| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Spacetime Coordinates Poster by River |
Home > Winners > #42617 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by River | |||||
| English (EN) English |
Poster Discover the solar system on the personal human scale, using a birthdate, historical event or individual achievement. Data from NASA is used to create each unique and personalised design. This project depicts the contextualisation of a specific individual human life within the bigger picture of the universe. It helps relate to the solar system itself and find one's place in the universe. A Kickstarter campaign has been launched in August 2015 and has been 83660% funded from more than 1 500 backers. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Plakkaat Ontdek die sonnestelsel op die persoonlike menslike skaal, deur 'n geboortedatum, historiese gebeurtenis of individuele prestasie te gebruik. Data van NASA word gebruik om elke unieke en persoonlike ontwerp te skep. Hierdie projek beeld die kontekstualisering van 'n spesifieke individuele menslike lewe binne die groter prentjie van die heelal uit. Dit help om met die sonnestelsel self verband te hou en 'n mens se plek in die heelal te vind. ’n Kickstarter-veldtog is in Augustus 2015 van stapel gestuur en is 83660% van meer as 1 500 ondersteuners befonds. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Posteri Zbuloni sistemin diellor në shkallën personale njerëzore, duke përdorur një datëlindje, ngjarje historike ose arritje individuale. Të dhënat nga NASA përdoren për të krijuar çdo dizajn unik dhe të personalizuar. Ky projekt përshkruan kontekstualizimin e një jete specifike individuale njerëzore brenda pamjes më të madhe të universit. Ndihmon në lidhjen me vetë sistemin diellor dhe gjetjen e vendit të dikujt në univers. Një fushatë Kickstarter është nisur në gusht 2015 dhe është financuar 83660% nga më shumë se 1 500 mbështetës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፖስተር የልደት ቀንን፣ ታሪካዊ ክስተትን ወይም የግለሰብን ስኬት በመጠቀም የፀሀይ ስርአቱን በግል የሰው ሚዛን ያግኙ። እያንዳንዱ ልዩ እና ግላዊ ንድፍ ለመፍጠር ከናሳ የተገኘ መረጃ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ፕሮጀክት በአጽናፈ ዓለሙ ትልቅ ምስል ውስጥ የአንድ የተወሰነ ሰው ሕይወት አገባብ ያሳያል። እሱ ከራሱ የፀሃይ ስርዓት ጋር እንዲዛመድ እና በአጽናፈ ሰማይ ውስጥ አንድ ቦታ ለማግኘት ይረዳል። የKickstarter ዘመቻ በነሀሴ 2015 ተጀምሯል እና 83660% ከ1 500 ደጋፊዎች የገንዘብ ድጋፍ ተደርጓል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الملصق اكتشف النظام الشمسي على المقياس البشري الشخصي، باستخدام تاريخ الميلاد أو الحدث التاريخي أو الإنجاز الفردي. يتم استخدام البيانات من وكالة ناسا لإنشاء كل تصميم فريد وشخصي. يصور هذا المشروع سياق حياة إنسانية فردية معينة ضمن الصورة الأكبر للكون. فهو يساعد على الارتباط بالنظام الشمسي نفسه والعثور على مكانه في الكون. تم إطلاق حملة Kickstarter في أغسطس 2015 وتم تمويلها بنسبة 83660% من أكثر من 1500 داعم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պաստառը Բացահայտեք Արեգակնային համակարգը մարդու անձնական մասշտաբով՝ օգտագործելով ծննդյան ամսաթիվը, պատմական իրադարձությունը կամ անհատական ձեռքբերումը: NASA-ի տվյալները օգտագործվում են յուրաքանչյուր եզակի և անհատականացված դիզայն ստեղծելու համար: Այս նախագիծը պատկերում է կոնկրետ անհատական մարդկային կյանքի համատեքստայինացումը տիեզերքի ավելի մեծ պատկերի շրջանակներում: Այն օգնում է կապվել հենց Արեգակնային համակարգի հետ և գտնել իր տեղը տիեզերքում: Kickstarter արշավը մեկնարկել է 2015 թվականի օգոստոսին և 83660%-ով ֆինանսավորվել է ավելի քան 1500 աջակիցների կողմից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Afişa Doğum tarixi, tarixi hadisə və ya fərdi nailiyyətlərdən istifadə edərək günəş sistemini şəxsi insan miqyasında kəşf edin. Hər bir unikal və fərdi dizayn yaratmaq üçün NASA-nın məlumatları istifadə olunur. Bu layihə kainatın daha böyük mənzərəsi daxilində konkret fərdi insan həyatının kontekstuallaşdırılmasını təsvir edir. O, günəş sisteminin özü ilə əlaqə saxlamağa və kainatda öz yerini tapmağa kömək edir. Kickstarter kampaniyası 2015-ci ilin avqust ayında başladı və 83660% 1500-dən çox dəstəkçi tərəfindən maliyyələşdirilib. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kartela Ezagutu eguzki-sistema giza eskala pertsonalean, jaiotze data, gertaera historikoa edo lorpen indibiduala erabiliz. NASAren datuak diseinu berezi eta pertsonalizatu bakoitza sortzeko erabiltzen dira. Proiektu honek gizabanako bizitza espezifiko baten testuinguruan unibertsoaren irudi zabalean islatzen du. Eguzki sistemarekin berarekin erlazionatzen eta unibertsoan norberaren lekua aurkitzen laguntzen du. 2015eko abuztuan Kickstarter kanpaina bat jarri zen martxan eta 1.500 babesle baino gehiagoren %83660an finantzatu da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Плакат Адкрыйце для сябе Сонечную сістэму ў асабістым маштабе чалавека, выкарыстоўваючы дату нараджэння, гістарычную падзею або індывідуальныя дасягненні. Дадзеныя NASA выкарыстоўваюцца для стварэння кожнага унікальнага і індывідуальнага дызайну. Гэты праект адлюстроўвае кантэкстуалізацыю жыцця канкрэтнага чалавека ў больш шырокай карціне сусвету. Гэта дапамагае звязацца з самой Сонечнай сістэмай і знайсці сваё месца ў Сусвеце. Кампанія Kickstarter была запушчана ў жніўні 2015 года і была прафінансавана на 83660% больш чым 1500 прыхільнікамі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পোস্টার জন্মতারিখ, ঐতিহাসিক ঘটনা বা ব্যক্তিগত কৃতিত্ব ব্যবহার করে ব্যক্তিগত মানবিক স্কেলে সৌরজগত আবিষ্কার করুন। প্রতিটি অনন্য এবং ব্যক্তিগতকৃত ডিজাইন তৈরি করতে NASA থেকে ডেটা ব্যবহার করা হয়। এই প্রকল্পটি মহাবিশ্বের বৃহত্তর চিত্রের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি মানব জীবনের প্রাসঙ্গিককরণকে চিত্রিত করে। এটি সৌরজগতের সাথে সম্পর্কিত এবং মহাবিশ্বে একটি স্থান খুঁজে পেতে সহায়তা করে। একটি Kickstarter প্রচারাভিযান আগস্ট 2015 এ চালু করা হয়েছে এবং 1500 জনেরও বেশি সমর্থকদের থেকে 83660% অর্থায়ন করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poster Otkrijte Sunčev sistem na ličnom ljudskom nivou, koristeći datum rođenja, istorijski događaj ili individualno dostignuće. Podaci iz NASA-e se koriste za kreiranje svakog jedinstvenog i personaliziranog dizajna. Ovaj projekat prikazuje kontekstualizaciju specifičnog individualnog ljudskog života u okviru šire slike univerzuma. Pomaže u povezivanju sa samim solarnim sistemom i pronalaženju svog mjesta u svemiru. Kickstarter kampanja je pokrenuta u avgustu 2015. i finansirana je sa 83660% od više od 1500 sponzora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Плакатът Открийте слънчевата система в личен човешки мащаб, като използвате рождена дата, историческо събитие или индивидуално постижение. Данните от НАСА се използват за създаване на всеки уникален и персонализиран дизайн. Този проект изобразява контекстуализацията на конкретен индивидуален човешки живот в рамките на по-голямата картина на вселената. Помага да се свържеш със самата слънчева система и да намериш своето място във Вселената. Кампания Kickstarter стартира през август 2015 г. и е финансирана на 83660% от повече от 1 500 поддръжници. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပိုစတာ မွေးနေ့၊ သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းအောင်မြင်မှုကို အသုံးပြု၍ ကိုယ်ပိုင်လူသားစကေးပေါ်တွင် နေအဖွဲ့အစည်းကို ရှာဖွေပါ။ NASA မှ ဒေတာများကို တစ်မူထူးခြားပြီး ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းတစ်ခုစီ ဖန်တီးရန် အသုံးပြုပါသည်။ ဤပရောဂျက်သည် စကြဝဠာကြီး၏ ကြီးမားသောပုံသဏ္ဍာန်အတွင်း လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အသက်တာဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ၎င်းသည် နေစကြာဝဠာစနစ်နှင့် ဆက်စပ်နေပြီး စကြာဝဠာအတွင်း တစ်နေရာကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။ Kickstarter ကမ်ပိန်းကို 2015 ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် စတင်ခဲ့ပြီး 83660% ကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ 500 ကျော်ထံမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Cartell Descobriu el sistema solar a escala humana personal, utilitzant una data de naixement, un esdeveniment històric o un assoliment individual. Les dades de la NASA s'utilitzen per crear cada disseny únic i personalitzat. Aquest projecte representa la contextualització d'una vida humana individual específica dins de la imatge més gran de l'univers. Ajuda a relacionar-se amb el propi sistema solar i trobar el lloc d'un a l'univers. L'agost de 2015 es va llançar una campanya de Kickstarter i ha estat finançada en un 83660% per més de 1.500 patrocinadors. