเรืองแสงภูมิทัศน์ถูก "วาด" ด้วยความหนาของผนังถ้วยที่แตกต่างกันไป Lighting Cup สามารถใช้เป็นถ้วยน้ำชาและเปลี่ยนเป็นไฟประดับได้เมื่อรวมกับจานรองที่มีไฟ LED ในตัว ไฟจะเปิดและปิดด้วยเซ็นเซอร์สัมผัสและใช้พลังงานจากแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ซึ่งรองรับการเชื่อมต่อ Micro-USB |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Yşyklandyryş Käsesi Yşyklandyryşyň Lightagtylyk kubogynyň peýza. Suraty, Koreýanyň adaty peýza. Suraty Soomook-sansuhwa-dan alnan. Inatedagtylandyrylan keramika sungaty hökmünde gaýtadan düşündirilen peýza cup, käse diwarlarynyň galyňlygynyň üýtgemegi bilen “çyzylýar”. Cupagtylyk kubogy çaý çaýy hökmünde ulanylýar we oturdylan yşyk-diodly küýze bilen birleşdirilende bezeg yşyklandyryşyna öwrülýär. Yşyk sensor datçigi bilen ýakylýar we öçürilýär we Micro-USB birikmesini goldaýan zarýad berilýän batareýa bilen işleýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tasa Ng Ilaw Ang paglalarawan ng tanawin sa Pag-iilaw Cup ay nagmula sa Soomook-sansuhwa, isang tradisyunal na pagpipinta sa landscape ng Korea. Isinalin din bilang naiilaw na sining ng ceramic, ang tanawin ay "iginuhit" na may pagkakaiba-iba sa kapal ng mga pader ng tasa. Ang Pag-iilaw Cup ay magagamit bilang isang teacup at lumiliko sa pang-adorno na pag-iilaw kapag pinagsama sa isang saucer na may naka-embed na LED. Ang ilaw ay naka-on at naka-off sa isang sensor ng touch at pinapagana ng isang rechargeable na baterya na sumusuporta sa isang koneksyon sa Micro-USB. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Aydınlatma Kupası Lighting Cup'taki manzara resmi, geleneksel bir Kore manzara resmi olan Soomook-sansuhwa'dan alınmıştır. Aydınlatmalı seramik sanatı olarak yeniden yorumlanan manzara, çanak duvarların kalınlığındaki değişimle “çizilir”. Aydınlatma Bardağı çay fincanı olarak kullanılabilir ve gömülü LED'li bir fincan tabağı ile birleştirildiğinde dekoratif aydınlatmaya dönüşür. Işık, bir dokunmatik sensörle açılır ve kapanır ve Mikro-USB bağlantısını destekleyen şarj edilebilir bir pil ile çalıştırılır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктырту Касәсе Яктырту Кубогындагы ландшафт иллюстрациясе традицион Корея ландшафт картинасы Soomook-sansuhwaдан алынган. Яктырылган керамик сәнгать дип яңадан аңлатыла, пейзаж касә стеналарының калынлыгы үзгәрү белән "тартыла". Яктырту Кубогы чәй эчәр өчен кулланыла һәм урнаштырылган LED булган тәлинкә белән кушылганда бизәкле яктыртуга әйләнә. Яктылык сенсор белән кабызыла һәм сүндерелә һәм Micro-USB тоташуны тәэмин итүче зарядландырыла торган батарея белән эшләнә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يورۇتۇش لوڭقىسى يورۇتۇش لوڭقىسىدىكى مەنزىرە تەسۋىرى كورېيەنىڭ ئەنئەنىۋى مەنزىرە رەسىمى Soomook-sansuhwa دىن ئېلىنغان. يورۇتۇلغان ساپال سەنئەت دەپ قايتا چۈشەندۈرۈلگەن ، بۇ مەنزىرە تام تاملىرىنىڭ قېلىنلىقى بىلەن «سىزىلغان». يورۇتۇش لوڭقىسىنى چاي ئورنىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ ھەمدە ئىچىگە LED ئورنىتىلغان قازان بىلەن بىرلەشتۈرگەندە زىننەت چىرىغىغا ئايلىنىدۇ. سېزىمچان سېنزور بىلەن يورۇتۇلغان ۋە ئۆچۈرۈلگەن بولۇپ ، Micro-USB ئۇلىنىشىنى قوللايدىغان توك قاچىلىغىلى بولىدىغان باتارېيە ئىشلىتىلگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Освітлювальна Чашка Ілюстрація пейзажу на Кубці освітлення походить від Soomook-sansuhwa, традиційної корейської картини пейзажу. Повторно інтерпретований як освітлене керамічне мистецтво, пейзаж "намальований" з різницею товщини стінок чашки. Чашка освітлення може використовуватися як чашка для чаю і перетворюється на декоративне освітлення в поєднанні з блюдцем, який має вбудований світлодіод. Світло вмикається та вимикається сенсорним датчиком і живиться від акумуляторної батареї, яка підтримує з'єднання Micro-USB. