| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Downtown Cityspa Day Spa Facility by Helen Brasinika |
Home > Winners > #45876 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Helen Brasinika | |||||
| English (EN) English |
Day Spa Facility A contemporary day spa activity playing conceptually with location over ancient ruins, the dyadic nature of old and new, roots as indication of interconnection and the concept of gold as indication of luxury.The design concept refers to an urban spa environment that offers spiritual and physical stimuli to city dwellers or travelers that choose to stay in the proximity. It is located in a modernist building completely adapted to its new use. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Dag-Spa-Fasiliteit 'n Kontemporêre dag-spa-aktiwiteit wat konseptueel speel met ligging oor antieke ruïnes, die diadiese aard van oud en nuut, wortels as aanduiding van interkonneksie en die konsep van goud as aanduiding van luukse. Die ontwerpkonsep verwys na 'n stedelike spa-omgewing wat geestelike en fisiese bied stimuli aan stedelinge of reisigers wat verkies om in die nabyheid te bly. Dit is geleë in 'n modernistiese gebou wat heeltemal aangepas is vir sy nuwe gebruik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Objekti I Spa Ditë Një aktivitet bashkëkohor spa ditor që luan konceptualisht me vendndodhjen mbi rrënojat e lashta, natyrën dyadike të së vjetrës dhe të resë, rrënjët si tregues i ndërlidhjes dhe konceptin e arit si tregues i luksit. Koncepti i dizajnit i referohet një mjedisi banje urbane që ofron shpirtëror dhe fizik stimuj për banorët e qytetit ose udhëtarët që zgjedhin të qëndrojnë në afërsi. Ndodhet ne nje pallat modernist te pershtatur plotesisht me perdorimin e ri. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቀን እስፓ ተቋም በጥንታዊ ፍርስራሾች ላይ በፅንሰ-ሀሳብ በመጫወት ላይ ያለ ወቅታዊ የስፓ እንቅስቃሴ ፣ የአሮጌው እና አዲስ ተለዋዋጭ ተፈጥሮ ፣ ሥሮቹ የመተሳሰብ ምልክት እና የወርቅ ጽንሰ-ሀሳብ የቅንጦት ማሳያ ናቸው። በቅርበት ለመቆየት ለሚመርጡ የከተማ ነዋሪዎች ወይም ተጓዦች ማነቃቂያዎች. ለአዲሱ አጠቃቀሙ ሙሉ ለሙሉ በተስተካከለ ዘመናዊ ሕንፃ ውስጥ ይገኛል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مرافق السبا النهارية نشاط منتجع صحي نهاري معاصر يلعب من الناحية المفاهيمية مع الموقع فوق الآثار القديمة، والطبيعة الثنائية للجذور القديمة والجديدة كمؤشر على الترابط ومفهوم الذهب كمؤشر للرفاهية. يشير مفهوم التصميم إلى بيئة منتجع صحي حضرية تقدم روحانية وجسدية المحفزات لسكان المدينة أو المسافرين الذين يختارون البقاء في المنطقة المجاورة. يقع في مبنى حديث تم تكييفه بالكامل لاستخدامه الجديد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ցերեկային Սպա Հաստատությունը Ժամանակակից ցերեկային սպա գործունեություն, որը կոնցեպտուալ խաղում է հնագույն ավերակների վրա գտնվող դիրքի, հնի ու նորի դիադիկ բնույթի հետ, արմատները՝ որպես փոխկապակցվածության նշան և ոսկու գաղափարը որպես շքեղության նշան: Դիզայնի հայեցակարգը վերաբերում է քաղաքային սպա միջավայրին, որն առաջարկում է հոգևոր և ֆիզիկական: խթաններ քաղաքի բնակիչների կամ ճանապարհորդների համար, ովքեր նախընտրում են մնալ մոտակայքում: Այն գտնվում է մոդեռնիստական շենքում, որը լիովին հարմարեցված է իր նոր օգտագործմանը։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Gündüz Spa Tesisi Qədim xarabalıqlar üzərində yerləşmə, köhnə və yeninin ikili təbiəti, qarşılıqlı əlaqənin göstəricisi olan köklər və lüksün göstəricisi kimi qızıl anlayışı ilə konseptual şəkildə oynayan müasir bir spa fəaliyyəti. Dizayn konsepsiyası mənəvi və fiziki təklif edən şəhər spa mühitinə aiddir. şəhər sakinləri və ya yaxınlıqda qalmağı seçən səyahətçilər üçün stimul. Yeni istifadəyə tam uyğunlaşdırılmış modernist binada yerləşir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eguneko Spa Instalazioa Egungo bainuetxeko jarduera kontzeptualki jolasten du antzinako hondakinen gaineko kokapenarekin, zaharren eta berriaren izaera diadikoa, sustraiak interkonexioaren adierazgarri gisa eta urrearen kontzeptua luxuaren adierazgarri gisa. Diseinu kontzeptuak espirituala eta fisikoa eskaintzen duen hiriko spa inguruneari egiten dio erreferentzia. hiriko biztanleei edo hurbilean geratzea aukeratzen duten bidaiarientzako estimuluak. Erabilera berrira guztiz egokitutako eraikin modernista batean dago. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дзённае Санаторна-Курортнае Ўстанова Сучасная дзённая спа-дзейнасць, якая канцэптуальна спалучаецца з размяшчэннем над старажытнымі руінамі, дыядычным характарам старога і новага, каранямі як прыкметай узаемасувязі і канцэпцыяй золата як прыкметай раскошы. Канцэпцыя дызайну адносіцца да гарадскога спа-асяроддзя, якое прапануе духоўнае і фізічнае стымулы для гарадскіх жыхароў або падарожнікаў, якія вырашылі застацца ў непасрэднай блізкасці. Ён размешчаны ў мадэрнісцкім будынку, цалкам прыстасаваным да новага выкарыстання. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডে স্পা সুবিধা একটি সমসাময়িক দিনের স্পা ক্রিয়াকলাপ প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের উপর অবস্থান, পুরানো এবং নতুনের ডায়াডিক প্রকৃতি, আন্তঃসংযোগের ইঙ্গিত হিসাবে শিকড় এবং বিলাসের ইঙ্গিত হিসাবে সোনার ধারণার সাথে ধারণাগতভাবে খেলা। ডিজাইন ধারণাটি একটি শহুরে স্পা পরিবেশকে বোঝায় যা আধ্যাত্মিক এবং শারীরিক অফার করে। নগরবাসী বা ভ্রমণকারীদের উদ্দীপনা যা সান্নিধ্যে থাকতে পছন্দ করে। এটি একটি আধুনিকতাবাদী ভবনে অবস্থিত যা সম্পূর্ণরূপে এর নতুন ব্যবহারের জন্য অভিযোজিত। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dnevni Banjski Objekat Savremena spa aktivnost koja se konceptualno poigrava s lokacijom iznad drevnih ruševina, dijadičnom prirodom starog i novog, korijenima kao indikacijom međusobne povezanosti i konceptom zlata kao pokazatelja luksuza. Dizajnerski koncept se odnosi na urbano spa okruženje koje nudi duhovno i fizičko stimulacije stanovnicima gradova ili putnicima koji odluče ostati u blizini. Nalazi se u modernističkoj zgradi potpuno prilagođenoj novoj namjeni. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дневно Спа Съоръжение Съвременна дневна спа дейност, която си играе концептуално с местоположение над древни руини, диадичната природа на старо и ново, корени като индикация за взаимовръзка и концепцията за злато като индикация за лукс. Концепцията за дизайн се отнася до градска спа среда, която предлага духовно и физическо стимули за жителите на града или пътниците, които избират да останат в близост. Намира се в модернистична сграда, напълно адаптирана към новото предназначение. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Day Spa ခေတ်ပြိုင်နေ့စဉ် spa လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၊ ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးများ၊ အသစ်အဆန်းများ၏ သဘာဝတရား၊ အမြစ်များ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကို ညွှန်ပြသည့်အနေနှင့် ဇိမ်ခံပစ္စည်းအဖြစ် ရွှေ၏သဘောတရားကို ညွှန်ပြသည့်အနေဖြင့် စိတ်ကူးဖြင့်ကစားသည်။ ဒီဇိုင်းအယူအဆသည် ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာများကို ပေးဆောင်သည့် မြို့ပြရေပူစမ်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ မြို့တွင်းနေထိုင်သူများ သို့မဟုတ် အနီးနားတွင်နေရန် ရွေးချယ်သော ခရီးသွားများအတွက် လှုံ့ဆော်မှု။ ၎င်းသည် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုအသစ်နှင့် လုံးဝလိုက်လျောညီထွေရှိသော ခေတ်မီအဆောက်အအုံတစ်ခုတွင် တည်ရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Spa De Dia Una activitat de spa contemporània que juga conceptualment amb la ubicació sobre ruïnes antigues, la naturalesa diàdica de l'antic i el nou, les arrels com a indicació d'interconnexió i el concepte d'or com a indicació de luxe. El concepte de disseny es refereix a un entorn de spa urbà que ofereix espiritual i físic. estímuls als habitants de la ciutat o als viatgers que opten per quedar-se a la proximitat. Es troba en un edifici modernista totalment adaptat al seu nou ús. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pasilidad Sa Day Spa Usa ka kontemporaryo nga adlaw nga kalihokan sa spa nga nagdula sa konsepto nga adunay lokasyon sa mga karaan nga kagun-oban, ang dyadic nga kinaiya sa karaan ug bag-o, mga ugat ingon timailhan sa pagkadugtong ug ang konsepto sa bulawan ingon timailhan sa kaluho. stimuli sa mga lumulupyo sa siyudad o mga magpapanaw nga mipili nga magpabilin sa duol. Kini nahimutang sa usa ka modernista nga bilding nga hingpit nga gipahaum sa bag-ong paggamit niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo A Spa Zochita zamasiku ano zochitira masewera olimbitsa thupi zomwe zimasewera momveka bwino ndi malo omwe ali pamabwinja akale, mawonekedwe owoneka bwino akale ndi atsopano, zoyambira monga chizindikiritso cha kulumikizana komanso lingaliro la golide ngati chisonyezo chapamwamba. zolimbikitsa kwa okhala mumzinda kapena apaulendo omwe amasankha kukhala moyandikana. Ili mu nyumba yamakono yosinthidwa kwathunthu ndi ntchito yake yatsopano. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日間水療設施 當代日間水療活動在概念上發揮了古代遺址的位置、新舊的二元性、代表相互聯繫的根源和代表奢華的黃金概念。設計理念是指提供精神和身體的城市水療環境對選擇住在附近的城市居民或旅行者的刺激。它位於一座完全適應其新用途的現代主義建築內。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日间水疗设施 当代日间水疗活动在概念上发挥了古代遗址的位置、新旧的二元性、代表相互联系的根源和代表奢华的黄金概念。设计理念是指提供精神和身体的城市水疗环境对选择住在附近的城市居民或旅行者的刺激。它位于一座完全适应其新用途的现代主义建筑内。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Facilità Di Spa Di Ghjornu Una attività termale di ghjornu cuntempuranea chì ghjoca cuncepimentu cun locu sopra ruine antiche, a natura diadica di vechji è novi, radiche cum'è indicazione di interconnessione è u cuncettu d'oru cum'è indicazione di lussu. U cuncettu di design si riferisce à un ambiente spa urbanu chì offre spirituale è fisicu. stimuli à l'abitanti di a cità o i viaghjatori chì sceglienu di stà in a vicinanza. Hè situatu in un edifiziu mudernista cumplettamente adattatu à u so novu usu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dnevno Lječilište Suvremena dnevna spa aktivnost koja se konceptualno poigrava s lokacijom iznad drevnih ruševina, dijadičkom prirodom starog i novog, korijenima kao pokazateljem međusobne povezanosti i konceptom zlata kao pokazateljem luksuza. Koncept dizajna odnosi se na urbano topličko okruženje koje nudi duhovno i fizičko poticaj stanovnicima grada ili putnicima koji odluče boraviti u blizini. Nalazi se u modernističkoj zgradi potpuno prilagođenoj novoj namjeni. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Denní Lázeňské Zařízení Současná lázeňská aktivita, která si koncepčně pohrává s umístěním přes starověké ruiny, dyadickou povahou starého a nového, kořeny jako náznak propojení a koncept zlata jako náznak luxusu. Designový koncept odkazuje na městské lázeňské prostředí, které nabízí duchovní a fyzické podněty pro obyvatele města nebo cestovatele, kteří se rozhodnou zůstat v blízkosti. Nachází se v modernistické budově kompletně přizpůsobené svému novému využití. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Dag Spa Facilitet En moderne dags-spa-aktivitet, der begrebsmæssigt leger med beliggenhed over gamle ruiner, den dyadiske natur af gammelt og nyt, rødder som indikation af sammenkobling og konceptet guld som indikation af luksus. Designkonceptet refererer til et urbant spa-miljø, der byder på spirituel og fysisk stimuli til byboere eller rejsende, der vælger at bo i nærheden. Det er beliggende i en modernistisk bygning, der er fuldstændig tilpasset dens nye anvendelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Spa-Faciliteit Een hedendaagse spa-activiteit die conceptueel speelt met de locatie boven oude ruïnes, de dyadische aard van oud en nieuw, wortels als indicatie van onderlinge verbondenheid en het concept van goud als indicatie van luxe. Het ontwerpconcept verwijst naar een stedelijke spa-omgeving die spirituele en fysieke prikkels voor stadsbewoners of reizigers die ervoor kiezen om in de buurt te blijven. Het is gevestigd in een modernistisch gebouw dat volledig is aangepast aan de nieuwe bestemming. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tagkuracinstalaĵo Nuntempa taga kuracloko ludanta koncipe kun loko super antikvaj ruinoj, la diada naturo de malnova kaj nova, radikoj kiel indiko de interkonekto kaj la koncepto de oro kiel indiko de lukso. La dezajnokoncepto rilatas al urba banurbo medio kiu ofertas spiritan kaj fizikan. stimuloj al urbanoj aŭ vojaĝantoj, kiuj elektas resti en la proksimeco. Ĝi situas en modernisma konstruaĵo tute adaptita al sia nova uzo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Päevaspaa Kaasaegne päevaspaa tegevus, mis mängib kontseptuaalselt asukohaga iidsete varemete kohal, vana ja uue diaadilisusega, juurtega kui vastastikuse seose märgiga ja kulla kontseptsiooniga kui luksuse märgiga. Disainikontseptsioon viitab linna spaakeskkonnale, mis pakub vaimset ja füüsilist stiimulid linnaelanikele või reisijatele, kes otsustavad läheduses viibida. See asub modernistlikus hoones, mis on täielikult kohandatud uue kasutusega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Päiväkylpylä Nykyaikainen day spa -toiminta, jossa leikkii käsitteellisesti sijainti muinaisten raunioiden yllä, vanhan ja uuden dyadinen luonne, juuret osoituksena keskinäisestä yhteydestä ja kullan käsite ylellisyydestä. Suunnittelukonsepti viittaa kaupunkikylpyläympäristöön, joka tarjoaa henkistä ja fyysistä ärsykkeitä kaupunkilaisille tai matkailijoille, jotka haluavat pysyä lähellä. Se sijaitsee modernistisessa rakennuksessa, joka on täysin mukautettu uuteen käyttöönsä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'installation De Spa De Jour Une activité de spa de jour contemporaine jouant conceptuellement avec l'emplacement au-dessus des ruines antiques, la nature dyadique de l'ancien et du nouveau, les racines comme indication d'interconnexion et le concept de l'or comme indication de luxe. Le concept de design fait référence à un environnement de spa urbain qui offre des offres spirituelles et physiques. des stimuli pour les citadins ou les voyageurs qui choisissent de rester à proximité. Il est situé dans un bâtiment moderniste complètement adapté à son nouvel usage. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Goireas Spà Latha Gnìomh spà latha an latha an-diugh a 'cluich gu bun-bheachdail le àite thairis air seann tobhtaichean, nàdar diogach sean is ùr, freumhan mar chomharra air eadar-cheangal agus bun-bheachd òir mar chomharra air sòghalachd. Tha bun-bheachd dealbhaidh a 'toirt iomradh air àrainneachd spà bailteil a tha a' tabhann spioradail agus corporra brosnachaidhean do luchd-còmhnaidh bailtean-mòra no luchd-siubhail a tha a’ roghnachadh fuireach faisg air làimh. Tha e suidhichte ann an togalach ùr-nodha a chaidh atharrachadh gu tur airson a chleachdadh ùr. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Instalación De Spa De Día Unha actividade de spa diurna contemporánea que xoga conceptualmente coa localización sobre ruínas antigas, a natureza diádica do vello e do novo, as raíces como indicación de interconexión e o concepto de ouro como indicación de luxo. O concepto de deseño refírese a un ambiente de spa urbano que ofrece un ambiente espiritual e físico. estímulos aos habitantes da cidade ou aos viaxeiros que opten por quedarse nas proximidades. Atópase nun edificio modernista totalmente adaptado ao seu novo uso. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დღის სპა დაწესებულება თანამედროვე დღის სპა აქტივობა, რომელიც კონცეპტუალურად თამაშობს ძველ ნანგრევებზე მდებარეობას, ძველისა და ახლის დიადურ ბუნებას, ფესვები, როგორც ურთიერთკავშირის ნიშანი და ოქროს კონცეფცია, როგორც ფუფუნების ნიშანი. დიზაინის კონცეფცია ეხება ურბანულ სპა გარემოს, რომელიც გთავაზობთ სულიერ და ფიზიკურს. სტიმული ქალაქის მაცხოვრებლებისთვის ან მოგზაურებისთვის, რომლებიც ირჩევენ სიახლოვეს დარჩენას. იგი მდებარეობს მოდერნისტულ შენობაში, რომელიც მთლიანად ადაპტირებულია მის ახალ გამოყენებაზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Day-Spa-Einrichtung Eine zeitgenössische Day-Spa-Aktivität, die konzeptionell mit der Lage über antiken Ruinen, der dyadischen Natur von Alt und Neu, Wurzeln als Hinweis auf Verbindung und dem Konzept von Gold als Hinweis auf Luxus spielt. Das Designkonzept bezieht sich auf eine urbane Spa-Umgebung, die spirituelle und körperliche Angebote bietet Anreize für Stadtbewohner oder Reisende, die sich für einen Aufenthalt in der Nähe entscheiden. Es befindet sich in einem modernistischen Gebäude, das vollständig an seine neue Nutzung angepasst wurde. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Οι Εγκαταστάσεις Σπα Ημέρας Μια σύγχρονη ημερήσια δραστηριότητα σπα που παίζει εννοιολογικά με την τοποθεσία πάνω από αρχαία ερείπια, τη δυαδική φύση του παλιού και του νέου, τις ρίζες ως ένδειξη διασύνδεσης και την έννοια του χρυσού ως ένδειξη πολυτέλειας. Η σχεδιαστική ιδέα αναφέρεται σε ένα αστικό περιβάλλον σπα που προσφέρει πνευματικό και φυσικό ερεθίσματα σε κατοίκους των πόλεων ή ταξιδιώτες που επιλέγουν να μείνουν κοντά. Βρίσκεται σε ένα μοντερνιστικό κτίριο πλήρως προσαρμοσμένο στη νέα του χρήση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડે સ્પા સુવિધા એક સમકાલીન દિવસની સ્પા પ્રવૃત્તિ પ્રાચીન અવશેષો પર સ્થાન, જૂના અને નવાની ડાયડિક પ્રકૃતિ, પરસ્પર જોડાણના સંકેત તરીકે મૂળ અને લક્ઝરીના સંકેત તરીકે સોનાની વિભાવના સાથે વૈચારિક રીતે રમે છે. ડિઝાઇન ખ્યાલ શહેરી સ્પા વાતાવરણનો સંદર્ભ આપે છે જે આધ્યાત્મિક અને ભૌતિક પ્રદાન કરે છે. શહેરના રહેવાસીઓ અથવા પ્રવાસીઓ માટે ઉત્તેજના કે જેઓ નજીકમાં રહેવાનું પસંદ કરે છે. તે તેના નવા ઉપયોગ માટે સંપૂર્ણપણે અનુકૂળ આધુનિકતાવાદી ઇમારતમાં સ્થિત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Etablisman Spa Jou Yon aktivite spa jou kontanporen jwe konseptyèlman ak kote sou ansyen ruines, nati dyadik nan ansyen ak nouvo, rasin kòm endikasyon de interconnexion ak konsèp nan lò kòm endikasyon de liks. Konsèp konsepsyon an refere a yon anviwònman spa iben ki ofri espirityèl ak fizik. stimuli pou moun ki rete nan vil oswa vwayajè ki chwazi rete nan pwoksimite a. Li sitiye nan yon bilding modernis konplètman adapte ak nouvo itilizasyon li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wurin Wurin Hutu Na Rana A zamani wurin spa aiki wasa conceptually tare da wuri a kan tsoho kango, da dyadic yanayin tsoho da kuma sabon, tushen a matsayin nuni da interconnection da manufar zinariya a matsayin nuni na alatu.The zane ra'ayi yana nufin wani birane wurin wurin dima jiki yanayi da bayar da ruhaniya da kuma jiki. abubuwan kara kuzari ga mazauna birni ko matafiya waɗanda suka zaɓi zama a cikin kusanci. Yana cikin ginin zamani wanda ya dace da sabon amfaninsa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hoʻokipa Lā A contemporary day spa activity playing conceptually with location over ancient ruins, the dyadic nature of old and new, roots as indication of interconnection and the concept of gold as indication of luxury.The design concept refers to a urban spa environment that offers spiritual and physical. nā mea hoʻoikaika i ka poʻe noho kūlanakauhale a i ʻole ka poʻe huakaʻi e koho e noho ma kahi kokoke. Aia ia i loko o kahi hale modernist i kūpono loa i kona hoʻohana hou. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מתקן ספא יום פעילות ספא יום עכשווית המשחקת קונספטואלית עם מיקום מעל חורבות עתיקות, האופי הדיאדי של ישן וחדש, שורשים כאינדיקציה לחיבור הדדי ותפיסת הזהב כאינדיקציה ליוקרה. הקונספט העיצובי מתייחס לסביבת ספא עירונית המציעה רוחנית ופיזית גירויים לתושבי ערים או מטיילים שבוחרים להישאר בקרבת מקום. הוא ממוקם בבניין מודרניסטי המותאם לחלוטין לשימוש החדש שלו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डे स्पा सुविधा एक समसामयिक दिन की स्पा गतिविधि, जो वैचारिक रूप से प्राचीन खंडहरों पर स्थान, पुराने और नए की द्विआधारी प्रकृति, अंतर्संबंध के संकेत के रूप में जड़ें और विलासिता के संकेत के रूप में सोने की अवधारणा के साथ खेलती है। डिजाइन अवधारणा एक शहरी स्पा वातावरण को संदर्भित करती है जो आध्यात्मिक और भौतिक प्रदान करती है शहरवासियों या यात्रियों के लिए उत्तेजना जो निकटता में रहना चुनते हैं। यह एक आधुनिकतावादी इमारत में स्थित है जो पूरी तरह से अपने नए उपयोग के लिए अनुकूलित है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Hnub Spa Chaw Ib qho kev ua si niaj hnub niaj hnub ua si nrog kev xav nrog qhov chaw nyob ntawm qhov chaw qub qub, qhov xwm txheej ntawm cov qub thiab tshiab, cov hauv paus ntsiab lus qhia txog kev sib tshuam thiab lub tswv yim ntawm kub raws li qhov qhia txog khoom kim heev.Lub tswv yim tsim yog hais txog lub nroog spa ib puag ncig uas muaj sab ntsuj plig thiab lub cev. stimuli rau cov neeg nyob hauv nroog lossis cov neeg taug kev uas xaiv nyob hauv qhov sib thooj. Nws yog nyob rau hauv ib lub tsev modernist kiag li hloov mus rau nws tshiab siv. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Nappali Gyógyfürdő Egy kortárs day spa tevékenység, amely konceptuálisan játszik az ősi romok feletti elhelyezkedéssel, a régi és új diádikus természetével, a gyökerekkel az összekapcsolódás jeleként és az arany fogalmával, mint a luxus jele. ingerek a városlakóknak vagy az utazóknak, akik úgy döntenek, hogy a közelben maradnak. Az új felhasználáshoz teljesen igazodó, modernista épületben található. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Dag Heilsulindaraðstaða Nútíma heilsulindarstarfsemi sem spilar hugmyndafræðilega með staðsetningu yfir fornum rústum, dyadískt eðli gamals og nýs, rætur sem vísbendingu um samtengingu og hugmyndina um gull sem vísbendingu um lúxus. Hönnunarhugmyndin vísar til þéttbýlis heilsulindarumhverfis sem býður upp á andlegt og líkamlegt. áreiti til borgarbúa eða ferðalanga sem kjósa að dvelja í nálægð. Það er staðsett í módernískri byggingu sem er algjörlega aðlöguð að nýrri notkun þess. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Spa Ụbọchị A dịkọrọ ndụ spa ọrụ na-egwu conceptually na ọnọdụ n'elu oge ochie mkpọmkpọ ebe, na dyadic ọdịdị nke ochie na ọhụrụ, mgbọrọgwụ dị ka ihe ịrịba ama nke interconnection na echiche nke gold dị ka egosi nke okomoko.The imewe echiche na-ezo aka obodo spa gburugburu ebe obibi na-enye ime mmụọ na anụ ahụ. mkpali nye ndị bi n'obodo ma ọ bụ ndị njem na-ahọrọ ịnọ na nso nso. Ọ dị n'ụlọ ọgbara ọhụrụ emebere kpamkpam maka ojiji ọhụrụ ya. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Fasilitas Day Spa Aktivitas spa kontemporer yang bermain secara konseptual dengan lokasi di atas reruntuhan kuno, sifat diadik antara yang lama dan yang baru, akar sebagai indikasi interkoneksi dan konsep emas sebagai indikasi kemewahan. Konsep desain mengacu pada lingkungan spa perkotaan yang menawarkan spiritual dan fisik. rangsangan kepada penduduk kota atau wisatawan yang memilih untuk tinggal di dekatnya. Tempat ini berlokasi di sebuah bangunan modernis yang sepenuhnya disesuaikan dengan penggunaan barunya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Áis Spa Lae Gníomhaíocht spá lae comhaimseartha ag imirt go coincheapúil le suíomh thar fothracha ársa, an nádúr dyadic na sean agus an nua, fréamhacha mar léiriú ar idirnasc agus an coincheap an óir mar léiriú ar só.Tagraíonn an coincheap dearaidh do thimpeallacht spá uirbeach a thairgeann spioradálta agus fisiceach. spreagthaí do mhuintir na cathrach nó do thaistealaithe a roghnaíonn fanacht i gcóngar. Tá sé suite i bhfoirgneamh nua-aimseartha atá curtha in oiriúint go hiomlán dá úsáid nua. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Struttura Day Spa Un'attività spa contemporanea che gioca concettualmente con la posizione sopra antiche rovine, la natura diadica di vecchio e nuovo, le radici come indicazione di interconnessione e il concetto di oro come indicazione di lusso. Il concetto di design si riferisce a un ambiente termale urbano che offre spiritualità e fisicità. stimoli agli abitanti delle città o ai viaggiatori che scelgono di soggiornare nelle vicinanze. Si trova in un edificio modernista completamente adattato al suo nuovo utilizzo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
日帰り温泉施設は 古代遺跡の上のロケーション、古いものと新しいものという二者関係、相互接続の象徴としてのルーツ、そして贅沢の象徴としての金の概念を概念的に表現した現代的なデイスパアクティビティです。デザインコンセプトは、精神的および物理的なものを提供する都市型スパ環境を指します。都市居住者やその近くに滞在することを選択した旅行者に刺激を与えます。新しい用途に完全に適応したモダニズムの建物内にあります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Fasilitas Spa Dina A kegiatan spa dina kontemporer muter konseptual karo lokasi liwat reruntuhan kuna, alam dyadic saka lawas lan anyar, werna minangka indikasi interconnection lan konsep emas minangka indikasi kemewahan. Konsep desain nuduhake lingkungan spa kutha sing nawakake spiritual lan fisik. rangsangan kanggo warga kutha utawa lelungan sing milih tetep ing jarak. Dumunung ing bangunan modernis sing dicocogake karo panggunaan anyar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದಿನದ ಸ್ಪಾ ಸೌಲಭ್ಯವು ಸಮಕಾಲೀನ ದಿನದ ಸ್ಪಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಡೈಯಾಡಿಕ್ ಸ್ವಭಾವ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಗರ ಸ್ಪಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು. ಇದು ತನ್ನ ಹೊಸ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಧುನಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Күндізгі Спа Ежелгі қирандылардың үстінде орналасқан жері, ескі мен жаңаның екілік табиғаты, өзара байланыстың белгісі ретінде тамырлар және сән-салтанаттың белгісі ретінде алтын ұғымы концептуалды түрде ойнайтын қазіргі заманғы СПА қызметі. Дизайн концепциясы рухани және физикалық ұсынатын қалалық СПА ортасын білдіреді. қала тұрғындарына немесе жақын жерде тұруды таңдаған саяхатшыларға ынталандыру. Ол жаңа пайдалануға толығымен бейімделген модернистік ғимаратта орналасқан. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កន្លែងស្ប៉ាពេលថ្ងៃ សកម្មភាពស្ប៉ាបែបសហសម័យដែលលេងដោយគំនិតជាមួយនឹងទីតាំងលើប្រាសាទបុរាណ ធម្មជាតិដ៏អាក្រក់នៃចាស់ និងថ្មី ឫសដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងគំនិតនៃមាសដែលជាការបង្ហាញពីភាពប្រណីត។ គំនិតនៃការរចនាសំដៅទៅលើបរិយាកាសស្ប៉ាក្នុងទីក្រុងដែលផ្តល់នូវផ្នែកខាងវិញ្ញាណ និងរាងកាយ។ រំញោចដល់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង ឬអ្នកធ្វើដំណើរដែលជ្រើសរើសស្នាក់នៅក្បែរនោះ។ វាមានទីតាំងនៅក្នុងអគារទំនើបដែលសម្របខ្លួនទាំងស្រុងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ថ្មីរបស់វា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umunsi Wa Spa Ikigo Ibikorwa bya spa byiki gihe bikinisha hamwe nibibanza hejuru yamatongo ya kera, imiterere ya dyadic ya kera na shyashya, imizi nkikimenyetso cyo guhuza hamwe nigitekerezo cya zahabu nkigaragaza ibintu byiza. gushishikaza abatuye umujyi cyangwa abagenzi bahitamo kuguma hafi. Iherereye mu nyubako igezweho ihuza rwose n'imikoreshereze yayo mishya. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
데이 스파 시설은 고대 유적 위의 위치, 옛 것과 새 것의 이중적 성격, 상호 연결을 나타내는 뿌리, 럭셔리함을 나타내는 금 개념을 개념적으로 활용하는 현대적인 데이 스파 활동입니다. 디자인 컨셉은 영적, 육체적 제공을 제공하는 도시 스파 환경을 나타냅니다. 근접한 곳에 머물기를 선택한 도시 거주자나 여행자에게 자극을 줍니다. 이 호텔은 새로운 용도에 완벽하게 적응한 현대식 건물에 위치해 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tesîsa Spa Roj Çalakiyek spaya rojane ya hemdem ku bi têgihîştî bi cîhê li ser bermahiyên kevnar re dilîze, xwezaya dîyadî ya kevn û nû, kok wekî nîşana pêwendiyê û têgeha zêr wekî nîşana luksê ye. Têgeha sêwiranê vedibêje jîngehek spa ya bajarî ku giyanî û laşî pêşkêşî dike. teşwîqên niştecîhên bajêr an rêwiyên ku tercîh dikin ku li nêzîk bimînin. Ew di avahiyek nûjen de ye ku bi tevahî li gorî karanîna wê ya nû hatî adaptekirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Күндүк Курорттук Жай Байыркы урандылардын үстүнөн жайгашуусу, эски менен жаңынын диадик табияты, өз ара байланыштын белгиси катары тамырлар жана люкстун белгиси катары алтын түшүнүгү концептуалдык түрдө ойногон заманбап курорттук иш. Дизайн концепциясы руханий жана физикалык жактан сунуштаган шаардык курорттук чөйрөнү билдирет. шаар тургундарына же жакын жерде калууну тандаган саякатчыларга стимул. Ал толугу менен жаңы колдонууга ылайыкташтырылган модернисттик имаратта жайгашкан. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສະຖານທີ່ສະປາໃນມື້ ກິດຈະກຳສະປາໃນຍຸກສະໄໝສະໄໝທີ່ຫຼິ້ນຕາມແນວຄວາມຄິດທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງຊາກຫັກພັງບູຮານ, ລັກສະນະອັນດີເລີດຂອງເກົ່າ ແລະ ໃໝ່, ຮາກເປັນຕົວຊີ້ບອກເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັນ ແລະ ແນວຄວາມຄິດຂອງຄຳເປັນຕົວຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຫຼູຫຼາ. ແນວຄວາມຄິດການອອກແບບໝາຍເຖິງສະພາບແວດລ້ອມສະປາໃນຕົວເມືອງທີ່ສະໜອງທາງວິນຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍ. ການກະຕຸ້ນໃຫ້ຊາວເມືອງຫຼືນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເລືອກທີ່ຈະຢູ່ໃນເຂດໃກ້ຄຽງ. ມັນຕັ້ງຢູ່ໃນອາຄານທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ດັດແປງຢ່າງສົມບູນກັບການນໍາໃຊ້ໃຫມ່ຂອງມັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Spa Facilitas Die Spa actio temporis hodiernae rationis ludendi cum situ super ruinas antiquas, naturam dyadicam veteris et novae, radices ut indicationem connexionis et notionis auri ut significatio luxuriae. Consilium conceptum refert ad spa amet urbanam quae spiritualem et physicam praebet. stimuli ad incolas vel viatores in propinquitate manere eligentes. Sita est in aedificatione modernista suo novo usui perfecte accommodata. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dienas Spa Mūsdienīga dienas spa darbība, kas konceptuāli spēlē ar atrašanās vietu virs senām drupām, vecā un jaunā diādisku dabu, saknēm kā norāde uz savstarpējo saistību un zelta jēdzienu kā luksusa norādi. Dizaina koncepcija attiecas uz pilsētas spa vidi, kas piedāvā garīgu un fizisku stimuli pilsētniekiem vai ceļotājiem, kuri izvēlas palikt tuvumā. Tas atrodas modernisma ēkā, kas pilnībā pielāgota tās jaunajam lietojumam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dienos Spa Centras Šiuolaikinė dienos SPA veikla, kurioje konceptualiai žaidžiama vieta virš senovinių griuvėsių, seno ir naujo diadiškumas, šaknys kaip sąsajos požymis ir aukso samprata kaip prabangos požymis. Dizaino koncepcija reiškia miesto SPA aplinką, kuri siūlo dvasinę ir fizinę aplinką. dirgikliai miesto gyventojams ar keliautojams, kurie nusprendžia likti netoliese. Jis įsikūręs modernistiniame pastate, visiškai pritaikytame naujam naudojimui. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dag Spa Ariichtung Eng zäitgenëssesch Dag Spa Aktivitéit spillt konzeptuell mat Standuert iwwer antike Ruinen, der dyadescher Natur vun alen an neien, Wuerzelen als Indikatioun vun Interconnection an d'Konzept vu Gold als Indikatioun vu Luxus. Stimuli fir Stadbewunner oder Reesender déi wielen an der Noperschaft ze bleiwen. Et läit an engem modernistesche Gebai dat komplett un säin neie Gebrauch ugepasst ass. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дневен Спа Објект Современа дневна спа активност која концептуално игра со локацијата над античките урнатини, дијадичната природа на старото и новото, корените како показател за меѓусебната поврзаност и концептот на златото како показател за луксузот. Концептот на дизајнот се однесува на урбана бања која нуди духовна и физичка стимулации за жителите на градот или патниците кои избираат да останат во близина. Се наоѓа во модернистичка зграда целосно прилагодена на нејзината нова употреба. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Fandraisam-Bahiny Andro Hetsika spa amin'izao andro izao milalao ara-tsaina miaraka amin'ny toerana eo ambonin'ny rava fahiny, ny toetra dyadic ny taloha sy ny vaovao, ny fakany ho famantarana ny fifandraisana ary ny hevitra volamena ho famantarana ny haitraitra. fanentanana ho an'ny mponin'ny tanàna na mpandeha izay misafidy ny hijanona eo akaiky. Ao amin'ny trano maoderina maoderina no misy azy io, mifanaraka tanteraka amin'ny fampiasana azy vaovao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kemudahan Spa Harian Aktiviti spa hari kontemporari yang bermain secara konseptual dengan lokasi di atas runtuhan purba, sifat dyadic lama dan baharu, akar sebagai petunjuk kesalinghubungan dan konsep emas sebagai petunjuk kemewahan. Konsep reka bentuk merujuk kepada persekitaran spa bandar yang menawarkan rohani dan fizikal rangsangan kepada penduduk kota atau pengembara yang memilih untuk tinggal berdekatan. Ia terletak di dalam bangunan moden yang disesuaikan sepenuhnya dengan kegunaan baharunya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡേ സ്പാ സൗകര്യം പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ഥാനം, പഴയതും പുതിയതുമായ സ്വഭാവം, പരസ്പര ബന്ധത്തിന്റെ സൂചകമായി വേരുകൾ, ആഡംബരത്തിന്റെ സൂചകമായി സ്വർണ്ണം എന്ന സങ്കൽപ്പം എന്നിവയുമായി ആശയപരമായി കളിക്കുന്ന ഒരു സമകാലിക സ്പാ പ്രവർത്തനം. ആത്മീയവും ഭൗതികവുമായ ഒരു നഗര സ്പാ അന്തരീക്ഷത്തെയാണ് ഡിസൈൻ ആശയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമീപത്ത് താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നഗരവാസികൾക്കോ യാത്രക്കാർക്കോ ഉത്തേജനം. പുതിയ ഉപയോഗത്തിന് പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമായ ഒരു ആധുനിക കെട്ടിടത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Day Spa Faċilità Attività kontemporanja ta’ spa ta’ jum li tilgħab kunċettwalment mal-post fuq fdalijiet antiki, in-natura dyadic ta’ qodma u ġdida, għeruq bħala indikazzjoni ta’ interkonnessjoni u l-kunċett tad-deheb bħala indikazzjoni ta’ lussu. Il-kunċett tad-disinn jirreferi għal ambjent spa urban li joffri spiritwali u fiżiku. stimoli għal nies li jgħixu fil-bliet jew vjaġġaturi li jagħżlu li jibqgħu fil-viċin. Hija tinsab f'bini modernista kompletament adattat għall-użu ġdid tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Mokowhiti He mahi mokowhiti i enei ra e takaro ana i te ariā me te waahi ki runga i nga ururua tawhito, te ahua dyadic o te tawhito me te hou, nga pakiaka hei tohu mo te honohono me te ariā o te koura hei tohu mo te papai. he whakaohooho ki nga tangata noho taone, ki nga kaihaerere ranei e whiriwhiri ana ki te noho tata. Kei roto i tetahi whare hou kua tino rite ki tana whakamahinga hou. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डे स्पा सुविधा प्राचीन अवशेषांवरील स्थान, जुने आणि नवे यांचे वैचारिक स्वरूप, परस्परसंबंधाचे संकेत म्हणून मुळे आणि लक्झरीचे सूचक म्हणून सोन्याची संकल्पना यासह संकल्पनात्मकपणे खेळणारी समकालीन दिवसाची स्पा क्रियाकलाप. डिझाइन संकल्पना शहरी स्पा वातावरणाचा संदर्भ देते जे आध्यात्मिक आणि भौतिक प्रदान करते. शहरातील रहिवासी किंवा प्रवाश्यांना उत्तेजन जे जवळ राहणे निवडतात. हे आधुनिकतावादी इमारतीमध्ये स्थित आहे जे पूर्णपणे त्याच्या नवीन वापरासाठी अनुकूल आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Өдрийн Рашаан Сувилал Эртний балгас дээрх байршил, хуучин ба шинэ хоёрын шинж чанар, харилцан холболтын шинж тэмдэг болох үндэс, тансаг байдлын илэрхийлэл болох алтны тухай ойлголтыг агуулсан орчин үеийн рашаан сувиллын үйл ажиллагаа. Энэхүү дизайны үзэл баримтлал нь оюун санааны болон бие махбодийг санал болгодог хотын рашаан орчныг илэрхийлдэг. хотын оршин суугчид эсвэл ойролцоо байхаар сонгосон аялагчдад үзүүлэх өдөөлт. Энэ нь шинэ хэрэглээнд бүрэн тохирсон модернист барилгад байрладаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डे स्पा सुविधा पुरानो भग्नावशेषहरू, पुरानो र नयाँको डायडिक प्रकृति, अन्तरसम्बन्धको संकेतको रूपमा जरा र विलासिताको सङ्केतको रूपमा सुनको अवधारणाको रूपमा अवधारणात्मक रूपमा खेल्ने समकालीन दिन स्पा गतिविधि। डिजाइन अवधारणाले शहरी स्पा वातावरणलाई बुझाउँछ जसले आध्यात्मिक र भौतिक प्रदान गर्दछ। सहरका बासिन्दाहरू वा यात्रुहरूलाई उत्प्रेरक जसले नजिकमा बस्न रोज्छन्। यो एक आधुनिकतावादी भवनमा अवस्थित छ जुन यसको नयाँ प्रयोगमा पूर्ण रूपमा अनुकूलित छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Dag Spa-Anlegget En moderne dagspa-aktivitet som leker konseptuelt med beliggenhet over gamle ruiner, den dyadiske naturen til gammelt og nytt, røtter som indikasjon på sammenkobling og konseptet gull som indikasjon på luksus. Designkonseptet refererer til et urbant spamiljø som tilbyr åndelig og fysisk stimuli til byboere eller reisende som velger å bo i nærheten. Det ligger i en modernistisk bygning fullstendig tilpasset den nye bruken. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଦିନ ସ୍ପା ସୁବିଧା ପ୍ରାଚୀନ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଉପରେ ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ଏକ ସମସାମୟିକ ଦିନର ସ୍ପା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନର ଡିଆଡିକ୍ ପ୍ରକୃତି, ଅନ୍ତ c ସଂଯୋଗର ସୂଚକ ଭାବରେ ସୁନା ଏବଂ ବିଳାସର ସୂଚକ ଭାବରେ ସୁନାର ଧାରଣା | ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା ଏକ ସହରୀ ସ୍ପା ପରିବେଶକୁ ବୁ refers ାଏ ଯାହା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ଶାରୀରିକ ପ୍ରଦାନ କରେ | ସହର ବାସିନ୍ଦା କିମ୍ବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ, ଯେଉଁମାନେ ନିକଟତର ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଏହା ଏକ ଆଧୁନିକବାଦୀ ବିଲ୍ଡିଂରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯାହାକି ଏହାର ନୂତନ ବ୍ୟବହାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ورځې سپا اسانتیا د نن ورځې سپا فعالیت په مفهوم سره د لرغونو کنډوالو موقعیت سره لوبې کوي، د زړو او نویو ډیاډیک طبیعت، د یو بل سره د ارتباط د نښې په توګه ریښې او د سرو زرو مفهوم د آرایشي نښه په توګه. د ډیزاین مفهوم د ښاري سپا چاپیریال ته اشاره کوي چې روحاني او فزیکي وړاندې کوي. د ښار اوسیدونکو یا مسافرینو ته هڅونه چې په نږدې کې پاتې کیدل غوره کوي. دا په یوه عصري ودانۍ کې موقعیت لري چې په بشپړ ډول د دې نوي کارونې سره سمون لري. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مرکز آبگرم روزانه یک فعالیت آبگرم روزانه معاصر که بازی مفهومی با موقعیت مکانی بر فراز خرابه های باستانی، ماهیت دوتایی قدیم و جدید، ریشه ها به عنوان نشانه ای از اتصال و مفهوم طلا به عنوان نشانه ای از تجمل است. مفهوم طراحی به یک محیط آبگرم شهری اشاره دارد که معنوی و فیزیکی را ارائه می دهد. محرک هایی برای ساکنان شهر یا مسافرانی که اقامت در مجاورت را انتخاب می کنند. این ساختمان در یک ساختمان مدرنیستی قرار دارد که کاملاً با کاربری جدید آن سازگار شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Day Spa Współczesne spa, łączące koncepcje z lokalizacją nad starożytnymi ruinami, diadyczną naturą starego i nowego, korzeniami jako oznaką wzajemnych powiązań i koncepcją złota jako oznaką luksusu. Koncepcja projektowa nawiązuje do miejskiego środowiska spa, które oferuje duchowe i fizyczne bodźce dla mieszkańców miast lub podróżników, którzy zdecydują się pozostać w pobliżu. Mieści się w modernistycznym budynku całkowicie przystosowanym do nowego użytku. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Instalação De Day Spa Uma atividade contemporânea de day spa que brinca conceitualmente com a localização sobre ruínas antigas, a natureza diádica do antigo e do novo, as raízes como indicação de interconexão e o conceito de ouro como indicação de luxo. estímulos aos moradores da cidade ou viajantes que optam por ficar nas proximidades. Está inserido num edifício modernista totalmente adaptado ao seu novo uso. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡੇ ਸਪਾ ਸਹੂਲਤ ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਦਿਨ ਸਪਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੰਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਕਲਪਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡਦੀ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦੀ ਡਾਇਡਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਅੰਤਰ-ਸੰਬੰਧ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਲਗਜ਼ਰੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਧਾਰਨਾ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੰਕਲਪ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਪਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਉਤੇਜਨਾ ਜੋ ਨੇੜਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੀ ਨਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Spa De Zi O activitate spa contemporană de zi, care se joacă conceptual cu locația peste ruinele antice, natura diadică a vechiului și nou, rădăcinile ca indicație de interconectare și conceptul de aur ca indicație de lux. Conceptul de design se referă la un mediu spa urban care oferă spiritual și fizic. stimuli pentru locuitorii orașului sau călătorii care aleg să rămână în apropiere. Se află într-o clădire modernistă complet adaptată la noua sa utilizare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дневной Спа-Центр Современный дневной спа-центр, концептуально играющий с расположением над древними руинами, диадической природой старого и нового, корнями как показателем взаимосвязи и концепцией золота как признака роскоши. Концепция дизайна относится к городской спа-среде, которая предлагает духовные и физические возможности. стимулы для горожан или путешественников, которые предпочитают оставаться поблизости. Он расположен в модернистском здании, полностью приспособленном для нового использования. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Aso Spa Fale O se gaoioiga fa'aonaponei aso spa ta'alo manatu ma le nofoaga i luga o faatafunaga anamua, o le natura dyadic o le tuai ma fou, a'a e fai ma faailoga o le sootaga ma le manatu o auro o se faailoga o le taugata. O le mamanu manatu e faatatau i se siosiomaga spa taulaga e ofoina faaleagaga ma faaletino. fa'aosofia tagata nonofo i le taulaga po'o tagata malaga e filifili e nonofo latalata. O loʻo tu i totonu o se fale faʻaonaponei ua faʻafetaui atoatoa i lona faʻaoga fou. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дневни Бањски Објекат Савремена спа активност која се концептуално поиграва са локацијом изнад древних рушевина, дијадичном природом старог и новог, коренима као индикацијом међусобне повезаности и концептом злата као показатеља луксуза. Концепт дизајна се односи на урбано спа окружење које нуди духовно и физичко подстицаји становницима градова или путницима који одлуче да остану у близини. Налази се у модернистичкој згради потпуно прилагођеној новој намени. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Day Spa Nzvimbo Chiitiko chemazuva ano che spa chiri kutamba zvine mutsindo nenzvimbo pamusoro pematongo ekare, chimiro chekare uye chitsva, midzi sechiratidzo chekubatana uye pfungwa yegoridhe sechiratidzo cheumbozha. zvinokurudzira vagari vemuguta kana vafambi vanosarudza kugara padyo. Inowanikwa muchivako chemazuva ano chakagadziridzwa zvachose kushandiswa kwayo kutsva. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڏينهن جي اسپا سهولت هڪ همعصر ڏينهن جي اسپا سرگرمي جيڪا تصوراتي طور تي قديم آثارن جي جاءِ تي، پراڻن ۽ نئين جي ڊيڊڪ فطرت، جڙتو هڪ ٻئي سان تعلق جي اشاري طور ۽ سون جو تصور عيش و عشرت جي اشاري طور تي. شهر جي رهاڪن يا مسافرن لاءِ حوصلا افزائي جيڪي قريب ۾ رهڻ جو انتخاب ڪن ٿا. اهو هڪ جديد عمارت ۾ واقع آهي جيڪو مڪمل طور تي ان جي نئين استعمال سان ٺهڪي اچي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Day Spa පහසුකම පෞරාණික නටබුන් මත පිහිටීම, පැරණි සහ නව වල ඩයික ස්වභාවය, අන්තර් සම්බන්ධතාවයේ ඇඟවීමක් ලෙස සහ රත්රන් සංකල්පය සුඛෝපභෝගී සලකුණක් ලෙස සංකල්පීයව ක්රීඩා කරන සමකාලීන දින ස්පා ක්රියාකාරකමකි. නිර්මාණ සංකල්පය මගින් අධ්යාත්මික හා භෞතික ලබා දෙන නාගරික ස්පා පරිසරයකට යොමු වේ. ආසන්නයේ රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නා නගරවාසීන්ට හෝ සංචාරකයින්ට උත්තේජක. එය එහි නව භාවිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුවර්තනය වූ නූතනවාදී ගොඩනැගිල්ලක පිහිටා ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Denné Kúpeľné Zariadenie Súčasné denné kúpeľné aktivity, ktoré sa koncepčne pohrávajú s polohou nad starovekými ruinami, dyadickým charakterom starého a nového, koreňmi ako náznakom prepojenia a konceptom zlata ako znakom luxusu. Dizajnový koncept odkazuje na mestské kúpeľné prostredie, ktoré ponúka duchovné a fyzické podnety pre obyvateľov miest alebo cestujúcich, ktorí sa rozhodnú zostať v blízkosti. Nachádza sa v modernistickej budove kompletne prispôsobenej svojmu novému využitiu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Dnevno Zdravilišče Sodobna dnevna zdraviliška dejavnost, ki se konceptualno poigrava z lokacijo nad starodavnimi ruševinami, diadično naravo starega in novega, koreninami kot znakom medsebojne povezanosti in konceptom zlata kot znakom razkošja. Oblikovalski koncept se nanaša na urbano zdraviliško okolje, ki ponuja duhovno in fizično dražljaje za prebivalce mest ali popotnike, ki se odločijo ostati v bližini. Nahaja se v modernistični stavbi, popolnoma prilagojeni novi uporabi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xarunta Isba Maalinti Dhaqdhaqaaqa isboortiga ee maalinta casriga ah oo si fikradeed leh u ciyaara meel ka badan burburkii qadiimiga ahaa, dabeecadda qadiimiga ah ee duugga ah iyo kuwa cusub, xididdada si ay u muujiyaan isku xirnaanta iyo fikradda dahabiga ah ee tilmaamaya raaxada. Fikradda naqshadeynta waxaa loola jeedaa jawi isboorti oo bixiya jawi ruuxeed iyo jireed kicinta dadka magaalada deggan ama socotada ee doorta inay ku sugnaadaan meel u dhow. Waxay ku taal dhismo casri ah oo si buuxda ula qabsaday isticmaalkeeda cusub. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setsi Sa Spa Sa Letsatsi Mosebetsi oa sejoale-joale oa spa o bapaloa ka mohopolo o nang le sebaka holim'a lithako tsa khale, sebopeho sa khale le se secha, metso e le sesupo sa khokahano le mohopolo oa khauta e le sesupo sa mabothobotho. likhothaletso ho baahi ba litoropo kapa baeti ba khethang ho lula pela. E fumaneha mohahong oa mehleng ea kajeno o ikamahanyang ka ho feletseng le tšebeliso ea oona e ncha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Las Instalaciones De Spa De Día Una actividad de spa de día contemporánea que juega conceptualmente con la ubicación sobre ruinas antiguas, la naturaleza diádica de lo antiguo y lo nuevo, las raíces como indicación de interconexión y el concepto de oro como indicación de lujo. El concepto de diseño se refiere a un entorno de spa urbano que ofrece servicios espirituales y físicos. estímulos a los citadinos o viajeros que opten por permanecer en las proximidades. Se encuentra ubicado en un edificio modernista completamente adaptado a su nuevo uso. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Fasilitas Spa Dinten Hiji kagiatan spa dinten kontemporer maén conceptually kalawan lokasi leuwih ruruntuhan kuna, alam dyadic tina heubeul jeung anyar, akar salaku indikasi interkonéksi jeung konsép emas salaku indikasi méwah.Konsép design nujul kana lingkungan spa urban nu nawarkeun spiritual jeung fisik. rangsangan ka dwellers kota atawa travelers anu milih cicing di deukeutna. Hal ieu lokasina di wangunan modernist sagemblengna diadaptasi kana pamakéan anyar na. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kituo Cha Spa Cha Siku Shughuli ya kisasa ya spa inayocheza kimawazo ikiwa na eneo juu ya magofu ya kale, hali ya kusisimua ya zamani na mpya, mizizi kama ishara ya muunganisho na dhana ya dhahabu kama dalili ya anasa. Dhana ya kubuni inarejelea mazingira ya mijini ya spa ambayo hutoa kiroho na kimwili. vichocheo kwa wakaazi wa jiji au wasafiri wanaochagua kukaa katika ukaribu. Iko katika jengo la kisasa kabisa ilichukuliwa na matumizi yake mapya. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Dag Spa-Anläggning En modern dagspaaktivitet som leker konceptuellt med läge över antika ruiner, den dyadiska karaktären hos gammalt och nytt, rötter som indikation på sammankoppling och konceptet guld som indikation på lyx. Designkonceptet hänvisar till en urban spamiljö som erbjuder andlig och fysisk stimulans till stadsbor eller resenärer som väljer att bo i närheten. Det ligger i en modernistisk byggnad helt anpassad till dess nya användning. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Day Spa Facility Isang kontemporaryong aktibidad sa day spa na naglalaro sa konsepto na may lokasyon sa mga sinaunang guho, ang dyadic na kalikasan ng luma at bago, ang mga ugat bilang indikasyon ng pagkakaugnay at ang konsepto ng ginto bilang indikasyon ng karangyaan. Ang konsepto ng disenyo ay tumutukoy sa isang urban spa environment na nag-aalok ng espirituwal at pisikal stimuli sa mga naninirahan sa lungsod o manlalakbay na pinipiling manatili sa malapit. Matatagpuan ito sa isang modernistang gusali na ganap na inangkop sa bagong gamit nito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Муассисаи Санаторию Рӯзона Фаъолияти санаторию курортии муосир, ки ба таври консептуалӣ бо ҷойгиршавӣ дар болои харобаҳои қадимӣ, табиати дугонаи кӯҳна ва нав, решаҳо ҳамчун нишонаи робитаи мутақобила ва мафҳуми тилло ҳамчун нишонаи айшу ишрат мебозанд. Консепсияи тарроҳӣ ба муҳити санатории шаҳрӣ дахл дорад, ки рӯҳонӣ ва ҷисмониро пешкаш мекунад. ҳавасмандкунӣ ба сокинони шаҳр ё сайёҳоне, ки дар наздикии он монданро интихоб мекунанд. Он дар бинои модернистӣ ҷойгир аст, ки ба истифодаи нав комилан мутобиқ карда шудааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டே ஸ்பா வசதி ஒரு சமகால ஸ்பா செயல்பாடு, பண்டைய இடிபாடுகள், பழைய மற்றும் புதியவற்றின் டயடிக் தன்மை, ஒன்றோடொன்று இணைந்திருப்பதற்கான அறிகுறியாக வேர்கள் மற்றும் ஆடம்பரத்தின் குறியீடாக தங்கத்தின் கருத்து. வடிவமைப்பு கருத்து ஆன்மீக மற்றும் உடல் ரீதியான ஒரு நகர்ப்புற ஸ்பா சூழலைக் குறிக்கிறது. நகரவாசிகள் அல்லது அருகாமையில் தங்க விரும்பும் பயணிகளுக்கு தூண்டுதல். இது அதன் புதிய பயன்பாட்டிற்கு முற்றிலும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஒரு நவீன கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Көндезге Курорт Борыңгы хәрабәләр өстендә урнашкан, заманча һәм спа эшчәнлеге, иске һәм яңа диадик табигате, тамырлар үзара бәйләнешне күрсәтүче һәм алтын төшенчәсе люкс күрсәткече. Дизайн концепциясе рухи һәм физик тәкъдим итүче шәһәр спа мохитен аңлата. якынлыкта калырга теләгән шәһәр кешеләренә яки сәяхәтчеләргә стимул. Ул яңа кулланылышка тулысынча җайлаштырылган модернист бинада урнашкан. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డే స్పా సౌకర్యం సమకాలీన రోజు స్పా యాక్టివిటీ, పురాతన శిధిలాల మీద ప్రదేశం, పాత మరియు కొత్త వాటి యొక్క డయాడిక్ స్వభావం, మూలాలు పరస్పర సంబంధానికి సూచనగా మరియు బంగారం అనే భావన విలాసానికి సూచనగా ఉంది. డిజైన్ కాన్సెప్ట్ అనేది ఆధ్యాత్మిక మరియు భౌతికంగా అందించే పట్టణ స్పా వాతావరణాన్ని సూచిస్తుంది. సమీపంలో ఉండడానికి ఎంచుకున్న నగరవాసులు లేదా ప్రయాణికులకు ఉద్దీపన. ఇది పూర్తిగా దాని కొత్త ఉపయోగానికి అనుగుణంగా ఆధునిక భవనంలో ఉంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สิ่งอำนวยความสะดวกเดย์สปา กิจกรรมเดย์สปาร่วมสมัยที่เล่นตามแนวคิดโดยมีสถานที่ตั้งอยู่เหนือซากปรักหักพังโบราณ ธรรมชาติที่ผสมผสานระหว่างความเก่าและใหม่ รากฐานที่บ่งบอกถึงการเชื่อมโยงถึงกัน และแนวคิดของทองคำที่บ่งบอกถึงความหรูหรา แนวคิดการออกแบบหมายถึงสภาพแวดล้อมสปาในเมืองที่ให้ทั้งจิตวิญญาณและกายภาพ สิ่งเร้าใจให้กับชาวเมืองหรือนักเดินทางที่เลือกพักในบริเวณใกล้เคียง ตั้งอยู่ในอาคารสมัยใหม่ที่ปรับให้เข้ากับการใช้งานใหม่อย่างสมบูรณ์ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Günlük Spa Tesisi Antik kalıntılar üzerindeki konum, eski ve yeninin ikili doğası, ara bağlantının göstergesi olarak kökler ve lüksün göstergesi olarak altın kavramı ile kavramsal olarak oynayan çağdaş bir günlük spa etkinliği. Tasarım konsepti, ruhsal ve fiziksel olanaklar sunan kentsel bir spa ortamını ifade eder. şehir sakinleri veya yakınlarda kalmayı seçen gezginler için teşvik edicidir. Tamamen yeni kullanıma uyarlanmış modernist bir binada yer almaktadır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gündelik Spa Desgasy Gadymy harabalyklaryň ýerleşişi, köne we täze tebigatyň ajaýyp tebigaty, özara baglanyşygy görkezýän kökler we kaşaňlygyň görkezijisi hökmünde altyn düşünjesi bilen konseptual oýnaýan häzirki zaman spa çäresi. Dizaýn düşünjesi ruhy we fiziki taýdan hödürlenýän şäher spa gurşawyna degişlidir. ýakynlykda galmagy saýlaýan şäher ilatyna ýa-da syýahatçylara itergi. Täze ulanylyşyna doly uýgunlaşdyrylan modernist binada ýerleşýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Санаторно-Курортний Заклад Сучасний денний спа-центр, який концептуально грає з розташуванням над стародавніми руїнами, діадичною природою старого та нового, корінням як ознакою взаємозв’язку та концепцією золота як ознакою розкоші. Концепція дизайну відноситься до міського спа-середовища, яке пропонує духовне та фізичне стимули для міських жителів або мандрівників, які вирішили зупинитися поблизу. Він розташований у модерністській будівлі, повністю адаптованій до нового використання. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈے سپا کی سہولت ایک عصری دن کی سپا سرگرمی جو تصوراتی طور پر قدیم کھنڈرات پر محل وقوع کے ساتھ کھیل رہی ہے، پرانے اور نئے کی ڈائیڈک نوعیت، جڑیں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں اور سونے کے تصور کو عیش و آرام کے اشارے کے طور پر۔ ڈیزائن کے تصور سے مراد شہری سپا ماحول ہے جو روحانی اور جسمانی پیش کرتا ہے۔ شہر کے باشندوں یا مسافروں کے لیے محرک جو قربت میں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ ایک جدیدیت پسند عمارت میں واقع ہے جو مکمل طور پر اس کے نئے استعمال کے مطابق ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۈنلۈك ئارامگاھ ئەسلىھەلىرى قەدىمكى خارابىلىكنىڭ ئورنى ، كونا ۋە يېڭىنىڭ دىيادىك خاراكتېرى ، يىلتىزى ئۆز-ئارا باغلىنىشنى كۆرسىتىدۇ ، ئالتۇن ئۇقۇمى ھەشەمەتنىڭ نامايەندىسى سۈپىتىدە ئۇقۇم بىلەن ئوينايدىغان ھازىرقى زامان ئارامگاھى پائالىيىتى. لايىھىلەش ئۇقۇمى مەنىۋى ۋە جىسمانى جەھەتتىن تەمىنلەيدىغان شەھەر ئارامگاھىنى كۆرسىتىدۇ. يېقىن ئەتراپتا تۇرۇشنى تاللىغان شەھەر ئاھالىلىرى ياكى ساياھەتچىلەرنى قوزغىتىش. ئۇ يېڭى ئىشلىتىشكە پۈتۈنلەي ماسلاشقان مودېرنىزم بىناسىغا جايلاشقان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kunlik Kurort Qadimgi xarobalar ustidagi joylashuv, eski va yangining ikki tomonlama tabiati, o‘zaro bog‘liqlik belgisi sifatida ildizlar va hashamat belgisi sifatida oltin tushunchasi bilan kontseptual tarzda o‘ynaydigan zamonaviy kurort faoliyati. shahar aholisi yoki yaqin joyda qolishni tanlagan sayohatchilar uchun ogohlantirishlar. U butunlay yangi foydalanishga moslashtirilgan modernist binoda joylashgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cơ Sở Spa Ban Ngày Một hoạt động spa hiện đại mang tính khái niệm với vị trí trên các di tích cổ, tính chất song hành giữa cũ và mới, nguồn gốc là dấu hiệu của sự kết nối và khái niệm vàng là dấu hiệu của sự sang trọng. Ý tưởng thiết kế đề cập đến một môi trường spa đô thị mang lại tinh thần và thể chất kích thích người dân thành phố hoặc khách du lịch chọn ở lại gần đó. Nó nằm trong một tòa nhà hiện đại hoàn toàn thích nghi với mục đích sử dụng mới. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cyfleuster Sba Dydd Gweithgaredd sba dydd cyfoes yn chwarae'n gysyniadol gyda lleoliad dros adfeilion hynafol, natur ddewr yr hen a'r newydd, gwreiddiau fel arwydd o ryng-gysylltiad a'r cysyniad o aur fel arwydd o foethusrwydd. Mae'r cysyniad dylunio yn cyfeirio at amgylchedd sba trefol sy'n cynnig ysbrydol a chorfforol ysgogiadau i drigolion dinasoedd neu deithwyr sy'n dewis aros yn yr agosrwydd. Mae wedi'i leoli mewn adeilad modernaidd sydd wedi'i addasu'n llwyr i'w ddefnydd newydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Day Spa Foarsjenning In eigentiidske dei-spa-aktiviteit dy't konseptueel spilet mei lokaasje oer âlde ruïnes, de dyadyske aard fan âld en nij, woartels as oantsjutting fan ferbining en it konsept fan goud as oantsjutting fan lúkse. It ûntwerpkonsept ferwiist nei in stedske spa-omjouwing dy't geastlike en fysike biedt stimulâns foar stedsbewenners of reizgers dy't kieze om yn 'e buert te bliuwen. It leit yn in modernistysk gebou folslein oanpast oan it nije gebrûk. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Ye-Spa Yosuku Umsetyenzana we-spa wale mihla udlala ngokwengqikelelo kunye nendawo engaphaya kwamabhodlo amandulo, ubume bedyadic bakudala kunye namatsha, iingcambu njengesalathiso soqhakamshelwano kunye nengqikelelo yegolide njengophawu lobunewunewu. izivuseleli kubahlali basezidolophini okanye abahambi abakhetha ukuhlala kufutshane. Ibekwe kwisakhiwo sanamhlanje esilungele ngokupheleleyo ukusetyenziswa kwayo okutsha. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאָג ספּאַ מעכירעס א הייַנטצייַטיק טאָג ספּאַ טעטיקייט פּלייינג קאַנסעפּטשואַלי מיט אָרט איבער אלטע חורבות, די דיאַדיק נאַטור פון אַלט און נייַ, רוץ ווי אָנווייַז פון ינטערקאַנעקשאַן און דער באַגריף פון גאָלד ווי אָנווייַז פון לוקסוס. דער פּלאַן באַגריף רעפערס צו אַ שטאָטיש ספּאַ סוויווע וואָס אָפפערס רוחניות און גשמיות סטימיאַליי צו שטאָט דוועלערז אָדער טראַוואַלערז וואָס קלייַבן צו בלייַבן אין דער נאָענט. עס איז ליגן אין אַ מאָדערניסט בנין גאָר צוגעפאסט צו זייַן נייַ נוצן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ọjọ Spa Apo A imusin ọjọ spa aṣayan iṣẹ-ṣiṣe ti ndun conceptually pẹlu ipo lori atijọ ahoro, awọn dyadic iseda ti atijọ ati titun, wá bi itọkasi interconnection ati awọn Erongba ti wura bi itọkasi ti luxury.The oniru Erongba ntokasi si ohun ilu spa ayika ti o nfun ẹmí ati ti ara. stimuli si awọn olugbe ilu tabi awọn aririn ajo ti o yan lati duro ni isunmọtosi. O ti wa ni be ni a modernist ile patapata fara si awọn oniwe-titun lilo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Ye-Spa Yosuku Umsebenzi we-spa wosuku lwesimanje odlala ngokucatshangwayo ngendawo ephezu kwamanxiwa asendulo, isimo esidala nesidala, izimpande njengenkomba yokuhlangana kanye nomqondo wegolide njengenkomba yokunethezeka.Umqondo wokuklama ubhekisela endaweni ye-spa yasedolobheni enikeza ngokomoya nangokwenyama. izikhuthazo kubahlali basemadolobheni noma abahambi abakhetha ukuhlala eduze. Itholakala esakhiweni sesimanje esilungele ukusetshenziswa kwayo okusha. |
||||
 |
 |