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Poster Hibal-i ang solar system sa personal nga sukod sa tawo, gamit ang petsa sa natawhan, makasaysayan nga panghitabo o indibidwal nga nahimo. Ang datos gikan sa NASA gigamit sa paghimo sa matag talagsaon ug personal nga disenyo. Kini nga proyekto naghulagway sa kontekstwalisasyon sa usa ka piho nga indibidwal nga kinabuhi sa tawo sulod sa mas dako nga hulagway sa uniberso. Nakatabang kini nga adunay kalabotan sa solar system mismo ug makit-an ang usa ka lugar sa uniberso. Usa ka kampanya sa Kickstarter ang gilusad kaniadtong Agosto 2015 ug gipundohan sa 83660% gikan sa labaw sa 1 500 nga nagpaluyo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chithunzi Dziwani zoyendera dzuwa pamlingo wamunthu, pogwiritsa ntchito tsiku lobadwa, zochitika zakale kapena zomwe munthu wakwaniritsa. Zambiri zochokera ku NASA zimagwiritsidwa ntchito kupanga mapangidwe apadera komanso okonda makonda anu. Pulojekitiyi ikuwonetseratu zochitika za moyo wa munthu payekha mkati mwa chithunzi chachikulu cha chilengedwe chonse. Imathandiza kukhudzana ndi dongosolo la dzuwa lokha ndikupeza malo amodzi m'chilengedwe chonse. Kampeni ya Kickstarter yayambika mu Ogasiti 2015 ndipo yathandizidwa ndi ndalama zokwana 83660% kuchokera kwa othandizira oposa 1 500. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
海報 利用出生日期、歷史事件或個人成就，從個人角度探索太陽系。來自 NASA 的數據用於創建每一個獨特且個性化的設計。該項目描繪了宇宙大圖景中特定人類生活的背景。它有助於與太陽系本身建立聯繫並找到自己在宇宙中的位置。 Kickstarter 群眾募資活動已於 2015 年 8 月啟動，已獲得 1,500 多名支持者的 83660% 資金。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
海报 利用出生日期、历史事件或个人成就，从个人角度探索太阳系。来自 NASA 的数据用于创建每一个独特且个性化的设计。该项目描绘了宇宙大图景中特定人类生活的背景。它有助于与太阳系本身建立联系并找到自己在宇宙中的位置。 Kickstarter 众筹活动已于 2015 年 8 月启动，已获得 1,500 多名支持者的 83660% 资金。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Poster Scopre u sistema solare à a scala umana persunale, utilizendu una data di nascita, un avvenimentu storicu o un successu individuale. I dati da a NASA sò usati per creà ogni disignu unicu è persunalizatu. Stu prughjettu descrive a contextualizazione di una vita umana individuale specifica in u quadru più grande di l'universu. Aiuta à rilancià cù u sistema solare stessu è à truvà u locu in l'universu. Una campagna di Kickstarter hè stata lanciata in Aostu 2015 è hè stata finanziata à 83660% da più di 1 500 sustenitori. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Poster Otkrijte Sunčev sustav na osobnoj ljudskoj razini, koristeći datum rođenja, povijesni događaj ili individualno postignuće. Podaci iz NASA-e koriste se za izradu svakog jedinstvenog i personaliziranog dizajna. Ovaj projekt prikazuje kontekstualizaciju specifičnog ljudskog života unutar šire slike svemira. Pomaže u povezivanju sa samim Sunčevim sustavom i pronalaženju vlastitog mjesta u svemiru. Kampanja na Kickstarteru pokrenuta je u kolovozu 2015. i financirana je s 83660% od više od 1 500 podupiratelja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Plakát Objevte sluneční soustavu v osobním lidském měřítku pomocí data narození, historické události nebo individuálního úspěchu. Data z NASA se používají k vytvoření každého jedinečného a personalizovaného designu. Tento projekt zobrazuje kontextualizaci konkrétního individuálního lidského života v rámci širšího obrazu vesmíru. Pomáhá najít vztah k samotné sluneční soustavě a najít své místo ve vesmíru. Kampaň na Kickstarteru byla spuštěna v srpnu 2015 a byla z 83 660 % financována více než 1 500 podporovateli. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Plakat Oplev solsystemet på den personlige menneskelige skala ved hjælp af en fødselsdato, historisk begivenhed eller individuel præstation. Data fra NASA bruges til at skabe hvert unikt og personligt design. Dette projekt skildrer kontekstualiseringen af et specifikt individuelt menneskeliv i det større billede af universet. Det hjælper med at relatere til selve solsystemet og finde ens plads i universet. En Kickstarter-kampagne blev lanceret i august 2015 og er blevet 83660 % finansieret fra mere end 1 500 bagmænd. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Poster Ontdek het zonnestelsel op de persoonlijke menselijke schaal, aan de hand van een geboortedatum, historische gebeurtenis of individuele prestatie. Gegevens van NASA worden gebruikt om elk uniek en gepersonaliseerd ontwerp te creëren. Dit project toont de contextualisering van een specifiek individueel menselijk leven binnen het grotere geheel van het universum. Het helpt je om te gaan met het zonnestelsel zelf en je plaats in het universum te vinden. In augustus 2015 is een Kickstarter-campagne gelanceerd, die voor 83660% gefinancierd is door meer dan 1.500 donateurs. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Afiŝo Malkovru la sunsistemon laŭ la persona homa skalo, uzante naskiĝdaton, historian eventon aŭ individuan atingon. Datumoj de NASA estas uzataj por krei ĉiun unikan kaj personigitan dezajnon. Ĉi tiu projekto prezentas la kuntekstigon de specifa individua homa vivo ene de la pli granda bildo de la universo. Ĝi helpas rilati al la sunsistemo mem kaj trovi onian lokon en la universo. Kickstarter-kampanjo estis lanĉita en aŭgusto 2015 kaj estis 83660% financita de pli ol 1 500 subtenantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Plakat Avastage päikesesüsteem inimese isiklikul skaalal, kasutades sünnikuupäeva, ajaloolist sündmust või individuaalset saavutust. NASA andmeid kasutatakse iga ainulaadse ja isikupärastatud disaini loomiseks. See projekt kujutab konkreetse inimese elu kontekstualiseerimist universumi suuremas pildis. See aitab suhestuda päikesesüsteemi endaga ja leida oma koha universumis. Kickstarteri kampaania käivitati 2015. aasta augustis ja seda on rahastatud 83660% ulatuses enam kui 1500 toetajalt. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Juliste Tutustu aurinkokuntaan henkilökohtaisessa ihmisen mittakaavassa käyttämällä syntymäpäivää, historiallista tapahtumaa tai yksittäistä saavutusta. NASAn tietoja käytetään jokaisen ainutlaatuisen ja yksilöllisen suunnittelun luomiseen. Tämä projekti kuvaa tietyn yksittäisen ihmiselämän kontekstualisointia universumin laajemmassa kuvassa. Se auttaa suhtautumaan itse aurinkokuntaan ja löytämään paikkansa maailmankaikkeudessa. Kickstarter-kampanja on käynnistetty elokuussa 2015, ja se on 83 660 % rahoitettu yli 1 500 tukijalta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'affiche Découvrez le système solaire à l'échelle humaine, à partir d'une date de naissance, d'un événement historique ou d'une réalisation individuelle. Les données de la NASA sont utilisées pour créer chaque design unique et personnalisé. Ce projet dépeint la contextualisation d'une vie humaine individuelle spécifique dans le cadre plus large de l'univers. Cela aide à s'identifier au système solaire lui-même et à trouver sa place dans l'univers. Une campagne Kickstarter a été lancée en août 2015 et a été financée à 83 660 % par plus de 1 500 contributeurs. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Postair Faigh a-mach siostam na grèine air sgèile pearsanta an duine, a’ cleachdadh ceann-latha breith, tachartas eachdraidheil no coileanadh fa-leth. Tha dàta bho NASA air a chleachdadh gus gach dealbhadh sònraichte agus pearsanta a chruthachadh. Tha am pròiseact seo a’ sealltainn co-theacsachadh beatha dhaonna fa leth taobh a-staigh dealbh nas motha na cruinne. Bidh e a’ cuideachadh le bhith a’ ceangal ri siostam na grèine fhèin agus a’ lorg àite neach anns a’ chruinne-cè. Chaidh iomairt Kickstarter a chuir air bhog san Lùnastal 2015 agus chaidh 83660% a mhaoineachadh bho barrachd air luchd-taic 1 500. |