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لائٹنگ کپ لائٹنگ کپ پر زمین کی تزئین کی مثال کوری روایتی کوریا کی پینٹنگ سوموک سنسوہوا سے اخذ کی گئی ہے۔ روشن سرامک آرٹ کی طرح سے تعبیر کیا گیا ، اس زمین کی تزئین کی پیالی دیواروں کی موٹائی میں تغیر کے ساتھ "تیار کی گئی" ہے۔ لائٹنگ کپ ایک درس کے طور پر استعمال میں آتا ہے اور جب تشتری کے ساتھ مل جاتا ہے جس میں سرایت شدہ ایل ای ڈی ہوتی ہے تو یہ آرائشی روشنی میں بدل جاتا ہے۔ ٹچ سینسر کے ذریعہ لائٹ آن اور آف کی جاتی ہے اور اس میں ریچارج ایبل بیٹری چلتی ہے جو مائیکرو USB کنکشن کی حمایت کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yorug'lik Krujkasi Yoritishning Yoritish kubogidagi landshaft tasviri Koreyaning an'anaviy peyzaj rasmlaridan biri bo'lgan Somuk-sansuhvadan olingan. Yoritilgan kulolchilik san'ati sifatida qayta talqin qilingan peyzaj chashka devorlarining qalinligida o'zgarib turadi. Yoritish kubogi choynak sifatida ishlatilishi mumkin va o'rnatilgan LEDga ega bo'lgan likopcha bilan birlashtirilganda manzarali yoritishga aylanadi. Yorug'lik sensorli sensor bilan yoqilgan va o'chirilgan va Micro-USB ulanishini qo'llab-quvvatlaydigan qayta zaryadlanuvchi batareya bilan ishlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cốc Chiếu Sáng Hình minh họa phong cảnh trên Cúp chiếu sáng bắt nguồn từ Soomook-sansuhwa, một bức tranh phong cảnh truyền thống của Hàn Quốc. Được hiểu là nghệ thuật gốm được chiếu sáng, phong cảnh được “vẽ” với sự thay đổi độ dày của thành cốc. Lighting Cup có thể sử dụng như một tách trà và biến thành đèn trang trí khi kết hợp với một chiếc đĩa có gắn đèn LED. Đèn được bật tắt bằng cảm ứng và được cấp nguồn bằng pin sạc hỗ trợ kết nối Micro-USB. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cwpan Mae'r darlun tirwedd ar y Cwpan Goleuo yn deillio o Soomook-sansuhwa, paentiad tirlun traddodiadol Corea. Wedi'i ail-ddehongli fel celf serameg wedi'i goleuo, mae'r dirwedd wedi'i “thynnu” gyda'r amrywiad yn nhrwch waliau'r cwpan. Gellir defnyddio'r Cwpan Goleuo fel tecup ac mae'n troi'n oleuadau addurnol wrth ei gyfuno â soser sydd â LED wedi'i fewnosod. Mae'r golau yn cael ei droi ymlaen ac i ffwrdd gyda synhwyrydd cyffwrdd ac mae'n cael ei bweru gan fatri y gellir ei ailwefru sy'n cefnogi cysylltiad Micro-USB. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferljochtingskop De lânskiplike yllustraasje op 'e Lighting Cup is ôflaat fan Soomook-sansuhwa, in tradysjoneel Koreaansk lânskipskilderij. Op 'e nij ynterpreteare as ferljochte keramykunst wurdt it lânskip' tekene 'mei de fariaasje yn dikte fan' e bekerwâlen. De Lighting Cup is brûkber as teekop en feroaret yn sierferljochting kombineare mei in skûtel dy't in ynbêde LED hat. It ljocht wurdt ynskeakele en útskeakele mei in touch-sensor en wurdt oandreaun troch in oplaadbare batterij dy't in Micro-USB-ferbining stipet. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikomityi Yokukhanyisa Umzobo womhlaba kwikomityi yokuKhanyisa uthatyathwe eSoomook-sansuhwa, umzobo wobume bemeko yaseKorea. Icacisiwe njengomsebenzi wobugcisa weceramic okhanyiselweyo, imo yomhlaba "iyatsalwa" ngokwahluka kububanzi beendonga zendebe. INdebe yokuKhanyisa inokusebenziseka njenge teacup kwaye ijika ibe kukukhanya komhlobiso xa kudityaniswa nesoseji ene-LED emileyo. Ukukhanya kuvuliwe kwaye kucinyiwe inzwa yokuchukumisa kwaye kuxhonywa ibhetri egcwalisekayo exhasa unxibelelwano lweMicro-USB. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לייטינג גלעזל די לאַנדשאַפט געמעל אויף די ליגהטינג קאַפּ איז דערייווד פון Soomook-sansuhwa, אַ טראדיציאנעלן קאָרעיִש לאַנדשאַפט געמעל. רינטערפּראַטאַד ווי ילומאַנייטאַד סעראַמיק קונסט, די לאַנדשאַפט איז "ציען" מיט די ווערייישאַן אין גרעב פון די גלעזל ווענט. די ליגהטינג קאַפּ איז ניצלעך ווי אַ טעאַק און טורנס אין אָרנאַמענטאַל לייטינג ווען קאַמביינד מיט אַ טעצל וואָס האט אַן עמבעדיד געפירט. די ליכט איז פארקערט אויף און אַוועק מיט אַ פאַרבינדן סענסער און איז Powered דורך אַ קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע וואָס שטיצט אַ מיקראָ-וסב קשר. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ife Ife Ina Apejuwe ala-ilẹ lori Ikun Ina ni lati inu Soomook-sansuhwa, kikun aworan aṣa ilẹ Korea kan. Ti tun tun ṣe bii aworan seramiki ti o tan imọlẹ, ala-ilẹ “fa” wa pẹlu iyatọ ninu sisanra ti awọn ogiri ago. Ife Imọlẹ Ina le ṣee lo bi olukọ kan ati tan sinu ina koriko nigba ti a ba papọ pẹlu saucer kan ti o ni LED ti a fi sii. Imọlẹ a tan ati pa pẹlu sensọ ifọwọkan ati agbara nipasẹ batiri gbigba agbara ti o ṣe atilẹyin asopọ Micro-USB kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Inkomishi Yokukhanyisa Umfanekiso we-Lighting Cup ususelwa kuSoomook-sansuhwa, umdwebo wobuciko bendabuko waseKorea wendabuko. Njengoba kuchazwa kabusha njengobucwebecwebe obukhanyiselwe obukhanyayo, imvelo 'iyadonswa' ngokuhlukahluka kobukhulu bezindonga zendebe. I-Lighting Cup iyasebenziseka njenge-teacup futhi iphenduka isibani sokuhlobisa uma ihlanganiswe nesosaji ene-LED eshumekiwe. Kukhanya kuvuliwe futhi kuvalwe nge-sensor touch futhi kunikwa amandla ibhethri elishajekayo elixhasa uxhumano lweMicro-USB. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
照明杯 照明杯上的風景插圖取材於韓國傳統山水畫Soomook-sansuhwa。重新詮釋為照明陶瓷藝術，隨杯子壁厚度的變化而“繪製”景觀。照明杯可用作茶杯，並與帶有嵌入式LED的碟子結合使用時可變成裝飾照明。光線通過觸摸傳感器打開和關閉，並由支持Micro-USB連接的可充電電池供電。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Tasa Sa Suga Ang paghulagway sa talan-awon sa Tiga sa Suga naggikan sa Soomook-sansuhwa, usa ka tradisyonal nga painting sa talan-awon sa Korea. Gipunting usab nga gi-ilustrasyon ingon artipisyal nga arte sa seramik, ang talan-awon nga "gilaraw" nga adunay kalainan sa gibag-on sa mga dingding sa kopa. Ang Light Cup magamit ingon usa ka teacup ug nahimo nga suga nga pang-adorno kung giubanan sa usa ka saucer nga adunay gilakip nga LED. Ang suga nga gi-on ug off sa usa ka touch sensor ug gipadagan sa usa ka rechargeable nga baterya nga nagsuporta sa usa ka koneksyon sa Micro-USB. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kīʻaha Kukui Kahi ʻia nā kiʻi maka o ka wai mālamalama kukui mai ka Soomook-sansuhwa, kahi lei kiʻi kūlohelohe o Korea. Hoʻohālikelike ʻia me he kiʻi pena ceramula, ua “huki” ke ʻano me ke ʻano o ka mānoanoa o nā pā kīʻaha. Hoʻohana ʻia ka The Cup Cup e like me kaac a hoʻohuli ʻia i ke aniani kukui i hui ʻia me ka kāwili pūpū i loaʻa i kahi LED i hoʻopili ʻia. Huli aku ke kukui a me ka ʻāmina kahi paʻi a kaha ʻia e ka pā pōkole ʻokoʻa ke kākoʻo nei i kahi pilina Micro-USB. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Khob Teeb Ci Cov toj roob hauv pes ntawm daim duab Teeb Pom Kev Ncaj Ncees tau muab los ntawm Soomook-sansuhwa, cov tsoos tsoos Korean duab. Piav qhia raws li kev ua kom pom kev kos duab ceramic, cov toj roob hauv pes yog "kos" nrog qhov txawv ntawm cov tuab ntawm lub khob ntsa. Cov Teeb Lub Khob tau siv tau ua teacup thiab hloov mus rau hauv cov teeb pom kev zoo nkauj thaum sib xyaw nrog cov kua ntim uas muaj qhov ci ua ke. Lub teeb yog muab tua thiab tua nrog lub ntsuas qhov kov thiab siv los ntawm lub roj teeb uas muaj roj teeb rov qab uas txhawb nqa Micro-USB kev txuas. |
||||
 |
 |