||||
| Galician (GL) galego |
Póster Descubra o sistema solar a escala humana persoal, utilizando unha data de nacemento, un evento histórico ou un logro individual. Os datos da NASA úsanse para crear cada deseño único e personalizado. Este proxecto representa a contextualización dunha vida humana individual específica dentro da imaxe máis grande do universo. Axuda a relacionarse co propio sistema solar e a atopar o lugar no universo. En agosto de 2015 lanzouse unha campaña de Kickstarter que foi financiada nun 83660% por máis de 1500 patrocinadores. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
პოსტერი აღმოაჩინეთ მზის სისტემა პირადი ადამიანის მასშტაბით, დაბადების თარიღის, ისტორიული მოვლენის ან ინდივიდუალური მიღწევების გამოყენებით. NASA-ს მონაცემები გამოიყენება თითოეული უნიკალური და პერსონალიზებული დიზაინის შესაქმნელად. ეს პროექტი ასახავს კონკრეტული ინდივიდუალური ადამიანის ცხოვრების კონტექსტუალიზაციას სამყაროს უფრო დიდ სურათში. ის ეხმარება თავად მზის სისტემასთან დაკავშირებას და სამყაროში საკუთარი ადგილის პოვნას. Kickstarter-ის კამპანია დაიწყო 2015 წლის აგვისტოში და 83660% დაფინანსდა 1500-ზე მეტი მხარდამჭერისგან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Poster Entdecken Sie das Sonnensystem auf persönlicher menschlicher Ebene, anhand eines Geburtsdatums, eines historischen Ereignisses oder einer individuellen Leistung. Daten der NASA werden verwendet, um jedes einzigartige und personalisierte Design zu erstellen. Dieses Projekt zeigt die Kontextualisierung eines bestimmten individuellen menschlichen Lebens im Gesamtbild des Universums. Es hilft dabei, sich mit dem Sonnensystem selbst auseinanderzusetzen und seinen Platz im Universum zu finden. Im August 2015 wurde eine Kickstarter-Kampagne gestartet, die zu 83.660 % von mehr als 1.500 Unterstützern finanziert wurde. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αφίσα Ανακαλύψτε το ηλιακό σύστημα στην προσωπική ανθρώπινη κλίμακα, χρησιμοποιώντας μια ημερομηνία γέννησης, ιστορικό γεγονός ή ατομικό επίτευγμα. Τα δεδομένα από τη NASA χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία κάθε μοναδικού και εξατομικευμένου σχεδίου. Αυτό το έργο απεικονίζει τη διαμόρφωση μιας συγκεκριμένης ατομικής ανθρώπινης ζωής μέσα στη μεγαλύτερη εικόνα του σύμπαντος. Βοηθά να συσχετιστεί με το ίδιο το ηλιακό σύστημα και να βρει κανείς τη θέση του στο σύμπαν. Μια καμπάνια Kickstarter ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2015 και έχει χρηματοδοτηθεί κατά 83660% από περισσότερους από 1.500 υποστηρικτές. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પોસ્ટર જન્મતારીખ, ઐતિહાસિક ઘટના અથવા વ્યક્તિગત સિદ્ધિનો ઉપયોગ કરીને વ્યક્તિગત માનવ સ્કેલ પર સૌરમંડળ શોધો. દરેક અનન્ય અને વ્યક્તિગત ડિઝાઇન બનાવવા માટે નાસાના ડેટાનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આ પ્રોજેક્ટ બ્રહ્માંડના મોટા ચિત્રમાં ચોક્કસ વ્યક્તિગત માનવ જીવનના સંદર્ભીકરણને દર્શાવે છે. તે સૌરમંડળ સાથે જ સંબંધ બાંધવામાં અને બ્રહ્માંડમાં પોતાનું સ્થાન શોધવામાં મદદ કરે છે. એક કિકસ્ટાર્ટર ઝુંબેશ ઓગસ્ટ 2015 માં શરૂ કરવામાં આવી હતી અને 1 500 થી વધુ સમર્થકો પાસેથી 83660% ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Afich Dekouvri sistèm solè a sou echèl imen pèsonèl, lè l sèvi avèk yon dat nesans, evènman istorik oswa reyalizasyon endividyèl. Done ki soti nan NASA yo itilize pou kreye chak konsepsyon inik ak pèsonalize. Pwojè sa a montre kontèksyalizasyon yon vi imen espesifik nan pi gwo imaj linivè a. Li ede gen rapò ak sistèm solè a tèt li epi jwenn plas yon moun nan linivè a. Yon kanpay Kickstarter te lanse nan mwa Out 2015 e li te finanse 83660% nan plis pase 1 500 sipòtè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fosta Gano tsarin hasken rana akan sikelin ɗan adam, ta amfani da ranar haifuwa, taron tarihi ko nasarar mutum. Ana amfani da bayanai daga NASA don ƙirƙirar kowane ƙira na musamman da na musamman. Wannan aikin yana nuna yanayin mahallin takamaiman rayuwar ɗan adam a cikin babban hoto na sararin samaniya. Yana taimakawa alaƙa da tsarin hasken rana kanta kuma ya sami wuri ɗaya a cikin sararin samaniya. An ƙaddamar da yaƙin neman zaɓe na Kickstarter a watan Agusta 2015 kuma an sami tallafin 83660% daga sama da 1 500 masu goyon baya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pepa Pepa E ʻike i ka ʻōnaehana solar ma ke ʻano pilikino kanaka, me ka hoʻohana ʻana i ka lā hānau, ka hanana mōʻaukala a i ʻole ka hoʻokō kanaka. Hoʻohana ʻia ka ʻikepili mai NASA e hana i kēlā me kēia hoʻolālā kūikawā a pilikino. Hōʻike kēia papahana i ka contextualisation o ke ola kanaka i loko o ke kiʻi nui o ke ao holoʻokoʻa. Kōkua ia i ka pili ʻana i ka ʻōnaehana solar ponoʻī a loaʻa kahi wahi i ke ao holoʻokoʻa. Ua hoʻokuʻu ʻia kahi hoʻolaha Kickstarter i ʻAukake 2015 a ua loaʻa kālā ʻo 83660% mai nā mea kākoʻo 1 500. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פוסטר גלה את מערכת השמש בקנה מידה אנושי אישי, תוך שימוש בתאריך לידה, אירוע היסטורי או הישג אינדיבידואלי. הנתונים של נאס"א משמשים ליצירת כל עיצוב ייחודי ומותאם אישית. פרויקט זה מתאר את ההקשר של חיי אדם ספציפיים בתוך התמונה הגדולה יותר של היקום. זה עוזר להתייחס למערכת השמש עצמה ולמצוא את מקומו ביקום. קמפיין קיקסטארטר הושק באוגוסט 2015 ומומן ב-83660% מיותר מ-1,500 תומכים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पोस्टर जन्मतिथि, ऐतिहासिक घटना या व्यक्तिगत उपलब्धि का उपयोग करके व्यक्तिगत मानव पैमाने पर सौर मंडल की खोज करें। प्रत्येक अद्वितीय और वैयक्तिकृत डिज़ाइन बनाने के लिए NASA के डेटा का उपयोग किया जाता है। यह परियोजना ब्रह्मांड की बड़ी तस्वीर के भीतर एक विशिष्ट व्यक्तिगत मानव जीवन के संदर्भ को दर्शाती है। यह सौर मंडल से संबंधित होने और ब्रह्मांड में अपना स्थान खोजने में मदद करता है। अगस्त 2015 में एक किकस्टार्टर अभियान शुरू किया गया है और इसे 1,500 से अधिक समर्थकों से 83660% वित्त पोषित किया गया है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Tshaj Tawm Tshawb nrhiav lub hnub ci ntawm tus kheej ntawm tib neeg, siv hnub yug, kev tshwm sim keeb kwm lossis kev ua tiav ntawm tus kheej. Cov ntaub ntawv los ntawm NASA yog siv los tsim txhua qhov tshwj xeeb thiab tus kheej tsim. Qhov project no piav qhia txog qhov xwm txheej ntawm ib tus tib neeg lub neej nyob rau hauv daim duab loj ntawm lub ntiaj teb. Nws pab cuam tshuam rau lub hnub ci nws tus kheej thiab nrhiav tau ib qho chaw hauv lub ntiaj teb. Kev sib tw Kickstarter tau pib thaum Lub Yim Hli 2015 thiab tau 83660% tau txais nyiaj los ntawm ntau dua 1 500 tus neeg txhawb nqa. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Plakát Fedezze fel a Naprendszert személyes emberi léptékben, születési dátum, történelmi esemény vagy egyéni teljesítmény segítségével. Minden egyedi és személyre szabott terv elkészítéséhez a NASA adatait használják fel. Ez a projekt egy konkrét egyéni emberi élet kontextusba helyezését mutatja be a világegyetem tágabb képén belül. Segít kapcsolatba lépni magával a Naprendszerrel, és megtalálni a helyét az univerzumban. 2015 augusztusában elindult egy Kickstarter kampány, amelyet 83660%-ban több mint 1500 támogató finanszírozott. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Plakat Uppgötvaðu sólkerfið á persónulegan mannlegan mælikvarða, með því að nota fæðingardag, sögulegan atburð eða einstök afrek. Gögn frá NASA eru notuð til að búa til hverja einstaka og persónulega hönnun. Þetta verkefni lýsir samhengi tiltekins einstaklings mannslífs innan heildarmyndar alheimsins. Það hjálpar til við að tengjast sólkerfinu sjálfu og finna stað manns í alheiminum. Kickstarter herferð var sett af stað í ágúst 2015 og hefur verið 83660% fjármögnuð frá meira en 1 500 bakhjörlum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwụkwọ Mmado Chọpụta usoro anyanwụ n'ogo nke mmadụ, na-eji ụbọchị ọmụmụ, mmemme akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ mmezu nke onye ọ bụla. A na-eji data sitere na NASA mepụta ụdị ọ bụla pụrụ iche na ahaziri iche. Ihe oru ngo a na-egosi ngbanwe nke ndu mmadu n'otu n'otu n'ime nnukwu foto nke mbara igwe. Ọ na-enyere aka mekọrịta usoro mbara igwe n'onwe ya wee chọta otu ọnọdụ na mbara igwe. Emebela mkpọsa Kickstarter n'August 2015 wee nweta 83660% site n'aka ihe karịrị ndị nkwado 1 500. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Poster Temukan tata surya dalam skala pribadi manusia, menggunakan tanggal lahir, peristiwa bersejarah, atau pencapaian individu. Data dari NASA digunakan untuk membuat setiap desain yang unik dan personal. Proyek ini menggambarkan kontekstualisasi kehidupan individu manusia dalam gambaran alam semesta yang lebih besar. Ini membantu berhubungan dengan tata surya itu sendiri dan menemukan tempatnya di alam semesta. Kampanye Kickstarter telah diluncurkan pada bulan Agustus 2015 dan telah didanai 83660% dari lebih dari 1.500 pendukung. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Póstaer Faigh amach an ghrianchóras ar scála pearsanta an duine, ag baint úsáide as dáta breithe, imeacht stairiúil nó gnóthachtáil aonair. Úsáidtear sonraí ó NASA chun gach dearadh uathúil agus pearsanta a chruthú. Léiríonn an tionscadal seo comhthéacsú shaol an duine aonair laistigh de phictiúr níos mó na cruinne. Cuidíonn sé le baint a bheith aige leis an gcóras gréine féin agus áit duine sa chruinne a aimsiú. Seoladh feachtas Kickstarter i mí Lúnasa 2015 agus tá sé maoinithe 83660% ó níos mó ná 1 500 tacaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Poster Scopri il sistema solare a misura d'uomo, utilizzando una data di nascita, un evento storico o un risultato individuale. I dati della NASA vengono utilizzati per creare ogni design unico e personalizzato. Questo progetto descrive la contestualizzazione di una specifica vita umana individuale all’interno del quadro più ampio dell’universo. Aiuta a relazionarsi con il sistema solare stesso e a trovare il proprio posto nell'universo. Una campagna Kickstarter è stata lanciata nell'agosto 2015 ed è stata finanziata all'83660% da oltre 1 500 sostenitori. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ポスターは 生年月日、歴史上の出来事、または個人の業績を使用して、個人的な人間のスケールで太陽系を発見します。 NASA からのデータを使用して、それぞれのユニークでパーソナライズされたデザインが作成されます。このプロジェクトは、宇宙という大きな全体像の中で、特定の人間の人生を文脈化して描いています。それは太陽系そのものと関係を持ち、宇宙の中で自分の居場所を見つけるのに役立ちます。 Kickstarter キャンペーンは 2015 年 8 月に開始され、1,500 人を超える後援者から 83,660% の資金が集まりました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Poster Temokake tata surya ing skala manungsa pribadi, nggunakake tanggal lahir, acara sejarah utawa prestasi individu. Data saka NASA digunakake kanggo nggawe saben desain unik lan pribadi. Proyek iki nggambarake kontekstualisasi saka urip manungsa individu tartamtu ing gambar sing luwih gedhe saka alam semesta. Iku mbantu hubungane karo tata surya dhewe lan nemokake panggonan siji ing alam semesta. A kampanye Kickstarter wis dibukak ing Agustus 2015 lan wis 83660% mbiayai saka luwih saka 1 500 backers. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೋಸ್ಟರ್ ಜನ್ಮದಿನಾಂಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೌರವ್ಯೂಹವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು NASA ದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೌರವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1 500 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲಿಗರಿಂದ 83660% ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Плакат Туған күнді, тарихи оқиғаны немесе жеке жетістіктерді пайдаланып, күн жүйесін жеке адамдық масштабта ашыңыз. NASA деректері әрбір бірегей және жеке дизайнды жасау үшін пайдаланылады. Бұл жоба ғаламның үлкен суретіндегі нақты адам өмірінің контекстуализациясын бейнелейді. Ол күн жүйесінің өзімен байланысып, ғаламда өз орнын табуға көмектеседі. Kickstarter науқаны 2015 жылдың тамызында басталды және 1500-ден астам қолдаушылардан 83660% қаржыландырылды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទាំងរូបភាព ស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យនៅលើមាត្រដ្ឋានមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួន ដោយប្រើថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសមិទ្ធផលបុគ្គល។ ទិន្នន័យពី NASA ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតការរចនាប្លែកៗ និងផ្ទាល់ខ្លួននីមួយៗ។ គម្រោងនេះពណ៌នាអំពីបរិបទនៃជីវិតមនុស្សជាក់លាក់មួយនៅក្នុងរូបភាពធំជាងនៃសកលលោក។ វាជួយទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យខ្លួនឯង និងស្វែងរកកន្លែងមួយនៅក្នុងសកលលោក។ យុទ្ធនាការ Kickstarter ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2015 ហើយត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិ 83660% ពីអ្នកគាំទ្រច្រើនជាង 1 500។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyapa Menya izuba ryizuba kurwego rwumuntu, ukoresheje itariki y'amavuko, ibyabaye mumateka cyangwa ibyo umuntu yagezeho. Amakuru ava muri NASA akoreshwa mugukora buri gishushanyo cyihariye kandi cyihariye. Uyu mushinga werekana imiterere yubuzima bwumuntu kugiti cye mumashusho manini yisi. Ifasha guhuza na sisitemu yizuba ubwayo no kubona umwanya umwe mubisanzure. Ubukangurambaga bwa Kickstarter bwatangijwe muri Kanama 2015 kandi bwatewe inkunga 83660% n’abaterankunga barenga 1 500. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포스터는 생년월일, 역사적 사건 또는 개인 성취를 사용하여 개인 인간 규모에서 태양계를 발견하십시오. NASA의 데이터는 각각의 독특하고 개인화된 디자인을 만드는 데 사용됩니다. 이 프로젝트는 우주라는 더 큰 그림 속에서 특정한 개인의 삶을 맥락화하는 것을 묘사합니다. 이는 태양계 자체와 관련이 있고 우주에서 자신의 위치를 찾는 데 도움이 됩니다. Kickstarter 캠페인은 2015년 8월에 시작되었으며 1,500명 이상의 후원자로부터 83,660%의 자금을 조달했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Poster Pergala rojê li ser pîvana kesane ya mirovî, bi karanîna rojbûnek, bûyerek dîrokî an destkeftiyek kesane vedîtin. Daneyên NASA ji bo afirandina her sêwirana bêhempa û kesane têne bikar anîn. Ev proje çarçovekirina jiyana mirovî ya taybetî ya di nav wêneya mezin a gerdûnê de nîşan dide. Ew bi pergala rojê bi xwe re têkildar dibe û cîhê yek di gerdûnê de bibîne. Kampanyayek Kickstarter di Tebaxa 2015-an de hate destpêkirin û 83660% ji zêdetirî 1 500 piştgiran ve hatî fînanse kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Плакат Туулган күнүн, тарыхый окуяны же жеке жетишкендиктерди колдонуп, күн системасын жеке адамдык масштабда табыңыз. NASAдан алынган маалыматтар ар бир уникалдуу жана жекече дизайнды түзүү үчүн колдонулат. Бул долбоор ааламдын чоң картинасында белгилүү бир адамдын жашоосунун контексттик көрүнүшүн сүрөттөйт. Ал күн системасынын өзүнө тиешелүү жана ааламда өзүнүн ордун табууга жардам берет. Kickstarter өнөктүгү 2015-жылдын август айында башталган жана 1 500дөн ашык колдоочулардан 83660% каржыланган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂປສເຕີ ຄົ້ນພົບລະບົບແສງຕາເວັນໃນຂະຫນາດຂອງມະນຸດສ່ວນບຸກຄົນ, ການນໍາໃຊ້ວັນເດືອນປີເກີດ, ເຫດການປະຫວັດສາດຫຼືຜົນສໍາເລັດຂອງບຸກຄົນ. ຂໍ້ມູນຈາກອົງການ NASA ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງແຕ່ລະການອອກແບບທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ໂຄງການນີ້ພັນລະນາສະພາບການຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນຮູບພາບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຂອງຈັກກະວານ. ມັນຊ່ວຍກ່ຽວຂ້ອງກັບລະບົບສຸລິຍະຂອງຕົວມັນເອງແລະຊອກຫາສະຖານທີ່ຫນຶ່ງໃນຈັກກະວານ. ແຄມເປນ Kickstarter ໄດ້ຖືກເປີດຕົວໃນເດືອນສິງຫາ 2015 ແລະໄດ້ຮັບທຶນ 83660% ຈາກຫຼາຍກວ່າ 1 500 backers. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Poster Systema solare personale in scala humana detege, utendo res nata, eventus historicus vel res gestae singulae. Data ex NASA ad singulare et personale consilium creandum adhibetur. Hoc consilium contextualisationem vitae humanae specificae depingit intra maiorem universi imaginem. Iuvat ad ipsam systema solarem referre et locum in universo invenire. Expeditio Kickstarter mense Augusto 2015 immissa est et 83660% plus quam 1 500 adjutoribus funditur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Plakāts Atklājiet Saules sistēmu personīgā cilvēka mērogā, izmantojot dzimšanas datumu, vēsturisku notikumu vai individuālu sasniegumu. NASA dati tiek izmantoti, lai izveidotu katru unikālu un personalizētu dizainu. Šis projekts attēlo konkrētas individuālas cilvēka dzīves kontekstualizāciju plašākā Visuma attēlā. Tas palīdz sazināties ar pašu Saules sistēmu un atrast savu vietu Visumā. Kickstarter kampaņa tika uzsākta 2015.gada augustā, un to 83660% apmērā finansējuši vairāk nekā 1500 atbalstītāji. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Plakatas Atraskite Saulės sistemą asmeniniu žmogaus mastu, naudodami gimimo datą, istorinį įvykį ar asmeninį pasiekimą. Kiekvienam unikaliam ir asmeniniam dizainui sukurti naudojami NASA duomenys. Šis projektas vaizduoja konkretaus individualaus žmogaus gyvenimo kontekstualizavimą didesniame visatos paveiksle. Tai padeda susieti su pačia saulės sistema ir rasti savo vietą visatoje. 2015 m. rugpjūčio mėn. buvo pradėta „Kickstarter“ kampanija, kurią 83660 % finansavo daugiau nei 1500 rėmėjų. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Poster Entdeckt de Sonnesystem op der perséinlecher mënschlecher Skala, mat engem Gebuertsdatum, historeschen Event oder individuell Leeschtung. Daten vun der NASA gi benotzt fir all eenzegaartegen a personaliséierten Design ze kreéieren. Dëse Projet illustréiert d'Kontextualiséierung vun engem spezifesche individuelle Mënscheliewen am gréissere Bild vum Universum. Et hëlleft dem Sonnesystem selwer ze bezéien an eng Plaz am Universum ze fannen. Eng Kickstarter Kampagne gouf am August 2015 gestart a gouf 83660% vu méi wéi 1 500 Ënnerstëtzer finanzéiert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Постер Откријте го Сончевиот систем на лична човечка скала, користејќи датум на раѓање, историски настан или индивидуално достигнување. Податоците од НАСА се користат за создавање на секој уникатен и персонализиран дизајн. Овој проект ја прикажува контекстуализацијата на специфичен индивидуален човечки живот во пошироката слика на универзумот. Тоа помага да се поврзе со самиот Сончев систем и да се најде нечие место во универзумот. Во август 2015 година започна кампања Kickstarter и беше финансирана 83660% од повеќе од 1500 поддржувачи. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Afisy Fantaro ny rafi-masoandro amin'ny haavon'ny olombelona manokana, amin'ny fampiasana daty nahaterahana, zava-nitranga ara-tantara na zava-bitan'ny tsirairay. Ny angon-drakitra avy amin'ny NASA dia ampiasaina hamoronana endrika miavaka sy manokana. Ity tetikasa ity dia mampiseho ny contextualisation ny fiainan'olombelona manokana ao anatin'ny sarin'izao rehetra izao. Manampy mifandray amin'ny rafi-masoandro mihitsy izy io ary mahita ny toerana misy azy eo amin'izao rehetra izao. Ny fanentanana Kickstarter dia natomboka tamin'ny Aogositra 2015 ary nahazo vola 83660% avy amin'ny mpanohana mihoatra ny 1 500. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Poster Temui sistem suria pada skala manusia peribadi, menggunakan tarikh lahir, peristiwa bersejarah atau pencapaian individu. Data daripada NASA digunakan untuk mencipta setiap reka bentuk yang unik dan diperibadikan. Projek ini menggambarkan kontekstualisasi kehidupan manusia individu tertentu dalam gambaran yang lebih besar tentang alam semesta. Ia membantu berkaitan dengan sistem suria itu sendiri dan mencari tempat seseorang di alam semesta. Kempen Kickstarter telah dilancarkan pada Ogos 2015 dan telah 83660% dibiayai daripada lebih 1 500 penyokong. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പോസ്റ്റർ ഒരു ജനനത്തീയതിയോ ചരിത്ര സംഭവമോ വ്യക്തിഗത നേട്ടമോ ഉപയോഗിച്ച് സൗരയൂഥത്തെ വ്യക്തിഗത മാനുഷിക സ്കെയിലിൽ കണ്ടെത്തുക. ഓരോ അദ്വിതീയവും വ്യക്തിഗതവുമായ ഡിസൈൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ നാസയിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വലിയ ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ജീവിതത്തിന്റെ സന്ദർഭോചിതവൽക്കരണത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. സൗരയൂഥവുമായി തന്നെ ബന്ധപ്പെടാനും പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരാളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു. 2015 ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടർ കാമ്പെയ്ൻ ആരംഭിച്ചു, കൂടാതെ 1500-ലധികം പിന്തുണക്കാരിൽ നിന്ന് 83660% ധനസഹായം ലഭിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Poster Skopri s-sistema solari fuq skala umana personali, billi tuża data tat-twelid, avveniment storiku jew kisba individwali. Id-dejta min-NASA tintuża biex toħloq kull disinn uniku u personalizzat. Dan il-proġett juri l-kuntestwalizzazzjoni ta' ħajja umana speċifika individwali fi ħdan l-istampa akbar tal-univers. Tgħin biex tirrelata mas-sistema solari nnifisha u ssib post wieħed fl-univers. F'Awwissu 2015 tnediet kampanja Kickstarter u ġiet iffinanzjata 83660 % minn aktar minn 1 500 sostenitur. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Panui Tirohia te punaha solar i runga i te tauine tangata, ma te whakamahi i te ra whanau, te huihuinga o mua, te whakatutukitanga takitahi ranei. Ka whakamahia nga raraunga mai i te NASA ki te hanga i ia hoahoa ahurei me te whaiaro. Ko tenei kaupapa e whakaatu ana i te horopaki o te oranga tangata takitahi i roto i te pikitia nui o te ao. Ka awhina ia ki te hono atu ki te punaha solar ka kitea tona waahi ki te ao. Kua whakarewahia he kaupapa Kickstarter i te marama o Akuhata 2015 a kua 83660% te putea mai i te neke atu i te 1 500 nga kaitautoko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पोस्टर जन्मतारीख, ऐतिहासिक घटना किंवा वैयक्तिक उपलब्धी वापरून वैयक्तिक मानवी स्केलवर सौर प्रणाली शोधा. NASA कडील डेटा प्रत्येक अद्वितीय आणि वैयक्तिकृत डिझाइन तयार करण्यासाठी वापरला जातो. हा प्रकल्प विश्वाच्या मोठ्या चित्रात विशिष्ट वैयक्तिक मानवी जीवनाचे संदर्भीकरण दर्शवितो. हे स्वतःच सौर यंत्रणेशी संबंधित होण्यास आणि विश्वातील एक स्थान शोधण्यात मदत करते. ऑगस्ट 2015 मध्ये एक किकस्टार्टर मोहीम सुरू करण्यात आली आहे आणि 1500 हून अधिक समर्थकांकडून 83660% निधी दिला गेला आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зурагт Хуудас Төрсөн он сар өдөр, түүхэн үйл явдал эсвэл хувь хүний амжилтыг ашиглан нарны системийг хүний хувийн хэмжээнд олж мэдээрэй. Өвөрмөц, хувийн загвар бүрийг бий болгоход НАСА-гийн өгөгдлийг ашигладаг. Энэхүү төсөл нь орчлон ертөнцийн том дүр зураг дотор хүний тодорхой хувь хүний амьдралын нөхцөл байдлыг харуулдаг. Энэ нь нарны аймагтай холбогдож, орчлон ертөнцөд өөрийн байр сууриа олоход тусалдаг. Kickstarter кампанит ажил 2015 оны 8-р сард эхэлсэн бөгөөд 1500 гаруй дэмжигчээс 83660% санхүүжжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पोस्टर जन्ममिति, ऐतिहासिक घटना वा व्यक्तिगत उपलब्धि प्रयोग गरेर व्यक्तिगत मानव स्तरमा सौर्यमण्डल पत्ता लगाउनुहोस्। NASA बाट डाटा प्रत्येक अद्वितीय र व्यक्तिगत डिजाइन सिर्जना गर्न प्रयोग गरिन्छ। यस परियोजनाले ब्रह्माण्डको ठूलो तस्वीर भित्र एक विशिष्ट व्यक्तिको मानव जीवनको सन्दर्भलाई चित्रण गर्दछ। यसले सौर्यमण्डलसँग सम्बन्धित हुन र ब्रह्माण्डमा आफ्नो स्थान पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ। A Kickstarter अभियान अगस्त 2015 मा सुरु गरिएको छ र 1 500 भन्दा बढी समर्थकहरूबाट 83660% कोष गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Plakat Oppdag solsystemet på personlig menneskelig skala, ved å bruke en fødselsdato, historisk begivenhet eller individuell prestasjon. Data fra NASA brukes til å lage hvert unikt og personlig tilpasset design. Dette prosjektet skildrer kontekstualiseringen av et spesifikt individuelt menneskeliv innenfor det større bildet av universet. Det hjelper med å forholde seg til selve solsystemet og finne ens plass i universet. En Kickstarter-kampanje ble lansert i august 2015 og har blitt finansiert 83660 % fra mer enn 1 500 støttespillere. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପୋଷ୍ଟର ଜନ୍ମ ତାରିଖ, historical ତିହାସିକ ଘଟଣା କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଫଳତା ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାନବ ସ୍ତରରେ ସ ar ର ପ୍ରଣାଳୀ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡିଜାଇନ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ ନାସାର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବଡ଼ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାନବ ଜୀବନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚିତ୍ରଣ କରେ | ଏହା ନିଜେ ସ ar ର ପ୍ରଣାଳୀ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାରେ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଅଗଷ୍ଟ 2015 ରେ ଏକ କିକଷ୍ଟାର୍ଟର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 1 500 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାକର୍ସଙ୍କ ଠାରୁ 83660% ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پوسټر لمریز نظام په شخصي انساني پیمانه کشف کړئ، د زیږون نیټه، تاریخي پیښې یا انفرادي لاسته راوړنې په کارولو سره. د NASA ډاټا د هر ځانګړي او شخصي ډیزاین جوړولو لپاره کارول کیږي. دا پروژه د کائنات په لوی انځور کې د یو ځانګړي انفرادي انسان ژوند شرایط انځوروي. دا پخپله د لمریز سیسټم سره تړاو لري او په کائنات کې د یو ځای موندلو کې مرسته کوي. د کیک سټارټر کمپاین د 2015 په اګست کې پیل شوی او د 1500 څخه زیاتو ملاتړ کونکو څخه 83660٪ تمویل شوی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پوستر منظومه شمسی را در مقیاس شخصی انسان، با استفاده از تاریخ تولد، رویداد تاریخی یا دستاوردهای فردی کشف کنید. از داده های ناسا برای ایجاد هر طرح منحصر به فرد و شخصی استفاده می شود. این پروژه زمینه سازی یک زندگی فردی خاص انسان را در تصویر بزرگتر از جهان به تصویر می کشد. این کمک می کند تا با خود منظومه شمسی ارتباط برقرار کند و مکان خود را در کیهان پیدا کند. یک کمپین Kickstarter در آگوست 2015 راه اندازی شد و 83660٪ از بیش از 1500 حامی تامین مالی شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Plakat Odkryj Układ Słoneczny w osobistej, ludzkiej skali, korzystając z daty urodzenia, wydarzenia historycznego lub indywidualnego osiągnięcia. Do stworzenia każdego unikalnego i spersonalizowanego projektu wykorzystywane są dane pochodzące z NASA. Projekt ten przedstawia kontekstualizację konkretnego, indywidualnego życia ludzkiego w ramach szerszego obrazu wszechświata. Pomaga nawiązać kontakt z samym Układem Słonecznym i odnaleźć swoje miejsce we wszechświecie. Kampania na Kickstarterze rozpoczęła się w sierpniu 2015 r. i została sfinansowana w 83660% od ponad 1 500 osób wspierających. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pôster Descubra o sistema solar na escala humana pessoal, usando uma data de nascimento, um evento histórico ou uma conquista individual. Dados da NASA são usados para criar cada design único e personalizado. Este projeto retrata a contextualização de uma vida humana individual específica dentro do panorama geral do universo. Ajuda a relacionar-se com o próprio sistema solar e a encontrar o seu lugar no universo. Uma campanha Kickstarter foi lançada em agosto de 2015 e foi financiada em 83.660% por mais de 1.500 apoiadores. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੋਸਟਰ ਜਨਮ ਮਿਤੀ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਿੱਜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ। ਨਾਸਾ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟਰ ਮੁਹਿੰਮ ਅਗਸਤ 2015 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 1500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਰਥਕਾਂ ਤੋਂ 83660% ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Poster Descoperiți sistemul solar la scara umană personală, folosind o dată de naștere, un eveniment istoric sau o realizare individuală. Datele de la NASA sunt folosite pentru a crea fiecare design unic și personalizat. Acest proiect descrie contextualizarea unei anumite vieți umane individuale în imaginea de ansamblu a universului. Ajută la relația cu sistemul solar însuși și la găsirea locului cuiva în univers. O campanie Kickstarter a fost lansată în august 2015 și a fost finanțată în proporție de 83660% de la peste 1 500 de susținători. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Постер Откройте для себя Солнечную систему в личном человеческом масштабе, используя дату рождения, историческое событие или индивидуальные достижения. Данные НАСА используются для создания каждого уникального и персонализированного дизайна. Этот проект изображает контекстуализацию конкретной человеческой жизни в более широкой картине Вселенной. Это помогает понять саму Солнечную систему и найти свое место во Вселенной. Кампания на Kickstarter была запущена в августе 2015 года и на 83660% профинансирована более чем 1500 спонсорами. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pepa Lautele Su'esu'e le faiga ole la ile fua ole tagata, fa'aaoga se aso fanau, mea na tupu fa'asolopito po'o mea na ausia e le tagata lava ia. O faʻamatalaga mai le NASA e faʻaaogaina e fatu ai mamanu tulaga ese ma faʻapitoa. O lenei poloketi o loʻo faʻaalia ai le faʻamatalaina o se olaga patino o le tagata i totonu o le ata tele o le atulaulau. E fesoasoani e feso'ota'i ma le la lava ia ma su'e lona tulaga i le atulaulau. O le Kickstarter campaign ua faʻalauiloaina ia Aokuso 2015 ma ua 83660% faʻatupeina mai le sili atu i le 1 500 lagolago. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Постер Откријте Сунчев систем на личном људском нивоу, користећи датум рођења, историјски догађај или индивидуално достигнуће. Подаци из НАСА-е се користе за креирање сваког јединственог и персонализованог дизајна. Овај пројекат приказује контекстуализацију специфичног индивидуалног људског живота у оквиру шире слике универзума. Помаже да се повежете са самим соларним системом и нађете своје место у универзуму. Кицкстартер кампања је покренута у августу 2015. године и финансирана је са 83660% од више од 1500 спонзора. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Poster Ziva iyo solar system pachiyero chemunhu, uchishandisa zuva rekuzvarwa, chiitiko chenhoroondo kana kubudirira kwemunhu. Data kubva kuNASA inoshandiswa kugadzira yega yega yakasarudzika uye yakasarudzika dhizaini. Ichi chirongwa chinoratidza kurongeka kwehupenyu hwemunhu mumwe mukati memufananidzo mukuru wepasirese. Inobatsira zvine chekuita nesolar solar pachayo uye kuwana imwe nzvimbo mune zvakasikwa. Chirongwa cheKickstarter chakatangwa muna Nyamavhuvhu 2015 uye chakapihwa mari ne83660% kubva kune vanopfuura 1 500 vanotsigira. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پوسٽر دريافت ڪريو شمسي نظام کي ذاتي انساني پيماني تي، پيدائش جي تاريخ، تاريخي واقعي يا انفرادي ڪاميابين کي استعمال ڪندي. NASA کان ڊيٽا استعمال ڪيو ويندو آهي هر هڪ منفرد ۽ ذاتي ڊيزائن ٺاهڻ لاءِ. هي پروجيڪٽ ڪائنات جي وڏي تصوير ۾ هڪ مخصوص فرد جي انساني زندگي جي حوالي سان بيان ڪري ٿو. اهو خود شمسي نظام سان تعلق رکي ٿو ۽ ڪائنات ۾ هڪ جڳهه ڳولڻ ۾ مدد ڪري ٿو. A Kickstarter مهم آگسٽ 2015 ۾ شروع ڪئي وئي آهي ۽ 1500 کان وڌيڪ پٺاڻن کان 83660٪ فنڊ ڪئي وئي آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පෝස්ටර් උපන්දිනයක්, ඓතිහාසික සිදුවීමක් හෝ පුද්ගල ජයග්රහණයක් භාවිතා කරමින් පුද්ගලික මානව පරිමාණයෙන් සෞරග්රහ මණ්ඩලය සොයා ගන්න. එක් එක් අද්විතීය සහ පුද්ගලාරෝපිත නිර්මාණයක් නිර්මාණය කිරීමට NASA හි දත්ත භාවිතා කරයි. මෙම ව්යාපෘතිය විශ්වයේ විශාල චිත්රය තුළ නිශ්චිත පුද්ගල මිනිස් ජීවිතයක් සන්දර්භගත කිරීම නිරූපණය කරයි. එය සෞරග්රහ මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීමට සහ විශ්වයේ කෙනෙකුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ. Kickstarter ව්යාපාරයක් 2015 අගෝස්තු මාසයේදී දියත් කර ඇති අතර ආධාරකරුවන් 1 500කට වැඩි පිරිසකගෙන් 83660% අරමුදල් ලබාගෙන ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Plagát Objavte slnečnú sústavu v osobnom meradle človeka pomocou dátumu narodenia, historickej udalosti alebo individuálneho úspechu. Údaje z NASA sa používajú na vytvorenie každého jedinečného a prispôsobeného dizajnu. Tento projekt zobrazuje kontextualizáciu konkrétneho individuálneho ľudského života v rámci širšieho obrazu vesmíru. Pomáha spojiť sa so samotnou slnečnou sústavou a nájsť si svoje miesto vo vesmíre. Kampaň na Kickstarteri bola spustená v auguste 2015 a bola financovaná z 83 660 % od viac ako 1 500 podporovateľov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Plakat Odkrijte sončni sistem na osebni človeški ravni z uporabo datuma rojstva, zgodovinskega dogodka ali dosežka posameznika. Podatki NASA se uporabljajo za ustvarjanje vsakega edinstvenega in osebnega dizajna. Ta projekt prikazuje kontekstualizacijo določenega posameznikovega človeškega življenja znotraj širše slike vesolja. Pomaga se povezati s samim sončnim sistemom in najti svoje mesto v vesolju. Kampanja na Kickstarterju se je začela avgusta 2015 in je bila 83660 % financirana s strani več kot 1500 podpornikov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Boostarku Soo ogow nidaamka cadceedda ee miisaanka qofka shakhsi ahaaneed, adoo isticmaalaya taariikhda dhalashada, dhacdo taariikhi ah ama guul gaar ah. Xogta NASA waxaa loo isticmaalaa in lagu abuuro naqshad kasta oo gaar ah oo gaar ah. Mashruucani waxa uu muujinayaa qaabaynta nolosha qofeed ee gaarka ah ee ku dhex jirta sawirka weyn ee caalamka. Waxay caawisaa in la xidhiidho nidaamka qoraxda laftiisa oo ay hesho hal meel oo caalamka ah. Ololaha Kickstarter ayaa la bilaabay Agoosto 2015 waxaana 83660% laga maalgeliyey in ka badan 1 500 taageere. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Poso Fumana tsamaiso ea lipolanete ka tekanyo ea botho ea motho, u sebelisa letsatsi la tsoalo, ketsahalo ea histori kapa katleho ea motho ka mong. Lintlha tse tsoang ho NASA li sebelisoa ho theha moralo o mong le o mong o ikhethang le o ikhethileng. Morero ona o bonts'a maemo a bophelo ba motho ka mong ka har'a setšoantšo se seholo sa bokahohle. E thusa ho amana le tsamaiso ea lipolanete ka boeona le ho fumana sebaka se le seng bokahohleng. Letsholo la Kickstarter le thakgotswe ka Phato 2015 mme le fumanehe ka 83660% ho tswa ho batshehetsi ba fetang 1 500. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Póster Descubra el sistema solar a escala humana personal, utilizando una fecha de nacimiento, un evento histórico o un logro individual. Se utilizan datos de la NASA para crear cada diseño único y personalizado. Este proyecto representa la contextualización de una vida humana individual específica dentro del panorama más amplio del universo. Ayuda a relacionarse con el propio sistema solar y a encontrar su lugar en el universo. En agosto de 2015 se lanzó una campaña en Kickstarter que ha sido financiada en un 83.660% por más de 1.500 patrocinadores. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Poster Panggihan sistem tatasurya dina skala manusa pribadi, ngagunakeun tanggal lahir, kajadian sajarah atawa prestasi individu. Data ti NASA dianggo pikeun nyiptakeun unggal desain anu unik sareng pribadi. Proyék ieu ngagambarkeun kontekstualisasi tina kahirupan manusa individu anu khusus dina gambar anu langkung ageung di jagat raya. Éta ngabantosan hubungan sareng sistem tatasurya sorangan sareng mendakan tempatna di jagat raya. Kampanye Kickstarter parantos diluncurkeun dina bulan Agustus 2015 sareng parantos dibiayaan 83660% tina langkung ti 1 500 tukang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bango Gundua mfumo wa jua kwa kiwango cha kibinafsi cha mwanadamu, kwa kutumia tarehe ya kuzaliwa, tukio la kihistoria au mafanikio ya mtu binafsi. Data kutoka NASA hutumiwa kuunda kila muundo wa kipekee na wa kibinafsi. Mradi huu unaonyesha muktadha wa maisha mahususi ya mwanadamu ndani ya picha kubwa ya ulimwengu. Inasaidia kuhusiana na mfumo wa jua yenyewe na kupata nafasi ya mtu katika ulimwengu. Kampeni ya Kickstarter imezinduliwa mnamo Agosti 2015 na imefadhiliwa kwa 83660% kutoka kwa zaidi ya wafuasi 1,500. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Poster Upptäck solsystemet på den personliga mänskliga skalan, med hjälp av ett födelsedatum, historisk händelse eller individuell prestation. Data från NASA används för att skapa varje unik och personlig design. Detta projekt skildrar kontextualiseringen av ett specifikt individuellt mänskligt liv i den större bilden av universum. Det hjälper till att relatera till själva solsystemet och hitta en plats i universum. En Kickstarter-kampanj lanserades i augusti 2015 och har finansierats till 83 660 % från mer än 1 500 stödjare. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Poster Tuklasin ang solar system sa personal na sukat ng tao, gamit ang petsa ng kapanganakan, makasaysayang kaganapan o indibidwal na tagumpay. Ang data mula sa NASA ay ginagamit upang lumikha ng bawat natatangi at personalized na disenyo. Inilalarawan ng proyektong ito ang kontekstwalisasyon ng isang partikular na indibidwal na buhay ng tao sa loob ng mas malaking larawan ng uniberso. Nakakatulong itong maiugnay sa solar system mismo at makahanap ng isang lugar sa uniberso. Ang isang Kickstarter campaign ay inilunsad noong Agosto 2015 at 83660% na pinondohan mula sa higit sa 1,500 na tagasuporta. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Плакат Бо истифода аз санаи таваллуд, ҳодисаи таърихӣ ё дастоварди инфиродӣ системаи офтобиро дар миқёси шахсии инсонӣ кашф кунед. Маълумот аз NASA барои эҷоди ҳар як тарҳи беназир ва фардӣ истифода мешавад. Ин лоиҳа контекстизатсияи ҳаёти мушаххаси инсонро дар доираи тасвири бузурги коинот тасвир мекунад. Он барои иртибот бо худи системаи офтобӣ ва пайдо кардани ҷои худ дар коинот кӯмак мекунад. Маъракаи Kickstarter дар моҳи августи соли 2015 оғоз шуд ва 83660% аз ҷониби беш аз 1500 пуштибон маблағгузорӣ карда шуд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுவரொட்டி பிறந்த தேதி, வரலாற்று நிகழ்வு அல்லது தனிப்பட்ட சாதனையைப் பயன்படுத்தி தனிப்பட்ட மனித அளவில் சூரிய குடும்பத்தைக் கண்டறியவும். ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வடிவமைப்பை உருவாக்க நாசாவின் தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த திட்டம் பிரபஞ்சத்தின் பெரிய படத்திற்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட தனிப்பட்ட மனித வாழ்க்கையின் சூழல்மயமாக்கலை சித்தரிக்கிறது. இது சூரிய குடும்பத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் பிரபஞ்சத்தில் ஒருவரின் இடத்தைக் கண்டறிய உதவுகிறது. கிக்ஸ்டார்ட்டர் பிரச்சாரம் ஆகஸ்ட் 2015 இல் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் 1 500 க்கும் மேற்பட்ட ஆதரவாளர்களிடமிருந்து 83660% நிதியளிக்கப்பட்டது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Плакат Туган көн, тарихи вакыйга яки индивидуаль казанышны кулланып, кеше масштабында кояш системасын табыгыз. NASA мәгълүматлары һәрбер уникаль һәм персональләштерелгән дизайн ясау өчен кулланыла. Бу проект галәмнең зуррак сурәтендә билгеле бер кеше тормышының контекстуализациясен сурәтли. Бу кояш системасының үзе белән бәйләнештә булырга һәм галәмдә бер урын табарга булыша. Kickstarter кампаниясе 2015 елның августында старт алды һәм 1 500 дән артык ярдәмчедән 83660% финансланды. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పోస్టర్ పుట్టిన తేదీ, చారిత్రక సంఘటన లేదా వ్యక్తిగత విజయాన్ని ఉపయోగించి వ్యక్తిగత మానవ స్థాయిలో సౌర వ్యవస్థను కనుగొనండి. ప్రతి ప్రత్యేకమైన మరియు వ్యక్తిగతీకరించిన డిజైన్ను రూపొందించడానికి NASA నుండి డేటా ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ ప్రాజెక్ట్ విశ్వం యొక్క పెద్ద చిత్రంలో ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిగత మానవ జీవితం యొక్క సందర్భోచితీకరణను వర్ణిస్తుంది. ఇది సౌర వ్యవస్థకు సంబంధించినది మరియు విశ్వంలో ఒకరి స్థానాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది. ఆగస్ట్ 2015లో కిక్స్టార్టర్ ప్రచారం ప్రారంభించబడింది మరియు 1 500 కంటే ఎక్కువ మంది మద్దతుదారుల నుండి 83660% నిధులు పొందింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โปสเตอร์ ค้นพบระบบสุริยะในระดับบุคคลโดยใช้วันเกิด เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ หรือความสำเร็จของแต่ละคน ข้อมูลจาก NASA ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นส่วนตัว โปรเจ็กต์นี้แสดงให้เห็นถึงบริบทของชีวิตมนุษย์แต่ละคนในภาพรวมของจักรวาล ช่วยสัมพันธ์กับระบบสุริยะและค้นหาสถานที่ในจักรวาล แคมเปญ Kickstarter เปิดตัวในเดือนสิงหาคม 2558 และได้รับเงินทุน 83,660% จากผู้สนับสนุนมากกว่า 1,500 ราย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Poster Doğum tarihini, tarihi olayı veya bireysel başarıyı kullanarak güneş sistemini kişisel insan ölçeğinde keşfedin. Her benzersiz ve kişiselleştirilmiş tasarımı oluşturmak için NASA'dan gelen veriler kullanılır. Bu proje, belirli bir bireysel insan yaşamının evrenin daha büyük resmi içinde bağlamsallaştırılmasını tasvir ediyor. Güneş sisteminin kendisiyle ilişki kurmaya ve kişinin evrendeki yerini bulmasına yardımcı olur. Ağustos 2015'te bir Kickstarter kampanyası başlatıldı ve 1.500'den fazla destekçiden %83.660 oranında fon sağlandı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Afişa Doglan senesini, taryhy wakany ýa-da şahsy üstünlikleri ulanyp, adam ölçeginde gün ulgamyny öwreniň. NASA-dan alnan maglumatlar her bir üýtgeşik we şahsylaşdyrylan dizaýny döretmek üçin ulanylýar. Bu taslama, älemiň has uly keşbinde belli bir şahsy durmuşyň kontekstuallaşdyrylmagyny suratlandyrýar. Gün ulgamynyň özi bilen baglanyşmaga we älemdäki bir ýerini tapmaga kömek edýär. “Kickstarter” kampaniýasy 2015-nji ýylyň awgust aýynda başlandy we 1 500-den gowrak goldawçy tarapyndan 83660% maliýeleşdirildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Постер Відкрийте для себе Сонячну систему в особистому масштабі людини, використовуючи дату народження, історичну подію чи індивідуальне досягнення. Дані NASA використовуються для створення кожного унікального та персоналізованого дизайну. Цей проект зображує контекстуалізацію життя окремої людини в ширшій картині всесвіту. Це допомагає зв’язатися з самою Сонячною системою та знайти своє місце у Всесвіті. Кампанія Kickstarter була запущена в серпні 2015 року та була профінансована на 83660% від понад 1500 спонсорів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پوسٹر تاریخ پیدائش، تاریخی واقعہ یا انفرادی کامیابی کا استعمال کرتے ہوئے، ذاتی انسانی پیمانے پر نظام شمسی کو دریافت کریں۔ NASA کا ڈیٹا ہر منفرد اور ذاتی نوعیت کا ڈیزائن بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ پروجیکٹ کائنات کی بڑی تصویر کے اندر ایک مخصوص انفرادی انسانی زندگی کے سیاق و سباق کو پیش کرتا ہے۔ یہ خود نظام شمسی سے تعلق رکھنے اور کائنات میں اپنا مقام تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ایک کِک اسٹارٹر مہم اگست 2015 میں شروع کی گئی ہے اور اسے 1500 سے زیادہ حمایتیوں سے 83660% فنڈ دیا گیا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېلان تۇغۇلغان كۈنى ، تارىخىي ھادىسە ياكى يەككە مۇۋەپپەقىيەتتىن پايدىلىنىپ ، شەخسىي ئىنسانلارنىڭ ئۆلچىمىدىكى قۇياش سىستېمىسىنى بايقايسىز. NASA نىڭ سانلىق مەلۇماتلىرى ھەر بىر ئۆزگىچە ۋە خاسلاشتۇرۇلغان لايىھىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ تۈر كائىناتنىڭ چوڭ رەسىمى ئىچىدىكى مەلۇم بىر كىشىلىك ھاياتنىڭ مەزمۇنىنى تەسۋىرلەيدۇ. ئۇ قۇياش سىستېمىسىنىڭ ئۆزى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، كائىناتتىكى بىر ئورۇننى تېپىشقا ياردەم بېرىدۇ. Kickstarter پائالىيىتى 2015-يىلى 8-ئايدا باشلانغان بولۇپ ، 1 500 دىن ئارتۇق قوللىغۇچىنىڭ مەبلىغى% 83660 بولغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Afisha Tug'ilgan sana, tarixiy voqea yoki shaxsiy yutuqdan foydalanib, quyosh tizimini shaxsiy inson miqyosida kashf eting. NASA ma'lumotlari har bir noyob va moslashtirilgan dizaynni yaratish uchun ishlatiladi. Ushbu loyiha koinotning katta rasmida ma'lum bir inson hayotining kontekstualizatsiyasini tasvirlaydi. Bu quyosh tizimining o'zi bilan bog'lanishga va koinotda o'z o'rnini topishga yordam beradi. Kickstarter kampaniyasi 2015-yil avgust oyida boshlangan va 83660% 1500 dan ortiq qo‘llab-quvvatlovchilar tomonidan moliyalashtirilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Poster Khám phá hệ mặt trời trên quy mô cá nhân của con người, sử dụng ngày sinh, sự kiện lịch sử hoặc thành tích cá nhân. Dữ liệu từ NASA được sử dụng để tạo ra từng thiết kế độc đáo và được cá nhân hóa. Dự án này mô tả bối cảnh hóa cuộc sống của một cá nhân cụ thể trong bức tranh vũ trụ lớn hơn. Nó giúp liên hệ với chính hệ mặt trời và tìm ra vị trí của một người trong vũ trụ. Chiến dịch Kickstarter đã được triển khai vào tháng 8 năm 2015 và đã được tài trợ 83660% từ hơn 1.500 người ủng hộ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Poster Darganfyddwch gysawd yr haul ar y raddfa ddynol bersonol, gan ddefnyddio dyddiad geni, digwyddiad hanesyddol neu gyflawniad unigol. Defnyddir data gan NASA i greu pob dyluniad unigryw a phersonol. Mae'r prosiect hwn yn darlunio cyd-destun bywyd dynol unigol penodol o fewn darlun ehangach y bydysawd. Mae’n helpu i gysylltu â chysawd yr haul ei hun a dod o hyd i le yn y bydysawd. Mae ymgyrch Kickstarter wedi'i lansio ym mis Awst 2015 ac mae wedi'i hariannu 83660% gan fwy na 1 500 o gefnogwyr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Poster Untdek it sinnestelsel op 'e persoanlike minsklike skaal, mei help fan in bertedatum, histoarysk barren of yndividuele prestaasje. Gegevens fan NASA wurde brûkt om elk unyk en personaliseare ûntwerp te meitsjen. Dit projekt toant de kontekstualisaasje fan in spesifyk yndividueel minsklik libben binnen it gruttere byld fan it universum. It helpt te relatearjen oan it sinnestelsel sels en it plak fan ien yn it universum te finen. In Kickstarter-kampanje is yn augustus 2015 lansearre en is 83660% finansierd fan mear dan 1 500-backers. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipowusta Fumanisa inkqubo yelanga kwisikali somntu womntu, usebenzisa umhla wokuzalwa, isiganeko sembali okanye impumelelo yomntu. Idatha evela kwi-NASA isetyenziselwa ukwenza uyilo ngalunye olulodwa kunye nolwakho. Le projekthi ibonisa ukumiselwa komxholo wobomi bomntu othile kumfanekiso omkhulu wendalo iphela. Inceda ukunxulumana nesixokelelwano selanga ngokwaso kwaye ufumane indawo enye kwindalo iphela. Iphulo le-Kickstarter lisungulwe ngo-Agasti ka-2015 kwaye liye laxhaswa ngemali engama-83660% ngaphezu kwe-1 500 yabaxhasi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַפיש אַנטדעקן די זונ סיסטעם אויף דער פערזענלעכע מענטש וואָג, ניצן אַ געבורט טאָג, היסטארישע געשעעניש אָדער יחיד דערגרייה. דאַטן פון נאַסאַ זענען געניצט צו שאַפֿן יעדער יינציק און פערזענליכען פּלאַן. דער פּרויעקט דיפּיקס די קאָנטעקסטואַליזאַטיאָן פון אַ ספּעציפיש יחיד מענטש לעבן אין די ביגער בילד פון די אַלוועלט. עס העלפּס צו פאַרבינדן צו די זונ סיסטעם זיך און געפֿינען איין אָרט אין די אַלוועלט. א קיקקסטאַרטער קאמפאניע איז לאָנטשט אין אויגוסט 2015 און איז 83660% פאַנדאַד פון מער ווי 1 500 באַקערז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Panini Ṣe afẹri eto oorun lori iwọn eniyan ti ara ẹni, ni lilo ọjọ-ibi, iṣẹlẹ itan tabi aṣeyọri kọọkan. Awọn data lati ọdọ NASA ni a lo lati ṣẹda alailẹgbẹ kọọkan ati apẹrẹ ti ara ẹni. Ise agbese yii n ṣe afihan asọye ti igbesi aye eniyan kọọkan kan pato laarin aworan nla ti agbaye. O ṣe iranlọwọ ni ibatan si eto oorun funrararẹ ati rii aaye kan & # 039; ni agbaye. Ipolongo Kickstarter kan ti ṣe ifilọlẹ ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2015 ati pe o jẹ 83660% ti a ṣe inawo lati diẹ sii ju 1 500 awọn olufowosi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphosta Zitholele iplanethi sonozungezilanga esikalini somuntu siqu, usebenzisa usuku lokuzalwa, umcimbi womlando noma impumelelo yomuntu ngamunye. Idatha evela ku-NASA isetshenziselwa ukudala idizayini ngayinye eyingqayizivele futhi yomuntu siqu. Le phrojekthi ikhombisa ukwakhiwa kwengqikithi yempilo yomuntu ngamunye ngaphakathi kwesithombe esikhulu somkhathi. Isiza ukuhlobana nesimiso sonozungezilanga ngokwaso futhi ithole indawo yomuntu endaweni yonke. Umkhankaso we-Kickstarter wethulwe ngo-Agasti 2015 futhi usuxhaswe ngama-83660% kubasekeli abangaphezu kuka-1 500. |
||||
 |
 |
